-----------------------------------------------------------------------
V kn.: "Sobranie sochinenij v chetyreh tomah. Tom chetvertyj".
Per. s belorussk. - M.Gorbachev. M., "Molodaya gvardiya", 1986.
OCR & spellcheck by HarryFan, 19 June 2002
-----------------------------------------------------------------------
"YUnkersy" naleteli vnezapno.
Ih tonkohvostye stremitel'nye teni vynyrnuli iz-za ostroverhih,
razbityh minami krysh i obrushili na gorod neistovyj gromovoj rev.
Oglushennyj im, avtomatchik Voloka zamedlil beg, prisev, vtyanul golovu v
plechi i na neskol'ko sekund szhalsya pod vse narastayushchim vizgom bomb.
Vskore, odnako, soobraziv, gde spasenie, boec metnulsya na zabrosannyj
musorom trotuar i ochutilsya pod chugunnoj reshetkoj, tyanuvshejsya vdol' ulicy.
Neskol'ko dolgih muchitel'nyh sekund, pril'nuv k raskalennomu asfal'tu,
zhdal...
Bomby razorvalis' za ogradoj.
Zemlya so vzdohom, tyazhelo sodrognulas', tugaya goryachaya volna udarila
Voloku v spinu, chto-to korotko i zvonko zvyaknulo ryadom, i srazu zhe ulica,
doma i vyazy v skvere okutalis' klubami seroj pyli.
"Polutonnye, ne men'she", - podumal Voloka, splevyvaya pesok. Vokrug po
trotuaru, v skvere i na mostovoj bryakali oblomki kamnej, shlepalis' slitki
asfal'ta, vzmetnuv vysoko v vozduh, ne spesha proseivalas' tucha zemli, i v
nej, medlenno osedaya, gusto mel'teshila listva akacij. Gde-to vverhu
prostuchal pulemet, totchas ot serogo iscarapannogo oskolkami zdaniya
bryznula shtukaturka, i bol'shaya, s bobovyj struk, zheltaya pulya, coknuv po
kamnyam, besheno zavertelas' na trotuare. Na ocherednom zahode snova reveli
pikirovshchiki.
Nado bylo bezhat' dal'she.
V skvere sredi eshche ne osevshej pyli uzhe zamel'kali polusognutye
propotevshie spiny bojcov, kto-to pereskochil cherez reshetku ogrady i
brosilsya na protivopolozhnuyu storonu ulicy. Po temnoj latke na pleche Voloka
uznal serzhanta, komandira otdeleniya iz ih vzvoda. Obradovannyj, chto
vperedi est' svoj chelovek, boec vskochil i, prignuvshis', pustilsya sledom.
Serzhant v neskol'ko pryzhkov perebezhal ulicu i pod novyj rev
pikirovshchikov nyrnul v podvorotnyu. Voloka zhe nemnogo otstal. Pozadi grohnul
vzryv, i kogda on, zapyhavshis', vletel pod spasitel'nye svody pod容zda, to
ot neozhidannosti edva ne vskriknul: so dvora pryamo na nego vyskochili dva
nemca. Voloka spotknulsya, sharahnulsya bylo nazad, no i nemcy tut, vidno, ne
zhdali ego. Perednij chto-to bormotal zadnemu, na mgnoven'e v ego
rasshirennyh glazah blesnuli ispug i udivlenie. V to zhe mgnovenie Voloka,
ne celyas', nazhal na spusk - avtomat sodrognulsya ot besporyadochnoj ocheredi,
- nemec vypustil iz ruk karabin i upal licom na mostovuyu. Ego noven'kaya,
mechennaya al'pijskoj emblemoj kaska, gromko zvyakaya, krivo pokatilas' po
trotuaru.
Kuda ischez zadnij, Voloka ne uvidel.
Vokrug grohotali vzryvy, gde-to so stonom rushilos' zdanie, v podvorotnyu
hlynuli kluby ryzhej kirpichnoj pyli. Voloka prignulsya, pereskochil cherez
otkinutuyu ruku nemca, na kotoroj eshche dergalis' kostistye s perstnyami
pal'cy, i sunulsya v nastezh' raskrytuyu dver'. Vnutr' i vniz tut sbegali
stupen'ki, v speshke Voloka promahnulsya nogoj i torchkom poletel v temnotu.
Operezhaya ego, v polumrake zagremel ego avtomat.
Tak boec ochutilsya v podvale.
Tut bylo tiho i temno. Prohlada betonnogo pola srazu ohladila
razgoryachennoe telo. Potiraya ushiblennye koleni, Voloka prislushalsya,
medlenno vstal, stupil raz, vtoroj, naklonilsya, otyskivaya na polu
obronennoe oruzhie, i ot neozhidannosti vzdrognul: pal'cy ego natknulis' na
chto-to pyl'noe, teploe i, nesomnenno, zhivoe. Voloka kak-to ne srazu
soobrazil, chto eto sapogi, kotorye tut zhe rvanulis' iz-pod ego ruk, i tut
chto-to tupoe i tyazheloe udarilo bojca v spinu. Voloka ahnul ot boli, no ne
upal, a vzmahnuv obeimi rukami, sgreb v temnote ch'i-to nogi. Soznanie
pronzila dogadka: nemec!
Nemec ne uderzhalsya, svalilsya nazem', no rukami uspel ohvatit' Voloku za
golovu. Ivan napryagsya, pytayas' vyrvat'sya, no naprasno. Vrag vse nizhe
prigibal ego golovu i, sharkaya po polu podkovannymi sapogami, staralsya
odolet' ego. No Ivan, uzhe pridya v sebya ot ispuga, ucepilsya za odezhdu nemca
i, nashchupav podoshvami oporu, vsem telom tolknul vraga.
- Y-yh!..
Oni oba tyazhelo ruhnuli na pol. Ivan, zadyhayas' ot boli v podvernutoj
shee, pochuvstvoval, kak chto-to pod nim hrustnulo. On teper' okazalsya
naverhu i, perebiraya v temnote nogami, iskal nadezhnoj opory. CHerez minutu,
a mozhet i men'she, on s trudom vysvobodil golovu i, sdelav sil'nyj ryvok,
rasplastal nemca na polu. Eshche ne sovsem uverenno, Ivan pochuvstvoval, chto
sil'nee vraga, tol'ko, vidno, tot byl provornee ili, mozhet, molozhe, ibo ne
uspel boec pojmat' v temnote ego cepkie ruki, kak te snova uhvatili Voloku
za gorlo.
Ivan tol'ko kryaknul ot boli, v glazah blesnul zheltyj ogon'. Na minutu
on obmyak, otchayanno zahripel, a nemec, izvernuvshis', perekinul v storonu
nogi i ochutilsya naverhu.
- A-a-a! Svoloch'! Y-yh!.. - hripel Ivan.
On instinktivno vcepilsya v ruki, szhimavshie ego sheyu, pytayas' vo chto by
to ni stalo razomknut' ih, ne dat' cepkim pal'cam sdavit' gorlo. Posle
dolgih sudorozhnyh usilij emu udalos' otorvat' odnu ruku, no vtoraya totchas
spolzla nizhe i uhvatila za vorotnik ego zastegnutoj gimnasterki.
Boec zadyhalsya, Grud' raspiralo udush'e; kazalos', vot-vot hrustnut
gorlovye hryashchi, pomutilos' soznanie, i Voloku ohvatil ispug ottogo, chto
vot tak nelepo daet umertvit' sebya. V nechelovecheskom otchayanii on upersya v
pol kolenyami, napryagsya i obeimi rukami rezko vyvernul v storonu odnu,
bolee meshavshuyu ruku nemca. Vorotnik gimnasterki zatreshchal, chto-to gluho
bryaknulos' o pol, nemec zasopel; besheno zasharkali po betonu ego
podkovannye sapogi.
Voloke stalo polegche. On vysvobodil sheyu i, kazhetsya, nachal odolevat'
nemca. Na smenu otchayaniyu v soznanie vorvalas' zloba, mel'knulo namerenie
ubit' - eto pridalo sily. Barahtayas' i sopya, on nashchupal nogami stenu,
upersya v nee i vsem telom nadavil na nemca. Tot snova okazalsya snizu -
Voloka, mycha ot zloradstva i yarosti, nakonec dobralsya do ego zhilistoj shei.
- I-i-i-e-e! - mychal nemec, i Voloka chuvstvoval, chto pobezhdaet.
Ego protivnik zametno sbavil napor i tol'ko oboronyalsya, hvatayas' za
ozhestochivshiesya Ivanovy ruki. Voloke, odnako, ochen' meshala sumka s diskami,
kotoraya popala pod nemca i remnem, kak na privyazi, derzhala bojca. Voloka
snova utratil oporu, kuda-to propala stena, nogi skrebli po skol'zkomu
polu. No on izo vseh sil derzhalsya naverhu i ne vypuskal iz ruk nemca,
kotoryj vdrug zahripel, rvanul Ivanovy ruki, raz i vtoroj, napryagsya,
stuknulsya o beton golovoj i neistovo zabilsya vsem telom. Odnako Ivan
prinaleg plechom, uderzhivaya pyaternej gorlo, i sdavil.
