Evgenij Zamyatin. Mucheniki nauki
---------------------------------------------------------------
OCR Kudryavcev G.G.
---------------------------------------------------------------
Nachinaya s Galileya, vse oni perechisleny v izvestnoj knige G. Tissand'e
(izd. Pavlenkova, Spb, 1901 g.). No dlya nashih dnej kniga eta, nesomnenno,
uzhe ustarela: tam, naprimer, net ni slova o znamenitoj francuzhenke g-zhe
Kyuri, net ni slova o nashej sootechestvennice g-zhe Stolpakovoj. Pamyati etoj
poslednej my i posvyashchaem nash skromnyj trud.
Svoim podvigom g-zha Stolpakova, konechno, iskupila vse svoi oshibki, po
tem ne menee my ne schitaem sebya vprave skryt' ih ot shirokih chitatel'skih
mass.
Pervoj oshibkoj Varvary Sergeevny Stolpakovoj bylo to, chto roditelej
sebe ona vybrala krajne nepredusmotritel'no: u otca ee byl izvestnyj vsemu
uezdu sveklosaharnyj zavod. Dazhe i eto, v sushchnosti, bylo na tak eshche
nepopravimo: Varvare Sergeevne stoilo tol'ko otdat' svoe serdce lyubomu iz
chestnyh truzhenikov zavoda - i ee biografiya ochistilas' by, kak uglem
ochishchaetsya sahar rafinad. Vmesto etogo ona sovershila vtoruyu oshibku: ona vyshla
zamuzh za Stolpakova, uvlechennaya ego gvagdejskimi rejtuzami i isklyuchitel'nym
talantom puskat' kol'ca iz tabachnogo dyma.
Atleticheskie, monumental'noe slozhenie Varvary Sergeevny bylo prichinoj
togo, chto tret'ya ee oshibka proizoshla pochti dlya nee nezametno, kogda ona v
stolpakovskom lesu nagnulas' sorvat' grib. Nagnuvshis', ona ahnula, a cherez
chetvert' chasa v korzinke dlya gribov lezhala eta ee oshibka - pola muzheskogo, v
metrike zapisan pod imenem Rostislava.
Iz drugih pis'mennyh materialov dlya istorii sohranilsya takzhe eshche odin
dokument, sostavlennyj v den' otbytiya Stolpakova-otca na germanskij front. V
etot den' kucher YAkov Bordyug privel iz monastyrya vsem izvestnuyu monashku Annu,
i polkovnik Stolpakov prodiktoval ej:
- Pishi paspisku "YA, nizhepodpisavshayasya, monashka Anna, poluchila ot g-zhi
Stolpakovoj 10 (desyat') rublej, za chto obyazuyus' klast' ezhednevno po tri
poklona za muzha ee, s ruchatel'stvom, chto takovoj s vojny vernetsya bez
kakih-libo chlenovrezhdenij i s proizvodstvom v chin generala".
|tot trudovoj dogovor monashka Anna vypolnila tol'ko napolovinu: v
generaly Stolpakova dejstvitel'no proizveli, no cherez nedelyu posle
proizvodstva nemeckij snaryad snes u Stolpakova golovu, vsledstvie chego
Stolpakov ne mog uzhe puskat' tabachnyh kolec, a stalo byt', i zhit'.
Gazetu s izvestiem o bezgolov'e Stolpakova s zavoda privez vse tot zhe
kucher YAkov Bordyug. Esli vy voobrazite, chto u nas na Nevskom zemletryasenie,
Aleksandr III uzhe zakachalsya na svoem kone, no vse-taki eshche derzhitsya i
gelikonnym golosom krichit vniz zevakam: "CHego ne vidali, duraki?" - vam
budet priblizitel'no yasno, chto proizoshlo v stolovoj, kogda Varvara Sergeevna
prochitala gazetu. Vse kachalos', no ona izo vseh sil natyanula povod'ya i
kriknula YAkovu:
- Nu, chego ne vidal, durak? Idi von! YAkov vyshel, i tol'ko togda v telo
Aleksandra III vernulas' nezhnaya zhenskaya dusha, Aleksandr III stal
monumental'noj sveklosaharnoj Madonnoj, na kolenyah u nee sidel syn, i
Madonna, rydaya, govorila nezhnejshim basom:
- Rostislav, stolpachonok moj, edinstvennyj...
