Rodion Beleckij. Zvuk pozadi samoleta ili Razgovor, kotorogo ne bylo


---------------------------------------------------------------
     © Copyright Rodion Beleckij
     Email: rodion@mail.cnt.ru
     Date: 13 Dec 2002
     Ohranyaetsya zakonom ob Avtorskom prave RF
     Postanovka p'esy nevozmozhna bez pis'mennogo soglasiya avtora.
---------------------------------------------------------------

        <i>(tragikomediya)</i>



        DEJSTVUYUSHCHIE LICA:


        IGORX - muzhchina 29 let

        GEROJ - muzhchina 31 let





     <i>Na scene stoit Geroj. Vhodit Igor'.</i>
     GEROJ: Privet, Igor'.
     IGORX: Zdor<b>o</b>vo. Kak ty?
     GEROJ: Normal'no. <i>(pauza)</i> Mne tak zhalko, chto eto sluchilos'.
     IGORX: Da, perestan'. Rasskazhi luchshe, kak dela u tebya?
     GEROJ: Normal'no. Horosho dela. Rebenok rastet. Skazal, "papa - kaka".
     IGORX: Pryamo tak i skazal?
     GEROJ: Da.
     IGORX: Klassno. A kak semejnaya zhizn'?
     GEROJ: Super. Mne ochen'  vse nravitsya. Znaesh', ya  na samom  dele sejchas
sderzhivayu slezy.
     IGORX: Da,  perestan'. Nu, chto,  v  konce koncov,  sluchilos'. Nu,  umer
chelovek.
     GEROJ: Mne skazali ob  etom Girin  i Verevkin. Oni, vernee, my sluchajno
vstretilis'. Oni  oba takie tolstye.  Poshli v kafe, na vtoroj  etazh. YA  sebe
kofe vzyal. Verevkin  za menya zaplatil. Nu,  my tam govorili o vsyakoj erunde.
Verevkin hvastal, chto vysotnyj dom  stroit. CHto  eshche  v Krymu kvartiru  sebe
kupil. A ya sprashivayu, kak tam nashi obshchie znakomye? Zorin kak? A oni mne,  on
umer, govoryat. Tak prosto, on  umer. |to mne pro deda tak zhe skazali. Zvonit
tetka iz  bol'nicy i govorit, mal'chik, ty Ivanu  Efimovichu  kto?  YA  govoryu,
vnuk. Tak  vot,  ona govorit, muzhajsya, tvoj dedushka umer.  Umnaya, ofiget'. U
teh, kto o smerti govorit, vsegda intonaciya  odinakovaya,  i vyrazhenie  lica.
Oni, navernoe, v etot moment dumayut, chto oni samye glavnye.
     IGORX: Nakonec-to ya slyshu normal'nyj ton.
     GEROJ:  Pojmi,  mne slozhno  ne  perezhivat' voobshche.  Predstav'  sebe, ty
uznaesh', chto ya umer.
     IGORX: Nu i chto?
     GEROJ: Nichego. Strannyj ty. Skazhi, a kak tam?
     IGORX: Ne skazhu.
     GEROJ: |to vse  ravno, kak,  kogda ty byl zhiv, ya tebya sprashival, Igor',
chem ty zanimaesh'sya? A  ty otvechal, da, nevazhno,  davaj, o chem-nibud'  drugom
pogovorim.
     IGORX: Davaj, o chem-nibud' drugom pogovorim.
     GEROJ: Davaj. Tol'ko ya  tebe koe-chto  eshche  rasskazhu, svyazannoe s  tvoej
smert'yu.
     IGORX: Ne nado.
     GEROJ: Poslednyaya istoriya, i bol'she ob etom govorit' ne budu.
     IGORX: Smotri, ty obeshchal.
     GEROJ: Kogda ya uznal, chto ty umer, ya v tot zhe vecher zverski napilsya.
     IGORX: I chto?
     GEROJ: I vse.
     IGORX: Otlichnaya istoriya.
     GEROJ: No ty ne predstavlyaesh', kak  mne bylo ploho na  sleduyushchij  den'.
Vot eto uzhe istoriya s geografiej. Tak ploho, chto ya glazom ne mog poshevelit'.
Golova bolela  tak, chto mne  kazalos', chto ya  umirayu. Kstati, ty  ne mog  by
skazat', chto tam menya zhdet, posle smerti?
     IGORX: Nikak ne mozhesh' uspokoit'sya?
     GEROJ: Ne mogu. Interesno znat'. Interesno, dazhe ne to slovo.
     IGORX: Horosho. YA rasskazhu. Tol'ko snachala ty mne koe-chto rasskazhesh'.
     GEROJ: Torguesh'sya?
     IGORX: YA delovoj chelovek.
     GEROJ: I chto ty hochesh' uslyshat'?
     IGORX: Da nichego osobennogo. Prosto vspomnit' nashu veseluyu zhizn'.
     GEROJ: A potom ty mne rasskazhesh'?
     IGORX: Pomnish', kak my ezdili v Krym?
     GEROJ: Ty byl, ya, <b>U</b>shka, i kakoj-to paren', tvoj priyatel'.
     IGORX: Andrej.
     GEROJ: Tochno. Ele den'gi naskrebli.
     IGORX: Da, deneg togda ne bylo.
     GEROJ: Pomnyu, priehali. Pochti  vse, chto bylo otdali taksistu,  chtoby on
nas do morya dovez.
     IGORX:  Taksist byl original'nyj. Ded, pod devyanosto. Na  glazah  ochki,
kak uvelichitel'nye stekla. Doroga-serpantin. Povoroty - duh zahvatyvaet.
     GEROJ: A on, gad, na dorogu i ne vzglyanul ni razu.
     <i>Igor' i Geroj  sadyatsya.  Igor' vperedi Geroya. Igor' nachinaet izobrazhat'
Deda.  Odnoj  rukoj  on  krutit   voobrazhaemuyu   baranku,  i,  povernuvshis',
razgovarivaet s Geroem.</i>
     IGORX: <i>(igraya Deda)</i>  CHego,  nebos', za devkami k  nam  na YUga priehali?
Devki -  eto  delo horoshee. Tol'ko  s nashimi devkami svyazyvat'sya ne sovetuyu.
Dohlyj nomer. Vse vytyanut, vyzhmut, kak tryapku, i vybrosyat. A vot s takimi zhe
priezzhimi -  eto u vas shans  poyavlyaetsya. Kozha  u nih belaya, muzha ryadom  net.
Horoshen'kie! A vy chego takie hmurye, rebyat?
     GEROJ: <i>(derzhas' za serdce)</i> Nel'zya li pomedlennee?
     IGORX:  Ne tot  ya  stal.  Kak  tam amerikashki govoryat "over the  hill".
Zrenie podvodit. Ran'she, kak ptichka letal.
     GEROJ: Prostite, a vy ne mogli by, hotya by inogda smotret' na dorogu?
     IGORX: A chego na nee smotret'? YA tam nichego novogo ne uvizhu.
     GEROJ: Pozhalujsta, my vas ochen' prosim. Vot sejchas! Tam! My zhe sejchas v
propast' vyletim! Pomogite!!
     IGORX: Oj,  rebyata, rebyata.  Kak  zhe  vas mamki na  yug odnih otpustili?
Udivlyayus' ya!
     GEROJ: Kogda my doehali, u kazhdogo iz nas bylo po tri infarkta.
     IGORX: <i>(stanovyas' sam soboj)</i> Kak minimum.
     GEROJ: A Ushka, po-moemu, posedel.
     IGORX: On ot prirody blondin.
     GEROJ: Znachit, posedel, no nezametno.
     IGORX: Dal'she my iskali kakogo-to tvoego druga v kakom-to Dome Otdyha.