V etot moment naverhu chto-to stryaslos'.
Oglushitel'nyj vzryv tugo udaril v ushi, v bezdnu ruhnulo chernoe
podzemel'e, sotni gromov i grohotov obrushilis' na lyudej. Udushlivym smradom
zabilo grud', bol'yu pronizalo golovu, spinu, nogi, chto-to navalilos' i
pridushilo... Voloka instinktivno otpryanul ot nemca, vskinul nad golovoj
ruki, bespomoshchno s容zhilsya, podstaviv obvalu potnuyu, pobituyu spinu, i ot
boli szhal zuby.
Grohot, odnako, skoro utih, no telo Voloki bylo skovano takoj tyazhest'yu,
chto nel'zya bylo shevel'nut'sya, i tol'ko v soznanii bilas' korotkaya
udivlennaya mysl': "ZHiv!" No ne bylo vozduha, i on zadyhalsya ot sernistogo
trotilovogo smrada, peska i pyli. Pochuvstvovav, chto zadyhaetsya, Ivan
rvanulsya iz ugotovannoj emu mogily, neveroyatnym usiliem chto-to sdvinul s
sebya, hvatil glotok vozduha i raskryl zaporoshennye peskom glaza.
Udivitel'no, kak on ucelel.
Vokrug uzhe ne bylo prezhnej temnoty, vmeste s neyu ischezla prohlada, bylo
dushno, i povsyudu gromozdilis' kirpichnye i betonnye grudy. Snachala Voloke
pokazalos', chto vzryvom ego otbrosilo kuda-to v storonu ot togo mesta, gde
on dralsya s nemcem, no, vglyadevshis' v sumerki, boec uznal zasypannye
shchebenkoj stupeni, s kotoryh on sovsem nedavno skatilsya syuda. Ih bylo
tol'ko shest' snizu, povyshe, upershis' rebrom v lestnicu, zastryala ruhnuvshaya
s potolka betonnaya glyba, nagluho zagorodivshaya vyhod. S drugoj storony,
naiskos' vrezavshis' koncom v zavalennyj kirpichom pol, lezhala prichudlivo
izognutaya vzryvom rzhavaya dvutavrovaya balka. Upadi ona vsego na
kakih-nibud' polmetra blizhe, vryad li dovelos' by teper' Voloke videt' ee.
Povernuvshis', Ivan vysvobodil iz shchebenki ruki, pripodnyalsya, odnako nogi
byli eshche krepko chem-to prizhaty. On povernulsya na bok i poproboval vstat'.
Nogi, kazhetsya, byli cely, ruki tozhe, tol'ko odna sil'no bolela v lokte.
Stryahivaya s sebya pesok i musor, on vytashchil iz zavala odnu nogu, potom
druguyu i sel. I togda iz grudi ego prorvalsya udushlivyj, neuderzhimyj
kashel'. Ivan zahlebyvalsya v ego pristupe, grud' razryvalas', pyl' i pesok
zabili, vidno, vse legkie. Vzdragivaya vsem telom, on neskol'ko minut
kashlyal i otplevyvalsya i, tol'ko kogda nemnogo otleglo, snova osmotrelsya
vokrug.
Da, ego krepko zavalilo tut. I lestnicu, i ugol, ucelel tol'ko zakutok
za stupen'kami da kakih-nibud' metra dva steny vozle vyhoda. Drugaya
storona podvala, naprotiv dveri, byla vsya zavalena kirpichnym lomom,
betonnymi glybami, potolok pokosilsya, potreskalsya; mestami iz ego chernyh
shchelej torchala armatura.
Iz odnoj takoj shcheli v polut'mu podvala, navernoe s ulicy, cedilsya
tonen'kij solnechnyj luchik. V nem gusto roilis' pylinki, i luchik edva
probivalsya do pola, brosaya na kirpichnyj hlam tuskloe pyatno sveta.
Pomotav golovoj, Voloka vytryahnul iz ushej pesok i uslyshal, kak gluhimi
vzdohami iz-pod zemli doneslis' syuda zvuki vojny: vzryvy, dalekij gul
pikirovshchikov i priglushennye pulemetnye ocheredi. Ivana eto nastorozhilo i
ozabotilo, podumalos': nado bystree vylezat', rota, navernoe, uzhe ushla s
etogo mesta. Boec podnyalsya i, spotykayas' v oblomkah, pobrel k stupen'kam.
Tam on osmotrelsya, otyskal i vytashchil iz-pod shchebenki svoj avtomat, rukavom
smahnul s nego pyl'. To, chto nashlos' oruzhie, neskol'ko uspokoilo ego; Ivan
otdyshalsya i tol'ko teper' pochuvstvoval, kak sil'no bolit plecho. Vpervye on
vspomnil o nemce. "Konechno, tomu uzhe kayuk, pridavilo gde-nibud' v uglu,
slava bogu, ne prishlos' dushit' gadinu", - podumal Voloka. K mertvomu u
Ivana zlosti uzhe ne bylo.
Naverhu snova priglushenno zastrochili ocheredi, strelyali iz "degtyarya" -
Ivan uznal by ego gde ugodno. |to podbodrilo bojca, on vstal, prignul
golovu, oshchupal navisshuyu nad stupen'kami glybu, podnatuzhilsya, tolknul,
odnako ta dazhe ne shevel'nulas' - vidno, sverhu byla krepko privalena
chem-to. No kak zhe vybrat'sya otsyuda? Morshchas' ot boli v ruke, Ivan soshel so
stupenek, vsmotrelsya v temnotu pokorezhennogo perekrytiya. Nigde ni proloma,
ni shcheli, chtoby mozhno bylo prolezt'. Obrushivaya shchebenku, boec vskarabkalsya
na grudu oblomkov i nachal oshchupyvat' pokosivshijsya potolok. Odin kusok
betona tam vrode shatalsya, no, vidno skreplennyj armaturoj, derzhalsya
prochno. Boec zaglyanul v shchel', no tam, krome horosho osveshchennyh na izlome
tolstyh kraev, nichego ne bylo vidno.
Postepenno u Ivana stala zarozhdat'sya trevoga - kak vybrat'sya otsyuda?
Mozhet, kriknut', pozvat' na pomoshch'? A vdrug tam nemcy? Kto znaet, udalos'
li nashim uderzhat' skver? Takaya bombezhka, navernoe, nemalo posobila nemcam.
On slez s zavala, zaglyanul v temnyj ugol lestnicy - povsyudu vysilos'
pyl'noe nagromozhdenie bitogo kirpicha i betona. Skol'ko zh nado perekopat'
ego, chtoby dobrat'sya do kakogo-nibud' proloma?
Stoya, Ivan vstrevozhenno razmyshlyal ob etom, kak vdrug v kuche zavala
shevel'nulsya i skatilsya vniz kusok kirpicha. Totchas zhe eshche neskol'ko kuskov
skatilos' s kuchi. Ivan nastorozhilsya i prignulsya, vsmatrivayas'. "Vot tebe i
na!" - uzhe bez straha, ohvachennyj odnim tol'ko udivleniem, proiznes on pro
sebya. Vnizu, prisypannoe shchebenkoj, serelo plecho mundira, kraj chernogo,
okajmlennogo galunom pogona i do sih por ne zamechennoe v polumrake
priporoshennoe pyl'yu lico nemca. Ego svetlye s vlazhnym bleskom glaza
napryazhenno, so strahom glyadeli na Ivana.
Voloka ves' vnutrenne szhalsya ("Ah ty, proklyatyj, ucelel!") i levoj
rukoj podhvatil za stvol avtomat. No prezhnego straha uzhe ne bylo, teper'
Ivan ne ochen' boyalsya etogo nedobitogo vraga. Nemec nekotoroe vremya
nepodvizhno smotrel na bojca, a potom zavorochalsya v zavale. Lico ego pri
etom skrivilos' ot boli; sderzhivaya ston, on obessilenno zakryl glaza.
"Ubit'!" - mel'knula mysl', i Ivan privychno izgotovil oruzhie. |to bylo
tak legko sejchas i tak prosto. No, dolzhno byt', eta legkost' i sderzhala
reshimost' Ivana. Nemec snova zavoroshilsya, starayas' vysvobodit'sya iz-pod
oblomkov. "Nu, lez', poprobuj! Podojdi! - govoril sebe Ivan, zorko
nablyudaya za kazhdym ego dvizheniem. - Vylezesh', tut tebe i konec!"
|to byl chetvertyj nemec, popavshijsya emu pod ruku. Pervogo on podstrelil
v sorok tret'em pod Prohorovkoj iz okopa vo vremya ataki. Tot upal na
travu, povernulsya, kak-to udivlenno posmotrel na Ivana i utih. So vtorym
prishlos' nemnogo povozit'sya. Ivan dogonyal ego v okope, nemec strelyal iz
parabelluma, ranil ego druga Makivchuka. |to byl oficer s kokardoj, i Ivan,
zagnav ego v tupik, prikolol shtykom. Tret'ego zastrelil segodnya v
pod容zde. Teper' vot etot.
