nazhimaet na pugovicu kombinezona i budil'nik zvonit. IVAN: Togda uzh vse po planu "YU-8". IVAN napravlyaetsya k dveri. KLARA: Ostorozhnee, pozhalujsta. IVAN: Vtoroj god rabotaete i vse, kak malen'kaya. YA zhe na podval idu vzglyanut', a ne terrorista brat'. IVAN vyhodit i zakryvaet za soboj dver'. KLARA:(SONE) On ochen' smelyj. I ochen' dobryj. Kogda ya tol'ko prishla na etu rabotu, on ne stal smotret' na menya svysoka, a nauchil vsemu tomu, chto umel sam. I ya emu za eto ochen' blagodarna. SONYA: Da ya uzh vizhu, kak vy za nego bespokoites'. KLARA: U nas opasnaya rabota, i my prosto obyazany podderzhivat' drug druga. SONYA: Vy otlichno ispolnyaete svoi obyazannosti. KLARA: YA ne ponimayu, chto vy imeete v vidu, a esli i ponimayu, to vse ravno obizhena tonom, kotorym vse eto skazano. KLARA, chut'-chut' manerno, otvorachivaetsya ot sidyashchego na stule SONI. SONYA: |j, na menya nel'zya obizhat'sya. YA zhe kak medved' posle spyachki, malo chego soobrazhayu. Vy uzh menya izvinite. KLARA sejchas zhe povorachivaetsya k obratno k SONE. KLARA: Horosho. YA vas proshchayu. A teper' davajte uchit'sya hodit'. Protyanite mne vashu ruku. SONYA: Vy eto delaete po prikazu? KLARA: Opyat'?! SONYA: Vse, ya molchu. KLARA krepko beret SONYU za ruku. KLARA: Prezhde vsego, vy dolzhny ochen'-ochen' zahotet' vstat' na nogi. SONYA: YA boyus'. KLARA: CHego? SONYA: Vernee, ya ne ponimayu. U menya s samogo detstva, tak uzh povelos', est' neskol'ko opredelennyh zhelanij: poest', pospat'... KLARA:(perebivaet ego) Ne obyazatel'no perechislyat' ih vse. SONYA: Vot. No eto zhelaniya estestvennye. YA bez nih ne mogu. A zhelaniya vskochit' i pobezhat' kuda-nibud' slomya golovu u menya nikogda ne bylo, i slava Bogu, potomu chto ot etogo, naskol'ko ya znayu, odni nepriyatnosti. Vy menya ponimaete? KLARA: Ponimayu, ponimayu. Davajte poprobuem po drugomu. KLARA otpuskaet Soninu ruku, beret s pola sumku, s kotoroj ona prishla, i othodit na neskol'ko metrov ot stula, na kotorom sidit SONYA, ostanavlivaetsya, stavit sumku na pol i oborachivaetsya k nemu. KLARA: Skazhite, u vas ne bylo zhelaniya pocelovat' menya? SONYA: CHto sdelat'? KLARA: Vy vse slyshali. SONYA: Kogda ya vas uvidel... KLARA: Davaj perejdem na "ty". SONYA: Kogda ya tebya uvidel... KLARA: Tak bylo ili ne bylo? SONYA: Bylo. KLARA: Kogda uvidel? SONYA: Kogda uvidel, i sejchas est'. KLARA: I eto estestvennoe zhelanie, po-tvoemu? SONYA: Eshche by! KLARA: Tak za chem zhe delo stalo? Vot ya pered toboj. SONYA: A ty ne mozhesh' poblizhe podojti? KLARA: Ne mogu. SONYA: Na neskol'ko shagov vsego. Trudno tebe, chto li? KLARA stoit, molcha smotrit na SONYU i otricatel'no motaet golovoj. SONYA: Konechno, nad kalekoj mozhno kak ugodno izdevat'sya! Vse, idu, idu. Odnako SONYA vse eshche ne mozhet reshit'sya. KLARA: V etoj sumke, mezhdu prochim, na samom dele lezhit desyat' pirozhnyh s kremom. Podojdesh', poluchish' ih vse. SONYA: A, gori vse ognem! Vzyavshis' rukoj za spinku stula, SONYA nachinaet podnimat'sya. SONYA: Ne mogu, sejchas tochno razryv serdca budet. SONYA vstaet. SONYA: Vse, razryv uzhe byl. Ty tol'ko dal'she ne othodi, horosho? KLARA kivaet golovoj. SONYA stoit, kachayas', zatem sosredotachivaetsya, napryagaetsya i delaet shag po napravleniyu k KLARE, zatem eshche odin shag, eshche odin... Potom on delaet eshche neskol'ko ochen' bystryh shazhkov i bukval'no padaet v ob'yat'ya KLARY. SONYA celuet KLARU v shcheku, a zatem ronyaet golovu ej na plecho. On tyazhelo dyshit. SONYA: Net, eto togo ne stoilo. A teper' pirozhnye. KLARA: Podozhdi. Pauza. SONYA i KLARA stoyat obnyavshis'. KLARA: Ty otdohnul chut'-chut'? SONYA: Nedelyu eshche otsypat'sya budu, ne men'she. KLARA: Davaj nemnozhko potancuem. SONYA: Ty moej pogibeli hochesh'? KLARA: Prosto podvigaemsya, samuyu malost'. KLARA nachinaet napevat' melodiyu kakogo-to val'sa, i oni s SONEJ prinimayutsya medlenno idti po krugu. SONYA: A ved' ty mne snilas', chestnoe slovo. I ochen' chasto. Ty byla v etom samom belom plashche. No vo sne ty ne takaya krasivaya, kak v zhizni. Nayavu ty prosto potryasayushchaya! Ty samaya luchshaya, i eshche ty mne ochen' nravish'sya. KLARA: Special'no govorish', chtoby smutit' menya, da? SONYA: Pravda, ochen'-ochen' nravish'sya. A ya tebe nravlyus'? KLARA: Ne znayu. SONYA: Ty o nem vse vremya dumaesh', potomu chto u nego est' pistolet, i on bol'shoj nachal'nik! KLARA: Uspokojsya, ni o kom ya ne dumayu. Ty mne nravish'sya. SONYA: A kak tebe moya pizhamka? SHik, skazhi? Otlichnye gnomiki, pravda? Mne