Dmitrij Lipskerov. Pal'cy dlya Kerolajn
---------------------------------------------------------------
Vse prava prinadlezhat Dmitriyu Lipskerovu
Stranica avtora http://www.lipskerov.ru
Adres elektronnoj pochty dmitri@lipskerov.ru
Dlya nekommercheskogo ispol'zovaniya.
Konkurs literaturnyh kritikov - pervyj priz 100 dollarov.
---------------------------------------------------------------
Veronike Bodnarek
Povest'
"Palec - eto konechnyj chlen ruki i nogi cheloveka i pal'chatyh zhivotnyh,
ne isklyuchaya ptic i gadov..."
YA special'no zaglyanul v slovar' Dalya, boyas', chto sam dam netochnoe,
rasplyvchatoe opredelenie predmeta, vynesennogo mnoyu v zaglavie budushchih
zapisej. Dal' zhe naibolee lakonichen v svoih formulirovkah, obratno chelovek,
privykshij k literaturnoj deyatel'nosti, chuzhdyj cvetistosti form i etim
privlekshij menya k svoim tolkovaniyam teh ili inyh slov.
Hodit, kak pal'cy rasteryavshi...
YA ne pisatel'...
Moi zapisi, vpolne veroyatno, budut nosit' ne literaturnyj, a
gormonal'nyj harakter...
Devyat' let nazad ya okonchil psihologicheskij fakul'tet i v dal'nejshem
specializirovalsya na psihoanalize seksual'nyh rasstrojstv kak muzhchin, tak i
zhenshchin.
Tem ne menee, mne kazhetsya, lyuboj chelovek, sadyashchijsya za pis'mennyj stol
i berushchij ruchku, nepremenno hochet ispytat' vse te chuvstva, kotorye oshchushchaet
pisatel' v processe sozdaniya pust' ne sovershennogo, no literaturnogo
proizvedeniya.
Moment vdohnoveniya - samoe krajnee iz vseh vozbuzhdenij, potomu redko
prihodyashchee k cheloveku, nesmotrya na vse stimulyacii vhoda v eto sostoyanie.
Netrezvyj poet-impotent, pozhaluj, schastlivee v svoem vdohnovenii, nezheli Don
ZHuan - v samom ostrom seksual'nom vozbuzhdenii...
Podaj palec, a za ruku sam uhvachu!..
Horoshim vrachom stanet tot, kto sam perenes tyazheluyu bolezn' ili nablyudal
za ee gubitel'nym processom u blizkogo cheloveka... Velikij specialist v
medicine tot, kto v dannyj moment bolen toj bolezn'yu, ot kotoroj lechit
svoego pacienta...
Sadyas' za svoi zapisi, ya, kak i vsyakij obychnyj chelovek, rasschityvayu na
ih prochtenie i nadeyus' na skol'ko-nibud' vdohnoveniya, kotoroe dast
vozmozhnost' vyzvat' u chitatelya interes...
Moj starshij brat, edva emu ispolnilos' dva goda, katayas' na dvorovoj
karuseli, sunul v ponravivshuyusya emu dyrochku svoj rozovyj pal'chik, i tot,
otorvannyj rzhavymi shesterenkami, ostalsya lezhat' vo vnutrennostyah mehanizma,
iskalechivshego mal'chiku ruku. Staraya babushka podhvatila rebenka i otvezla v
bol'nicu, gde emu otrezali loskuty kozhi i sdelali vmesto pal'ca krohotnuyu
sinyuyu kul'tyu...
Samo po sebe eto sobytie, bezuslovno, dramatichno, no vryad li ya stal by
vozvrashchat'sya k nemu po proshestvii tridcati s lishnim let...
Moj srednij brat na tri goda molozhe starshego. V svoj chetvertyj den'
rozhdeniya, kogda vzroslye ushli iz kuhni, on pristavil elektricheskij nozh k
ukazatel'nomu pal'cu i nazhal knopku. Glupyj rebenok v shokovom izumlenii
smotrel na otrezannye falangi, otletevshie v testo dlya budushchego piroga,
smotrel, kak te na glazah bledneyut, okrashivaya mesivo v krasnyj cvet... V tot
den' rozhdeniya prazdnichnogo piroga ne bylo...
I ob etom sobytii ya vryad li vspomnil by...
S teh por oba moi brata raz v tri-chetyre goda pri strannyh
obstoyatel'stvah teryali po pal'cu...
K momentu nachala moih zapisej u starshego brata na pravoj ruke ostalis'
lish' bol'shoj palec i mizinec; na levoj - bezymyannyj, mizinec i bol'shoj. U
srednego na pravoj - ukazatel'nyj i srednij - na levoj ne hvatalo tol'ko
bol'shogo.
Pozhaluj, eti obstoyatel'stva i sovpadeniya zastavili menya v zrelom
vozraste zadumat'sya o tom, pochemu zhe na moih rukah vse pal'cy cely...
OTEC
Moj otec po nacional'nosti evrej. Samyj nastoyashchij evrej, hotya i ne
religioznyj v ortodoksal'nom smysle etogo slova...
Otec chasto rasskazyval, chto ego predki, a sledovatel'no, i on sam,
vyshli iz kakogo-to plemeni, sushchestvovavshego do Rozhdestva Hristova i
ispovedovavshego zhizn' bez zhenshchin. Ves' smysl sushchestvovaniya etogo plemeni
zaklyuchalsya v izuchenii svyashchennyh pisanij... Moya mat', russkaya zhenshchina, naivno
sprashivala: kak zhe v takom sluchae plemya moglo vosproizvodit'sya i otkuda
poyavilsya moj otec?
Iosif, tak zvali moego otca, na etot vopros vsegda prishchurivalsya i
otvechal: "Na to ona i drevnost', chtoby tajny hranit'". |ta fraza u nego
poluchalas' s takim glubinnym smyslom, s takoj dejstvitel'no tajnoj
intonaciej, chto dal'nejshie voprosy otpadali sami soboj...
Podrugi zheny, tozhe russkie, iz serdobol'nosti preduprezhdali o
priblizhayushchihsya evrejskih pogromah, sovetovali otcu snyat' s grudi ogromnyj
mogendovid ili hotya by spryatat' ego pod rubahu ot greha podal'she... Otec v
takih sluchayah puskalsya v razglagol'stvovaniya ob antisemitizme, utverzhdal,
chto proishodit on ot Iudy, nezasluzhenno obolgannogo neumnymi lyud'mi. Na
samom dele Iuda velik, kak lichnost' figura on ne men'she, chem Hristos, i
privodil dokazatel'stva.
- Iisus. - nachinal Iosif. - chelovek, konechno, nezauryadnyj, persona,
zasluzhivayushchaya uvazheniya, pust' dazhe pokloneniya... Iuda zhe velik v svoem
postupke, poskol'ku znal o ego kazhushchejsya nizmennosti, no vse zhe sovershil
ego, obrekshi sebya na vechnyj pozor...
- Bog, - prodolzhal otec, - ochen' prosil Iudu o sovershenii
predatel'stva, daby dat' CHeloveku samogo velikogo stradal'ca. Na samom zhe
dele samyj velikij stradalec, konechno, - Iuda, istinno zasluzhivayushchij
vseobshchego uvazheniya i pokloneniya...
I kak samyj veskij argument otec privodil tot fakt, chto Iuda po
professii byl menyaloj, i tridcat' tetradrahm dlya nego ne den'gi, a tak,
t'fu!.. Tetradrahmy - parol' dlya ego svyatosti!.. Potom otec dobavlyal, chto
eto mysl' dazhe ne ego, a kakogo-to umnogo cheloveka i chto on gde-to ee
prochel, a potomu ona bessporna...
Podrugi zheny ne protivorechili Iosifu, i otec obychno na tom i
uspokaivalsya, govorya naposledok, chto nikakih pogromov on ne boitsya. A kak-to
raz posle ocherednogo razgovora vyrezal iz mednoj tablichki mogendovid,
vychekanil na nem nomer kvartiry i pribil k dveri, ochen' pri etom raduyas'
svoemu postupku. "No inogda otec menyal svoi ubezhdeniya. Sluchilos' eto i s
otnosheniem k Iude. Tem zhe samym zheninym podrugam, zabyv o davnih svoih
rasskazah, on vtolkovyval, chto Iuda - samyj chto ni na est' predatel',
iskushennyj Satanoj i pol'stivshijsya na tridcat' gryazno pahnushchih
srebrenikov... Potom on vdrug pugalsya pogroma, ubezhdaya, chto nachnut imenno s
nego, sdiral s dveri shestikonechnuyu zvezdu i zapuskal s balkona bumerangom...
Vprochem, mogendovid s shei on ne snimal nikogda, dazhe kogda spal i mylsya.
Moe pervoe vospominanie ob otce otnositsya k rannemu detstvu i svyazano
ono s paren'em nog...
Otec chasto prostuzhalsya, osobenno osen'yu, obychno celyj den' hlyupal
nosom, a pozdnim vecherom, kogda ya uzhe dolzhen byl spat', prosil zhenu prinesti
emu krutogo kipyatka. On razdevalsya, ostavayas' v odnih trusah s rastyanutoj
motnej, sadilsya v kreslo i opuskal v emalirovannoe vedro svoi nogi. Nogi
byli uzhasno krivye, ochen' belye, s redkimi chernymi voloskami, i mne
kazalos', chto dotron'sya ya do nih, budet oshchushchenie, kak ot prikosnoveniya k
bumage.
Iosif bral so stola zaranee zagotovlennuyu pachku gorchicy i vysypal dve
treti v vedro, bultyhal nogami, peremeshivaya soderzhimoe... Mat' dostavala
teplyj pled, zakutyvala otca i sadilas' ryadom s vedrom na kortochki. Ona
popleskivala na koleni Iosifu goryachej vodoj, on potel i ot razlivayushchejsya po
telu istomy vozbuzhdalsya. Glaza ego stanovilis' men'she, i vse telo kak-to
suzhalos', on nachinal gladit' mokrye ruki materi, razdvigal svoi bedra,
usazhival mat' na ruchku kresla, zapuskal pal'cy ej pod halat, nahodya samoe
nezhnoe zhenskoe mesto, i izdaval ston... Mne bylo interesno smotret' na eto
iz svoej detskoj krovati, no volny goryachego vozduha, nasyshchennogo ispareniyami
gorchicy, raz容dali moi glaza, i ya ih zakryval, prislushivayas' k zvukam,
izdavaemym roditelyami...
Lish' mnogo let spustya ya ponyal, chto otec byl ochen' silen kak muzhchina,
chto priroda shchedro nadelila ego muzhskimi sokami, zabrav vzamen vneshnyuyu
privlekatel'nost'. I uzh esli soki nachinali burlit', to burlili oni do
utra...
V molodosti otec byl avantyuristom. Kogda eshche ne bylo ni menya, ni moih
brat'ev, kogda Iosif byl holost i prozhival so svoej mater'yu, v ego kudryavuyu
golovu prishla pervaya mysl' narozhdayushchegosya avantyurista. On vykral iz tajnika
svoej roditel'nicy vse zoloto i brillianty, dostavshiesya ej v nasledstvo, i
ischez. Sel v poezd i cherez sutki vyshel v yuzhnom gorode, gde imelsya bol'shoj
mezhdunarodnyj port. Emu ponadobilas' nedelya na to, chtoby ustroit'sya povarom
na sudno, othodyashchee v Indiyu. On vypravil sebe pasport moryaka, "rasplativshis'
za nego zolotymi ser'gami, podkupil kapitana azhurnoj brasletkoj, chtob tot ne
ochen' zamechal iz座any v ego kulinarnom iskusstve, i uzhe cherez desyat' dnej
kachalsya vmeste s korablem na volnah nejtral'nyh vod...
Otec ploho predstavlyal sebe, chto budet delat' v Indii. YAzykami on ne
vladel, ob Indii znal lish' ponaslyshke, i kakim delom mozhno tam zanyat'sya,
ponyatiya ne imel... Poprostu govorya, pri pervom zhe uvol'nenii on hotel
skryt'sya v Bombee i uzhe nikogda ne vozvrashchat'sya na korabl'. Obshchayas' s
moryakami, Iosif ponyal, chto ni v kakom zolote, ni v kakih brilliantah Indiya
ne nuzhdaetsya - svoih navalom. V deficite tol'ko elektropribory, i nichego
drugogo.
Otec pri etom izvestii ne raskis, a prinyalsya raznyuhivat', kto iz
moryakov i chto vezet na prodazhu... Vskore on vyznal, chto pomoshchnik kapitana
nelegal'no vyvozit sotnyu elektricheskih chajnikov i desyatka dva pylesosov,
zabiv imi odin iz tryumnyh otsekov. Putem grubogo shantazha otec vynudil
pomoshchnika ustupit' emu za bescenok vsyu kontrabandu i na pyatnadcatyj den' s
nachala plavaniya poyavilsya s kofrom krajnego deficita v Bombee, vstretivshem
avantyurista sezonom letnih dozhdej.
Pervuyu noch', zavyvayushchuyu shtormovym vetrom, emu prishlos' provesti vozle
francuzskogo korablya, prikornuv na svoem kofre s budushchim blagosostoyaniem. On
vymok do nitki, hotel zhrat', kak tysyacha gryaznyh indijskih detej, no
prisutstviya duha ne teryal.
K utru francuzskij moryak podal emu bulochku s dzhemom i francuzskij
flazhok. Iosif bulochku s容l, vstavil flazhok v pupok bronzovomu budde i
potashchil svoj kofr k vyhodu iz porta, reshiv k vecheru nepremenno stat' radzhoj.
K vecheru radzhoj on ne stal. no mog schitat' sebya vpolne sostoyatel'nym
chelovekom. Za desyat' procentov ot budushchej vyruchki otec snyal prilavok v
magazine na okraine goroda i uzhe k poludnyu realizoval ves' tovar.
Sidya v rikshe i blazhenno poglazhivaya polnyj karman deneg, on vysmatrival
podobayushchij svoim vkusam dom, v kotorom mozhno arendovat' kvartiru... Vprochem,
s rikshej on popytalsya rasplatit'sya sovetskimi rublyami i milostivo sunul
stariku treshku. Tot dolgo rassmatrival ee, nyuhal, dazhe na vkus poproboval
bumagu, a potom neozhidanno dlya otca zavopil na vsyu ulicu na sanskrite i
prinyalsya hvatat' Iosifa za ruki, poka tot ne vyudil iz karmana mestnuyu
monetku i ne brosil ee pod nogi stariku. Odnako sovetskie den'gi otec zabral
obratno i naposledok dal rikshe horoshego pinka pod zad...
Iosif snyal kvartiru v centre Bombeya, arendoval sebe mesto na bazare i
stal kazhduyu nedelyu vstrechat' v portu sovetskie korabli. On skupal vse
elektropribory, kotorye nelegal'no vyvozili moryaki, a potom sbyval ih na
bazare, priobretaya vzamen deshevoe v Indii zoloto i brillianty... "Ne vek s
indusami zhit'!"
Vskore Iosif mog schitat' sebya ochen' bogatym. On roskoshno obstavil
kvartiru, uzhinal v izyskannyh restoranah, no i toskoval otchayanno, kak mogut
toskovat' tol'ko russkie evrei. Prichin svoej toski otec ne ponimal. Skol'ko
ni analiziroval ih - nikakogo putnogo ob座asneniya najti ne mog... On uzhe bylo
podumal, chto eto ta samaya toska po rodine, o kotoroj on stol'ko naslushalsya
po radio, i vdrug, vnezapno rasshchedrivshis', stal bol'she platit' russkim
moryakam za kontrabandu. On doshel dazhe do togo, chto s vernym chelovekom
perepravil svoej materi celuyu kuchu zolota, gorazdo bol'shuyu, nezheli stashchil, i
napisal ej pis'mo, v kotorom, rydaya, prosil o proshchenii... No toska ne
prohodila... Otec hudel ne radovalsya bojkoj torgovle i uzhe podumyval o
vozvrashchenii na rodinu "bludnym synom", kak vdrug solnechnym utrom, kogda zhara
eshche ne ubila blagouhaniya cvetov, a pticy ne somleli v prohladnoj sineve,
Iosif uvidel na bazare zhenshchinu... Vot v chem priroda ego toski, vot ono, to
samoe, chego emu ne hvatalo v etoj blagoslovennoj strane!
- Dazhe samyj zhadnyj evrej dolzhen lyubit'! - voskliknul otec, porazhennyj
krasotoj zhenshchiny. - I ya lyublyu!
CHerez minutu on uzhe otdaval zhenshchine za bescenok elektricheskij chajnik i
kofemolku, norovya kak by sluchajno prikosnut'sya k ee dlinnym smuglym pal'cam,
splosh' unizannym tonkimi serebryanymi kolechkami, i ves' trepetal, esli
prikosnovenie udavalos'. ZHenshchina zhe otdergivala ruki, kak budto do nee
dotragivalsya prokazhennyj, i toropilas' skoree ujti... Iosif, naoborot, tyanul
rezinu, tshchatel'no zavorachivaya chasti chajnika i kofemolki v raznye bumazhki, i
vse smotrel iz-pod zhidkih brovej na yamochku mezhdu grudej prekrasnoj
pokupatel'nicy, obnimal vzglyadom tonkuyu, slovno butylochnoe gorlyshko, taliyu i
zhelal celovat' korichnevoe pyatnyshko na ee vysokom i takom prekrasnom lbu.
Neznakomka slozhila pokupki v korzinku, brosila na prilavok den'gi i poshla s
bazara proch', Iosif, neschastnyj, slovno rebenok, kotoromu tol'ko chto
podarili i totchas otobrali chudesnuyu igrushku, gusto zaplakal. Ne skryvaya
slez, ot obidy on dvinul kablukom po noven'komu pylesosu, i zatem
obessilennyj ruhnul na prilavok, ves' sodrogayas' ot rydanij...
ZHenshchina ischezla, slovno mechta, i otec zatoskoval eshche sil'nee. Teper' on
uzhe ponimal prirodu svoej toski, a ottogo proklinal svoyu mamashu, na kotoruyu
svalilas' kucha zolota, prislannaya synom-puteshestvennikom, kogda tot byl ne v
sebe, sputav tosku po zhenshchine s toskoj po rodine! Otec materil sud'bu,
otnyavshuyu u nego lyubov', i za eto otygryvalsya na moryakah, skupaya za mizer
kontrabandu. Esli zhe oni otkazyvalis' prodavat', Iosif grozil, chto
nemedlenno otpravitsya v posol'stvo, skazhet komu nado, i plavanie dlya etih
moryakov budet poslednim...
Tak proshel eshche odin mesyac, polnyj odinochestva i stradanii. Kak-to otec
sidel za prilavkom, zhutko zloj ottogo, chto lyudi sharahayutsya ot nepomerno
vysokih cen na ego tovar, mechtal o stankovom pulemete i o dlinnoj stene, k
kotoroj mozhno postavit' vseh zhadyug pokupatelej, rasstrelivaya ih sotnyami. On
otchetlivo predstavlyal nagromozhdenie trupov, zalityh krov'yu, i vdrug pugalsya
svoih myslej. "Navernoe, tak ubivali evreev v getto, - razmyshlyal on. -
Sotnyami... Kazhdyj hochet stat' palachom togo, kogo nenavidit". Posle etogo
otec v svoih fantaziyah miloval pokupatelej, no cenu na tovar vse zhe ne
sbavlyal...
Delo dvigalos' k poludnyu. ZHara razognala vseh muh, i bazar pochti
opustel. Otec zasypal, kleval nosom i vdrug, slovno vo sne, v raskalennom,
drozhashchem mareve uvidel lyubimye cherty neznakomki, napravlyavshejsya pryamo k ego
prilavku. Son migom rastvorilsya s zharoj, otec rasplylsya v glupoj ulybke i,
slovno prikazchik, stal v poklone, ozhidaya predmet svoego obozhaniya.
Neznakomka toroplivo podoshla k prilavku, dostala iz korzinki chajnik i
plavno opustila ego na prilavok... Otcu nikak ne udavalos' sovladat' s
idiotskoj ulybkoj. On vostorzhennymi glazami smotrel na zhenshchinu, a ta chto-to
lepetala, vzmahivaya polnymi rukami i ukazyvaya na chajnik, poka Iosif ne
ulovil smysla ee slov... chajnik okazalsya brakovannym i sgorel salyutom na
vtoroj den'. ZHenshchina zhe zhivet v derevne, daleko ot goroda, i ej slishkom
nakladno tak chasto ezdit' v Bombej, tem bolee iz-za kakogo-to chajnika...
Otec v dushe vozblagodaril stranu, predpriyatie, direktora i vseh, kto byl
prichasten k izgotovleniyu stavshego stol' milym serdcu predmeta byta. A
neznakomke so vsej svoej zmeinoj hitrost'yu skazal, chto chajnikov teper' uzhe
netu (hotya imi byl zabit ves' sklad), chto ozhidaet on ih lish' na budushchej
nedele, i esli ej dorogo eshche raz priezzhat' v Bombej, on sam privezet ej
novyj chajnik, tak kak firma v takih sluchayah beret vse rashody na sebya...
Iosif vyudil listok bumagi i podvinul ego neznakomke, chtoby ta napisala
adres derevni, v kotoroj zhivet. Posle etogo on eshche raz zaveril, chto nikakogo
obmana ne budet, i chajnik budet dostavlen ej srazu zhe po poluchenii novoj
partii.
Otec plyunul na torgovlyu, opechatal sklad s tovarami i v kakom-to
zhivotnom isstuplenii stal gotovit'sya k poezdke... Pervym delom on sbril
borodu, klochkami rosshuyu na ego ostrom podborodke, pomchalsya k parikmaheru i
podstrigsya pod Radzha Kapura. Zatem kupil roskoshnyj kostyum, oboshedshijsya emu v
tret' mesyachnogo dohoda, i naposledok posetil banyu, gde v ego kostlyavuyu spinu
vterli dobroe vedro vsyakih blagovonij...
Oblachennyj vo vse beloe, pahnushchij, slovno hram posle prazdnika, pohozhij
na neftyanogo magnata, on zashel v magazin, torguyushchij avtomobilyami, i kupil
chernyj, nadraennyj do bleska "kadillak" vypuska sorok devyatogo goda...
Pogruziv v mashinu noven'kij chajnik, zabiv salon vsevozmozhnymi podarkami
i kanistrami s samym deshevym benzinom, Iosif otpravilsya v put', v konce
kotorogo siyal svet glaz ego vozlyublennoj...
Pyat' dnej on ehal, dvesti litrov benzina izrashodoval, nedoedal v puti,
stremyas' skoree dobrat'sya do predmeta svoego obozhaniya, i na shestye sutki
v容hal na rodinu svoej lyubvi...
Gordo sidyashchij v otkrytom avtomobile, zadrav gorbatyj nos vyshe
gorizonta, ignoriruyushchij vizgi golodrancev, on byl pohozh na Iranskogo shaha v
pervyj god svoego izgnaniya. Ego pryamoj vzglyad, szhatye guby - vse govorilo o
tverdom namerenii razdavit' kazhdogo, kto vstanet na puti ego strasti...
Vozlyublennaya vstretila Iosifa vozle svoego krohotnogo doma, v
zastirannom sari, i v pervyj moment, konechno, ne uznala ego, ochen' gordogo
svoim perevoploshcheniem... Ona derzhala v rukah tyapku i s udivleniem
rassmatrivala neznakomca, pod容zzhayushchego na shikarnom avtomobile k ee domu...
Kogda zhe on nazvalsya, smushchenno pozhimaya zhenshchine ruku, ona s eshche bol'shim
udivleniem vozzrilas' na nego, slovno otec byl sborshchikom nalogov, i oba oni
rodili nelovkuyu pauzu...