S teh por - byl tol'ko on, edinstvennyj, i ego sobstvennost'. Soglasno
ucheniyu Maksa SHtirnera i Varvary Stolpakovoj - ego sobstvennost'yu byl ves'
mir: za nego lyudi gde-to tam srazhalis', na nego rabotal stolpakovskij zavod,
radi nego byla monumental'no postroena grud' Varvary Sergeevny - etot moshchnyj
volnolom, vydvinutyj vpered v bushuyushchee zhitejskoe more, dlya zashchity
Rostislava.
Edinstvennomu bylo desyat' let, kogda v stolpakovskoj stolovoj vnov'
sluchilos' zemletryasenie. |picentrom, kak i v pervyj raz, okazalsya kucher YAkov
Bordyug.
Gromyhaya stihijnymi, tankopodobnymi sapogami, on podoshel k stolu,
polozhil pered Varvaroj Sergeevnoj gazetu.
Sovershenno neozhidanno iz gazety obnaruzhilos', chto odnovremenno
proizoshli velikie sobytiya v istorii doma Romanovyh, doma Stolpakovyh i doma
Bordyugov: dom Romanovyh ruhnul, gospozha Stolpakova stala grazhdankoj
Stolpakovoj, a YAkov Bordyug - zagovoril. Nikto do teh por ne slyhal, chtoby on
govoril s kem-nibud', krome svoih loshadej, no kogda Varvara Sergeevna prochla
vsluh potryasayushchie zagolovki i ostanovilas' - YAkov Bordyug proiznes vdrug
rech':
- Eto vyhodit'... Eto, stalo byt', ya teper' vrode... eto samoe? Vot tak
zdra-avstvuj!
Vozmozhno, chto eto byla - v ochen' szhatoj forme - deklaraciya prav
cheloveka i grazhdanina. Kak mog otvetit' na deklaraciyu Aleksandr III?
Konechno, tol'ko tak:
- Molchi, durak, tebya ne sprashivayut! Idi, zapryagaj loshadej - zhivo!
CHelovek i grazhdanin YAkov Bordyug pochesalsya - i poshel zapryagat' loshadej,
kak budto vse bylo po-staromu. My sklonny ob®yasnit' ego postupok dejstviem
mnogoletnego, privychnogo uslovnogo refleksa. Kogda YAkov dostavil v gorod
Varvaru Sergeevnu, ee edinstvennogo i dva chemodana, on v silu togo zhe
refleksa raspryag loshadej, zasypal im ovsa - i voobshche ostalsya pri loshadyah.
V etu noch' sveklosaharnye muzhiki sozhgli stolpakovskij dom i zavod. U
Varvary Sergeevny sohranilos' lish' to, chto ona privezla s soboj v chemodanah,
i to, chto lezhalo u nee v sejfe. Togda dlya hraneniya cennostej eshche ne byli
izobreteny sejfy antisejsmicheskoj konstrukcii, kak-to: samovarnye truby,
nochnye tufli, vydolblennye vnutri polen'ya. Poetomu vse soderzhimoe sejfa
Varvary Sergeevny v oktyabre bylo pogloshcheno stihiej. Ej prishlos' otstupit' na
zaranee zagotovlennye pozicii - v mezonine u chasovshchika Davida Morshchinkera.
Loshadej i ekipazh ona prikazala prodat' v speshnom poryadke.