     GEROJ: No posle okazalos', chto on uehal za nedelyu do nashego priezda.
     IGORX: Koroche, my snyali komnatu.
     GEROJ:  Esli ty nazyvaesh' eto  komnatoj, znachit, tebya  podvodit pamyat'.
Kletku dlya homyakov.
     IGORX: Da, ona byla nebol'shaya.
     GEROJ: Krohotnaya.
     IGORX: Zato v nej bylo okno.
     GEROJ: Razmerom s pochtovuyu marku.
     IGORX: Tam dazhe byli krovati.
     GEROJ: Kotoryh vsegda ne hvatalo na vseh.
     IGORX: A chto ty vozmushchaesh'sya? Ty zhe ved' ni razu ne spal na polu.
     GEROJ: I ty ne spal.
     IGORX I GEROJ: <i>(horom)</i> Bednyj Ushka.
     IGORX:  Zato, kakoe krasivoe  zrelishche  otkryvalos' nashim  glazam kazhdoe
utro!  Ogromnoe, sinee nebo. Belye domiki s raznocvetnymi kryshami, i vdaleke
biryuzovoe more, kotoroe, kazhetsya, spit, i spokojno dyshit.
     I  eshche  reznye teni  na  myagkom asfal'te, solenyj  morskoj zapah,  vkus
perezrelogo abrikosa, i devushki.
     GEROJ: S etogo momenta popodrobnee.
     IGORX:  Mnogo devushek, kotorye  hodyat vokrug tebya,  smeyas', i prikryvaya
glaza  rukoj,  kak  kozyr'kom.  A  ty  nikak  ne  mozhesh'  reshit'sya,  s  nimi
poznakomit'sya.
     GEROJ: Nepravda. My spokojno znakomilis'.
     IGORX: Kogo ty obmanyvaesh'? YA tam byl.
     GEROJ: I ya tam byl. My hodili na diskoteki. I tam znakomilis'.
     IGORX: S kem?
     GEROJ: Nu, ya ne pomnyu tochno...
     IGORX: YA zato pomnyu, chto tam bylo na toj diskoteke.
     <i>Nachinaet   igrat'  muzyka.  Igor'  i  Geroj  perenosyatsya  na  tu  samuyu
diskoteku. Oni stoyat, pokachivaya golovami v takt muzyki.</i>
     IGORX: Ty chego ne tancuesh'?
     GEROJ: Pochemu, ya tancuyu. A ty pochemu ne tancuesh'?
     IGORX: Otstan'.  YA tozhe tancuyu. <i>(pauza, oba stoyat, pokachivaya golovami v
takt muzyki)</i> A ty pochemu ni k komu ne podojdesh', ne poznakomish'sya?
     GEROJ: A mne zdes' prosto nikto ne nravitsya.
     IGORX: Ni odna devushka?
     GEROYA: A chto takogo?
     IGORX: Na etoj diskoteke, primerno, trista-chetyresta devushek, i ni odna
tebe ne nravitsya?
     GEROJ: A ty sam pochemu ni s kem ne znakomish'sya?
     IGORX: A ya prosto ne hochu.
     GEROJ: Ty zhe hotel.
     IGORX: Hotel, i perehotel!
     <i>Pauza. Stoyat, v takt kachayut golovami.</i>
     GEROJ: Znaesh', mne kazhetsya, eto kakaya-to plohaya diskoteka.
     IGORX: Da. YA s toboj soglasen.
     GEROJ:  U  nas na  takuyu  diskoteku  ni odin  normal'nyj chelovek by  ne
prishel.
     IGORX: Tochno. Nu chto, uhodim otsyuda.
     GEROJ: Konechno, chego zdes' delat'-to.
     <i>Muzyka smolkaet.</i>
     IGORX: Na diskoteke my ni k komu podojti tak i ne reshilis'.
     GEROJ: Pochemu my okazalis' takimi trusami?
     IGORX: Delo  ni v  etom. Prosto my smotreli drug na druga, i kriticheski
drug druga ocenivali. V takoj boleznennoj obstanovke nevozmozhno vesti sebya s
devushkoj estestvenno.
     GEROJ: YA, mezhdu prochim, pytalsya poznakomit'sya na ulice.
     IGORX: |to bylo nezabyvaemoe zrelishche.
     <i>Igor'  i  Geroj snova  okazyvayutsya  v tom vremeni.  Igor' teper' igraet
Devushku, s kotoroj znakomit'sya Geroj. Devushka,  vilyaya bedrami, prohodit mimo
Geroya.</i>
     GEROJ: Devushka. Prostite, devushka.
     IGORX: <i>(za Devushku)</i> Vy ko mne obrashchaetes'?
     GEROJ: Da.
     IGORX: I chto vy hotite?
     GEROJ: Poznakomit'sya.
     IGORX: YA vas vnimatel'no slushayu.
     GEROJ: YA hochu s vami poznakomit'sya.
     IGORX: |to ya uzhe slyshala. CHto dal'she?
     GEROJ: Hochu uznat' vashe imya.
     IGORX: A zachem vam?
     GEROJ: Nu, kak zhe... Bez imeni nam budet slozhno obshchat'sya. Hotite, ya vam
skazhu, kak menya zovut?
     IGORX: Zachem?
     GEROJ: CHtoby nazyvat' menya po imeni, v legkoj, neprinuzhdennoj besede.
     IGORX: A chto takoe, po-vashemu, legkaya beseda?
     GEROJ: |to  kogda  shutki  shutyat,  smeyutsya. Devushka,  davajte, vse-taki,
poznakomimsya.
     IGORX:  A   vy  skazhite  kakuyu-nibud'  shutku.  A  ya  posmeyus'.  Tak   i
poznakomimsya.
     GEROJ: Poshutit', chto li?
     IGORX: Da.
     GEROJ: Ni s togo, ni s sego?
     IGORX:   Dumaete   devushku  mozhno  uderzhat'   vozle   sebya   ser'eznymi
razgovorami?
     GEROJ: YA ponyal. Sejchas poshuchu.
     IGORX: YA zhdu. <i>(Pauza)</i> Nu, chto?
     GEROJ: Ne tak bystro. SHutku eshche pridumat' nado.
     <i>Pauza.</i>
     IGORX: Vse. Vashe vremya vyshlo. Proshchajte.
     GEROJ: Podozhdite, devushka.  Vojdite  v  moe polozhenie. Tak  srazu ya  ne
mogu. Mne odni neprilichnye shutki v golovu prihodyat.
     IGORX: Neprilichnye ya i sama mogu vam rasskazat'.
     GEROJ: Ser'ezno? Rasskazhite, a. Pozhalujsta.  Mozhet, ya  takih  shutok  ne
znayu.
     IGORX: Vy sovsem obnagleli. Dajte projti.
     GEROJ: Devushka.
     IGORX: Otojdite v storonu, a ne to ya vas mokrym polotencem udaryu!
     <i>Igor' uhodit, vilyaya bedrami.</i>
     GEROJ: <i>(ej vsled)</i> Devushka, podozhdite, podozhdite. YA vspomnil, shutku. Ona
smeshnaya i prilichnaya. Tol'ko tam neskol'ko slov propustit' nado, a tak, ochen'
prilichnaya. Devushka!!
     IGORX:  <i>(vozvrashchayas',   stav  sam   soboj)</i>  My   poluchili   neveroyatnoe
udovol'stvie, nablyudaya  etu scenu. S Ushkoj sluchilas' isterika.  Ego otlivali
morskoj vodoj.
     GEROJ: Da nu tebya!
     IGORX: Ladno, ne obizhajsya.
     GEROJ: YA pro tebya znaesh', chto mogu vspomnit'.