Iosif spohvatilsya i stal vytaskivat' iz avtomobilya podarki. Pervym
delom on, estestvenno, vruchil zhenshchine chajnik, prigovarivaya, chto ego firma
slovo derzhit; zatem izvlek serviz na dvenadcat' person s gravyurami lyubovnyh
poz XVII veka, a na kategoricheskij otkaz zhenshchiny skazal: "|to eshche ne vse.
Luchshe otkazyvat'sya ot poslednego!.." I stal dostavat' iz mashiny vsyakoe...
Kastryul'ki, kashemirovye platki, lozhki, vilki, ventilyator i dazhe
dvadcatikratnyj binokl' - on skladyval vse u nog zhenshchiny, prigovarivaya, chto
eto za prichinennye ej nepriyatnosti s chajnikom. CHto u nego uzh takaya
prehoroshaya firma, kotoraya marku derzhit i dorozhit klientami... Naposledok on
vytashchil iz karmana zhemchuzhnoe ozherel'e i, robeya, protyanul svoej
vozlyublennoj... ZHenshchina ulybnulas' i skazala:
- Vy govorili, chto ya mogu otkazat'sya ot poslednego...
- |to ne poslednee, - smushchenno otvetil Iosif.
- CHto zhe, est' eshche chto-to?
-- Poslednee - eto ya sam, - skromno skazal "iranskij shah" i, pokrasnev,
razvel rukami...
ZHenshchina s minutu smotrela na Iosifa, potom vdrug fyrknula i zasmeyalas',
da tak zvonko i zarazitel'no, chto otec ponyal: za obladanie eyu on otdast vse
gosudarstvo Izrailevo vmeste s Palestinami v pridachu, a zaodno i vse svoi
chajniki...
On byl priglashen v dom i posazhen na stul, nakormlen i razvlechen
besedoj.
ZHenshchinu zvali Indiroj. Ej ispolnilos' dvadcat' pyat' let, ona ne byla
zamuzhem i imela treh brat'ev, kotorye uzhe celuyu nedelyu nahodilis' v lesu i s
pomoshch'yu slonov valili derev'ya. Roditeli ee davno umerli, ona privykla zhit'
odna, tak kak brat'ya, hot' i zhivut v etoj zhe derevne, no uzhe perezhenilis'.
Iosif tozhe rasskazyval o sebe. Vral, konechno, mnogo, podogretyj terpkim
vinom, no i pravdu ne obhodil storonoj... Posle, sovsem uzhe razmyagchennyj, on
vdrug zavyl evrejskuyu pesnyu, petuyu emu kogda-to babkoj, i obnaruzhil v sebe
golos - ne sil'nyj, no ochen' priyatnyj dushe...
Indira slushala, i v glazah ee byla myagkost', v pal'cah, perebirayushchih
zhemchuzhnoe ozherel'e, - nezhnost', a v bedrah - sladost'...
Iosif zakonchil pesnyu, hotel bylo eshche spet', no ponyal, chto slov bol'she
nikakih ne znaet, da i v glazah Indiry bylo chto-to takoe novoe, otchego svelo
ikry, obdalo zharom niz zhivota i napryaglos' stydnoe... On zadrozhal vsem
telom, starayas' prikryt' rukami svoj kamen', no legche bylo zakryt' solnce
monetoj, chem muzhestvennost' Iosifa - ladon'yu...
I togda Indira skazala:
- Ne boris' s telom. Ty boresh'sya s soboj... Poznaj telo - i ty poznaesh'
sebya...
Posle etih slov vse zavertelos' pered glazami Iosifa. Mig stal raem, i
raj byl dolog... On laskal eti dlinnye, smuglye pal'cy; kak ptica, pytalsya
sklyunut' s grudi soski, kak budto eto byli yagody ryabiny, i pil iz samogo
nezhnogo, boyas', chto konchitsya etot sok i ostanetsya on, muchimyj zhazhdoj,
ostanetsya navsegda odin.
CHerez mesyac Iosif byl zhenatym chelovekom. On s容zdil v Bombej, perevel
vse svoe imushchestvo v nalichnost' i perebralsya v dom Indiry. Dnem on zanimalsya
postrojkoj dostojnogo zhilishcha dlya svoej bogini, a noch'yu cherpal bezdonnym
kovshom vsyu sladost' "sthity"(, vsyu ostrotu "perepletennogo uzla"*, i plakal
v naslazhdenii, kak rebenok, i vyl v ekstaze, kak shakal...-
V odnu iz takih "kamasutrovskih" nochej zatyazhelela Indira moim starshim
bratom, kotoryj rodilsya pozdnim vecherom v konce zharkoj zimy i byl nazvan v
chest' Boga SHivy.
I raspustilos' schast'e Iosifa polnym cvetom. Stal on polnokrovnym
muzhchinoj i mog stroit' plany dol'she svoej zhizni, nadeyas', chto ego semya budet
brosheno cherez veka i dast vshody pravnukami i prapravnukami.
- ZHivuche plemya Izrailevo! - prigovarival on. - Hot' i smeshannoe s
krishnaitami, no vse ravno postup' vidna!..
Iosif razglyadyval malen'kogo SHivu i v kroshechnom nosike rebenka ugadyval
svoj budushchij gorbatyj klyuv... Kak on radovalsya togda... Bezhal vpripryzhku v
pole i krichal Indire vo ves' golos: "Moj rebenok, moj!"
ZHena ulybalas', gladila ego vlazhnoj rukoj po shcheke, potom vdrug
spohvatyvalas', vspomniv, chto SHiva ostalsya odin, i gnala Iosifa obratno v
dom.
Proshel god... Dnem Iosif obychno chto-to delal po domu, a Indira rabotala
v pole, na chajnyh plantaciyah... V odin iz takih dnej, kogda malen'kij SHiva
spal v svoej krovatke, a Iosif strogal kakuyu-to derevyashku, do ego ushej
doneslis' trevozhnye kriki. On vyglyanul s terrasy i uvidel skvoz' pyl'
begushchih s polya zhenshchin.
- Beshenyj tigr!.. - doneslos' do ego ushej. - Beshenyj tigr!
I tut Iosif pochuvstvoval neladnoe. Tak zashchemilo v ego serdce, tak vdrug
stalo ploho vsemu telu, chto nogi podlomilis' u nego i pryad' volos stala
sedaya... On zaskulil, kak ubivaemaya sobaka, zakrutilsya na odnom meste i, uzhe
chuvstvuya, uzhe znaya, chto net ego Indiry, upal na zemlyu i pochti umer...
Horonil otec Indiru sam. Sam pribiral izuvechennoe telo, celuya ponikshie
yagody ryabiny, sam odeval ee v svadebnoe sari, sam zakapyval grob... Otdav
SHivu shurinu, zapershis' odin v pustom dome, on plakal sem' dnej. Na vos'moj
uehal na "kadillake" v Bombej, a na pyatnadcatyj vernulsya ves' osunuvshijsya,
no s velikolepnym krupnokalibernym ruzh'em za plechami.
Rannim utrom, kogda derevnya eshche spala, s meshkom provizii i s ruzh'em
napereves Iosif ushel v dzhungli... Dve nedeli o nem ne bylo ni sluhu, ni
duhu, i kogda vse podumali, chto on SGINUL bessledno v neprohodimyh chashchah,
razodrannyj dikimi zveryami, otec vdrug poyavilsya... Otoshchavshij, zarosshij
napolovinu sedymi kosmami, s zapekshimisya na lice i rukah ranami, on shel
cherez derevnyu, nesya na plechah shkuru ubitogo tigra, i ne bylo v ego oblike
nichego ot geroya...
Eshche s mesyac pozhil Iosif v dome sginuvshej zheny, zatem sobral vse
neobhodimoe, vzyal pod myshku SHivu, peredal klyuchi ot doma brat'yam Indiry i
ukatil v Bombej. Tam, ne meshkaya, prishel v sovetskoe posol'stvo i,
pokayavshis', poprosil v容zdnuyu vizu na sebya i rebenka...
Lyudi ne zveri... Kogda proklevyvalis' pochki na derev'yah i vata mezhdu
okonnyh ram pozhuhla, Iosif s synom vernulis' na rodinu...
Mat' Iosifa, istoskovavshayasya v odinochestve, v tot zhe mig prostila
svoego neputevogo syna i prinyalas' holit' i leleyat' indijskogo vnuka,
solnechnym luchikom poslannogo na vecher ee zhizni.
Ona uchila SHivu russkim slovam, pela evrejskie kolybel'nye i gulyala s
nim utrom i vecherom" chtoby legkie vnuka privykali k rossijskomu klimatu.
Vot v odnu iz takih progulok moj brat SHiva, katayas' na karuseli, vizzha
ot vostorga, sunul palec v malen'kuyu dyrochku i ostavil ego tam navsegda.
SHIVA
Malen'kogo SHivu otdali v detskij sad. On eshche nosil dlinnuyu, do serediny
spiny kosu, byl ves' smuglen'kij i etim privlekal vnimanie svoih
sverstnikov-karapuzov. Te s udovol'stviem drali ego za kosichku i prosili
pokazat' to, chto u nego spryatano v shtanah.
SHiva ne obizhalsya, s prostodushiem snimal bryuchki, obnaruzhivaya, k
vseobshchemu neudovol'stviyu, to otlichie, kotoroe prichislyalo ego k mal'chikam.
Vospitatel'nicy chasten'ko zastavlyali rasskazyvat' o plode mango. SHiva,
slovarnyj zapas kotorogo ne prevyshal i trehsot slov, dobryj po svoej
prirode, vse zhe pytalsya dat' priblizitel'noe opredelenie, ukazyvaya na
nebol'shoj kabachok i govorya, chto mango zelenee i slashche, chem sahar.
Kogda SHive poshel tretij god, Iosif, vospol'zovavshis' druzhboj s Kitaem,
v svetlyj prazdnik peresek sovetsko-kitajskuyu granicu i smeshalsya s
milliardom uzkoglazyh zhitelej.
SHiva ostalsya zhit' s babushkoj, postepenno zabyvaya otca. A o materi u
nego ostalos' lish' kakoe-to tumannoe oshchushchenie, slovno ot rastayavshej vo rtu
konfety... CHerez pyat' let i Indiya stala dlya nego toj skazochnoj stranoj,
kakoj vosprinimayut ee ego sverstniki.
Babushka opredelila SHivu v shkolu i s etogo momenta stala staret' eshche
bystree... Kogda-to, let pyatnadcat' nazad, ona vygnala iz doma dedushku, ne
prostiv emu izmeny, a teper' poprosila ego vernut'sya obratno, chtoby v
krajnem sluchae vnuk ne ostalsya sirotoj. I dedushka vernulsya, eshche sovsem
krepkij i schastlivyj, chto vnov' obrel sem'yu...
SHiva hodil v shkolu, s udovol'stviem postigaya neobhodimye nauki, byl
otlichnikom, ne prikladyvaya k etomu osobyh usilij. On byl slishkom
horoshen'kim, hot' i chernyaven'kim, poetomu odnoklassniki nevzlyubili mal'chika
i chasto bivali ego v shkol'nyh tualetah, no on nikogda ne plakal, kak by
bol'no emu ni bylo, nikogda ne zashchishchalsya, a lish' ulybalsya v otvet, pokazyvaya
krupnye okrovavlennye zuby.
Tak shlo vremya... SHiva iz nachal'nyh klassov perebralsya v srednie, a
zatem i v starshie... Nezametno dlya babushki i dedushki on vyros v krasivogo
yunoshu... Babushka blagodarila Moiseya za to, chto nos vnuka sovsem ne pohozh na
klyuv ee syna, chto on hot' i chut' krupnovat, no roven, slovno tonen'kaya
trost' dlya mundshtuka klarneta... Edinstvenno, chto ee rasstraivalo, - eto
razbitye guby vnuka i sinyaki, takie zhe chastye na ego lice, kak tuchi na
russkom nebe... Ona sokrushalas', chto vnuk rastet slabym, ne sposobnym za
sebya postoyat', a ottogo zhizn' ego budet trudnoj i bezradostnoj... Babushke i
nevdomek bylo, chto SHiva eshche s pyatogo klassa, govorya, chto hodit uchit' uroki k
priyatelyu, poseshchal kvartiru starogo kitajca, otsidevshego v lageryah Sibiri i
vtajne obuchayushchego mal'chika kakoj-to vostochnoj bor'be... Tem bolee bylo
strannym, chto on nikogda ne zashchishchalsya ot poboev, imeya v rukah stol' moshchnoe
oruzhie. Prosto ulybalsya v otvet na udary" i vse...
V glaza SHivy byli vlyubleny vse devochki v shkole. I dejstvitel'no, oni
byli horoshi." Prozrachnye" chut' vlazhnye i raskosye - oni prityagivali k sebe
devich'i guby: bol'shie i pechal'nye - manili k sebe zhenshchin postarshe; nezhnye i
sil'nye -- privlekali pozhilyh...
V devyatom klasse v SHivu vlyubilas' moloden'kaya uchitel'nica istorii,
robkaya i simpatichnaya devushka. Ona byla pervaya, s kem on stal spat',
obnaruzhiv v sebe prirodnoe umenie i izoshchrennost', podarennye solncem Indii.
Ne stesnitel'nyj v laskah, moshchnyj v dolgosti, on dovodil svoyu bolee starshuyu
partnershu do isstupleniya, ravnogo pomeshatel'stvu, vytaskival iz nee
everinoe, a posle, kogda ona lezhala bessil'naya, uhodil legko, kak budto i ne
bylo celoj nochi, a bylo lish' tak, prikosnovenie odno.
Kogda SHiva s obezoruzhivayushchej ulybkoj skazal uchitel'nice, chto bol'she ne
lyubit ee, chto ih sovmestnye nochi konchilis', ona ne vyderzhala i s容la
otravu... Vprochem, ee spasli, no tajnoe posle etogo stalo yavnym... Podrostki
v klasse stali bit' ego eshche bolee zhestoko, a devochki nemnogo ohladeli,
ponimaya, chto ptichki oni melkie v sravnenii s ego razmashistym krylom...
Kak-to utrom vse odnoklassniki SHivy obnaruzhili v svoih pochtovyh yashchikah
nekie bumazhki, priglashayushchie ih v etot den' v sportzal, nahodyashchijsya na otshibe
goroda. Sportzal byl slaven tem, chto v nem prohodili tajnye zanyatiya bor'boj
karate i drugimi vostochnymi edinoborstvami, a takzhe kontaktnye poedinki teh
sportsmenov, kotorye hoteli pomerit'sya umeniem... Popast' v etot zal bylo
nedostizhimoj mechtoj kazhdogo podrostka, i poetomu vse odnoklassniki, kak
odin, yavilis' k vecheru v sportzal.
Snachala pokazyvali ryadovuyu trenirovku, a zatem poyavilis' vzroslye
karatisty, zhelayushchie pokazat' svoe iskusstvo v poedinke... Vse oni byli v
zashchitnyh shlemah i belyh kimono, lish' odin - v chernom. Vprochem, on vseh i
otlupil, igrayuchi i prosto, kak budto v teatral'nom boyu... I kakovo bylo
izumlenie podrostkov, kogda pobeditel' snyal s sebya masku i obnaruzhil pod nej
lico SHivy s eshche svezhimi sinyakami, ostavlennymi ih slaben'kimi kulachkami...
Kazhdyj ushel domoj podavlennym, ozhidaya na sleduyushchij den' rasplaty... No SHiva
ne sobiralsya mstit'. On so vsemi privetlivo zdorovalsya i krupno ulybalsya...
S teh por sinyaki s lica SHivy soshli navsegda. No na vse zaiskivayushchie pros'by
souchenikov posposobstvovat' ih ustrojstvu v sekciyu on otvechal vezhlivym
otkazom.
V nasledstvo ot otca SHiva poluchil nekotorye cherty avantyurista, no po
prirode byl bolee tonkim i umnym, chem Iosif.
On zakonchil shkolu i neozhidanno dlya vseh postupil v Institut
mezhdunarodnyh otnoshenij. Kakim obrazom emu eto udalos', bylo neizvestno. No
hodili sluhi, chto on odnovremenno vlyubil v sebya zhenu prorektora i ego yunuyu
doch', obezumevshuyu do togo, chto prishlos' pribegnut' k vrachebnoj pomoshchi.
Prestarelaya matrona dazhe zaberemenela ot nego, chego s nej ne bylo uzhe
dvadcat' pyat' let, a doch', uznav ob etom, pytalas' zastrelit' mat' iz
imennogo pistoleta otca... Ne doshli sluhi lish' do samogo prorektora. SHiva
byl edinstvennym iz studentov etogo prestizhnogo instituta, kto do konca
ucheby ne vstupil v partiyu... V nachale vtorogo kursa on podrabatyval na zhizn'
urokami karate, i kak-to raz v sportivnom zale k nemu podoshel ogromnogo
rosta detina i predlozhil poehat' v kakoe-to mesto... SHiva srazu dogadalsya,
chto verzila s tupoj fizionomiej - telohranitel' kakogo-to vazhnogo deyatelya.
Verzila byl v horoshem kostyume, imel mashinu s shoferom, kotoraya cherez chas
privezla ih v krasivyj dom, gde SHivu privetlivo vstretil pozhiloj chelovek s
izvestnym v diplomaticheskom mire licom... SHiva snachala reshil, chto ego
verbuyut v telohraniteli, no vse okazalos' neskol'ko inache... Izvestnyj
diplomat, na starosti let, sam reshil postich' tajny vostochnogo edinoborstva i
predlozhil SHive stat' ego nastavnikom.
Student-mezhdunarodnik soglasilsya na eto predlozhenie s udovol'stviem, i
vposledstvii na trenirovkah chasten'ko bival prestarelogo uchenika. No delal
on eto s takim prostodushiem, s takim teplym solncem glazah, s takoj otkrytoj
ulybkoj, chto izvestnyj diplomat polyubil ego, kak lyubyat pozdnorozhdennogo
rebenka.
CHerez pyat' let, kak i polagaetsya, SHiva zakonchil institut, i s podachi
svoego uchenika byl naznachen kul'turnym attashe v Ministerstvo inostrannyh
del.
Pervyj god on nikuda ne vyezzhal, chto nimalo ego ne zabotilo. SHiva
ispol'zoval eto vremya, izuchaya kul'turnuyu zhizn' stolicy, i vskore uzhe znal
obo vseh teatral'nyh i kinematograficheskih sobytiyah goroda. Ne bylo
prem'ery, na kotoroj on ne byval. On znal vse obo vseh opernyh i baletnyh
spektaklyah, obo vseh vystavkah i shou; ego vsyudu prinimali i vsyudu lyubili,
kak svoego... S pory postupleniya v institut SHiva uzhe nikogda ne ispol'zoval
zhenshchin v kar'ernyh celyah, hotya vozmozhnosti byli poistine fantasticheskimi. V
nego byli vlyubleny sotni. Serdce zhe SHivy eshche ne vedalo lyubvi, a potomu bylo
otkryto dlya kazhdoj. Ono moglo najti nuzhnoe slovechko i dlya tihoj
devushki-myshki, ot prikosnoveniya rascvetayushchej babochkoj-odnodnevkoj, i dlya
ushka svetskoj krasavicy nahodilo ono tot samyj klyuchik, legko otkryvayushchij vse
tajnye i soblaznitel'nye dverki. Vospol'zovavshis' imi, SHiva zakryval ih
myagko i bez stuka...
Vskore molodoj attashe poluchil odnokomnatnuyu kvartirku na otshibe goroda
i stal ustraivat' v nej "chetvergi", na kotoryh lyubili sobirat'sya elita i
prostye smertnye, v'yushchiesya "okolo"... Na "chetvergah" SHiva uznaval vse
svetskie spletni i novosti, takie nuzhnye v rabote, a pozzhe, kogda vse
elitnye i prostye napivalis' do kraya i neozhidanno gas v komnate svet, on
slepo perepletalsya s mnozhestvom golyh tel i otdaval svoyu energiyu neizvestnoj
schastlivice...
CHerez god SHiva stal ponemnogu ezdit' v Evropu. On vsem serdcem polyubil
Staryj svet i chuvstvoval sebya na ego zemlyah kak ryba v vode... Svobodno
vladeya tremya yazykami, odetyj v kuplennyj na vse den'gi kostyum ot "Armani",
on legko vhodil v dveri vseh paradnyh pod容zdov. I ne bylo takih
"zareshechennyh domov", takih shikarnyh ofisov, v kotorye by emu ne udalos'
proniknut'. Ne sushchestvovalo ni odnogo tverdokamennogo mecenata, ot kotorogo
by on ne smog poluchit' deneg na svoj ocherednoj fantasticheskij proekt.
Emu udavalos' vyvozit na Zapad samye nekommercheskie russkie spektakli i
vystavki, i - chudo! - oni prevrashchalis' v dohodnye, prinosya posredniku pust'
nebol'shie, no vse zhe procenty pribyli, kotorye on vse do kopeechki tratil na
novye kostyumy...
SHive ispolnilos' dvadcat' pyat' let, i ego kar'era, slovno skorostnoj
lift neboskreba, stremitel'no vzletala vverh...
Kak-to dushnym letnim vecherom, zadyhayas' v Parizhskom koncertnom zale,
serdce SHivy neozhidanno polyubilo.
Ona byla amerikanskoj primoj-balerinoj s milym francuzskim imenem
Mishel'. SHiva byl ocharovan ee velikolepnymi, iskusnymi nogami, malen'koj
beloj grudkoj i celikom brosil sebya k ee tverdomu, kak kamen', zhivotu...
Mishel', godami privykshaya k pokloneniyu, pozvolyala sebya lyubit', vprochem, sama
k etomu ne sposobnaya, i ne iz hishchnicheskih soobrazhenij, kak byvaet, a tak, ot
prirody... Ona zhalela SHivu i chasto govorila, chto emu net smysla ee lyubit',
chto luchshe poiskat' druguyu, s goryachimi bedrami i, mozhet, togda SHiva i stanet
schastlivym...
Kak byvaet, ot takih slov fitil' lyubvi eshche bol'she vozgoraetsya. Dumaya
tol'ko o holodnoj Mishel', SHiva plyunul na vse dela, i klubochek ego kar'ery,
vnachale tak udachno raskruchivavshijsya, stal bystro skatyvat'sya obratno. V
dovershenie ko vsemu ego vyzvali v sovetskoe posol'stvo, gde ob座avili ob
okonchanii polnomochij attashe po kul'ture i o skorom vozvrashchenii na rodinu...
Byvaet tak, chto otchayanie perehodit v reshimost', libo sbrasyvayushchuyu za
kraj, libo lish' provodyashchuyu po nemu.
V otchayanii SHiva reshil kupit' Mishel'... Ne lyubov', tak den'gi... No ih u
nego ne bylo... On zanyal pod dvojnye procenty tysyachu dollarov, vydohnul
strah i pridvinulsya k propasti...
Mokrym vecherom, k shikarnom kostyume ot Kardena, istochayushchij tonchajshih
zapah francuzskoj parfyumerii, on vylez iz taksi, tverdoj pohodkoj samoubijcy
podnyalsya po lestnice parizhskogo kazino i, korotko oglyadevshis', zanyal
svobodnoe mesto vozle stola s zelenym suknom...
Zavsegdatai, oglyadev molodogo cheloveka, vdrug v obshchem poryve ponyali,
chto za etim stolom v skorom vremeni proizojdet samoe interesnoe, i
perekochevali poblizhe... Stol'ko reshimosti bylo v blednom lice molodogo
cheloveka, stol'ko otchayaniya ugadyvalos' v ego prekrasnyh glazah, chto
nablyudatelej nevol'no ohvatil strah za nego, za visyashchuyu na voloske zhizn', i
oni eshche plotnee somknulis' vokrug SHivy.
SHiva ne speshil... On vnimatel'no smotrel na stol, sledil za rezvyashchimsya
sharikom i, kak vse, otmetil pro sebya, chto chernoe vypadaet uzhe devyatyj raz...
- Stavki sdelany, gospoda!.. - uslyshal on bezrazlichnyj golos, poka
sharik vnov' sovershal svoj beg, i dal vsem bogam klyatvu, chto ne pozhaleet i
pal'ca za svoj vyigrysh...
