Vasil' Bykov. Krutoj bereg reki
-----------------------------------------------------------------------
V kn.: "Sobranie sochinenij v chetyreh tomah. Tom chetvertyj".
Per. s belorussk. - avtor. M., "Molodaya gvardiya", 1986.
OCR & spellcheck by HarryFan, 19 June 2002
-----------------------------------------------------------------------
Obychno on poyavlyalsya tut na zakate solnca, kogda spadala dnevnaya zhara i
ot reki po ee ovrazhistym, porosshim melkoles'em beregam nachinalo gusto
tyanut' prohladoj. K vecheru pochti sovsem stihal veter, ischezala krupnaya
ryab' na vode, nastupalo samoe vremya nochnoj rybalki. Priehavshie na avtobuse
gorodskie rybaki toroplivo rastykali na kamenistyh otmelyah koroten'kie
udilishcha svoih donok i, tut zhe rassteliv kakuyu-nibud' odezhonku,
neprityazatel'no ustraivalis' na nedolguyu iyul'skuyu noch'.
Petrovich vyhodil k reke iz travyanistogo lesnogo ovrazhka so storony
nedalekoj prirechnoj derevushki i odinoko usazhivalsya na krayu kamenistogo,
podstupavshego k samoj vode obryva. Ego tut mnogie znali, nekotorye
razvyazno zdorovalis' gromkimi golosami, zadavali neobyazatel'nye dlya otveta
voprosy, s kotorymi obychno obrashchayutsya k detyam. On bol'shej chast'yu molchal,
pogruzhennyj v sebya, i ne ochen' ohotno shel k lyudyam, predpochitaya odinochestvo
na svoem izlyublennom, neudobnom dlya rybalki, zavalennom krupnymi kamnyami
obryve. Otsyuda otkryvalsya shirokij vid na ves' etot pomrachnevshij bez solnca
bereg, shirokuyu izluchinu reki s porozhistym perekatom poseredine i vysokoj
arkoj zheleznodorozhnogo mosta vdali, na pologij sklon protivopolozhnogo
berega, gusto zatemnevshego k nochi molodym sosnyakom. CHut' vyshe na reke
fyrkala-gromyhala rzhavaya gromadina zemlecherpalki, ves' dolgij den'
bespreryvno vyvalivavshej na ploskuyu palubu barzhi mokrye, rastekavshiesya
kuchi grunta; no barzha, vidat', emu ne meshala.
Nekotoroe vremya spustya iz-za betonnyh opor mosta, plavno obhodya
perekat, vyskakivala rezvaya golubaya "kazanka". Rastyagivaya na vsyu shir'
pritihshej reki dlinnyushchij shlejf kormovoj volny, ona za perekatom primetno
sbavlyala hod i po obmelevshemu kamenistomu ruslu nachinala svorachivat' k
beregu. V "kazanke" sideli dvoe - YUra Bartosh, paren' iz sosednej derevni,
rabotavshij v gorode i naezzhavshij v znakomye mesta na rybalku, i ego
gorodskoj drug Kolomiec, s kotorym oni priobreli v skladchinu etu golubuyu
"kazanku", osnashchennuyu moshchnym sovremennym dvigatelem.
Kak i obychno, v tot vecher za rulem na korme sidel Kolomiec, plotnyj
krutoplechij chelovek s bol'shimi rukami i tyazhelovatym uverennym vzglyadom
iz-pod dlinnogo celluloidnogo kozyr'ka nadvinutoj na lob sportivnoj
furazhki. Plavno sbavlyaya oboroty "Vihrya", on uverenno priblizhalsya k beregu,
na kotorom uzhe zametil odinokuyu figuru Petrovicha.
- A nu, podhvati! - zaglushiv motor, kriknul on stariku.
V nastupivshej nad rekoj tishine ego basovityj golos prozvuchal
dobrodushnoj komandoj.
- Nu zachem? - privstal za vetrovym steklom YUra. - YA sam.