No strelyat' v lezhachego i bespomoshchnogo bylo vse zhe nelovko, i Ivan zhdal,
chto posleduet dal'she.
Tol'ko vylezt' nemcu bylo nelegko. On vytyanul iz-pod zavala ruku,
pokrivilsya ot boli. Zatem zastonal, ostanovil na Voloke dolgij umolyayushchij
vzglyad i snova zamer v bessilii.
"Aga, donyalo, sobaka!" - provorchal Ivan. Nemec staralsya vysvobodit'
nogi, privalennye betonnoj glyboj, i Ivan, stoya naprotiv, nablyudal za ego
tshchetnymi usiliyami. Nemec zastonal, opustil golovu, kusaya guby. Ego tak
yavstvenno oshchutimaya bol' pochti fizicheski peredalas' Ivanu. "Navernoe,
perelomany nogi", - podumal Voloka. Vidya, chto nemcu ne vybrat'sya bez
postoronnej pomoshchi, Ivan instinktivno podstupil blizhe i, upershis'
kablukom, otvalil v storonu ogromnyj ploskij kusok steny.
Potom on udivilsya etomu svoemu postupku, tak kak nemec stal shevelit'sya
svobodnee, opersya o pol rukami i postepenno vytyagival iz-pod zavala nogi.
Aga! Cel... On uzhe okazalsya na svobode, no ne speshil vospol'zovat'sya eyu
(vidno, ego krepko prishiblo vo vremya obvala), i Ivan, skryvaya v dushe
protivorechivoe, peremeshannoe s sochuvstviem zloradstvo, sderzhanno nablyudal
za vragom.
Opirayas' rukami o zahlamlennyj pol, nemec nekotoroe vremya sidel, ne v
silah, vidno, sovladat' so slabost'yu i bol'yu. Sobrav nad perenos'em
zaporoshennye pyl'yu brovi, Ivan zhdal s avtomatom nagotove. Nemec tem
vremenem oshchupal svoyu nogu v kolene, shevel'nul sapogom. Zatem, chemu-to
udivivshis', vzglyanul na Voloku i prislushalsya. S ulicy gluho donosilas'
strel'ba, progremelo neskol'ko vzryvov, skvoz' shcheli v potolke prosypalsya
pesok. Posmotrev vverh i budto vspomniv o chem-to, nemec toroplivo vstal i,
prihramyvaya, poshel k lestnice.
Ivan ne videl u nego nikakogo oruzhiya, znal, chto nikuda emu ne vyrvat'sya
otsyuda, i potomu spokojno sel na oblomok steny, s prevoshodstvom
poglyadyvaya na protivnika. Avtomat on derzhal mezh kolen. "Aga, poprobuj", -
yazvitel'no podumal boec, glyadya, kak nemec tolkaet plitu nad stupen'kami.
Tot staralsya, vidimo, izo vseh sil, no sdvinut' plitu ne smog. Togda nemec
obernulsya, na ego udivlennom lice otrazilsya vopros, odnako bezuchastno
spokojnyj vid Voloki, navernoe, dal emu ponyat', chto vyhoda otsyuda net.
Nemec vyalo soshel so stupenek i sel, obhvativ rukami nogu. Ivan s
zataennym lyubopytstvom osmotrel ego pomyatuyu, zasypannuyu pyl'yu figuru s
efrejtorskim shevronom na razorvannom do loktya rukave. Togda zhe on vpervye
uvidel u nego na boku koburu. |to zainteresovalo i nastorozhilo Ivana,
poyavilas' novaya zabota: chto delat', kogda vrag ozhil, da eshche vdobavok ko
vsemu s oruzhiem?
Tem vremenem nemec pravoj nogoj snyal s levoj sapog, podvernul shtaninu i
nosovym platkom stal perevyazyvat' koleno. Koleno bylo razbito, krov'
sochilas' iz nebol'shoj, no sil'no krovotochashchej rany, i vskore platok stal
vkonec mokryj. Pri vide rany i krovi Ivan vspomnil o svoem potertom
perevyazochnom pakete, kotoryj on uzhe mesyac na vsyakij sluchaj nosil v
karmane. Mozhno bylo i ne davat', ne tak uzh emu zhalko bylo etogo nedobitogo
gitlerovca, odnako kakoe-to chelovecheskoe velikodushie tolknulo ego pomoch'
soldatu.
Nemec ne ozhidal pomoshchi i zametno vzdrognul, kogda v musor vozle ego
sapog shlepnulsya nebol'shoj paket. Sperva on rasteryalsya, no potom, vidimo,
ponyal, i glaza ego srazu proyasnilis'. Probormotav "danke" i ulybnuvshis',
on podnyal paket. Lico u nego bylo uzhe nemolodoe, zagorelyj lob gusto
izrezan morshchinami, i nad viskami blesteli zalysiny. Na obvetrennyh
nebrityh shchekah toporshchilas' svetlaya shchetina.
Ivan pristal'no smotrel na vraga, ne znaya, kak postupit' dal'she, i lish'
instinktivno chuvstvuya, chto nado byt' nacheku. Nemec zakatal shtaninu povyshe
i stal ostorozhno zabintovyvat' koleno. Pri etom on merno pokachivalsya, to i
delo podstavlyaya pod puchok sveta shcheku s shirokim kosym rubcom vozle uha -
davnishnim sledom oskolka. Ivan, uvidev etot sled, pro sebya ulybnulsya:
takoj zhe rubec nosil i on na levom boku - pamyat' o boyah pod Kurskom.
Nemec, v svoyu ochered', neskol'ko ozadachenno s zametnym bespokojstvom
poglyadyval na Ivana.
No dolgo rassmatrivat' drug druga im ne prishlos'. Zemlyu snova sotryasli
vzryvy: ochevidno, pal'nula "katyusha" ili shestistvol'nyj nemeckij minomet.
Ivan vskinul golovu i napryazhenno prislushalsya. Nemec zastyl s natyanutym u
nogi bintom i tozhe zhdal, ustaviv vzglyad v potolok. No vzryvy postepenno
utihli, ssypalis' poslednie strujki peska iz shchelej, i snova stalo spokojno
i gluho. Odin tol'ko luchik kosoj dymchatoj lentochkoj skupo cedilsya v
podzemel'e.
|ti zvuki, odnako, obespokoili Ivana. Nado bylo chto-to delat', kak-to
vybirat'sya otsyuda. I zaneslo zhe syuda etogo nemca! No nemec byl bezzashchiten,
podavlen i, kazhetsya, izryadno postradal pri obvale. Ivan derzhal v rukah
avtomat, chuvstvoval sebya uverenno i polagalsya na svoyu silu. K tomu zhe on
videl ryadom ne kakogo-nibud' samouverennogo gitlerovca pervyh dnej vojny,
a pozhilogo, ustalogo i, ochevidno, nemalo perestradavshego cheloveka. Hotya
tot i molchal, netrudno bylo predpolozhit', chto on chuvstvoval teper', i
tol'ko ego soldatskaya forma ne pozvolyala Voloke zabyvat', chto pered nim
vrag. Poglyadyvaya ispodlob'ya, boec zakinul za plecho avtomat i polez po
zavalu k polurazrushennomu, potreskavshemusya potolku.
Nado bylo iskat' vyhod.
SHCHeli v nekotoryh mestah byli dovol'no shirokie, v nih koe-kak mozhno
prosunut' pal'cy, no uhvatit'sya tam bylo ne za chto. Zaprokinuv golovu,
Ivan dolgo razglyadyval potolok, potom sil'no nadavil snizu oblomok, vozle
kotorogo cedilsya luch sveta. Iz shchelej srazu posypalis' pesok, shchebenka.
Morshchas', Ivan otvernul v storonu lico i eshche bol'she napryagsya, chtoby
kak-nibud' rasshatat' plitu.
Ni na minutu ne zabyvaya o nemce i iskosa poglyadyvaya vniz, on sledil za
kazhdym ego dvizheniem. Nemec snachala s lyubopytstvom smotrel na Ivana, zatem
neskol'ko neuverenno vstal. Ivan srazu ostavil plitu i vzyalsya za avtomat.
No tot dobrodushno ulybnulsya i hlopnul po kobure. "Najn, najn", -
uspokaivayushche proiznes on, mahnuv pri etom rukoj. Kazhetsya, kobura u nego
dejstvitel'no byla pusta. Ivan, odnako, s nedoveriem, medlenno opustil
avtomat i vyrugalsya pro sebya - u nego snova zashevelilas' nepodvlastnaya emu
nastorozhennost' k etomu cheloveku-vragu. A nemec tem vremenem, vzmahivaya
rukami i sil'no prihramyvaya, vzobralsya na shchebenku, zadral golovu, osmotrel
shcheli i v odnom meste prosunul v izlom pal'cy.
Dve pary ruk uperlis' v odin kusok betona.