YAkov Bordyug vypolnil etu operaciyu v pervyj zhe bazarnyj den' - v
voskresen'e. Vecherom on, kak kamennyj gost', progromyhal po lestnice na
mezonin, - vylozhil pered Varvaroj Sergeevnoj kerenki, nikolaevki, dumki - i
skazal:
- Nu... blagodarim, proshchajte.
V otvet - razgnevannyj imperatorskij bas:
- CHto-o-o? Idi, durak, luchshe v kuhnyu - samovar pora stavdt'.
Bordyugovskie sapogi sharknuli vpered, nazad, ostanovilis': ih dushevnoe
sostoyanie neskol'ko sekund bylo neustojchivym. No uslovnyj refleks eshche raz
odolel: YAkov Bordyug poshel stavit' samovar.
I drovami, samovarami, pechami on zanimalsya v techenie treh sleduyushchih
glav.
V zakone nasledstvennosti est' nekaya obratnaya proporcional'nost': u
genial'nyh roditelej deti - chelovecheskaya vobla, i naoborot. Esli u generala
Stolpakova byli tol'ko tabachnye kol'ca i nichego bol'she, to estestvenno, chto
u Rostislava okazalsya nastoyashchij talant. |to byl talant k izlivayushchimsya v
truby bassejnam, k poezdam, vyshedshim navstrechu drug drugu so stancij A i B,
i k prochim matematicheskim katastrofam.
Obshchestvennoe priznanie etot talant vpervye poluchil v te dni, kogda
sud'ba, demonstriruya tshchetu kapitalizma, vseh sdelala odnovremenno
millionerami i nishchimi. V eti dni Varvara Sergeevna prodala Davidu Morshchinkeru
tri zolotyh desyatki, i nado bylo eto perevesti na denznaki. Bednaya
Morshchinkerova golova, razmahivaya ottopyrennymi kryl'yami-ushami, neslas' cherez
astronomicheskie prostranstva nulej, poka okonchatel'no ne zakruzhilas'.
- Dajte-ka mne, - skazal Rostislav.
On nagnul nad bumazhkoj krivo zarosshij chernym volosom lob. Minuta- i vse
bylo gotovo: beskonechnost' byla pobezhdena chelovecheskim razumom. Morshchinker
voskliknul:
- Tak vy zhe, gospozha Stolpakova, imeete v etoj golove kakoj-nibud'
klad! |to zhe nedalekij budushchij professor!
Slovo eto, nakonec, bylo skazano: professor. Rukoyu bednogo chasovshchika
byl zazhzhen mayak, osvetivshij ves' dal'nejshij put' Varvary Sergeevny. Ona
teper' znala imya boga, kakomu ona prineset sebya v zhertvu.
Upominanie o boge, hotya by i ne s propisnoj bukvy, - v sushchnosti,
neumestno: sama zhizn' v te gody vela k tverdomu nauchno-materialisticheskomu
mirovozzreniyu. I Varvara Sergeevna usvoila, chto talant sostavlyaetsya iz sta
dvadcati chastej belka i chetyrehsot chastej uglevodov, ona ponyala, chto poka,
do vremeni, do podvigov bolee geroicheskih, ona mozhet sluzhit' nauke, tol'ko
snabzhaya budushchego professora hlebom, zhirami i saharom.
Saharu ne bylo. V bessaharnom mezonine YAkov Bordyug rastaplival pechku. U
Varvary Sergeevny v grudi materinskoe serdce skreblos', kak krot, slepo
otyskivaya put' k saharu. Na YAkove Bordyuge byla nadeta steganaya soldatskaya
bezrukavka.
- Podi syuda! - vdrug skomandovala Bordyugu Varvara Sergeevna. - Stoj...
Snimaj! - ona tknula pal'cem v bezrukavku. - Tak. Mozhesh' idti.
YAkov Bordyug ushel. Bezrukavka ostalas' u Varvary Sergeevny. Zachem vse
eto bylo - poka nikomu neponyatno.