On provorno perebrosil cherez steklo svoe zagoreloe, dlinnoe, ochen'
hudoe telo, legko sprygnul na otmel', i oni vmeste s Petrovichem mezhdu
kamnej vtashchili na bereg dyuralevyj nos lodki. Zatem, poka Kolomiec
oprokidyval i zachehlyal motor, YUra v podkatannom do kolen sinem triko
vygruzhal iz lodki ryukzaki, donki, plashchi, a starik, kak neznakomyj,
bezuchastno stoyal v storone i pristal'no glyadel cherez reku na tot ee bereg,
slovno rassmatrival tam chto-to neobychajno vazhnoe. On sosredotochenno, pochti
otchuzhdenno molchal, i oni, zanyatye svoim delom, ne obrashchali na nego
vnimaniya. Oni uzhe znali, chto teper' on do sumerek budet stoyat' tak,
ustavyas' vzglyadom v to mesto na beregu, gde, vybezhav iz molodogo sosnyachka,
obryvalas', slovno uhodya pod vodu, peschanaya lenta dorogi i gde teper'
raskachivalis' na podnyatyh "kazankoj" volnah dve primknutye k brevnu
ploskodonki. Tam byl lesnoj perevoz, no lyudej pochti nikogda ne bylo vidno,
lodkami, krome lesnikov, vidat', redko kto pol'zovalsya.
Kogda nehitroe rybach'e snaryazhenie bylo vygruzheno na bereg, Kolomiec
srazu zhe, poka eshche ne stemnelo, zanyalsya donkami, a YUra, poezhivayas' ot
rechnoj svezhesti, toroplivo natyanul na sebya sinij sviter.
- Kak s sushnyachkom segodnya, Petrovich?
Starik ne srazu otorval ot protivopolozhnogo berega svoi bleklye,
slezyashchiesya glaza i skryuchennymi revmaticheskimi pal'cami bol'shih rabotyashchih
ruk zadumchivo proshelsya po rovnomu ryadu pugovic, soedinyavshih losnivshiesya
borta zanoshennogo voennogo kitelya.
- Malo hvorosta. Podobrali... Vot vyazanochku malen'kuyu prines...
Obtyagivaya sviter, YUra po kamnyam vzbezhal na obryv, ocenivayushchim vzglyadom
okinul toshchuyu, perehvachennuyu staroj verevkoj, vyazanku hvorosta.
- Da, malovato.
- YA tak dumayu, s vechera zhech' ne nado, - medlenno, s usiliem vzbirayas'
za nim na obryv, tiho zagovoril starik. - Pod utro luchshe. S vechera lyudi
vsyudu, pomogut... A kak pod utro posnut, kto pomozhet?
Tyazhelo perevalivayas' s nogi na nogu, on otoshel na tri shaga ot obryva i
sel, rasstaviv koleni i svesiv s nih rastopyrennye, budto starye
kornevishcha, ruki. Stradal'cheskij vzglyad ego, obojdya reku, privychno
ostanovilsya na tom ee beregu s lodkami.
- Ono mozhno i pod utro, - soglasilsya YUra. - No v noch' by nadezhnee.
Mozhet, ya tozhe podskochu, posharyu chego v ovrage?
- V noch' by, konechno, luchshe... A to kak priznayut? Ran'she von hutor byl.
A teper' net. I etot most novyj... Neznakomyj.
- Vot imenno.
- Malen'koe hotya by ognishche. Aby tlelo - budet vidat'.
- Dolzhno byt'. Tak ya sbegayu, poka ne stemnelo! - kriknul YUra s obryva,
i Kolomiec vnizu, ceplyavshij na kryuchki nazhivku, nedovol'no povernul golovu.
- Da bros' ty s etimi kosterkami! Poka ne stemnelo, davaj luchshe
zabrosim. A to koster - nadobnost' takaya! Von kuhvajka est'!
- Ladno, ya schas... - brosil YUra i toroplivo polez po kamnyam vverh k
zaroslyam ol'shanika v shirokom ovrage.
Ostavshis' odin na obryve, starik molchalivo pritih, i ego obrosshee sizoj
shchetinoj lico obrelo vyrazhenie davnej privychnoj zadumchivosti. On dolgo
napryazhenno molchal, mashinal'no perebiraya rukami zasalennye borta kitelya s
krasnym kantom po krayu, i slezyashchiesya ego glaza skvoz' gusteyushchie sumerki
nemigayushche glyadeli v zarech'e. Kolomiec vnizu, razmahav v ruke koncom
udochki, snorovisto zabrosil ee v maslyanistuyu glad' temnevshej vody.