Ochen' stranno bylo vse eto.
Esli by kto-nibud' rasskazal Ivanu takoe - ne poveril by, no teper' vse
poluchalos' kak-to samo soboj, i on, pozhaluj, ni v chem ne mog upreknut'
sebya. Vsego neskol'ko minut nazad, ne vidya i nikogda ne znaya odin drugogo,
oni nasmert' dralis' v etom podvale, polnye zloby i nenavisti, a sejchas,
budto nichego mezhdu nimi i ne proizoshlo, druzhno rasshatyvali kusok betona,
chtoby vybrat'sya iz obshchej bedy.
Plita edva shevelilas' - nemnogo vverh, nemnogo vniz, musor iz shchelej
prodolzhal sypat'sya, i Ivanu kazalos', chto ee udastsya rasshatat' i
vyvorotit'. Vremya ot vremeni ukradkoj on poglyadyval na nemca, kotoryj,
vytyanuv ruki, staralsya sorazmerit' svoi dvizheniya s usiliyami Ivana.
Zagoreloe shchetinistoe lico nemca s sil'no razvitoj nizhnej chelyust'yu
krivilos' ot napryazheniya i slabosti: na perenos'e gusto vysypali kapel'ki
pota. Izredka on vytiral lico rukavom. Ego volosy, propotevshij vorotnik i
plecho s otorvannym pogonom byli gusto useyany pyl'yu. Ivan oshchushchal nerovnoe
dyhanie nemca, hrust shchebnya pod ego sapogami, i to li ot etoj blizosti, to
li ot slazhennosti obshchih usilij to vrazhdebnoe, chto vse vremya zhilo v nem po
otnosheniyu k etomu cheloveku, nachalo pomalu oslabevat'. Neyasno oshchushchaya etu
peremenu v sebe, Voloka teryalsya, vse eshche chego-to ne ponimaya.
Oni dergali plitu minut desyat', no ta tak i ne poddalas' im. Nemec
ustalo dyshal, da i Ivan umorilsya i nakonec opustil ruki. Tonkij,
zaporoshennyj pyl'yu luchik uprugo upersya v zasypannyj pyl'yu sapog nemca.
- Zaraza! - skazal Ivan, ozabochenno posmotrev v potolok. - Silenki
malovato.
- YA, ya, - tiho otozvalsya nemec. On takzhe s sozhaleniem oglyadel potolok i
neozhidanno dlya Ivana proiznes: - Male sily.
Ivan povel zapylennymi brovyami, udivlenno posmotrel na nemca -
ponimaet, chert!
- CHto, forshtej po-russki?
- Male, male, - skazal nemec i ulybnulsya. - Russka frau... grazhdanka
male-male uchil'.
- Glyadi ty! Vot tak fokus!
Ivan spustilsya s kirpichnoj kuchi, ustalo prisel na konec sognutoj balki
i polez v karman - zahotelos' kurit', "proyasnit' mozgi". Avtomat on vse zhe
derzhal mezh kolen. Nemec, slovno ozhidal etoj peredyshki, takzhe s gotovnost'yu
sel, gde stoyal, pod samym luchom vverhu. Ranenuyu nogu ostorozhno vytyanul
pered soboj.
- Fokus, fokus... Ne znaj, chto est' takoj, - govoril on, krivyas' ot
boli.
- |ge! - vpervye ulybnulsya Voloka. - |to, brat, ne srazu i pojmesh'...
Zaskoruzlymi pal'cami boec razvyazal rasshityj petushkami kiset, dostal
slozhennuyu garmoshkoj bumagu, otorval na cigarku, nasypal i razrovnyal
mahorku. Potom krutnul raza dva tesemkoj-zavyazkoj, no ostanovilsya,
ispodlob'ya vzglyanul na nemca i brosil emu kiset:
- Lovi!
Nemec, vidno, ne ponyal smysla slova, no vse zhe vozle samyh sapog
podhvatil kiset.
- O, rus mahorka! - skazal on i poocheredno odnoj i vtoroj nozdrej
ponyuhal eto nezamyslovatoe soldatskoe kurevo. Potom neumelo razobral
tesemki i kak-to neuklyuzhe svernul cigarku.
Prikurivali kazhdyj v otdel'nosti - Ivan ot spichki, kotoraya nashlas' v
ego pomyatoj, rasplyushchennoj korobke, nemec - ot zazhigalki, iskusno sdelannoj
napodobie malen'kogo blestyashchego pistoletika. Nasladivshis' pervoj zatyazhkoj,
Ivan vnimatel'no posmotrel na nemca.
- Tak chto zhe delat' budem? Kak vybirat'sya?
- YA, ya, - soglasilsya nemec. - Idi. Nado idi. Tuda, naverh, - pokazal on
pal'cem v nadlomlennyj, no eshche prochnyj potolok.
- CHudak! - udivilsya Voloka. - Konechno, naverh. Ne vniz zhe. No kak
vylezesh'?
Neizvestno, chto nemec ponyal iz etoj frazy, no s kakoj-to osoboj zabotoj
obvel vzglyadom steny, temnyj zakutok za stupen'kami, osmotrel potolok.
- Arbajt nado, - kivnul on golovoj v samyj mrachnyj ugol, zavalennyj
kirpichnym hlamom. - Arbajt... Mnega arbajt.
- Arbajt, konechno... A ty kto? Rabochij ili eto... bauer? - sprosil
Voloka.
- YA, ya, - ponyav vopros, radostno otkliknulsya nemec. - Arbajt! Kak eto
russki?.. Tyshler.
Ne pripomniv nuzhnogo russkogo slova, on obeimi rukami sdelal takoe
dvizhenie, budto strogal dosku, i Voloka udivilsya.
- Stolyar?
- YA, ya, - podtverdil nemec.
- Vot tak fokus! I ya tozhe stolyar! YA - stolyar! - tycha sebe pal'cem v
grud', kriknul Ivan, budto gromko skazannye slova mozhno bylo luchshe ponyat'.
I vse zhe nemec, vidno, ponyal, korotko ulybnulsya skvoz' dym i ekonomno
dososal cigarku.
- Ih hauz dom arbajt. Mnego, mnego hauz, - govoril on, delaya kakie-to
dvizheniya v vozduhe.
- I ya eto, hauzy stroil, - skazal Ivan i, pokazyvaya, polozhil ladon' na
ladon'. - Sruby stavil. Russkij ugol. I nemeckij rubili. Znayu...
- Gut, gut, - dovol'no zakival golovoj nemec.
- Vse znayu, da. |to eshche rigel', rejsmus, naverno, vashi nazvaniya?
- YA, ya. Rigel', rejsmus, - kak eho povtoril nemec znakomye slova. Potom
on zadumalsya i, vyzhdav, poka Ivan dokurit cigarku, vstal. - Nado idi! -
podnyav vverh palec, skazal on.
Ivan tozhe podnyalsya, vzyal v ruki avtomat, nedoumevayushche posmotrel na
nego, ne znaya, kuda pristroit' oruzhie, i, podumav, zakinul ego za spinu.
Nemec vzobralsya na samyj verh zavala, s容zhilsya tam v temnote i nachal
brosat' vniz oblomki. Vo vsem ego oblike Ivan ne videl teper' ni teni
byloj vrazhdebnosti, nemec byl prost, deyatelen, po kakim-to neulovimym
priznakam v nem chuvstvovalsya otkrytyj, nezloj chelovek, i eto uspokaivalo.
Ivan tozhe vlez na zaval i, podavlyaya v sebe ostatki nedoveriya, sprosil:
- Tebya kak zovut?
Nemec, ne preryvaya rabotu, povernul k nemu zapylennoe lico - on ne
ponyal voprosa.
- Zovut kak? - gromche povtoril Ivan. - Menya, naprimer, Ivan. A tebya?
Gans? Fric?
- Fric! YA, ya, Fric Hageman, ober-efrajtor, - obradovavshis' svoej
dogadke, ohotno ob座asnil nemec i zaulybalsya. - Ih Fric, du - Ivan. Gut! -
I on snova zasmeyalsya, sobrav v melkie morshchinki nemolodoe lico.
- Gut-to gut, - ne poddavayas' ego veselomu nastroeniyu, skazal Ivan. -
Tol'ko ne ochen'. Vot vylezem, a togda chto?
Na nemca eti slova Ivana, odnako, ne proizveli vpechatleniya. On
po-prezhnemu staratel'no vydiral iz grudy kuski potreskavshejsya, razlomannoj
steny i brosal ih vniz. Ivan pristroilsya ryadom i, nelovko sognuvshis' v
temnote, prinyalsya za to zhe samoe.