     IGORX:  O mertvyh  libo  horosho,  libo  nichego.  Izvestno  tebe,  takoe
vyrazhenie?
     GEROJ:  Ladno,  proehali. V itoge, ni  s kem  poznakomit'sya my tak i ne
smogli.
     IGORX: Do teh por, poka...
     GEROJ: Da. ZHizn' zastavila. U nas zakonchilis' den'gi.
     IGORX: To est', ne ostalos' ni kopejki.
     GEROJ: Bilety obratnye u nas, po-moemu, byli.
     IGORX:  Slava Bogu, dogadalis' doma kupit'. I kak eto tak bystro den'gi
vyshli, ya ne ponimayu.
     GEROJ: U nas deneg, s  samogo nachala, bylo tak malo, chto i nalichie etoj
mizernoj summy ne menyalo, prakticheski, nichego.
     IGORX: I chto, ty budesh' otricat', chto ya pervyj iz vas vseh poznakomilsya
s devushkami?
     GEROJ: Konechno, ne budu.
     IGORX: Kogda druz'ya sideli golodnye.
     GEROJ: My ne sideli, a lezhali. Na more.
     IGORX: Ne perebivaj. Kogda golodnye druz'ya lezhali na plyazhe i muchalis'.
     GEROJ: Nepravda.
     IGORX:  Konechno,  muchalis'.  CHto ya,  ne  znayu,  chto takoe  zagorat'  na
golodnyj  zheludok! ZHivot  prilipaet k zagoreloj spine! Tak vot. YA  samolichno
poshel i poznakomilsya. Srazu s dvumya! Slava mne i pochet.
     GEROJ: Zato, ty, nadeyus', pomnish', <b>chto</b> eto byli za devushki.
     IGORX: A v chem delo?
     GEROJ: A ty, budto, ne pomnish'?
     IGORX: Horoshie takie devushki. Simpatichnye.
     GEROJ:  Simpatichnye?! Esli oni byli simpatichnye,  to  ya  podstavka  dlya
zontikov!
     IGORX: Vot  kak  raz podstavku ty mne  chem-to vsegda  napominal.  I eshche
nemnogo holodil'nik...
     GEROJ:  |to byli monstry, vylezshie iz  morskih glubin,  chtoby raspugat'
vse chelovechestvo.
     IGORX: Nepravda. Oni  byli s Ukrainy.  Net, odna s Ukrainy, a drugaya iz
Podol'ska, po-moemu. I  vovse  oni byli ne  strashnye.  |to byli  prekrasnye,
dobrye sushchestva,  kotorye,  v  kriticheskij  moment,  ne  dali  nam umeret' s
golodu! Neuzheli ty zabyl ob etom? Ili ty pomnish' o lyudyah tol'ko plohoe?
     GEROJ: Ladno. Soglasen. Podkormili oni nas.
     IGORX: Ved' eto bylo neveroyatno vkusno.
     GEROJ: A chto ty hotel. Oni oba kulinarnoe uchilishche zakanchivali.
     IGORX: A ya znayu, pochemu ty na nih tak zlish'sya.
     GEROJ: Nu, pochemu.
     IGORX: Potomu chto s odnoj iz nih u tebya sluchilsya bol'shoj konfuz.
     GEROJ: YA by nazval eto malen'koe nedorazumenie.
     IGORX: Pozorishche.
     GEROJ: Komu ty eto govorish'? Tebya tam ne bylo!
     IGORX: Zato ya zhivo sebe eto predstavlyayu.
     <i>Druz'ya snova  perenosyatsya  v  Krym.  Geroj  igraet sebya.  Igor'  igraet
devushku iz Ukrainy. Govorit Devushka s harakternym akcentom.</i>
     GEROJ: Vy znaete, vy ochen', ochen' nam pomogli.
     IGORX: <i>(igraya Devushku)</i> Da ladno vam.
     GEROJ: My, do vstrechi s vami, tri dnya ne eli.
     IGORX: SHutite.
     GEROJ: Da-da. Ili chetyre.
     IGORX: A  ya  smotryu  hlopcy  istoshchavshie.  Po  beregu idut,  drug druzhku
podpirayut.
     GEROJ: Ne znayu, chtoby s nami bylo, esli by ne vasha kartoshka...
     IGORX: Da Bog s nej. Kakaya meloch'.
     GEROJ: Nichego sebe, meloch'. Prakticheski vedro kartofel'nogo  pyure. I ne
prosto pyure. A na moloke. I s maslom.
     IGORX: Da  chto vy  vse o kartoshke. Posmotrite, luchshe, kak zvezdy v more
otrazhayutsya.
     GEROJ:  Tak vy  ved' nam, pomimo kartoshki, eshche i kotlet  prinesli. SHtuk
tridcat',  ili  sorok.  Fantasticheskie  kotlety!  Slushajte, a kak  vy  takie
gotovite?
     IGORX:  Da  zachem nam s vami o kotletah govorit'? Smotrite, more, kakoe
krasivoe. Volny tuda-syuda hodyat.
     GEROJ: Ved' byl zhe eshche kompot iz svezhih persikov!
     IGORX:  Perestan'te  govorit'  o  ede.  I  pridvin'tes'  blizhe. Kuda vy
otodvinulis'? Mne holodno.
     GEROJ: <i>(pridvigayas')</i> Izvinite.
     IGORX: Kto vam bol'she nravitsya, ya ili Katya?
     GEROJ: Konechno, vy!
     IGORX: Vy, navernoe, shutite?
     GEROJ:  Ne obizhajte menya, ya v  lyubvi shutok ne ponimayu. Uvidel  by  vashu
podrugu na ulice, proshel by, ne zametiv.
     IGORX: A vy k nej, kazhetsya, pristavali.
     GEROJ: |to  vam pokazalos'. Mne vy ponravilis'. YA dazhe... Net.  Ne budu
govorit'.
     IGORX: Pozhalujsta, skazhite.
     GEROJ: |to ochen' lichnoe.
     IGORX: Skazhite, a ya vas za eto poceluyu.
     GEROJ: Ne nado celovat'.  YA tak skazhu. Mne dazhe, znaete, kazhetsya, chto ya
v vas vlyubilsya.
     IGORX: S takimi veshchami ne nado shutit'.
     GEROJ:  A  kto  vam  skazal, chto  ya shuchu? YA  ser'ezen, kak kontroler  v
trollejbuse. Vy govorite pro svoyu podruzhku  Katyu, a ona po sravneniyu s vami,
Nastya, prosto pustoe mesto! YA by dazhe mog, navernoe, zhenit'sya na vas.
     IGORX: YA ne Nastya.
     GEROJ: V smysle?
     IGORX: Moe imya Anzhela.
     GEROJ: Ne mozhet byt'.
     IGORX: YA vam mogu pasport pokazat'.
     GEROJ: Da net, zachem zhe...
     IGORX:  Kak  tam  mozhno?!  Gulyat',  komplimenty  govorit',   na  beregu
obnimat'sya. A kak zovut, ne znaet. A eshche vsyu kartoshku s容l!
     GEROJ: Prostite menya.
     IGORX: I kotlety!
     GEROJ: Anzhela!
     IGORX: Uberite ruki, a to ya vas polotencem mokrym udaryu!
     <i>Igor', igrayushchij Devushku, vstaet, delaet neskol'ko shagov, i vozvrashchaetsya
uzhe, kak Igor'.</i>
     GEROJ: YA chut' so styda ne sgorel.
     IGORX: |to, ladno, devicy, v gneve, udalilis', i nam opyat' stalo nechego
est'.
     GEROJ: No pered etim u nas s toboj sluchilsya konflikt.
     IGORX: Da, mozhno i tak ego nazvat'.
     GEROJ: Iz-za toj, vtoroj, Kati iz Podol'ska.