ee mama kupila. KLARA: Nemnogo malovata. SONYA: My vo sne s toboj letali, vzyavshis' za ruki. Prygali s vysokogo holma, pokrytogo zelenoj travoj, i vmeste leteli nad kakim-to bol'shim lesom, potom nad kakoj-to shirokoj i ochen' prozrachnoj rekoj... KLARA: Pravil'no, poetomu tebe pizhama i mala. Kogda chelovek vo sne letaet, on rastet. SONYA: Da ya ne ob etom tebe govoryu. KLARA: A o chem? SONYA: Davaj... eto... poceluemsya eshche raz. Pozhalujsta. KLARA i SONYA smotryat drug na druga, sobirayas' pocelovat'sya, no v etot moment gromko zvonit budil'nik, stoyashchij na chemodane. KLARA rezko oborachivaetsya k nemu. SONYA, lishennyj podderzhki, kak podkoshennyj, padaet na pol. KLARA: YA dolzhna idti. SONYA: |to mozhet byt' ochen' opasno. KLARA: Znayu, no ya ne imeyu prava boyat'sya. SONYA: Podozhdi, a ya? No KLARA uzhe podhodit k dveri. Pered tem kak vyjti, ona ostanavlivaetsya. KLARA: Esli so mnoj chto-nibud' sluchitsya, ya uspeyu dat' signal, i zdes' zazvonit budil'nik. V etom sluchae, ty srazu begi k telefonu i nabiraj nomer milicii "O2"; kogda tam otvetyat, ty skazhesh' odno slovo: "zakuska", zapomnil? SONYA: Zakuska. KLARA: |to kodovoe slovo. Tebya soedinyat s nashim upravleniem, ty im vse rasskazhesh', i oni prishlyut lyudej. Vse, ya poshla. SONYA: Podozhdi, podozhdi! U menya telefona net! No KLARA uzhe zahlopnula za soboj dver'. SONYA vzdyhaet, zamechaet lezhashchuyu na polu sumku i zaglyadyvaet v nee. Zatem SONYA beret sumku i na karachkah polzet obratno k stulu, volocha sumku za soboj. Dostignuv stula, SONYA zabiraetsya na nego, stavit sumku sebe na koleni, zasovyvaet v nee ruku, vytaskivaet ottuda korobku s pirozhnymi, otkryvaet korobku i dostaet pirozhnoe s kremom. SONYA smotrit na pirozhnoe, zatem rezko kusaet ego. SŽev odno pirozhnoe, SONYA lezet za vtorym. Vytashchiv vtoroe pirozhnoe, SONYA s zhadnost'yu zasovyvaet ego sebe v rot. Glaza ego sami soboj zakryvayutsya, on otkidyvaetsya na stule i zasypaet. Korobka s pirozhnymi i sumka, vse padaet na pol. SONYA zasnul, kak obychno, ochen' bystro i krepko. On hrapit, vytyanuv nogi, sidya na stule. Neozhidanno zvonit budil'nik. Eshche neskol'ko zvonkov. Ozhidaesh', chto, posle kazhdogo iz nih, SONYA dolzhen prosnut'sya, no etogo ne proishodit. Budil'nik zamolkaet. CHerez sekundu SONYA rezko otkryvaet glaza. On smotrit na budil'nik. SONYA: Net, ne nado! Pozhalujsta, tol'ko ne eto!! Budil'nik ne vnemlet ego pros'be i izdaet eshche odin, poslednij zvonok. SONYA: Nenavizhu budil'niki! SONYA koe-kak nachinaet podnimat'sya so stula. Medlenno vstaet na nogi, kachayas', delaet shag, povorachivaetsya i neuklyuzhe, shiroko rasstaviv nogi, idet k dveri, razbrasyvaya nogami lezhashchie na polu prut'ya. SONYA: Net, nu vsyu kvartiru zagadili! SONYA, otkryvaet dver' i prezhde chem pokinut' kvartiru, ostanavlivaetsya. SONYA: Net, mne ne strashno! (pauza) Mne ochen' strashno! SONYA zakryvaet za soboj dver'. Sudya po grohotu, vyjdya iz kvartiry, on padaet s lestnicy. VTOROE DEJSTVIE SONNOE CARSTVO Temnoe pomeshchenie s nizkim potolkom. CHerez ravnoe rasstoyanie stoyat zheleznye krovati. Na golyh krovatyah spyat lyudi. Vse oni lezhat bez dvizheniya. Lic ih v potemkah razlichit' nevozmozhno. Zahodit SONYA. On ploho stoit na nogah, kachaetsya, oglyadyvaetsya po storonam, shagaet v krug sveta v centre podvala. Neozhidanno s levoj storony, poslannaya ch'ej-to rukoj, medlenno, poskripyvaya, vyezzhaet obyknovennaya detskaya kolyaska. Ona ostanavlivaetsya ryadom s zastyvshim na meste SONEJ. SONYA udivlenno smotrit na nee, trogaet rukoj, zaglyadyvaet vnutr'. Tem vremenem pochti besshumno vstaet so svoej krovati i medlenno idet k sklonivshemusya nad kolyaskoj SONE ego sosed sverhu, PARENX propavshij tri mesyaca nazad. SONYA ne zamechaet ego. PARENX dvigaetsya kak lunatik, glaza ego otkryty i smotryat v odnu tochku. On vyhodit na svet i priblizhaetsya szadi k SONE. SONYA chuvstvuet eto i rezko oborachivaetsya. SONYA: Oj! |to ty? Zdorovo. U menya chut' infarkta ne bylo! Ty chto zdes' delaesh', tebya zhena ishchet? Slushaj, ty tut devushku ne videl v belom plashche? A muzhika ne videl s borodoj? Na vse eti voprosy PARENX ne otvechaet. On stoit ne dvigayas'. SONYA: CHto s toboj? Ty chto, menya ne slyshish', chto li? PARENX:(smotrya v odnu tochku) Est' takie labuhi, kotorye lyubyat podsest' na pafos. Oni veshayut gitaru nizhe kolen i nachinayut vozit' tuda-syuda kisel' po grifu, klopov davit'. Oni dumayut, chto esli u nih pal'cy po strunam begayut tak, chto ih