I desyatyj raz vypalo chernoe... SHiva znal, chto takoe sluchaetsya krajne
redko, chto cvet, slovno zakoldovannyj, mozhet vyhodit' i desyat', dazhe po
dvadcati raz kryadu... On vytashchil iz karmana den'gi i vsyu tysyachu vse-taki
brosil na krasnoe...
Zal zamer i stal s lyubopytstvom ozhidat' razvyazki... I nel'zya skazat'
chto stavka byla ochen' krupnoj. No opyt staryh igrokov podskazyval im, chto
eti den'gi - edinstvennoe, chem raspolagaet molodoj chelovek, chto imenno
sejchas proizojdet glavnoe, mogushchee reshit', zhit' TOMU ili net...
- CHto vy delaete!.. - zasheptal kakoj-to gryaznyj starik v uho SHive. -
Uzhe desyat' raz bylo chernoe!.. Ne ispytyvajte sud'bu!.. Stav'te skoree na
chernoe!..
- Stavki sdelany!.- Stavki sdelany!.. - raznessya po zalu golos, i sharik
byl broshen...
Vse zavertelos' v glazah SHivy. Krasnoe smeshalos' s chernym, vse cifry
slilis' v odnu; on pro sebya sheptal, to li Bogu, to li d'yavolu, ili oboim
srazu, chto palec budet ego zhertvoj, a im nagradoj; dlya zritelej zhe ostavalsya
spokojnym i holodnym...
SHarik eshche raz podprygnul, s trudom perevalilsya v sosednyuyu lunku i
zamer. - Tridcat' dva, krasnoe, - vozvestil krup'e i stal razbrasyvat'
vyigryshi. Vse vokrug oblegchenno vzdohnuli, a nepriyatnyj starikashka pozdravil
SHivu, pozhav ego plecho kostlyavymi pal'cami.
SHiva postavil svoyu tysyachu, i vyigrysh vnov' vypal na krasnoe... Ruletka,
treshcha, zavertelas', i on snova sheptal pro sebya: "Palec... Palec..."
- Dvojka, krasnoe!..
Vokrug stola proshel legkij gul, a SHiva, sobrav vyigrysh, celikom polozhil
den'gi na cifru "12".
- Bezumec! - uslyshal on... A kakoj-to netrezvyj, s zhenstvennymi chertami
povesa vytashchil iz karmana pistolet i predlozhil im vospol'zovat'sya. SHiva
nesil'no ego ottolknul, tot zasmeyalsya i zatem neskol'ko raz nazhal na kurok,
vystrelivaya iz dula vodyanye fontanchiki.
Povesu ottesnili za spiny, i kogda ruletka zavertelas', tot vdrug
pritih, podnyalsya na cypochki i stal sledit' za begushchim sharikom.
SHiva uzhe nichego ne sheptal, prosto stoyal i smotrel, kak budto
bezuchastnyj k svoej sud'be... Na etot raz koleso vertelos' dol'she obychnogo,
i kogda ono nakonec ostanovilos', zal eshche celoe mgnovenie byl pogruzhen v
tishinu...
- Bank sorvan, - tak zhe besstrastno ob座avil krup'e. On razdal vse
melkie vyigryshi i priglasil SHivu v glavnyj zal, gde emu vydali nalichnost'yu
pochti sem'sot dvadcat' tysyach frankov...
Kogda SHiva shel k vyhodu, gomonyashchaya tolpa na mgnovenie uspokoilas' i
kakoj-to golos kriknul: "SHampanskogo!" Ne oglyadyvayas', on proshel mimo,
spustilsya na pervyj etazh i na minutu zashel v muzhskuyu komnatu. Tam vytashchil iz
karmana malen'kij, ostro ottochennyj nozh, raskryl lezvie, k holodnomu siden'yu
unitaza prilozhil ukazatel'nyj palec levoj ruki i odnim dvizheniem ego srezal.
Zatem spustil okrovavlennuyu vodu, tugo perevyazal nosovym platkom obrubok i
vyshel iz kazino na mokruyu ulicu nochnogo Parizha.
On stremilsya k svoej Mishel', eshche ne znaya, chto skazhet ej, sam ne
ispytyvaya radosti, lish' gor'ko soznavaya, chto pal'cy na ego rukah stali toj
shagrenevoj kozhej, kotoraya budet ispolnyat' zhelaniya i kotoraya so vremenem, s
ischeznoveniem poslednego pal'ca, mozhet lishit' SHivu zhizni...
Mishel' prinyala SHivu, i on bezuspeshno stal pytat'sya ozhivit' ee holodnye,
slovno u pokojnika, bedra... V posol'stvo on, konechno, ne yavilsya i ostalsya
nelegal'no zhit' vo Francii, otchayanno toskuya, kogda Mishel' vremenami uezzhala
k sebe v Ameriku... K tomu zhe i den'gi tayali na glazah, zastavlyaya mozgi SHivy
lihoradochno rabotat', chtoby otyskat' vozmozhnosti k ih polucheniyu...
Kak-to raz SHiva zashel k svoemu znakomomu izdatelyu, oni razgovorilis' o
tom, o sem, i francuzskij knizhnik skazal emu, chto esli uzh zarabatyvat'
den'gi, to srazu mnogo, a zatem povedal o zhelanii vseh izdatelej mira
vypustit' v svet enciklopediyu Tibetskoj mediciny. No, k sozhaleniyu, eto
nevozmozhno, tak kak tibetcy hranyat svoi tajny i za den'gi, tem bolee, ne
prodayut, i zarabotat' na etom dele mozhno bylo by ne odin million...
Tak shlo vremya... Nakonec ono stalo blagoslovennym dlya vseh russkih
emigrantov. U SHivy snachala proklyunulas', a zatem i dala rost nekaya ideya, dlya
kotoroj emu ponadobilos' priehat' na vremya na rodinu...
SHiva poklyalsya samomu sebe, chto esli delo vygorit, to on pozhertvuet
sleduyushchij palec, sokrativ shagrenevuyu shkurku eshche na odnu desyatuyu...
On kupil bilet v kompanii Aeroflota i posle dvuh s polovinoj chasov
poleta prizemlilsya v rodnom gorode.
On korotko povidal rodstvennikov, zastav babushku uzhe na kladbishche,
udivleniem uznal, chto odnokomnatnaya kvartirka na otshibe vse eshche prinadlezhit
emu, perenocheval v nej, a sleduyushchim utrom uzhe letel na drebezzhashchem samolete
v stolicu Buryatii Ulan-Ude...
Posle prizemleniya SHiva nanyal na celyj den' taksi i otpravilsya v
lamaistskij monastyr'. Tam on predstavilsya odnim iz blizkih svetskih druzej
indijskogo dalaj-lamy i poprosil audiencii u mestnogo nastoyatelya. CHerez
neskol'ko chasov on ee poluchil i pozdorovalsya s nim na kadzhharskom narechii.
Lama, vprochem, ego ne ponyal, i SHiva povtoril svoe privetstvie na russkom
yazyke... Na vopros nastoyatelya, kakie dela ego priveli v Buryatiyu, on otvetil,
chto oni nosyat lichnyj harakter, a ego vizit vsego lish' vizit vezhlivosti i
uvazheniya...
Lama ulybnulsya i predlozhil SHive provesti v monastyre dva dnya. Tot s
udovol'stviem soglasilsya i sleduyushchim utrom porazil nastoyatelya tem, chto vstal
v pyat' chasov i prosidel v poze "lotosa" na holodnom kamne do togo, poka
solnce ne vzoshlo okonchatel'no, - ves' pogruzhennyj v nirvanu, s pechat'yu
smerti na lice... Zatem oni vmeste pozavtrakali, milo beseduya. Lama
pointeresovalsya, gde SHiva ovladeval sekretami jogi, i tot rasskazal, chto
rozhden byl v Indii, v predmest'e Vajshali, chto, pomimo jogi, vladeet eshche i
tremya vidami vostochnyh edinoborstv, i hot' on i ne lamaist, a, skoree,
buddist, no v poslednee vremya ego religioznye osnovy poshatnulis' i on ishchet
duhovnoe lekarstvo, kotoroe pozvolilo by emu obresti novuyu veru...
SHiva tak ponravilsya lame, chto oni, ne razluchayas', proveli dva dnya, po
istechenii kotoryh nastoyatelyu, po ego sobstvennomu mneniyu, udalos' zabrosit'
v serdce SHivy semena lamaizma... Na proshchanie on doveritel'no soobshchil, chto na
dnyah sobiraetsya posetit' Moskvu i budet rad povidat' v stolice svoego novogo
druga... SHiva nastoyal na tom, chtoby lama ostanovilsya u nego doma, i s
ironiej skazal, chto, esli tot ne primet priglasheniya - obida budet hranit'sya
v samyh dolgih ugolkah ego pamyati...
Oni obnyalis' na proshchanie, i SHiva uletel v Moskvu gotovit'sya k priemu
takogo nuzhnogo gostya...
Na chetvertyj den', vecherom, v ego kvartire razdalsya mezhdugorodnyj
zvonok, i utrom sleduyushchego dnya SHiva poehal vstrechat' dorogogo gostya. Vstrecha
byla ochen' teploj, oni poobedali v ital'yanskom restorane i vzbodrennye dvumya
butylkami krasnogo vina, priehali domoj... Tam za priyatnoj besedoj vypili
butylku vodki, zatem nemnogo kon'yaka, zatem eshche vodki... Lamu, utomlennogo
dorogoj, sil'no povelo, on byl chrezmerno vesel i ulegsya v postel' s
neizvestno kak poyavivshimisya v kvartire dvumya yunymi sozdaniyami zhenskogo pola,
svoim umeniem vytashchivshimi poslednie sily starogo nastoyatelya...
Na sleduyushchee utro v gustom pohmel'e, lama poluchil iz ruk SHivy pachku
polaroidnyh fotografij, na kotoryh on byl zasnyat v otnyud' ne prilichestvuyushchih
ego sanu pozah... Snachala on vosprinyal ih kak ne ochen' udachnuyu shutku, no
zatem, uvidev v glazah SHivy metall, ponyal, chto eto ne rozygrysh, chto sejchas,
nemedlenno, budet podvergnut shantazhu, a vsledstvie etogo sam reshil sprosit',
chto tomu nuzhno...
- Spiski tibetskoj mediciny, srednevekovye traktaty, napisannye po
etomu povodu, a takzhe soryritht na ih izdanie, - zhestko otvetil SHiva i dal
lame na vse chetyre dnya.
Lama byl sil'nym chelovekom. On ni o chem ne stal umolyat' shantazhista, a
prosto eshche raz posmotrel emu v glaza, kivnul golovoj i v tot zhe den' uletel
obratno v monastyr'.
K ishodu chetvertogo dnya SHiva, cherez doverennoe lico nastoyatelya, poluchil
tugoj svertok, v kotorom obnaruzhil spiski i neobhodimye dlya ih izdaniya
dokumenty...
V tot zhe chas sekatorom dlya strizhki plodovyh kustov on otkusil svoj
srednij palec na pravoj ruke i, zakopav otrezannye falangi v gorshok s
cvetami, otravilsya pokupat' bilet na Parizh...
CHerez tri dnya on uzhe byl v ofise svoego znakomogo izdatelya i pokazyval
obaldevshemu knizhniku spiski s receptami tibetskoj mediciny... Za prodazhu
copyritht on poprosil million dollarov i cherez dve nedeli, posle proverki
spiskov na dostovernost', poluchil den'gi - otchasti nalichnymi, otchasti
cennymi bumagami.
Nedoocenil on lish' odnogo - buryatskogo lamu... V odin iz zimnih
vecherov, kogda Mishel', uveshannaya novymi dragocennostyami, ukatila na nedel'ku
v N'yu-Jork, v kvartiru SHivy vorvalis' neskol'ko absolyutno lysyh lyudej,
szhimavshih v rukah raznokalibernoe oruzhie... On bylo popytalsya
soprotivlyat'sya, no ego masterstvo v zashchite okazalos' gorazdo men'shim po
sravneniyu s masterstvom napadavshih... SHiva byl uzhe sil'no izbit, s
izuvechennym licom i otbitymi pochkami, kogda emu nakonec ob座asnili, chto
proishodit... U nego potrebovali spiski, copiritht i fotografii, pozoryashchie
lamu...
SHiva eshche pytalsya prikinut'sya nichego ne znayushchim, no posle togo, kak
mashinkoj dlya obrezki sigar emu otkusili srednij palec pravoj ruki, otdal
polaroidnye snimki i nazval adres nichego ne podozrevayushchego izdatelya,
vladevshego na etot moment vsemi pravami...
Naposledok on poluchil v zhivot pulyu sorok pyatogo kalibra i umer by,
istekshi krov'yu, ne bud' v dome hozyaina, uslyshavshego vystrel, i vyzvavshego
"skoruyu pomoshch'"... Izdatel' zhe, poluchivshij pulyu v mozg, umer mgnovenno. No
predvaritel'no, obezumevshij ot izoshchrennyh pytok, otdal boevikam-lamaistam
vse dokumenty, chestno im priobretennye... Vyzdorovevshego SHivu stali taskat'
v policejskij komissariat, gde pytalis' doznat'sya, za chto on podvergsya
napadeniyu... Neglupyj sledovatel' ulovil svyaz' etogo pokusheniya s ubijstvom
izdatelya i pytalsya dobrat'sya do istiny. Istinu zhe znali lish' SHiva,
zamuchennyj knizhnik da buryatskij lama, vryad li zhelayushchij obnarodovat' etu
prelestnuyu istoriyu... I delo bylo zakryto za neustanovlennost'yu
prestupnikov...
SHive zhe predlozhili pokinut' Franciyu, tak kak on byl nezhelatelen v etoj
strane i ne imel francuzskogo grazhdanstva...
Perevedya den'gi so svoego parizhskogo scheta v Sity Vank, oni s Mishel'
prileteli v N'yu-Jork i snyali celyj etazh v Grinvich Villidzh...
SHiva obeshchal samomu sebe, chto v nikakie avantyury bol'she vlezat' ne
budet, vo vsyakom sluchae, poka ne konchatsya den'gi, i stal zhit' zhizn'yu
prostogo nablyudatelya...
Na etom mozhno bylo by i zakonchit' istoriyu moego starshego brata, no hochu
korotko skazat' o tom, kak on rasstalsya s eshche dvumya svoimi pal'cami...
V domashnem zverince svoego n'yu-jorkskogo priyatelya SHiva kormil kusochkami
myasa shakala. Tot byl goloden, i potomu ne rasschital dvizheniya svoih krepkih
chelyustej i otkusil bratu dva pal'ca...
Priyatel' iz uvazheniya k SHive totchas zastrelil shakala i oplatil
medicinskie rashody, svyazannye s raneniem.
Ostavshiesya pal'cy otnyne tshchatel'no oberegalis' ih hozyainom, on stal
redko vyhodit' iz doma i vse svoe vremya posvyashchal ledyanoj Misheli...
Na rozhdestvo 198... goda SHiva poluchil pozdravitel'nuyu otkrytku, v
kotoroj emu zhelali krepkogo zdorov'ya, lichnogo schast'ya i prochih blag, kotoryh
on sam sebe zhelaet... I kakovo bylo udivlenie SHivy, v kakoe strannoe
sostoyanie prishla ego dusha, kogda on prochel podpis', postavlennuyu pod
pozdravleniem: Tvoj otec IOSIF...
BLUZHDAYUSHCHIJ AGASFER
Kogda SHive poshel vsego lish' tretij god, a Iosif razmenival chetvertyj
desyatok, serdce otca vdrug prishlo v kakoe-to dvizhenie; stalo podprygivat',
stuchat' v grudnuyu kletku, slovno zatekshie nogi ob pol, i prosit' svezhego
vetra dal'nih dorog...
Nichtozhe sumnyashesya, Iosif, kak i v proshlyj raz, ne govorya nikomu ni
slova, ischez...
On sel v poezd i desyat' sutok ehal skvoz' vsyu Rossiyu, naslazhdayas'
glazami ee velikimi prostorami, ee vysokim nebom i chistymi dozhdyami...
Otec tyanulsya k neizvedannomu, kuda eshche ne stupala ego krivaya noga, gde
ne vosplamenyalsya orlinyj vzor, kuda dobiralsya lish' ego moguchij pomysel...
Put' ego lezhal na Dal'nij Vostok...
Na desyatye sutki Iosif soshel s poezda na stancii Erofej Palych, peresel
v tovarnyak i dobralsya do Magochi. Ot nee peshkom doshel do togo mesta, gde
slivayutsya SHilka i Argun', obrazuya Amur, i, nedolgo dumaya, brosilsya v mutnye
vody velikoj reki. Takim obrazom, v svetlyj prazdnik Evrejskoj Pashi Iosif
vplav' preodolel sovetsko-kitajskuyu granicu i byl vylovlen uzkoglazymi
pogranichnikami, posle togo, kak byl ranen iz "kalashnikova" v plecho.
Prevozmogaya bol', otec vse zhe ulybalsya i pytalsya obnyat' kitajskogo
oficera, ob座asnyaya emu, chto s etogo dnya reshil stat' ego sograzhdaninom...
K udivleniyu Iosifa, kitaeza ne proyavil radosti po povodu ob容dineniya
dvuh velikih narodov, a, naoborot, krivilsya ot prikosnovenij mokrogo
perebezhchika i norovil hlestnut' ego perchatkoj po krivomu nosu...
Otec byl chrezvychajno obizhen na takoe obhozhdenie i, lezha v voennom
gruzovike, razmyshlyal o chelovecheskoj zlobe... Otkrytyj vsem vetram, on sil'no
merz. Bol'she vsego zastyvala levaya stupnya, s kotoroj vo vremya plavaniya
soskochil bashmak... Osobenno pechalilo to, chto v kabluke poteryannoj obuvki
bylo zapryatano neskol'ko zolotishka... No ostavalsya eshche odin botinok, v
kotorom tozhe imelos' koe-chto, v etoj situacii mogushchee ochen' prigodit'sya...
Otca privezli v pogranichnuyu komendaturu i, slovno brevno, zabrosili v
vonyuchuyu kameru. Tam on prosidel do utra bez sna, davya klopov i prichitaya o
svoej neputevoj zhizni...
Nautro sostoyalsya pervyj dopros, cel' kotorogo byla ustanovit', kak
ponyal Iosif, krupnyj on shpion ili melkij. Kitaec-sledovatel' s tonkimi
gubami na protyazhenii treh chasov sprashival odno i to zhe, a zhirnyj perevodchik
vkradchivym golosom perevodil.
- Imya, familiya... Zvanie... Cel' zabroski...
A Iosif na vse voprosy terpelivo otvechal:
- Mir, druzhba, biznes...
Tak bezrezul'tatno proshlo tri chasa, a na chetvertyj otca stali bit'.
Vybili vse perednie zuby, povredili pravoe uho, slegka nadorvali mochku, i
togda Iosif reshil, chto nastala pora dejstvovat'. On poprosil minutu
peredyshki, snyal edinstvennyj botinok i negnushchimisya pal'cami prinyalsya
otdirat' podoshvu.
CHerez mgnovenie on protyagival pogranichnikam zolotye cepochki i kolechki,
prigovarivaya, chto teper' eto prinadlezhit im, a ego pora by i otpustit' na
vse neob座atnye kitajskie prostory...
Kitajcy, ozhidavshie obnaruzhit' v tajnike mikroplenki i prochie atributy
shpionov, uvidev obychnoe zoloto, eshche bol'she razozlilis'; prinyalis' bit'
Iosifa po samomu dorogomu mestu, a kogda on poteryal soznanie i dusha ego uzhe
sobiralas' v dolgij polet k praotcam, v pomeshchenie dlya doprosov zashel
nachal'nik pogranzastavy, polozhil konec nasiliyu, i bezzhiznennoe telo otca
bylo vnov' brosheno v kameru...
Posle etogo izbieniya on dolgo prihodil v sebya, grustya po solnyshku i
svezhemu veterku. Desyat' dnej ego nikto ne trogal i ne obizhal, i Iosif uzhe
bylo podumal, chto pro ego greshnuyu dushu zabyli... Kak on vposledstvii uznal,
kitajcy v eto vremya svyazalis' s sovetskoj gosbezopasnost'yu i pytalis'
obmenyat' otca na kakogo-to svoego shpiona-aziata... KGB otvetil
kategoricheskim otkazom, tak kak uzhe davno ne zasylal razvedchikov v Kitaj, i
ne imel predstavleniya, kto by eto mog byt'... Na poslednij vopros kitajskoj
bezopasnosti, chto delat' s perebezhchikom, sovetskaya storona otvetila: a chto
hotite!..
Iosifa, zakovannogo v naruchniki, preprovodili v Pekin, gde on v skorom
vremeni byl osuzhden po kakoj-to stat'e kitajskogo zakonodatel'stva i
prigovoren k chetyrnadcati godam zaklyucheniya v lageryah... V prigovore otec byl
nazvan "vol'nym shpionom", sotrudnichavshim v pol'zu vseh imperialisticheskih
stran, a potomu popal v koloniyu ochen' strogogo rezhima...
Samaya bol'shaya beda Iosifa zaklyuchalas' v tom, chto on ne znal ni odnogo
slova po-kitajski i vynuzhden byl obshchat'sya tol'ko s samim soboj... Usugublyalo
polozhenie i to, chto ego zheludok ne prinimal risa, a potomu "vol'nyj shpion"
otchayanno muchilsya chrezmernym svareniem... Kogda ego stali gonyat' na
lesopoval, nemnogo polegchalo. Nechelovecheskie nagruzki sposobstvovali
privykaniyu k lyuboj pishche, i otchayannoe polozhenie otca nemnogo vypravilos'...
Kak tol'ko Iosifa otpustilo, ego pomysly obratilis' k fantazirovaniyu
zhenshchiny, odnako on bespokoilsya - ne povredili li pogranichniki ego samogo
glavnogo organa i sumeet li on im vospol'zovat'sya po vozniknoveniyu
nadobnosti...
Lager' raspolagalsya na meste vyrubki lesa, i ploshchad' ego barakov
ravnyalas' sta gektaram. Pyat'desyat iz nih byli otdany dlya soderzhaniya muzhchin,
vtoraya zhe polovina zaselilas' zhenshchinami. Rovno poseredine territorii
prohodil dvuhmetrovyj zabor, uvityj kolyuchej provolokoj, celye sutki zvenyashchej
ot vysokogo napryazheniya propushchennogo po nej toka. Lish' v odnom meste etogo
zabora byla nebol'shaya dverka, ohranyaemaya chasovym. V nee tuda-syuda prohodilo
lagernoe nachal'stvo, kotoromu Iosif nevynosimo zavidoval...
Otnosheniya s tovarishchami po baraku u otca byli neskol'ko natyanutymi. Tak
kak on byl edinstvennym v lagere predstavitelem evropejskoj civilizacii, k
tomu zhe tshchedushnyj telom, ego bez osobogo truda zastavlyali byt' vechnym
gal'yunshchikom; i vosprotiv'sya Iosif etomu hot' pomyslom odnim, zhizn' ego
sokratilas' by do nedeli.
Otec byl svidetelem raspravy, sluchivshejsya v barake. Ego sosed po naram
slishkom chasto perechil kitajskomu pahanu, i kak-to noch'yu neskol'ko zdorovyh
kitaez svyazali smel'chaka po rukam i nogam... Iosif uzhe molilsya za greshnuyu
dushu soseda, uverennyj, chto zhit' emu ostalos' mgnovenie... No soseda ne
rezali, ne dushili verevkoj, a zasunuli emu v uho desyatok krupnyh ryzhih
murav'ev, a chtoby te ne vylezli po prihoti svoej, zatknuli uho derevyannoj
zatychkoj i ostavili zhertvu svyazannym do utra... Na sleduyushchij den' u bedolagi
nachala bolet' golova i chesat'sya sheya. On pytalsya zalivat' v uho vodu, no
murav'i uzhe pronikli v mozg, polzaya po ego kore, slovno po kore dereva...