     <i>Narastaet  shum voln.  Druz'ya  perenosyatsya v  to  vremya. Oni  stoyat drug
naprotiv druga v bojcovskih pozah.</i>
     IGORX: YA ne  ponimayu, chto eto znachit? Ty  chto sebe pozvolyaesh', v  konce
koncov?
     GEROJ: Ty o chem?
     IGORX: Sam prekrasno znaesh'. Ona moya. YA s nej pervyj poznakomilsya.
     GEROJ: A ya s nej vtoroj poznakomilsya. I chto teper'?
     IGORX: Ty  ne  mozhesh' tak  postupit'.  Naglo pytat'sya  otbit'  u  druga
devushku.
     GEROJ: YA  uzhe, prakticheski,  otbil.  Ona  segodnya  priglasila  menya  na
romanticheskij  uzhin:  sup harcho,  farshirovannye baklazhany, a  chto  budet  na
desert, ya tebe ne skazhu.
     IGORX: Ty ne pojdesh'!
     GEROJ: <i>(s vyzovom)</i> A ty menya ostanovi!
     <i>Pauza. Szhav kulaki, druz'ya stoyat nos k nosu.</i>
     IGORX: <i>(vnezapno opuskaya ruki)</i> Ladno, idi.
     <i>Igor' othodit v storonu. Pauza.</i>
     GEROJ: A ty ne obidish'sya?
     IGORX:  YA neozhidanno vspomnil,  chto zhenshchin  na svete pochti  v dva  raza
bol'she, chem muzhchin. A nastoyashchih  druzej u menya v  sto raz men'she, chem lyudej,
kotorym na menya nachhat'.
     <i>Pauza.</i>
     GEROJ: Znaesh', ya peredumal. YA ne pojdu na romanticheskij uzhin.
     IGORX: A kak zhe sup harcho?
     GEROJ: Na takoj zhare. Kuski zastyvshego zhira plavayut v tarelke. Net. |to
ne dlya menya.
     <i>SHum morya stihaet.</i>
     IGORX: My mogli by togda ser'ezno possorit'sya.
     GEROJ: Ty, voobshche-to, byvaesh' zloj na golodnyj zheludok.
     IGORX: Ty tozhe.
     GEROJ:  V itoge  ot  goloda  nas spasla tvoya  Lera. Molodaya devushka  iz
prilichnoj sem'i otdyhaet  s roditelyami. Tut  zavalivayutsya  chetyre  golodnyh,
nemytyh neznakomyh molodyh cheloveka.
     IGORX: |to vas ona ne znala.  A my  v Moskve eshche poznakomilis'.  U  nas
togda vse zavyazyvalos'.
     GEROJ: Klassnaya ona u tebya.
     IGORX: Da.
     GEROJ:  Dva dnya do ot容zda, my brodili po naberezhnoj, vorovali bulki  s
lotkov, i sobirali v parke kashtany, chtoby ih posle pozharit'.
     IGORX: YA, kstati, potom uznal, chto te kashtany nel'zya est'.
     GEROJ: Pravda?
     IGORX: Ty chto, ih s容l togda?
     GEROJ: Net.
     IGORX: Ty s容l. YA po glazam vizhu.
     GEROJ: YA ih ne el.
     IGORX: Hvatit vrat' drugu.
     GEROJ: Ladno. Paru  shtuk. No eto, isklyuchitel'no, ot bezyshodnosti. A ty
pochemu v nachale poezdki nichego nam o Lere ne rasskazal?
     IGORX: YA voobshche ne  hotel  k nej zahodit'. Znaesh', byvaet, smotrish'  na
devushku,  i ponimaesh', chto eto ochen' ser'ezno.  CHto  eto tvoya sud'ba,  proshche
govorya. Esli ne sobiraesh'sya prodolzhat', luchshe ne nachinat'.
     GEROJ: Ona u tebya prosto svyataya. Arbuz nam ogromnyj togda vynesla.
     IGORX:  <i>(namereno perevodya razgovor na druguyu temu)</i> U menya byl znakomyj
odin. Kulibekov  familiya.  Koroche  on  kupil  sebe  dva  arbuza.  Tyazhelyh  i
zdorovennyh. Idet, i podmyshkami  on neset eti dva arbuza. I vdrug Kulibekovu
zahotelos' nepremenno sest' v avtobus. A avtobus  uzhe  stoyal na ostanovke. I
sobiralsya,  kstati  govorya, cherez neskol'ko sekund uehat'.  Estestvenno, bez
Kulibekova. Nash geroj nachinaet uskoryat' shag. Arbuzy  derzhit  cepko, i  rezvo
nogami perebiraet. Avtobus  trogaetsya  s  mesta, no dveri  eshche ne zakrylis'.
Umnica  Kulibekov delaet otchayannyj  ryvok. I odin arbuz, tot, chto  pomen'she,
vyskal'zyvaet u nego iz ruki. Ty, dolzhno byt', zamechal, chto, kogda sluchaetsya
chto-to  iz  ryada  von  vyhodyashchee,  kazhetsya,  chto  vremya  tormozitsya,  i  vse
proishodit, kak  v zamedlennoj s容mke. Tak  vot, arbuz vyskal'zyvaet iz ruki
Kulibekova, medlenno podletaet  vverh, a zatem nizvergaetsya  vniz. Kulibekov
geroicheski brosaetsya  ego  spasat'.  Pytaetsya  osvobodivshejsya rukoj  pojmat'
padayushchij arbuz,  no lovit vozduh. I v etot moment, kak nazlo, i vtoroj arbuz
vyskal'zyvaet u  nego ruki. Vtoroj arbuz s hrustom  razbivaetsya  ob zemlyu. A
Kulibekov  padaet tochno na  pervyj arbuz. Narod na  ostanovke stoit,  otkryv
rty.  I tut Kulibekov delaet samyj  original'nyj  postupok v svoej  zhizni. S
chuvstvom sobstvennogo dostoinstva,  vstaet, otryahivaetsya, i, ty ne poverish',
rasklanivaetsya, kak  v teatre. I, predstavlyaesh' sebe,  prohozhie na ostanovke
zaaplodirovali. Zdorovo, pravda?
     GEROJ: Zdorovo.  Slushaj,  skazhi, pozhalujsta, a  Lera,  kak  tvoyu smert'
perenesla?
     IGORX: A ty, kak dumaesh'?
     GEROJ: YA srazu podumal, chto ona mogla i ne vyderzhat'.
     IGORX: Ona vyderzhala. <i>(pauza)</i> Nu chto, chto tam u nas bylo dal'she na yuge?
Prodolzhaem vecher vospominanij!
     GEROJ: My uzhe vse vspomnili.
     IGORX: Net. Tak ne goditsya. No  tam zhe eshche byli vsyakie veselye istorii.
Pro Ushku, naprimer. Kak on plavki v more poteryal.
     GEROJ:  YA rasskazhu tebe  istoriyu pro  Ushku.  Ty ee ne  znaesh'. My kogda
domoj iz Kryma priehali, on mne pozvonil, i  poprosil vstretit'sya. YA prishel,
a on, s takoj kisloj ulybkoj stal trebovat' ot menya kakie-to den'gi, kotorye
ya, yakoby, u nego na yuge zanimal.
     IGORX: No u nas tam byl obshchij kotel.
     GEROJ:  Vot  i  ya  emu,  o tom zhe.  A  Ushka,  nash  drug  Ushka.  Veselyj
rubaha-paren', kislo ulybayas', nachal  lepetat' chto-to o tom, v kakie rashody
ya ego  vvel,  chto pozval  poehat'.  Kakie-to melkie  dolzhki,  chut' li ne  za
morozhenoe. |to bylo ochen' protivno.