ne vidno, to oni virtuozy. Oni dumayut, esli oni primochkami oblozhilis' i mediatorov amerikanskih s probkoj sebe nakupili, oni vse Santany i Pako de Lusii. Lazhovshiki! "Smoke on the water" v sol' mazhore igrayut! Da za eto strelyat' nado! SONYA: Ty o chem? |j! Ty menya vidish'? SONYA mashet pered glazami PARNYA rukoj, no tot ne reagiruet. PARENX: Nastoyashchij muzykant delaet tak: on beret minimum not i kazhdaya v desyatku! Kak ya, naprimer. A glavnoe dlya nastoyashchego muzykanta - eto ego gitara! Ego instrument - eto svyatoe. Vot u menya, naprimer, "Gibson". Mog by sovrat', no ne budu. Gitara u menya ne rodnaya, proizvodstvo korejskoe. No zato kakoj zvuk. Nachinayu igrat' kvartami, ej Bogu, vse vnutri v komok szhimaetsya, takaya moshch'! A na vid ona u menya hrupkaya, nebol'shaya, legon'kaya. Pod derevo sdelana, grif gladkij szadi, kak sheya, i deka v takih izgibah! So storony posmotrish', vylitaya... devochka. YA ee tak i nazyval, devochka moya. Kak ya lyubil ee! CHehol barhatom obil, struny - ne poverite - duhami francuzskimi protiral. No davno uzhe razluchili menya s moej lyubimoj. Gde ty, devochka moya?! Davno ya uzhe ne slyshal tvoego golosa. Gde ty, devochka moya?! Gde ty?! Gde?!... SONYA: Stoj, ty kuda? PARENX, ne slushaya SONYU, povorachivaetsya i idet k krovatyam. Lozhitsya na svoyu i zatihaet. SONYA, kotoryj tol'ko sejchas zametil krovati, razglyadyvaet lezhashchih na nih lyudej. No tut vstaet so svoej krovati i vyhodit na svet MAMA. Dvigaetsya ona kak lunatik i tozhe smotrit v odnu tochku. SONYA: Mama! Mamochka! Kuda zhe ty delas'?! Zachem ty menya brosila? YA zhe tak rasstroilsya. Za chto ty tak so mnoj? Mozhet, ya tebya chem-nibud' obidel? Mozhet, byt' ty reshila menya tak nakazat'? Mamochka, esli ya tebya na samom dele oskorbil, ty prosti. U menya otvratitel'nyj harakter, ya znayu, no vse ravno eto zhestoko bylo s tvoej storony tak so mnoj postupit'. MAMA: Moj syn ostalsya golodnym... SONYA: YA, mam, konechno ochen' hochu est', no ya mogu poterpet', poka my vernemsya domoj. Pojdem otsyuda bystrej. Zdes' mne nichego ne ponyatno, i vse kak-to ochen' ne veselo. Pojdem, a? Kstati, ya hodit' nauchilsya, ty zametila? I nichego v etom interesnogo net. Tol'ko nogi ustayut, i shcheki tryasutsya. MAMA: Moj syn ostalsya golodnym. Golodnym i holodnym. Odinokij, slabyj on lezhit na temnyh i syryh antresolyah i rodnaya mat' nichem ne v silah emu pomoch'. SONYA: Mama, au, ya zdes'! Vot on ya! SONYA mashet rukami, no MAMA ne vidit ego. MAMA: Nikto ne znaet, gde on. Nikto ne pozabotitsya o nem. Esli on umret ot goloda i holoda, ya nikogda ne proshchu sebe etogo. SONYA: Mama, hvatit plakat'. Posmotri na menya. Vse normal'no. YA zhivoj. Poshli domoj. MAMA: YA hotela, chtoby on vsegda byl so mnoj. CHtoby, kogda stal vzroslym, ne brosil menya. Deti vyrastayut, i roditeli stanovyatsya im ne nuzhny. YA hotela byt' nuzhnoj moemu synu. Hotela, chtoby on vsegda byl ryadom. YA byla rada, chto on tak lyubit spat'. Mozhet byt', eto nenormal'no, nu i pust'. Zato ya byla uverena, chto ne poteryayu ego. YA dumala, chto mogu zashchitit' ego ot vsego na svete. Kak ya oshibalas', Gospodi, kak ya oshibalas'... MAMA so slezami na glazah vozvrashchaetsya k svoej kojke i lozhitsya na nee. SONYA: Ty kuda poshla, mama?! CHto zh eto takoe?! Vstavaj, ty slyshish'. SONYA tryaset MAMU za plecho. V etot moment s sosednej krovati pripodnimaetsya AVTOLYUBITELX v trusah i v majke i zamahivaetsya na SONYU montirovkoj. AVTOLYUBITELX: Poshel von ot moej mashiny! SONYA pyatitsya nazad. AVTOLYUBITELX padaet obratno na krovat'. Tem vremenem so svoih koek vstayut i vyhodyat na svet IVAN i KLARA. Oni dvigayutsya i govoryat, kak ostal'nye SPYASHCHIE. IVAN: Kem ya tol'ko ne pritvoryalsya: voennym, shoferom, bogatym armyaninom, starym hippi, balerunom, brat'yami-bliznecami, ugolovnikom, inostrancem, poslushnikom v monastyre, pisatelem-yumoristom, dvoezhencem, barmenom, samoubijcej, akterom Kalyaginym, prodavcom ryby, slepym fotografom, vrachom-psihiatorom, tol'ko chto chertom rogatym ne byl! V kogo ya tol'ko ne naryazhalsya, dazhe v zhenshchinu, kogda yuvelira odnogo brali. I ne bylo sluchaya, chtoby menya raskryli, ni odnogo u prokola u menya ne bylo. A v etot raz, kak zhe tak? CHto zh so mnoj sluchilos'? Poteryal bditel'nost', rasslabilsya, zabyl pro ostorozhnost', ponadeyalsya na svoj opyt, voobrazil iz sebya superagenta. Ne imeyu ya prava nikem komandovat'. Ne podhozhu ya dlya etoj raboty. YA slishkom samouveren. SONYA: CHto