Neizvestno, skol'ko vremeni proshlo za etim ih zanyatiem. Oni perebrosali
nemalo kirpichnyh oblomkov, pod potolkom mozhno bylo uzhe vypryamit'sya - tam
okazalas' prolomila, idushchaya kuda-to vverh i v storonu, tol'ko ee sil'no
zavalilo kirpichnym lomom. YArkij solnechnyj luchik iz shcheli ischez, teper'
ottuda robko pronikalo tol'ko malen'koe pyatnyshko ulichnogo sveta, i v
podzemel'e caril polumrak. Postepenno privykshie k temnote dve pary glaz
koe-chto razlichali vblizi, i lyudi rabotali. Nemec to i delo chihal, a Ivan
tyazhelo, udushlivo kashlyal. To, chto oni vse zhe nashchupali vyhod, nemnogo
obnadezhivalo Ivana, i on uzhe ne dumal, chto pogibnet tak glupo. Odnako v
etoj uspokoennosti poyavilas' novaya zabota, kotoraya vse sil'nee nachala
donimat' ego.
"Kakaya nechistaya sila svela menya s etim?" - dumal Ivan. Pravda, poka oni
nahodilis' tut i vmeste vykarabkivalis', Ivan koe-kak mog soglasit'sya na
kakoe-to tovarishchestvo, no kak emu postupit', kogda oni vyberutsya naverh? I
kto tam sejchas - svoi ili nemcy? Esli svoi, to eshche polbedy: nemca mozhno
budet peredat' v plen. A esli fashisty? Opyat' drat'sya? Tak ne luchshe li
zastrelit' ego tut?
No, dumaya tak, Ivan neyasno oshchushchal v dushe, chto zastrelit' teper' etogo
cheloveka uzhe vryad li smozhet. Kak strelyat' v nego, esli mezhdu nimi rushilos'
glavnoe dlya etogo - vzaimnaya nenavist', esli vdrug vo vrazheskom mundire
predstal pered nim samyj obyknovennyj chelovek, kotoryj i k Ivanu otnosilsya
uzhe ne kak vrag, a kak soobshchnik i drug? Kazhetsya, eto byl sovsem neplohoj
nemec, i Ivan dazhe oshchutil dushevnuyu nelovkost' ottogo, chto nedavno edva ne
zadushil ego. Vse eto bylo stranno, neprivychno. Poroyu Ivan dazhe zabyval,
chto oni vragi, i emu hotelos' podrobnee rassprosit' Frica o stolyarnom
dele, hotelos' sest', pokurit', mirno, po-horoshemu pogovorit'.
No tut zhe Voloka opyat' nachinal somnevat'sya. S vidu-to nemec vrode i
neplohoj chelovek, trudolyubivyj, no kto znaet, chto u nego na dushe? Vidno,
vse oni horoshi v plenu ili ubitye, no kto zhe togda prines stol'ko gorya
lyudyam, kto stol'ko poubival, pozheg, razgrabil, kto zalil krov'yu ves' mir?
Da i chto skazhut hlopcy i nachal'stvo, esli uznayut, kak on tut raskurivaet
morshanskuyu mahorochku s etim fricem? A esli uznaet kapitan Voronov,
polkovoj kontrrazvedchik - molchalivyj zagadochnyj chelovek so skrytymi pod
brovyami glazami? Kak on otnesetsya k takomu brataniyu, Voloka mog
predpolozhit' opredelenno, koe-chto on uzhe slyshal za polgoda sluzhby v polku.
Snova, poryadkom ustav, oni seli na kirpichnuyu glybu v uglu i nachali
otplevyvat'sya. Voloka dostal kiset, nasypal v bumazhku mahorki i,
priderzhivaya ee pal'cem, peredal kiset nemcu. Tot ohotno vzyal. Kogda Voloka
poslyunyavil cigarku, nemec usluzhlivo shchelknul zazhigalkoj, dal prikurit' emu,
zatem prikuril sam. Drozhashchij, malen'kij, kak iskorka, ogonek zazhigalki
postepenno rasseyal mrak, osvetil pokorezhennyj potolok, shcheli v kirpichnoj
stene i dva zapylennyh, ustalyh lica. Pri svete stalo veselee, i Fric ne
stal gasit' zazhigalku, a popytalsya prisposobit' ee v izlome steny.
Zazhigalka ploho derzhalas' v shcheli, i Voloka podnyal s polu kusok kirpicha.
- Na vot, prishchemi.
Nemec vzyal oblomok, no vdrug svetlye brovi na ego lice drognuli, i on
so strahom v glazah prislushalsya. Ivan tozhe podnyal golovu - tam, naverhu
nad nimi poslyshalis' shagi: "top... top... top..." Skvoz' beton donessya
blizkij, no gluhoj, nevyrazitel'nyj golos, chto-to nad stupen'kami stuknulo
i zatihlo: chelovek, vidno, ostanovilsya ili, vozmozhno, otoshel dal'she. Ivan
vskochil - pervym ego zhelaniem bylo kriknut', otozvat'sya, no v tot zhe mig
on pojmal na sebe napryazhenno umolyayushchij vzglyad nemca i sderzhalsya.
"Kto?" - takoj vopros promel'knul v soznanii oboih i, konechno, kazhdyj
iz nih v etu minutu hotel svoego. |ta minutnaya razobshchennost' zhelanij snova
prezhnej vrazhdebnost'yu zahlestnula Ivana. Odnako usiliem voli on podavil
ee. Srazu, kak tol'ko zaglohli shagi, ugaslo i zhelanie otkliknut'sya -
rassudok podskazyval, chto nado molchat' i vybirat'sya iz podzemel'ya samim.
Oni eshche nemnogo povslushivalis' v tishinu, mertveya ot chrezmernogo
vnimaniya, zatem nemec vzdohnul, kak-to obmyak i nachal ne toropyas'
zakreplyat' v stene zazhigalku. Ivan zakashlyalsya, zakryv rot ladonyami, -
shagov bol'she ne bylo slyshno.
- Vot vlipli tak vlipli, - ne stol'ko nemcu, skol'ko samomu sebe skazal
Ivan, vydyhaya v temnotu tabachnyj dym. Nemec sidel, svesiv s kolen
natruzhennye ruki. Ego nedavnee ozhivlenie ischezlo - vidno, ot raboty ili,
mozhet, ot etoj trevozhnoj ozabochennosti.
- Vojna niks gut! - vdrug priglushenno, no s nabolevshej uverennost'yu
otozvalsya on, i Ivan dazhe udivilsya: otkuda takaya peremena v nastroenii
vraga? - Vojna - shajza!
Nemec skazal eto s kakim-to napryazhennym otchayaniem v glazah, kotorye pri
nizkom kosom svete zazhigalki tainstvenno i ugrozhayushche blesnuli. Ivan
udivlenno poluraskryl rot, so skrytoj ironiej posmotrel na soseda.
- Vot kak: ne gut! A gde zhe vy ran'she byli? V sorok pervom? Pochemu ne
turnuli pod zadnicu vashego fyurera? Vot i byl by gut.
- Fyurer - shajza! - strogo ob座avil nemec, vidno tol'ko odno slovo i
ponyav iz dlinnoj frazy Ivana. - Fyurer svolyach! Fyurer ejnfahermensh niks
nado, - skazal on i stuknul sebya kulakom v grud'. - Fric Hageman niks nado
vojna. Hageman nado friden, nado kinder aufcigen, arbajt nado, hauz nado!
SHajza - vojna.
Ivan ponyal ne vse, no dogadalsya, chto vozmushchalo etogo nemca, tol'ko
sochuvstviya k nemu on ne ispytyval. Nemec zhe, izliv svoj gnev, s minutu
molchal. Ivan tem vremenem dokuril cigarku, brosil v ugol okurok i nakonec
reshilsya skazat' o tom, chto vse vremya ego bespokoilo.
- Slushaj, Fric. Vylezem tuda, - on pokazal pal'cem vverh, - davaj plen.
Rus plen. A?
Nemec vnimatel'no vyslushal, chto-to ponyal, no s ubezhdennoj tverdost'yu
pokachal golovoj.
- Niks plen. Pleho plen, Rus - enkevede, dojch - Sibir'. Puf-puf dojch.
- Nikto tebya ne budet puf-puf. CHego ty boish'sya? - zagoryachilsya Ivan. -
Ty znaesh', skol'ko u nas vashih kamaradov? Mnogo-mnogo kamaradov plen.
Fric snova vzdohnul, neveselo ustavyas' na ogonek zazhigalki,
pristroennoj v razlome steny. Poyavivshis' snachala v glazah, vse ego lico
omrachila pechal' cheloveka, kotoryj, skol'ko ni prikidyvaetsya, kak ni
obnadezhivaet sebya, vse zhe ne mozhet izbavit'sya ot tochashchej ego zaboty.
Zadumavshis' o chem-to, on pomolchal, zatem rasstegnul karman kitelya i vynul
ottuda bumazhki. Perebrav ih, nashel nadorvannyj konvert s potertymi krayami
i dostal iz nego fotografiyu.
- Majn frau und kinder. Drezden, - skazal on, peredavaya kartochku Ivanu.
Tot berezhno podnes ee k blednomu svetu iz shcheli.