CHerez dva dnya sosed oslep - vidimo, murav'i sozhrali zritel'nyj nerv; na
chetvertyj on ogloh i vse korchilsya na narah ot nevynosimoj boli i umolyal,
chtoby emu votknuli v serdce zatochennuyu spicu. Nikto na ego mol'by ne obrashchal
vnimaniya, i na sed'moj den' on sam izdoh, pohudevshij vdvoe ot strashnyh
muchenij...
Takim obrazom, Iosif reshil sushchestvovat' v lagere tihoj travkoj, kotoraya
kolyshetsya po prihoti lyubogo veterka i dozhidaetsya shtilya, chtoby vyrasti i
stat' kustikom...
K koncu pervogo goda zaklyucheniya otec uzhe prilichno boltal po-kitajski i
vecherami rasskazyval zaklyuchennym cvetnye istorii svoego bytiya. On opisyval
zhizn' v Indii i svoyu pervuyu lyubov', tak tragicheski zakonchivshuyusya...
Ugolovniki plakali, nezhnye v svoih glubinah, vspominali utrachennyh lyubimyh,
i Iosifa, obladavshego darom razzhalobit', pereveli iz gal'yunshchikov v
"rasskazchiki"... Pod ego nochnye rasskazy ves' barak v edinom poryve
masturbiroval i v poslednem mgnovenii naslazhdeniya slovno perenosilsya k svoim
zhenam i lyubovnicam, v tihuyu i vol'nuyu zhizn'...
Kak-to noch'yu, posle ocherednogo svoego rasskaza, Iosif zasypal v mechtah
o budushchej lyubvi, i kogda ego soznanie uzhe zakryvalo za soboj dverku sna,
ch'e-to prikosnovenie vernulo otca v real'nost'... On otkryl glaza i uvidel
ryadom so svoim licom fizionomiyu pahana so sverkayushchimi v temnote glazami...
Otec snachala diko perepugalsya, podumav, chto prishla poslednyaya pora, no pahan
prinyalsya uspokaivat' ego, shepcha na ushko laskovye slova, puskayushchie po kozhe
Iosifa murashki...
Pahan sheptal slova lyubvi i predlagal sozhitel'stvo, obeshchaya zabotu i
vseobshchij pochet, kak koroleve...
Iosifa bila drozh', kak pri pyatidesyatigradusnom moroze, a mozg
lihoradochno iskal vyhoda...
Staryj ugolovnik s vonyuchim rtom priznavalsya otcu, chto ego rasskazy -
chistye i svezhie - probudili v ocherstvevshej dushe katorzhnika bol'shoe, krasivoe
chuvstvo, i hotya Iosif ne kitaec, tot vse ravno, preodolev predrassudki,
lyubit ego...
Iosif, stucha zubami, prolepetal, chto v dannyj moment nichego otvetit' ne
mozhet, tak kak predlozhenie pahana hot' i pochetno, no slishkom neozhidanno, i
poprosil, chtoby tot podozhdal dva dnya, po istechenii kotoryh on nepremenno
dast otvet...
Ugolovnik nedovol'no cyknul yazykom, sverknul glazami i predupredil
Iosifa, chto v sluchae otricatel'nogo otveta on vyrvet emu kadyk i, zazhariv
ego na kostre, s容st... Potom on neozhidanno rasplylsya v ulybke, sochno
poceloval Iosifa v shcheku i otpravilsya spat'...
V etu noch' otcu bylo ne do sna. On muchitel'no iskal vyhod iz
sozdavshegosya polozheniya i rannim utrom, pered rabotoj, poprosil nadziratelya
dostavit' ego k nachal'niku lagerya. Nadziratel' snachala otkazyvalsya, no posle
togo kak Iosif skazal, chto hochet sdelat' priznanie po povodu svoej shpionskoj
deyatel'nosti, nezamedlitel'no preprovodil ego v glavnoe administrativnoe
pomeshchenie...
Otca vveli k nachal'niku. Tot uzhe byl nagotove, polozhiv pered soboj
ruchku i bumagu. Iosif poprosil, chtoby ih ostavili naedine, i nachal'nik,
zyrknuv glazom, otoslal konvoirov proch'... Otec pozhelal, chtoby emu dali
igolku i na glazah u izumlennogo kitajca stal vykovyrivat' iz zuba mudrosti
plombu. Pokovyryav i pochistiv cement, on obnaruzhil pered nachal'nikom
zapryatannyj v plombu brilliant vesom poltora karata i protyanul emu na
ladoni... Nachal'nik, tut zhe zabyv o shpionazhe, alchno vzyal dragocennyj kamen'
i sprosil zaklyuchennogo, chego tot hochet... Iosif vzmolilsya lish' ob odnom -
chtoby ego pereveli otbyvat' srok v kakoe-nibud' drugoe mesto, uveryaya, chto on
mozhet rabotat' na kuhne i gotovit' nachal'niku edu, vladeya sekretami
evrejskoj kuhni... Nachal'nik skazal, chto eto mozhno budet ustroit' i, pryacha
brilliant v karman, okliknul karaul...
S etogo dnya Iosif stal zhit' pri kuhne, lichno podaval na stol nachal'niku
farshirovannuyu rybu, a tot ne ustaval sprashivat', mnogo li u otca eshche plomb
vo rtu. Na etot vopros otec vsegda delal takie zagadochnye glaza, chto mozhno
bylo podumat' o nalichii vo vseh ostavshihsya u nego zubah plomb vesom ne
menee, chem v dva karata...
Spal otec v malen'koj podsobke, oborudovav ee napodobie komnatki;
pitalsya so stola nachal'nika, doedaya za nim rybu-fish, postepenno ot容dalsya i
dazhe zavel nebol'shoj kruglen'kij zhivotik, kotoryj v dosuzhie chasy lyubil
poglazhivat'...
Iz okoshka kuhni emu byla horosho vidna dverka v zabore, tak zhestoko
razdelivshej muzhskie i zhenskie sud'by, i inogda Iosif otkryval fortochku,
prislushivayas' k ulice. Emu kazalos', chto iz-za zabora donosyatsya veselye
zhenskie kriki, smeh, igrivye prizyvy, i ot etih gallyucinacij on stanovilsya
sam ne svoj, ego dusha prihodila v nervnoe sostoyanie, a ruka sama soboj
opuskalas' v lagernye shtany...
Kak-to vesennim martovskim utrom otcu stalo sovsem ploho. On ponyal, chto
projdi eshche odin mesyac, lishennyj zhenskogo tepla i ego telo s dushoj ne
vyderzhat i raz容dinyatsya...
Iosif reshil dejstvovat'! On vykovyryal iz zuba plombu s poslednim
brilliantom i poshel k nachal'niku lagerya na poklon.
- CHego ty hochesh' za nego? - laskovo sprosil nachal'nik. Iosif mgnovenie
pomyalsya i, potupiv pechal'nye ochi, otvetil:
- Hochu hodit' vecherami v dverku...
Vzyatochnik zahohotal i, sal'no otsmeyavshis', dal svoe "dobro", no,
odnako, predupredil, chto na zhenskoj polovine emu mozhno nahoditsya tol'ko odin
chas v sutki, s vos'mi do devyati vechera, kogda tam otsutstvuet zhestokaya SHi
Lin' - glavnaya nadziratel'nica. Ona lyuto nenavidit muzhchin, i popadis' ej
Iosif - byt' emu togda evnuhom na vse ostavshiesya vremena... Naposledok
nachal'nik vypisal otcu propusk i, tut zhe zabyv o nem, stal razglyadyvat' svoj
brilliant v lupu...
|tot den' Iosif reshil otmechat' kak religioznyj prazdnik, vsyu zhizn'. On
celyh desyat' minut blagodaril Moiseya, shepcha molitvy, i sochuvstvoval svoim
dalekim predkam, dobrovol'no otkazavshimsya ot zhenshchin, daby sluzhit' religii.
Zatem otec pobrilsya, podstrig zapushchennye volosy, a zavershil gigienicheskie
procedury myt'em tela v pishchevoj kastryule, iz kotoroj obychno eli mladshie
nadzirateli zony.
Posvezhevshij, v chistyh shtanah, on vse zhe robko podhodil k dveri, zagodya
dostavaya iz karmana propusk. CHasovoj, probezhav bumazhku glazami, raspahnul
pered Iosifom vrata raya, i on shagnul v nego, zaranee zadyhayas' ot vostorga,
gotovyj pripustit'sya vo vsyu pryt' k rajskomu stroeniyu... Ego svezhij poryv
ostanovil chasovoj.
- U tebya tri minuty, - predupredil on. - Skoro devyat'...
Gospodi, oholonulo Iosifa. Vsego tri minuty... Ne razdumyvaya, vlekomyj
moguchim instinktom, on, slovno volk za baranom, pomchalsya so vseh nog k
blizhajshemu baraku i, schitaya vremya pro sebya, uspel lish' kraem glaza zaglyanut'
v okoshko, kak prishlos' uzhe bezhat' obratno, chtoby ne popast' v krovavye
ob座atiya SHi Lin'...
Noch'yu, lezha bez sna v svoej podsobke, otec vspominal uvidennoe. Krome
temnoty on, konechno, nichego ne razlichil, no vospalennomu mozgu risovalis'
skazochnye i eroticheskie kartiny. Iosif byl uveren, chto videl zhenshchin v
prozrachnyh odezhdah, chto odna iz nih dazhe byla s obnazhennoj grud'yu malen'koj
i krepkoj, eshche ne celovannoj i ne laskannoj muzhskoj ladon'yu. Emu kazalos',
chto zhenshchina tozhe zametila ego i otvetila odnoznachnym vzglyadom, perepolnennym
lyubov'yu; i chto ona tozhe, kak i on, lezhit sejchas bez sna i dumaet o nem...
Iosif vse zhe zasnul v etu noch', a nautro ochnulsya s temi zhe myslyami i
fantaziyami, punktirom proshedshimi cherez vse snovideniya... Do vos'mi chasov
byla eshche celaya vechnost', i otcu prishlos' plestis' na kuhnyu, chtoby sgotovit'
nachal'niku zavtrak, obed, a zaodno i uzhin... On byl krajne rasseyan, eda
podgorela, i nachal'nik tknul ego kulakom po nosu...
Iosif opyat' stal gotovit'sya k pohodu, opyat' brilsya i popravlyal
prichesku. V vosem' chasov, sekunda v sekundu, on perestupil granicu,
razdelyavshuyu muzhskoj i zhenskij miry, i zasemenil melkimi shazhkami k blizhajshemu
baraku. On robko zashel v nego, v temnyj i ploho pahnushchij, prishchuril glaza,
privykaya k mraku, i postepenno stal ugadyvat' chelovecheskie ochertaniya.
Kogda ego glaza sovsem osvoilis' v temnote i Iosif stal razlichat'
zhenshchin, on vdrug byl porazhen, chto oni pohozhi drug na druga, slovno rodnye
sestry, - vse uzhasno hudye, kosoglazye i unylye... Iosif na sekundu
zasovestilsya, chto vybiraet iz zhivyh lyudej, slovno iz stada, no v mgnovenie
podavil v sebe eto chuvstvo, opravdyvayas', chto takie uzh obstoyatel'stva vyshli,
nad kotorymi on ne vlasten, a zhit' nado. I zhit' nado s zhenshchinoj...
Lish' odna iz nih privlekla vnimanie Iosifa. Ona byla eshche hudee
ostal'nyh, eshche kosoglazee, i unylaya, budto osennij list, spadayushchij v tlen...
U otca vdrug zashchemilo serdce, uvlazhnilis' glaza, on ispytal neozhidanno
nezhnost' k etoj uznice, i bud' v etot moment v barake ravvin ili
kommunisticheskij poverennyj, Iosif tut zhe sochetalsya by s etoj dohodyazhkoj
zakonnym brakom. On podoshel k nej, zashchitivshijsya ot desyatkov lyubopytnyh glaz
svoej nezhnost'yu, polozhil ladon' na ee plecho i slovno pustil cherez ruku v
tshchedushnoe telo zhenshchiny svoe zhiznennoe teplo... I ona vdrug podnyala glaza. V
nih chto-to na mig sverknulo, a zatem pogaslo bengal'skim ognem, i pomertveli
zrachki, i plechiko vdrug stalo ostree...
Gospodi, podumal Iosif. Ona mozhet umeret'. Ee nuzhno bez promedleniya
spasat'!.. I on predstavil sebya uznikom getto, nesmotrya na vse opasnosti
spasayushchim chernoglazyh detej, kotorym nazavtra naznachen ogon'...
Otec vdrug spohvatilsya. Ego vnutrennie chasy prozvonili ob okonchanii
otvedennogo chasa, on na proshchanie zaglyanul v mertvye glaza kitayanki i
pobezhal, snachala medlenno, potom bystree - v svoe muzhskoe plemya, v kotorom
ne bylo ni Tory, ni religii, v kotorom bluzhdala toska...
Na sleduyushchij den' nachal'nik lagerya poluchil v obed i uzhin urezannye
porcii. Vprochem, on etogo ne zametil, a Iosif, dovol'nyj, zavernul
ukradennoe v tryapochku i, budto mat' v predvkushenii kormleniya rebenka, drozhal
do naznachennogo chasa vsem telom...
Otec perestupil porog zhenskogo baraka i zastal svoyu zhenshchinu sidyashchej vse
v toj zhe poze, s eshche bolee mertvymi glazami...
Ee sosedki po baraku, slovno golodnye sobaki, uchuyali zapah pishchi i
medlenno, kak privideniya, stali obstupat' Iosifa. A on, slovno zayadlyj
sobachnik, ottalkival ih gryaznye ruki, dazhe pokrikival. A odnoj, samoj
nadoedlivoj, otvesil sochnuyu opleuhu, posle kotoroj ona otstala i uleglas' na
svoi nary, podvyvaya durnym golosom...
Iosif razvernul tryapochku i stal vkladyvat' v rot svoej zhenshchine
kroshechnye kusochki ryby. Ona vyalo zhevala i s trudom glotala... Otec kormil ee
i vse zaglyadyval v glaza - ne ozhili li oni, ne poyavilsya li v nih tot blesk,
kotoryj oznachaet rozhdenie chuvstva, sposobnogo okrylit' muzhchinu...
V etot raz glaza ego vozlyublennoj ne ozhili... I v drugoj v nih nichego
ne izmenilos', i v sleduyushchij... Tridcat' raz prihodil Iosif v zhenskij barak,
tridcat' rybin skormil, tridcat' raz proiznosil molitvu, i na tridcat'
pervyj zhenshchina nazvala emu svoe imya...
Ee zvali Dzyan Cin. Iosif prinyalsya uhazhivat' za nej s eshche bol'shim
userdiem. On vyhazhival Dzyan Cin, kak nedonoshennogo rebenka, i kogda shcheki ee
zarozoveli, kogda ulybka stala kasat'sya tonkih gub, a mezh nih otec uvidel
dva ryada belosnezhnyh zubov (tol'ko odnogo ne hvatalo), ego serdce
vozlikovalo, budto on okunulsya v zhivotvornyj istochnik, i tot predmet, o
kotorom on tak volnovalsya, vnov' stal kamnem...
ZHenshchiny vokrug Dzyan Cin puhli i umirali ot goloda, a ona raspuskalas',
kak vesennij cvetok, i v barake-mogile vse chashche slyshalsya ee volnuyushchij
smeh...
Vskore Dzyan Cin ponemnogu stala rasskazyvat' o sebe. Ona uzhe shest' let
nahodilas' v lagere, a osuzhdena byla za ubijstvo muzha - krupnogo rabotnika
sel'skogo hozyajstva, kotoryj po prirode svoej byl sadistom. Posle poezdok v
kapitalisticheskie strany on privozil vsevozmozhnye predmety dlya istyazanij -
pletki s metallicheskimi nakonechnikami, kozhanye rubashki bez rukavov, vsyakie
hitroumnye mashinki... I posle, zanimayas' s Dzyan Cin lyubov'yu, primenyal eti
predmety po svoemu naznacheniyu...
V odin prekrasnyj den' Dzyan Cin natochila ogromnyj kuhonnyj nozh,
dozhdalas', poka muzh vernetsya s raboty, i pryamo na poroge vonzila tesak emu v
grud'... Slovno konservnuyu banku, ona vskryla muzhninu grudnuyu kletku,
vyrezala iz nee serdce i zapihnula emu v sinij rot, predvaritel'no naperchiv
i posoliv... Zatem i sama reshila umeret'. Otmyla nozh ot krovi pokojnika i
zasunula ego sebe mezhdu reber... No vyzhila, byla vylechena, osuzhdena i
otpravlena v koloniyu...
Zakonchiv rasskaz, Dzyan Cin podnyala lagernuyu rubashku i pokazala Iosifu
pod malen'koj grud'yu blednyj shram. Iosif trogal ego grubymi pal'cami,
zadeval sosok i s udovletvoreniem zamechal, kak on napryagaetsya, kakogo on
krasivogo cveta, i, ulybayas' pripadal k nemu gubami, vsasyvaya v sebya vkusnuyu
pustotu...
Iosif govoril, chto Dzyan Cin mozhet ego ne boyat'sya, chto v nem net nikakih
izvrashchencheskih naklonnostej, chto on, naoborot, predstavitel'
evrejsko-indijskoj seksual'noj kul'tury, otlichayushchejsya gumannost'yu i vysokim
poznaniem predmeta...
Posle etih razgovorov Iosif obychno sgonyal s verhnih nar tolstuyu
staruhu, bral Dzyan Cin za okruglivshiesya bedra i voznosil ee na vtoroj etazh.
Zatem sam vzletal i prizemlyalsya golubem sverhu, pronikaya vo vse ugolki tela
svoej vozlyublennoj...
Tak, ezhednevno, oni korotali otvedennyj im chas, ni razu ni sumevshie do
konca nasladit'sya drug drugom... Im ne hvatalo etogo chasa! Im ne hvatilo by
i mesyaca, oni by ne sumeli i za god!..
SHlo vremya... Kak-to Iosif prishel k svoej Dzyan Cin i, znaya, chto ta po
vremeni dolzhna bolet' estestvennoj bolezn'yu, reshil ogranichit'sya laskami. No
vozlyublennaya s kakoj-to hitrecoj smotrela emu v glaza, soblaznyala dejstviem,
a potom soobshchila nedoumevayushchemu lyubovniku, chto tot vskore stanet otcom
malen'kogo kitajca i chto on s etogo dnya dolzhen prinosit' ej edy bol'she.
Dusha Iosifa, v radosti ot etih slov, slovno raketa, vzletela k nebesam,
no tut zhe, chego-to ispugavshis', vernulas' obratno i zadrozhala travinkoj...
-- Kak zhe, zdes', v lagere? - sprosil on.
- Ne znayu... - otvechala Dzyan Cin, pozhimaya plechami. - Mozhet,
kak-nibud'...
Iosifa nemnogo razdrazhala takaya bespechnost' podrugi, no on sam byl
nastol'ko schastliv, chto trevogi na serdce uleglis' tumanom, i otec vnov'
laskal Dzyan Cin, uzhe ne v kachestve lyubovnicy, no kak zhenu...
Prohodili dni... ZHivot kitayanki naduvalsya myachikom, i v nem vremya ot
vremeni slyshalas' zhizn'. Iosif lyubil prikladyvat'sya uhom k pupku zheny, kak k
zamochnoj skvazhine, i podslushivat', chem tam zanyat ego budushchij otprysk. Esli
on slyshal kakoe-nibud' sheburshenie, to na lice poyavlyalas' samodovol'naya
ulybka; esli zhe v zhivote byla tishina, to on stuchalsya v nego kostyashkami
pal'cev, vnov' prikladyvalsya uhom i slushal chrevo, kak radio, po kotoromu
sobirayutsya peredat' vazhnoe pravitel'stvennoe soobshchenie...
Nachal'nik lagerya pochti perestal est'.
- Mozhet byt', moi blyuda ne vkusny? - sprashival Iosif.
Nachal'nik krivilsya licom i otvechal, chto delo ne v tom, prosto appetit
propal pochemu-to, a esli on i kushaet, zastavlyaya sebya nasil'no, to posle
nastupaet plohoj stul i v zheludke rezhet samurajskim mechom...
Otec stal gotovit' vsyakie kashki na moloke, pytalsya vpihnut' v togo hot'
paru lozhek i laskovo ugovarival otpravit'sya segodnya zhe k vrachu. Nachal'nik
otnekivalsya, a Iosif nablyudal, kak kozha na ego lice vse bol'she zhelteet
zhivot, nesmotrya na to, chto chelovek pochti ne est, nabuhaet vulkanom... Kak on
pohozh na moyu zhenu, dumal v takie minuty Iosif. U nego takzhe rastet zhivot.
Tol'ko u Dzyan Cin zhivot raspiraet zhizn', a zhivot nachal'nika naduvaet
smert'...
Otec kak v vodu glyadel... Nachal'nik vse zhe shodil k vrachu i vyshel ot
lekarya s udruchennym licom, i vse ulybalsya v storonu Iosifa, prigovarivaya:
- Ty smotri-ka, rak u menya... ZHeludka rak... A u tebya, vidat', raka
netu...
Netu, - soglashalsya Iosif, prinimayas' uteshat' smertel'no bol'nogo. - Kak
znat', - govoril on. - Sejchas raka net, a zavtra mozhet i sluchit'sya... Mozhet
i na glazu vylezti, i serdce zacepit' kleshnej, a mozhet i pryamuyu kishku
skrutit'... Vot gde muki-to, kogda v tualet po-chelovecheski ne shodish'...
- Da... - soglashalsya nachal'nik i s nadezhdoj smotrel na zaklyuchennogo. -
Mozhet byt', u tebya vse-taki budet rak?.. Znaesh', kak umirat' odnomu
neohota!.. Ni detej net, ni zheny, ni rodstvennikov...
- |to verno, - podtverzhdal Iosif. - CHeloveku v odinochestve umirat', chto
sobake... Vse my pod Bogom hodim, mozhet, i ya zavtra rakom zaboleyu...
Oni posideli nemnogo molcha, zatem nachal'nik vstal, podoshel k sejfu,
otkryl ego i vytashchil korobochku ot patronov. On vskryl ee, posmotrel s minutu
na dva sverkayushchih kameshka i skazal:
- A zachem mne teper' brillianty?.. CHto s nimi delat'? Ali proglotit',
chtob rak svoimi krayami porezali?..
I ne uspel Iosif chto-nibud' skazat' v otvet, kak tot oprokinul
korobochku v rot i sglotnul kameshki...
- Vdrug pomogut, - proiznes on skoree sebe, chem otcu. sel na stul,
grustno prislushivayas' k opuholi...
V etot den' Iosif zatknul dyrku unitaza tryapkoj, dozhdalsya, poka
nachal'nik oporozhnitsya, perelozhil fekalii v sito dlya muki i slovno staratel',
promyl ih pod kranom. On byl rad, kogda v ostatkah der'ma zasverkali
brillianty, tak i ne pomogshie bol'nomu izbavit'sya ot raka...
CHerez mesyac nachal'nik skonchalsya. I nikto v lagere o nem ne sozhalel,
krome Iosifa...
Byl naznachen novyj rukovoditel'. K schast'yu dlya otca, on na byl
priverzhencem kakih-libo preobrazovanij i prinyal v nasledstvo ot pokojnogo
hozyajstvo, ne sobirayas' nichego v nem menyat'.
I Iosif ostalsya pri nem, ispolnyaya svoi kulinarnye obyazannosti...
CHtoby obnovit' propusk na zhenskuyu polovinu, Iosif predprinyal popytku
podkupit' novogo nachal'nika, i eto emu udalos' bez osobyh trudnostej -
dostatochno bylo odnogo brillianta...