proishodit? CHto zh vy vse stradaete-to?! KLARA: Ivan Afanas'evich, navernoe, tak sejchas ubivaetsya, no on ni v chem ne vinovat. Uzhasno, chto ochen' trudno budet ostanovit' etogo strashnogo cheloveka. Tak mnogo lyudej eshche mogut postradat', esli nikto ne vstanet u nego na puti. Pozvonil li Semen v miliciyu? Bol'she vsego ya boyus' za nego. Serdce moe bolit. On teper' osobenno uyazvim, ved' on tol'ko nachal hodit'. Emu nuzhno kak mozhno skoree bezhat' iz etogo zhutkogo doma. Ah, esli by ya mogla skazat' emu ob etom. Esli b ya mogla predupredit' ego! KLARA i IVAN vozvrashchayutsya na svoi krovati i lozhatsya spat'. SONYA: Pochemu ya dolzhen kuda-to bezhat'?! YA ne umeyu begat'! CHto vse eto znachit?! Pochemu vy vse zdes' razleglis'? (krichit) Vstavajte nemedlenno! PodŽem! YA skazal, podŽem! V eto vremya iz temnoty na svet vyhodit BAYUN. V ruke on derzhit radiopriemnik. BAYUN podhodit k detskoj kolyaske i nachinaet ee kachat'. BAYUN:(SONE) Tiho, tiho, tiho. Zdes' zhe u menya v kolyaske malen'kie deti. Vy ih chto zhe, ne zametili? SONYA: YA dumal, eto kukly kakie-to. BAYUN: Net. Posmotrite vnimatel'no. |to zhivye deti. Oni prosto ochen' krepko spyat. Tihie vy moi! (kachaet kolyasku, napevaya) "Bayu-bayushki - bayu, ne lozhisya na krayu, pridet seren'kij bychok i ukusit za bochok..." SONYA: Vy kto takoj? BAYUN ne otvechaet, napevaya kolybel'nuyu. SONYA: YA vas vo sne videl. I vy mne vo sne ochen' ne ponravilis'. BAYUN: Znachit, eto byl strashnyj son. SONYA: CHto? BAYUN: Strashnye sny ochen' chasto snyatsya na schast'e. A schast'e i pokoj, razve eto ne odno i tozhe? SONYA: YA nichego ne ponimayu, chto vy govorite. Vy mne luchshe sami otvet'te na vopros. BAYUN: S udovol'stviem, s udovol'stviem. SONYA: Kto vy takoj? BAYUN: YUrij YUr'evich Bayun. Uchitel' fiziki v srednih i starshih klassah, uvolen za profneprigodnost'. Vy znaete, chto eto za zver' takoj - profneprigodnost'? SONYA: Ne znayu. BAYUN: |to kogda ty nachinaesh' razdrazhat' teh, s kem rabotaesh'. Moih kolleg-uchitelej, i vashu mamu, kstati, tozhe stalo razdrazhat', chto ya vsegda nebrit i neopryaten, chto ot menya pahnet pelenkami, chto ya kuryu v uchitel'skoj. Moih uchenikov stalo razdrazhat', chto ya stavlyu im dvojki za ih potryasayushche glupye otvety u doski, ih stalo razdrazhat', chto ya mogu ne vyderzhat' i zadremat' vo vremya uroka. I za eto milye shkol'niki kidali mne v lico slyunyavymi bumazhkami. Vam v lico kogda-nibud' kidali slyunyavymi bumazhkami? SONYA: Nikogda. Podozhdite, vy menya sbivaete. CHto vy zdes' delaete? CHto zdes' delaet moya mama, moi druz'ya, vse eti lyudi, vy ne znaete? BAYUN: Konechno, znayu, uchitel' vsegda obyazan znat' bol'she uchenika. SONYA: Tak skazhite. Ne ponimayu, oni spyat chto li? BAYUN: Sovershenno verno. SONYA: Tak ih nado razbudit'. BAYUN: Zachem, skazhite na milost'? SONYA: CHtoby oni smogli... nu, ya ne znayu... vstat' chto li. BAYUN: CHtoby vasha mama smogla prigotovit' vam pirozhki s yablokami? SONYA: YA etogo ne govoril. BAYUN: Vprochem, ya vypolnyu vashu pros'bu, pochemu by net. Oni vstanut. BAYUN, tolkaya pered soboj kolyasku, othodit v storonu, zatem vytaskivaet u svoego radiopriemnika dlinnuyu antennu, vklyuchaet ego, krutit ruchki. Vse SPYASHCHIE odnovremenno podnimayutsya so svoih krovatej i vstayut vozle nih. BAYUN: Vot. Oni podnyalis'. Vam etogo malo? Horosho. BAYUN snova krutit ruchku svoego priemnika i SPYASHCHIE, sinhronno dvigayas', vyhodyat na svet i nachinayut tancevat' kakoj-to zhutkij tanec s mehanicheskimi dvizheniyami. V etot moment oni pohozhi na kukly, kotoryh dergayut za nitochki. SONYA s uzhasom smotrit na nih. Nakonec, povinuyas' signalu radiopriemnika, oni kak vkopannye zastyvayut na meste. BAYUN povorachivaetsya k SONE. BAYUN:(SONE) Nu chto, vy dovol'ny? SONYA: Ah ty gad! SONYA s kulakami brosaetsya na BAYUNA, no tot legon'ko tolkaet ego i SONYA padaet na pol. BAYUN: Vy, moj drug, eshche ochen' slaby. CHtoby byt' agressivnym, nuzhna dlitel'naya praktika, a u vas ee ne bylo. SONYA: Ty chto s nimi sdelal, svoloch'?! BAYUN: Mne ne nravitsya vasha grubost'. Za podobnoe povedenie ya v svoe vremya vovsyu lupil uchenikov ukazkoj. BAYUN stavit radiopriemnik na pol, snimaet u nego antennu, shagaet k SONE i zamahivaetsya na nego antennoj, slovno ukazkoj. SONYA na polu zakryvaet golovu rukami. BAYUN: To-to, molodoj chelovek, vpred' bud'te povezhlivej. A teper', vash vopros? SONYA: YA hotel sprosit', chto vy s nimi sdelali? BAYUN: |to dlinnaya istoriya, no vremeni u nas s