     IGORX: Zachem ty mne eto rasskazal? YA ne hochu etogo slyshat'!
     GEROJ: No eto - pravda.
     IGORX: O zhivyh - ili horosho, ili nichego. Vot v chem pravda!
     <i>Pauza.</i>
     GEROJ: Skazhi, chto tam, posle smerti?
     IGORX: Ne skazhu.
     GEROJ: Otvechaj, ty obeshchal.
     IGORX: Tam sad.
     GEROJ: Sad? Rajskij sad, chto li?
     IGORX: Net. Prosto, sad.
     GEROJ: A eshche chto?
     IGORX: S tebya eshche odna istoriya.
     GEROJ: A ty mne tochno rasskazhesh', chto tam eshche est'?
     IGORX: Obeshchayu.
     GEROJ:  Horosho. Znachit,  istoriya. <i>(zadumyvaetsya)</i> |to vse ravno, chto, ty
menya  prosish' poshutit'. Slozhno. CHto zhe tam eshche bylo. Bylo veselo, kogda my s
toboj v Dom Otdyha ezdili. Pomnish'?
     IGORX: My eshche, pomnyu, Verevkina togda s soboj vzyali.
     GEROJ:  No  ty  togda byl  uzhe drugoj. Podnyalsya.  Stal  den'gi  bol'shie
zarabatyvat'.
     IGORX: Togda eshche ne ochen' bol'shie.
     GEROJ: Vse ravno, chto-to v nashih s toboj otnosheniyah izmenilos'.
     IGORX: CHto, konkretno?
     GEROJ: Ne  znayu.  Mozhet, ty  stal  razgovarivat'  so  mnoj  po-drugomu.
CHut'-chut' svysoka.
     IGORX: |to nepravda.
     GEROJ: Ty stal vezde platit' za menya.
     IGORX: Perestan', eto nichego ne izmenilo. U menya poyavilis' den'gi. Nu i
chto?  Ty byl studentom, ya zarabatyval. U tebya by den'gi zavelis', ty by menya
ugoshchal. Razve ne tak?
     GEROJ: Vse  ravno,  ya o sebe mogu skazat', kak-to avtomaticheski, ya stal
pered toboj nemnozhechko zaiskivat'.
     IGORX: Gluposti govorish'.
     GEROJ: Ladno, proehali, kak ty vyrazhaesh'sya.
     IGORX: Koroche. My togda sobralis' v Dom Otdyha.
     GEROJ: Na mashine, kotoruyu ty tol'ko chto kupil.
     IGORX: My dvadcati metrov ne uspeli  ot容hat' ot  tvoego  doma, kak nas
ostanovil Gaishnik.
     GEROJ: Zamechatel'nyj Gaishnik. Redkij ekzemplyar.
     IGORX: Ohranyaemyj gosudarstvom.
     <i>Druz'ya perenosyatsya v to vremya.  Geroj nachinaet  igrat' Gaishnika.  Igor'
ostaetsya sam soboj.</i>
     GEROJ: <i>(v obraze Gaishnika, kozyryaet)</i> Serzhant Suslov. Vashi dokumenty.
     IGORX: Pozhalujsta. <i>(Geroj  prinimaet dokumenty u Igorya, smotrit  v nih,
vnimatel'no, shevelya gubami, pauza)</i> Vy ih vverh nogami derzhite.
     GEROJ: A, da. <i>(perevorachivaya dokumenty)</i> |to ya special'no.
     IGORX: YA tak i ponyal.
     GEROJ: Kak nastroenie, tovarishch voditel'?
     IGORX: Spasibo, otlichnoe.
     GEROJ: Oruzhie, narkotiki?
     IGORX: Da ya i slov takih ne znayu.
     GEROJ: Ne ponyal?
     IGORX: Net, etoj gadosti net.
     GEROJ: CHto vezem?
     IGORX: Vodku i myaso dlya shashlykov.
     GEROJ: Zachem?
     IGORX: Vodkoj budem polivat' ogorod, a myaso razveshivat' po derev'yam.
     GEROJ: Ne ponyal?
     IGORX:  Tovarishch serzhant, my s druz'yami edem  za gorod, otdyhat'. Kak vy
dumaete, chto my budem delat' tam s vodkoj?
     GEROJ: P'yanye?
     IGORX:  Esli voditel' proiznosit  slovo  "vodka", eto ne znachit, chto on
p'yanyj. Tak zhe,  hochu  skazat',  chto aptechka, ognetushitel',  a  tak  zhe znak
avarijnoj ostanovki u menya v polnom poryadke. A u menya samogo ideal'no chistye
ruki i sheya. Mogu pokazat'.
     GEROJ: A vot ya voz'mu sejchas tvoi prava, i v reku vykinu.
     IGORX: Za chto, tovarishch serzhant?
     GEROJ: A potomu chto u menya vlast' est'. A u tebya netu.
     IGORX: Skol'ko, tovarishch serzhant?
     GEROJ: YA, konechno, den'gi lyublyu. No mne notacii chitat' bol'she nravitsya.
Skorost', znachit, prevyshaete. Sozdaete avarijnuyu situaciyu.
     IGORX:  My  ehali medlenno  i pechal'no.  Tovarishch  serzhant, pozdno  uzhe.
Otpustite. My v Dom Otdyha vselit'sya ne uspeem.
     GEROJ: Da zachem  vam v  etot  Dom?  Alkogolizm,  razvrat  i posleduyushchaya
depressiya. Otgadajte-ka luchshe, rebyata, zagadku.
     IGORX: Tovarishch serzhant, ya vas ne ponimayu.
     GEROJ: Otgadaete, otdam prava.
     IGORX: Tovarishch serzhant, vy o chem, voobshche, govorite?!
     GEROJ: A, ne otgadaete, budete iz reki ih dostavat'.
     IGORX:  Tovarishch  serzhant,  vy  chto,  shutite?  <i>(vmesto  otveta,  Gaishnik
protyagivaet ruku s  dokumentami  vpered,  gotovyas'  razzhat'  pal'cy)</i> Horosho.
Zagadyvajte.
     GEROJ: Syrym ne edyat, a varenym vybrasyvayut. CHto eto?
     IGORX: Syrym ne edyat, a varenym vybrasyvayut? Kurica.
     GEROJ: |, net.
     IGORX: Pogodite, pogodite. Vtoraya popytka. |to... |to... Luk.
     GEROJ: Ego chto, syrym ne edyat, chto li?
     IGORX:  Stop, ne brosajte!  Eshche odna popytka.  Poslednyaya, proshu. |to...
Gospodi, chto zhe eto takoe? |to... Lavrovyj list!!
     GEROJ: Pravil'no! Molodec! Ego i syrym ne edyat, i  varenym vybrasyvayut.
Derzhi  prava. Mozhete proezzhat'. Da, i kstati, vy, mezhdu prochim, po vstrechnoj
ehali.
     <i>Gaishnik,   otdaet  chest',   zatem,   mahnuv  palkoj,   uhodit.  Tut  zhe
vozvrashchaetsya, stav obratno Geroem.</i>
     IGORX: Veselyj gaishnik, ya ego chasto vspominayu.
     GEROJ: Perestan'. Nenormal'nyj chelovek s  polosatoj  palkoj, poteryavshij
rassudok  ot  obiliya  vyhlopnyh  gazov.  No  na  etom  nashi  priklyucheniya  ne
zakonchilis'. Vspomni tot Dom Otdyha.
     IGORX: Da, eto bylo v vysshej stepeni strannoe mesto.
     GEROJ:  Ne  znayu, s chego ty eto vzyal.  Obyknovennaya dyra. Sosnovyj les.
Rzhavaya voda. Zashtopannoe sukno na bil'yardnom stole.
