Ocenite etot tekst:




                        BIBLIOTEKA PIONERA 
                                TOM 3

                  Izdatel'stvo "Detskaya literatura"
                             Moskva 1972



                         Risunki R. Vol'skogo

     


                               ANTOSHKA




     Na Kurskom vokzale platforma zapolnilas' narodom.
     U perrona gotovyj  k  otpravke  poezd.  Pionery,  utknuv  nosy  v
stekla,  neterpelivo posmatrivayut poverh golov roditelej na chasy:  net
nichego  tomitel'nee  poslednih  minut   pered   otpravleniem   poezda.
Roditeli, starayas' perekrichat' drug druga, dayut poslednie nastavleniya.
No okna vagonov zakryty,  i rebyata veselo  razvodyat  rukami:  "Nichego,
mol,  ne  slyshim..."  Tysyachnaya  tolpa  mam  i pap nachinaet sheptat',  i
nastavleniya peredayutsya znakami.
     Antoshka vidit,   kak   ee   mama  melko-melko  pishet  po  vozduhu
ukazatel'nym pal'cem.  Devochka  kivaet  golovoj:  "Budu,  budu  pisat'
kazhdyj  den',  skol'ko  raz uzh obeshchala!" A vot papa,  nakloniv golovu,
razmahivaet rukami,  slovno plyvet v tolpe sazhenkami,  a zatem  grozit
pal'cem. Tozhe ponyatno: "Daleko ne zaplyvat' i dolgo v vode ne sidet'".
Antoshka vzdohnula.  Nu kak pape ne stydno tak  krivlyat'sya,  ved'  lyudi
krugom!  Ona  obvela  glazami  tolpu i veselo rassmeyalas'.  Ne obrashchaya
vnimaniya drug na  druga,  kazhdyj  ustavilsya  na  svoe  detishche,  kazhdyj
prevratilsya v mimicheskogo aktera.  Von kakoj-to dedushka zazhal pal'cami
nos i ushi,  zazhmuril glaza,  prisel v tolpe,  potom  vynyrnul,  tryaset
golovoj,  prilozhil ladon' k uhu,  prygaet na odnoj noge. Neuzheli i bez
etogo rebyata ne znayut,  chto esli v uho popala voda,  to nado naklonit'
golovu  i  poprygat'.  A  von kakaya-to polnaya tetya pal'cem chistit sebe
zuby i,  naverno,  zabyla,  chto u nee na ruke perchatka; drugaya zhenshchina
sryvaet  voobrazhaemye  frukty,  naverno  abrikosy,  kidaet ih v rot i,
zatem shvativshis' za zhivot,  grimasnichaet  -  ne  esh',  mol,  nespelyh
abrikosov.  Smeshnoj  narod  roditeli,  posmotreli  by  oni  na sebya so
storony - do chego neorganizovanny!  Luchshe by speli na  proshchanie  horom
komsomol'skuyu,  vspomnili by svoyu yunost'...  A pogoda pasmurnaya, nachal
morosit'  dozhd';  mozhet  byt',  on  zastavit  roditelej  spustit'sya  v
tonnel'?  No net - raskryvayutsya zontiki. Pod kazhdyj nabivaetsya chelovek
po pyat', a ruki po-prezhnemu neustanno pishut po vozduhu, grozyat, mashut,
obnimayut, poglazhivayut...
     Nakonec-to razdalsya  dolgozhdannyj   svistok   lokomotiva.   Poezd
medlenno tronulsya.  Pionery v vostorge zamahali rukami, mamy toroplivo
vytaskivayut iz sumochek  platki,  vytirayut  glaza,  grustno  pomahivayut
vsled...  Poezd  uskoryaet  hod...  Papy  i mamy ostayutsya na perrone...
Teper' mozhno otorvat'sya  ot  okna,  osmotret'sya,  zanyat'  svoe  mesto,
poznakomit'sya s sosedyami.
     U Antoshki verhnyaya polka.  Naprotiv ustraivaetsya ryzhen'kaya devochka
s veselymi glazami.
     - Natasha, - protyagivaet ona ruku.
     - Antoshka!
     Ryzhen'kaya fyrknula.
     - Oj kak smeshno! Pochemu - Antoshka?
     - Menya  zovut  Antonina,  Tonya,  no  papa  hotel,  chtoby  ya  byla
mal'chikom, i prozval Antoshkoj. YA privykla.
     CHerez polchasa devochki stali druz'yami, a noch'yu, kogda pod potolkom
zagorelas'  sinyaya  lampochka,  oni  ustroilis'  na  odnoj polke i dolgo
sheptalis'  -  speshili  horoshen'ko   poznakomit'sya   drug   s   drugom,
rasskazyvali   napereboj   o   sobytiyah   shkol'noj   zhizni,   delilis'
vospominaniyami,  "kogda ya byla malen'koj".  Vyyasnilos', chto obe boyatsya
lyagushek  i  tarakanov  i ne strashatsya temnogo lesa,  mogut noch'yu pojti
dazhe na kladbishche,  i nakonec,  povedali odna drugoj samye  sokrovennye
devchonoch'i  tajny,  kotorye  mozhno  rasskazat'  tol'ko samomu blizkomu
drugu. U Antoshki pochemu-to vsegda nahodilos' mnogo blizkih druzej, i v
konce koncov vse devchonki v klasse vladeli ee tajnami.
     Na konechnuyu stanciyu pionerskij poezd  pribyl,  kogda  solnce  uzhe
klonilos' k zakatu.
     Rebyata, prosidevshie dva dnya v dushnyh i goryachih vagonah,  ohripshie
ot   pesen,  obessilevshie  ot  sporov,  vysypali  iz  vagonov  i,  kak
otroivshiesya pchely, oblepili svoih pionervozhatyh. A potom, postroivshis'
v ryad, rastyanulis' po yarkoj, eshche ne uspevshej pozhuhnut' stepi.
     Nizko nad step'yu proplyl samolet, pohozhij na lyubopytnogo zelenogo
kuznechika  s  zadrannym  kverhu hvostom.  I letchiku pokazalos',  chto v
stepi rascvela shirokaya i dlinnaya borozdka romashek.
     V lager' pritashchilis', kogda solnce priselo na kraj stepi i shiroko
raskinulo po gorizontu podol alogo sarafana.
     Starshij pionervozhatyj skomandoval "vol'no", i ustalost' kak rukoj
snyalo. Romashki - belye rubashki pomchalis' k moryu, na kotoroe s pologogo
neba  uzhe  soskal'zyvala  temnota.  More shumno dyshalo,  i kazhdyj vzdoh
prinosil prohladu.  A kogda solnce skrylos' gde-to za step'yu,  s  morya
popolz holod,  i tol'ko medlenno ostyvayushchaya zemlya napominala o dnevnom
znoe.
     Antoshka vmeste  so  starshimi  pobezhala  k palatkam.  Pervyj raz v
zhizni Antoshka budet zhit' v palatke.  V  dvenadcat'  let  perehodish'  v
kategoriyu  starshih  i  slovno  podnimaesh'sya  na  vysokuyu stupen'ku,  s
kotoroj dal'she vidno,  na  kotoroj  chuvstvuesh'  sebya  samostoyatel'nee,
vol'gotnee.
     Utrom Antoshka prosnulas' ot  holoda.  Ee  sosedka  Natasha  spala,
zavernuv  golovu  v  odeyalo,  vysunuv  golye  pyatki.  Antoshka pytalas'
rastolkat' podruzhku,  no ta serdito  brykalas',  chto-to  bormotala,  i
Antoshka,  opasayas' razbudit' pionervozhatuyu, pospeshno natyanula sarafan,
sverhu nakinula kak plashch odeyalo i vyskol'znula iz palatki.
     Solnce slovno  tajnym hodom probralos' za noch' pod morem i teper'
vykarabkivalos' iz morskoj puchiny.
     Antoshka zamerla  v  voshishchenii.  More  lezhalo  pryamo  pod  nogami
spokojnoe, kak tugo natyanutyj serovato-goluboj atlas, i tol'ko koe-gde
slegka  morshchilos'.  Takoj zhe svetlo-goluboj polog neba byl natyanut nad
morem.
     Step' spala. Lager' spal.
     I vdrug Antoshka zaprimetila mal'chishku.  Hrustya gal'koj,  on bezhal
po dorozhke s gornom v rukah.  Vzobralsya na serebryanuyu ot rosy tribunu,
podnyal bylo gorn,  da tak i zastyl -  tozhe  zalyubovalsya  morem.  Potom
vzglyanul  na  chasy,  obratil  gorn  rastrubom  k  zor'ke  i  zagornil:
"Vstavaj,  vstavaj,  druzhok!" Opustil gorn.  Oglyadelsya vokrug. Antoshka
plotnee zavernulas' v odeyalo,  prizhalas' k stvolu abrikosovogo dereva.
Solnce razvernulo veer luchej.  "Vstavaj,  vstavaj,  druzhok!" -  propel
mal'chishka  moryu,  i  more  sverknulo,  uhnulo i shirokoj volnoj liznulo
krutoj bereg.  Gornist povernulsya licom k  stepi,  i,  slovno  po  ego
prizyvu, nad step'yu zatarahtelo zveno samoletov.
     Mal'chishka vertelsya na tribune, trubil radostno i pritancovyval na
dlinnyh nogah - ne to ot vostorga,  ne to dlya togo, chtoby sogret'sya ot
utrennego holodka.
     Iz domikov,  iz palatok bezhali pionery.  Zazveneli golosa detej i
ptic...
     Teper' Antoshka  kazhdoe utro vybiralas' iz palatki,  chtoby odin na
odin vstretit'sya s utrennej zarej,  chtoby pervoj uslyshat', kak gornist
budit  solnce,  budit  more i step',  budit ves' mir.  Natashu zhe samyj
krepkij son odoleval k utru.
     Devochki skazali, chto gornista zovut Vit'koj.
     Vit'ka-gornist znal, chto kazhdoe utro on uvidit devchonku u vos'moj
palatki,  zakutannuyu  v seroe odeyalo,  uvidit,  kak v ee kose vspyhnut
pervye solnechnye iskry,  i teper' gorn vse chashche  i  chashche  obrashchalsya  k
vos'moj palatke, razgovarival s nej, napeval chto-to ej odnoj.
     Posle gorna pyat'sot pionerov vystraivalis'  na  linejku.  Antoshka
stanovilas' malen'kim zvenyshkom v etoj shumnoj i veseloj cepi, vnezapno
zatihavshej  pri  pod容me  flaga.  Antoshku  vsegda  ohvatyvalo  chuvstvo
vostorga,  kogda alyj, trepeshchushchij flag vzvivalsya vverh po beloj machte,
i togda "ya" prevrashchalos' v "my", slivalos' s kollektivom.
     A vecherom  ona  iskala  vstrechi s gornistom.  No Vit'ka bessledno
ischezal.  Ne bylo ego ni na beregu morya,  ni na otkrytoj verande,  gde
vzroslye  mal'chishki  po  vecheram srazhalis' v shahmaty.  Odnazhdy Antoshka
poshla na tanceval'nuyu ploshchadku,  hotya tancevat' ne umela i stesnyalas'.
Tam ona uvidela,  chto Vit'ka igraet na klarnete v pionerskom orkestre.
I Antoshke zahotelos' nemedlenno nauchit'sya tancevat',  tancevat'  luchshe
vseh, i chtoby Vit'ka-klarnetist igral tol'ko dlya nee odnoj.
     Antoshka vstupila  dazhe  v   pionerskij   hor,   kotoryj   pel   v
soprovozhdenii orkestra, i teper' ee golos pereklikalsya s klarnetom.
     Po vecheram,  vozvrashchayas' s progulok, ona stala nahodit' u sebya na
tumbochke  to  golovku  podsolnechnika  s  neobletevshimi eshche lepestkami,
pohozhimi na solnechnye yazychki,  to gorku pochti sozrevshih  abrikosov,  a
odnazhdy   perepugalas',   uvidev  na  krovati  bol'shuyu  zmeyu.  Devochki
rassmeyalis' - eto byla bezobidnaya yashcherica-zheltopuzik.
     Vstretilas' Antoshka  s Vit'koj licom k licu v more,  vozle samogo
bujka.  Ego zagoreloe lico,  pohozhee  na  nachishchennyj  mednyj  kotelok,
vynyrnulo  sovsem  blizko.  "Poplyvem!"  -  s  vyzovom kriknula ona i,
minovav buek,  poplyla v otkrytoe more s reshimost'yu pereplyt'  ego.  A
Vit'ka  vyrvalsya  vpered  i pregradil ej put'.  "Vozvrashchajsya nazad!  -
kriknul on trebovatel'no.  - Dal'she ne pushchu!" Antoshka nyrnula, i kogda
vsplyla  na  poverhnost',  Vit'ka  byl  daleko  pozadi.  "Ochen' proshu,
vozvrashchajsya  nazad.  Mne  nado  tebe  chto-to  skazat',  ochen'  vazhnoe.
Vernis'!"  -  krichal  on,  i  Antoshka poslushalas'.  "CHto ty hochesh' mne
skazat'?" - sprosila ona.  "Skazhu,  kogda vyjdesh' iz vody".  - "Nu?" -
sprosila  na beregu Antoshka,  vyzhimaya kosu.  "YA hotel skazat',  chto ty
sumasshedshaya!"
     Antoshku prorabotali  na  sovete  otryada  i  na  dva dnya zapretili
blizko podhodit' k moryu. Ona muzhestvenno perenosila nakazanie.
     Vecherom vyshla iz palatki.  Po moryu protyanulas' lunnaya dorozhka,  i
ej zahotelos' probezhat'sya po nej, tronut' ladon'yu krugloe lico luny.
     - Pobezhim?  -  neozhidanno  razdalsya  golos  Vit'ki.  On  stoyal za
abrikosovym derevom.
     - Pobezhim, - soglasilas' Antoshka.
     Ona rvanulas' vpered,  a Vit'ka svistnul i pobezhal proch', k svoej
palatke...
     Nakanune ot容zda  Antoshka  nashla  na  svoej   podushke   vasil'ki,
zavernutye  v  list  bumagi,  vyrvannyj iz tetradi.  Na liste bol'shimi
pechatnymi bukvami bylo nachertano: "Izvini!" I nichego bol'she. I Antoshka
ne  mogla ponyat',  za chto ona dolzhna izvinit' Vit'ku.  I pochemu-to eto
slovo razzhalobilo ee,  ona dolgo i neuteshno plakala, no dazhe Natashe ne
priznalas',  chem vyzvany eti slezy. Pervyj raz v zhizni ona ne povedala
podruzhkam svoyu tajnu,  i podnoshenie pripisala drugomu mal'chishke, chtoby
devochki ne dogadalis' o Vit'ke...
     I vot poslednij sbor.  Gornist gornit.  Otryady stroyatsya.  Mladshie
uzhe  na  vokzale.  Vos'moj  otryad  idet  k  avtobusam.  CHtoby dojti do
avtobusa,  nado topat' po luzhajke na most,  perekinutyj  cherez  balku,
peresech' sad, podojti k kontore.
     Na mostu stoit gornist.  Izredka on  vskidyvaet  gorn  i  gornit:
"Proshchaj, proshchaj, druzhok!"
     Antoshka idet pravoflangovoj.  Kak hochetsya,  chtoby gornist pereshel
na  druguyu  storonu  mosta,  ne  stolknulsya  by  s  nej.  No Vit'ka ne
dvigaetsya s mesta. Opustiv gorn, on ishchet kogo-to glazami. Antoshka edva
ne zadela ego plechom.
     - Proshchaj, gornist, - prosheptala ona.
     - Do  svidan'ya!  - tak zhe tiho otvetil Vit'ka i,  zakinuv golovu,
prilozhil gorn k gubam i propel: "Proshchaj, proshchaj, druzhok!"



     Kak davno eto bylo! Celyj god proshel s teh por.
     Antoshka vzdohnula,  podlozhila pod lokti divannuyu podushku, udobnee
ustroilas' na podokonnike.
     Segodnya, kak  i  v  tot  den',  kogda ona uezzhala v pionerlager',
morosit dozhd'. Vnizu skvoz' sizuyu dymku puzyritsya raskrytymi zontikami
naberezhnaya. CHernye puzyri plyvut sploshnym potokom: lyudi na velosipedah
pod zontikami edut s raboty. Zazhatye so vseh storon avtomobili vezhlivo
gudyat - prosyat velosipedistov ustupit' dorogu.
     Zaliv tol'ko ugadyvaetsya po sploshnoj  seroj  neproglyadnoj  pelene
dozhdya i dyma.
     I skol'ko  ni  lezhi  na  podokonnike,  skol'ko  ni  smotri  -  ne
dozhdesh'sya, chtoby vdrug ochistilas' ulica i po samoj ee seredine proehal
veselyj poezd iz avtobusov,  ukrashennyj flazhkami, zvuchashchij pionerskimi
pesnyami.  Milicioner  vzmahom  palochki  ne  prizhmet  legkovye mashiny k
trotuaru,  ne  ulybnetsya,  provodiv  vzglyadom  rasplyushchennye  o  stekla
rebyach'i nosy.
     Nichego etogo ne dozhdesh'sya.  Potomu chto zdes' net milicionerov, ne
hodyat  pionerskie  poezda,  net  pionerskih  lagerej,  kak net i samih
pionerov. |to chuzhaya strana, i nazyvaetsya ona SHveciya.
     Antoshka sela,   obhvatila   somknutymi   rukami   koleni.  CHudno!
Rasskazat' svoim rebyatam,  tak oni ne poveryat: v takom ogromnom gorode
vsego odin dvorec,  i tot zanyat korolem,  i rebyata etoj strany ponyatiya
ne imeyut,  kak zdorovo zvuchit pesnya u pionerskogo kostra,  vzmetayushchego
iskry do samyh vershin derev'ev,  i ne izvedali vkusa pechenoj kartoshki,
propahshej dymkom,  i nikogda ne  slyshali  pionerskogo  gorna,  kotoryj
budit po utram: "Vstavaj, vstavaj, druzhok!"
     A ved' v Moskve sejchas na vse devyat' vokzalov shumlivymi ruchejkami
stekayutsya  pionerskie  otryady,  i poezda razvozyat ih v samye chto ni na
est' zhivopisnye mesta  strany.  Po  vsem  zheleznym  dorogam  izo  vseh
gorodov  begut,  speshat  pionerskie  poezda,  i mashinist,  pod容zzhaya k
stancii, po staroj privychke nasvistyvaet: "Vstavaj, vstavaj, druzhok!"
     Antoshka dazhe  tihon'ko vzvyla - do togo ej zahotelos' k rebyatam i
takim vdrug poteryannym  schast'em  predstavilsya  ej  pionerskij  otryad,
lager' na Azovskom more.  Kak eto ona ran'she ne ponimala,  chto vse eto
bylo chudo, i kak eto ona mogla obradovat'sya, kogda uznala, chto otca ee
posylayut  na  rabotu  v SHveciyu i ona vmeste s roditelyami otpravitsya za
granicu.
     Uletali oni   v  marte  1940  goda.  Moskva  zapomnilas'  Antoshke
naryadnoj,  v siyayushchih snegah.  Do SHvecii leteli shest' chasov. Leteli nad
Baltijskim morem. Ono lezhalo vnizu seroe, styloe, pridavlennoe l'dami.
Gudeli motory,  i  Antoshke  chudilos'  -  oni  peli:  "Proshchaj,  proshchaj,
druzhok!"
     V Stokgol'me Antoshka s zhadnym lyubopytstvom vsmatrivalas' v  novyj
dlya nee mir.  Krasivyj gorod, chto i govorit', kuda ni pojdesh' - vsegda
vyjdesh' k moryu:  gorod raspolozhen na  ostrovah,  a  ostrova  soedineny
mezhdu  soboj mostami.  Byl i takoj most,  za perehod po kotoromu nuzhno
platit'  den'gi.  Antoshka  shagala  po  nemu  medlenno-medlenno  i   ne
perestavala   udivlyat'sya,  kak  eto  most  mozhet  prinadlezhat'  odnomu
cheloveku. Ej pochemu-to predstavlyalos', chto na noch' vladelec vtaskivaet
most v ogromnyj saraj i zapiraet ego na bol'shoj visyachij zamok.
     I nezametno v obihod voshlo novoe slovo  "privatnyj",  chto  znachit
chastnyj,   negosudarstvennyj.   A   Antoshka  ponimala  eto  slovo  kak
"nespravedlivyj".
     Byli chastnye parki, stadiony, teatry, shkoly, bol'nicy i dazhe lesa
i proezzhie dorogi. Razve eto spravedlivo? Vse v etoj strane bylo novo,
interesno i vse zhe nespravedlivo.
     Torgovye ulicy goroda byli pohozhi na kommunal'nye  kvartiry.  Pod
kryshej  odnogo  doma  mnozhestvo  magazinov.  Byli magaziny bol'shie,  v
neskol'ko etazhej,  byli i  takie,  chto  trem  pokupatelyam  povernut'sya
negde.  I  vse oni zazyvali k sebe pokupatelej i hvastalis',  chto v ih
magazine samye luchshie tovary.  Zazyvali ne golosom - eto  schitalos'  v
dvadcatom  veke  neprilichnym,  a yarkimi svetovymi fokusami i skazkami:
"Vy lysyj?  |to popravimo - upotreblyajte nash los'on dlya rashcheniya volos,
i  vy obretete pyshnuyu shevelyuru!",  "Mojtes' nashim mylom,  i vy stanete
krasivoj i zagadochnoj,  kak kinozvezda Greta Garbo!", "Tol'ko u nas vy
mozhete poluchit' naslazhdenie ot chashki aromatnogo kofe", "Tol'ko v nashem
magazine vy mozhete kupit' sebe elegantnyj plashch". Antoshku vozmushchalo eto
vran'e.  V kazhdom magazine nado bylo torgovat'sya:  vyprashivat',  chtoby
otdali podeshevle.  Antoshke stydno bylo torgovat'sya,  ona vsegda tyanula
mamu  za  rukav,  sheptala  ej,  chtoby  ona  ne unizhalas',  a Elizaveta
Karpovna potom vygovarivala,  chto nezachem den'gi na veter brosat', chto
zdes' ne Moskva i zdes' prodayut "s zaprosom".
     Utrom Antoshka s opaskoj hodila v  lavochku  za  produktami.  Utrom
ulicy predostavlyalis' sobakam. |to byli ne kakie-to dvornyazhki, kotorye
bez tolku gavkali,  brosalis' na prohozhih  ili  staralis'  tyapnut'  za
koleso  velosipeda.  Net,  po trotuaram progulivalis' blagovospitannye
psy s medalyami na oshejnikah.  Zimoj ih zakutyvali v sukonnye popony, a
sovsem  malen'kih sobachonok hozyajki nosili v mehovyh muftah.  Na rynke
dlya etih sobak pokupali parnuyu pechenku,  samoe nezhnoe myasnoe  file,  v
igrushechnyh magazinah prodavalis' sobach'i igrushki, sdelannye iz tverdoj
reziny: kosti s kusochkom myasa, koshki, pticy, myachiki.
     V etoj  strane  byl dazhe nastoyashchij zhivoj korol'.  Zvali ego ne po
imeni i otchestvu - v SHvecii voobshche po otchestvu nikogo ne  zovut,  -  a
prosto  Gustav  V.  Byl  princ  i princessy.  Antoshka chitala o korolyah
tol'ko v skazkah i  horosho  znala  shahmatnyh  korolya  i  korolevu,  no
nikogda ne dumala, chto ej pridetsya uvidet' zhivogo korolya.