vami, moj drug, dostatochno. Poetomu slushajte... BAYUN beret s pola priemnik i vstavlyaet antennu na prezhnee mesto. BAYUN: Vse nachalos' s togo, chto ot menya ushla zhena. Dlya mnogih, na etom vse konchaetsya, no v moem sluchae vyshlo naoborot. I ya iskrenne rad etomu. ZHena ushla, ostaviv mne mal'chikov-bliznyashek. Im bylo po polgoda kazhdomu, i oni ochen' gromko krichali. Golova moya bukval'no razryvalas' ot ih neprekrashchayushchegosya placha. V bol'shinstve sluchaev ya ne ponimal, chto oni hotyat. Nochami ya ne spal sovsem. |to bylo uzhasno! Utrom, ostaviv detej dobroj sosedke, ya tashchilsya v shkolu. I tam vse nachinalos' snachala. CHtoby hot' nemnozhko podremat' za svoim stolom, ya zastavlyal uchenikov strochit' beskonechnye kontrol'nye, no oni orali blagim matom i ne davali mne ne na sekundu somknut' glaz. Posle urokov ya vozvrashchalsya domoj, i tam menya vstrechali dikie vopli bliznecov. Tak prodolzhalos' neskol'ko mesyacev. Snotvornoe mne ne pomogalo. YA byl v otchayanii. YA ele stoyal na nogah. (pauza) Vy chitali rasskaz CHehova "Ne spat'"? SONYA: Net. BAYUN: Prostite, ya zabyl, chto vy ne poseshchali shkolu. Mozhet byt', ono i k luchshemu. |to dovol'no mrachnoe zavedenie. Tak vot, ya konechno zhe, nikogda by ne reshilsya... kak ta geroinya v rasskaze u Anton Palycha, ne zver' zhe ya, v konce koncov. YA prosto zahotel sdelat' tak, chtoby moi deti spali, kogda ya etogo pozhelayu. Zahotel i sdelal. YA vzyal obyknovennyj radiopriemnik s original'nym nazvaniem "Spidola" i, obladaya opredelennymi znaniyami v oblasti fiziki i radiotehniki, nemnozhechko pokopalsya u nego vnutri. V itoge u menya poluchilsya ochen' interesnyj pribor, kotoryj mozhet zastavit' cheloveka krepko zasnut' odnim nazhatiem knopki. YA by s udovol'stviem obŽyasnil vam, kak on ustroen, no boyus' vy imeete slaboe predstavlenie o elektromagnitnyh volnah. SONYA: Vy chto, usypili svoih detej? BAYUN: Pochemu ya slyshu takoe vozmushchenie v golose? I eto u cheloveka, kotoryj provalyalsya na krovati vsyu svoyu zhizn'. SONYA: YA spal po svoej vole. BAYUN: U mladencev ne mozhet byt' svoej voli. Za nih vse reshayut roditeli. SONYA: A kak naschet vzroslyh lyudej? BAYUN: Vy, moj drug, zabegaete vpered. I perebivaete uchitelya, a eto nekrasivo. Moi bliznecy Kolya i Tolya uspokoilis', no moya zhena, izredka naveshchavshaya detej, mogla chto-to zapodozrit', i poetomu ya pereehal syuda. Zdes' pod zemlej, v tishine podvala, ya nadeyalsya nakonec-to otdohnut', no ne tut-to bylo. Nervy moi byli rasshatany, sluh za eto vremya nastol'ko obostrilsya, chto ya slyshal vse, chto proishodit naverhu, i po-prezhnemu ne mog zasnut'. SONYA: Zatknuli by sebe ushi vatoj. BAYUN: Vatoj, govorite? |to zabavno. A pochemu, interesno, etomu pererostku (BAYUN pokazyvaet na PARNYA) ne sdelat' bylo tishe zvuk svoej otvratitel'noj rasstroennoj gitary, kotoraya svoim vizzhaniem bukval'no sotryasala ves' dom?! Pochemu vashej mame obyazatel'no bylo kolotit' v zheleznyj gorshok i tak gromko krichat'? "Sonya! Sonyushka! Vstavaj! YA tebe kurochki nazharila!" YA ne v silah vosproizvesti etot vopl', etot indejskij klich, ot kotorogo moya bol'naya golova raskalyvalas' popolam. Pochemu etomu muzhchine obyazatel'no bylo stavit' na svoj dryannoj avtomobil' takuyu gromkuyu signalizaciyu? Ona vklyuchalas' kazhduyu noch' i budila ves' rajon ili ya govoryu nepravdu? SONYA: Mozhno bylo poterpet'. BAYUN: Neuzheli? A ya ne zhelal terpet'. I snova razobral svoe staroe radio. A kogda sobral ego, ya mog uzhe ne tol'ko zastavit' cheloveka spat', no i upravlyat' im na rasstoyanii. BAYUN snova vertit ruchki i SPYASHCHIE, kotorye do etogo vremeni stoyali kak vkopannye, rasstavlyayut ruki v storony i nachinayut nastupat' na sidyashchego na polu SONYU, kotoryj ispuganno oziraetsya. SONYA: Mamochka, ne nado!!! BAYUN, nazhatiem knopki, ostanavlivaet SPYASHCHIH v metre ot SONI. SONYA: Oni spyat, a pochemu u nih glaza otkryty? BAYUN: Spat' mozhno i s otkrytymi glazami, glavnoe, chto eti glaza nichego ne vidyat. Oni teper' voobshche nikogo ne vidyat i ne slyshat, i podchinyayutsya lish' tomu cheloveku, v ch'ih rukah nahoditsya eta shtuka. SONYA: |to zhe strashno! BAYUN: Ne znayu. Mne tak ne kazhetsya. YA mog by ostavit' vseh ih v svoih krovatyah, i nikto nikogda by ne razbudil ih, no oni nuzhny byli mne v etom podvale, chtoby prodolzhat' moi eksperimenty. Po ocheredi ya usypil ih i zastavil spustit'sya syuda. Snachala byl etot paren', zatem vasha matushka, posle byl nebol'shoj pereryv, ya