CHerez nedelyu Varvara Sergeevna sidela v vagone. Zarya - upitannaya,
rozovaya, burzhuaznaya, eshche vo vremena Gomera zanimavshayasya manikyurom - s
lyubopytstvom smotrela v okno. Vozle okna, na meshkah tri grazhdanki spali
kooperativno, kustom: pritknuvshis' odna k drugoj lbami. Nad nimi, kachayas',
sveshivalas' ruka s bagazhnoj polki, torchali ch'i-to zabytye ruki iz-pod
skam'i. Vse ruki - krasnye ot zari i ot holoda, no Varvare Sergeevne teplo:
na nej ta samaya bezrukavka Bordyuga, gusto prostegannaya... chem by vy dumali?
Gagach'im puhom? Vatoj? Net, saharnym peskom. Krome togo, ee materinskoe
serdce sogreto i eshche koe-chem, o chem my poka govorit' ne vprave. Kakoj-nibud'
chas - i ona doma, sama obo vsem rasskazhet Rostislavu. Tol'ko by blagopoluchno
proehat' poslednyuyu stanciyu...
Varvara Sergeevna ostorozhno zapahnula na grudi bezrukavku - tak
ostorozhno, kak budto vot sejchas ee byust vsporhnet i uletit. Na skamejke
naprotiv starichok neizvestnogo pola (bab'ya kucavejka i boroda) ponimayushche
vzglyanul na byust, osenil sebya krestnym znameniem i skazal:
- Pronesi, Gospodi! Pod®ezzhaem...
Pogroziv hobotom, mel'knula v okna vodokachka. Kooperativnye grazhdanki
vskochili. Kto-to szadi Varvary Sergeevny otkryl okno i ispuganno ahnul:
"Idut!" Pod oknom na stancii zapel petuh - vidimo, molodoj: on znal tol'ko
polpetushinoj strofy. No i etoj poloviny bylo dovol'no, chtoby Varvara
Sergeevna poholodela. Ona toroplivo skomandovala:
- Zakrojte okno!
Nikto ne shevel'nulsya, vse primerzli k svoim korzinam, meshkam,
chemodanam, portpledam, baulam: v vagon uzhe vhodili oni, zagradilovcy.
Vperedi shel veselyj, tugoshchekij paren' morkovnogo cveta, szadi - tri
babovidnyh soldata s vintovkami na verevochkah.
- Nu-nu, grazhdane, veselej - rasstegivajsya, raspoyasyvajsya! - kriknul
morkovnyj paren'.
Za oknom molodoj petushok opyat' nachal - i opyat' sorvalsya na polovine
strofy, kak nachinayushchij poet. Esli b tol'ko mozhno bylo vstat' i zakryt'
okno...
No uzhe ryadom stoyal morkovnyj paren' i prishchuryas' glyadel na odnu iz
kooperativnyh grazhdanok.
- Ty chto, tetka, iz Kieva, chto li - iz kievskih peshcher?
- Net, chto ty, batyushka, ya iz El'ca.
- A pochemu zhe u tebya glava mirotochivaya? CHudo sovershalos' na glazah u
vseh: sitcevyj platok u grazhdanki byl szadi chem-to propitan, chto-to stekalo
u nee po shee...
- Nu-ka, snimaj, snimaj platok! Nu-ka? Grazhdadka snyala: tam, gde u
drevnih zhenshchin polagalos' byt' pricheske - u grazhdanki byla pricheska iz
slivochnogo masla v voshchenoj obertke...
- A u vas? - morkovnyj paren' povernulsya k Varvare Sergeevne.
Ona sidela monumental'no, vystaviv, kak volnolom, moguchuyu grud', kak
budto eshche bolee moguchuyu, chem vsegda. Ona molcha, imperatorskim zhestom,
pokazala na raskrytuyu kovrovuyu sumku: tam byli tol'ko zakonnye veshchestva.