     Odnazhdy Antoshka  s  mamoj  otpravilis'  v korolevskij dvorec.  Ih
tuda,  konechno,  nikto ne priglashal.  Oni poshli kak  ekskursanty,  kak
hodyat  u  nas  osmatrivat'  v Leningrade Zimnij dvorec,  Petergof.  Vo
dvorce  nichego  interesnogo  ne  bylo.  V  dlinnyh  zalah  po   stenam
steklyannye  gorki,  v  nih  vystavleny  servizy  i statuetki - podarki
raznyh korolej, a na stenah kartiny.
     U vhoda vo dvorec shagala strazha. Vot eto bylo interesno.
     CHasovye v chernoj forme i  otlivayushchih  zolotom,  blestyashchih  kaskah
pohodili  na  drevnih rycarej.  S dlinnym ruzh'em v pravoj ruke,  glyadya
pryamo pered soboj,  oni shagali,  ne  sgibaya  nog  v  kolenyah.  Antoshka
poglyadyvala vokrug - ne pokazhetsya li korol', no korol' ne poyavlyalsya.
     Neskol'ko dnej  spustya  oni  gulyali  s  mamoj  v  D'yurgordene   -
zooparke,  gde sobrany pticy i zveri, obitayushchie v SHvecii. Navstrechu po
dorozhke shel vysokij starik v serom kostyume,  s tennisnoj raketkoj  pod
myshkoj. Antoshku porazili ego rost i hudoba.
     Ryadom s nim shla molodaya zhenshchina v modnom  sportivnom  kostyume,  v
tuflyah na kauchuke.
     - |to shvedskij korol' i princessa, - shepnula mama.
     Antoshka snachala podumala,  chto mama shutit. Kak? Korol' bez korony
i mantii, princessa v shlyapke i v tuflyah na kauchuke? I nikto ne krichit:
"Da   zdravstvuet  korol'!"  I  nikto  ne  padaet  nic.  Antoshka  byla
razocharovana.
     Nastoyashchij korol' i... tennisnaya raketka. Nastoyashchaya princessa i...
tufli na kauchuke.
     - |to sovremennyj korol', - ob座asnila Elizaveta Karpovna Antoshke,
- i sejchas ne modno nosit' na ulice koronu i mantiyu.
     Gustav V vsyu zhizn' igraet v tennis i nikogda ne proigryvaet. Dazhe
pervoklassnyj tennisist,  izvestnyj akter Karl Gerhard, igraet s nim v
poddavki.  Obygryvat' korolya schitaetsya neetichnym dazhe chempionam, no na
estrade  tot  zhe  Karl  Gerhard  vysmeivaet  korolya  za  ego  strah  i
preklonenie pered Gitlerom i preduprezhdaet, chto v etoj igre s fashizmom
ego velichestvo mozhet proigrat' stranu.  A princessa  -  nemka  i  dazhe
ploho govorit po-shvedski.
     Vse bylo neobychno i dikovinno v etoj  strane.  Dazhe  dvizhenie  po
ulicam bylo po levoj,  a ne po pravoj storone. Ne tol'ko Antoshka, no i
papa  s  mamoj  chasto  putali  levuyu  i  pravuyu  storony.  Antoshka  na
perekrestkah  vsegda  na  sekundu  zazhmurivalas' i povtoryala pro sebya:
"Snachala posmotri napravo,  potom nalevo",  - a otkryv  glaza,  motala
golovoj i naugad bezhala cherez ulicu.
     CHasto k  pape  v  gosti  prihodili  sovetskie  inzhenery,  kotorye
prinimali   mashinnoe   oborudovanie  na  shvedskih  zavodah.  Oni  tozhe
rasskazyvali udivitel'nye veshchi.  Sredi  rabochih  fashisty  imeli  svoih
agentov. CHestnye rabochie staralis' kak mozhno luchshe vypolnyat' sovetskie
zakazy,  a fashisty norovili navredit',  podsypali pesok v lit'e, chtoby
stanki byli neprochnye.  Kazalos', hozyain, kotoryj poluchal ot sovetskih
zakazov bol'shie baryshi,  dolzhen byl podderzhivat'  chestnyh,  poryadochnyh
rabotnikov, a on lyubeznichal s fashistami, potomu chto vygnat' fashistov i
ostat'sya odin na odin s revolyucionnymi rabochimi bylo eshche  strashnee.  I
kapitalisty, okazyvaetsya, byli vovse ne zhirnye i ne puzatye, pochti vse
oni zanimalis' sportom,  mnogie mechtali o pobede fashizma vo vsem mire,
no  byli  i  takie,  kotorye  boyalis' Gitlera i zhelali,  chtoby v vojne
pobedila Angliya.
     Vse bylo ochen' slozhno v etom chuzhom mire!

     Antoshka lezhit  na podokonnike i smotrit vniz na ulicu.  Interesno
bylo  tol'ko  pervye  mesyacy,  a  teper'  muchitel'no  hochetsya   domoj.
Nastupilo  leto,  a ona sidit doma i uchit pravila shvedskoj grammatiki,
mama na kuhne gremit kastryulyami i napevaet kakuyu-to grustnuyu  shvedskuyu
pesenku.
     Elizavete Karpovne zdes' tozhe tosklivo. Ona vrach, a syuda priehala
kak  zhena  muzha  i,  chtoby  ne  pogibnut' ot skuki,  stala prepodavat'
anglijskij yazyk v  sovetskoj  shkole.  Vmeste  s  Antoshkoj  oni  reshili
izuchit' shvedskij yazyk. Sejchas dlya vseh kanikuly, a Antoshka kazhdyj den'
zubrit.
     Antoshka smahnula slezinku so shcheki,  tyazhelo vzdohnula, utknulas' v
grammatiku,  vchitalas' v uprazhnenie po diktantu,  i  vdrug  ee  odolel
neuderzhimyj smeh.  Ona spolzla s podokonnika i, sidya na polu, chitala i
smeyalas' do kolikov v zhivote.
     - Antoshka,  chto s toboj? - vyglyanula iz kuhni Elizaveta Karpovna.
- CHto ty za knizhku chitaesh'?
     - Mamochka,  poslushaj  tol'ko,  kakaya  nasha  Moskva!  Ty nichego ne
znaesh'.  Umresh'  so  smehu!  -  Antoshka,   zahlebyvayas',   chitaet:   -
"Central'naya  chast'  Moskvy  nazyvaetsya Kreml'.  Bashni Kremlya ukrasheny
zvezdami i polumesyacami.  Vot po ulice idet kupec,  na pal'ce  u  nego
blestit dragocennoe kol'co.  Za nim uvyazalsya oborvannyj cyganenok,  on
hochet stashchit' u kupca  kol'co.  No  na  vyruchku  k  torgovcu  prihodit
detektiv..."
     Antoshka povalilas' na  divan,  zadrygala  nogami.  Mama  tozhe  ne
uderzhalas' ot smeha, no strogo skazala:
     - Antoshka,  bros' krivlyat'sya, okna otkryty, neprilichno tak gromko
smeyat'sya.
     Antoshka sela na divan, vyterla slezy i tak zhe strogo otvetila:
     - A   vdalblivat'  v  golovu  shvedskim  rebyatam,  chto  u  nas  na
kremlevskih bashnyah polumesyacy, v Moskve kupcy i oborvannye cyganyata, -
eto prilichno? Luchshe by rasskazali im pro nash Dom pionerov, pro Detskij
teatr.
     - Da,  -  soglasilas'  mama,  -  ochen'  ploho  zdes'  znayut  nashu
stranu...
     - I, po-moemu, ne lyubyat.
     - |to potomu, chto ne znayut. Ved' lyubish' to, chto horosho znaesh'!
     - Oj,  mama!  -  Antoshka obvila rukami mat' za sheyu.  - YA tak hochu
domoj,  k rebyatam,  v pionerlager',  v shkolu. YA ne hochu uchit' shvedskij
yazyk,  hvatit s menya anglijskogo. Obeshchayu uchit'sya na odni pyaterki, byt'
obrazcovo-pokazatel'noj docher'yu, kazhdyj den' myt' sheyu... Nu do chego zhe
zdes' skuchno!..  Mamochka, ostavajsya ty s papoj, a menya otpusti odnu: ya
poedu k tete Lyude v Har'kov. Pisat' obeshchayu kazhdyj den'.
     - Mne samoj zdes', Antoshka, gorshe gor'kogo. YA skoro poteryayu pravo
nazyvat'sya vrachom.  Uh, kak ya soskuchilas' po svoej bol'nice, po belomu
halatu, po Moskve, po teatram...