I zhizn' poshla svoim cheredom... CHem blizhe Dzyan Cin byla k rodam, tem
bol'she Iosifa bespokoila odna mysl'... Mysl'yu etoj byl pobeg... Krutilas'
ona v golove otca, dazhe kogda on spal, kogda laskal nabuhayushchie molokom grudi
zheny, dazhe kogda v sortire sidel...
Nuzhno bezhat', dumal on. Vo chto by to ni stalo unosit' iz etoj
zagadochnoj strany svoi krivye nogi...
Iosif sushil suhari, koptil rybu, eshche ne znaya plana budushchego pobega, no
uzhe otchetlivo vidya sebya v svoej moskovskoj kvartirke, poglazhivayushchego smugluyu
golovku svoego pervenca.
Kak on tam, moj SHiva?. - I na otca vdrug nakatyvali sladkie i gor'kie
vospominaniya o proshlom: o solnechnoj Indii, o pervoj i goryacho lyubimoj zhene
Indire, razorvannoj beshenym tigrom, o molodosti... I byli eti vospominaniya
dlya nego staroj miloj skazkoj, kotoruyu emu kto-to kogda-to rasskazal, kak
budto on i ne byl v nej samym glavnym uchastnikom...
CHerez tri mesyaca, kogda leto perevalilo za polovinu, Iosif stoyal nad
korchivshejsya v rodovyh shvatkah Dzyan Cin, ot straha vtoril ee stonam i skvoz'
zazhmurennye glaza smotrel - ne poyavilas' li ottuda golovka mladenca... No
rebenok vse ne rozhdalsya, dozhidayas', poka otojdet vsya vodichka, a tem vremenem
chasy perevalili za devyat' i ugroza navisala nad molodymi roditelyami
apokalipsisom.
Poshel, poshel!.. - zaoral Iosif nechelovecheskim golosom, kogda uvidel
sinyuyu makushku mladenca...
Na ih bedu, imenno v etu minutu mimo baraka prohodila nadziratel'nica
SHi Lin' v soprovozhdenii svoih telohranitelej. Na nej byli vysokie hromovye
sapogi, obtyagivayushchij french, i v ruke ona derzhala malen'kij hlyst... Ona
uslyshala donosyashchiesya iz baraka kriki, voshla v nego, uvidela muzhchinu,
derzhashchego na rukah vopyashchego mladenca, i Dzyan Cin, zasypayushchuyu posle tyazhkoj
raboty...
Telohraniteli SHi Lin' dostavili Iosifa s novorozhdennym mladencem i
bessil'noj Dzyan Cin v komnatu dlya doprosov Lico otca k etomu vremeni bylo
uzhe rassecheno nadziratel'nicy, a pod pupkom nevynosimo bolelo ot udara
hromovogo sapoga...
Iosifa privyazali k stulu, a ego zhena tem vremenem derzhala na rukah
mladenca, kotoryj naplevav na kriticheskuyu situaciyu, sosal materinskuyu grud'.
SHi Lin' otoslala svoih telohranitelej von i prinyalas' razogrevat' v
pechke kakie-to instrumenty, kotorye, kak vposledstvii ponyal otec, dolzhny
byli lishit' ego figuru muzhskih osobennostej...
Nadziratel'nica uzhe sdergivala s Iosifa shtany, kogda vdrug
pochuvstvovala v shee nevynosimuyu bol'... Dzyan Cin vcepilas' zubami v sonnuyu
arteriyu muchitel'nicy, i uzhe cherez sekundu iz razorvannoj kozhi v belyj
potolok zastenka bila struya krovi... Novorozhdennyj ne plakal, ne spal, a
smotrel na svoih roditelej glazami polnymi mudrosti i vseponimaniya...
Kitayanka razvyazala Iosifa, podhvatila mladenca na ruki, oni vsej sem'ej
vyprygnuli v okno i pomchalis' v storonu muzhskoj zony, polnye straha i
otchayaniya. Oni uzhe slyshali za svoej spinoj pogonyu, a kogda podbegali k
spasitel'noj dveri, to otmahivalis' ot svistyashchih pul', kak ot nazojlivyh
muh... Iosif zastuchal v dver', i kogda ohrannik otvoril ee, uzhe blagodaril
Boga za spasenie...
CHasovoj, ne govorya ni slova, propustil otca v muzhskuyu zonu, a kogda
Dzyan Cin poshla za muzhem, tolknul ee zhestoko prikladom v grud'.
- Ee nel'zya! - skazal ohrannik.
- Da kak zhe!.. - vskrichal Iosif. No poskol'ku pogonya uzhe byla ryadom i
vremeni na ugovory ne bylo, on vzyal u obrechennoj Dzyan Cin mladenca, na mig
pripal k ee gubam, a posle otupelo smotrel, kak zhena, ne zhelaya umirat' ot
vrazh'ej puli, vskinula k nebu glaza i zagnannoj lan'yu brosilas' na kolyuchuyu
provoloku...
Napryazhenie toka v ograde bylo vysokim, i cherez poltory minuty ot zheny
Iosifa ostalas' lish' gorstka pepla, strujkoj stekshaya na chuzhuyu zemlyu...
V etu noch' Iosif bezhal... On prihvatil s soboyu novorozhdennogo mladenca,
meshok s suharyami i ryboj, dvoe sutok bluzhdal po lesu, a na tret'i brosilsya v
vody Amura, derzha rebenka nad golovoj, i byl vylovlen russkimi
pogranichnikami, kotorye, v otlichie ot kitajskih, byli dobrymi lyud'mi... Oni
nakormili izmuchennogo Iosifa, a zhena nachal'nika pogranzastavy, nedavno
rodivshaya, ne pozhalela svoej levoj grudi dlya mladenca-kitajchonka...
Iosif othodil desyat' dnej, a na odinnadcatyj dal rebenku imya. On nazval
ego Mao. I ne v chest' kitajskogo rukovoditelya, no v pamyat' o nachal'nike
kitajskoj zony, skonchavshemsya ot raka...
Uzhe cherez dve nedeli otec pod容zzhal k zlatokupol'noj i v etot den' smog
obnyat' svoyu mat' i posmotret' v glaza starshemu synu SHive.
Tak proizoshel moj srednij brat Mao, kotoryj v svoj chetvertyj den'
rozhdeniya pristavil k ukazatel'nomu pal'cu elektricheskij nozh i nazhal
knopku...
MAO
Kogda Iosif, posle dvuh let otsutstviya, predstal, pered glazami svoej
materi, derzha na rukah svertok s mladencem, ta zagolosila, to li ot radosti,
to li ot gorya, ili vovse ot drugih chuvstv, perepolnyayushchih staroe serdce;
vzyala iz ruk syna novogo vnuchonka, a emu slova ne skazala...
Svertok razvernuli, i svetu predstal mladenec so splyushchennoj golovkoj i
lichikom dauna, razve chto yazyk u nego byl normal'nym - pomeshchalsya vo rtu.
Staruha vsplesnula rukami, uvidev urodca, a Mao smotrel svoimi kosymi
glazami na babku. I takimi umnymi byli ego glaza, takaya volya ishodila iz
nih, chto mat' Iosifa poperhnulas' slezami i otoshla za stol, kak budto v
svertke lezhal ne mladenec, a dinamit...
Mao rodilsya absolyutno normal'nym rebenkom, chto podtverdili vrachi.
Prosto vneshnost' u nego byla, kak u dauna, - vidimo, hromosomka na kakom-to
etape beremennosti snachala razvalilas', a potom, peredumav, spayalas'
vnov'...
Babushka ne polyubila svoego vtorogo vnuka, i vovse ne iz-za vneshnosti, a
skoree iz-za glaz, iz kotoryh ishodilo chto-to koldovskoe i strashnoe. Byvalo,
kogda ona brala ego na ruki, s nej proishodili strannye veshchi. To ej
kazalos', chto ona vnov' molodaya i derzhit ne vnuka, a syna, chto ee grudi
krepkie i polny moloka; to ej chudilos', chto ona i ne chelovek sovsem, a
kakoe-to zhivotnoe, tak chto hotelos' skakat' i prygat'. A odin raz, kogda ona
kormila Mao, to prevratilas' v motok shersti i tak ispugalas', chto brosila
vnuka na pol. Tot udarilsya golovoj, no ne zaplakal, a smotrel na babushku
zlymi glazami i, kak ej pokazalos', krivo ulybalsya...
S teh por babushka stala nenavidet' Mao i preporuchila ego dedushke,
vernuvshemusya k etomu vremeni v sem'yu. Tak oni i podelili: SHiva - babushke,
Mao - dedushke... Iosif zhe cherez mesyac vnov' ischez, rastvorilsya v neizvestnyh
krayah...
Dedushka yaro vzyalsya za vospitanie, shchedro rashoduya nerastrachennyj zapas
roditel'skogo tepla. No kogda on neozhidanno pochuvstvoval sebya tyazhelym
anglijskim tankom vremen pervoj mirovoj vojny i ispug svalil starika v
krovat' s serdechnym pristupom, dusha deda otkazalas' iskat' kontakt s
d'yavol'skim serdcem Mao. Dedushka posovetovalsya s babushkoj, i oni reshili
otdat' ditya Vel'zevula v detskij sad dlya detej s anomal'noj psihikoj... Mao
eto pochuvstvoval i, kogda emu ispolnilos' chetyre goda, v svoj poslednij
semejnyj den' rozhdeniya otrezal sebe palec, vyraziv etim neudovol'stvie i
protest...
Takaya demonstraciya eshche bol'she ukrepila uverennost' babushki i dedushki v
pravil'nosti prinyatogo resheniya, i pasmurnym utrom vnuka otvezli na taksi v
detskij sad, nahodivshijsya za gorodom...
V pervyj zhe den' svoej novoj zhizni Mao peressorilsya pochti so vsej
gruppoj i izbil pyateryh mal'chikov, proyaviv pri etom nezauryadnuyu zhestokost' i
prirodnuyu silu...
Za kitajcem ustanovili osobyj vospitatel'skij kontrol', chasto zapiraya
ego v otdel'nuyu komnatu. A esli Mao bujstvoval, to ego lishali pishchi, a
byvalo, i poroli smochennoj v vode verevkoj...
Otlichitel'noj osobennost'yu Mao bylo to, chto on pochti ne razgovarival. I
ne to chtoby ne umel, a prosto ne hotel. Esli ego o chem-nibud' sprashivali, on
mog v otvet prosto molchat', szhimaya tolstye guby, i dolgo smotret' v glaza
sprashivayushchego, tak chto tot obychno ne vyderzhival i otvorachival svoe lico,
budto obzhegshis'...
Kak-to odna molodaya vospitatel'nica, ochen' chuvstvitel'naya osoba,
prosnulas' sredi nochi v neob座asnimom volnenii. Ej kazalos', chto kto-to na
nee smotrit, i vzglyad etot - strannyj, pronikayushchij pryamo v mozg.
Vospitatel'nica ispugalas' i dolgoe vremya ne otkryvala glaz. Potom vse zhe
reshilas', no, krome sebya, nikogo ne obnaruzhila, i tak kak uzhe ne mogla
zasnut', reshila obojti detskie komnaty. Ona zashla v sosednyuyu palatu i
uvidela bodrstvuyushchego Mao. Tot sidel v krovati i smotrel v stenu,
razdelyavshuyu detskuyu s vospitatel'skoj. Rebenok ustavil svoi zrachki imenno v
to mesto, gde dolzhna byla nahodit'sya golova vospitatel'nicy, i pokachivalsya
iz storony v storonu. Zatem on rezko obernulsya i molcha zasmeyalsya v lico
devushke, obnazhiv svoi redkie, tonkie, kak igolochki, zuby... Fizionomiya
rebenka byla takoj strashnoj, chto chuvstvitel'naya natura vospitatel'nicy ne
vyderzhala, u nee zakruzhilas' golova i rydaniya sdavili grud'. Ona ne mogla
vspomnit', kak doshla do svoej krovati, i do utra prolezhala v kakom-to
zabyt'i, a na sleduyushchij den' vzyala otgul, soslavshis' na bolezn'... Vprochem,
ona tak i ne vernulas' v detskij sad. Po telefonu poprosila uvol'neniya po
kakoj ugodno prichine i bol'she uzhe nikogda ne rabotala s anomal'nymi
det'mi...
Kak-to raz, kogda Mao ispolnilos' shest' let, kogda byla noch' polnoluniya
i mozg ego nikak ne hotel zasypat', on uvidel v okne padayushchuyu s neba zvezdu.
On prosledil ee padenie i zaklyuchil, chto ona dolzhna okazat'sya gde-to v lesu,
nepodaleku ot detskogo sada. Mao naskoro odelsya, ottolknul v dveryah nochnuyu
nyanechku, tak chto ta upala, i vyshel za ogradu. On bystro shel k lesu. Ego ne
pugala ni temnota, ni vskriki nochnyh ptic. On chuvstvoval sebya v kromeshnoj
t'me, slovno by eto byl den', i nogi rebenka bezoshibochno nahodili rovnuyu
dorogu k namechennoj celi...
Na malen'koj polyanke, vysvechennyj lunoj, stoyal neizvestnyj Mao predmet
prodolgovatogo ochertaniya. I hotya rebenok ne znal, chto eto takoe, no serdce
ego ohvatil bezotchetnyj vostorg, tak chto on, ne razdumyvaya, potyanul k
predmetu ruki i kosnulsya pal'cem metallicheskoj stenki. Ego glaza rasshirilis'
ot udivleniya, kogda palec v moment prikosnoveniya, slovno kusochek masla,
rastayal, a na obrubke dazhe ne bylo sledov krovi.
I posle prikosnoveniya Mao uvidel, chto v predmete obrazovalos' nechto
vrode proema, i on, nedolgo dumaya, v nego i po-hozyajski oglyadelsya... Dazhe
ego opyta hvatilo, chtoby ponyat', chto tainstvennyj predmet yavlyalsya
kosmicheskim korablem, hotya v nem ne bylo nikakih priborov, lish' kresla
stoyalo v pustynnom pomeshchenii. Mao uselsya v nego, poglyadel v illyuminator i
zahotel vzletet'. Korabl' totchas zavibriroval i pochti besshumno otorvalsya ot
zemli, unosya rebenka s vneshnost'yu dauna za predely Solnechnoj sistemy... Mao
posmotrel na drugie planety i zvezdy, emu vdrug stalo skuchno, i on podumal o
tom, chto horosho by vzglyanut' na babku s dedom i na mladshego bratca SHivu,
spyashchego sejchas v svoej teploj krovatke... Raketa razvernulas' i ponesla ego
obratno k Zemle, gde podletela k otchemu domu i zamerla vozle ego okon...
Babka spala, a ded sidel na kuhne i chital gazetu, stradaya bessonnicej. Mao
zlobno posmotrel na nego, a potom pozhelal emu boli. Ded mgnovenno shvatilsya
za serdce i stal spolzat' so stula... Pobelevshimi gubami on pozval podmogu,
babushka pribezhala, brosilas' k telefonu, vyzyvaya "skoruyu pomoshch'". Vprochem,
kosmicheskij puteshestvennik reshil ne dobivat' deda do konca, i serdce eshche do
priezda vrachej otpustilo... Na sleduyushchij den' dedushka rasskazyval babushke,
chto v moment serdechnogo pristupa emu prividelos' lico Mao - zlobnoe i
sataninskoe...
Nasladivshis' mucheniyami deda, Mao zaletel s drugoj storony kvartiry i
polyubovalsya na spyashchego SHivu. Tot byl tak krasiv v svoih snovideniyah, chto tem
i spassya ot zlyh koznej letuchego bratca...
Mao pochuvstvoval, chto ustal, vozvratilsya na polyanku, vyshel iz korablya
i, dobravshis' do detskogo sada, ulegsya v svoyu krovat'. On tut zhe zasnul, i
snilis' emu skromnye pohorony deda...
Na sleduyushchij den' odna iz vospitatel'nic zametila, chto na ruke rebenka
otsutstvuet palec. Ona nekotoroe vremya muchilas', vspominaya, skol'kih pal'cev
ne hvatalo u kitajchonka do segodnyashnego utra, i prishla k ubezhdeniyu, chto ne
hvatalo lish' odnogo... Kuda zhe delsya vtoroj?..
Nochnaya nyanechka, sdavaya smenu, rasskazala, chto Mao kuda-to noch'yu vyhodil
s territorii, byl ochen' vozbuzhden, no kogda on vernulsya, nyanechka ne znala,
tak kak spala kakim-to strannym dlya sebya glubokim snom... Vospitatel'nica
byla pochti ubezhdena, chto palec u Mao ischez imenno etoj noch'yu. Edinstvennym
somneniem bylo to, chto na ruke u rebenka otsutstvovali kakie-libo sledy
poreza - byla akkuratnaya kul'tya, kak budto sformirovavshayasya neskol'ko let
nazad... Pomuchivshis', vospitatel'nica reshila brosit' eto delo, ne dumat' o
nem vovse, chestno otrabatyvat' svoyu smenu, a posle uhodit' v postel' svoego
muzha, vozglavlyavshego nepodaleku ot detskogo sada voennoe formirovanie
sredstv protivovozdushnoj oborony...
Na sleduyushchuyu noch' Mao vnov' podnyalsya s krovati i ushel v les. Korabl'
tak zhe, kak i vchera, stoyal na polyane, mercaya v gustom sumrake... Mao vnov'
protyanul k nemu ruki i s zamiraniem serdca sledil, kak eshche odin palec
ischezaet s ego ruki... On ponyal, chto pal'chik sluzhit odnorazovym klyuchi dveri
korablya i chto v luchshem sluchae on smozhet vojti v zvezdolet eshche sem' raz...
Mao udobno uselsya v kreslo i ponessya k dalekim zvezdam.
On opyat' povidal chuzhie miry, vosprinyav ih, kak i podobaet rebenku, - ne
sverh容stestvenno, a obydenno; ispytal v svoem maloletstve radost' ot
orgazma, podarennuyu emu kakim-to prozrachnym chelovekom, ochen' ot etogo ustal
i napravil korabl' k Zemle...
Kogda korabl' protknul atmosferu planety, ego zasekla odna voennaya
chast', kotoroj komandoval muzh vospitatel'nicy Mao, Ego podnyali s posteli, i
v odnom ispodnem on pribezhal na komandnyj punkt. Tam on prinyal dlya sebya ne
istoricheskoe reshenie obstrelyat' neizvestnyj ob容kt raketami "zemlya-vozduh" i
smelo nazhal knopku puska.
Pervaya zhe raketa dostigla celi. Mao pochuvstvoval, kak chto-to udarilo v
stenku korablya. Ego vybrosilo iz kresla i sharahnulo obo chto-to golovoj...
Zatem snova razdalsya vzryv, i rebenok poteryal soznanie...
Ochnulsya Mao na polyane, lezhashchim v mokroj trave. Ryadom stoyala
skosobochennaya raketa. Ona kak-to boleznenno vibrirovala, a zatem medlenno
stala podnimat'sya, i Mao ponyal, chto ona uletaet navsegda, brosaya ego v
odinochestve i toske. Rebenok zaplakal i pokovylyal k detskomu sadu, vsem
serdcem nenavidya etu planetu i lyudej, ee naselyayushchih...
S etoj nochi Mao poteryal vse svoi anomal'nye sposobnosti. Ego vzglyad
utratil tu magicheskuyu silu, kotoraya povergala okruzhayushchih v uzhas, no stal
prosto nepriyatnym i obyknovenno zlym. On uzhe ne mog videt' cherez steny i
chto-libo vnushat' lyudyam... Ego sposobnosti unesla s soboyu raketa, ostaviv
dushu rebenka ushcherbnoj, a lico urodlivym...
No ostalas' u Mao prirodnaya sila. V shkole-internate, kuda ego posle
detskogo sada otdali babushka s dedushkoj, rebenka snachala poprobovali
draznit' za tolstye guby i malen'kie kosye glazki. No kogda on izbil svoih
obidchikov do polusmerti, proyaviv pri etom nezauryadnuyu zhestokost' i zhelanie
nanesti uvech'e, malen'kogo kitajca-dauna stali boyat'sya i starsheklassniki, i
uchitelya.
Emu pochti nikogda ne stavili dvoek, hotya uchilsya on otvratitel'no.
Boyalis' mesti, i byli pravy v svoih strahah... Odin molodoj uchitel'-himik,
tol'ko chto prinyatyj v internat na rabotu, za otkaz Mao provodit' opyt s
zhidkim azotom vkatil emu v zhurnal srazu dva neuda, a na hamskie prerekaniya
publichno nazval ego urodom... V obed uchitel' vypil stakan chaya, v kotorom
bylo po men'shej mere grammov tridcat' solyanoj kisloty... Iz shkoly bednyagu
uvezli v reanimaciyu, spasli, no s teh por zheludok u nego byl odna sploshnaya
yazva... Vse znali, chto kislotu vlil Mao, no konkretno etogo nikto ne videl,
a potomu mer prinyat' ne smogli...
Za vsyu svoyu uchebu v shkole Mao ne tol'ko ni s kem ne podruzhilsya, no i ne
zavel priyatel'skih otnoshenij. On byl vse vremya odin, vechno molchal, kak
nemoj, i kazalos', chto glozhet ego kakaya-to bol'shaya mysl'...
Lish' v desyatom klasse Mao ispytal teploe otnoshenie k cheloveku. |to byla
devochka iz devyatogo klassa - tihaya i nevzrachnaya. Ona stala edinstvennoj,
komu udalos' uznat' blizko zlobnogo podrostka, zaglyanut' v ego dushu i dazhe
polyubit' ee...
|to proizoshlo kak-to neozhidanno. Na odnoj iz peremen Mao priglasil
devochku progulyat'sya po parku, nahodyashchemusya ryadom so shkoloj, kak tol'ko
konchatsya uroki. Ona soglasilas', tak kak do etogo vremeni na nee nikto ne
obrashchal vnimaniya, da k tomu zhe i boyazlivyj interes k yunoshe so slavoj zverya
volnoval ee neiskushennoe serdechko...
Oni gulyali po osennemu parku, snachala molcha, a potom Mao postepenno
razgovorilsya, otkryvaya sebya kak velikolepnogo sobesednika, s suzhdeniyami o
zhizni ne podrostka, no vzroslogo muzhchiny...
Vskore devochke stala interesna ne tol'ko ego durnaya slava, no i on sam.
Kak okazalos', za malen'kimi kosymi glazkami i krovozhadnymi gubami
skryvalis' tonkie i nezhnye chuvstva, i ej bylo vse ravno, chto oni proyavlyalis'
tol'ko po otnosheniyu k nej...
Pozzhe ob ih svyazi uznala vsya shkola. Za strannoj parochkoj ustanovili
kontrol', tak kak boyalis' vsyakih neozhidannostej. Sledili za nimi povsyudu, ne
skryvayas', v osnovnom eto delali pedagogi-muzhchiny, da i to tol'ko te,
kotorye byli fizicheski sil'ny.
Mao razdrazhal etot kontrol', on chuvstvoval, chto nervy skoro ne vyderzhat
i kto-nibud' zaplatit za shpionazh prolomlennoj bashkoj.
Kak-to vecherom, vooruzhivshis' lopatoj, on ushel v park bez svoej podrugi
i pod pokrovom nastupayushchej nochi vyryl eemlyanku. On ustroil vhod mezhdu kornej
rassohshegosya duba i zamaskiroval ego suhimi vetkami. Zatem peretashchil iz
shkoly neskol'ko staryh odeyal i ustroil v zemlyanke nechto vrode lezhbishcha, gde i
perenocheval medvedem v novoj berloge.
Utrom Mao s容zdil v gorod i razdobyl gde-to tri kapkana dlya lovli
volkov, kotorye rasstavil vokrug zemlyanki, tshchatel'no ih zakamuflirovav.