     IGORX: Net, kak tol'ko my tuda v容hali, u menya srazu vozniklo trevozhnoe
chuvstvo.
     GEROJ: Ty tak sejchas dumaesh', potomu chto tebe tam v mordu nachistili.
     IGORX: |to ochen' obidno, kogda dayut v mordu ni za chto, ni pro chto.
     GEROJ: Da uzh, priyatnogo malo.
     IGORX: Samoe smeshnoe, chto ya etot  epizod pomnyu ves'ma smutno. No obidno
bylo zhutko. YA vot sebya sejchas sprashivayu, pochemu ya do sih por vspominayu etogo
derevenskogo idiota?! On zhe obo mne, navernyaka, zabyl v tot zhe vecher. Mozhet,
ya slishkom chuvstvitel'nyj?
     GEROJ: Net. CHuvstvitel'nyj chelovek, ya dumayu, zaplakal by.
     <i>My perenosimsya v to vremya. Nachinaet zvuchat' gromkaya diskotechnaya muzyka.
Igor' stoit, shatayas', on sil'no p'yan.  Golova ego  upala  na  grud'.  On ele
derzhitsya  na  nogah.  K  Igoryu  priblizhaetsya  Geroj.  On  igraet  ugryumogo i
agressivnogo Derevenskogo Parnya.</i>
     GEROJ: |j. <i>(Igor' ne reagiruet)</i> |j.
     <i>Geroj tryaset Igorya. Igor' podnimaet golovu.</i>
     IGORX: <i>(shiroko ulybayas')</i> A, privet.
     GEROJ: Ty otkuda?
     IGORX: V smysle?
     GEROJ: Otdyhayushchij?
     IGORX: Aga.
     GEROJ: A chto zdes' delaesh'?
     IGORX: Otdyhayu.
     GEROJ: U  nas, voobshche-to, s  direktorom dogovor,  chtoby  otdyhayushchih  ne
bit'.
     IGORX: |to otlichnyj dogovor.
     GEROJ: No esli otdyhayushchij borzeet, my delaem isklyuchenie.
     IGORX: YA ne budu borzet'.
     GEROJ: Tochno?
     IGORX: Tochno.
     GEROJ: Togda, ladno.
     <i>Derevenskij Paren' uhodit, no cherez sekundu vozvrashchaetsya.</i>
     GEROJ: <i>(on zhe Derevenskij Paren')</i> A zakurit' tebya ne budet?
     IGORX: Pozhalujsta.
     <i>Igor' vytaskivaet iz karmana pachku sigaret i protyagivaet ee Geroyu.</i>
     GEROJ: <i>(agressivno)</i> Ty chego mne  s mentolom daesh'? YA takie  ne kuryu! Ty
menya chego, za babu derzhish'?!
     IGORX: Net,  chto ty, izvini. Vot. U menya eshche odna pachka est'. Beri vsyu.
|to drugie. Normal'nye.
     GEROJ: <i>(zabiraya vtoruyu pachku)</i> A ya dumal, ty menya za babu derzhish'.
     IGORX:  Ty  oshibaesh'sya. YA by  nikogda ne  podumal derzhat' tebya za babu.
Nikogda.
     GEROJ: |to horosho. Davaj znakomit'sya, chto li?
     IGORX: Davaj. Igor'.
     GEROJ: Nikolaj. Druz'ya zovut Kolyanom.
     IGORX: Ochen' priyatno.
     <i>ZHmut drug drugu ruki.</i>
     GEROJ: Nravitsya tebe u nas?
     IGORX: Ochen'.
     GEROJ: Da. U nas vozduh horoshij.
     IGORX: I priroda ochen' horoshaya.
     GEROJ: <i>(agressivno)</i> YA ne  ponyal,  a  chto, vozduh  nash tebe ne nravitsya,
da?!
     IGORX: CHto ty, chto  ty, Kolyan. U vas ochen' horoshij vozduh. Hot' zdes' i
nakureno, ya vot vdyhayu sejchas, i poluchayu ogromnoe udovol'stvie.
     GEROJ: A mozhet tebe narod mestnyj ne nravitsya?!
     IGORX:  Kak  on  mozhet,   ne   nravitsya,  sam  podumaj.  Narod  u   vas
zamechatel'nyj. Dazhe barmen vash, kotoryj sluchajno dva raza podryad oblil  menya
ketchupom. Dazhe on vyzyvaet u menya nepoddel'noe uvazhenie.
     GEROJ: Tochno?
     IGORX: CHestnoe slovo.
     GEROJ: Ladno, davaj pyat'. Ty otlichnyj pacan. Polozhitel'nyj.
     IGORX: Spasibo.
     <i>Paren'  krepko zhmet ruku  Igorya, i  uhodit.  Tut zhe vozvrashchaetsya i b'et
Igorya po licu. Igor' padaet.</i>
     IGORX: Za chto?
     GEROJ: Ne lyublyu  polozhitel'nyh.  <i>(Derevenskij  Paren'  povorachivaetsya i
uhodit. Igor'  podnimaetsya  s pola. Geroj  vozvrashchaetsya,  stav  samim soboj)</i>
Bol'no bylo?
     IGORX: Obidno,  govoryu  zhe  tebe. Ni  za chto,  ni pro chto,  nahodyas' na
zakonnom otdyhe,  poluchit' po licu. CHto mozhet byt'  podlee etogo?  I eshche vas
nikogo ryadom ne bylo.
     GEROJ:  YA tebe  davno hotel  skazat'  odnu  veshch'.  Znaesh',  kogda  tebya
udarili, ya vse eto videl.
     IGORX: Net.
     GEROJ: Da. YA nedaleko stoyal. Za stojkoj. YA byl ryadom, i vse videl. I ne
poshel za tebya zastupat'sya. Potomu chto ya ispugalsya. YA sdrejfil.
     IGORX: Ne dramatiziruj. Ty zhe potom prishel.
     GEROJ: Da, ya poyavilsya cherez pyatnadcat'  minut, sdelav vid, chto ya p'yanyj
v  hlam. No ya  ne byl p'yanym  nichutochki.  YA ispugalsya, ponimaesh'!  YA za sebya
ispugalsya!!
     IGORX:  Nu  i  chto? YA by  tozhe ispugalsya. Potomu  chto  etih derevenskih
dundukov tam celaya tolpa byla. I nechego na menya orat'!
     GEROJ: Izvini. Pravda, prosti.
     IGORX: Erunda. Zato vspomni, kak my potom zdorovo v nomere posideli.
     <i>Druz'ya perenosyatsya v to vremya. Temneet. Oni sadyatsya. Geroj beret v ruki
gitaru. Nachinaet tiho perebirat' struny.</i>
     GEROJ: Bolit.
     IGORX: <i>(prikasayas' k glazu)</i> Kogda trogayu, bolit.
     GEROJ: A ty ne trogaj.
     IGORX: Sygraj chto-nibud'.
     GEROJ: CHto  tebe sygrat'? Kazhdomu nastroeniyu sootvetstvuet svoya muzyka.
Obychno chelovek hochet poslushat' tu, ili inuyu  pesnyu ne prosto tak. On zhelaet,
chtoby ona uderzhala ego v nastroenii, v kotorom  on sejchas nahoditsya, libo zhe
hochet, chtoby pesnya sposobstvovala peremene nastroeniya.
     IGORX: Vot.  |to to,  chto  nado. YA hochu  rezkuyu,  kardinal'nuyu peremenu
nastroeniya.
     GEROJ: S kakogo na kakoe?
     IGORX: Sejchas u menya sil'noe op'yanenie.
     GEROJ: Op'yanenie - eto diagnoz.