     Antoshkin papa  -  Anatolij  Vasil'evich  -  ne  diplomat i dazhe ne
zhurnalist,  on  kommersant,  torguet  nefteproduktami.  I  Antoshka  ne
perestaet  udivlyat'sya  -  pochemu  ee papa,  takoj krasivyj,  veselyj i
umnyj, vybral sebe samuyu chto ni na est' skuchnuyu professiyu.
     CHto takoe  kerosin?  Prosto  zhidkost'  i  durno pahnet.  Kogda-to
kerosin hot' prinosil pol'zu - ne bylo elektrichestva i v domah  goreli
kerosinovye lampy. A sejchas kerosin vozyat tol'ko na dachu dlya kerogaza,
i vsegda ot nego odni nepriyatnosti:  v elektrichku s  nim  ne  puskayut,
kastryuli  ot  nego koptyatsya.  Benzin doma tozhe ne nuzhen,  razve tol'ko
zapravlyat' papinu zazhigalku.  Teper' benzinom dazhe pyatna na plat'e  ne
vyvodyat, est' drugie, bolee nadezhnye sredstva. A smazochnoe maslo nuzhno
mame tol'ko dlya shvejnoj mashinki,  i krohotnoj maslenki ej  hvataet  na
neskol'ko let.
     Razve prihodilo v golovu kakomu-nibud'  poetu  vospet'  v  stihah
benzin,  mazut  ili  kerosinovuyu  lampu?  Pishut o koptilkah,  luchinah,
kostrah.  Mnogo knig napisano o diplomatah,  ih tonkoj hitrosti, ume i
prozorlivosti,  est' zanimatel'nye knizhki o razvedchikah, a napisana li
hot' odna kniga o sovetskih kommersantah?  Takih knig net,  potomu chto
neinteresno lyudyam chitat' o tom, kak torguyut vsyakim tam kerosinom.
     Tak dumaet Antoshka.
     A papa  uveryaet dochku,  chto ego professiya samaya interesnaya i dazhe
romanticheskaya.  Papa vlyublen v svoe delo.  Ego pis'mennyj stol  vsegda
zavalen    kakimi-to   statisticheskimi   spravochnikami,   diagrammami,
ekonomicheskimi gazetami na raznyh yazykah.  V ego  sluzhebnom  kabinete,
kak  v  general'nom  shtabe,  visit  ogromnaya  karta  SHvecii,  i na nej
krasnymi  zvezdochkami  otmecheny  benzinovye  kolonki   i   zapravochnye
stancii,  torguyushchie sovetskimi nefteproduktami. Na stendah prikrepleny
probirki s obrazcami raznyh masel, benzinov, ligroinov, solyarok.
     Kogda k  nim na kvartiru prihodit hozyain doma gospodin Grafstrem,
on pochtitel'no zdorovaetsya  s  Anatoliem  Vasil'evichem,  velichaet  ego
general-direktorom   i   osvedomlyaetsya,  dovolen  li  general-direktor
kvartiroj,  dostatochno li horosho topyat i ne nuzhno li prislat'  mojshchika
okon ili polotera.
     ...Antoshka slushaet,  kak zhuzhzhit  papina  elektrobritva  v  vannoj
komnate.  Papa  breetsya i murlychet motiv starinnoj komsomol'skoj pesni
"My kuznecy".  I,  dazhe murlycha,  fal'shivit.  Mama s  Antoshkoj  vsegda
poteshayutsya nad papinymi muzykal'nymi sposobnostyami.  Mama govorit, chto
emu medved' na uho nastupil:  papa ne mozhet otlichit' val'sa SHtrausa ot
pohoronnogo  marsha  SHopena.  Pravda,  po  subbotam on hodit s mamoj na
koncert ili v operu,  no hodit tol'ko dlya togo,  chtoby mama  otpustila
ego  v  voskresen'e  na  rybalku.  Pri  pervyh  zhe  zvukah uvertyury on
zasypaet v kresle i ozhivlyaetsya tol'ko k koncu predstavleniya.  No  papa
ochen' lyubit,  kogda poet mama.  Elizaveta Karpovna znaet vse pesni - i
starye komsomol'skie,  i sovremennye - i,  kogda vozitsya s  obedom  na
kuhne, vsegda raspevaet.
     - Lizon'ka!  - krichit papa iz  vannoj  komnaty.  -  Davaj  skorej
zavtrakat', ya dolzhen poehat' prinimat' tanker.
     - A mozhet,  i nas  s  soboj  zahvatish'?  -  sprashivaet  Elizaveta
Karpovna.  - U nas s Antoshkoj svobodnyj den', pogoda takaya slavnaya. My
by ne pomeshali tebe.
     - CHto zh,  - otvechaet papa, - eto ideya. Vot tol'ko stoit li budit'
Antoshku, ona lyubit pospat'. Pust' ee dryhnet, a my poedem vdvoem.
     Antoshka s  vizgom  soskakivaet s krovati.  Umyt'sya i odet'sya delo
nedolgoe,  no vot kosa...  Antoshka  naklonyaet  golovu  i  perekidyvaet
volosy  na lico.  Volnistye pryadi dostayut do samogo pola.  Ona neshchadno
deret volosy,  poka nakonec oni  bez  zaderzhki  proskal'zyvayut  skvoz'
zub'ya  grebenki.  Antoshka  zapletaet  kosu  v  chetyre  pryadi ot samogo
zatylka, konec tugo zavyazyvaet lentoj. Natyagivaet na sebya legkij sinij
sviter, smotritsya v zerkalo. Blednaya, hudaya, nekrasivaya. Pravda, brovi
gustye i temnye,  kak kryl'ya lastochki, i resnicy pushistye, a glaza tak
sebe,  serye,  koshach'i,  i pravoe uho ottopyreno - horosho eshche, chto ego
volosy prizhimayut. |h, byt' by takoj krasivoj, kak mama! U Antoshki nogi
uzhe  bol'she  maminyh:  tridcat'  shestoj razmer.  Volosy u mamy legkie,
svetlye,  s zavitkami vozle ushej,  rot vsegda v ulybke,  zuby rovnye i
belye.  U Antoshki eshche ne vse molochnye zuby vypali - pryamo sramota, eto
v trinadcat'-to let! A novye rastut shirokie, kak lopaty.
     "CHem by sebya ukrasit'?" - soobrazhaet Antoshka i otkryvaet zavetnuyu
shkatulku.  |tu derevyannuyu shkatulku  podarila  ej  babushka.  Na  temnoj
poverhnosti  kryshki  vylozhen iz krohotnyh raznocvetnyh kusochkov dereva
zatejlivyj ornament.  V shkatulke hranitsya do pory do vremeni tshchatel'no
slozhennyj  alyj  galstuk,  pionerskij znachok s tremya yazychkami plameni,
list bumagi,  vyrvannyj iz serediny tetradi s  krupnoj  i  razmashistoj
nadpis'yu po diagonali:  "Izvini!",  ozherel'e iz rakushek. |to rakushki s
Azovskogo morya,  iz pionerlagerya. Kazhdaya rakovina pohozha na krohotnyj,
slegka  vognutyj veer.  Antoshka zastegnula na shee ozherel'e.  Rozovatye
rakoviny krasivo vydelyayutsya na sinej shersti svitera.
     Anatolij Vasil'evich toropit. Antoshka proglatyvaet chashku ostyvshego
kofe,  buterbrody zasovyvaet pod salfetku v hlebnicu - chtoby  mama  ne
zametila.
     - YA gotova!
     I vot  oni  v mashine.  Papa za rulem,  Antoshka ryadom.  Mama sidit
szadi, opershis' podborodkom o myagkuyu spinku perednego siden'ya.
     Vyehali za gorod. Merno gudit motor, shurshat shiny ob asfal't, mimo
nesutsya temnye eli,  eshche golye dubki, berezy izumrudnym svetom molodoj
listvy osveshchayut les.
     Skvoz' temnye stvoly sosen sverknula spokojnaya glad' vody.
     - Dal'she pojdem peshkom,  - skazal Anatolij Vasil'evich, zatormozil
mashinu.  On izvlek iz karmanov spichki, zazhigalku, sunul vse eto v yashchik
ryadom s radiopriemnikom, vybrosil pustuyu korobku iz-pod sigaret.
     - Zerkalo iz sumochki ne vynimat',  ne pudrit'sya - den' solnechnyj,
-  predupredil on Elizavetu Karpovnu i,  podumav,  reshitel'no protyanul
ruku: - Daj-ka syuda pudrenicu i zerkalo.
     Antoshka dazhe ogorchilas'.
     - |to pochemu zhe mame popudrit'sya nel'zya?
     - CHtoby kakogo-nibud' solnechnogo zajchishku ne podpustit' v benzin,
- otvetil ser'ezno Anatolij Vasil'evich.  - Da i hodit' nado ostorozhno,
chtoby,  chego  dobrogo,  ne vysech' kablukom iskru iz kamnya.  Vidish'?  -
pokazal on rukoj na dlinnyj kirpichnyj zabor.
     Tol'ko sejchas  Antoshka  uvidela,  chto  vdol' vsej steny ogromnymi
bukvami bylo napisano po-shvedski,  po-nemecki,  po-finski i po-russki:
"Inte  smoka!",  "Niht  rauhen!",  "Ikke  toppakojta!",  "Ne kurit'!",
"Ogneopasno!!!"
     Antoshka ostorozhno shagala za otcom po myagkoj doroge.
     - Uzhe prishvartovyvaetsya! - Anatolij Vasil'evich pospeshil vpered.
     Na prichale   shla  napryazhennaya  rabota.  CHajki  s  gromkim  krikom
nosilis' nad pristan'yu.
     Zdes' uzhe byl sovetskij konsul Vladimir Mironovich,  predstaviteli
torgpredstva.  Vse s  napryazheniem  sledili,  kak  k  nasosnoj  stancii
medlenno podvigalos' gigantskoe ploskoe sudno, s nadstrojkoj na korme,
pohozhee na ploskuyu serebristuyu rybu s ogromnoj golovoj.  Na  flagshtoke
razvevalos' po vetru aloe polotnishche sovetskogo flaga.
     Antoshka predpolagala  uvidet'  gryaznoe,   zakopchennoe,   pahnushchee
neft'yu sudenyshko,  matrosy predstavlyalis' ej perepachkannymi mazutom, a
k  prichalu  velichestvenno  podhodil  belosnezhnyj  krasavec  tanker,  i
kapitan  so  svoimi  pomoshchnikami  sverkali  beliznoj kitelej i zolotom
nashivok.
     Portovye rabochie  spuskali  na  prichal'nuyu stenku tolstye kruglye
podushki  iz  pen'kovyh  kanatov.   S   sudnom   obrashchalis'   s   takoj
ostorozhnost'yu, slovno ono bylo hrustal'nym.
     - Boyatsya pocarapat'? - sprosila Antoshka papu.
     - Net, oberegayut ot udarov, chtoby ne vyzvat' iskru.
     Ot nosovoj chasti tankera do  nadstrojki  vdol'  beloj  paluby  na
podporkah tyanulis' truby. V ostal'nom paluba byla gladkoj, kak stol, i
Antoshka podumala, chto neploho by pokatat'sya po nej na velosipede.
     Nakonec tanker  stal  nepodvizhno  vozle nasosnoj stancii.  Matros
perekinul na prichal derevyannye shodni,  i pervym  na  palubu  podnyalsya
Vladimir Mironovich.
     Kapitan dolozhil  sovetskomu  konsulu,  chto  tanker   blagopoluchno
zavershil  rejs,  chto  sredi  komandy  bol'nyh  net,  tanker  ne  imeet
povrezhdenij i ne nuzhdaetsya v remonte.
     Konsul poznakomil  kapitana  s  poryadkom vyhoda chlenov komandy na
bereg.  Zatem kapitan druzheski obnyal Anatoliya Vasil'evicha  i  soobshchil,
chto pritashchil chetyrnadcat' tysyach tonn "tovara".
     Antoshka videla,  kak obradovalsya otec:  on slovno poluchil dorogoj
podarok.
     Rabochie uzhe podtyanuli  s  nasosnoj  stancii  na  palubu  tolstyj,
smorshchennyj  garmoshkoj  shlang  i  prikreplyali  ego k shirokomu rastrubu,
pohozhemu na  raskrytyj  klyuv  gigantskoj  pticy,  zakruchivali  bol'shie
gajki.  Kapitan  gaechnym klyuchom legon'ko stuknul po trube,  ona zvonko
otozvalas'.
     Anatolij Vasil'evich sledil za drozhashchimi strelkami manometrov.
     - Poshlo! - skazal on.
     - Net,  - vozrazil kapitan,  - eshche ne v polnuyu meru. - I on snova
stuknul po trube.  Zvuk poluchilsya inoj -  gluhoj  i  korotkij.  -  Vot
teper' poshlo.
     Anatolij Vasil'evich predstavil kapitanu  i  ego  pomoshchnikam  svoyu
zhenu i doch'.
     - Vy teper' na  sovetskoj  territorii,  -  ulybnulsya  kapitan.  -
Prosim byt' nashimi gostyami!
     Anatolij Vasil'evich,  vzyav Antoshku za ruku,  hodil  po  palube  i
ob座asnyal ej ustrojstvo tankera.  Tankerom eto sudno nazyvaetsya potomu,
chto vnutri ego oborudovany tanki-otseki,  v  nih  zalivayutsya  kerosin,
benzin,  masla.  U  tankera dvojnoe dno i steny,  on nepotoplyaem.  I v
belyj cvet okrashen ne prosto dlya krasoty, a chtoby ego men'she nagrevalo
solnce,  i vdol' paluby na stojkah protyanuty truby: oni oroshayut palubu
morskoj vodoj i ohlazhdayut ee.  Vse protiv  ognya.  Pustye  prostranstva
vnutri  tankov,  kotorye  ostayutsya  posle  zaliva  neftyanyh produktov,
zapolnyayutsya gustym dymom:  on,  kak podushka, prizhimaet zhidkost', chtoby
ona ne pleskalas' i ne vydelyala gaz.
     Gudyat nasosy.  Po tolstym trubam-arteriyam iz tankov  otkachivaetsya
neft'   i   gonitsya   po   tonkim   trubam   v   ogromnye  serebristye
baki-neftehranilishcha,  ukrytye pod gustymi elyami  na  opushke  lesa.  Po
trubam    perelivaetsya    neft',   dobytaya   sovetskimi   truzhenikami,
dostavlennaya  syuda  sovetskimi  moryakami,  chtoby  dat'  pishchu  shvedskim
fabrikam  i  zavodam,  traktoram  i samoletam,  avtomobilyam i motornym
sudam.  Za etu neft' shvedy otpravyat v nashu  stranu  mashiny  i  stanki,
rechnye  suda i sharikopodshipniki,  izgotovlennye iz znamenitoj shvedskoj
stali.
     - Horoshee  delo  -  vot takaya torgovlya mezhdu stranami,  - zametil
Anatolij Vasil'evich.
     - Dobroe delo, - otozvalsya kapitan.
     I Antoshka podumala,  chto sovsem ne plohaya professiya u ee  otca  i
vovse dazhe ne skuchnaya.
     Kapitan pokazyval konsulu i Elizavete Karpovne svoe hozyajstvo. On
vynul  iz karmana belosnezhnyj platok i provel im po trubam - na platke
ne ostalos' ni pylinki.  Elizaveta Karpovna nevol'no vspomnila hirurga
svoej bol'nicy, kotoryj, prihodya utrom na rabotu, tozhe proveryal rukoj,
obernutoj  beloj  marlej,  vse  ugolki,  proveryaya  steril'nuyu  chistotu
hirurgicheskoj.
     - Nu,  a teper' proshu v kayut-kompaniyu  na  zavtrak,  -  predlozhil
gostyam kapitan.
     Podnyalis' po trapu naverh,  iz uzkogo koridora voshli v prostornuyu
komnatu.   Solnce,   prorvavshis'  v  kvadratnye  illyuminatory,  zazhglo
raznocvetnye zvezdochki na bokalah i vazah.
     Kok v  belom  nakrahmalennom  halate  i  v  kolpake  vnes blyudo s
pirogom.  Antoshke polozhil na tarelku kusok,  kotorogo  hvatilo  by  na
neskol'ko chelovek. |to byl pirog s kapustoj i yajcami.
     - S blagopoluchnym pribytiem! - podnyal bokal Vladimir Mironovich.
     Antoshka otpila  iz  krohotnoj  ryumochki  shampanskoe i prinyalas' za
pirog.
     - Oj, kak vkusno!
     Lico koka rasplylos' v ulybke.
     - Moya babushka pekla toch'-v-toch' takuyu kulebyaku,  tol'ko rezala ee
malen'kimi kuskami.
     Koku, naverno,   ne   ponravilos'   sravnenie   ego  iskusstva  s
babushkinym pirogom, i papa eto ponyal.
     - Takie  pirogi  pekut  tol'ko  na  flote,  i  nikakie  babushkiny
kulebyaki ne mogut sostyazat'sya s flotskimi pirogami, - skazal on.
     Antoshka ponyala, chto dopustila oploshnost'. Ona sama udivilas', kak
etot ogromnyj kusok piroga ischez s tarelki.
     - Pogoda  vam blagopriyatstvovala?  More bylo spokojno?  - sprosil
Anatolij Vasil'evich.
     - Pogoda  byla  otlichnaya,  no  na  more nespokojno,  - nahmurilsya
kapitan.  - Na  Baltike  chto-to  podozritel'noe  proishodit.  Korabli,
kotorye  my  vstrechali,  ne  otvechali na privetstvie,  ne obnaruzhivali
svoej nacional'noj prinadlezhnosti.  Osobenno bol'shoe dvizhenie korablej
noch'yu  iz  Germanii  v Finlyandiyu.  Nemcy,  vidno,  chto-to zatevayut.  -
Kapitan  vzglyanul  v  shiroko  raskrytye  glaza  Antoshki   i   pospeshil
peremenit'  temu:  -  Rejs  my  proveli blestyashche,  sekonomili goryuchee,
prishli ran'she sroka.
     On podnyal bokal, chtoby proiznesti tost, no totchas postavil ego na
mesto i stal vnimatel'no razglyadyvat'.  Uroven'  vina  v  bokale  chut'
pokosilsya.
     - Sudno daet kren,  - skazal on,  obrashchayas' k svoemu pomoshchniku, -
pereklyuchite otkachku na pravyj bort.
     Antoshka obezhala  vzglyadom  bokaly:  vse  oni  slovno  naklonilis'
nabok. No proshlo sovsem nemnogo vremeni, i uroven' vypryamilsya.
     - YA imeyu  poruchenie  ot  nashego  polpreda  Aleksandry  Mihajlovny
Kollontaj,  -  skazal  na  proshchanie  Vladimir Mironovich,  - priglasit'
chlenov vashej komandy, svobodnyh ot vahty, segodnya na druzheskuyu vstrechu
s sovetskoj koloniej.
     - Bol'shoe spasibo.
     Spuskalis' na  platformu  nasosnoj  stancii  uzhe po kruto lezhashchim
shodnyam.  Osvobozhdavshijsya ot  gruza  tanker  podnimalsya  iz  vody.  Na
manometrah   napryazhenno   drozhali   strelki,  otschityvaya  tysyachi  tonn
vykachannoj  nefti.  Nad  shvedskoj  zemlej  po  trubam-arteriyam  bezhala
sovetskaya neft', nesla lyudyam svet i teplo.