Dnem, kak obychno posle urokov on povel devochku v park, vse vremya
chuvstvuya pozvonochnikom slezhku. Neozhidanno on shvatil podrugu za ruku,
potashchil ee v storonu, i oni pobezhali, starayas' otorvat'sya ot
presledovatelej...
Pozzhe, v zemlyanke, kogda volnenie devochki poshlo na ubyl' i serdechko
zastuchalo spokojnee, Mao polozhil svoi moguchie ladoni na ee nerazvivshiesya
grudi i stal laskat' ih nezhno, kak bol'shoj zver' laskaet svoego
novorozhdennogo detenysha. I ne bylo v ego dejstviyah nikakogo opyta, byl lish'
odin moguchij instinkt prodolzheniya roda chelovecheskogo... I esli by Mao hot'
na mig zadumalsya o smysle etogo instinkta, hot' na minutu popytalsya
kontrolirovat' svoi dejstviya, to nesomnenno by ponyal, chto sovershaet akt,
protivorechashchij vsej ego prirodnoj filosofii, vsemu ego sushchestvovaniyu. On
nenavidel chelovechestvo i, navernoe, ne zahotel by prinimat' uchastiya v ego
vosproizvodstve. No instinkt na to i instinkt, chto dazhe cheloveka lishaet
razuma, ostavlyaya vysokoj materii lish' funkcional'nye sposobnosti...
Devochka posle etoj nochi zaberemenela i po neopytnosti uznala ob etom
lish' na chetvertom mesyace. Ee toshnilo, i ona obratilas' k internatskomu
vrachu, kotoryj, uhmylyayas', skazal, chto ona skoro stanet mater'yu, a na
proshchanie s座azvil, chto uzh bol'no molodaya mamasha budet u otpryska.
06 etom sobytii, konechno zhe, uznala vsya shkola. Odnoklassniki govorili,
chto devochka rodit zlobnogo medvedya, a serdobol'naya uchitel'nica geografii na
ushko ugovarivala devochku reshit'sya na iskusstvennye rody, chtoby, ne daj Bog,
u nee ne rodilsya debil...
Tol'ko Mao nichego ne znal. Podruga, boyas' ego gneva, ne skazala o svoej
beremennosti, a tak kak on ni s kem ne obshchalsya, to i merzkie sluhi do nego
ne doshli...
Obo vsem on uznal lish' cherez mesyac, kogda devochku nashli povesivshejsya v
parke. Ee dusha, ne vyderzhav vseobshchego osuzhdeniya, reshila ne muchit'sya bolee, a
prosto otpravit'sya v polet k vechnomu schast'yu...
Posle etogo sobytiya vsya shkola zamerla v strahe, ozhidaya neminuemoj mesti
Mao. No mest' ne sledovala, naoborot, kitaec vel sebya menee agressivno, chem
vsegda, hot' i po-prezhnemu byl zamknut...
Mao rassudil, chto samo providenie spaslo ego ot oshibki, zabrav podrugu
i nerodivshegosya rebenka v neizvestnye dali, v druguyu zhizn'. Otnyne emu nuzhno
byt' ostorozhnee, i esli instinkt vse zhe beret verh nad ego razumom, to
dolzhno i pozabotit'sya v zdravom rassudke ob izbezhanii nezhelatel'nyh
posledstvij...
Mao zakonchil shkolu i postupil na filosofskij fakul'tet. Prouchilsya na
nem dva goda i, razocharovavshis', ushel. Ego razdrazhal tendencioznyj podbor
filosofskih shkol, i on sam reshil izuchat' to, chto emu nravitsya, a esli
udastsya, to i sozdat' sobstvennoe filosofskoe uchenie...
So shkol'noj pory on bol'she ne vstrechalsya s zhenshchinami, ne simpatiziroval
im, boryas' s vlecheniem, sublimiruya v nauku, a vskore i vlechenie proshlo,
nezametno, bez volnenij...
Kogda Mao ispolnilos' dvadcat' tri goda, on vpervye v zhizni napisal
nauchnuyu stat'yu pod nazvaniem "Mizantropiya i kosmos", kotoruyu opublikovali v
prilichnom stolichnom zhurnale, a vposledstvii ee perepechatali i neskol'ko
zarubezhnyh izdanij. Osnovnaya mysl' stat'i zaklyuchalas' v tom, chto nelyubov' k
cheloveku ishodit iz kosmosa, chto v skorom vremeni mizantropiya zahvatit vse
chelovechestvo i nyneshnyaya tochka otscheta morali polyarno izmenitsya... Mysl',
izlozhennaya v stat'e, byla ne nova, no samo postroenie bylo stol' logichno,
takaya uverennost' ishodila iz kazhdogo umozaklyucheniya, chto avtor bezuslovno
zasluzhival uvazheniya i obrashchal na sebya vnimanie.
Vskore Mao stal poluchat' zakazy na napisanie statej ot vsevozmozhnyh
zapadnyh filosofskih zhurnalov. On s udovol'stviem bralsya za nih, pisal
bystro i umno, i zakazchiki, kak pravilo, byli dovol'ny. Pero ego kreplo,
mysl' muzhala... Kogda Mao ispolnilos' dvadcat' shest' let, na odnoj iz
nauchnyh konferencij on uvidel zhenshchinu, kotoruyu neozhidanno dlya sebya polyubil.
Vnachale on borolsya s etim chuvstvom, ispytyvaya po otnosheniyu k sebe beshenuyu
zlobu. No vskore nenavistnoe chuvstvo zavladelo vsem sushchestvom kitajca,
muchilo ego vecherami i budilo rannim utrom... I nakonec Mao sdalsya emu,
izmuchennyj i isterzannyj moguchej siloj, protiv kotoroj vsyu zhizn' borolas'
ego filosofskaya mysl'...
On dal vozmozhnost' lyubovnoj istome vytesnit' rassudok, ves' otdalsya
chuvstvu, no vdrug obnaruzhil, chto telo ne gotovo k novomu kachestvu, chto gody
vytesneniya instinktov dali svoj rezul'tat. Organizm molchal, ne reagiroval
dazhe na samye pikantnye fantazii. Snachala Mao pytalsya sebya ubedit', chto ono
k luchshemu, chto imenno etogo on i dobivalsya. No poskol'ku chuvstva uzhe
pobedili soznanie i on ves' byl v ih vlasti, serdce kitajca zahlestnuli
zhestokie stradaniya. Mao muchilsya nochami, skruchivaya iz prostynej verevki,
boyalsya odnoj lish' mysli o svoej lyubimoj zhenshchine i oshchushchal sebya nepolnocennym
urodom.
Celyj mesyac on byl v plenu otchayaniya - pohudevshij, zarosshij volosami,
gryaznyj i vonyuchij, kak krokodil. No kak-to rannim vesennim utrom on
prosnulsya s reshimost'yu v glazah, kotoraya obyazatel'no prihodit posle
otchayaniya, izdal moguchij rev, kak budto prizyval na boj sopernika, hlestnul
sebya paru raz po shchekam, tak chto na gube vystupila krov', i vyshel na ulicu, k
vesennim ruch'yam, k nenavistnomu emu chelovechestvu...
On kupil malen'kuyu odnomestnuyu palatku, ryukzak, produktov na mesyac,
bilet na samolet i, uzhe ne vozvrashchayas' domoj, ne skazav nikomu ni slova,
uletel k moryu, v Krym...
Morskie plyazhi v aprele vsegda pustynny, no Mao " boyas' chelovecheskih
glaz, zabralsya v samoe gluhoe mesto, gde ne bylo ni odnogo stroeniya, gde
byli tol'ko krutye skaly i vopyashchie chajki. On postavil palatku i stal zhit' v
nej " sosredotochivshis' na svoem bol'nom organizme.
Mao dal slovo, chto otkusit sebe palec v sluchae vyzdorovleniya, a esli
ponadobitsya, otgryzet i vsyu ruku.
Kogda konchilis' privezennye produkty, on zalezal v eshche holodnoe more,
obdiral s blizhajshih skal midij i pozhiral ih syrymi, ne obrashchaya vnimaniya na
ih popiskivaniya, krusha svoi zuby nedorazvitym zhemchugom...
Proshlo dva mesyaca, no glavnaya myshca v tele po-prezhnemu molchala.
Ostal'nye zhe myshcy nalivalis' siloj, i Mao stal pohozh na slona -
medlitel'nyj, s moshchnymi lyazhkami, s malen'kimi glazkami...
Ne zhelaya, chtoby otchayanie vnov' zavladelo vsem ego sushchestvom, on reshil
obratit'sya k Bogu. No k kakomu?.. Rozhdennyj ot kitayanki i evreya, zhivshij vsyu
zhizn' na territorii pravoslaviya, on mog vybirat' iz treh bogov po svoemu
usmotreniyu... I tut Mao neozhidanno vspomnil svoego otca, o kotorom ne dumal
uzhe s desyatok let., i krov' ego nemnogo poteplela...
Na sleduyushchij den', kogda solnce zavislo v zenite, Mao, sidya na krayu
skaly, oshchushchaya pod soboj more, sdelal sebe obrezanie. Britvoj on srezal svoyu
krajnyuyu plot' i kol'com nadel ee na palec. Zatem zalez po poyas v solenoe
more i stoyal v nem, szhav zuby v poka ne ostanovilos' krovotechenie...
Takim obrazom on dal obet Bogu vseh evreev, Bogu svoego otca...
Nachinalsya kupal'nyj sezon, i otdyhayushchie osvaivali novye plyazhi,
podbirayas' k stoyanke Mao. Kak-to on zasnul na skale, a prosnuvshis', uvidel
pod nej malen'kij nudistskij plyazh.
Neskol'ko zhenshchin i muzhchin podstavili svoi obnazhennye tela pod solnechnye
luchi i molcha, slushaya nakatyvayushchiesya volny, dremali...
Mao neozhidanno dlya sebya zalyubovalsya etoj kartinoj, uspokoilsya, a kogda
vdrug posmotrel na niz svoego zhivota i uvidel vozrozhdennuyu zhizn', to izdal
pobednyj vopl', do smerti napugav nudistov... On zashel v svoyu palatku i
povyazal bantom krasnuyu lentochku na ozhivshij organ, otmechaya tem samym
prazdnik. Zatem sunul v rot palec i izo vsej sily somknul na nem ostrye
zuby, vyplyunul ego, otkushennyj, v more i, okrovavlennyj, s ukrashennym
polovym organom, poyavilsya na nudistskom plyazhe. Zagorayushchie, prishedshie v
panicheskij uzhas ot otkryvshejsya im kartiny, pohvatali svoi veshchi i pobezhali s
plyazha, ostaviv torzhestvuyushchego Mao odnogo. Kitaec gromoglasno rashohotalsya i
stal svorachivat' svoj lager', gotovyas' k obratnoj doroge.
Mao vernulsya v stolicu, vozrozhdennyj, s eshche bolee obezobrazhennoj rukoj,
s kol'com krajnej ploti na odnom iz ucelevshih pal'cev i vdrug pozabyvshij o
svoej lyubvi, s prihodom zdorov'ya pokinuvshej ego dushu.
Podhodya k svoej kvartire, on uvidel votknutyj v shchel' blank
pozdravitel'noj telegrammy, v kotoroj bylo napisano: "Pozdravlyayu dnem
rozhdeniya zpt zhelayu schast'ya ept zdorov'ya zpt lyubvi tchk tvoj otec Iosif".
KEROLAJN
YA popytalsya rasskazat' o svoih brat'yah i o tom, kak oni poteryali
pal'cy. Teper' zhe mne predstoit povedat' nemnogo o sebe. YA postarayus'
ulozhit'sya korotko, k tomu zhe i rasskazyvat' osobenno nechego.
Posle togo kak otec podkinul Mao babushke, on vnov' ischez. Na sej raz
Iosif ne pytalsya forsirovat' granicy otechestva, a otpravilsya v glubinku
Rossii, gde i poznakomilsya s moej mater'yu - tihoj russkoj zhenshchinoj. Otec,
eshche molodoj, no s absolyutno sedoj golovoj i glubokimi morshchinami na lice,
vlyubilsya mal'chisheskoj lyubov'yu v sibirskuyu krasavicu, oplodotvoril ee svoim
zhivuchim semenem, i vsledstvie etogo cherez devyat' mesyacev rodilsya ya.
YA byl sovershenno obychnym rebenkom, ne otlichalsya ni krasotoj, ni osobym
umom, a tem bolee ne vykazyval kakih-nibud' neordinarnyh sposobnostej. YA
ros, kak tysyachi moih sverstnikov, dovol'nyj svoim detstvom, lyubyashchij svoih
roditelei...
Do pyati let ya ne znal o sushchestvovanii brat'ev, zhivushchih v stolice, da
esli by i uznal, mne bylo by sovershenno naplevat'. Rebenka interesuet tol'ko
to, chto nahoditsya ryadom, to, chto mozhno poshchupat' rukami, ili na hudoj konec
otpravit' v rot, chtoby, perezhevav, proglotit'.
Lish' po dostizhenii pyatiletnego vozrasta, posle togo kak moya mat' umerla
ot kakoj-to neponyatnoj bolezni, ya uznal, chto yavlyayus' mladshim bratom dvuh
otpryskov s sovershenno nerusskimi chertami lica.
Posle pohoron materi otec provyl v otkrytoe okno tri dnya, sobral menya v
dorogu, i my poezdom otpravilis' znakomit'sya s rodnej.
Babushka, sovsem staren'kaya, poteryavshaya sposobnost' udivlyat'sya, uznav o
sushchestvovanii tret'ego vnuka, lish' pozhala plechami i poshla sobirat' na stol
prazdnichnoe ugoshchenie.
Dedushka raspil s otcom butylochku vodki, pogovoril s nim o tom o sem. a
ya tem vremenem znakomilsya so starshim bratok SHivoj. Emu bylo uzhe odinnadcat'
let, vse lico ego bylo v sinyakah, no on vstretil menya laskovo, ulybayas' vo
ves' rot. Dazhe predlozhil poigrat' v ego igrushki. I konechno zhe, ya polyubil
svoego starshego brata, hot' on i ne byl pohozh menya licom, k tomu zhe i bez
pal'ca na pravoj ruke...
Otec, pogostiv v rodnom dome nedelyu, kak vse togo i ozhidali, vnov'
ischez, ukativ na svoih krivyh nogah v neizvestnye zemli. YA ostalsya
vospityvat'sya babushkoj i dedushkoj, i esli moe neposlushanie vyvodilo ih iz
sebya to oni grozilis' otpravit' menya zhit' k Mao, srednemu bratu, otprysku
Satany...
Mao ya videl vsego lish' paru raz - kogda v detskom sadu morili tarakanov
i kogda on sbezhal iz internata v volch'ih kapkanov. Pomnyu, chto ego lico,
vyrazhenie mongoloidnyh glaz, vneshnost' dauna ostavili v moej dushe
neizgladimoe vpechatlenie. Ves' oblik srednego brata pugal menya, no
odnovremenno i chem-to prityagival. YA chasto videl Mao vo sne, dumal o nem
nayavu. Ego lichnost' vozbuzhdala vo mne kakoj-to nezdorovyj interes, nekoe
trepetanie i volnovala menya kuda bol'she, nezheli moj starshij brat SHiva.
Menya otdali v obychnyj detskij sad, a kogda prishlo vremya, ya poshel
uchit'sya v normal'nuyu srednyuyu shkolu, gde nichem i ni ot kogo ne otlichalsya. Vse
moe sushchestvovanie prohodilo bez osobyh emocional'nyh vspleskov, chto ochen'
radovalo babushku s dedushkoj. Uzhe kazalos', chto vsya moya zhizn' pojdet rovnoj
dorogoj, chto na nej ne budet osobo sil'nyh padenij, da i vzletov tozhe... No.
kak obychno sluchaetsya, kakoe-nibud' neznachashchee sobytie, na kotoroe drugoj by
chelovek i vnimaniya ne obratil, mozhet napravit' tvoyu zhizn' sovsem v drugoe
ruslo. Tak proizoshlo i s meej zhizn'yu.
K koncu shkoly, podchinyayas' moguchemu voleiz座avleniyu prirody, v nachale
vesny ya ispytal chuvstvo vlyublennosti k devochke iz sosednej shkoly. Sejchas ya
ne pomnyu dazhe ee lica, a imeni kak budto i vovse ne znal.
YA tozhe, uzh ne znayu chem, ponravilsya ej, i my stali vstrechat'sya. V nashih
otnosheniyah, pozhaluj, ne bylo nichego romanticheskogo, tak kak mne ne prishlos'
prikladyvat' osobyh usilij, chtoby dobit'sya vzaimnosti. Vse shlo kak-to samo
soboj.
Teper' uzhe, po proshestvii mnogih let, ya ponimayu, chto pervoe chuvstvo
dolzhno byt' burnym, s mukami nerazdelennoj lyubvi, s revnost'yu, so slezami
otchayaniya v bessonnye chasy...
Na tretij den' nashego znakomstva my uzhe celovalis' pod vetkami
zacvetayushchih derev'ev i ot neumeniya prikusyvali do krovi guby drug drugu. A
na pyatyj den', kogda roditeli moej podrugi otpravilis' na dachu kopat' pod
kartofel' gryadki, ya okazalsya u nee doma. Ona nedolgo razmyshlyala, vidimo, uzhe
davno reshivshis' otdat' svoyu devstvennost' pri pervom udobnom sluchae, i
vskore my lezhali na ee uzen'koj krovati sovsem golye. YA vpervye rassmatrival
obnazhennoe zhenskoe talo s takogo blizkogo rasstoyaniya, znaya, chto i devochka
menya razglyadyvaet, i ot etogo ispytyval kakoe-to strannoe oshchushchenie. Vo mne
ne bylo nichego ot seksual'nogo vozbuzhdeniya, ya zabyl o nem naproch', i kogda
devochka vlazhnymi rukami stala prityagivat' menya k svoemu telu, ya okazalsya ne
gotov k muzhskoj missii i ot osoznaniya svoej negotovnosti ves' razmyak i
zaskuchal na mgnovenie. Potom skuka stala strahom, a strah byl rozhden mysl'yu
o pozore...
Tak nichem zakonchilas' moya pervaya blizost' s zhenshchinoj.
Vsyu tu noch' ya prolezhal bez sna v svoej krovati, pytayas' analizirovat'
proisshedshee. V mozgu zarodilas' mysl', chto organizm moj ushcherben, chto ya odin
iz teh mnogih neschastlivcev, kotorym ne dano ispytat' naslazhdeniya ot
obladaniya zhenshchinoj, chto mne suzhdeno lish' mechtat' ob obladanii, a v konce
etih mechtanij lish' muki odni.
Konechno zhe, ya bol'she ne vstrechalsya s toj devochkoj, ot odnoj mysli o nej
ispytyvaya lish' zverinyj strah.
S togo dnya ya stal nepreryvno dumat' o prirode svoej neudachi, postepenno
privykal k mysli ob ushcherbnosti moej psihiki, i so vremenem muki stali nosit'
ottenok sladosti, tak chto inogda ya dazhe special'no vyzyval ih v sebe.
YA stal interesovat'sya special'noj literaturoj na temu seksual'nyh
rasstrojstv, proglatyvaya toma nauchnyh trudov. YA izuchil Frejda, YUnga i
sovremennyh psihoanalitikov. Iz ih trudov mne stalo yasno, chto ya nichem ne
bolen, chto psihika moya postradala v silu moego zhe nevezhestva. Okazyvaetsya, ya
sam rodil v sebe kompleks nepolnocennosti, k tomu zhe kul'tiviruya ego
zhalost'yu k svoej osobe...
K momentu osoznaniya svoih kompleksov ya uzhe vybral budushchuyu professiyu. Po
okonchanii shkoly ya reshil postupit' na psihologicheskij fakul'tet universiteta
i po poluchenii diploma specializirovat'sya na lechenii seksual'nyh rasstrojstv
kak muzhchin, tak i zhenshchin.
S etim resheniem ko mne prishla i drugaya mysl'. Izbavivshis' ot svoego
kompleksa, ya ne smogu tak gluboko proniknut' v prirodu chuzhoj bolezni, ibo
tol'ko svoi stradaniya mozhno otozhdestvit' s chuzhimi. S yunosheskim
samopozhertvovaniem ya reshil razvivat' v sebe seksual'nyj kompleks, tem samym
stav vrachom-eksperimentatorom, stavyashchim opyt na sebe. Kak i moj srednij brat
Mao., ya otkazalsya navsegda ot blizosti s zhenshchinoj, tol'ko priroda monashestva
byla razlichnoj...
YA s bleskom zakonchil psihfak. Pri raspredelenii mne byl sdelan ryad
ochen' lestnyh predlozhenij, nachinaya ot Instituta psihiatrii do mesta
psihologa v bol'nice im. Kashchenko. Stremyas' rabotat' individual'no, ya
otkazalsya ot etih predlozhenij i poprosil svobodnyj diplom. "YA snyal kvartiru
i stal prinimat' bol'nyh, kotoryh bylo snachala ochen' malo, no vskore
psihoanaliz stal vhodit' v modu, i potok bol'nyh uvelichilsya.
Obychno ya rabotal po dvenadcat'-chetyrnadcat' chasov v sutki. Prinimal po
pyat'-shest' bol'nyh, udelyaya kazhdomu po chasu, a ostal'noe vremya
sistematiziroval svoi zapisi i istorii bolezni, pytayas' otyskat' malen'kij
koreshok, stavshij prichinoj razvitiya togo ili inogo kompleksa.
Nachinaya rabotat' s novym bol'nym, ya vsegda tverdo obeshchal, chto shansy na
polnoe vyzdorovlenie ravnyayutsya devyanosta procentam, da, vprochem, tak ono i
bylo. Pochti ko vsem moim pacientam vozvrashchalis' utrachennye sposobnosti, i ih
schastlivye lica delali schastlivym i menya. No ezhenoshchno v moej kvartire
razdavalis' telefonnye zvonki, i kakaya-nibud' zhenshchina, byvshaya moej
pacientkoj, zahlebyvayas' ot vostorga, rasskazyvala, kak k nej nakonec prishel
dolgozhdannyj orgazm, i kak sladok on, i kak prekrasna zhizn'. Moi
vyzdorovevshie bol'nye, konechno zhe, ne znali, chto ih spasitel' sam bolen, chto
vryad li vo vsem mire najdetsya psihoanalitik, kotoromu udastsya vydernut' iz
moego podsoznaniya voroh mnoyu zhe vlozhennyh kompleksov. Oni, schastlivye,
obretshie radost' v zhizni, svoim voskresheniem dostavlyali mne vmeste so
schast'em i chudovishchnye muki, kotorye, v svoyu ochered', rozhdali vo mne novye
idei, kak izbavit' ot etih muk drugih...
Vskore ya stal izvesten, i neschastnye hlynuli ko mne potokom. Sredi nih
vse chashche okazyvalis' inostrancy, ne nashedshie isceleniya v rodnyh krayah. Za
svoe vyzdorovlenie oni platili v tverdoj valyute prilichnye summy, i s rostom
izvestnosti roslo i moe material'noe blagopoluchie.
YA chasto stal vyezzhat' na Zapad, otklikayas' na pros'by sostoyatel'nyh
bol'nyh lechit' ih na domu, i kak-to pobyval dazhe v odnoj malen'koj
afrikanskoj strane, gde tri mesyaca konfidencial'no lechil molodogo princa,
nesposobnogo vypolnit' svoyu carstvennuyu missiyu, zaklyuchayushchuyusya v zachatii
naslednika. V nagradu za vyzdorovlenie carstvennoj osoby ya poluchil ot ego
otca brilliant v dvenadcat' karatov, otpravlennyj v beloe zoloto, i pasport
s grazhdanstvom etoj strany. Brilliant ya polozhil v shvejcarskij bank, a
pasport narochno poteryal, tak kak mne v etoj strane ne ponravilsya klimat...