     IGORX: Ne  perebivaj. Sejchas u menya op'yanenie smeshannoe s zhutkoj obidoj
na ves' mir. A hochu ya legkoe, radostnoe  nastroenie cheloveka, u kotorogo net
nikakoj tyazhesti na dushe, a tak zhe na serdce.
     GEROJ: |to budet nelegko ustroit'.
     IGORX: YA zaplachu.
     GEROJ:  Ni v etom delo. Zdes' nuzhno tochno matematicheski tochno podobrat'
pesnyu.  Aby  kakaya zdes' ne podojdet. Odin neverno vzyatyj akkord, i tebya uzhe
nichto ne spaset.
     IGORX: Tak ya ne hochu.
     GEROJ: Nikto  ne hochet.  Dlya nachala  vyberem  muzykal'noe  napravlenie.
Polagayu, nam oboim sovershenno yasno, chto eto ne dolzhna byt' bardovskaya pesnya.
     IGORX: I turisticheskaya.
     GEROJ: |to odno i to zhe.
     IGORX:  Za  takie  slova  staryj prozhzhennyj  turist  umertvil  by  tebya
kolyshkom ot palatki.
     GEROJ: Da. Oni dovol'no agressivnye eti turisty. Zato,  kak tol'ko  oni
uslyshat  zvuki  turisticheskoj  pesni,  oni   zamirayut  na  meste.  Glaza  ih
stekleneyut.
     IGORX: Vernee skazat', vzglyad ih mutneet. Borody ih toporshchatsya. Na lice
zastyvaet blazhenno-glupaya poluulybka,  i  vse  turisty,  kak  odin, nachinayut
gnusavymi golosami podtyagivat'...
     IGORX  I GEROJ:  <i>(poyut horom, sil'no  gnusavya)</i>  Kak zdorovo, chto vse my
zdes' segodnya sobralis'...
     <i>Razdaetsya gromkij stuk v stenu.</i>
     IGORX: CHto eto?
     GEROJ: U  nas est'  sosed, kotoryj  tozhe terpet' ne mozhet turisticheskie
pesni.
     IGORX: Veroyatno, v svoe vremya, turisty chem-to emu nasolili.
     GEROJ: Konservy "Zavtrak turista". Veroyatno, v svoe vremya on sil'no imi
otravilsya.
     IGORX: A mozhet, emu pridetsya po dushe russkaya narodnaya pesnya?
     IGORX I  GEROJ: <i>(rezko i  gromko nachinayut pet'  horom)</i>  Step', da step'
krugom...
     <i>Stuk v stenu povtoryaetsya. Teper' stuchat eshche gromche, i nastojchivee.</i>
     IGORX: Da. Russkie narodnye emu  tozhe ne nravyatsya. Mne, vprochem,  tozhe,
tyazhelo vynosit' ih s perepoya.
     GEROJ: |to  grustno, no nado  chto-to delat'. Vas oboih nuzhno spasat'. YA
znayu odno sredstvo.
     IGORX: Esli eto to, o chem ya dumayu, luchshe ne nado.
     GEROJ: <i>(ne  slushaya Igorya, gromoglasno ob座avlyaet)</i> Vnimanie! Vnimanie! Po
mnogochislennym zayavkam otdyhayushchih. Pevec, kotorogo zabyt' nevozmozhno, a esli
i zabudesh',  tebe  obyazatel'no  kto-nibud'  napomnit. Luchshij golos, i luchshij
appetit proshlogo veka! Velichajshij iz vseh, kto kogda-nibud' delal vot tak...
<i>(vrashchaet  bedrami)</i>  |lvis  Bibabalulovich Presli!! I ego pesnya pod  nazvaniem
"Dom Otdyha, gde razbivayutsya serdca i fizionomii" v perevode  na razgovornyj
anglijskij "<b>Heartbreak Hotel"!</b>
     <i>Geroj, podygryvaya sebe na  gitare, nachinaet  pet' "</i><b>Well, since my  baby
left me, I found a new place to dwell. It's down at the end of lonely street
at  Heartbreak  Hotel...  i  t.  d.<i>"</i></b>  <i>Emu  nachinaet  podpevat' Igor'.  Zatem
nastoyashchij |lvis Presli v zapisi. A sosed stuchit v stenu</i><b><i>,</i></b>  <i>v kakoj-to moment,
dazhe nachinaya popadat' v ritm pesni. Pesnya zakanchivaetsya. Druz'ya vozvrashchayutsya
v nashe vremya.</i>
     IGORX: Tot muzhik chut' ne prolomil dyru v stene.  I znaesh', ya do sih por
pomnyu, my  speli,  i mne stalo tak horosho, kak budto  by mne  i po  morde ne
bili. I pohmel'ya nikakogo ne bylo.
     GEROJ: Mozhno ya tebe odin vopros zadam?
     IGORX: Valyaj.
     GEROJ: A ty togda uzhe poproboval?
     IGORX:  Net,  moj  drug.  Narkotiki  ya  poproboval  pozzhe.  I  nazyvaj,
pozhalujsta, veshchi svoimi imenami.
     GEROJ: A chto tam, posle smerti, krome etogo sada?
     IGORX: Slushaj, ty uspokoish'sya?  Mozhesh' ponyat', chto mne  sejchas  o zhizni
hochetsya pogovorit'.
     GEROJ: Tam est' sad. CHto eshche?
     IGORX: Dom. Eshche tam est' dom.
     GEROJ: Kakoj dom?
     IGORX: Derevyannyj.
     GEROJ: Sad. Dom derevyannyj... |to chto, dacha kakaya-to?
     IGORX: Slushaj, nu skazhi na  milost', nu zachem  ty  menya  dostaesh', "chto
tam", da,  "chto  tam"?! Ty  zhe sam  vse prekrasno  uznaesh', rano ili pozdno!
Neuzheli tebe nedostatochno togo, chto sejchas u tebya est'?
     GEROJ: Esli  ya edu kuda-to  na  avtobuse,  mne, bezuslovno,  interesno,
glazet' v okno,  nablyudat'  tam  raznye zamechatel'nye vidy. Poputchiki  novye
postoyanno podsazhivayutsya. I vse  eto ochen' lyubopytno.  No gorazdo interesnee,
vse-taki,  chto tam,  na  konechnoj  ostanovke, tam, kuda ty  v  itoge  dolzhen
priehat'.
     IGORX: <i>(povysiv ton)</i> YA ved' skazal tebe, tam est' dom!
     GEROJ: CHego ty na menya oresh'?
     IGORX: Izvini. YA sorvalsya.
     GEROJ: Nichego. Byvaet.
     IGORX: Ty pomnish', kak my poznakomilis'?
     GEROJ: Smutno.
     IGORX: Ty vel sebya otvratitel'no.
     GEROJ: Konechno, ty zhe ved' byl na dva goda mladshe menya.
     IGORX: Vsego na dva goda.
     GEROJ:  Ne  skazhi. Togda eta raznica byla ochen' sushchestvennoj. |to  byla
nastoyashchaya propast'.
     IGORX: Nad propast'yu vo rzhi.
     GEROJ: Nado zhe, ty i knizhki inogda chitaesh'.
     IGORX: Ne umnichaj.
     <i>My, vmeste  s  druz'yami,  perenosimsya v  to  vremya.  Slyshitsya zvonok na
peremenu. Gul detskih golosov. Geroj i Igor' igrayut shkol'nikov. Geroj  stoit
podbochenyas', Igor' s cellofanovym paketom rezvo probegaet mimo nego.</i>
     GEROJ: Stoyat'. <i>(Igor' pokorno ostanavlivaetsya)</i> Klass?
     IGORX: Pyatyj.
     GEROJ: Den'gi?
     IGORX: Net.
     GEROJ: V pakete?
     IGORX: Smenka.