S kartochki ulybchivo glyadeli na nego zhenshchina i troe malyshej. Starshij iz
nih - bosonogij paren' v korotkih shtanishkah, - stoyal vozle stula, devochka
sidela na kolenyah u materi, srednij, mal'chik let desyati s vysoko
podstrizhennym zatylkom, stoyal vozle starshego, zazhav pod myshkoj tugoj
volejbol'nyj myach. Na zadnem plane byl viden ugol nebol'shogo, no
akkuratnogo domika s verandoj pod cherepichnoj kryshej, pyshno odetogo v
gustuyu listvu vinogradnika. Na minutu Ivan vpilsya vzglyadom v etot semejnyj
snimok, vspomnil svoe zhilishche v derevne, pod solomennoj strehoj, s
prohudivshimisya stenami.
- Nichego, ladnaya postrojka, - vzdohnuv, zaklyuchil Voloka, vspomniv svoih
doma - zhenu i dvuh docherej, rabotavshih teper' v kolhoze. Pisali nedavno,
mladshaya pribolela, prostudivshis' na pahote v pole, kak ona tam teper'?.. S
gorech'yu v dushe on vernul kartochku nemcu.
- Draj kinder, - skazal Fric, pryacha v kitel' bumagi. - Pleho plen.
Frau, kinder - konclager. Pleho plen...
Ivan vse ponyal. Konechno, nemcy ne ochen' nyanchatsya so svoimi, ne
ugodivshimi vlasti, za plen po golovke ne gladyat. No chto zhe togda im
delat'? Poudobnee usevshis' na kirpiche i pomogaya sebe rukami, nemec nachal
chto-to ob座asnyat'.
- Fric niks burzhuj, Fric arbajt. Marki male, kinder mnego. Proletar.
Ivan proletar, Fric proletar. Cvaj bedno chelovek.
- Nu pochemu bednyj? YA ne bednyj, - obidelsya Voloka. - CHto ya,
bezrabotnyj kakoj? YA kolhoznik.
- YA, ya, - soglasilsya nemec. - Pleho kol'hoz. Kol'hoz bedno.
"CHto on tut menya agitiruet? - nachal myslenno zlit'sya Ivan. - Kuda
gnet?" Emu zahotelos' skazat' chto-to takoe, chto by razom postavilo etogo
nemca na mesto, on ne hotel poddavat'sya emu v spore, kak ne poddalsya
nedavno v shvatke na polu etogo podvala. Slovo "bedno" teper' pochti
oskorblyalo ego, i on vozrazil s reshimost'yu:
- Ne znayu, gde kak, a nash kolhoz byl bogatyj. Millioner byl. Doma u nas
eshche luchshe vashih! CHto vasha cherepica! My svoi shiferom kryli vot. I hleba
bylo zavalis'.
Fric vnimatel'no vyslushal Ivana i to li ne ponyal, to li ne poveril i
upryamo tverdil svoe:
- Pleho rus kol'hoz. Bedno...
Ivan promolchal. Konechno, ne prosto bylo pereubedit' etogo nemca,
navernoe proshedshego pol-Rossii i navidavshegosya vsyakogo. No i soglasit'sya s
nim Ivan ne hotel.
- Est' i plohie, - priznal on. - |to tam, gde vy pobyvali da
porazgrabili.
Nemec zagasil v glazah nedoverie i pochesal zatylok.
- Vse bylo. Do vojny. Radio bylo. Lisaped. - Ivan povertel v vozduhe
podobrannymi nogami.
- Rad, - dogadalsya nemec.
- |tot samyj. CHto ezdyat...
- Ih imel' kraftrad, motocikl', - ob座avil Fric.
- Motocikl chto, motocikl erunda. ZHena vot mashinu imela, "Zinger"
nazyvaetsya.
- "Zinger"...
Nemec vrode zadumalsya, s novym smyslom poglyadyvaya na Ivana, i tot s
nadezhdoj podumal: "Naverno, poveril. Pust'..."
- Fashizm niks gut, pleho fashizm, kol'hoz male-male gut, - po-svoemu
rassudil Fric.
Nedolgo posidev molcha, oni snova prinyalis' razbirat' zaval, vytaskivat'
krupnye oblomki, chtoby podobrat'sya k prolomu. Konca etoj rabote, odnako,
ne bylo vidno. Za prolomom okazalas' drugaya stena, pohozhe, fundament
sosednego doma i pered nej do samogo potolka vse bylo zabito betonnymi
oblomkami. Oba vkonec iznemogli ot ustalosti, naglotalis' pyli, i Voloka
zlo vyrugalsya.
- Ne tam kopaem. Nado eshche gde poprobovat'.
- YA, ya, - soglasilsya Fric.
Peredohnuv vnizu, Voloka poshel oshchupyvat' dal'nie zakoulki etogo
podzemel'ya. Zazhigalka svetila slabo, vokrug gromozdilis' teni, i on oshchup'yu
natknulsya na kakoj-to oblomok, koso torchavshij s potolka. |to bylo chut' v
storone ot togo mesta, gde dnem probivalsya luchik. Naverno, stoilo
poprobovat' zdes'. Ivan okliknul nemca, i tot perenes poblizhe svoj
krohotnyj svetil'nik. Bleklyj svet ego tusklo bluzhdal po nerovnomu izlomu,
Ivan podnazhal snizu, napryagsya, - oblomok tyazhelo podalsya. Svetya odnoj
rukoj, Fric drugoj tozhe vpersya v kraj oblomka.
- Ahtung, ahtung! - vdrug predostereg on, i Ivan oshchutil ego goryachee
dyhanie vozle uha. Tam, szadi za spinoj, visel ego avtomat, nemec mog
uhvatit' ego, odnako Ivan uzhe ne dumal o tom, vse ego mysli teper'
zanimali poiski vyhoda.
- CHto tam "ahtung!". A nu dvigaj sil'nee! Raz, dva - vzyali...
Tyazhelyj oblomok sdelal neskol'ko hodov vverh i vniz, ruki ih nachali ego
rasshatyvat' bol'she, kazalos' im, na etot raz vyhod iz podvala najden.
Vdrug nemec ispuganno vskriknul chto-to, i seraya glyba s shumom ruhnula
vniz. Zazhigalka srazu pogasla, i Voloka, ne soobraziv, chto sluchilos',
svalilsya nazem', oglushennyj udarom, razom pogasivshim vse ego chuvstva...
Net, on ne pogib - on zhil, no okruzhayushchij mir dohodil do ego soznaniya
cherez muchitel'nyj koshmar videnij. Snachala kazalos', budto on zazhat v
kakoj-to zubastoj pasti, i ottogo ostraya bol' pronizyvaet ego telo. Bolela
golova. Gde-to tam, v samoj seredine mozga, dergalo, kololo, rezalo;
shevel'nut'sya ne bylo sily, i bylo ochen' obidno. CHto-to zhglo v spinu, Ivanu
kazalos', chto on golyj po poyas lezhit na kolyuchem zhniv'e, i osot so svezhej
sternej vpivayutsya v ego telo. On hochet kriknut', pozvat' soseda Trofima,
kotoryj na lobogrejke zhnet ryadom, no kriknut' ne mozhet, u nego otnyalsya
golos. CHerez minutu, odnako, okazyvaetsya, chto eto i ne sosed vovse, a
nemec Fric Hageman i u nego v rukah avtomat. On ezdit vokrug Ivana, krugi
lobogrejki suzhayutsya, i Voloka znaet, kak tol'ko vse budet skosheno, nemec
pristrelit Ivana. Predchuvstvie skoroj pogibeli napolnyaet ego soznanie
smertnoj toskoj. No on bespomoshchen, hochet pit', vnutri u nego vse
peresohlo, i guby ego pytayutsya sheptat': "Pit'..." No ego tut nikto ne
slyshit, s neba pechet znojnoe solnce, kotoroe zatem nachinaet snizhat'sya,
priblizhat'sya k nemu, i vot ono pochemu-to delaetsya malen'kim, ne bol'she
ogon'ka zazhigalki, etot ogonek plyvet kuda-to v temnote, nichego ne
osveshchaya, udalyaetsya, vremenami ischezaya vovse. Ivana ohvatyvaet
bespokojstvo, on ne hochet teryat' ogonek, kotoryj tem vremenem prevrashchaetsya
v svetloe pyatnyshko vdali. I vot v tom meste grohaet odinochnyj vystrel, ego
krasnyj otblesk osleplyaet Ivana, tot nahodit v sebe sily vskriknut' -
ochen' obidno emu umeret' v takoj temnote, v odinochestve. Spustya neskol'ko
minut ego sluh, odnako, nachinaet razlichat' postoronnie zvuki, ch'e-to
prisutstvie nepodaleku i razmerennyj perestuk vodyanyh kapel' - slovno v
martovskuyu kapel' pod kryshej. Ivan uzhe vidit v temnote tusklyj otsvet
vody, eto obnadezhivaet, i on vydavlivaet iz sebya tihij ston.
Sleduyushchim ego oshchushcheniem stanovitsya tihoe kasanie chego-to prohladnogo k
gubam i k shee, vrode chto-to zhivoe skatyvaetsya za vorotnik, no guby vdrug
ozhivayut, vo rtu stanovitsya priyatno, i on delaet pervyj glotok. Ivan
podnimaet veki, v glaza udaryaet kolyuchee siyanie iskr, mercayushchih u samogo
lica.