Kak-to v moej kvartire v Moskve razdalsya mezhdugorodnyj telefonnyj
zvonok. Muzhskoj golos na anglijskom yazyke skazal, chto on yavlyaetsya sekretarem
lorda R., chto u samogo lorda est' ko mne neotlozhnoe delo, i ne smog by ya,
skazhem, na sleduyushchej nedele pribyt' v London. Konechno zhe, vse rashody,
svyazannye s pereletom, budut mne vozmeshcheny, ob ostal'nom zhe mne NUZHNO
razgovarivat' s misterom R. osobo...
YA posmotrel v svoj ezhenedel'nik. Vsya sleduyushchaya nedelya byla raspisana do
minuty, i ya soobshchil ob etom sekretaryu, terpelivo ozhidayushchemu u trubki.
Nel'zya li otmenit' vashi dela? - pointeresovalsya sekretar'.
- K sozhaleniyu, net, - otvetil ya. V trubke poslyshalas' kakaya-to voznya i
posle iz membrany donessya drugoj golos.
- S vami govorit lord R., - soobshchil golos.
YA otvetil., chto pol'shchen.
- Kogda by vy mogli priehat' v London?
Golos, kak mne pokazalos' prinadlezhal uzhe sovsem nemolodomu cheloveku,
byl trebovatelen, i ya vnov' perelistal ezhenedel'nik.
- Skazhem, nedeli cherez dve... - otvetil ya. - Dumayu, chto na tri-chetyre
dnya ya by smog vybrat'sya...
Horosho, ya zhdu vas pyatnadcatogo!.. Ob ostal'nom dogovorites' s moim
sekretarem...
Obgovoriv s sekretarem vse tehnicheskie podrobnosti, ya prinyal dush i
ulegsya spat'. Son dolgo ne prihodil, meshali zasnut' vsyakie mysli. YA vspomnil
svoih bespalyh brat'ev i podumal o tom, chto vot ved' kakaya shtuka: u oboih
moih brat'ev ne hvataet po neskol'ku pal'cev na rukah, moi zhe pal'cy vse
cely, dazhe shramov net! Uzhe sovsem zasnuv, ya naposledok korotko podumal, chto
pal'cy - te zhe lyudi... mel'knula kakaya-to mysl' i raspade sem'i... ya
zasnul...
CHerez dve nedeli samolet britanskoj aviakompanii sadilsya v aeroportu
Hitrou. Menya vstretil molodoj chelovek po imeni CHarl'z, okazavshijsya
sekretarem mistera R., my seli v mashinu i poehali v London. CHarl'z vsyu
dorogu molchal i zagovoril lish' togda, kogda my pod容zzhali k centru goroda.
- Delo v tom, - nachal on, chto mister R. priglasil vas k sebe za
vrachebnoj konsul'taciej.
- YA kivnul golovoj v znak togo, chto eto mne ponyatno.
- Mister R. nedavno zhenilsya, i u nego voznikli problemy po vashej
chasti...
- Mozhet, ya sam obgovoryu s misterom R. eti voprosy? -prerval ya CHarl'za.
- Delo v tom, - prodolzhal sekretar', - chto segodnyashnej noch'yu vse
problemy otpali...
- Molodaya zhena dovol'naya - neudachno poshutil ya.
- Vy ne tak menya ponyali.
Lico sekretarya stalo zhestkim, i blednost' razlilas' vokrug ego glaz.
Segodnyashnej noch'yu lord R. skonchalsya. Kak vy, navernoe, ponimaete my
bolee ne nuzhdaemsya v vashih uslugah.
- Vot kak... - proiznes ya.
Nesmotrya na ves' dramatizm, situaciya pokazalas' mne stol' komichnoj, chto
ya ele sderzhalsya, chtoby ne rashohotat'sya. Slava Bogu, chto sekretar' nichego ne
zametil.
- Vy poluchite ves' prichitayushchijsya gonorar, - skazal on.
- Vam zakazan nomer v otele, oplachennyj na dve nedeli i kuplen obratnyj
bilet na samolet.
- Sekretar' vytashchil iz karmana portmone, vruchil mne chek i bilet.
- Nadeyus', chto datu vyleta vy opredelite sami.
YA kivnul golovoj i ustavilsya v okno, rassmatrivaya londonskie pejzazhi.
Vsyu dorogu do gostinicy sekretar' molchal, a kogda mashina ostanovilas' i
shvejcar v livree otkryl peredo mnoj dver', CHarl'z pozhal mne na proshchanie
ruku, i ya otmetil, chto ladon' ego krepka, a kozha na nej suhaya. Takim
rukopozhatiem obladayut lish' vyderzhannye lyudi so stal'nym harakterom.
Kogda v soprovozhdenii shvejcara ya shel k dveryam otelya, mne navstrechu
brosilsya kakoj-to malen'kij shchuplyj chelovek. So schastlivymi vozglasami on
prinyalsya menya obnimat', prigovarivaya, chto celyh pyat' let proshlo s togo
momenta, kogda my videlis' v poslednij raz, i on uzhe sovsem otchayalsya
kogda-nibud' so mnoyu uvidet'sya. CHelovek tiskal moi plechi, bryzgal v vostorge
slyunoj, poka ya nakonec ne razozlilsya i ne ottolknul ego. Korotyshka v
nedoumenii zamer, s minutu vsmatrivalsya v moe lico, a potom, pokrasnev, stal
izvinyat'sya: mol, deskat', oboznalsya, prinyal v profil' za svoego starinnogo
druga, propavshego v dzhunglyah reki Amazonki. Eshche raz izvinivshis', chelovek
predlozhil iskupit' svoyu vinu, ugostiv menya v bare. YA otkazalsya, skazav, chto
eshche ne ustroilsya v gostinice, i on ot menya otstal s yavno rasstroennym
vyrazheniem lica.
SHvejcar podvel menya k registracionnoj stojke, cherez tri minuty vse
formal'nosti byli soblyudeny, i ya podnyalsya na tretij etazh k nomeru 321.
Raspakoval svoi veshchi, prinyal dush i podumal, ne brosit' li mne svoi
moskovskie dela k chertovoj materi i ne otdohnut' li dve nedeli v Londone.
Gostinica oplachena, v karmane chek ot lorda R. na kruglen'kuyu summu...
Poshlyayus' po Konvent-Gardenu , nakonec otosplyus' bez nochnyh zvonkov obretshih
schast'e pacientok... Resheno, ostayus'. A nadoest - vsegda smogu uletet'...
Pereodevshis', ya spustilsya v bar, zakazal kon'yak i kofe. ya polez v
karman za den'gami, no ih tam ne bylo. Ni bileta, ni cheka, ni vsego
ostal'nogo. YA obsharil vse karmany i v nedoumenii razvel pered barmenom
rukami. Tot otvetil, chto net problem, poprosil menya pokazat' klyuch ot nomera
i, zapisav nomer komnaty v zhurnal, zanyalsya drugimi klientami.
YA podumal, chto brosil den'gi i dokumenty na krovat', no vse zhe somneniya
muchili menya, i udovol'stviya ot kon'yaka ne bylo nikakogo. YA naspeh oprokinul
v sebya kofe i podnyalsya v svoj nomer. Moi somneniya podtverdilis'. Portmone
nigde ne bylo. Vse moi kreditnye karty, gonorar za nesostoyavsheesya lechenie,
bilet na rodinu - vse ischezlo...
Naskoro spustivshis' vniz, ya zayavil o propazhe menedzheru otelya. Tot
poprosil menya ne volnovat'sya, po telefonu svyazalsya s ohranoj gostinicy, i
cherez neskol'ko minut o sluchivshemsya menya rassprashival professional.
Sovmestnymi usiliyami my vyyasnili, chto v poslednij raz ya videl portmone
v mashine, kotoraya dostavila menya k otelyu. Sledovatel'no, skazal
professional, vas obchistili libo v samom otele, libo na podstupah k nemu. I
tut ya vspomnil korotyshku, kotoryj, oboznavshis', tiskal menya pered vhodom v
gostinicu.
- On vas i obchistil, - skazal professional i predlozhil mne pojti v
nomer, poka on budet vypolnyat' svoi obyazannosti.
- YA ulegsya na krovat' i v ozhidanii sledovatelya zasnul.
Tot poyavilsya cherez dva chasa i pomahal pered moim nosom portmone.
- Nashli! - v vostorge voskliknul ya.
- Posmotrite, chego ne hvataet.
YA sudorozhno prosmotrel soderzhimoe portmone, i ne obnaruzhil v nem
nalichnyh deneg i kreditnoj karty "Viza". CHek ot lorda R. i bilet v Moskvu
byli na meste.
- Vy ego pojmali? - sprosil ya.
- My ego nikogda ne pojmaem, - otvetil professional. -Vash bumazhnik my
nashli v urne na sosednej ulice. CHek i bilet moshenniku ne nuzhny, tak kak oni
imennye, a vot den'gami i kreditnoj kartoj on nepremenno vospol'zuetsya.
Sovetuyu vam nemedlya pozvonit' v londonskoe otdelenie "Vizy" i soobshchit' ob
utere, togda oni annuliruyut kartu i vashi den'gi budut celee...
YA tak i sdelal. predstvitel' banka poobeshchal, chto moj schet vremenno
budet zakryt, a kogda vse normalizuetsya, mne ob etom soobshchat i vydadut novuyu
kartu.
Mne prishlos' vyjti iz gostinicy i otyskat' bankovskuyu kontoru, chtoby
razmenyat' chek ot lorda R. na nalichnye den'gi. Vernuvshis' v otel', podnimayas'
po lestnice k svoemu nomeru, ya chertyhnulsya, vspomniv o semistah dollarah
nalichnyh deneg, propavshih bezvozvratno.
- Vy russkij? - sprosil golos za moej spinoj.
YA obernulsya i uvidel zhenshchinu pochti dvuhmetrovogo rosta. Ona smotrela na
menya s lyubopytstvom, podstukivaya dlinnymi nogtyami po dubovym perilam
lestnicy.
- YA srazu ponyala, chto vy russkij, - skazala ona s chudovishchnym akcentom,
hotya frazu postroila pravil'no. - YA tozhe russkaya... CHestno... Nu, ne sovsem
russkaya, napolovinu kazachka, napolovinu tatarka... U menya byl lyubovnik
-russkij. Odinnadcat' let nazad. YA togda uchila vash yazyk... YA vse vremya
sprashivala ego, pravil'no li ya proiznoshu, a on mne vsegda otvechal, chto
pravil'no, potomu chto emu nravilos', kak ya koverkayu slova... Teper' u menya
akcent navsegda... Kstati, vy chem-to pohozhi na moego lyubovnika Mihaila...
Menya zovut Kerolajn Kovalec...
Ona protyanula mne ladon', kotoraya pri pozhatii okazalas' vdvoe bol'she
moej.
- Aleksej, - nazvalsya ya.
- Vy chertyhnulis'. U vas nepriyatnosti... Mozhet byt', my sojdem v bar?..
YA kak raz sobiralas' chto-nibud' vypit'.
YA pozhal plechami, i my spustilis' v bar, kotoryj v etot chas byl
sovershenno pust, i barmen, mehanicheski protiraya stakany, smotrel po
televizoru kakoj-to futbol'nyj match.
Kerolajn zakazala sebe butylku krasnogo vina, a ya vnov' kon'yak. My seli
za stolik, ukrytyj vetkami dekorativnoj pal'my, i nekotoroe vremya molchali.
Poka Kerolajn nalivala sebe vino, ya rassmatrival ee, ispytyvaya chuvstvo
karlika, razglyadyvayushchego velikana.
Ona byla chudovishchno nekrasiva. S besformennym nosom na odutlovatom lice,
s visyashchim podborodkom, s bol'shimi, slovno "gipofiznymi", glazami, myasnymi
gubami, krovavo okrashennymi - ona byla pohozha na d'yavola v yubke... No u nee
byli potryasayushchie ruki. Dlinnye tonkie pal'cy aristokratki s fantasticheskimi
nogtyami, ideal'no rovnymi, kak lepestki ekzoticheskogo cvetka, - oni
postukivali po stenke bokala i byli takie zhe krasnye, kak i ego soderzhimoe.
- Moj muzh Stefan... - vdrug skazala Kerolajn. - Kstati. vy ochen' pohozhi
na moego muzha Stefana! - Ona zalpom vypila vino i ustavilas' na menya. -- U
vas takie zhe, kak u nego, glaza... On vsegda molcha smotrel, kak ya
napivayus'... YA nemnogo alkogolichka, i, navernoe, eto emu ne ochen' nravilos'.
Poetomu ya ego brosila... Mne bylo ego zhal'... U vas est' zhena?
- Net, - otvetil ya.
- Vy ne lyubite zhenshchin... Takie lyudi, kak vy, ne lyubyat zhenshchin...
YA slushal vpoluha i smotrel, kak soderzhimoe butylki perekochevyvaet v ee
zheludok. Ona urodliva, dumal ya, no chto-to v nej est' prityagatel'noe...
Kerolajn dopila butylku i zakazala vtoruyu. Ona nichego ne ela, govorya,
chto prakticheski nikogda ne est, kogda p'et, a p'et ona vsegda...
- YA vegetarianka, ~ poyasnila ona.
V techenie kakih-nibud' dvuh minut ona vypila polovinu vtoroj butylki, i
glaza ee zatumanilis', stav eshche bolee kruglymi. Ona perestala boltat' i
smotrela v odnu tochku, okazavshuyusya pochemu-to na moem lice.
- YA tol'ko dva chasa kak priehal v London... - kak by mezhdu prochim
soobshchil ya, chtoby perevesti ee vzglyad v drugoe mesto.
- O, da... Konechno... Vam nuzhno pobyt' odnomu... - Kerolajn dolila v
bokal ostatki vina, sudorozhno zaglotnula ego, vytashchila pudrenicu i stala
popravlyat' raz容havshuyusya na gubah pomadu.
- U menya tozhe kucha del... Vstrechayus' s anglijskim ministerom... -
soobshchila ona.
YA ne ponyal, chto takoe minister. To li ministr, to li chinovnik iz
ministerstva, no utochnyat' ne stal. Kogda my vyhodili iz bara, Kerolajn
sprosila:
- Kak dolgo vy budete v Londone? - Ne znayu eshche, - otvetil ya. - Nomer v
otele oplachen na dve nedeli.
- CHudesno, - skazala ona. - Davajte pozavtrakaem zavtra vmeste... V
desyat' vozle restorana...
YA kivnul golovoj, podozhdal, poka ona vyjdet iz otelya, i podnyalsya k sebe
v nomer. YA eshche ne znal, kak provesti ostatok vechera, a potomu prileg na
krovat', vklyuchil televizor i dumal o chem-to neznachitel'nom, poka ne zasnul.
A kogda prosnulsya i posmotrel na chasy, to okazalos', chto uzhe pozdno i
vyhodit' kuda-nibud' iz otelya ne imeet smysla...
Den' priezda - dlya otdyha, podumal ya i zakryl glaza.
Port'e razbudil menya v devyat' utra, i ya vspomnil, chto zavtrakat' dolzhen
s Kerolajn. YA pobrilsya, posmotrel po televizoru svodku utrennih novostej i,
oblachivshis' v kostyum, spustilsya k restoranu.
Kerolajn opozdala na dvadcat' minut i dolgo izvinyalas', ssylayas' na
duraka port'e, kotoryj prines iz prachechnoj ne ee bel'e.
My seli za stolik, i Kerolajn vzyala na sebya obyazannosti rasporyaditelya.
Ona podozvala oficianta, i poka tot stoyal bolvanom, vyyasnyala, chto ya lyublyu na
zavtrak... Vprochem, ona nastoyala na finikah, kruassanah, apel'sinovom soke i
kofe. Sebe zhe vzyala tol'ko yabloko i chaj.
- CHem vy zanyaty segodnya? - sprosila Kerolajn, chistya yabloko.
- Da, v obshchem, nikakih planov u menya net, - otvetil ya i rasskazal ej
istoriyu o lorde R.
- Da... Smert' mistera R. - bol'shaya poterya dlya Anglii.
- Pochemu? - pointeresovalsya ya.
- On stoyal tret'im ot korolevy.
- Ponyatno...
- Znachit, vy psihoanalitik.
V znak soglasiya ya kivnul.
- A vy chem zanimaetes'?
|tot moj vopros stal otkrytiem shlyuzov, i reka slov potekla iz ust
Kerolain.
Iz ee rasskaza ya ponyal, chto zhivet ona v Irlandii, professiya - rezhisser
dokumental'nogo kino, specifika - fil'my o problemah SPIDa. V Londone zhe ona
nahoditsya dlya razrabotki novogo proekta, kotoryj, po vsej vidimosti, budet
osushchestvlyat'sya na territorii SSSR. Ona rasskazyvala, kakie milye lyudi v
Rossii i kak ej s nimi legko obshchat'sya.
- Krov' - velikaya veshch'! - skazala Kerolajn. - Russkij russkogo vsegda
pojmet. Nevazhno, ch'ya strana pitala etu krov'!.. S容sh'te eshche kruassan. Vy
takoj hudoj, Aleksej, vam nado est' bol'she muchnogo!
Inogda v ee slovah proskal'zyval pafos poistine russkogo zvuchaniya.
- My mozhem poezdit' s vami po Londonu, - predlozhila Kerolajn. - U menya
zdes' mashina. Ne vozrazhaete?
YA ne vozrazhal, potomu chto delat' mne v Londone bylo nechego. Ni odnogo
druga, ni dazhe znakomogo vo vsej Anglii u menya ne bylo.
My seli v malen'kij dzhip i pokatili po Pikadilli, zatem svernuli k
Soho. a poskol'ku v etom rajone ezda na mashine zapreshchena, my vyshli iz dzhipa
i otpravilis' peshkom. Projdya mimo malen'kogo publichnogo doma, rasschitannogo
isklyuchitel'no na turistov, Kerolajn skazala, chto kogda-to rabotala v nem
prostitutkoj, kogda nuzhdalas' v den'gah.
- Na mne byl malen'kij krahmal'nyj perednichek, pod kotorym bylo lish'
moe telo, - poyasnila ona.
- I mnogo bylo klientov? - sprosil ya.
- YA znayu, chto ya urod. No klientov bylo mnogo, i ya horosho zarabatyvala.
Urodstvo i krasota - veshchi pogranichnye. Uzh luchshe byt' urodom, nezheli prosto
milen'koj.
YA podumal o spornosti etoj sentencii, a v tom, chto Kerolajn vret pro
mnozhestvo klientov, byl uveren. Ona dejstvitel'no byla urodom, k tomu zhe
stareyushchim.
- Esli ya zarabotayu v Rossii deneg, to sdelayu plasticheskuyu operaciyu.
- Izmenite vneshnost'?
- Net, prosto uberu lishnij zhir i vozrastnye skladki... No eto ochen'
dorogo stoit...
My proshli vse Soho, pogulyali po Koventgarden i poobedali v malen'kom
restoranchike ryadom s Kitajskim kvartalom. Kerolajn za obedom vypila butylku
vina, ee nemnozhko razvezlo, i ona opyat' ustavilas' na moe lico. YA ispugalsya
seksual'nogo zvuchaniya v ee vzglyade, i zagovoril o chem-to nejtral'nom,
svyazannom so sportom i londonskoj pogodoj.
- V etot den', - skazala Kerolajn, - shest' let nazad, umer moj
Dzhordzh... On byl ochen' horoshij, moj Dzhordzh... Mne ochen' dolgo bylo tyazhelo
bez nego... - Ona grustno vzdohnula, zakurivaya sigaretu. - Kstati, Leshka, ty
ochen' pohozh na moego Dzhordzha.. Net, pravda, chto-to v tvoem haraktere est' ot
moego Dzhordzha...
Ot etogo famil'yarnogo "Leshka" vse vnutri menya peredernulos'. YA
podschital, chto eto uzhe tretij muzhchina Kerolajn, na kotorogo ya pohozh...
My rasplatilis' za obed i po predlozheniyu Kerolajn poehali za gorod
polezhat' na travke i posmotret', kak igrayut v kriket... Pochemu ya ne
otkazalsya ot etogo predlozheniya, mne do sih por neponyatno...
Po puti Kerolajn kupila dve butylki krasnogo vina. Upravlyaya dzhipom, ona
to i delo smotrela na menya, ulybayas' kakoj-to strannoj ulybkoj.
- Ty eshche uznaesh' menya, Leshka, i perestanesh' boyat'sya... Vot moj Dzhordzh
nikogda menya ne boyalsya... Ona chut' bylo ne vrezalas' v bok kakogo-to
"shevrole", podbavila gazu i oboshla ego.
- Kstati, moj Dzhordzh byl pederastom... Da, pravda... My s nim nikogda
ne spali... No on ochen' menya lyubil... YA pokazhu ego fotografiyu, tebe on
ponravitsya... Esli muzhchina v menya vlyublyaetsya, to on tochno pederast ili na
hudoj konec b... Moj Dzhordzh, odin iz pervyh, kto umer ot SPIDa...
My priehali k kriketnomu polyu, na kotorom uzhe nachalas' vyalaya igra. Za
ee techeniem nablyudali chelovek dvadcat', i my k nim prisoedinilis'. Kerolajn
otkuporila butylku i stala posasyvat' vino.
Pravila igry mne Byli neizvestny, i na teplom solnyshke ya stal dremat'..
- Dzhordzh tochno znal den', kogda umret... - donosilsya do menya golos
Kerolajn. - On zakazal mne plat'e v Parizhe. Plat'e bylo krasnogo cveta... On
znal, chto ya lyublyu tol'ko lilovyj cvet, no zakazal krasnoe. - V etom plat'e ya
dolzhna byla byt' na ego pohoronah... YA ne stala s nim sporit' na etot
schet... Krasnoe tak krasnoe...
YA uslyshal, kak Kerolajn p'et vino.
- No kogda on skazal, chto na pohoronah dolzhna zvuchat' muzyka Ravelya, -
prodolzhala ona, - ya ne vyderzhala i stala orat' na nego... On prekrasno znal,
chto ya ne vynoshu Ravelya, no special'no na nem nastaival... YA umirayu, skazal
Dzhordzh, hot' na moih pohoronah sdelaj, kak ya togo hochu!.. Hrena lysogo,
otvetila ya, ty umiraesh', a ya ostayus' zhit'! Pust' hot' den' tvoej smerti
nichem ne budet omrachen!..
Kogda ya otkryl glaza, to uvidel nad soboj p'yanoe lico Kerolajn. Ona
hohotala, uvidev v moih glazah uzhas, dyhnula vinnymi parami i skazala:
- Poehali v gorod.
- Za rul' ya syadu.
- Ochen' horosho. Terpet' ne mogu vodit' mashinu...
YA vel dzhip krajne ostorozhno, privykaya k pravostoronnemu rulyu.
- Leshka, - vdrug sprosila Kerolajn, - pochemu ty ne hochesh' so mnoj
spat'?
- My s toboj vsego sutki znakomy, - otvetil ya, krepko szhimaya rul'. Po
zhivotu probezhal holodok straha.
- Erunda... Uslovnost'...
ZHelaya izbezhat' prodolzheniya nepriyatnogo razgovora. reshil skazat' pravdu.
- YA ne splyu s zhenshchinami...
- Ty zhe ne pederast?
- Net.
- Togda pochemu?
- Potomu chto ne mogu...
- Ty impotent?
- Da.
- Ne mozhet byt', Leshka!.. |to zhe zdorovo!.. YA perespala s polovinoj
mira... U menya nikogda ne bylo impotenta!.. Vsyu zhizn' mechtala vdohnut' v
kogo-nibud' zhizn'!
- Na etot raz tvoya mechta ne sbudetsya.
- YA terpeliva, - zapletayushchimsya yazykom otvetila Kerolajn. - YA mogu
zhdat'.
Dal'she my ehali molcha. Kerolajn zadremala i zahrapela... Inogda ya
poglyadyval na nee i vmeste s sodroganiem ot ee urodstva, usugublennogo
alkogolem, ispytyval i chto-to pohozhee na nezhnost'.