     - My imeem vremya,  chtoby poehat' posmotret' nashu novuyu kolonku, -
skazal Anatolij Vasil'evich.
     Vyehali na  shosse.  Mchalis'  mimo  bogatyh  vill,  spryatavshihsya v
pyshnoj zeleni sadov, zatem minovali bol'shoj dachnyj rabochij poselok.
     Anatolij Vasil'evich pritormozil mashinu, chtoby Antoshka i Elizaveta
Karpovna mogli poluchshe rassmotret' dachi rabochih. Kazhdaya velichinoj chut'
bol'she  gazetnogo kioska,  i vokrug kazhdoj - krohotnyj ogorod.  Dachnyj
poselok byl pohozh na gorod liliputov.
     Dal'she doroga  prolegala sredi gustogo prohladnogo lesa.  Teplyj,
dushistyj vozduh zavihrilsya v vetrovoe okno.
     - Podnimi steklo, prostudish'sya, - poprosila mama.
     Antoshka poslushna.  Ej nravitsya mchat'sya  skvoz'  lesa  na  mashine,
kogda  za  rulem  papa i mamino lico sovsem blizko i volosy ee shchekochut
shcheku.  Papa chut' podnimaet i opuskaet noski nog,  reguliruet skorost',
ruki  spokojno  i pochti nepodvizhno lezhat na chernoj blestyashchej baranke i
energichno perehvatyvayut rul' na povorotah.
     Anatolij Vasil'evich posharil rukoj po karmanam.
     - Vot dosada - zabyl kupit' sigarety,  pridetsya eshche poterpet', do
naselennogo punkta daleko.
     I Antoshke,  kotoraya ne vynosit tabachnogo dyma,  tozhe dosadno:  ej
hochetsya,  chtoby vsem bylo horosho, i otec, esli uzh on tak privyk, pust'
sebe kurit.
     Dorozhnyj znak  pokazyvaet,  chto  vperedi razvilka i krutoj spusk.
Anatolij  Vasil'evich  pritormozil   mashinu,   ostanovil   u   bol'shogo
reklamnogo shchita, dostal dorozhnuyu kartu. Antoshka rassmatrivala reklamu.
V ogromnyj krasnyj krug vpisan belyj,  i poseredine nadpis': "Standard
ojl". |to reklama amerikanskoj neftyanoj kompanii.
     - Nam ehat' pryamo, - govorit Anatolij Vasil'evich, vedet mashinu na
most, perekinutyj cherez ruslo poluvysohshej rechushki.
     Na protivopolozhnom beregu ryadom s malen'kim belym domikom na fone
kudryavyh  lip  vozvyshalas' krasnaya kolonka,  uvenchannaya ogromnoj beloj
rakovinoj. Na domike yarkaya golubaya vyveska: "Kafe "Rajskij ugolok".
     - Dejstvitel'no,  rajskij  ugolok,  -  govorit mama,  - zdes' my,
naverno, dostanem sigarety.
     - Nichego   privlekatel'nogo  ne  nahozhu,  -  nedovol'no  pozhimaet
plechami Anatolij Vasil'evich, - no sigarety kupit' pridetsya.
     Na shum avtomobilya iz doma vybezhal chelovek v sinem kombinezone. Na
nagrudnom karmane ego vyshita belaya rakovina.
     - Dobryj den', gospoda! - raspahnul on dvercu mashiny. - Zavernite
v nash ugolok,  podkrepites' s dorogi  chashkoj  kofe,  tem  vremenem  my
pomoem vashu mashinu, zal'em ee pervoklassnym benzinom.
     Pri razgovore u cheloveka v kombinezone dvigalis'  muskuly  tol'ko
pravoj  storony lica;  levaya storona,  obezobrazhennaya glubokim shramom,
idushchim ot perenosicy cherez vsyu shcheku, ostavalas' nepodvizhnoj.
     - Blagodaryu,  mne  nuzhna  tol'ko pachka sigaret "Nord",  - korotko
brosil Anatolij Vasil'evich.
     - Vy,   kak  vidno,  inostrancy,  -  prodolzhal  hozyain  "Rajskogo
ugolka",  - i ya dolzhen predupredit' vas,  chto na mnogo mil' vperedi vy
ne najdete horoshego benzina.
     - CHerez tri mili  budet  sovetskaya  kolonka,  -  mnogoznachitel'no
skazal Anatolij Vasil'evich, rasplachivayas' za sigarety.
     - Ona uzhe ne dejstvuet, i na russkom benzine vy daleko ne uedete.
     Anatolij Vasil'evich prikosnulsya pal'cami k polyam shlyapy, zahlopnul
dvercu i vklyuchil gaz.
     - U  nas  s  etim rabochim pochti odinakovaya forma - sinyaya s belymi
rakushkami, - zasmeyalas' Antoshka.
     - I vovse ne odinakovaya,  - vozrazil Anatolij Vasil'evich.  - Tvoya
forma - krasnyj pionerskij galstuk, a u nego na grudi - firmennyj znak
neftyanoj akuly "SHell".
     - "SHell" i "Standard"  -  papiny  konkurenty.  Kak  ty  etogo  ne
ponimaesh'?  -  zametila  Elizaveta  Karpovna.  -  Pape  dazhe pejzazh ne
ponravilsya: on isporchen shellovskoj kolonkoj.
     Anatolij Vasil'evich ne otvetil. On shvyrnul v otkrytoe okno okurok
i  stal  nasvistyvat'  "Kirpichiki"  -  vernyj  priznak,  chto  u   nego
isportilos' nastroenie.
     Antoshka vyzhdala, poka otec perestanet nasvistyvat' svoyu nesnosnuyu
pesenku, i sprosila:
     - Pap,  ty mne ob座asni,  pozhalujsta, za chto ty ne lyubish' "SHell" i
"Standard".  Oni  torguyut,  kak  ty  govorish',  nefteproduktami,  i ty
torguesh'.  A kazhdyj pokupaet u togo,  u kogo on hochet.  CHto zhe  ty  im
zaviduesh'?
     Anatolij Vasil'evich krivo usmehnulsya, a Elizaveta Karpovna prosto
vozmutilas' - kak eto mogla prijti docheri takaya dikaya mysl'!
     Otec chut' sbavil gaz.
     - Zaviduyu?  Ne  to slovo!  Zavidovat' mozhno horoshemu,  dostojnomu
uvazheniya.  Da,  ya hochu,  chtoby lyudi pobol'she pokupali nashego  benzina,
nashego kerosina, nashih masel. Vse eto nam na pol'zu, no delo ne tol'ko
v etom.
     Anatolij Vasil'evich ne otryval glaz ot dorogi,  i Antoshka, slushaya
otca,  kak-to srazu ponyala,  chto i v torgovle vse ne tak prosto,  esli
imeesh' delo s mirovymi akulami,  kotorye vojnami,  podkupami,  obmanom
zahvatili neftenosnye  zemli  i  stali  hozyaevami  mirovogo  neftyanogo
rynka.   "SHell"   i   "Standard"  zahvatyvali  neftenosnye  istochniki,
poraboshchali strany,  gde eti istochniki nahodilis', uchastvovali v pohode
protiv  nashej  molodoj  respubliki,  mechtali zahvatit' i nashi neftyanye
zapasy.  I vpervye poterpeli porazhenie.  Sovetskaya  Respublika  otbila
ataki vseh mirovyh hishchnikov,  vosstanovila hozyajstvo, i vot na mirovoj
rynok vyshel nash sovetskij  "Neftesindikat".  On  ne  zahvatyval  chuzhih
neftenosnyh  zemel',  ne  ustraival  gosudarstvennyh  perevorotov,  ne
podkupal pravitel'stva,  ne prevrashchal lyudej v rabov.  CHego  tol'ko  ni
delali kapitalisty, chtoby ne dat' Sovetskomu Soyuzu torgovat' s drugimi
stranami,  - nichto im ne pomoglo. Na sovetskih torgovyh predstavitelej
klevetali, ih arestovyvali, a byvali sluchai - i ubivali iz-za ugla. No
tovary,  izgotovlennye sovetskimi lyud'mi,  govorili sami za sebya, i za
granicej  stali ubezhdat'sya v tom,  chto Sovetskij Soyuz chestno vypolnyaet
svoi obyazatel'stva.
     Antoshka slushala,  i  shellovskaya rakovina teper' vovse ne kazalas'
ej uzhe takoj naryadnoj i krasivoj, kak sperva.
     Anatolij Vasil'evich   zamolchal   i,   pogruzhennyj  v  svoi  dumy,
kazalos', ne zamechal ni prekrasnyh pejzazhej, ni togo, kak osnovatel'no
prigrevaet  iyun'skoe solnce.  Iz zadumchivosti ego vyvel zhalobnyj golos
Antoshki:
     - Oj, pap, zharko, mne hochetsya pit'. Pochemu ya ne zahvatila s soboj
vody?
     - Ne  bespokojsya,  u  nas v bagazhnike neskol'ko butylok limonada.
Poterpi, skoro priedem, - skazala Elizaveta Karpovna.
     - Davajte  peredohnem v lesu,  na svezhem vozduhe,  - szhalilsya nad
dochkoj Anatolij Vasil'evich.
     On vybral  tenistoe  mesto  vblizi  ot dorogi,  s容hal na zelenuyu
polyanu,  zaglushil motor.  V nastupivshej tishine poslyshalos' penie ptic.
Anatolij   Vasil'evich   raspravil   zatekshie  nogi  i  s  naslazhdeniem
rastyanulsya na prohladnoj trave.
     Elizaveta Karpovna  otkuporila  limonad,  razlila v celluloidovye
stakanchiki.  Antoshka vypila limonad,  osmotrelas' krugom i  ahnula:  v
gustoj  trave  pod kustami,  kak belye zvezdy,  sverkali landyshi.  Ona
razdvinula  vetvi   oreshnika.   Vokrug   nebol'shoj   ryzhevatoj   kochki
pokachivalis' na steblyah krasivye belye kolokol'chiki. Ne uspela Antoshka
protyanut' ruku,  kak vdrug kochka vzmahnula kryl'yami i s gromkim piskom
proletela mimo Antoshkinogo lica,  a na tom meste,  gde byla eta kochka,
okazavshayasya pticej, zakovylyali malen'kie buro-serye cyplyata. Bez truda
pojmala ona chetyre komochka i ladonyami prizhala k grudi. Pod ee pal'cami
kolotilis' malen'kie serdechki.
     - Smotri-ka, chto ya pojmala! - pokazala Antoshka otcu svoyu nahodku.
     - |to  nazyvaetsya  pojmala?  Perepelyata  eshche  ne  umeyut   letat'.
Slyshish',  kak  trevozhno  krichit  ih mat',  vot ona sovsem blizko.  Ona
hochet, chtoby ty ostavila ee detenyshej i pobezhala za nej. Ona otvlekaet
opasnost'  na  sebya.  -  Anatolij  Vasil'evich  snyal  s plecha remeshok s
fotoapparatom.
     - Stoj spokojno. Sfotografiruyu na pamyat'.
     Antoshka prizhala cyplyat k licu. Otec shchelknul zatvorom.
     - A  teper'  otnesi ih na mesto,  hotya ya ne znayu,  priznaet li ih
mat' - ot nih pahnet tvoimi rukami.
     Antoshka otnesla cyplyat pod kust, no oni ne hoteli sidet' na meste
i razbegalis'.  Perepelka prodolzhala metat'sya  po  kustam  i  otchayanno
pishchala.
     Devochka otoshla  podal'she  i  pritailas'   za   derevom.   Cyplyata
sbezhalis'  k  perepelke,  i  ona,  nyryaya  v gustoj trave,  povela svoj
vyvodok v drugoe, bolee bezopasnoe mesto.
     Anatolij Vasil'evich  vzglyanul na benzinomer - strelka klonilas' k
nulyu.
     - Boyus',  chto  ne  dotyanem  do  kolonki,  pridetsya  projti  okolo
kilometra peshkom. A poka poedem.
     I dejstvitel'no,  cherez nekotoroe vremya motor zafyrkal, zachihal i
zagloh.
     Ostaviv mashinu na obochine dorogi,  poshli cherez les peshkom.  V shum
lesa vplelsya ravnomernyj gul, slovno za lesom kto-to dyshal - bol'shoj i
sonnyj.
     - More shumit, - skazal Anatolij Vasil'evich. - Teper' nedaleko.
     Vskore skvoz' poredevshie derev'ya sverknulo more. Pesok pod nogami
stanovilsya glubzhe.  Antoshka vspomnila Azovskoe more,  v kotorom sejchas
kupayutsya rebyata, i u nee opyat' zashchemilo serdce.
     Vozle dorogi iz zaroslej cvetushchej sireni vyglyadyval ugol kryshi  s
krasnoj truboj. Kazalos', chto dom zasunuli v ogromnyj buket sireni.
     - CHto zhe eto takoe?  - ozabochenno voskliknul Anatolij Vasil'evich.
- Gde zhe nasha kolonka?
     On pribavil shagu.  Elizaveta Karpovna i Antoshka ele pospevali  za
nim.
     Zavernuli za ugol doma. Na ploshchadke, podmyav pod sebya kust sireni,
lezhala  kolonka.  Na  bokah u nee byli bol'shie vmyatiny,  krasnaya emal'
oblupilas'.  K poverzhennoj  kolonke  vela  shirokaya  cheshujchataya  koleya.
Molodoj chelovek v sinem berete,  sidya na kortochkah, staratel'no stiral
mokroj tryapkoj znaki  fashistskoj  svastiki,  kotorymi  byla  ispeshchrena
krasnaya emal'. On ne srazu zametil podoshedshih.
     - Dobryj den',  gospodin Svenson,  - privetstvoval  ego  Anatolij
Vasil'evich. - CHto tut proizoshlo?
     Svenson podnyal golovu i uznal sovetskogo general'nogo direktora.
     - O,  den' sovsem ne dobryj, gospodin general-direktor. Beda! |to
delo ruk "SHella",  - pogrozil on kulakom v storonu dorogi,  - i  nashih
fashistskih molodchikov.
     Anatolij Vasil'evich snyal shlyapu, vyter platkom vspotevshij lob.
     Antoshka ispugannymi  glazami  smotrela  na sledy pogroma:  smyatye
vedra, bitye stekla, razdavlennye cvety.
     Svenson predlozhil   sest'   na  skamejku  pod  kustom  sireni  i,
vzdohnuv, nachal svoj sbivchivyj rasskaz.
     - S  pervyh dnej rabotat' bylo trudno.  YA stal poluchat' anonimnye
pis'ma, s ugrozami i trebovaniem zakryt' kolonku i ubirat'sya vosvoyasi.
No  ne  obratil  na  eto  vnimaniya - malo li zavistnikov na svete?  Na
proshloj nedele otpravilsya k  mestnym  rybakam,  u  nih  est'  motornye
lodki. Prines im obrazcy nashego, vernee, vashego sovetskogo traktornogo
kerosina.  Prosil ispytat'.  CHerez dva dnya rybaki odin za drugim stali
prihodit'  za  kerosinom.  Pozavchera  byl u shoferov,  kotorye rabotayut
poblizosti na stroitel'stve konservnogo zavoda.  Ob座asnil im,  chto  na
sovetskom  benzine ezdit' vygodno,  chto motor lyubit sovetskij benzin i
rabotaet na nem,  kak zdorovoe serdce: men'she tarahtit, dol'she sluzhit.
Vchera vecherom ya, kak vsegda, zaper kolonku, spustil sobaku. My s zhenoj
seli uzhinat' i mechtali o tom,  chto v odnoj  iz  nashih  komnat  otkroem
kafe.  Sporili,  kak nazvat' ego,  kakie gazety vypisat'.  Spat' legli
pozdno.  Razbudil menya strashnyj grohot.  YA vskochil s  krovati,  bystro
nakinul  na  sebya  chto-to iz odezhdy i vybezhal na kryl'co.  Nochi sejchas
svetlye, vidno kak dnem. U kryl'ca lezhala moya ovcharka - mertvaya. Vizhu,
vyezzhaet zadnim hodom gruzovik.  YA pobezhal sledom,  krichu:  "Stoj!" No
gruzovik razvernulsya,  dal polnyj hod i skrylsya.  Nomera na mashine  ne
bylo.  Vozvrashchayus'  obratno  i  vizhu  -  vse hozyajstvo razvorocheno.  YA
ogorodil koleyu,  chtoby policiya razobralas',  ch'ya eto byla  mashina.  No
uveren, chto vinovnogo oni ne najdut.
     - Da-a,  -  erosha  na  golove  gustye  kudri,   skazal   Anatolij
Vasil'evich. - Pochemu zhe vy reshili, chto eto delo ruk "SHella"?
     - Bol'she nekomu. Ran'she v etom rajone torgoval tol'ko "SHell", vse
-  i  rybaki  i  shofery  s  konservnogo  zavoda - zapravlyalis' u nego.
Nedavno ko mne prihodil agent shellovskoj kolonki, bandit i fashist, ego
vsya okruga znaet, u nego eshche shram takoj cherez vsyu shcheku.
     Anatoliyu Vasil'evichu stalo  ponyatno,  pochemu  vladelec  "Rajskogo
ugolka" predupredil, chto sovetskaya kolonka ne rabotaet.
     - Nu-nu, chto zhe on ot vas hotel?
     - Sprashival,  kak idet torgovlya,  i predlagal perejti na rabotu k
"SHellu",  govoril, tam platyat bol'she, a za kazhdogo klienta, kotorogo ya
privedu s soboj,  obeshchal osoboe voznagrazhdenie. YA, konechno, vyprovodil
ego.
     Anatolij Vasil'evich  zorko  posmatrival na Svensona.  SHved byl ne
tol'ko ogorchen, no i chem-to smushchen.
     - Teper' vy,  vidimo,  otkazhetes' torgovat' sovetskim benzinom? -
sprosil Anatolij Vasil'evich.  -  Pojdete  k  "SHellu",  tam  spokojnee.
SHellovskim kolonkam ne ugrozhaet razboj s nashej storony.
     - CHto vy,  gospodin direktor!  Esli vy sami ot menya ne otkazhetes'
za  to,  chto  ya  sovetskoe  dobro ne sumel sohranit',  ya budu i dal'she
rabotat'.  - Svenson vzdohnul.  - Vot tol'ko sobaku moyu oni  otravili.
Nado pokupat' novuyu, da pozlee, a ne takuyu doverchivuyu, kak eta.
     - Nu, v etom my vam pomozhem, - uspokoil Anatolij Vasil'evich.
     K zapravochnoj  stancii  pod容hal gruzovik.  Plotnyj pozhiloj shofer
otkryl dvercu mashiny i svistnul.
     - |to chto zhe, fashisty porabotali?
     - Po pocherku vidno, - kivnul golovoj Svenson na razbituyu kolonku.
-  Poka  ne  privedem  hozyajstvo  v  poryadok,  pridetsya tebe k "SHellu"
podat'sya.  No zapomni,  na sovetskom benzine dal'she uedesh'.  Pravda, u
russkih on ne takoj prozrachnyj, kak u "SHella", no zato v nem sery net.
     - V sovetskom benzine krovi net - eto glavnoe,  - vozrazil shofer.
- Ty mne nakachaj benzin pryamo iz rezervuara,  von u tebya i mera est',-
pokazal shofer na kanistru.  - I drugih ne otvazhivaj, a posle raboty my
priedem  i  pomozhem  vse na mesto postavit'.  Sovetskaya kolonka dolzhna
rabotat'.
     K stancii  stali  pod容zzhat' shofery.  Oni shumno negodovali,  vidya
rezul'taty pogroma.
     Antoshka s mamoj,  vzyavshis' za ruki,  sideli na skamejke i slyshali
ves' razgovor.
     Antoshka otstegnula  ozherel'e  iz  rakushek  i  ukradkoj,  chtoby ne
zametili shofery,  sunula ego v karman.  Rakushki s Azovskogo morya  byli
tut ni pri chem, no ej ne hotelos', chtoby eti dobrye lyudi uvideli u nee
na shee belye rakoviny, pohozhie na firmennyj znak "SHella".



     Ne chasto vypadaet cheloveku udovol'stvie  provesti  celyj  den'  v
more,  na bol'shoj parusnoj yahte,  ustroit' na ostrove piknik,  vdovol'
poigrat' v volejbol,  poshumet' i bez oglyadki  posmeyat'sya  sredi  svoih
lyudej, bez postoronnih glaz.
     Den' obeshchal byt' interesnym i veselym.  Antoshka shagala s papoj  i
mamoj po tihim, eshche sonnym ulicam Stokgol'ma i s udovol'stviem oshchushchala
na pleche remeshok ot sumki,  v kotoruyu byl ulozhen novehon'kij kupal'nyj
kostyum i rezinovaya shapochka, a v setke pokachivalsya volejbol'nyj myach.
     S morya dul prohladnyj veter,  i Antoshka,  priderzhivaya  na  golove
panamu, mechtala vsluh:
     - Kak mne hochetsya, chtoby segodnya na more razygralas' burya - celyh
dvenadcat' ballov...
     - Mnogovato, - perebil, smeyas', papa.
     - YA  hochu,  chtoby  more  grohotalo i bushevalo i chtoby my k vecheru
pristali k neobitaemomu ostrovu i proveli tam neskol'ko dnej.
     - Net, burya vovse ne obyazatel'na, - vozrazila mama.
     - Nu chto-nibud' takoe,  o chem  mozhno  budet  rasskazat'  rebyatam,
kakoe-nibud' neobyknovennoe priklyuchenie, - ne unimalas' Antoshka.
     CHerez mesyac oni s mamoj uedut v Moskvu.  Tak resheno  na  semejnom
sovete.  "Inache  Antoshka  bez  sverstnikov,  bez nastoyashchej shkoly zdes'
odichaet",  - skazala mama.  I mama stoskovalas' po  belomu  vrachebnomu
halatu, po svoej bol'nice. Papa ostanetsya zdes' poka odin.
     Gorod slovno spal. Vse magaziny po voskresen'yam zakryty, i tol'ko
po   dorogam,   vedushchim   za   gorod,  tyanulas'  beskonechnaya  verenica
velosipedistov s ryukzakami za plechami,  lyudi ehali za gorod otdyhat' v
prohladnyh lesah, na beregu ozer.
     - My s toboj budem plavat' vperegonki, - predlozhila Antoshka pape.
     - Soglasen,  no  davaj  dogovorimsya  s  mamoj,  chtoby  ona nas ne
komprometirovala i ne krichala by: "Ne zaplyvajte daleko, utonete".
     - Boyus',  chto vashi sorevnovaniya ne sostoyatsya!  - smeyalas' mama. -
Papa prosidit s udochkami i smotaet  ih,  kogda  yahta  budet  gotova  k
otplytiyu.
     Navstrechu po pustynnoj ulice  stremitel'no  shagal  muzhchina.  Poly
pal'to razvevalis' ot bystroj hod'by,  teni ot kashtanov plyasali po ego
licu.
     Antoshkin papa ostanovilsya.
     - Gospodin Klyaus! Kuda vy tak speshite? Uzh ne na rybnuyu li lovlyu?
     Klyaus zamedlil   bystryj   hod,  rubanul  rukoj  vverh  i  hriplo
prokrichal:
     - Hajl' Gitler!
     Antoshkin papa dobrodushno rassmeyalsya:
     - Nu,  eto  uzh  slishkom!  S kakih eto por ya stal vam tovarishchem po
vashej partii?
     Klyaus soshchuril    bol'shie   serye   glaza,   i   chto-to   zlobnoe,
torzhestvuyushchee mel'knulo v nih.
     Skorogovorkoj, slovno   otdavaya   komandu,   on  skazal  kakie-to
nemeckie frazy,  zatem snova vskinul ruku,  eshche gromche kriknul: "Hajl'
Gitler!" - i pomchalsya dal'she.
     Antoshkin papa posmotrel emu vsled i pozhal plechami.
     - S  uma,  chto li,  spyatil?  Otlichno govorit po-russki,  a sejchas
zabormotal po-nemecki, i eto fashistskoe privetstvie...
     - Kto on? - sprosila Elizaveta Karpovna.
     - Rabotnik germanskogo torgovogo predstavitel'stva,  chasto byvaet
v nashem torgpredstve, horosho govorit po-russki. Pozavchera shvatil menya
za pugovicu pidzhaka i celyj chas ubezhdal, chto pakt o nenapadenii svyazal
Germaniyu  i  Sovetskij  Soyuz  na  vechnye  vremena,  a  potom  prinyalsya
dokazyvat',  chto  nacional-socialistskaya  partiya  i   kommunisticheskaya
dobivayutsya  odnih  i teh zhe celej.  YA ele spas svoyu pugovicu i otvetil
emu,  chto delovye otnosheniya i gosudarstvennye pakty - odno,  a celi  u
nashih partij raznye.
     - Protivnyj tip,  - s prezreniem skazala Antoshka.  - Kak on smeet
lezt' so svoim "hajl'gitlerom"?
     - Mozhet,  vypil lishnee, - mahnul rukoj papa. - CHert s nim! Zavtra
pridet izvinyat'sya.
     - On chto-to govoril o Gitlere i Rossii,  - skazala mama, - no chto
imenno, ya ne mogla razobrat'.
     - Naverno, o plamennoj lyubvi Gitlera k Rossii,- nasmeshlivo skazal
otec.
     S ulicy Karlavegen svernuli na Villagatan.
     V etot rannij chas Villagatan byla samoj ozhivlennoj. Na etoj ulice
byl dom predstavitel'stva Sovetskogo Soyuza, i sovetskie lyudi s det'mi,
prazdnichno odetye,  shli k svoemu domu,  gde byl naznachen sbor.  Malyshi
tashchili  naduvnyh  rezinovyh  krokodilov,  cherepah,  sachki  dlya   lovli
babochek.  Muzhchiny  zapaslis' udochkami i spinningami;  u odnogo na ruke
boltalos' vedro dlya budushchej uhi;  zhenshchiny nesli v pletenyh korzinochkah
buterbrody,   konservy,   limonad.  Predstoyal  veselyj  prazdnik  vsej
sovetskoj kolonii.