nechayanno uronil svoe radio, i mne prishlos' ego chinit'. Kogda ya ispravil ego, ya privel syuda etogo lyubitelya dvigatelej vnutrennego sgoraniya. YA zastavil ego perejti v etot podŽezd po cherdaku. Ego zhena, navernoe, ochen' udivilas'! A etu miluyu paru, vashih druzej, ya ne zval k sebe v gosti, oni sami syuda prishli. CHto zh, oni ne mogut pozhalovat'sya na otsutstvie gostepriimstva. SONYA: A eta zhenshchina? BAYUN: Moya supruga. Posle moego ischeznoveniya prishla, iz zhadnosti svoej, zabirat' v kvartiru veshchi, tak vot navsegda zdes' i uspokoilas'. SONYA:(pokazyvaya na neznakomogo MUZHCHINU) A eto kto? BAYUN: Ne znayu. Muzhik kakoj-to. Prohozhij. YA ne tak davno vyhodil na ulicu v magazin, lico mne ego ne ponravilos'. Ochen' nagloe. (SPYASHCHIM) Nu ladno, pora po mestam. BAYUN krutit ruchku radio, i SPYASHCHIE pokorno povorachivayutsya i rashodyatsya po svoim kojkam. SONYA: YA mnogo videl strashnyh snov, no vy - eto samyj strashnyj son, kotoryj tol'ko mozhno sebe predstavit'! BAYUN: Vidite, molodoj chelovek, vy hot' imeete vozmozhnost' videt' sny, a ya tak i ne smog spravit'sya s bessonnicej. Poetomu prihoditsya chem-to zanimat' eto vyalotekushchee vremya. Teper' ya namerevayus' opyat' razobrat' svoe radio, sdelat' neogranichennym radius ego dejstviya i ustanovit' ego na kryshe nashego doma. Predstavlyaete, vse vokrug zasnut. Kakaya srazu nastupit tishina! Mozhet byt', togda ya nakonec smogu vzdremnut'. Hotya v etom sluchae vokrug poyavitsya stol'ko poslushnyh uchenikov, i mne, kak ni kruti, pridetsya stat' ih edinstvennym i dobrym Uchitelem. Boyus', u menya ne ostanetsya vremeni na otdyh, ved' pridetsya upravlyat' vsem etim ogromnym klassom. Kuda eto vy, molodoj chelovek, sobralis'? SONYA, kotoryj sobiralsya upolzti, zametiv, chto BAYUN, proiznosya svoj monolog, ne smotrit na nego, zamiraet stoya na chetveren'kah. SONYA: Mozhet byt', ya popolzu otsyuda? BAYUN: Zachem zhe otkazyvat'sya ot svoego schast'ya? |to bylo by ochen' nerazumno. Vy vidite tu pustuyushchuyu krovat'? SONYA: Vizhu. BAYUN: Ona prigotovlena special'no dlya vas. SONYA: Net, ya ne hochu! BAYUN: Pochemu? SONYA: Mne nado srochno polzti, u menya tam est' neotlozhnye dela. BAYUN: Naskol'ko mne izvestno, u vas vsegda bylo tol'ko odno neotlozhnoe delo, i vy ego s uspehom delali, vyvodya nosom zamechatel'no krasivye rulady. SONYA: No za eto vremya u menya poyavilis' drugie dela, gorazdo bolee vazhnye. BAYUN: Da perestan'te! Spat' - eto vashe lyubimoe zanyatie, a vechno spat', ni na chto ne otvlekayas' - eto vasha mechta. Poetomu ne kapriznichajte. Raskryt' vam odin sekret? YA vam zaviduyu. Esli by ya imel takoj krepkij son, ya byl by samym schastlivym chelovekom na svete! A teper' proshu vas zanyat' svoe mesto. SONYA: Net, ya ne pojdu tuda, i ne prosite! BAYUN: CHto zh, pedagog vsegda znaet luchshe uchenika, chto emu nadlezhit delat'. On starshe i opyta u nego bol'she. Hotite poslushat' moe radio? BAYUN napravlyaet antennu na SONYU. SONYA: Ne nado! YA ne hochu! Neozhidanno na svet iz temnoty vyhodit kapitan VOZHIKOV. VOZHIKOV:(BAYUNU) Ruki vverh! SONYA: Slava Bogu! Kogda nado, ego ne dozhdesh'sya! BAYUN: Zdravstvujte, kapitan. Kak vashi dela? CHto chitaete? Kak rabota? Vse eshche gonyaetes' za babushkami, kotorye rassypayut musor na lestnicah? VOZHIKOV: Ruki vverh! YA sledil za toboj, ya vse videl i slyshal! Ty nastoyashchij man'yak! BAYUN: Nastoyashchij man'yak tot, kto v takuyu zharu hodit v nagluho zastegnutoj forme i v furazhke. VOZHIKOV: Ty arestovan! I ne vzdumaj soprotivlyat'sya! BAYUN: CHem zhe vy menya zastrelite, romanom Agaty Kristi? BAYUN krutit ruchku radio i na svet mehanicheskoj pohodkoj vyhodit IVAN, v ruke u nego pistolet. On napravlyaet pistolet na VOZHIKOVA. VOZHIKOV: |to nechestno, tak ispol'zovat' tovarishcha majora. BAYUN: CHto zhe, uchastkovye ne nosyat s soboj oruzhiya? VOZHIKOV: Voobshche-to, oni nosyat, tol'ko segodnya ya pistolet doma zabyl. BAYUN: Sozhaleyu, chto vy takoj zabyvchivyj, no vse-taki, mozhet byt', vy vspomnite kakuyu-nibud' kolybel'nuyu. VOZHIKOV: CHto? BAYUN: U vas est' deti? VOZHIKOV: Ne znayu, to est', mal'chik. BAYUN: CHto vy emu poete na noch'? VOZHIKOV: ZHena poet. BAYUN: Prekrasno, chto poet zhena? VOZHIKOV: "U kotika, u kota..." BAYUN: Otlichno, zamechatel'no, prodolzhajte. VOZHIKOV: "...byla macheha liha. Ona bila kota poperek zhivota..." BAYUN napravlyaet na VOZHIKOVA svoe radio i krutit ruchki. BAYUN: (cherez plecho SONE) YA dumayu, vy budete ne protiv, ved' on dostavlyal