My vmeste priehali v otel'. Kerolajn prosnulas' i, podnyavshis' so mnoyu
do tret'ego etazha, pytalas' proniknut' v moj nomer, ispol'zuya pri etom vse
uhishchreniya professional'noj prostitutki. Ej kazalos', chto eto ochen'
soblaznitel'no - oblizyvat' kraeshkom yazyka guby i vertet' glazami v raznye
storony. Mne tak ne kazalos'. Naposledok ona popytalas' zasunut' svoyu
dlinnuyu ruku v moi bryuki, no ya byl nacheku i uklonilsya. Kerolajn opyat'
zahohotala, provela rukoj po svoej grudi i gromko skazala:
- Ty boish'sya, Leshka!.. Boish'sya!..
- Boyus', - otvetil ya, zahlopyvaya pered ee nosom dver'.
V etu noch' mne ne spalos'. Nesmotrya na svoe nezhelanie; ya dumal o
Kerolajn... Strannaya zhenshchina, navernoe, ochen' neschastlivaya...
V tri chasa nochi v moj nomer postuchali. YA nabrosil halat i, podojdya k
dveri, sprosil:
- Kto?
- Leshka, eto ya...
Golos prinadlezhal Kerolajn.
- YA splyu.
- Leshka, - zhalobno skazala ona, - mne ochen' ploho... Pusti menya...
- Sejchas tri chasa nochi...
- YA ne budu k tebe pristavat'. Pover', Leshka, mne ochen' ploho.
Eshche s minutu pokolebavshis', ya vse zhe otkryl dver' i propustil uzhe
protrezvevshuyu zhenshchinu v nomer. Ona sela v kreslo, dostala iz-pod pidzhaka
butylku vina i sprosila:
- U tebya est' stakan?
- Est', - otvetil ya i protyanul ej fuzher.
- Ved' ty zhe ne budesh' pit'? - sprosila Kerolajn, otkuporivaya butylku.
- Net.
Ona kivnula golovoj, kak budto znaya moj otvet zaranee, nalila sebe vina
i zhadno sdelala bol'shoj glotok.
- Mne pravda ochen' ploho, Leshka, - skazala Kerolajn. - YA na vsej zemle
odna... U menya net ni odnogo rodstvennika... Vse druz'ya umerli ot SPIDa... I
Dzhordzh, zaraza takaya, podoh... - I Lisa, i Kris... Mat' moya pomerla, kogda
mne bylo chetyrnadcat' let...
Ona zamolchala.
- A otec? - sprosil ya.
- O, eta svoloch' brosil nas, kogda my priehali v Angliyu... Ty znaesh', -
ee glaza ozhivilas', - kogda ya letela delat' fil'm v YAponiyu, v salon samoleta
neozhidanno vyshel kapitan i skazal, chto my vozvrashchaemsya v Hitrou. Vse,
konechno, podumali, chto proizoshla kakaya-nibud' avariya. No samolet uspeshno sel
v Londone, k nemu podali trap, vseh passazhirov poprosili ostavat'sya na svoih
mestah, na bort zashli tri cheloveka i pryamikom napravilis' ko mne. "Vy
Kerolajn Kovalec? - sprosil odin iz nih. "Da", - gordo otvetila ya. "Delo v
tom, chto vash otec umer. Vam nuzhno podpisat' etu bumagu..." "CHto eto?" -
sprosila ya. "V etoj bumage govoritsya, chto vy ne protiv, chtoby ego
pohoronili". YA zasmeyalas' etomu cheloveku v lico i skazala: "YA byla protiv,
chtoby moj otec voobshche zhil! YA sovsem ne protiv, chto on sdoh!.. Pust' horonit
sebya sam!.." YA ne podpisala bumagu i nadeyus', chto papashu zatolkali v obshchuyu
mogilu so vsyakim der'mom...
Kerolajn zahohotala, zapivaya smeh francuzskim vinom.
Kogda ya letela iz YAponii, na tamozhne proizoshel smeshnoj sluchaj. YAponskij
tamozhennik poprosil menya otkryt' etot medal'on,. - Kerolajn potrogala
zolotoj medal'on, visyashchij na grudi. - YA skazala korotyshke, chto ne mogu etogo
sdelat'. "|to pochemu?" - sprosil on. YA skazala, chto v medal'one - prah moego
lyubimogo cheloveka. Hotite, sprosila ya, otkroyu vam chemodan?.. Nikogda ne
dumala, chto u yaposhek est' chuvstvo yumora... Net, spasibo, otvetil korotyshka.
Vdrug v chemodane lezhit trup vashej babushki!..
Kerolajn zaulybalas'.
- Ostroumnyj yaponec... V chemodane lezhali kinoplenki s sekretnymi
materialami strategicheskoj vazhnosti. |to byl sensacionnyj material, na
kotorom ya zarabotala sto tysyach funtov!..
- A chto v dejstvitel'nosti v tvoem medal'one? - sprosil ya.
- YA skazala yaposhke pravdu, - Kerolajn vzyala v ruku medal'on. - Zdes'
Dzhordzh... Vernee, chast' ego... Pepel...
Ona vdrug perestala ulybat'sya i stala razglyadyvat' medal'on.
- Mozhet byt', my pojdem poest'? - sprosila Kerolajn.
- Ty hochesh'?
- Ne znayu... CHto tak sidet'...
YA pozhal plechami.
- Pojdu togda pereodenus'...
Ona vernulas' cherez polchasa v kostyume, privedshem menya v shok. Na nej
byla korotkaya kozhanaya yubka, kakie nosyat pripankovannye devochki let
shestnadcati, i takoj zhe kozhanyj pidzhak na molniyah, dekol'tirovannyj pochti do
pupka.
- Tebe nravitsya?
YA kivnul, potuzhe zatyanul na shee galstuk i sprosil:
- Kuda pojdem?
- Segodnya voskresen'e, - otvetila ona. - Pochti vse zakryto. V Anglii
vse v voskresen'e lozhatsya spat' v devyat'... Est' para mest v kitajskom
gorode.
My seli v dzhip Kerolajn. On dolgo ne zavodilsya, fyrcha na vsyu okrugu, a
kogda zavelsya, polovina okon v otele byli osveshcheny i iz nih vyglyadyvali
nedovol'nye lica postoyal'cev.
Na etot raz Kerolajn vela mashinu spokojno. Obgonyat' bylo nekogo, i my
bez problem doehali do Kitajskogo kvartala. Na ulicah rabotala brigada
musorshchikov, sobiraya ot zakrytyh restoranov meshki s othodami.
- Gde zdes' nochnoj restoran? -- sprosila Kerolajn u pozhilogo, s
torchashchimi usami musorshchika.
- Ih dva, - on pokazal pal'cem snachala na zapad, a potom na yugo-zapad.
- Tam i tam... Tol'ko v tot ne hodite, tam ploho kormyat.
- Vy tam byli? - sprosil ya.
- Net. Prosto slishkom mnogo otbrosov uvozim ot etogo restorana.
Ot etoj professional'noj logiki ya zaulybalsya i prishel v horoshee
nastroenie. My doshli do restoranchika, seli za stolik i zakazali mnogo-mnogo
vsego raznogo. K moemu schast'yu i k neschast'yu Kerolajn, prodazha spirtnogo v
voskresen'e zapreshchena, i my vynuzhdeny byli obshchat'sya na trezvuyu golovu.
- Kogda ya sdelala svoj pervyj fil'm o SPIDe, - rasskazyvala Kerolajn, -
vse nado mnoyu smeyalis'. Mne govorili - ne sushchestvuet takoj problemy.
Podumaesh', desyat' chelovek na ves' mir bol'ny!... CHerez devyat' let za svoj
pervyj fil'm ya poluchila samuyu prestizhnuyu premiyu britanskogo televideniya...
Ona nemnogo pomolchala, poddevaya palochkami morkovku, zatem posmotrela na
menya i ulybnulas' vo ves' rot:
- Leshka, mozhet byt', my vse-taki poprobuem?
- CHto? - ne ponyal ya.
- Poprobuem trahnut'sya...
- Net... - otvetil ya, ispugavshis'. - Net!
- Da ne bojsya ty, ne bojsya... YA poshutila. SHutka eto, Leshka...
Minut desyat' my eli molcha, a potom Kerolajn skazala:
- Ty znaesh', Leshka, p odna na vsem seete... Esli ya umru, menya nekomu
budet horonit'...
- U tebya mnogo druzej.
- YA imeyu v vidu rodstvennikov... Net na zemle ni odnogo cheloveka s
kaplej moej krovi... Znaesh', kak eto grustno... A u tebya mnogo
rodstvennikov?
- Da, - otvetil ya i korotko rasskazal ej o svoej sem'e. YA rasskazal ej
ob otce i svoih bespalyh brat'yah. YA ne skazal ej lish' odnogo... CHto nesmotrya
na takoe kolichestvo rodnyh dush na zemle, ya, po suti, takoj zhe odinokij, kak
ona.
YA zavtra uezzhayu. Leshka... Na odin den'... Budu poslezavtra... Pozvoni
mne poslezavtra, ya budu zhdat'. Pozvonish'?
- Pozvonyu, - obeshchal ya.
Pochti ves' sleduyushchij den' ya provel v nomere. Byla plohaya pogoda i
nastroenie moe, vtorya ej, tozhe isportilos'... CHego ya zdes' sizhu, v etoj
Anglii?.. Stol'ko del doma...
V seredine dnya mne pozvonili iz otdeleniya "Vizy" i skazali, chto
problemy moi reshilis' polozhitel'no i chto ya mogu v lyuboj moment prijti i
poluchit' novuyu kreditnuyu kartu.
|to horosho, podumal ya.
YA pobrilsya, spustilsya v bar i nadralsya v etot vecher, kak svin'ya, tak
chto prishlos' pribegnut' k pomoshchi oficianta, chtoby dobrat'sya do svoego
nomera.
Zrya ty uehala, skvoz' golovokruzhenie dumal ya o Kerolajn. Segodnya, mozhet
byt', tebe by i povezlo. U tebya byl by shans poprobovat' vernut' k zhizni
cheloveka...
Na sleduyushchij den' ya prosnulsya, kogda chasy pokazyvali poslepoludennoe
vremya. U menya treshchala golova i vo rtu bylo do omerzeniya protivno i suho. YA
dotashchilsya do vannoj, zalez pod holodnyj dush i polchasa drail zubnoj shchetkoj
zuby.
Zavernuvshis' v halat, ya sel v kreslo i stal nabirat' nomer telefona
Kerolajn. Tam nikto ne otvechal.
YA reshil pozavtrakat' v restorane i s trudom zasunul v sebya odin
kruassan, zapiv ego dvumya bol'shimi chashkami kofe.
Zatem vnov' pozvonil Kerolajn, no i na etot raz telefon molchal.
CHtoby ne teryat' vremeni naprasno, ya otpravilsya v otdelenie "Vizy". Menya
prinyal molodoj chelovek v tonkih zolotyh ochkah i ochen' ulybchivyj.
- Vam povezlo, - skazal on. - Moshenniku ne udalos' potratit' bol'shoj
summy s vashego scheta.
|to horosho, - otvetil ya. - No on navernyaka popol'zovalsya moimi
nalichnymi denezhkami!
- Tut nichego ne podelaesh', - razvel rukami klerk i vydal mne novuyu
kreditnuyu kartu.
YA vyshel na ulicu, zashel v pervyj popavshijsya obuvnoj magazin i kupil
sebe paru novyh botinok, poprobovav "Vizu". Botinki ya vybral iz tolstoj
kozhi, okrashennoj v chernyj cvet, i pridya v gostinicu, tut zhe ih nadel.
Telefon Kerolajn ne otvechal. YA nabral nomer port'e.
- CHto, - sprosil ya, - missis Kovalec ne vozvrashchalas'?
- Kak zhe, - otvetil port'e, - ona vernulas' eshche proshloj noch'yu... No ona
ploho sebya chuvstvovala, u nee byla vysokaya temperatura, i ee prishlos'
otvezti v bol'nicu...
- A vy ne znaete, chto s nej?
- Kak budto podozrenie na vospalenie legkih...
- A v kakoj ona bol'nice?
- K sozhalenij, ne znayu, - otvetil port'e.
YA zamolchal, ozadachennyj poluchennoj informaciej.
- CHto-nibud' eshche?
- Net, spasibo, - otvetil ya i povesil trubku.
Nuzhno uezzhat', podumal ya. Kerolajn bol'na, najti ee u menya net
vozmozhnosti, zhdat', poka ona vyzdoroveet, tozhe ne mogu. U menya svoih bol'nyh
navalom. Gospodi, kakaya v Londone plohaya pogoda... Kakoe parshivoe nastroenie
u menya...
YA snyal telefonnuyu trubku i nabral nomer aeroporta.
- Est' li mesta na zavtrashnij rejs v Moskvu?
- Da, ser, - otvetil zhenskij golos. - Vy letite britanskoj kompaniej?
- Da.
- Vam v salone dlya nekuryashchih?
- Da.
- Bud'te, pozhalujsta, v aeroportu v shestnadcat' chasov.
- Spasibo, - otvetil ya.
Do moego vozvrashcheniya na rodinu ostavalis' sutki... Ves' ostatok
segodnyashnego dnya ya reshil pohodit' po Londonu peshkom. Vzyav taksi, ya doehal do
Oksford-strit i poshel po nej pryamo, nikuda ne svorachivaya.
V pyatnicu nachnu prinimat' bol'nyh, dumal ya... Nuzhno napisat' Kerolajn
pis'mo. Ostavlyu ej svoj adres... Po-moemu, ona skoro dolzhna priletet' v
Soyuz... Mozhet byt', vstretimsya...
YA proshel peshkom odnu iz samyh glavnyh ulic Londona i reshil spustit'sya k
Temze.
Vdaleke vidnelsya Nacional'nyj teatr, i chtoby k nemu popast', nuzhno bylo
perejti most, perekinutyj cherez gryaznye potoki glavnoj reki Velikobritanii.
Pered mostom, v malen'koj palatochke, ya kupil sebe morozhenoe i, oblizyvaya
ego, podnyalsya po stupen'kam. Nikuda ne toropyas', ya shel po mostu, razglyadyvaya
prohodyashchie pod nim progulochnye korabliki. Otkuda-to izdaleka donosilas'
muzyka. Na seredine mosta ya uvidel muzhchinu s malen'kim mal'chikom na rukah.
On stoyal i smotrel na vodu. Lico ego skryval erzayushchij rebenok, byla vidna
lish' pryad' sedyh volos. Poka ya podhodil blizhe, muzhchina peresadil mal'chika s
odnoj ruki na druguyu, otkryl lico i ya uznal svoego otca.
"Gospodi, kakoj on staryj, - podumal ya... - Sovsem sedoj..."
- Otec, - tiho progovoril ya. Starik obernulsya i posmotrel na menya
bol'shimi chernymi glazami.
- Aleksej, - skazal on i zaulybalsya.
- Zdravstvuj, otec.
- Zdravstvuj, - otvetil on. - Ne mogu tebya obnyat'. Protivnyj mal'chishka
ne hochet stoyat'. Govorit, chto nogi ustali...
On stoyal s rebenkom na rukah i ne znal, chto eshche skazat'. Prosto molcha
ulybalsya.
- CHto eto za mal'chik? - sprosil ya.
- Tak eto zhe... - spohvatilsya Iosif. - |to zhe brat tvoj... Tak
poluchaetsya... Brat tvoj, konechno...
- Kak ego zvat'?
- Dzhajlz, - otvetil otec. On stal tormoshit' rebenka, govorya tomu
po-anglijski, chto vzroslyj dyadya, stoyashchij ryadom, - eto ego starshij brat.
- Skazhi dyade "zdravstvuj!"
Mal'chik ne hotel nichego slushat', podprygival na rukah otca i dergal ego
za sedye volosy.
- Vot sorvanec-to! - ulybayas', prigovarival Iosif. I tut ya uvidel to,
chto privelo menya v izumlenie, otchego serdce moe zabilos', kak ptica v
kletke. Na pravoj ruchke mladenca, na krohotnoj ladoshke, ne hvatalo odnogo
pal'chika. Vmesto nego byla krohotnaya kul'tyashka so sledami nedavnej
amputacii.
Da chto zhe eto takoe, hotelos' krichat' mne. CHto zhe ya, ne rodnoj im
vsem?!..
YA obernulsya i uvidel, chto so storony Nacional'nogo teatra po
napravleniyu k nam idut muzhchina i zhenshchina. Muzhchina krasiv i vedet pod ruku
zhenshchinu s prekrasnymi i takimi holodnymi chertami lica. I tut ya uznal v nih
SHivu i ego zhenu Mishel'.
Podojdya blizhe, oni byli udivleny, uvidev nas. SHiva predstavil nas svoej
zhene i skazal, chto oni reshili perebrat'sya iz Ameriki v Evropu i priehali v
London, chtoby podyskat' sebe dlya pokupki dom.
YA posmotrel na ruki SHivy. Oni byli spryatany v chernyh perchatkah s
metallicheskoj otdelkoj.
Poka Mishel' chto-to govorila rebenku, ya skazal SHive, chto mogu pomoch' emu
v problemah s zhenoj. On otvetil, chto znaet pro moi dostizheniya v
psihoanalize, no lechit' Mishel' ne hochet. Privyk k ee holodnosti i boitsya
kakih-nibud' peremen... On zamolchal i ustavilsya vniz na reku, zatem
obernulsya i, pokazyvaya na idushchego vdaleke cheloveka, skazal:
- Mao.
CHelovek podhodil blizhe, i ya tozhe uznal v nem svoego srednego brata.
Mao pozdorovalsya s otcom, zatem s SHivoj, a uzh v konce, po starshinstvu,
so mnoj. V ruke on derzhal papku, na kotoroj bylo napisano: "Bog i kosmos".
- Stat'ya, - poyasnil on.
My kivnuli.
- Zakaz londonskogo izdatel'stva.
- Dalo v tom, - skazal, kak-to grustno ulybayas', otec, - on eshche sovsem
malen'kij... Emu nuzhno est' po chasam... My vsego na chas vyshli...
Iosif opustil malen'kogo Dzhajlza na zemlyu, otchego tot zahnykal i
potyanul ruchki k otcu.
- Pojdem my, pozhaluj, - skazal on na proshchanie i medlenno pobrel, tashcha
za soboj svoego mladshego syna.
- Nam tozhe pora, - skazal SHiva. - U nas cherez pyatnadcat' minut vstrecha
s maklerom.
On obnyal Mishel' za taliyu i povel ee vsled za otcom.
Mao ushel, nichego ne skazav, lish' kivnul na proshchanie golovoj.
YA ostalsya na mostu odin i podumal, chto, mozhet, i ne udastsya nam
vstretit'sya vot tak vot - vsem...
Eshche s chas ya bescel'no boltalsya po gorodu, poka ne natknulsya na kakoj-to
krohotnyj muzej. YA zashel v nego i oglyadelsya. Navstrechu mne vyshel sluzhitel' i
izvinyayushchimsya golosom skazal, chto ekspoziciya eshche ne gotova, chto otkroetsya ona
tol'ko cherez dva dnya. YA dostal iz karmana neskol'ko funtov, protyanul emu i
poprosil, chtoby on menya pustil.
- YA bol'she lyublyu smotret', kak sobirayut eksponaty.
Pryacha den'gi v karman, sluzhitel' ob座asnil, chto eto budet vystavka
kolyushchego i rezhushchego oruzhiya XV - XIX vekov, i esli ya hochu, on mozhet byt' moim
ekskursovodom.
- Spasibo, - otkazalsya ya. - YA sam.
Vystavka byla sovsem nebol'shoj. Dyuzhina mechej, desyatok sabel', piki
tatarskie, arbalety anglijskie, shchity i francuzskaya gil'otina. YA podoshel k
nej. Ona byla eshche ne sobrana, lish' ostro ottochennyj nozh byl podveshen. ZHelob
dlya golovy eshche ne byl smontirovan i stoyal v storone. Vverhu osnovaniya, na
poryzhelom dereve byli napisany kakie-to slova. YA podoshel poblizhe i popytalsya
prochest' ih. Polovina slov byla zamazana to li smoloj, to li eshche chem-to, i ya
popytalsya pokaryabat' ih nogtem. Neozhidanno chto-to shchelknulo, ya uvidel, kak
ogromnyj sverkayushchij nozh prishel v dvizhenie i so svistom obrushilsya vniz... Ot
boli ya poteryal soznanie i prishel v sebya lish' v mashine "skoroj pomoshchi".
- CHto so mnoyu? - sprosil ya.
- Vy byli ochen' neostorozhny, - otvetil vrach. - U vas travma...
- Kakaya?
- Ne volnujtes'...
- Kakaya travma?!
- Gil'otina otrubila vam na nogah vse pal'cy.
- CHto, vse?
- Vse, - podtverdil vrach.
Mgnovenie ya obdumyval uslyshannoe, a potom zahohotal vo ves' golos.
- Ne volnujtes', - skazal ispugannyj vrach. - My postaraemsya vam ih
prishit'.
- Ni v koem sluchae! - zaoral ya. - Ne smejte mne ih prishivat'!.. YA
zapreshchayu eto delat'!.. Dajte mne bumagu, i ya napishu na nej otrechenie ot
svoih pal'cev!
Posle etogo ya vnov' poteryal soznanie i prishel v sebya, kogda menya vezli
po bol'nichnym koridoram. V odnoj iz palat s nomerom "9" ya uvidel Kerolajn.
Ona lezhala pod kapel'nicej, no s otkrytymi glazami. YA hotel bylo vykriknut'
ej privetstvie, no sil ne hvatilo.
Menya privezli v operacionnuyu, v kotoroj ya vynuzhden byl sledit' za tem,
chtoby soznanie ne pokidalo menya, i vse vremya prigovarival:
- Ne nuzhno prishivat' mne pal'cy!.. Ne nuzhno... Polozhite ih v
holodil'nik, a zavtra ya ih zaberu... Slyshite?!.
Nautro ya ochnulsya v bol'nichnoj palate. Bolela posle narkoza golova.
Pervym delom ya nazhal knopku vyzova medsestry.
- Skazhite, mne prishili pal'cy?
- Net. - otvetila ona. - Vy zhe prosili etogo ne delat'.
- Otlichno!.. No vy ih sohranili?
- Da. Oni v holodil'nike.
- Prinesite ih mne.
- Sejchas?.. Zachem?
- Ne sprashivajte, a delajte to, chto vam govoryat!
Sestra pozhala plechami, ushla, a cherez nekotoroe vremya vernulas' s
polietilenovym paketom, v kotorom lezhali moi zamorozhennye pal'cy.
- Vot chto, - skazal ya. - Voz'mite den'gi v karmane pidzhaka, kupite
cvetov i prinesite ih mne. ZHelatel'no rozy... YA vam za eto dam dvadcat'
funtov.
Sestra ushla za cvetami, a ya razglyadyval svoi zabintovannye nogi, na
kotoryh otsutstvovali vse desyat' pal'cev. Pal'cy lezhali otdel'no tut zhe
peredo mnoyu, v meshochke...
Vernulas' sestra s buketom belyh roz, ya poprosil u nee ruchku i bumagu,
napisal na nej tri slova i vlozhil, v buket. Zatem poprosil sestru vzyat'
buket, meshochek s pal'cami i otnesti v palatu nomer "9". Sestra pozhala
plechami i ushla.
YA polozhil golovu na podushku, rasslabilsya i eshche raz povtoril pro sebya
soderzhanie zapiski. V nej bylo napisano: "PALXCY DLYA KEROLAJN".
---------------------------------------------------------------
Vse prava prinadlezhat Dmitriyu Lipskerovu
Stranica avtora http://www.lipskerov.ru
Adres elektronnoj pochty dmitri@lipskerov.ru
Dlya nekommercheskogo ispol'zovaniya.
---------------------------------------------------------------
Last-modified: Wed, 03 Nov 1999 18:47:55 GMT