- |to vse? - paren' ostanovilsya i ostrym myshinym glazom stal vgryzat'sya
v Varvaru Sergeevnu.
Ona prinyala vyzov. Ona shla v boj, v konce koncov, radi chistoj nauki.
Ona podnyala golovu, posmotrela na vraga i vpustila ego v sebya, vnutr' - kak
budto vnutri ee ne bylo ni saharu, ni...
- Ku-kka-rekk... - opyat' zapnulsya nachinayushchij petushinyj poet za oknom.
- Da zakrojte zhe... - nachala Varvara Sergeevna i ne uspela konchit', kak
v vagone proizoshlo novoe chudo: v otvet petuhu za oknom... zapel byust Varvary
Sergeevny. Da, da, byust: zaglushennoe kukareku sperva iz levoj, potom iz
pravoj grudi...
Razoblachitel' chudes s torzhestvom vytashchil ottuda - levogo i pravogo
molodyh petushkov. Krugom kudahtali ot smeha. Gospozha Stolpakova byla, kak
poslerevolyucionnyj Aleksandr III: vnizu kem-to vyrezana pozornaya nadpis', no
on delaet vid, chto ne znaet o nej - no zato znaet chto-to drugoe.
|to drugoe - byl sahar: stegannuyu saharom bezrukavku Varvara Sergeevna
vse-taki dovezla.
I vot uzhe zatihli boi, sozdaniem mirnyh cennostej zanyalas' vsya
respublika - v tom chisle, konechno, i Varvara Sergeevna. Ee cennosti byli:
napoleony, eklery, merengi, biskvity.
S korzinkoj v rukah ona vozdvigalas' na bazarnoj ploshchadi, gde, ponyatno,
uzh vsem byla izvestna chudesnaya istoriya o poyushchem byuste. Sboku ili szadi
totchas zhe razdavalos' "Ku-kkare-ku!" - eto chelovecheskie petushki, kak zaryu,
privetstvovali Varvaru Sergeevnu.
Odnazhdy petushinoe penie, edva nachavshis', oborvalos'. Varvara Sergeevna
oglyanulas' i uvidela nad tolpoyu, nad vsemi golovami - ch'yu-to odnu golovu na
tonchajshej, zherdyanoj shee, ch'i-to ruki, pogruzhayushchiesya v volny mal'chishek. Zatem
pokoritel' mal'chishek podoshel k nej:
- Vy menya pomnite? YA - Misha.
Varvara Sergeevna sejchas zhe vspomnila: eto byl syn byvshego predvoditelya
dvoryanstva - tot samyj, kakoj igral teper' na trube v restorane Narpita.
Rostom on byl dazhe chut' vyshe Varvary Sergeevny, no eto byl tol'ko
chelovecheskij karkas, ne obtyanutyj myasom, i kogda on dvigalsya v tolpe,
kazalos', chto kak vo vremeni Marata - dobrye patrioty nesut etu golovu,
podnyatuyu na kop'e.
Teper' ona byla ryadom - eta tragicheskaya, okrovavlennaya golova - krov'
tekla iz nosu i byla prolita za Varvaru Sergeevnu... Varvara Sergeevna, ni
sekundy ne koleblyas', vzyala napoleon, otlozhennyj dlya nego, dlya
edinstvennogo, dlya Rostislava i podala Mishe:
- Vot... ne hotite li?
Misha hotel. On yavno hotel ne tol'ko napoleona, no i Aleksandra III: on
kak by nechayanno, robko kosnulsya moguchego byusta, sejchas zhe izvinilsya. V byuste
u Varvary Sergeevny zapelo - no uzhe kakim-to inym, ne petushinym peniem... S
etogo dnya Misha byl vozle Varvary Sergeevny kazhdyj bazar.
Byl maj, bylo vremya, kogda vse poet: burzhui, kuznechiki, pionery, nebo,
siren', chleny Ispolkoma, strekozy, telegrafnye provoda, domohozyajki, zemli.