     Nebol'shoj chetyrehetazhnyj dom Sovetskogo polpredstva na Villagatan
stoit  v okruzhenii vysokih topolej.  Na frontone zdaniya v luchah solnca
sverkaet kvadratnaya mednaya  doska  s  vygravirovannym  na  nej  gerbom
Sovetskogo  Soyuza  i  nadpis'yu:  "Polnomochnoe  predstavitel'stvo Soyuza
Sovetskih Socialisticheskih Respublik".
     Eshche na trotuare,  pered samoj kalitkoj polpredstva, chelovek stoit
na shvedskoj zemle,  no dostatochno emu sdelat' odin shag, perestupit' za
kalitku,  i on uzhe na sovetskoj zemle, gde dejstvuyut sovetskie zakony,
kuda  bez  priglasheniya  i  razresheniya  ne  mozhet  stupit'   nikto   iz
postoronnih.   |to   kusochek   sovetskoj  zemli,  osobenno  dorogoj  i
pochitaemoj  na  chuzhbine.  Dom  Sovetskogo  polpredstva  s   dvorom   i
palisadnikom  eksterritorial'ny,  to est' neprikosnovenny,  i kazhetsya,
chto zdes' i solnce svetit po-inomu, i vozduh drugoj...
     Sovetskie lyudi  zapolnili  dvorik  polpredstva.  So vtorogo etazha
skvoz' zakrytye okna probivalsya drobnyj stuk pishushchej mashinki. Kakaya-to
srochnaya rabota byla v etot rannij chas u polpreda. Navernoe, Aleksandra
Mihajlovna  Kollontaj  diktovala  kakuyu-nibud'  dokladnuyu  zapisku   i
speshila   zakonchit'  ee,  chtoby  vmeste  so  vsej  sovetskoj  koloniej
otdohnut' v etot pogozhij iyun'skij den'.
     Uborshchica polpredstva Anna Fedorovna unimala rebyatishek. "Tss, tishe
vy, vsyu SHveciyu razbudite! Ne dumajte, chto raz vy na eksterritorial'nom
dvore, tak vas za zaborom ne slyshno".
     Slovo "eksterritorial'nyj" Anna Fedorovna  proiznosila  chetko,  i
zvuchalo ono osobenno torzhestvenno i znachitel'no.
     ZHenshchiny dopytyvalis',  chem Anna Fedorovna  moet  okna,  -  stekla
sverkayut na solnce,  kak hrustal'nye. "Izvestno chem, - otvechala ona, -
rukami,  nu,  a v vodu dobavlyayu nashatyrnyj spirt  i  protirayu  myagkimi
l'nyanymi  tryapkami.  Kak  zhe  inache  -  ved'  eto  ne kakoe-nibud' tam
burzhujskoe,  a Sovetskoe predstavitel'stvo.  Nash dom dolzhen siyat'!"  -
govorila  ona,  oglyadyvaya  lyubovnym hozyajskim glazom sverkayushchie mednye
ruchki i granitnyj cokol' zdaniya, vymytyj nakanune mylom i shchetkami.
     Anna Fedorovna byla pervoj pevun'ej v sovetskoj kolonii,  no pela
redko,  chashche  murlykala  sebe  pod  nos,  ubiraya  po   utram   komnaty
polpredstva.    "Golos    u    menya    ochen'    sil'nyj,   emu   nashej
eksterritorial'nosti malo",  - govorila ona i mechtala  v  den'  otdyha
gde-nibud'  v  otkrytom  more  na yahte otvesti dushen'ku,  perepet' vse
"stradan'ya".
     Okno, za  kotorym  strekotala  pishushchaya mashinka,  raspahnulos',  i
vyglyanula Aleksandra Mihajlovna Kollontaj.
     - Tovarishchi,  proshu zajti ko mne v priemnuyu. Vseh, vseh - i zhenshchin
i detej.  - Golos polpreda zvuchal kak-to  stranno:  obychno  Aleksandra
Mihajlovna  zdorovalas'  so  vsemi,  kazhdogo malysha oklikala po imeni,
sprashivala, vse li zdorovy, u vseh li horoshee nastroenie...
     ...Na vtorom etazhe - rabochij kabinet polpreda i priemnye komnaty.
Dezhurnyj priglasil vseh v golubuyu gostinuyu.  Zdes' dejstvitel'no  bylo
vse goluboe: i obtyanutaya atlasom mebel', i pushistyj kover, i port'ery.
Nad belym royalem visel portret  Aleksandry  Mihajlovny,  napisannyj  v
sinih tonah.  Po stenam kartiny,  v kotoryh mnogo sinego neba,  vody i
prozrachnogo golubogo vozduha.
     Vse s trevogoj smotreli na vysokuyu dvustvorchatuyu dver', vedushchuyu v
kabinet polpreda.
     Aleksandra Mihajlovna vyshla stremitel'noj pohodkoj.
     Antoshka otmetila,  chto sinie  glaza  Aleksandry  Mihajlovny  byli
segodnya  sovsem temnye,  ruka terebila cepochku ot lorneta.  Aleksandre
Mihajlovne   shel   semidesyatyj   god,   no   Antoshka,   kotoroj   dazhe
tridcatiletnie zhenshchiny kazalis' ochen' pozhilymi,  Aleksandru Mihajlovnu
ne schitala babushkoj.  Bylo v etoj nevysokoj ulybchivoj  zhenshchine  osoboe
obayanie,  kotoroe  vleklo  k  nej  serdca  detej i starikov,  muzhchin i
zhenshchin.  "Leninskaya shkola u Aleksandry Mihajlovny, potomu i lyubyat ee",
-  govorila  Elizaveta Karpovna,  kotoraya chasto zahodila k nej,  chtoby
poslushat' serdce, izmerit' davlenie i prosto po dusham pogovorit'.
     No sejchas Aleksandra Mihajlovna byla inaya - strogaya i sil'naya - i
pokazalas' Antoshke vysokogo rosta.
     Kollontaj podoshla  k  stoliku  i  tyazhelo  operlas'  na  nego.  Ej
predlozhili  stul,  no  ona  pokachala  golovoj  i  obvela   sobravshihsya
vnimatel'nym   vzglyadom  bol'shih  sinih  glaz,  v  kotoryh  pritailas'
trevoga.
     - Dorogie moi, - nachala ona i sdelala dlinnuyu pauzu.
     Elizaveta Karpovna ponyala,  chto Aleksandra Mihajlovna spravlyaetsya
sejchas s serdechnym pristupom. Krasnye pyatna zardeli na ee shchekah i shee.
Elizaveta Karpovna sdelala dvizhenie k nej,  no  Aleksandra  Mihajlovna
uzhe opravilas', vypryamilas' i prodolzhala:
     - Tovarishchi dorogie, beda razrazilas' nad nashej Rodinoj...
     V zale nastupila takaya tishina, chto zazvenelo v ushah.
     - Segodnya na rassvete fashistskaya  Germaniya  sovershila  zlodejskoe
napadenie na nashu stranu. Po vsemu frontu, ot Baltiki do CHernogo morya,
idut boi.  Germanskaya aviaciya bombardirovala nashi aerodromy,  goroda i
derevni. Nash narod pones pervye zhertvy.
     Antoshka prizhalas' k otcu.
     Vse ne otryvayas' smotreli na svoego polpreda i hoteli po ee licu,
po dvizheniyu pal'cev, po tonu ee golosa uznat' bol'she, chem ona skazala.
     - Da,  -  slovno  otvechaya  na mysli lyudej,  prodolzhala Aleksandra
Mihajlovna,  - my vystoim,  my pobedim - ne pobedit' my ne  mozhem,  no
bor'ba  budet  tyazhelaya,  i  pobeda  teper'  zavisit  ot usilij kazhdogo
sovetskogo cheloveka.
     Zaplakali malyshi - pochuvstvovali trevogu vzroslyh.
     Potom stali vystupat'.  Govorili korotko  i  gnevno.  Zashelestela
bumaga.  Muzhchiny,  slovno  sgovorivshis',  chto-to  pisali  v bloknotah,
pritulivshis' na podokonnikah,  razlozhiv listki  na  royale  ili  prosto
prilozhiv  ih  k  stene.  I  vse  protyagivali  svoi  listki  Aleksandre
Mihajlovne. |to byli zayavleniya o posylke na front.
     Kollontaj znakom ruki ostanovila ih.
     - My zdes' tozhe na  fronte,  i  nasha  rabota  zdes'  ochen'  nuzhna
Rodine.
     Vstrevozhennye bedoj  lyudi  pytalis'  uyasnit'   sebe   i   razmery
opasnosti,  i  kto  budut  nashimi druz'yami v etoj vojne,  i kto pojdet
protiv nas vmeste s fashistskoj Germaniej.
     Aleksandra Mihajlovna ob座asnila obstanovku. Zapadnyj sosed SHvecii
- Norvegiya vot  uzhe  poltora  goda  okkupirovana  nemcami.  Norvezhskij
korol' Hokon VII i pravitel'stvo emigrirovali v Angliyu.  Nemcy nashli v
Norvegii  ugolovnika   i   avantyurista   Kvislinga   i   sdelali   ego
"prem'er-ministrom".  Vostochnyj  sosed  SHvecii - Finlyandiya,  ochevidno,
vystupit na storone Germanii.  Sama SHveciya budet priderzhivat'sya  svoej
staroj politiki nejtraliteta,  to est' ne primet uchastiya v vojne ni na
ch'ej storone. Mozhet li Germaniya okkupirovat' SHveciyu? Edva li. Vse sily
gitlerovcev brosheny protiv Sovetskogo Soyuza,  i vryad li u nih najdetsya
tridcat' lishnih divizij,  chtoby napravit' protiv shvedov.  Kak  povedut
sebya  Angliya  i  Amerika?  Budem  nadeyat'sya,  chto  oni  stanut  nashimi
soyuznikami.  Angliya uzhe okolo dvuh let nahoditsya v sostoyanii  vojny  s
Germaniej, ee narod sil'no postradal ot fashistskih bombardirovok.
     - V  gorode  sejchas  popolzut   sluhi,   samye   neveroyatnye,   -
predupredila   Kollontaj,  -  burzhuaznye  gazety  budut  polny  lzhivyh
soobshchenij. Ne poddavajtes' panike, druz'ya, vedite sebya s dostoinstvom.
YA kazhdyj den' budu informirovat' vas. Slushajte moskovskoe radio.
     Aleksandra Mihajlovna ushla k sebe v kabinet. Lyudi ne rashodilis'.
     Serdce u Antoshki gulko bilos'.  Vojna - eto strashno!  No vzroslym
svojstvenno preuvelichivat' opasnost'.  Neuzheli oni  ne  ponimayut,  chto
Krasnaya   Armiya   vstanet  sejchas  groznoj  stenoj  na  puti  vraga?..
Pionervozhatyj Kostya ne raz ob座asnyal im  v  shkole,  chto,  esli  fashisty
poprobuyut  sunut'  svoj poganyj nos v nash sovetskij ogorod,  my im tak
otvetim,  chto ot nih odna  pyl'  ostanetsya.  A  to  net?  Pytalis'  zhe
chetyrnadcat'  derzhav  unichtozhit'  moloduyu  Sovetskuyu  Respubliku  - ne
vyshlo.  A togda i oruzhiya bylo malo,  i ne  vse  soznatel'nye  byli.  A
sejchas kazhdyj komsomolec budet CHapaevym, a oruzhiya u nas ogo-go-go! A u
fashistov chto?  Na gerojskie podvigi oni ne sposobny,  i oruzhiya  bol'she
nashego u nih byt' ne mozhet. |to fakt!
     Naprasno bespokoyatsya lyudi.  Antoshka  tverdo  znaet,  chto  Krasnaya
Armiya  odoleet  gitlerovskie  polchishcha,  i  ochen'  skoro.  A germanskie
rabochie?  Oni dolzhny vosstat' i smesti  fashizm  tak  zhe,  kak  russkie
rabochie  v Oktyabr'skuyu revolyuciyu smeli carizm.  Mozhet byt',  v Berline
uzhe idut barrikadnye boi.  Projdet nedelya,  dve, i Gitler otdast klyuchi
ot   Berlina  glavnokomanduyushchemu  Krasnoj  Armii.  Ved'  byli  dazhe  v
drevnosti takie sluchai. Uzh chto-chto, a po istorii u Antoshki vsegda byla
pyaterka.
     No ved' i Aleksandra Mihajlovna istoriyu ne  huzhe  Antoshki  znaet.
Pochemu  zhe  ona tak vstrevozhena?  Pochemu ona govorit,  chto vojna budet
trudnoj?  I u vseh vzroslyh lica takie surovye  i  napryazhennye.  Mozhet
byt',  vyskazat'  im  svoi  soobrazheniya?  No  kto  budet  slushat'  ee,
devchonku?
     Rashodilis' iz polpredstva pozdno vecherom.
     Prodavcy gazet vizglivo  vykrikivali  novosti  o  pobednom  marshe
gitlerovskih vojsk v Rossii, lyudi rashvatyvali vechernie gazety.
     Siyali, podmigivali yarkie  ogni  reklamy.  Iz  restoranov  neslis'
zvuki dzhaza.