- Trinken, Ivan, trinken...
Nu konechno, eto Hageman, on poil ego nevest' otkuda dobytoj vodoj,
kotoraya srazu vernula emu soznanie. Ivan perevel vzglyad vverh i uvidel v
mercayushchem svete zazhigalki neskol'ko strannoe, osveshchennoe snizu lico s
volosatymi nozdryami, brovastym lbom, pod kotorym migali vypuklye
zheltovatye belki glaz. Vzglyad ih, odnako, tail v sebe dobrodushnoe
sochuvstvie, i eto uspokoilo Ivana.
- Trinken, Ivan, trinken...
Voda pribavila bojcu sily, nesnosnaya zhara vnutri spala, tol'ko
po-prezhnemu bolela golova - slovno razduvalas' ot tupoj, idushchej otkuda-to
iz glubiny boli. Ivan snova zakryl glaza, otdavayas' etoj neprohodyashchej
boli, kak vdrug spohvatilsya: gde avtomat? Obespokoenno rvanulsya s pola, no
ruki nemca tut zhe priderzhali ego, nastojchivo ulozhili obratno, i Voloka
podumal: naverno, teper' ni k chemu bespokoit'sya, on v polnoj vlasti etogo
nemca, kotoryj uzhe imel stol'ko vozmozhnostej ego ubit'. No ved' ne ubil.
Znachit, emu mozhno doverit'sya. Ivan rukoj dotyanulsya do kolena nemca i slabo
pozhal ego. Fric zhivo otkliknulsya, delikatno podobral ego ruku i ostorozhno
perelozhil na prezhnee mesto.
Vskore, odnako, Ivan zasnul ili, mozhet, vpal v zabyt'e. Pohozhe, takoe
ego sostoyanie prodolzhalos' dolgo, koshmarnye videniya terzali ego s prezhnej
siloj, no bol' v golove vrode by unyalas', ili, mozhet, on priterpelsya k
nej. Emu dolgo dosazhdali grachi, celaya staya kotoryh bespokojno vilas'
vokrug v pole nad nim, bespomoshchno lezhavshim s kakim-to nedugom, i on ne mog
otognat' ih. Ryadom, akkuratno slozhennye, lezhali ego soldatskie pozhitki:
kotelok, veshchmeshok, shinel'naya skatka, i na etoj skatke sidel samyj bol'shoj
chernyj grach, osmyslennym, pochti chelovecheskim vzglyadom ustavyas' v nego. On
zhdal, i Ivan ponimal, chego on dozhidaetsya. Sodrognuvshis' ot ego namereniya,
Ivan, odnako, sobralsya s silami i ochnulsya.
V podvale stalo svetlee. Vdol' steny, gde oni vydirali plitu,
gromozdilas' novaya kucha kirpicha i shchebnya (vidno, ta, chto obrushilas' na
Ivana), i nad nej yarkim svetom blestela dyra. Voloku srazu ohvatilo
radostnoe zhelanie, s pomoshch'yu ruk on podnyalsya, medlenno povel golovoj,
povyazannoj kakoj-to mokroj tryapkoj, konec kotoroj svisal vozle uha.
Vspomniv, chto s nim proizoshlo, on s blagodarnost'yu podumal o nemce i
oglyanulsya.
Fric Hageman sidel ryadom, spinoj prislonyas' k oblomku steny, i spal.
Golova ego sonno sklonilas' na zapylennoe plecho, redkie volosy byli
vz容rosheny i tozhe peresypany pyl'yu, nizhnyaya guba sonno otvisla.
Podle na betonnom polu stoyala kaska s ostatkom vody. Ivan srazu
potyanulsya k nej, no, vzyav v ruki, stradal'cheski opustil na zemlyu. Ot kaski
sil'no vonyalo potom, i ego edva ne stoshnilo. |to byla nemeckaya soldatskaya
kaska, sotni kotoryh valyalis' na pole boya, i bojcy ih pinali nogami -
okrovavlennye, prostrelennye - vsyakie. V uglu za stupen'kami temnelo
vlazhnoe pyatno, i slyshno bylo, kak kaplet tam voda. Iz truby, chto li? -
podumal Voloka.
Ivan sidel na polu i rasteryanno dumal, kak emu byt' dal'she. Konechno,
nado vylezat', kazhetsya, on smog by teper' sam kak-nibud' vykarabkat'sya
cherez etu dyru, chto emu nemec. Pust' sebe spit. Tol'ko... Tol'ko kto tam,
naverhu? Strel'ba vrode usilivalas', slyshna byla v odnoj storone, potom v
drugoj, gde-to gromyhali razryvy min. No kto tam? Nashi? A esli nemcy? Esli
nemcy, emu budet ploho s probitoj golovoj. Esli zhe nashi, bez nego
perepadet nemcu - narvetsya na kakogo-nibud' molodogo avtomatchika i ne
uspeet podnyat' i ruk. Hlopcy teper' besposhchadny k nemcam, u mnogih svezhie
rany v serdcah, vse mozhet sluchit'sya.
Net, pridetsya, vidno, vybirat'sya vmeste, sdat' Frica v plen, a tam uzh
ne ego zabota.
Rassuzhdaya tak, Ivan sidel vozle nemca i oglyadyval ego, sonnogo, bez
osoboj vrazhdebnosti, hotya uzhe i bez prezhnej simpatii. Proshla noch', iz
podvala poyavilsya vyhod, i vse stalo drugim. Tam bylo tol'ko ego ustavshee,
nemolodoe lico, podsvechennoe tusklym ogon'kom iz zazhigalki, - teper' zhe
pered nim sidel nemeckij soldat v propylennom, s otorvannym pogonom
kitele, v harakternyh soldatskih sapogah. Ryadom valyalas' ego kaska s orlom
u kozyr'ka, ne hvatalo tol'ko nemeckogo avtomata. PPSH Voloki lezhal chut'
dal'she, i Ivan po soldatskoj privychke potyanulsya k nemu, podcepil za remen'
i podvinul k sebe. Magazin zaskrezhetal po betonnomu polu, i nemec vdrug,
prervav spokojnoe dyhanie, prosnulsya.
Snachala on budto ispugalsya, zamorgal glazami, a zatem, uznav Ivana,
neskol'ko udivlenno skazal:
- O, Ivan lebend? Gut, gut.
Zametiv, chto boec podtyanul poblizhe svoj avtomat, ozabochenno povel
brovyami. V glazah ego otrazilos' minutnoe bespokojstvo, no on podavil ego
i snova bodro, vyrazitel'no proiznosya kazhdoe slovo, skazal:
- Mozhno idi. Tuda idi. Dver' tuda ih mahen...
- Dver'?
Ivan hotel ulybnut'sya, no v golove srazu kol'nulo, i lico ego
perekosilos'.
- Bol'no?
- Ladno, - pomorshchilsya Ivan. - ZHivy budem - ne pomrem.
On ne hotel pokazyvat' nemcu svoyu slabost' i, pomogaya sebe rukami,
vstal na nogi. Pered glazami rasplylis' bagrovye krugi. Ostorozhno, s
bol'shim usiliem on vypryamilsya, no ne zastonal, sderzhalsya. Nemnogo postoyav
tak, shatko polez po shchebenke k dyre v dal'nem uglu. Fric hotel podderzhat'
bojca, no Ivan upryamo otvel ego ruku.
Hromaya, nemec podalsya tuda zhe, pervym prolez k dyre i zaglyanul vverh;
za nim vzobralsya na shchebenku i Voloka. V eto vremya gde-to poblizosti
protreshchala ochered', vtoraya, poslyshalis' golosa - kto-to kriknul, potom
tam, naverhu, zagovorili ne tiho i ne gromko, no tak, chto slov razobrat'
bylo nel'zya. Voloka szhal chelyusti, nemec, priotkryv rot, s obostrennym
bespokojstvom v seryh glazah posmotrel na Ivana. Oni nichego ne skazali
drug drugu i na vremya zamerli pod proboinoj. Snova ledenyashchij, kak dyhanie
smerti, vopros - kto? - pronessya v ih golovah.
No razgovor naverhu prekratilsya - lyudi otbezhali ili zamolchali, a eshche
cherez minutu doneslis' dlinnye pulemetnye ocheredi. Vidno, s nastupleniem
dnya vcherashnij boj prodolzhalsya, i Voloku ohvatilo bespokojstvo.
"Tuda, naverh", - pokazal on nemcu. Fric ponyal, korotko podtverdil:
"YA-ya" - i zasuetilsya v poiskah kakoj-nibud' podstavki, chtoby udobnee
podobrat'sya k dyre. On slozhil odin na drugoj neskol'ko kuskov betona,
primerilsya - bylo nizko. Potom prokovylyal vniz, prines kasku i polozhil ee
sverhu: teper' mozhno bylo uhvatit'sya za kraj proloma rukami.