Sverknuv kapronovoj leskoj, gruzilo s tihim pleskom stremitel'no ushlo pod
vodu, uvlekaya za soboj i nazhivku.
- Ty vot chto, ded! - rezkim golosom skazal on pod obryvom. - Bros'
yurodstvovat'! Komediyu igrat'! Nikto k tebe ottuda ne pridet. Ponyal?
Petrovich na obryve legon'ko vzdrognul, budto ot holoda, pal'cy ego
zamerli na grudi, i vsya ego hudaya, kostlyavaya figura pod kitelem s®ezhilas',
szhalas'. No vzglyad ego po-prezhnemu byl ustremlen k zarechnomu beregu, na
etom, kazalos', on ne zamechal nichego i vrode by dazhe i ne slyshal
nelaskovyh slov Kolomijca. Kolomiec tem vremenem s privychnoj snorovkoj
zabrosil v vodu eshche dve ili tri donki, ukrepil v kamnyah korotkie, s
malyusen'kimi zvonochkami udil'ca.
- Oni vse tebya, durnya, za nos vodyat, poddakivayut. A ty i verish'.
Pridut! Kto pridet, kogda uzhe vojna von kogda konchilas'! Podumaj svoej
bashkoj.
Na reke zametno temnelo, tusklyj siluet Kolomijca neyasno shevelilsya u
samoj vody. Bol'she on nichego ne skazal stariku i vse vozilsya s nasadkoj i
udochkami, a Petrovich, nekotoroe vremya posidev molcha, zagovoril razdumchivo
i tiho:
- Tak eto mladshij, Tolik... Na glaza zabolel. Kak stemneet, nichego ne
vidit. Starshij, tot videl horosho. A esli so starshim chto?..
- CHto so starshim, to zhe i s mladshim, - grubo oborval ego Kolomiec. -
Vojna, ona ni s kem ne schitalas'. Tem bolee v blokadu.
- Nu! - prosto soglasilsya starik. - Akkurat blokada byla. Tolik s
glazami nedelyu tol'ko doma i probyl, azh pribegaet Ales', govorit: oblozhili
so vseh storon, a sil malo. Nu i poshli. Mladshemu shestnadcat' let bylo.
Ostat'sya prosil - ni v kakuyu. Kak nemcy ujdut, skazali kosterok
razlozhit'...
- Ot golova! - udivilsya Kolomiec i dazhe privstal ot svoih donok. -
Skazali - razlozhit'!.. Kogda eto bylo?!
- Da na Petrovku. Akkurat na Petrovku, da...
- Na Petrovku! A skol'ko tomu let proshlo, ty soobrazhaesh'?
- Let?
Starik, pohozhe, krajne udivilsya i, kazhetsya, vpervye za vecher otorval
svoj stradal'cheskij vzglyad ot edva brezzhivshej v sutemi lesnoj linii
berega.
- Da, let? Ved' dvadcat' pyat' let proshlo, golova elovaya!
Grimasa glubokoj vnutrennej boli iskazila starcheskoe lico Petrovicha.
Guby ego sovsem po-mladencheski obizhenno zadrozhali, glaza bystro-bystro
zamorgali, i vzglyad razom potuh. Vidno, tol'ko teper' do ego pomrachennogo
soznaniya stal medlenno dohodit' ves' strashnyj smysl ego mnogoletnego
zabluzhdeniya.
- Tak eto... Tak eto kak zhe?..
Vnutrenne ves' napryagshis' v kakom-to usilii, on, naverno, hotel i ne
mog vyrazit' kakuyu-to opravdatel'nuyu dlya sebya mysl', i ot etogo
neposil'nogo napryazheniya vzglyad ego sdelalsya nepodvizhnym, obessmyslel i
soshel s togo berega. Starik na glazah snik, pomrachnel eshche bol'she, ushel
ves' v sebya. Naverno, vnutri u nego bylo chto-to takoe, chto nadolgo skovalo
ego nepodvizhnost'yu i nemotoj.