V mezonine Rostislav, zatknuv ushi, namorshchiv kosoj lob, sidel nad knigoj,
Varvara Sergeevna - pered raskrytym oknom. 3a oknom v sireni pel solovej, v
Narpite pela truba. Rostislav derzhal vypusknye ekzameny vo 2-j stupeni, - i
samyj ser'eznyj ekzamen nachinalsya dlya Varvary Sergeevny.
Pis'mennye ispytaniya nachalis' na Troicu utrom. Varvara Sergeevna
spuskalas' s mezonina, chtoby idti k obedne. V samom nizu temnoj lestnicy ona
uvidala zatknutyj za shchekoldu buket sireni, a k buketu byla prikolota zapiska
sleduyushchego soderzhaniya:
"YA k vam - s siren'yu, a vy ko mne - s molchaniem. YA tak ne mogu bol'she.
Vash M.".
Za obednej Varvara Sergeevna uvidela i samogo "M." - Mishu. Pri vyhode
iz cerkvi Misha, konechno, okazalsya ryadom s Varvaroj Sergeevnoj. Kollektiv
veruyushchih tesno prizhal ih drug k drugu, dva serdca peli ryadom, byl maj...
- Vy... vy chuvstvuete: my - vdvoem? - zadyhayas', skazal Misha.
- Da, - skazala Varvara Sergeevna.
- I ya hochu... chtoby my... voobshche vdvoem navsegda... YA igrayu na trube v
Narpite, tak chto ya mogu... Varvara Sergeevna - da govorite zhe!
Pered nej mel'knul nahmurennyj kosoj lob Rostislava edinstvennogo...
Net, uzhe ne edinstvennogo! Nesokrushimyj, kazalos', volnolom tresnul,
rasseyalsya na dve poloviny, vstupivshih v smertel'nuyu bor'bu, i u Varvary
Sergeevny ne bylo sil reshit' sejchas zhe, za kem ona pojdet v etoj bor'be.
- Zavtra vecherom... Prihodite... ya vam togda skazhu, - otvetila,
nakonec, Varvara Sergeevna.
Zavtra byl reshitel'nyj den' dlya Rostislava: poslednij ekzamen
politgramota. I zavtra byl reshitel'nyj den' dlya Varvary Sergeevny.
Utrom Rostislav ubezhal, ele hlebnuv chayu. K obedu on vernulsya, siyaya
kosym treugol'nikom lba: on pobedil, on vyderzhal!
- Student ty moj! Stolpachonok moj, edin... - Varvara Sergeevna
zapnulas': net, uzhe ne edinstvennyj...
Snizu pribezhal pozdravlyat' Morshchinker i dazhe dopushchen byl dlya
pozdravleniya YAkov Bordyug. Utverdivshis' u pritoloki, on nachal privetstvennuyu
rech':
- Kak, znycht', vy... vrode, naprimer, loshad' na yarmanke... i ezheli
blagopoluchno prodamshi i, znycht', hvost v zuby...
Realisticheskie, ryzhie sapogi ego erzali, on iskal slov na polu, on mog
kazhduyu minutu nastupit' na nih sapogami. Ot nego pahlo stihiyami, kentavrom,
potom.
- Ladno, ladno, spasibo... Idi k sebe na kuhnyu... - smorshchilas' Varvara
Sergeevna.
YAkov Bordyug vyshel, gromyhaya, kak tank. Ushastoj letuchej mysh'yu vyporhnul
Morshchinker. V mezonine ostalos' troe: Rostislav, Varvara Sergeevna - i ten'
navisshej nad neyu sud'by. Solnce sadilos', ten' stanovilas' vse dlinnee.