On podtyanulsya na rukah, vyglyanul naruzhu, no v nereshitel'nosti tut zhe
opustilsya. Snova na mgnoven'e vstretilis' ih sosredotochennye, napryazhennye
vzglyady, i opyat' oba vslushalis', starayas' opredelit', kto naverhu. Odnako
opredelit' bylo nevozmozhno.
Togda nemec nahmurilsya, reshitel'no nastupil na kasku, podtyanulsya i,
upershis' zdorovym kolenom v vystup, vskarabkalsya na perekrytie.
Neskol'ko sekund on stoyal tam, oglyadyvayas', a snizu na nego napryazhenno
smotrel Voloka. Ivan s trudom derzhalsya na nogah, v glazah vse kruzhilos',
no teper' - on chuvstvoval! - reshalos' samoe vazhnoe, i on s pervoj zhe
sekundy ne hotel upustit' etot moment. V dushe Ivana narastalo oshchushchenie
trevogi, podumalos', chto nemec ubezhit i on ostanetsya odin v etoj yame.
Voloka uzhe pochuvstvoval v sebe nevol'nuyu privyazannost' k etomu cheloveku -
teper' on byl emu nuzhen, kak byvaet nuzhen v bede tovarishch.
Nemec, odnako, nikuda ne bezhal. On perestupil s nogi na nogu,
osmotrelsya, iz-pod ego kablukov posypalsya v podval pesok, i vot iz dyry
prosunulas' ego ruka.
- Ivan, shnel'! Bistro...
Voloka nastupil na kasku, protyanul navstrechu ruku, no nemec nedovol'no
vzmahnul rukoj - sperva on hotel perenyat' avtomat. Ivan snyal s plecha PPSH,
sunul ego nemcu i vdrug ispugalsya. Odnako nemec ne sobiralsya v nego
strelyat' - s soldatskoj berezhnost'yu k oruzhiyu on polozhil PPSH vozle nog i
prosunul v dyru obe ruki.
Napryagshis', Voloka podal svoi, nemec krepko obhvatil ih, Ivan upersya
sapogom v stenu, szhal zuby, chtoby ne zastonat', i bokom perevalilsya cherez
kraj proloma.
Tak oni okazalis' naverhu, sredi razvalin bol'shogo kirpichnogo doma. Na
ucelevshej stene vtorogo ili tret'ego etazha visela, pokosivshis', kartina v
pozolochennoj rame, ryadom derzhalsya issechennyj oskolkami gobelenchik s
losyami, vyshe, zacepivshis' za oblomok perekrytiya, torchala oprokinutaya
krovat' s metallicheskoj setkoj. V razbitoj rame raskachivalas' na vetru
fortochka. Ulicy otsyuda, odnako, ne bylo vidno - ee zagorazhivala stena,
ruhnuvshaya vnutr' doma. Ogromnoj plahoj ona kosobochilas' iz-pod ih nog, i
nad neyu v prosvetlevshem utrennem nebe tiho kachalis' vershiny vyazov, pod
kotorymi vchera nastupali avtomatchiki.
Oba oni nemnogo otdyshalis', vslushivayas' v donosivshuyusya s ulicy
strel'bu. Poslyshalis' i kriki, tol'ko Voloka ne razobral slov, a nemec,
vdrug vstrepenuvshis' i razmahivaya rukami, brosilsya po razvalinam vverh. On
bystro otorvalsya ot Ivana, kotoryj, s trudom perestavlyaya nogi po
kirpichnomu lomu, brel vsled za nim. Fric pervym dobralsya do togo mesta,
otkuda mozhno bylo sprygnut' na ulicu, na sekundu ego podzharaya figura chetko
vyrisovyvalas' na fone neba. I tut Voloka otchetlivo uslyshal chuzhie golosa:
- Hageman! Hageman! Kom! Kom! Hageman!
Voloka byl gotov k hudshemu, i vse zhe v etu minutu ego brosilo v oznob.
On szhalsya, prisel, a Fric, obernuvshis', s radost'yu na neozhidanno
prosiyavshem lice kriknul:
- Ivan! Ivan! Kom!
I namerilsya sprygnut', chtoby bezhat' tuda, kuda zvali ego tovarishchi.
- Stoj! - negromko, no s zataennoj reshimost'yu proiznes Voloka. -
Stoj!!!
Na lice nemca mel'knula rasteryannost', dazhe bol', a mozhet, ispug, no on
tut zhe vzmahnul v vozduhe rukami i ischez po tu storonu razvalin.
Ivan snachala opeshil ot takoj neozhidannosti, a zatem, s usiliem
prevozmogaya slabost', zakovylyal po zavalam tuda, gde ischez Fric.
Hageman otbezhal nedaleko. Vsya ulica byla zagromozhdena razvalinami, i on
perelezal cherez kirpichnuyu glybu sovsem nedaleko ot togo mesta, gde
poyavilsya Voloka. Naprotiv, vdol' chugunnoj ogrady skvera, otstrelivayas' i
prigibayas', bezhali nemcy.
- Stoj! - kriknul Voloka, uvidev Hagemana. - Fric! Stoj!
Nemec vskinul vverh golovu - lico ego, kak pokazalos' Voloke,
smorshchilos', budto ot boli. I on na mig ostanovilsya, vzglyanul na Ivana,
potom oglyanulsya na skver, gde, udivlennye etoj pereklichkoj s russkim,
zamedlyaya beg, oborachivalis' k nim nemcy. No eto dlilos' ochen' nedolgo.
Srazu zhe tam zaklacali zatvory, i zychnyj komandirskij golos oglasil
razvaliny:
- Hageman, kom! SHissen!
Fric perevalilsya cherez glybu, pregrazhdavshuyu emu put' k svoim, a Voloka,
pochuvstvovav, chto sejchas vse konchitsya, i uzhe ne dumaya o sebe, a tol'ko ne
zhelaya otdat' vragam etogo cheloveka, dal v nego ochered'. Puli s pereletom i
nedoletom vzbili v oblomkah pyl' i razletelis' v storony.
Nemec totchas obernulsya, v glazah ego mel'knula zverinaya yarost'
cheloveka, u kotorogo ne bylo vyhoda. Ivan upal na grudy kirpicha, ne svodya
vzglyada s nemca, i uvidel, kak tot lihoradochnym dvizheniem vyhvatil chto-to
iz karmana i, razmahnuvshis', shvyrnul v nego. Ivan ne srazu soobrazil, chto
eto granata, i tol'ko kogda ta upala poblizosti, ponyal, chto spasat'sya
pozdno. On lish' rvanul k plechu avtomat i nazhal na spusk.
Ocheredi svoej on ne uslyshal, no v poslednee mgnoven'e zametil, kak,
prezhde chem ruhnut' nazem', krutnulsya na nogah Fric Hageman. Pochti
odnovremenno s etim oglushitel'no grohnula ryadom granata. Obzhigayushchij udar
steganul Ivana po plechu, i vse medlenno potonulo v pyli, kotoraya plotnym,
udushlivym oblakom nakryla razvaliny.
Pyl' ego i spasla.
Voloka slyshal, kak nemcy udarili iz avtomatov, neskol'ko pul'
raskroshilo kirpichi ryadom, no on, prignuvshis', s neozhidannoj pryt'yu
rvanulsya nazad, upal, snova vskochil, perekatilsya cherez bol'shoj oblomok,
obognul dyru v glubokoj voronke, iz kotoroj oni vybralis' minutu nazad, i
nakonec sprygnul vo dvor. Po dorozhke, vymoshchennoj betonnymi plitami,
dobezhal do kolyuchej izgorodi, prorvalsya cherez ee cepkoe gustoe spletenie i
ochutilsya v uzkom pereulke.
Ego srazu chut' ne sbili s nog nashi avtomatchiki. Gulko stucha podoshvami,
oni vyskochili iz-za ugla, vidno, napererez nemcam, otstupavshim vdol'
skvera. Zadnij ispuganno vzglyanul na ego okrovavlennuyu golovu, no
promolchal, i Voloka pochuvstvoval, kak zhguchej bol'yu nalilos' ego plecho.
Avtomatchiki skrylis' za povorotom, i zavalennyj oblomkami pereulok
sovsem opustel. Voloka posmotrel v odin konec ego, v drugoj, otpustil
avtomat i, oberegaya rassechennoe oskolkom plecho, shatayas', pobrel tuda,
otkuda bezhali bojcy.
Vverhu, v yasnom vesennem nebe, uhalo, shipelo, gromyhalo gulkoe eho boya.
"Kak zhe eto? CHto eto?" - roilis' v golove Voloki smyatennye mysli, i emu
hotelos' rugat'sya ot boli i tupoj nespravedlivosti togo, chto sluchilos'.
Perepolnennyj dushevnoj sumyaticej, on brel po seredine razbitogo bombami
pereulka i tverdil v otchayanii:
- Ot zhe gady! Ot gady!..
1963 g.
Last-modified: Thu, 20 Jun 2002 20:47:20 GMT