     Nedeli shli  za  nedelyami.  Proshlo uzhe tri mesyaca,  a vojna vse ne
konchalas'.  Sovetskoe  radio  kazhdyj  den'  soobshchalo  odno  i  to  zhe:
"Ozhestochennye  boi  s  protivnikom  idut  na vseh frontah".  A gde eti
fronty?  Nekotorye shvedskie gazety ne raz sdavali nemcam  i  Moskvu  i
Leningrad.  |tomu,  konechno,  nikto  ne  veril.  Segodnya Sovinformbyuro
soobshchilo,  chto "boi idut pod Kievom".  Vot kuda uzhe fricy  dokatilis'!
Vse   ne   tak  prosto,  kak  govoril  pionervozhatyj  Kostya.  Anatolij
Vasil'evich uhodil kazhdyj den' na rabotu,  no cherez dva-tri chasa hmuryj
vozvrashchalsya   obratno.  Torgovlya  so  SHveciej  prekratilas',  kolonki,
prodavavshie sovetskie nefteprodukty, zakryvalis' odna za drugoj.
     Antoshka osazhdala otca voprosami:  pochemu Gitler pobezhdaet, pochemu
nashi ne dadut im kak sleduet, pochemu ne vosstayut germanskie rabochie?
     Otec terpelivo ob座asnyal:  nemcy napali na nashu saranu vnezapno, u
nih bol'she oruzhiya - oni  zahvatili  vse  evropejskie  strany,  voennye
zavody  vsej  Evropy rabotayut na gitlerovskuyu armiyu.  SHveciya hotya i ne
voyuet, no vsya ee ruda idet tozhe v Germaniyu. U fashistskoj Germanii est'
soyuzniki:   Italiya,   Finlyandiya,  Vengriya,  Rumyniya,  Ispaniya.  Gitler
rasporyazhaetsya soldatami etih stran, kak svoimi sobstvennymi. U nas, po
sovesti govorya, net eshche nastoyashchih soyuznikov - gosudarstv, kotorye by s
oruzhiem v rukah srazhalis' protiv  fashizma.  Samye  vernye  i  nadezhnye
soyuzniki  -  eto  trudovye  lyudi  vo vseh stranah.  Oni podnimayutsya na
bor'bu,  no nuzhno vremya,  chtoby oni sorganizovalis',  vooruzhilis'.  My
vedem  bor'bu  v  odinochku,  svoimi silami.  A kto podnimet germanskih
rabochih na bor'bu?  Tovarishch Tel'man, bol'shinstvo kommunistov zaklyucheny
fashistami v tyur'my.
     Anatolij Vasil'evich teper' uzhe ne nasvistyval "My kuznecy" i dazhe
v  plohom  nastroenii  ne  napeval "Kirpichiki".  On o chem-to vse vremya
usilenno dumal,  shagaya iz ugla v ugol po komnate,  potiraya  viski.  Po
nocham prosizhival za statisticheskimi spravochnikami,  chto-to vyschityval,
sostavlyal tablicy.  "CHem zanyaty vse vremya tvoi mysli?" - sprosila  ego
kak-to    Elizaveta    Karpovna.    "Podschityvayu    vozmozhnye   zapasy
nefteproduktov gitlerovcev",  - otvetil on i ob座asnil,  chto u Germanii
net  svoej  sobstvennoj  nefti,  a nagrablennye i nakoplennye nakanune
vojny zapasy ne popolnyayutsya,  a istoshchayutsya.  Neft' - eto samyj  slabyj
uchastok   germanskoj   voennoj   mashiny,  i  kazhdyj  vzorvannyj  sklad
nefteproduktov  nanosil  by  chuvstvitel'nyj  udar  po   boesposobnosti
gitlerovcev.  "Uzh ya-to znayu,  kak obnaruzhit' neftehranilishcha, kak k nim
podobrat'sya.  A partiya, Lizon'ka, prizyvaet, chtoby u gitlerovcev zemlya
gorela  pod  nogami.  I  ona budet goret'.  Budet!" Elizaveta Karpovna
znala harakter svoego muzha i ponimala,  chego on dobivaetsya,  posylaya v
Moskvu telegrammu za telegrammoj s pros'boj razreshit' emu vyehat'.
     Odnazhdy on yavilsya domoj ozhivlennyj.  Obnyal odnoj  rukoj  Antoshku,
drugoj mamu i skazal, chto emu nakonec-to razreshili vyletet' v Moskvu.
     - A my? - v otchayanii voskliknula Antoshka.
     - Vy  s  mamoj poka ostanetes' zdes'.  Mesto na samolete poluchit'
ochen' slozhno. Pri pervoj vozmozhnosti vy tozhe otpravites' v Moskvu...
     Otec uletel  temnoj  noch'yu,  uletel  v  Angliyu,  a  kak  on budet
dobirat'sya do Moskvy - nikto ne znal,  i Elizaveta Karpovna s Antoshkoj
zhili  v  postoyannoj  trevoge.  Ucheba v shkole prodolzhalas',  no Antoshka
uchila uroki skrepya serdce,  uchila tol'ko dlya togo,  chtoby ne  ogorchat'
mamu,  kotoraya  v  ozhidanii  izvestij  ot otca osunulas',  poblednela.
Nakonec v oktyabre ot Anatoliya Vasil'evicha  byla  poluchena  koroten'kaya
telegramma iz Moskvy: "Pribyl blagopoluchno. Celuyu". I vse.
     Pis'ma i gazety iz Sovetskogo Soyuza perestali pribyvat' s  pervyh
zhe  dnej vojny.  Moskovskoe radio zaglushalos' nemeckimi treshchotkami,  i
slushat' ego mozhno  bylo  tol'ko  glubokoj  noch'yu.  A  sovetskim  lyudyam
pozarez nuzhno bylo znat' pravdu, kak obstoyat dela na fronte, kak zhivet
i boretsya rodnaya strana.
     Noch'yu v  sovetskom  press-byuro  vklyuchalis' dva radiopriemnika,  i
chleny sovetskoj kolonii,  dezhurya po ocheredi,  lovili vesti iz  Moskvy,
zapisyvali  svodki Sovinformbyuro.  Svodki perepechatyvalis' na mashinke,
vyveshivalis' vo  vseh  sluzhebnyh  pomeshcheniyah.  Potom  stali  vypuskat'
byulleten'  sovetskih  novostej  i pechatali ego na rotatore.  Ne tol'ko
sovetskie lyudi,  pust' i shvedy znayut pravdu o nashej strane,  znayut  iz
sovetskih  istochnikov,  a ne po nemeckim lzhivym soobshcheniyam.  Sovetskoe
polpredstvo  stalo  vypuskat'  byulleten'  na  shvedskom  yazyke   i   na
anglijskom.
     A istochnik informacii odin - radio.
     Segodnya u Antoshki nochnaya vahta.  Ona dezhurit naparnikom s voennym
attashe Nikolaem Petrovichem.  Oni budut  sidet'  v  raznyh  komnatah  i
zapisyvat' odnu i tu zhe peredachu, a potom sveryat'.
     Nikolaj Petrovich  shagaet  po  komnate,  kurit  odnu  papirosu  za
drugoj.   Kak   vsegda,   molchalivyj,  nepronicaemyj,  i  Antoshka  ego
pobaivaetsya.
     Nikolaj Petrovich predstavlyaet v SHvecii Krasnuyu Armiyu, poetomu ego
dolzhnost' i nazyvaetsya voennyj attashe.  Obychno  on  hodit  v  shtatskom
kostyume,  no inogda poyavlyaetsya v polnoj forme polkovnika Krasnoj Armii
s ordenom Boevogo Krasnogo Znameni na grudi. |tim ordenom on nagrazhden
za  gerojskie  podvigi v grazhdanskoj vojne.  Nadevaet on voennuyu formu
tol'ko togda,  kogda edet po delam v shvedskoe ministerstvo oborony, na
voennyj  parad  ili  na  manevry shvedskoj armii.  Kogda Sovetskij Soyuz
zakupaet voennye materialy,  to peregovory  o  zakupke  vedet  voennyj
attashe,  i on zhe nablyudaet za tem, kak vypolnyayutsya eti zakazy. Nikolaj
Petrovich chitaet shvedskuyu voennuyu literaturu, gazety i zhurnaly, izuchaet
zhizn'  shvedskoj  armii.  Kollontaj  sovetuetsya  s  nim po vsem voennym
voprosam,  i, naverno, eto Nikolaj Petrovich podschital, chto gitlerovcam
ponadobitsya  po  men'shej  mere  tridcat'  divizij,  chtoby okkupirovat'
SHveciyu.
     ZHivet Nikolaj  Petrovich  odin,  ego  sem'ya ostalas' v Leningrade.
Antoshke kazhetsya,  chto strogij on tol'ko s vidu.  Ona ne raz  zamechala,
kak  on  ostanavlivalsya  vozle sovetskoj shkoly i predlagal rebyatam,  u
kogo net velosipedov,  podvezti na  mashine  do  domu.  U  Antoshki  net
velosipeda,  i  Nikolaj  Petrovich chasto zavozit ee domoj,  no v mashine
sidit vsegda molcha i ni o chem ne sprashivaet.
     V okna kolotit krupnymi kaplyami dozhd',  osennij,  oktyabr'skij. Na
bol'shom pis'mennom stole stoit radiopriemnik,  ryadom lampa pod zelenym
abazhurom.
     Antoshka sidit,  zhdet komandy  i  boitsya  obernut'sya.  Pozadi  nee
shagaet Nikolaj Petrovich i kurit papirosy - odnu za drugoj!
     - Nu davaj nastraivat'sya  na  moskovskuyu  volnu,  -  govorit  on,
saditsya ryadom s Antoshkoj i podkruchivaet ruchki priemnika.
     I vdrug v komnatu slovno vryvaetsya sonmishche koldunov  i  ved'm  iz
strashnyh  skazok:  zavizzhali,  zastonali,  zalyazgali zheleznymi zubami,
topayut, gogochut. |to germanskie treshchotki zaglushayut golos Moskvy.
     - Vot  tak,  - govorit Nikolaj Petrovich,  - postarajsya ne slyshat'
etih  glushitelej,  a  slushaj  tol'ko  Moskvu.  Posle  boya  kremlevskih
kurantov nachnetsya peredacha dlya rajonnyh i oblastnyh gazet. Esli chto ne
razberesh',  ne ostanavlivajsya, zapisyvaj dal'she. Potom my soedinim obe
nashi zapisi - chto-nibud' poluchitsya. Ponyatno?
     - Da,  ponyatno,  - govorit Antoshka, vovse ne uverennaya v tom, chto
ona chto-nibud' sumeet rasslyshat'.
     Nikolaj Petrovich ushel v druguyu komnatu, sel za svoj radiopriemnik
i zakryl dver'.
     Antoshka ostalas' odna sredi haosa zvukov, vizga i grohota.
     Sejchas budut   bit'  kremlevskie  kuranty.  Dvenadcat'  chasov  po
moskovskomu vremeni.
     Boj kremlevskih kurantov!
     ZHivya v Moskve, ih dazhe ne slyshish' i o nih ne dumaesh'. No vdali ot
Rodiny,  na  chuzhbine,  v  kakoj  by  tochke  zemnogo  shara ni nahodilsya
sovetskij chelovek,  vsegda,  kogda  moskovskoe  vremya  priblizhaetsya  k
dvenadcati, on vklyuchaet radiopriemnik i s bol'shim volneniem zhdet etogo
razmerennogo i spokojnogo signala  Rodiny.  Prizhmet  chelovek  naushniki
pokrepche  k  usham i slyshit stuk serdca materi-rodiny i znaet,  chto eto
tebe ona podaet signal,  napominaet o tom,  chto ty syn velikoj strany,
chto  Rodina  pomnit  o  tebe,  verit  i  znaet,  chto ty vypolnish' svoj
svyashchennyj dolg.
     Antoshka zhdet, napryagaet sluh.
     Moskovskaya volna!  Ona katit k nej,  k Antoshke,  smyvaet na  puti
gryaznye  potoki  lzhi  i  klevety  i  sejchas  chistoj  struej  zab'et  v
radiopriemnik.
     Vot on,  stuk  bol'shogo  sil'nogo serdca...  Gudki avtomobilej...
Nezhnyj  perezvon  kurantov...  Tishina...  I,   uverennyj,   spokojnyj,
raznositsya  nad  planetoj  boj  kremlevskih  chasov.  Plyvet nad zemlej
velichestvennyj, krepnushchij s kazhdym udarom zvon kurantov.
     Antoshka zamerla.  Posle  dvenadcatogo  udara  skvoz' voj treshchotok
proryvaetsya golos ustalogo,  no sil'nogo  cheloveka  -  myagkij  bariton
moskovskogo diktora.
     "Zdravstvujte, tovarishchi!" - slyshit Antoshka.
     - Zdravstvujte, tovarishch diktor! - radostno otklikaetsya ona.
     "Prigotov'tes' zapisyvat'".
     - Gotova!   -   otvechaet   Antoshka,   podvigaet  poblizhe  bumagu,
vyravnivaet ottochennye karandashi.
     "V techenie   semnadcatogo  oktyabrya  prodolzhalis'  upornye  boi  s
protivnikom na vsem  fronte...  Nemecko-fashistskie  vojska  prodolzhali
vvodit' v boj novye chasti...  Hrabro i muzhestvenno srazhayutsya sovetskie
letchiki protiv  ozverelogo  fashizma.  Pod  Moskvoj  sbito  shestnadcat'
nemeckih samoletov..."
     Antoshka pytaetsya predstavit'  sebe  kartinu  vozdushnogo  boya  pod
Moskvoj,  a v pamyati voznikaet vozdushnyj parad na Tushinskom aerodrome,
kuda ona kazhdyj god hodila s papoj i mamoj.  Kuvyrkayutsya pod  solncem,
kak vozdushnye gimnasty,  serebryanye samolety, vydelyvaya figury vysshego
pilotazha -  "bochka",  "shtopor",  "mertvaya  petlya"...  Medlenno  plyvut
tyazhelye  samolety.  Raznocvetnye parashyuty plavno opuskayutsya na zelenyj
lug,  i iz nih, kak Dyujmovochki, voznikayut parashyutisty i parashyutistki v
golubyh kombinezonah.  A kak vse eto proishodit na vojne?  Kak sbivayut
samolety?
     "Obrazcy muzhestva    i    geroizma    pokazyvayut    artilleristy,
tankisty..." - zapisyvaet Antoshka.
     I ej  predstavlyaetsya  parad na Krasnoj ploshchadi.  Proshli slushateli
voennyh akademij, boevye marshi smenil val's, progarcevali kavaleristy.
Na  ploshchadi  nastupaet  torzhestvennaya pauza,  i vdrug tishinu razryvayut
grohochushchie,  dymyashchie, ukrashennye flazhkami tanki, za nimi katyat zelenye
pushki,  ploshchad'  zapolnyaetsya  chadom,  no  ego bystro razgonyaet majskij
veter.
     Na vojne vse ne tak. Antoshka eto ponimaet. No kak? Kak zagorayutsya
eti bronirovannye chudovishcha -  tanki?  Kak  strelyayut  naryadnye  zelenye
pushki? |togo Antoshka ne znaet.
     "|vakuaciya sovetskih vojsk iz  Odessy  zakonchilas'  v  srok  i  v
polnom poryadke..."
     - Raz v srok i v poryadke,  znachit,  horosho, - oblegchenno vzdyhaet
Antoshka.
     "Ozhestochennye boi v napravlenii..."
     Diktor peredaet nazvanie goroda po bukvam:  "Mariya,  Ol'ga, ZHenya,
Anna,  Ivan Kratkij..." Antoshka ulybaetsya.  "Ivan Kratkij" - eto bukva
"j",  i Antoshka predstavlyaet sebe etogo "Ivana Kratkogo" dobrodushnym i
roslym krasnoarmejcem,  dobrym i ulybchivym,  no besposhchadnym  v  boyu  s
vragom.
     Voj i skrezhet zaglushayut moskovskuyu peredachu.
     "Uspeshno dejstvuyut  partizanskie  otryady...  -  snova vybralsya iz
haosa zvukov golos diktora. - Rabochie predpriyatij perehodyat rabotat' s
odnogo na neskol'ko stankov,  zamenyayut tovarishchej,  ushedshih na front...
Uchashchiesya remeslennyh uchilishch pomogayut  nashej  promyshlennosti  vypolnyat'
zakazy fronta.  Otlichnik ucheby Vanya SHaraf'ev vypolnyaet dve s polovinoj
normy..."
     "Molodec Vanya,  - dumaet Antoshka, - molodcy rebyata, a ya vot nichem
pohvastat'sya ne mogu".
     "...Narodnyj artist   Glier   napisal   marsh   "Krasnaya   Armiya",
kompozitor Hachaturyan sozdal pesnyu o kapitane Gastello..."
     Vse radi pobedy.
     "ZHenshchiny ovladevayut muzhskimi professiyami..."
     Radi pobedy.
     Antoshka zapisyvaet novosti s Rodiny,  zavtra o nih uznayut  tysyachi
shvedov.
     Ni odin diktant v zhizni Antoshka ne pisala  tak  staratel'no  i  s
takim volneniem, kak etot nochnoj diktant iz Moskvy. Diktor zakonchil. V
opustevshem efire voyut glushiteli.
     Podoshel Nikolaj Petrovich i vyklyuchil radio.
     - Davaj sveryat', u menya est' propuski.
     Skripnula dver',    i   poslyshalsya   zvonkij   golos   Aleksandry
Mihajlovny:
     - Nu kak, zapisali?
     - Da, Aleksandra Mihajlovna, vot sejchas sverim.
     - Kak dela tam? - sprosila Kollontaj.
     - Ochen' horosho!  - goryacho voskliknula Antoshka. - Nashi pod Moskvoj
sbili shestnadcat' samoletov. Odessa evakuirovana v polnom poryadke.
     Aleksandra Mihajlovna pomrachnela i vzglyanula na voennogo attashe.
     Nikolaj Petrovich kivnul golovoj.
     - Da,  k sozhaleniyu,  eto pravda.  Boi idut na podstupah k Moskve.
Nashi ostavili Odessu. Nemcy usilili natisk.
     I Antoshka ponyala, chto dela ne tak uzh horoshi.
     Ona videla,  chto  Aleksandra  Mihajlovna i Nikolaj Petrovich ochen'
vstrevozheny tem,  chto Odessa zahvachena nemcami i chto front teper'  pod
samoj Moskvoj.
     Nikolaj Petrovich skazal,  chto  ego  mashina  stoit  u  pod容zda  i
Antoshka mozhet ehat' domoj, a svodku sverit on sam.
     Aleksandra Mihajlovna poblagodarila  Antoshku  i  peredala  privet
mame.
     Elizaveta Karpovna zhdala Antoshku s uzhinom.  Vzglyanuv na doch', ona
ponyala,  chto  novosti  plohie.  Zabyv  ob uzhine i o sne,  oni vsyu noch'
govorili o Moskve.
     Rano utrom  prishel  hozyain  doma.  |to  byl  uzhe  ne tot vezhlivyj
gospodin,  kotoryj raz v mesyac zahodil i sprashival, dovol'ny li zhil'cy
kvartiroj,  dostatochno  li horosho topyat i ne nuzhno li prislat' mojshchika
okon.  On povesil palku na spinku stula, ne snyav pal'to, sel u stola i
polozhil shlyapu na koleni. Bez vsyakih predislovii i razgovorov o pogode,
zdorov'e on potreboval,  chtoby Elizaveta Karpovna zaplatila kvartirnuyu
platu za polgoda vpered.
     - No my obyazany po dogovoru platit' tol'ko  za  mesyac  vpered,  -
vozrazila ona.
     - A sejchas ya trebuyu za polgoda vpered.
     - No u menya net takih deneg, ya poluchayu svoyu zarplatu tol'ko raz v
mesyac, - pytalas' ob座asnit' Elizaveta Karpovna.
     - Gitler  naznachil  na sed'moe noyabrya parad svoih vojsk v Moskve.
Vy skoro perejdete na polozhenie emigrantov,  kak eti vsyakie  francuzy,
bel'gijcy,  polyaki.  Ne  mogu zhe ya soderzhat' vseh emigrantov!  Slishkom
mnogo ih razvelos' v nashej strane.
     Lico Elizavety Karpovny zalila kraska gneva.
     - My ostavim vashu kvartiru! - skazala ona i vstala, davaya ponyat',
chto razgovor okonchen i hozyain mozhet uhodit'.
     - Vy ne dozhdetes' pobedy Gitlera,  i nikakogo fashistskogo  parada
na  Krasnoj  ploshchadi  ne  budet!  - vykriknula Antoshka,  glyadya zlyushchimi
glazami na upitannoe lico shveda.
     - Min  gott!  -  vskochil  kak uzhalennyj gospodin Grafstrem.  - Vy
slishkom  ploho  vospitany,  freken,  vy  ne  umeete  razgovarivat'  so
starshimi.
     Antoshka vzglyanula  na  mat',  gotovaya  otrazit'  ee  upreki,   no
Elizaveta Karpovna podtverdila:
     - Gospodin Grafstrem naprasno nadeetsya  na  pobedu  Gitlera.  Moya
doch' prava...
     I cherez nedelyu Antoshka s mamoj  pereehali  na  novuyu  kvartiru  v
bol'shom dome, gde zhilo mnogo inostrancev.
     Antoshke ponravilos' novoe obitalishche.  |to byla  pochti  igrushechnaya
kvartira.  V komnate pomeshchalis' divan-krovat',  kreslo-krovat', stol i
neskol'ko  stul'ev.   Prodolgovataya   kuhnya   razdelyalas'   razdvizhnoj
steklyannoj  peregorodkoj:  v  odnoj  chasti  plita,  rakovina dlya myt'ya
posudy i stennoj shkaf, za peregorodkoj stol i chetyre stula - eta chast'
zamenyala im stolovuyu,  ili,  po-shvedski,  "matrum". V perednej bol'shoj
stennoj shkaf i naprotiv malen'kaya dushevaya komnata.  Dva okna  kvartiry
vyhodili vo dvor.
     Mama teper' rabotaet s utra do nochi:  utrom v  shkole,  zatem  ona
otpravlyaetsya na praktiku v kliniku,  a vecherom - v press-byuro. Antoshka
vedet vse domashnee hozyajstvo i zaveduet prodovol'stvennymi kartochkami.
Kartochek  mnogo,  oni  pohozhi na krohotnye pochtovye marki,  i ih legko
poteryat'.  Hleba vydayut dvesti grammov v  den'  na  cheloveka,  myasa  -
chetyresta  grammov  v  mesyac  i  na  kazhdoe  yajco  otdel'naya kartochka,
kartochki nado berech',  produkty ekonomit'  i  umudryat'sya  kazhdyj  den'
gotovit' zavtrak, obed i uzhin.
     Prodavshchicy v magazinah uzhe ne te.  Kogda prodavali bez  kartochek,
vse byli laskovye i ochen' vezhlivye, a sejchas ugovarivat' pokupatelya ne
nado: kazhdyj vykupit vse produkty po kartochkam. I prodavshchicy perestali
ulybat'sya.  A mozhet byt', ne ulybayutsya potomu, chto boyatsya vojny? Vse v
SHvecii sejchas boyatsya vojny.