Varvara Sergeevna zhdala. Ej bylo uzko dyshat', ona rasstegnula pugovicy
na grudi, ona raskryla okno. Tam, na svezhih, tol'ko chto vynutyh iz komoda
oblakah, lezhala zarya, krasneya ot lyubovnyh myslej. Nichego ne podozrevayushchij
Rostislav chital gazetu.
Vdrug lob u nego perekosilsya, on kriknul, umiraya:"Mama!" Varvara
Sergeevna brosilas' k nemu:
- CHto ty? CHto s toboj? Rostislav!
On uzhe nichego ne mog skazat', on tol'ko protyanul ej gazetnyj list. Ona
shvatila, obzhigayas', - prochla...
V gazete byla stat'ya o tom, chto neobhodimo, nakonec, izmenit'
social'nyj sostav studenchestva, o tom, chto v etom godu pervyj raz priem
budet proishodit' na novyh osnovaniyah, o tom, chto...
Ne nuzhno bylo dal'she i chitat'. Vse bylo tak zhe yasno, kak yasen byl
social'nyj sostav Rostislava. Vse dlya nego pogiblo.
Kak kapli holodnogo pota, na nebe prostupali zvezdy, v restorane
Narpita zazhigalis' ogni. Voshel YAkov Bordyug, gromyhnul na stole samovarom i
stal u pritoloki. Varvara Sergeevna molcha smotrela na nego: pust' stoit, vse
pogiblo... ona molcha smotrela...
Vdrug ona vstala, voskresla: net, ne vse!
Totchas zhe snaruzhi, pod oknom - robkij kashel': eto on, Misha, prishel za
otvetom.
- Da... Da! - otvechaya etomu kashlyu ili kakoj-to svoej mysli, skazala
Varvara Sergeevna. - Da: tol'ko eto odno i ostalos'...
Bylo by bestaktnym sprashivat' sejchas u Varvary Sergeevny, chto takoe
"eto odno", no my vprave predpolozhit', chto Aleksandra III, chistuyu nauku,
Madonnu, mat' - vse v nej sejchas pobedila zhenshchina.
ZHenshchina vysunulas' v okno. Ottuda na nee pahnulo pivom, siren'yu,
schast'em, ottuda doneslos' chut' slyshnoe, kak zapah, slovo "Varechka". V byuste
u nee zapeklo, no sejchas zhe, na polufraze, oborvalos'.
- Misha, ya ne mogu sojti k vam... Misha, esli by vy znali, chto proizoshlo!
Edinstvennoe, chto mne teper' ostalos'... - Pauza. I zatem samym nezhnejshim iz
vseh svoih basov: - Ved' vy menya... lyubite? Da? I vy sdelaete dlya menya vse?
- Varechka!
- Togda prihodite syuda zavtra v desyat', i pryamo otsyuda zhe pojdem...
- V zags! - kriknul Misha.
- Kak vy dogadalis'? - udivilas' Varvara Sergeevna.
Kazalos' by, dogadat'sya bylo netrudno, i skoree udivitel'no bylo, chto
ona udivilas'. No kto pojmet do konca zhenskuyu dushu, gde - kak burzhuaziya i
proletariat - ryadom zhivut mat' i lyubovnica, zaklyuchayut vremennye soglasheniya
protiv obshchego vraga i snova kidayutsya drug na druga? Kto znaet, o chem,
spustivshis' viiz, govorila ona s Morshchinkerom i dazhe - s YAkovom Bordyugom? Kto
ob®yasnit, pochemu k utru podushka ee byla mokroj ot slez?
Noch'yu shel dozhd'. Den' nastal svezhij, obeshchayushchij, kak novaya glava.
Rostislav eshche spal, kogda Varvara Sergeevna vyshla iz domu na ulicu. Tam uzhe
zhdal ee Misha, on siyal schast'em, krahmal'nym vorotnichkom. On tol'ko chto hotel
sprosit' o chem-to Varvaru Sergeevnu, kak iz kalitki vyshel Morshchinker, a za
nim - YAkov Bordyug:
Misha ponyal: svideteli dlya zagsa. Morshchinker byl v syurtuke, na YAkove
Bordyuge byl novyj sinij kartuz - on nalezal na ushi, na glaza, do vremeni
prikryvaya tainstvennost' Bordyuga.