vam stol'ko nepriyatnostej, i k tomu zhe eto ochen' shumnyj personazh. VOZHIKOV, pod dejstviem radio, poet vse tishe, glaza ego zakryvayutsya, on kachaetsya i vot-vot upadet na pol. BAYUN:(SONE) YA polozhu ego na svobodnuyu krovat', a dlya vas my chto-nibud'... BAYUN ne uspevaet dogovorit', potomu chto SONYA vskakivaet s pola, brosaetsya k nemu i hvataetsya mertvoj hvatkoj za radio. BAYUN i SONYA prinimayutsya tyanut' radio v raznye storony. BAYUN: Net, molodoj chelovek, my tak ne dogovarivalis'! Vam dvojka za povedenie! BAYUN i SONYA tyanut radio kazhdyj na sebya i vidimo nevol'no zadevayut ego knopki i ruchki, potomu chto SPYASHCHIE to vstayut so svoih postelej, to lozhatsya na nih, a IVAN krutitsya na meste, napravlyaya pistolet to v odnu, to v druguyu storonu. BAYUN i SONYA boryutsya za radio, i BAYUN nachinaet pobezhdat', no ochnuvshijsya VOZHIKOV podbegaet k BAYUNU i prygaet na nego szadi. BAYUN ot neozhidannosti vypuskaet radio, i ono okazyvaetsya v rukah u SONI. VOZHIKOV, zalomiv BAYUNU ruku, "kladet" ego na pol. VOZHIKOV: (BAYUNU) Bol'no prytkij! Budesh' pomnit' sorok shestoe otdelenie. A ty, paren', davaj, razdavi etu chertovu radiolu! BAYUN: Moj drug, ne delajte etogo! Pozhalejte tvorenie moih ruk. Pozhalejte menya. Razve ya ne vyzyvayu u vas sochuvstviya? My zhe s vami ochen' pohozhi. I vy, i ya hotim odnogo. Pauza. SONYA: YA ne hochu spat'! SONYA nogoj nastupaet na radiopriemnik i tot s treskom razvalivaetsya. VOZHIKOV: Molodec, paren', hvalyu, no v armiyu ty u menya vse ravno pojdesh'! V etot moment BAYUN dergaetsya, sbrasyvaet s sebya VOZHIKOVA, vskakivaet na nogi i ubegaet. VOZHIKOV: Ah ty, shchuchij syn! YA za nim, ty zdes' dejstvuj po obstanovke! VOZHIKOV ubegaet za BAYUNOM. Tem vremenem nachinayut prosypat'sya SPYASHCHIE. Pervym opuskaet pistolet IVAN, oglyadyvaetsya, smotrit na oruzhie v svoej ruke. IVAN: YA v kogo-nibud' strelyal? SONYA: Net. Ugrozhal tol'ko. IVAN: A chto ya zdes' delayu? SONYA: Tebya i ostal'nyh tozhe usypil odin nenormal'nyj. IVAN: I gde on? SONYA: Ubezhal. Za nim uchastkovyj pognalsya. IVAN: Takoe oshchushchenie, chto na mne pahali. SONYA: Ty zdes' tanceval. IVAN: Tanceval?! SONYA: I ochen' neploho. Krasivo bylo. IVAN: Net. |ta rabota ne dlya menya. IVAN sryvaet fal'shivuyu borodu. K IVANU i SONE podhodit KLARA. SONYA beret ee za ruku. SONYA:(KLARE) Kak ty sebya chuvstvuesh'? KLARA: A ty? SONYA: |to zavisit ot tebya. KLARA: YA - horosho. SONYA: YA - tozhe. SONYA zamechaet, chto s krovati podnyalas' ego MAMA. SONYA brosaetsya k nej. SONYA: Mama! Vskakivaet so svoej krovati i nesetsya k vyhodu AVTOLYUBITELX. Kricha "Mashina! Mashina! CHto s moej mashinoj?! Moya mashina!" AVTOLYUBITELX ubegaet. Prosypaetsya PARENX. PARENX: CHego razoralsya? Mne lichno bylo terpimo. ZHal', chto ne igral stol'ko vremeni, zato vyspalsya na vsyu zhizn'. SONYA: Mama, ty v poryadke? MAMA: Kak zhe ya mogu byt' v poryadke, kogda ne znayu, kushal li segodnya moj rebenok? SONYA: Mama, zapomni horoshen'ko: ya nikogda bol'she ne budu kushat' i nikogda v zhizni ne budu bol'she spat'! MAMA: Oj, synochek, uznayu tebya, ty vsegda byl takim kategorichnym. Nu nichego, eto so vremenem projdet, glavnoe chto ty teper' tverdo stoish' na nogah! K SONE, MAME, KLARE i IVANU podhodit MUZHIK, ch'e nagloe vyrazhenie lica v svoe vremya ne ponravilos' BAYUNU. MUZHIK: Lyudi, ni u kogo sigaretki net? Kurit' hochu adski, pomirayu! IVAN: YA ne kuryu KLARA: I u menya net. SONYA: U menya tozhe. MUZHIK: Da lyudi vy ili net? Mne vsego odnu zatyazhku, dym vypustit', i ya v azhure. Vechnost' ne kuril. YA vo sne pachek sto, navernoe, vysadil! MAMA: Muzhchina, u nas ni u kogo net zakurit'. Vy naverh podnimites', u prohozhih sprosite, oni vam dadut. MUZHIK: YA do verha ne doterplyu, zagnus' po doroge. Vnezapno slyshitsya gromkij detskij plach. |to prosnulis' bliznecy. Vse obstupayut kolyasku. KLARA: Kakie horoshen'kie! MUZHIK: Kak pupsiki. MAMA: Znachit tak, Sonya, bystro duj naverh, tam u nas pod televizorom najdesh' den'gi, beresh' ih i bystro v magazin. KLARA: Za molokom? MAMA: Srazu vidno, milaya moya, chto u vas detej ne bylo. Takih bogatyrej molokom ne nakormish'. Ty, synok, pyure v banochkah kupi, kakoe budet, kashi mannoj i tvorogu. K obstupivshim kolyasku geroyam podbegaet tol'ko chto prosnuvshayasya ZHENA BAYUNA. Podbegaet i rastalkivaet vseh. ZHENA: Ne smejte prikasat'sya k moim detyam! (MAME) A ty, staraya grymza, za svoimi vnukami smotri! Delovye vse bol'no! YA na vas upravu-to najdu! MAMA: ZHenshchina, zachem zhe tak nervnichat'? My dumali - deti golodnye, broshennye. ZHENA: Kto eto broshennye?! Sama ty broshennaya! I vse vy tut... dobryh iz sebya stroyat! Zavedite svoih i strojte togda! YA vam vsem pokazhu kuz'kinu mat', chtob bol'she nepovadno bylo k chuzhim detyam ruki svoi koryavye tyanut'! ZHENA BAYUNA uvozit kolyasku. KLARA: Kakaya nevospitannaya. MAMA: Ne obrashchaj vnimaniya, milaya, eto ona, navernoe, sproson'ya takaya. SONYA: A ya teper' Bayunu dazhe nemnozhko sochuvstvuyu. V podval zahodit kapitan VOZHIKOV. Dvigaetsya on tak zhe, kak do nedavnego vremeni dvigalis' SPYASHCHIE. Glaza u nego slovno steklyannye, ruki vytyanuty vpered. Mehanicheskim shagom on vyhodit na seredinu podvala. VOZHIKOV: Kak zhe moj uchastok? CHto zhe budet s moim uchastkom? Kto stanet ego kazhdyj den' obhodit'? YA zhe ne mogu bez svoej raboty, ya hireyu bez nee. Ne mogu ya bez razgovorov s lyud'mi. Bez togo, chto menya kazhdyj vtoroj chestit, mne skuchno. No teper' vsego etogo ne budet. YA stanu spat', kak ubityj. I vse ottogo, chto u Bayuna okazalsya eshche odin malen'kij karmannyj priemnik. Malen'kij takoj s dlinnoj antennoj. VOZHIKOV nachinaet medlenno tancevat', kak kukla, kotoruyu dergayut za nitochki. MAMA: Gospodi, i on tuda zhe! PARENX: YA ne znal, chto na milicionerov eta shtuka tozhe dejstvuet. IVAN: Klara, Bayun ushel! Srochno sobiraj vseh, ocepim rajon, ego nado zaderzhat', vo chto by to ne stalo! SONYA: YA s vami. MUZHIK: YA tozhe. U menya razryad po etoj... po lyzham. Vnezapno kapitan VOZHIKOV perestaet tancevat', otkryvaet glaza i nachinaet smeyat'sya. VOZHIKOV: Stojte, stojte, daleko, grazhdane, sobralis'? YA poshutil. YA i ne spal vovse. (oficial'no IVANU) Tovarishch major, podozrevaemyj Bayun zaderzhan i v dannyj moment nahoditsya pod strazhej. CHelovecheskim yazykom govorya, ya ego u dvora shkoly s nog sbil, ruki skrutil, a sam sverhu sel. On rugaetsya, a ya pacanam kriknul, oni patrul' vyzvali, ya ego patrulyu i sdal. On sejchas v otdelenii prohlazhdaetsya. Proshu vas, tovarishch major, mozhete v lyuboj moment ego doprosit'. A naschet moih tancev zdes', tak eto ya hotel vam dokazat', chto i uchastkovym chuvstvo yumora, tak skazat', ne chuzhdo. PARENX: (VOZHIKOVU) Nu ty daesh'. MAMA: (VOZHIKOVU) Vy nas tak napugali! VOZHIKOV: (MAME) Proshu prostit' menya, madam, za etu neser'eznuyu vyhodku, a tak zhe izvinite menya za to, chto ya ne vsegda kul'turno sebya s vami vel. MAMA: A vy menya prostite, za to, chto ya vas obmanyvala. VOZHIKOV: Proshchayu, s bol'shim udovol'stviem. MAMA: Vy na samom dele takoj milyj. VOZHIKOV: Mne, kstati, skoro majora dadut. PARENX: |to vse zamechatel'no, no davajte zakanchivat' etu idilliyu i vybirat'sya otsyuda. MUZHIK: Verno. (VOZHIKOVU) U vas, mezhdu prochim, zakurit' ne budet? SONYA: Podozhdite. Podozhdite, pozhalujsta. Prezhde chem podnyat'sya naverh, poslushajte, chto ya vam skazhu. Vsego neskol'ko slov. SONYA zabiraetsya na krovat', kak na tribunu. SONYA:(KLARE) I ty idi syuda. KLARA vstaet na krovati ryadom s SONEJ. SONYA:(VOZHIKOVU) Odin vopros, kapitan, vy tol'ko chto byli na ulice. Kak tam? VOZHIKOV: Normal'no. SONYA: Net, eto ne tot otvet, kotorogo ya zhdu. Vot vy vyshli na ulicu, chto vy srazu zametili? VOZHIKOV: Mashiny parkuyut, gde ne polozheno. SONYA: Ne to. VOZHIKOV: Opyat' sobak bez namordnikov na shkol'nom dvore progulivayut. SONYA: Ne to. VOZHIKOV: Pogoda horoshaya. SONYA: Uzhe blizhe. VOZHIKOV: Vesna. Kazhdaya zanyuhannaya vetochka cvetet. SONYA: Pravil'no! Vesna! Vesna, ponimaete, eto takoe vremya, kogda vse na svete prosypaetsya i ozhivaet. Dlya menya eto budet pervaya vesna. I ya zapomnyu ee navsegda, potomu chto vmeste s nej izmenilas' moya zhizn'. I hotya dlya vas vseh eta vesna budet ne pervoj, ya hochu poprosit' vas navsegda zapomnit' ee, potomu chto, ya uveren, chto vmeste s nej zhizn' kazhdogo iz vas izmenitsya v luchshuyu storonu. Koroche, vse budut schastlivy! PARENX: Sentimental'nyj bred. Mne nikakih peremen ne nado. U menya i tak vse normal'no. MAMA: Ty, synochek, tak krasivo sejchas skazal. Ne mogu poverit', chto ty nikogda ne chital Afanasiya Feta. KLARA: A ya zapomnyu, obyazatel'no zapomnyu. Kazhduyu travinku, kazhdyj listochek! SONYA: Klara, davaj poceluemsya, pozhalujsta. MUZHIK: Grazhdane, dorogie, horoshie moi, pomirayu bez tabaka! ZANAVES *Ohranyaetsya zakonom RF ob avtorskom prave. *Postanovka p'esy nevozmozhna bez soglasiya avtora. © Rodion Andreevich Beleckij 1998 god tel. 2996998 4923291 974 01 11 (ab.72556)