     Segodnya na obed zapekanka iz kartoshki s ryboj i kisel' iz revenya.
Kisel'  kislyj-prekislyj,  no mama skazala,  chtoby Antoshka ne vzdumala
roskoshestvovat', inache vtoruyu polovinu mesyaca budut sidet' bez sahara.
     Antoshka prigotovila obed,  vyklyuchila gaz,  razlila prozrachnyj,  s
zelenymi i rozovymi  prozhilkami  kisel'  v  misochki,  proterla  mokroj
shvabroj linoleum na kuhne.
     Vse dela  sdelany.  CHitat'?  Net,  ne  hochetsya.   Vot   esli   by
pogulyat'...
     Ona podoshla k oknu i vyglyanula vo dvor.
     Osveshchennyj solncem  bol'shoj  kvadratnyj dvor zhil svoej zhizn'yu.  S
treh  storon  vysyatsya  zhilye  korpusa  s  mnogochislennymi   balkonami,
zatyanutymi  polosatymi  yarkimi  tentami,  za arkoj - zarosli topolej i
lip,  sbegayushchih ot dvora vniz po otkosu, k zheleznoj doroge, po kotoroj
den'  i  noch' pronosyatsya poezda.  Derev'ya stoyat eshche sovsem prozrachnye,
pokrytye, kak rosoj, yarkimi blestyashchimi pochkami.
     Esli veter duet v storonu doma,  to gustoj seryj dym ot parovozov
prosachivaetsya skvoz' vetvi derev'ev i zapolnyaet dvor.  Togda obitateli
doma  zahlopyvayut  okna  i  fortochki,  chtoby  v  kvartiry ne nabivalsya
sladkovatyj ugarnyj gaz.
     V tenevoj  storone  dvora  na zelenyh skameechkah pod lipami sidyat
stariki i starushki,  v bol'shoj pesochnice pod vesennim solncem  vozyatsya
malyshi,  pohozhie  v  svoih  raznocvetnyh  kombinezonchikah na malen'kih
gnomov.  Na  asfal'tirovannyh  dorozhkah  odni  devochki  prygayut  cherez
verevochki, drugie - igrayut v "klassy".
     No vnimanie Antoshki  zanimaet  odin  mal'chishka.  On  kazhdyj  den'
prihodit rovno v tri chasa i, osedlav skamejku, strogaet, kleit, chto-to
prilazhivaet.  Vot  on  sidit  i,  prishchuriv  glaz,  na  vytyanutoj  ruke
proveryaet  rogatku.  Vot  on  smahnul  v  ladon' struzhki so skamejki i
ostorozhno,  kak dragocennost',  ssypal ih v bumazhnyj kulek.  Vokrug ni
sorinochki. Antoshka pokosilas' na chasy. CHerez pyatnadcat' minut, rovno v
chetyre, on vytashchit iz karmana bumazhnyj svertok i budet est' buterbrod.
Bumazhku  ot buterbroda akkuratno svernet i sunet v karman.  Uvlechennyj
rabotoj,  mal'chik nikogda ne propuskaet vremya poldnika  i  nikogda  ne
zabyvaet   privstat'  i  poklonit'sya,  esli  mimo  prohodit  vzroslyj.
Klanyalsya  on  smeshno,  stukayas'  podborodkom  v  grud',  i  togda  ego
ryzhevatyj  vihor,  prihvachennyj zakolkoj,  stanovilsya na golove dybom,
kak puchok solomy.
     "Vezhlivyj mal'chishka,  takoj devchonku ne obidit. I kakoj trudyaga!"
- dumaet Antoshka.
     Nedaleko ot  mal'chishki  sidyat  dve  devochki,  i  obe s uvlecheniem
igrayut v kukly.  Oni celyj den'  ne  zakryvayut  rta,  no  ni  razu  ne
ulybnutsya. Vidno, govoryat o chem-to skuchnom.
     Odna iz devochek,  huden'kaya, temnovolosaya, bystro chto-to vyazhet na
spicah i kazhdyj raz,  vydernuv spicu, pochesyvaet eyu za uhom. Drugaya, s
krepkimi nogami, v chulkah-gol'f, s kruglymi kolenkami, - sh'et.
     Esli by  devochki  razgovarivali vo ves' golos,  kak razgovarivayut
devochki  v  moskovskih  dvorah,  to  Antoshka  uslyshala  by  lyubopytnyj
razgovor.
     Obe nazyvali drug  druga  na  "vy"  i  po  familii.  Temnovolosaya
devochka nazyvalas' "fru Karlson",  a polnaya devochka - "fru Strem". Obe
podrazhali vzroslym zhenshchinam, obremenennym sem'ej.
     - Ah,  fru Karlson,  - zhalovalas' devochka s kruglymi kolenkami, -
vy predstavit' sebe ne mozhete,  kak ya  ustala,  gotovya  svoyu  dochku  k
konfirmacii.  Plat'e ya segodnya,  kazhetsya, zakonchu, no nado eshche sdelat'
prilichnoe bel'e, kupit' modnye tufli. A kartochki tayut, tayut.
     - U  moej  dochki  konfirmaciya budet na sleduyushchij god,  - otvechala
"fru Karlson", - no vse ravno hlopot mnogo. Govoryat, Germaniya ne budet
bol'she postavlyat' nam ugol',  nado zapastis' drovami,  no,  vidit bog,
otkuda vzyat' srazu stol'ko deneg!
     "Fru Karlson"  tyazhelo  vzdohnula  i,  naklonivshis' k "fru Strem",
doveritel'no posovetovala:
     - Esli u vas est' den'gi,  fru Strem,  zapasites' sherst'yu. Angliya
teper' ne budet prodavat' nam sherst', a zima obeshchaet byt' holodnoj.
     - Otkuda u menya den'gi,  fru Karlson? Bog znaet, chto vy govorite,
- ved' moj muzh rabotaet na sudostroitel'noj  verfi,  sovetskie  zakazy
annulirovany,  i, esli Germaniya ne zakazhet nam suda, verfi zakroyutsya i
ego vybrosyat s zavoda. Vot vy schastlivaya, vash muzh moryak, emu platyat za
voennyj  risk  dvojnoe  zhalovan'e.  Vy  teper' mozhete zhit' kak supruga
gornogo sovetnika.
     "Fru Karlson" s dosadoj brosila na koleni vyazan'e.
     - Podumajte,  chto vy govorite!  Moj muzh kazhdyj den'  podvergaetsya
risku.  Neizvestnye  podvodnye lodki den' i noch' pryamo shnyryayut u nashih
beregov.  Govoryat,  chto eto nemeckie podvodnye lodki.  Im  obyazatel'no
nado potopit' neskol'ko nashih korablej,  svalit' eto na russkih, chtoby
SHveciya vystupila protiv Rossii.
     - I vovse net. |to russkie podvodnye lodki, fru Karlson. Uvidite,
chto oni  potopyat  nashi  korabli  i  svalyat  na  nemcev,  chtoby  SHveciya
vystupila protiv Germanii.
     "Fru Karlson" dazhe zadohnulas' ot vozmushcheniya.
     - Neuzheli vy verite,  chto SHveciya mozhet odolet' Germaniyu? Germaniya
prosto slopaet nas,  kak slopala drugie strany. U Gitlera slyuni tekut,
kogda on dumaet o nashej chudesnoj rude i nashih sharikopodshipnikah.
     Krepkij podzatyl'nik prevratil vnezapno "fru  Karlson"  prosto  v
devchonku Evu, a "fru Strem" - v |l'zu.
     Pozadi Evy stoyala starshaya sestra Klara. Ona vernulas' s raboty.
     - Opyat'  o  politike?  -  grozno  skazala Klara.  - Tebe chto otec
skazal:  chtoby ty ne vmeshivalas' ne v svoi dela.  Drugih razgovorov ne
najdete?
     - Ladno, - pokorno skazala Eva, - my bol'she ne budem.
     - To-to!
     - Vot tvoj Sven idet,  -  kivnula  Eva  na  molodogo  cheloveka  s
chemodanchikom.
     Sven postavil v stojku velosiped i  napravilsya  k  Klare,  shiroko
ulybayas'. Iz-pod sinego bereta vybivalis' svetlye volosy, i bylo srazu
vidno, chto Svena vo vsem dvore interesovala tol'ko odna Klara.
     Klara primiritel'no  pogladila  sestru  po  golove  i srazu stala
dobroj.
     - Davaj,  |l'za,  luchshe  razgovarivat' o tom,  kak svesti koncy s
koncami i kak prokormit' sem'yu, - predlozhila Eva.
     - Horosho,  - soglasilas' |l'za. - YA znayu recept chudesnogo pechen'ya
iz kartofelya s tminom...
     Antoshka pohodila po komnate. Vzglyanula na chasy. Mama pridet cherez
chas.  Neuzheli ona,  Antoshka,  tak i dolzhna sidet' vsyu zhizn' v komnate?
Net, ona prosto vyjdet vo dvor i podyshit vozduhom. Ne mozhet ved' zhivoe
sushchestvo obhodit'sya bez kisloroda!  I chego  eto  mama  opasaetsya,  chto
Antoshka   obyazatel'no   vlezet   v  kakuyu-nibud'  istoriyu  i  isportit
sovetsko-shvedskie  otnosheniya?  Ni  v  kakuyu  istoriyu  ona   lezt'   ne
sobiraetsya.  Pravda,  byl proshloj zimoj sluchaj,  kogda Antoshka s mamoj
shli po ulice i oni uvideli bol'shoj plakat vechernej gazety:  "Moskva ha
fallit!"  -  "Moskva  pala!" A Antoshka-to horosho znala,  chto Moskva ne
pala,  noch'yu  ona  sama  zapisyvala  svodku  Sovinformbyuro:   otvazhnye
panfilovcy  pregradili  nemcam put' k Moskve i plany nemcev po zahvatu
Moskvy byli sorvany.  |ta vechernyaya gazeta prosto  podygryvala  nemcam.
Antoshke  bylo  vse  yasno,  a lyudi stoyali,  glazeli i ahali i tihonechko
govorili:  "Nu chto zh,  teper' ochered' za nami.  Slopaet  nas  Gitler".
Volnovalis' lyudi.  I Antoshka sama ne pomnila,  kak eto sluchilos'.  Ona
podbezhala k gazetnomu kiosku,  gde stolpilis'  muzhchiny  i  zhenshchiny,  i
tol'ko kriknula:  "Ne ver'te,  lyudi,  chto Moskva pala! Nashi panfilovcy
nalozhili gitlerovcam kak sleduet".  Mama ele vytashchila ee iz  tolpy.  I
tol'ko odin, naverno fashist, kriknul: "Moskovskaya agitatorsha!" - a vse
drugie legko vzdohnuli i razoshlis'.  A cherez neskol'ko dnej,  naverno,
ponyali, chto russkaya devchonka skazala pravdu.
     Mama celyj  vecher  ee  pilila,  ob座asnyala,  chto   Antoshka   svoim
povedeniem mozhet isportit' sovetsko-shvedskie otnosheniya.
     Antoshka - pionerka.  Ona davala  klyatvu  vsegda  byt'  gotovoj  k
bor'be  za delo partii Lenina,  a vyhodit,  chto ona ne mozhet ne tol'ko
borot'sya,  no dazhe skazat' lyudyam pravdu, dolzhna molchat'. Ne imeet dazhe
prava nosit' pionerskij galstuk.  Ne mozhet skazat',  chto papa i mama u
nee kommunisty.  "My ostaemsya kommunistami,  - pytalas' ob座asnit' mama
svoej  upryamoj  docheri,  -  no  govorit' postoronnim ob etom ne nuzhno,
chtoby  nas  ne  mogli  obvinit',  chto  my  priehali  syuda   ustraivat'
kommunisticheskuyu revolyuciyu".
     No Antoshka i ne sobiraetsya ustraivat' zdes' revolyuciyu. Pust' sami
shvedy  ob  etom  pozabotyatsya.  No  kak hotite - nespravedlivo vse eto.
Sovetskoe polpredstvo v  svoih  byulletenyah  pishet  o  gerojskih  delah
sovetskih  lyudej,  chtoby  kazhdyj shved znal pravdu,  a Antoshka dazhe rta
otkryt' ne mozhet.  Ladno,  ona budet  teper'  nemaya,  kak  treska,  uzh
nedolgo ostalos' zhdat',  kogda oni vernutsya domoj, v Moskvu, i Antoshka
sama ujdet na front. Mama mozhet byt' spokojna: nikakih diplomaticheskih
oslozhnenij Antoshka ne dopustit. Ona prosto podyshit kislorodom.
     Antoshka reshitel'no natyanula vyazanuyu koftochku,  zasunula  pod  nee
kosu. Kosa ee razdrazhala. V SHvecii sovsem ne modno hodit' s kosoj. Vse
shvedskie devchonki zakruchivayut na  golove  pirozhok.  U  Antoshki  volosy
dlinnye  i  gustye  - zakrutish' pirozhok,  poluchaetsya celyj karavaj,  a
otrezat' volosy mama ne razreshaet.  "Moda bystro  menyaetsya,  a  volosy
rastut medlenno",  - govorit ona,  i tugo zapletennaya kosa prizhimaet u
Antoshki ottopyrennoe uho. |h, esli by ne uho, Antoshka sama otrezala by
sebe nenavistnuyu kosu.
     "I vse-taki ya legkomyslennaya,  - razozlilas' na sebya  Antoshka,  -
opyat' o mode dumayu". Ona vydernula kosu i perekinula ee cherez plecho. S
chetvertogo etazha s容hala po perilam.  V svoe opravdanie  skazala,  chto
s容hala  vsego  s  tret'ego  etazha,  tak  kak  v  SHvecii  schet  etazhej
nachinaetsya so vtorogo, a pervyj etazh nazyvaetsya bel'etazhem.
     Vyshla vo dvor i ostanovilas' u dverej.
     Detej mnogo - i bol'shih i malen'kih,  no ih pochti  ne  slyshno.  A
igry takie zhe,  kak i na moskovskih dvorah.  I kak eto moskovskie igry
syuda dobralis',  ved' o nih ni v gazetah ne  pishut,  ni  po  radio  ne
peredayut, a vot v schitalochku igrayut zdes' vse, v "klassy" tozhe i cherez
verevochku prygayut. A cherez sdvoennuyu verevochku prygat' ne umeyut.
     Antoshka vzglyanula  na  mal'chishku  s zakolkoj.  On po-prezhnemu bez
ustali rabotal. "Vot trudyaga!" - opyat' podumala ona.
     Kazalos', mal'chik  nichego  ne  zamechal,  no,  kak  tol'ko Antoshka
prislonilas' k dveri i ot nechego delat' stala zapletat'  konchik  kosy,
mal'chishka  vstal i vezhlivo ej poklonilsya,  ego vihor vskinulsya vverh i
dolgo ne opuskalsya.
     Antoshke stalo smeshno.
     Nepodaleku na  skameechke  sideli  devochki  i  igrali   v   kukly.
Po-chestnomu  govorya,  Antoshke  ochen'  zahotelos'  posmotret' na kukly.
Igrat' ona,  konechno,  ne budet - smeshno v takom vozraste  vozit'sya  s
kuklami.  Devochki zametili noven'kuyu i, naverno, zagovorili o nej. Oni
slozhili svoe rukodel'e v korzinochki,  vzyali na ruki kukol i podoshli  k
Antoshke.
     - Ty noven'kaya? - sprosila |l'za.
     - Net, my vsyu zimu zhivem v etom dome.
     - V kakoj kvartire? - sprosila Eva.
     - Nomer  shyutton (shestnadcat'),  - otvetila Antoshka,  starayas' kak
mozhno luchshe vygovorit' zlovrednoe "shyu".
     Obe devochki   rassmeyalis'.   Im   stalo   yasno,  chto  pered  nimi
inostranka.
     - Ty  ochen'  smeshno  govorish'  po-shvedski,  -  skazala Eva.  - Ty
anglichanka?
     - Net, ya russkaya, sovetskaya, - otvetila vyzyvayushchim tonom Antoshka,
kotoruyu obideli nasmeshki devochek nad ee proiznosheniem.
     - Russkaya!  -  izumlenno protyanuli obe i ustavilis' na nee.  - Iz
Moskvy?
     - Da,  iz Moskvy, - s dostoinstvom otvetila Antoshka. - Menya zovut
Antonina.
     Devochki sdelali kniksen i protyanuli ruki.
     - Eva, - predstavilas' huden'kaya temnovolosaya devochka.
     - |l'za,  -  vazhno  skazala  devochka  v  chulkah-gol'f i osmotrela
Antoshku s golovy do nog. - A pochemu ty ne v krasnom plat'e?
     Na Antoshke byla sinyaya yubka i golubaya vyazanaya koftochka.
     - Mne krasnoe ne idet. U menya serye glaza i svetlye volosy.
     - No  u  vas  zhe  vse krasnoe,  - pozhala plechami |l'za.  - Moskva
krasnaya, ploshchadi krasnye, doma krasnye. Nam uchitel'nica rasskazyvala.
     - Vot i nepravda! - otparirovala Antoshka. - Glavnaya ploshchad' u nas
nazyvaetsya  Krasnaya,  chto  oznachaet  "krasivaya",  i  v  gorode  tol'ko
Mossovet krasnogo cveta, ostal'nye doma, kak u vas.
     - A chto takoe Mossovet? - pointeresovalas' Eva.
     - |to...  eto...  -  zamyalas'  Antoshka.  -  Nu,  eto vrode vashego
gorodskogo municipaliteta, tol'ko sovsem-sovsem drugoe. Luchshe.
     Antoshka vspomnila  nastavlenie mamy:  esli zhivesh' v chuzhoj strane,
ne sleduet govorit' "a u nas eto luchshe",  "a u  vas  huzhe".  Esli  chto
nravitsya - pohvali, ne nravitsya - pomolchi. Kogda ty prihodish' v gosti,
ty ne govorish' hozyaevam "a u nas pirogi luchshe,  u nas divan krasivee".
No  Antoshka  v  SHvecii  ne v gostyah,  i Mossovet - eto ne divan.  Net,
Antoshka s mamoj ne soglasna.  Mossovetu prinadlezhat vse doma v Moskve,
a  zdes'  vse  chastnye  doma  i  za  kvartiru  nado platit' odnu tret'
zarplaty. |to nespravedlivo.
     - U vas vojna? - sprosila Eva, chtoby prervat' molchanie.
     - Da.
     - Horosho, chto ty zdes' zhivesh', - skazala |l'za. - Skoro nemcy vas
pobedyat, i ty ostanesh'sya v zhivyh.
     Uh, ostanovis',   Antoshka!   Povernis'   i   ujdi!   Ne  oslozhnyaj
sovetsko-shvedskih otnoshenij!  No  vmesto  etogo  razumnogo  pobuzhdeniya
Antoshka goryacho voskliknula:
     - Vy istoriyu uchili?
     - Uchili. Nu i chto? - s vyzovom sprosila |l'za.
     Vokrug nih sobiralis' mal'chiki i devochki so vsego  dvora,  tol'ko
malyshi prodolzhali igrat' v pesochnice i mal'chik s zakolkoj peredvinulsya
na skamejku poblizhe, prodolzhaya strogat'.
     - Esli  vy  uchili  istoriyu,  to  znaete,  chto  Napoleon  hvalilsya
sokrushit' Rossiyu, no emu nashi tak dali, chto on bezhal bez oglyadki.
     - Francuzy  ne  privykli k russkomu morozu,  eto ih moroz odolel.
Nam uchitel'nica govorila, - skazala |l'za.
     Eva podtverdila.
     - Nu,  a vashego  Karla  Dvenadcatogo  tozhe  moroz  odolel?  -  ne
unimalas'  Antoshka.  -  Poltavskoe srazhenie bylo letom?  Da?  I Gitler
popadet v istoriyu, kak vash Karl Dvenadcatyj, tol'ko eshche huzhe.
     - YA tozhe tak dumayu, - skazala Eva.
     - Ha! - voskliknul mal'chik s zakolkoj.
     Antoshka oglyanulas'. Mal'chik prodolzhal strogat'.
     - Derzhu pari, chto Gitler pobedit, - skazala |l'za.
     - Ne govori tak! - vozrazila Eva i zamolkla.
     K nim priblizhalas' Klara.
     Eva spryatalas' za spinami rebyat i pobezhala domoj.
     - Antoshka! Antoshka! - razdalsya negromkij golos sverhu.
     Mama, vysunuvshis'  iz  okna,  delala znaki Antoshke.  Lico ee bylo
vstrevozhenno.



     Lilovyj sumrak na rassvete  bledneet,  linyaet  i  prevrashchaetsya  v
slepuyu tumannuyu dymku.  Na fone molochnogo neba rezche prostupayut chernye
siluety derev'ev.  Les zamiraet, padaet veter, molchat pticy. Tol'ko na
dne doliny,  pohozhej na shirokuyu chashu,  vdavlennuyu v gory, gluho zvuchit
vodopad da pogromyhivaet gornaya rechka.
     No vot  kraj  chashi,  obrashchennyj  k  vostoku,  nachinaet  rozovet',
spolzaet chernota s vysokih elej i shirokih  kron  sosen,  skvoz'  kosmy
tumana  proglyadyvaet  yarkaya  zelenaya hvoya;  zarya razgoraetsya,  smyvaet
noch',  napolnyaet dolinu do kraev zolotistym svetom, vozvrashchaet veresku
ego dnevnoj sirenevyj cvet.  Veter ostorozhno sduvaet s derev'ev hlop'ya
tumana, i tol'ko nad vodopadom klubitsya vodyanaya pyl'.
     Vmeste s solnechnym svetom ozhivayut lesnye zvuki.
     V etot rannij chas  Ulaf  s  dedom  otpravlyayutsya  na  rabotu.  Ded
melkimi ostorozhnymi shazhkami idet vperedi,  Ulaf,  pozevyvaya i ezhas' ot
utrennej svezhesti,  medlenno shagaet szadi. Na posedevshej ot rosy trave
ostayutsya yarkie sledy.
     Minovali lug,  pereshli po zherdyam cherez boloto i stali podnimat'sya
po kamenistomu sklonu v les.
     Na ustupe granitnoj skaly,  pohozhej na raskrytuyu ladon' velikana,
stoit  el'.  Vetvi  kaskadom  spuskayutsya do samoj zemli.  Gornye vetry
produvayut hvoyu.  I skol'ko pomnit sebya staryj  ded,  el'  vsegda  byla
takoj zhe moguchej,  vsegda zelenoj,  vsegda zhivoj.  Ona byla mayakom dlya
mal'chishek,  bluzhdavshih po lesu,  dlya dikih gusej,  uletayushchih sejchas na
yug, i kazalos', samo nebo opiralos' na ee vershinu.
     - Smotri-ka, - skazal ded, - i nash mayak ponadobilsya fricam.
     Ulaf podoshel blizhe.  Na korne,  vybuhavshem iz zemli,  kak tolstaya
vena, bylo vyzhzheno tavro: "1274".
     Ulaf svistnul. Svalit' takuyu el' emu kazalos' koshchunstvom.
     - Vsyu Norvegiyu polonila  korichnevaya  nechist',  -  vorchal  ded,  -
tyur'mami   i  konclageryami  nashu  zemlyu  oskvernili,  vodu  v  fiordah
ispoganili svoimi razbojnich'imi podvodnymi lodkami; vse zhivoe na nashej
zemle  istrebit'  hotyat.  Pol'zuyutsya  tem,  chto  bezotvetnoe derevo ni
strelyat', ni bezhat', ni po ih poganym mordam othlestat' ne mozhet.
     Ded otvalil   podushku   myagkogo   mha,   zahvatil  gorst'  chernoj
prohladnoj zemli i ostorozhno  prilozhil  k  rane,  sochivshejsya  yantarnoj
smoloj.
     - Skoree mne ruki otpilyat, chem ya dam tebya v obidu, - skazal on.
     Ulaf hotel  vskarabkat'sya  na  el',  s vershiny kotoroj vidny gory
kilometrov na shest'desyat v okruge, otkuda vidna shvedskaya zemlya.
     A ded toropil. On ostanovilsya u machtovoj sosny, hlopnul po tugomu
stvolu shirokoj negnushchejsya  ladon'yu  i,  prilozhiv  kozyr'kom  ruku  nad
glazami,  zakinul golovu, primerivayas', v kakuyu storonu valit' derevo.
Vynul iz-za poyasa topor,  sdelal glubokuyu zarubku na toj storone, kuda
dolzhno upast' derevo. Ulaf mezhdu tem vysvobozhdal iz brezentovogo chehla
pilu.
     Vtoroj god  vyhodit Ulaf na rubku lesa,  i kazhdyj raz,  kogda ded
obnazhaet rozovatuyu sochnuyu myakot'  dereva,  v  serdce  yunoshi  voznikaet
ostraya zhalost'. Sosna stoit pryamaya, kak svecha, raskinuv v nebe shirokuyu
kronu,  a cherez chas,  obezobrazhennaya, s obrublennymi such'yami, mertvaya,
pokatitsya vniz po gore,  k splavu. I projdet mnogo vremeni, prezhde chem
pocherneet i stanet truhlyavym pen'  i  sosednie  derev'ya  somknut  svoi
krony, zakroyut ogolivshijsya uchastok neba.
     Ded prislonilsya spinoj k derevu,  nabil tabakom  trubochku  i  vse
poglyadyval na vnuka. Vot on kakoj vysokij da ladnyj, naverno, uzhe otca
po rostu dognal,  a emu eshche rasti da rasti, ved' tol'ko shestnadcat'. I
harakter u nego otcovskij - norovistyj, samostoyatel'nyj. Ponimaet ded,
chto rvetsya vnuk k partizanam, v gory. A ded ne pustit, net.
     Kogda nemcy  vtorglis'  v Norvegiyu,  otec Ulafa s oruzhiem v rukah
zashchishchal svoyu zemlyu, a potom vmeste s norvezhskim flotom ushel v Angliyu i
pogib v Atlantike.  V poslednem pis'me prosil, chtoby ded sbereg Ulafa.
Mat' Ulafa tozhe umerla.
     Ded znaet dorogu k partizanam. No ne skazhet, skol'ko ni prosi.
     Ded i vnuk vstretilis' vzglyadom, i oba opustili glaza - ponyali, o
chem kazhdyj dumal.
     - No-no,  potoraplivajsya,  ish'   razmechtalsya!   -   s   narochitoj
grubovatost'yu okriknul ded,  vybil o stvol trubochku, sunul ee v karman
i vzyalsya za pilu.
     Pila zvyaknula,  izognulas'  volnoj,  Ulaf  pojmal  vtoruyu  ruchku.
Blestyashchimi iskrami poleteli  opilki,  rasprostranyaya  nezhnyj  smolistyj
zapah.
     Ded pilil i provorno prikladyval  uho  k  stvolu,  chtoby  ulovit'
poslednij vzdoh dereva,  kogda ono,  kachnuv kronoj, nachnet medlenno, a
zatem vse uskoryaya dvizhenie, padat'. Togda ves' les stonet, proshchaetsya s
derevom, daleko vokrug slyshen gul i tresk.
     - Othodi-i! - kriknul ded.
     Oba bystrym  dvizheniem  otveli  pilu,  otbezhali  nazad,  i stvol,
otdelivshis' ot pnya,  skol'znul po nemu i  ruhnul,  podminaya  pod  sebya
moloduyu  porosl'.  Vzmetnuvshiesya  pticy  poleteli proch',  i v ih krike
slyshalsya ukor cheloveku. Posle etogo obychno nastupala minuta molchaniya -
molchaniya pechal'nogo, napolnyavshego serdce toskoj.
     Sosna ruhnula, no molchanie na etot raz ne nastupilo. CHto eto? Oba
podnyali golovy. Nizko nad lesom gudel samolet.
     Ten' ego skol'znula  po  kustarniku  i  ischezla  vmeste  s  gulom
motora,  a  nad  lesom,  v proeme neba,  gde neskol'ko mgnovenij nazad
pokachivalas' shirokaya krona sosny, poplyli belye pticy.
     - Listovki! - voskliknul Ulaf.
     Potokom vozduha listki proneslo mimo,  i lish' odin  nyrnul  vniz,
pokruzhilsya i leg na lapu eli.
     Ulaf skinul  tyazhelye  bashmaki  na  derevyannoj  podoshve,  provorno
vzobralsya na derevo,  raskachal suk. Listok otdelilsya i medlenno poplyl
v ruki deda.
     - ZHivej,  zhivej  slezaj!  -  razmahival listkom ded.  - Obrashchenie
germanskogo komandovaniya k naseleniyu Norvegii!  Iz  konclagerya  bezhali
zaklyuchennye...  Vidno,  ne odin,  a mnogo, uzh koli listovki s samoleta
sbrasyvayut.  Esli pomozhem  nemcam  vylovit'  beglecov  -  nam  obeshchayut
bol'shoe  voznagrazhdenie.  Za okazanie lyuboj pomoshchi beglecam - rasstrel
na  meste.  Slyshish',  Ulaf,  my  mozhem   stat'   bogatymi,   kak   sam
prem'er-ministr Kvisling. T'fu... bud' ty proklyat! - zlo plyunul ded.
     Ulaf probezhal glazami listovku,  skomkal ee i vtoptal v travu. Ne
govorya ni slova,  shvatil pilu i topor,  pomchalsya vniz, pereprygivaya s
kamnya na kamen'. Ded staralsya ne otstat' ot vnuka.