Varvara Sergeevna vyterla platochkom resnicy - byt' mozhet, vspomnila
Stolpakova, tabachnye kol'ca, rejtuzy... |to byla poslednyaya minuta slabosti.
Zatem ona vypryamilas' i povela za soboj armiyu v boj.
Zags pomeshchalsya teper' v "rozovoj gostinoj" byvshego zemstva. Nichego
liberal'no-rozovogo tam teper' uzhe ne bylo, stoyali golye stoly, na stene
visel strogij plakat:
"Prosyat otnyud' grazhdan na stolah ne razlagat'sya". I pod plakatom sidel
chelovek, v kepke, kak sud'ba - odinakovo ravnodushnyj k razlozheniyu, k smerti,
k lyubvi i k prochim grazhdanskim sostoyaniyam.
- Vstupaete v brak? - skazal on, zakurivaya papirosu. - Nevesta? - On
vzyal u Varvary Sergeevny dokument, perelistal. - Gm... Rostislav, semnadcati
let... Gm... Vash syn?
|to bylo nachalom general'nogo srazheniya. Varvara Sergeevna stoyala
tverdo, nezyblemo, kak Aleksandr III. Ona oglyanulas', ee vzglyad byl
imperatorskim, imperativnym.
I, podchinyayas' emu, YAkov Bordyug podoshel k stolu i skazal:
- To est'... eto - vrode kak moj...
- Kak? - chelovek za stolom dazhe vyronil papirosu.
- Da, - tverdo skazala Varvara Sergeevna. - Hotya on i zapisan kak syn
Stolpakova, no on prizhit mnoyu ot byvshego... ot grazhdanina YAkova Bordyuga,
kotoryj ego usynovlyaet vvidu novogo stroya i vstupleniya so mnoyu v brak...
- Kak? - kriknul szadi Varvary Sergeevny Misha.
- ...i vot eti dvoe grazhdan, - Varvara Sergeevna pokazala na Morshchinkera
i na Mishu, - podtverzhdayut moi slova.
Ona eshche raz oglyanulas'. Obrezannaya belym vorotnichkom, Mishina golova.
Ego posinelye guby ele vygovorili:
- Da... Podtver... zhdayu...
- Da, i ya govoryu to zhe - da, - podletel k stolu Morshchinker.
CHelovek v kepke vynul iz chernil'nicy muhu, obmaknul pero, zapisal.
Rostislava Stolpakova bol'she ne bylo: rodilsya Rostislav Bordyug, teper' uzhe
bessporno - student i budushchij professor.
Kogda vernulis' na mezonin (vtroem - Misha tuda ne poshel), Varvara
Sergeevna skazala YAkovu Bordyugu:
- Nu, spasibo, YAkov. Ty bol'she ne nuzhen, idi... Idi k sebe na kuhnyu.
No ryzhie tanki sapog ne dvigalis', novyj sinij kartuz prikryval glaza,
pahlo kentavrom, potom.
- Idi zhe, stav' samovar, - smorshchilas' Varvara Sergeevna.
Kartuz vdrug soskochil s golovy i poletel na krovat' Varvary Sergeevny,
YAkov Bordyug s grohotom sel na stul, prograbil pyaternej karakovye lohmy i
skazal:
- Idi, stav' sama.
Motanie. S raskrytym rtom, onemevshij Aleksandr III.
- Ty hto mne teper', - zhana. Nu, tak i idi stav'. Slyshish', chto ya
govoryu.
Samoderzhavie palo. Muchenica nauki poshla stavit' samovar.
Last-modified: Mon, 04 Dec 2000 13:15:39 GMT