     GEROJ: Pokazhi. <i>(Igor' pokorno pokazyvaet, otkryv paket)</i> V karmanah?
     IGORX: Tozhe net, chestnoe slovo.
     GEROJ: Svoboden.
     <i>Igor' uhodit, no potom vozvrashchaetsya.</i>
     IGORX: Prostite...
     GEROJ: CHego tebe?
     IGORX: YA vas uznal.
     GEROJ: I chto teper'?
     IGORX: Vy ved' v gruppe shkol'noj poete.
     GEROJ: Idi otsyuda, poka ya tebya po stenke ne razmazal!
     IGORX:  Ne  derites', pozhalujsta, ya  prosto  hochu skazat',  chto  ya  vash
poklonnik. YA byl, kogda vy v sportzale vystupali. Ochen' bylo zdorovo.
     GEROJ: Vali otsyuda.
     IGORX: A pochemu vy "Blek Dog" ne speli? |to zhe vash koronnyj nomer.
     GEROJ: Ne tvoe delo. Provalivaj.
     IGORX: Vy znaete, ya tozhe  na gitare  uchus' igrat'.  Vy by ne mogli  mne
podskazat', sol' mazhor, bare na kakom ladu beretsya?
     GEROJ: <i>(hvataya Igorya za  grudki)</i> Ty  otstanesh'  ot  menya  kogda-nibud',
malen'kij urodec!
     IGORX: Nu,  esli vy ne znaete, na kakom ladu beretsya "sol' mazhor", to ya
otstanu.
     GEROJ: <i>(otpuskaya Igorya)</i> Kto eto ne znaet?! YA  vse znayu. Na tret'em ladu
"sol' mazhor" nado brat'.
     IGORX: Spasibo bol'shoe. A mozhno s vami druzhit'?
     GEROJ: Ty menya nizhe na dve golovy. Kakoj mne s tvoej druzhby tolk?
     IGORX: A tolk, ya vam skazhu, est'.  YA znayu, kak mozhno  edu  vorovat'  iz
shkol'noj stolovoj.
     GEROJ: |to vse znayut.
     IGORX: YA znayu sposob, chtoby nikogda ne popadat'sya.
     GEROJ: Nu.
     <i>Igor', v otvet, protyagivaet Geroyu ruku. Geroj nehotya zhmet ee.</i>
     IGORX:  Nuzhno edu  brat',  poka  lotki s  pervogo etazha do  stolovoj po
lestnice podnimayut. Vash  klass  ved' vse vremya tete Vale pomogaet.  Tak vot,
odin  chelovek  lotok  neset,  a drugoj  iz  nego  vse,  chto  nado,  na hodu,
vytaskivaet. Pirozhki, kotlety, vse, chto ugodno.
     GEROJ: Neploho. Sam pridumal?
     IGORX: Sam. A mozhno hot' raz na vashej repeticii posidet'?
     GEROJ: Eshche chego.
     IGORX: Nu, pozhalujsta.
     GEROJ: Net, ya skazal!
     IGORX: Horosho. No my zhe teper' druz'ya, da?
     GEROJ: <i>(snishoditel'no)</i> Da. Sgonyaj za sigaretami.
     IGORX: No u menya deneg net.
     GEROJ: S den'gami kazhdyj durak mozhet.
     IGORX: Horosho. YA postarayus'.
     GEROJ: Pogodi.  A "Blek  Dog"  ya  togda ne stal pet', potomu  chto slova
zabyl "Hej-hej" pomnyu, a dal'she, kak piloj otrezalo. CHto stoish'? Begi. Mne s
fil'trom.
     IGORX:  Aga.  <i>(Ubegaet, i tut zhe vozvrashchaetsya, uzhe nikogo ne igraya)</i> Da,
togda ty byl merzkim tipom.
     GEROJ: Da u nas ves'  klass byl, kak na podbor. Dobrye  odnoklassnichki.
Mogli zaklevat' kogo ugodno. S Kuleminym istoriyu znaesh'?
     IGORX: Net.
     GEROJ: On, bezuslovno, byl  protivnym tipom. On dazhe,  kogda  buterbrod
daval otkusit', on ego vsegda pal'cami ogranichival?
     IGORX: V smysle, ogranichival?
     GEROJ:  <i>(pokazyvaet)</i> Nu,  klal  sverhu, na kolbasu  pal'cy, chtoby ty ne
smog otkusit' bol'she, chem on tebe pozvolyaet. Ne stanesh' zhe ty kusat' pal'cy.
     IGORX: Ponyatnoe delo.
     GEROJ: Kulemina  i  do  etogo sluchaya  nedolyublivali. No posle togo, chto
proizoshlo... Koroche,  my  sideli v  nizhnem sportzale  i  slushali  B.B.  |tot
malen'kij,  kudryavyj  fizruk  opyat'  poloskal  nam   mozgi.  Ryadom  s   nim,
estestvenno,  sidela  devochka,  kotoraya  v  tot  moment  hodila  u   nego  v
favoritkah.  A my, ves' ostal'noj klass, raspolozhilis' naprotiv. B.B. desyat'
minut  slushat' - ploho delaetsya. A on  togda govoril, po-moemu,  vtoroj chas.
Vse razmyakli i rasslabilis'. CHuvstvovalos', chto tret'ego chasa notacij nam ne
izbezhat'. Vse raspolozhilis' to zdes', to tam. A Kulemin sidel v samom centre
na matah. I sidel on v takoj  neudobnoj poze. U akrobatov nazyvaetsya "zadnyaya
lyagushka".  Tishina.  B.B. bubnit.  Bol'shinstvo  iz  nas uzhe  dremlet.  Tishina
pronzitel'naya. I tut, v etom bezmolvii razdaetsya gromkij puk.
     IGORX: CHto?
     GEROJ: Kulemin puknul.
     IGORX: Bednyaga.
     GEROJ:  Da eto  byl  konec  ego  kar'ery. Krah.  SHag  v  propast'.  Vse
povalilis'  ot  hohota. B.B.  nachal  orat',  nichego ne  ponimaya.  A  Kulemin
pokrasnel, kak rak. On nachal govorit', chto eto ne on, chto eto on special'no,
dlya  smeha.  No nichego ne  moglo uzhe  ego spasti. Posle etogo  k  nemu stali
otnositsya, kak k prokazhennomu. YA ne govoryu  uzhe o  zvukah, kotorye postoyanno
donosilis' emu vsled. V itoge, on byl vynuzhden ujti iz klassa.
     IGORX: |to uzhasno. Tak dovesti parnya iz-za kakoj-to erundy.
     GEROJ: YA tebe ob tom i govoryu. U nas carili volch'i zakony.
     IGORX: Mne pomnitsya, i nad toboj tozhe odnoklassniki izdevalis'.
     GEROJ: Zachem ty eto sejchas skazal?  CHtoby  u menya  vnutri vskolyhnulas'
volna nepriyatnyh vospominanij?
     IGORX: YA ne hotel tebya obidet'. YA hotel tebe posochuvstvovat'.
     GEROJ: Spasibo bol'shoe.
     IGORX: Izvini.
     GEROJ: Proehali.
     IGORX: A u  vas v klasse, pomnyu, devicy  byli, kak  na  podbor. Kak oni
sejchas?
     GEROJ:  YA ih vseh pochti uvidel na den' rozhdenii u  Ershovoj. I  podumal,
Gospodi,  kakie  zhe  oni  vse starye.  A ya  ved' pochti v kazhduyu iz  nih  byl
kogda-to vlyublen. Kak ya  byl  vlyublen  v  Mirkinu. |to byla poema.  YA  domoj
uhodil  so svernutoj sheej,  potomu  chto vse  shest'  urokov  podryad, povernuv
golovu, smotrel tol'ko na  ne