- YA tebe govoryu, bros' eti zabavki, - vozyas' so snastyami, razdrazhenno
ubezhdal vnizu Kolomiec. - Rebyat ne dozhdesh'sya. Amba oboim. Uzhe gde-nibud' i
kostochki sgnili. Vot tak!
Starik molchal. Zanyatyj svoim delom, zamolchal i Kolomiec. Sumerki
nastupayushchej nochi bystro pogloshchali bereg, kustarnik, iz prirechnyh ovragov
popolzli sizye kosmy tumana, legkie dymchatye strui ego potyanulis' po
tihomu plesu. Bystro tuskneya, reka teryala svoj dnevnoj blesk, temnyj
protivopolozhnyj bereg shiroko oprokinulsya v ee glubinu, zaliv rechnuyu
poverhnost' gladkoj nepronicaemoj chernotoj. Zemlecherpalka perestala
gromyhat', stalo sovsem gluho i tiho, i v etoj tishine tonen'ko i nezhno,
kak iz nevedomogo daleka, tiliknul malen'kij zvonochek donki. Zahlyabav po
kamnyam podoshvami rezinovyh sapog, Kolomiec brosilsya k krajnej na beregu
udochke i, snorovisto perebiraya rukami, prinyalsya vymatyvat' iz vody lesku.
On ne videl, kak Petrovich na obryve trudno podnyalsya, poshatnulsya i,
sgorbivshis', molcha pobrel kuda-to proch' ot etogo berega.
Naverno, v temnote starik gde-to razoshelsya s YUroj, kotoryj vskore
poyavilsya na obryve i, kryaknuv, brosil k nogam treskuchuyu ohapku valezhnika -
bol'shuyu ohapku ryadom s malen'koj vyazankoj Petrovicha.
- A gde ded?
- Glyadi, kakogo vzyal! - zaslyshav druga, bodro zagovoril pod obryvom
Kolomiec. - Kelbik chto nado! Polkilo potyanet...
- A Petrovich gde? - pochuyav nedobroe, povtoril vopros YUra.
- Petrovich? A kto ego... Poshel, naverno. YA skazal emu...
- Kak? - ostolbenel na obryve YUra. - CHto ty skazal?
- Vse skazal. A to vodyat poloumnogo za nos. Poddakivayut...
- CHto ty nadelal? Ty zhe ego ubil!
- Tak uzh i ubil! ZHiv budet!
- Oj zhe i kalun! Oj zhe i tumak! YA zhe tebe govoril! Ego zhe tut beregli
vse! SHCHadili! A ty?..
- CHto tam shchadit'. Pust' pravdu znaet.
- Takaya pravda ego dokonaet. Ved' oni pogibli oba v blokadu. A pered
tem on ih sam von tuda na lodke otvozil. I zhdet.
- CHego uzh zhdat'?
- CHto zh, luchshe nichego ne zhdat'? Zdorovomu i to poroyu nevmoch', a emu?
|h, ty!
- Nu ladno, ladno...
- Net, ne ladno! Poshel ty znaesh' kuda! Gde moj ryukzak?
Pod zavolochennym temnotoj obryvom poslyshalsya tihij stuk osypavshihsya pod
nogami kamnej, rezkij lyazg cepi po gulkoj obshivke lodki i neskol'ko bystro
udalyayushchihsya v noch' shagov. Kogda oni zatihli vdali, nad rekoj vocarilas'
plotnaya nochnaya tishina. Edva pobleskivaya aspidnoj poverhnost'yu, tiho tekla
v vechnost' reka, i postepenno v raznyh mestah, na nevidimyh v temnote
beregah, blizko i daleko zazhigalis' rybach'i kostry. Sredi nih v etot vecher
ne zagorelsya tol'ko odin - na obryve u lesnogo perevoza, gde do utra bylo
neobychno pustynno i gluho.
Ne zagorelsya on i v sleduyushchuyu noch'.
I, navernoe, ne zagoritsya uzhe nikogda...
1972 g.
Last-modified: Thu, 20 Jun 2002 20:47:21 GMT