     Babka Anna-Liza doila kozu, kogda nad dolinoj zatarahtel samolet.
Koza  zametalas',  kozlenok  zhalobno  zableyal - ne tak uzh chasto v etoj
pogranichnoj so SHveciej polose  poyavlyayutsya  samolety.  Babka  postavila
kuvshin  s  molokom  na  kryl'co  i  stala rasputyvat' kozu i kozlenka,
obmotavshih sebya verevkoj.
     Ded i vnuk uzhe bezhali k kryl'cu.
     A cherez neskol'ko minut vse troe,  nagruzhennye ryukzakami, speshili
k  lesnoj  chashchobe  i dver' doma ostavili otkrytoj.  Babka postavila na
samoe vidnoe mesto na kryl'ce kuvshin s molokom.
     V lesu  razoshlis' v raznye storony.  Ded sbrosil na zemlyu ryukzak,
vytashchil iz nego dobrye,  krepkie eshche bashmaki, kotorye nosil vsyu zhizn',
potomu  chto  nadeval  ih  tol'ko po bol'shim prazdnikam,  kogda hodil v
cerkov' v sosednee selo.  Svyazal bashmaki za shnurki i povesil  na  suk.
Oni  viseli  na  samom  vidu  i potihon'ku raskachivalis',  pobleskivaya
okovannymi kvadratnymi nosami.  Ryukzak ded peretashchil podal'she, vytashchil
iz nego knnekenbrod - suhoj hleb,  pohozhij na neostrugannye derevyannye
doshchechki. Kazhdyj kusochek perevyazal krest-nakrest leskoj i stal ukrashat'
imi derev'ya.  Hleb tverdyj - ni odna ptica ne osilit,  tol'ko golodnyj
chelovek razgryzt' smozhet.
     Do chutkogo uha deda donessya postoronnij dlya lesa zvuk:  hrustnula
vetka.  Ded razdvinul kusty - devchonka s belymi,  kak len,  kosichkami,
let desyati, i mal'chonka chut' postarshe o chem-to vpolgolosa sporili. Ded
uznal ih - eto  byli  deti  soseda-lesoruba,  chto  zhil  za  vodopadom.
Devchonka  v  rukah derzhala uchenicheskij globus.  Mal'chishka vzobralsya na
vysokij   granitnyj   valun,   vypiravshij   piramidoj   iz    zaroslej
mozhzhevel'nika,  a devochka obeimi rukami vysoko podnyala globus,  slovno
svetila emu.  Mal'chishka oglyadelsya po storonam i vzyal u sestry  globus.
Zemnoj shar v ego rukah vertelsya na osi, sverkal na solnce vsemi moryami
i  kontinentami.  Mal'chishka  ustanovil  globus  na  granite,  povernul
sterzhen',  chtoby  Norvegiya,  pohozhaya  na korichnevuyu pushistuyu gusenicu,
byla obrashchena na zapad,  i soskochil na zemlyu.  Ded ponyal,  chto i  etim
rebyatam popalo v ruki obrashchenie germanskogo komandovaniya i oni reshili,
chto shkol'nyj globus pomozhet beglecam najti dorogu v SHveciyu.
     Starik usmehnulsya  v  usy  detskoj  naivnosti i ostorozhno sdvinul
kusty.
     I babka Anna-Liza ukrashala derev'ya:  gde kusochek sala, zavernutyj
v loskut,  povesit, gde varenuyu kartoshku na suhoj suchok nanizhet, a gde
prosto  chistye tryapicy perekinet na vetke:  mozhet,  ranen kto ili nogu
ster.
     Ulaf begal  po  lesu  -  razveshival  spichki,  vyrubal  na stvolah
strely,  kotorye i v temnote zametish' i budesh' znat',  v kakuyu storonu
idti.  Na eli-mayake povesil nastoyashchij kompas, tot zavertelsya na nitke,
pobleskivaya steklom na solnce,  kak elochnoe ukrashenie.  Nad nim  srazu
zahlopotala  soroka.  "Ne  utashchish',  krepko privyazan!" Ulaf zapustil v
soroku elovoj shishkoj i sobralsya bezhat' domoj, vniz, kak uslyshal v lesu
tresk  suhogo  valezhnika.  "Nemcy?"  -  mel'knula  strashnaya  mysl',  i
holodnye murashki probezhali po spine.  "Za lyubuyu pomoshch' -  rasstrel  na
meste", - vspomnil on snova listovki. Prisel za valunom.
     SHumno dysha,  s shiroko raskrytymi rtami, spotykayas' o spryatannye v
gustyh zaroslyah cherniki kamni,  skvoz' kustarnik probiralis' lyudi.  Ih
bylo shestero. Odezhda na nih visela kloch'yami, nastorozhennye glaza zorko
poglyadyvali  vokrug.  Obrosshie  borodami,  vsklokochennye,  oni na hodu
sryvali hleb, kartoshku, pryatali za pazuhoj - est' bylo nekogda.
     Vperedi shel  vysokij chelovek v vycvetshej rvanoj gimnasterke,  bez
pugovic i remnej.  On sil'no pripadal  na  pravuyu  nogu.  Rukoj  delal
znaki,  i  sledovavshie  za nim ili prisedali v kustah,  ili toropilis'
podtyanut'sya. Vidno, on byl za vozhaka.
     "Beglecy", -  ponyal  Ulaf  i tihon'ko svistnul.  Lyudi sharahnulis'
nazad, slovno eto byl ne svist, a pulemetnaya ochered'.
     YUnosha vyshel iz ukrytiya.
     - Lyudi, ya svoj! - kriknut on.
     Beglecy sdvinulis' vmeste, i Ulaf prochel v ih glazah - ne veryat.
     - YA ne Kvisling, net! - motal on golovoj.
     Ne Kvisling - znachit, chestnyj chelovek, ne zlodej, ne predatel'.
     Hromoj soldat dal znak svoim lyudyam stoyat' na meste i zakovylyal  k
Ulafu.
     - Vej til' Sverige!  Vej til' Sverige!  - nastojchivo povtoryal  on
zauchennuyu frazu. ("Doroga v SHveciyu! Doroga v SHveciyu!")
     Ulaf pokazal rukoj na vostok. Hromoj soldat povernulsya k svoim, i
Ulaf  uvidel u nego na spine vyvedennye krasnoj maslyanoj kraskoj bukvy
"S.U.": "Sov'et Union" - "Sovetskij Soyuz". |to byli sovetskie plennye.
     Russkie okruzhili yunoshu.  Ulaf stal ob座asnyat' dorogu.  No kak,  ne
znaya russkogo yazyka,  rasskazhesh'  o  ele  zametnoj  tropinke,  kotoraya
putaetsya  s  drugimi,  kak  zhestami ob座asnit',  chto nizhe vodopada est'
odno-edinstvennoe mesto, gde mozhno perejti vbrod.
     Po lesu razneslos' eho otdalennogo vystrela. Pogonya. Medlit' bylo
nel'zya,  ob座asnyat' nekogda.  Ulaf sdelal znak rukoj:  "Idite za mnoj".
Russkie prodolzhali stoyat'. Hromoj soldat zorko glyanul na nego i chto-to
skazal svoim lyudyam. Vidno, poveril yunoshe.
     Snova poslyshalas' avtomatnaya ochered'.  YAsno, chto ujti ne udastsya,
nado skryt'sya,  vyzhdat' temnoty.  No gde?  Ulaf,  a za nim  i  russkie
pobezhali k eli-mayaku. Mezhdu stvolom dereva i vystupom utesa - vpadina,
zasypannaya proshlogodnimi list'yami,  porosshaya po krayam  vereskom.  Ulaf
bystro razgreb list'ya. V glubokoj yame pomestilos' pyat' chelovek. Vmeste
s hromym soldatom zasypal list'ya,  soedinil vetki  vereska  i  pokazal
russkomu  rukoj  na  el':  vzbirajsya,  mol.  Russkij  stal karabkat'sya
naverh,  podtyagivaya bol'nuyu nogu.  Ulaf polez  za  nim,  osedlal  suk,
obhvatil  odnoj  rukoj stvol,  drugoj slegka razdvinul vetvi.  Ustroil
sebe nablyudatel'nyj punkt.
     Iz lesu  spuskalis' v dolinu ded i babka.  Oba nesli za spinoj po
vyazanke  hvorosta.  Anna-Liza  s  bespokojstvom  oglyadyvalas'  vokrug.
"Vidno, za menya volnuetsya", - podumal Ulaf.
     Vskore s gory stali skatyvat'sya i nemcy s avtomatami napereves. U
odnogo iz nih na pleche boltalis' svyazannye dedovy bashmaki. On okliknul
deda:
     - Du, grejs, kom hir! (|j ty, starik, podojdi syuda!)
     Ded sbrosil vyazanku  na  zemlyu.  Prilozhil  ruku  k  uhu,  pomotal
golovoj - ne ponimayu,  mol. Gitlerovec o chem-to sprashival, ded pozhimal
plechami - nichego ne znayu,  ne  videl.  Drugoj  gitlerovec  ostanovilsya
vozle eli-mayaka, ryadom s yamoj, v kotoroj zalegli beglecy.
     Ulafu sverhu vidno bylo,  kak pobleskivalo vnizu  dulo  avtomata.
Nemcy poveli starikov v dom. Poslyshalsya vystrel.
     Na kryl'co vybezhala babka  Anna-Liza,  dlinnye  sedye  volosy  ee
trepalis'  po  vetru.  Ona obvela vzglyadom dolinu,  ishcha glazami vnuka.
Ulaf do boli  zakusil  guby,  chtoby  ne  kriknut'.  Vmeste  so  vtorym
vystrelom  raznessya  po  doline otchayannyj vopl' Anny-Lizy.  Ona upala.
Ulaf sudorozhno vcepilsya obeimi rukami v shershavyj stvol dereva.
     Nemcy toroplivo vyhodili iz doma,  nagruzhennye uzlami, korzinami;
odin  nes  na  pleche  belogo  kozlenka.  Golova  s  korotkimi  rozhkami
bezzhiznenno   boltalas'  za  spinoj  frica.  Nemcy  sdelali  neskol'ko
vystrelov po kustarniku v storonu  shvedskoj  granicy,  potoptalis'  na
beregu serdito gremyashchej reki i poshli proch'.
     Veresk v doline stal  chernet'.  Nastupali  sumerki.  Nad  dolinoj
poplyli serye kosmy tumana.
     Ulaf podnyal tyazheluyu golovu, tiho svistnul i stal spuskat'sya vniz.
     Hromoj russkij   soldat   slez   s  dereva,  podoshel  k  Ulafu  i
po-otecheski prizhal k sebe. Skryvaya slezy, Ulaf brosil poslednij vzglyad
na dedov dom.  Vozle kryl'ca belela bezzhiznennaya, rasprostertaya figura
babki, metalas' na privyazi i zhalobno bleyala koza.
     - Pojdete za mnoj, - skazal on, - til' Sverige (v SHveciyu).
     CHerez boloto probiralis' polzkom. Lug perehodili v gustom tumane.
Ulaf shel na zvuk vodopada.  Vot on pahnul holodnoj vodyanoj pyl'yu. Nado
vzyat' pravee.  Ulaf podal ruku russkomu, tot protyanul svoemu tovarishchu.
Obrazovalas' zhivaya cep'.  YUnosha vstupil v ledyanuyu vodu,  nashchupal nogoj
gladkuyu poverhnost' vyutyuzhennoj vodoj skaly,  krepko szhal ruku hromomu
soldatu.  ZHivaya cep' ne dolzhna razorvat'sya. Esli kto ostupitsya, upadet
- ruki tovarishchej vytyanut,  esli razomknutsya ruki - potok  peremelet  o
kamni.
     Ulaf chuvstvuet,  kak tyazheleet  ruka  russkogo,  ponimaet,  chto  v
ledyanoj  vode  nogi  nemeyut,  perestayut  chuvstvovat' dno,  no nado eshche
sdelat' shagov dvadcat'.  Vot i bereg. Vybralis' vse. Teper' predstoyalo
podnyat'sya  po krutomu kamenistomu otkosu naverh,  gde prohodit doroga,
ohranyaemaya nemeckoj pogranichnoj strazhej.
     Za dorogoj nichejnaya polosa, eto pochti spasenie, a tam i SHveciya.
     Naverhu zalegli u obochiny dorogi.  Nastorozhennuyu tishinu  razorval
vystrel.  Vsled  za  etim  razdalos':  "Hal't,  hal't!"  Zagorelsya luch
prozhektora i zasharil po zemle.  Hromoj soldat vskochil, shvatil za ruku
Ulafa.  "Za mnoj!" - kriknul on.  Pyat'desyat shagov do zhizni,  i ih nado
probezhat' dorogoj smerti.  Eshche, eshche nemnogo! Zastrekotal pulemet. Ruka
Ulafa  vypustila  ruku  soldata,  goryachaya bol' obozhgla plecho.  Russkij
shvatil yunoshu pod myshki i  povolok  cherez  nichejnuyu  polosu.  Vystrely
prekratilis'.
     I vdrug temnyj  siluet  pregradil  put',  luch  karmannogo  fonarya
zabegal po licam beglecov.
     - Vem er det? (Kto eto?) - slyshitsya okrik po-shvedski.
     - Svoi. Druz'ya! - otvetil za vseh Ulaf.



     V bol'shoj  prostornoj komnate pylal kamin.  YArkie otsvety plameni
plyasali po kovru,  stenam,  molodili i krasili lica zhenshchin, sidevshih v
nizen'kih   kreslah,  ozhivlyali  portrety  vazhnyh  muzhchin  s  oplyvshimi
podborodkami i zhenshchin  s  nemyslimo  topkimi  taliyami.  Belyj  pudel',
lezhavshij na podushke, vyglyadel farforovoj rozovoj igrushkoj.
     Fru Sederblyum vvela v gostinuyu  Elizavetu  Karpovnu  s  dochkoj  i
vklyuchila elektrichestvo. Volshebstvo ischezlo. ZHenshchiny okazalis' vovse ne
molodymi, portrety - tusklymi i pudel' - serovato-belym.
     Antoshka poezhilas' ot yarkogo sveta i smushcheniya.  Mama skazala,  chto
oni pojdut na chashku chaya k maminoj znakomoj - vrachu,  a zdes' okazalos'
tak mnogo neznakomyh zhenshchin.
     I mama byla ozadachena:  fru Sederblyum ne predupredila,  chto u nee
budut gosti.
     Hozyajka provela Elizavetu Karpovnu  s  Antoshkoj  vdol'  kresel  i
predstavila ih, zatem priglasila vseh k chaepitiyu.
     Na nizen'kom  dlinnom  stole  stoyali  chashki,  tarelochki,  vaza  s
narezannym  keksom  i  posredine  tort.  Stul'ev vokrug stola ne bylo.
Hozyajka razlivala po chashkam chaj.  Kazhdyj bral v  odnu  ruku  chashku,  v
druguyu tarelku s kusochkom torta i pristraivalsya gde kto mog. Antoshka v
rasteryannosti  posmotrela  na  Elizavetu  Karpovnu.  Mama  prishla   na
vyruchku:  postavila  tarelochku  s  tortom na ugol cvetochnogo stolika i
shepnula  Antoshke,  chtoby  ona  pila  chaj  stoya.  A  vot  doma   vsegda
vygovarivaet,   esli   Antoshka   pytaetsya  proglotit'  chashku  chaya,  ne
prisazhivayas' za stol.
     Ryadom vysokaya polnaya dama rasskazyvala obstupivshim ee zhenshchinam ob
anglijskom haraktere.
     - Predstav'te sebe bol'shoj priem v amerikanskom posol'stve.  ZHena
anglijskogo diplomata, nazovem ee missis Iks, v chisle pochetnyh gostej.
Konechno,  pervoj  ledi  na  etom  vechere byla madam Kollontaj.  Podayut
zharkoe.  Lakej raznosit na goryachem blyude kuropatok. I vdrug - nelovkoe
dvizhenie, i goryachaya kuropatka padaet na koleni missis Iks. I chto zhe vy
dumaete?  Missis Iks smahivaet kuropatku so  svoego  atlasnogo  belogo
plat'ya  pod  stol  i  kak  ni  v chem ne byvalo prodolzhaet rasskazyvat'
kakuyu-to miluyu istoriyu.  Lakej obmer i poblednel, a ona dazhe brov'yu ne
povela. Vot chto takoe anglijskij harakter.
     "Vot zdorovo!  - podumala  Antoshka.  -  Esli  by  mne  na  koleni
svalilsya kusok goryachego myasa,  ya,  naverno, vzvizgnula by i vskochila".
Ej ochen' hotelos' znat', chto bylo potom, kogda vse vstali iz-za stola,
ved'  pyatno-to  na  belom  plat'e  ostalos'.  No damy stali vspominat'
pohozhie sluchai i uzhe pozabyli o missis Iks,  a Antoshka vse eshche oshchushchala
na kolenyah obzhigayushchij zhar kuropatki.
     V komnate  ravnomerno  zhuzhzhal  razgovor.  Odinakovo   vezhlivo   i
ravnodushno govorili o pogode i vojne,  o modah i dorogovizne.  Hozyajka
polozhila Antoshke na tarelochku dva kusochka keksa i  sprosila,  v  kakom
klasse ona uchitsya i kakie otmetki poluchaet.
     Antoshka vezhlivo otvetila, chto zanimaetsya po programme 7-go klassa
i yavlyaetsya pervoj uchenicej.  Mama,  naverno, slyshala otvet, potomu chto
Antoshka ulovila v ee  glazah  iskorku  upreka.  No  ved'  eto  pravda:
Antoshka byla pervoj uchenicej, tak kak v 7-m klasse uchilas' odna.
     "Pochemu vzroslye vsegda zadayut odin i  tot  zhe  vopros:  v  kakom
klasse   uchish'sya,   kakie  otmetki  poluchaesh'?  Nespravedlivo  eto,  -
vzdohnula  Antoshka.  -  Ved'  ne  sprashivayut   vzroslye   pri   pervom
znakomstve:  gde  vy  rabotaete,  kakuyu zarplatu poluchaete,  imeete li
pooshchreniya i vzyskaniya?"
     Antoshka chuvstvovala sebya neudobno sredi etih razryazhennyh zhenshchin.
     Ot nechego delat' ona  s容la  vse,  chto  ej  polozhila  hozyajka  na
tarelochku.
     Ryadom s Antoshkoj sidela krasivaya,  s yarko nakrashennymi  shchekami  i
glazami zhenshchina.  Ona kurila dlinnuyu golubuyu sigaretu.  Ee ruki, sheya i
ushi byli  ukrasheny  dragocennostyami,  modnoe  plat'e  plotno  oblegalo
figuru, skvoz' tonchajshij chulok proglyadyvali nakrashennye nogti, a tufli
sostoyali iz vysokogo kabluka i tonen'koj perekladiny.
     Antoshka zametila, chto dama zabyla nakrasit' guby.
     Fru Sederblyum s korobkoj konfet obhodila gostej i ugoshchala ih.
     Antoshka ostorozhno  vzyala samuyu malen'kuyu konfetku,  chtoby mama ne
upreknula,  chto ona ne umeet vesti  sebya,  a  krasivaya  dama  gorestno
pokachala golovoj.
     - Pomilujte,  fru Sederblyum, ya - pol'ka; kak ya mogu est' shokolad,
kogda moj narod stradaet!
     Antoshka zametila,  chto slezy ochen'  shli  dame,  oni  blesteli  na
shchekah, kak kameshki v ser'gah.
     - |tim vy,  pani Verzhbickaya,  ne  pomozhete,  -  rezonno  zametila
hozyajka.
     - YA dala sebe obet,  - skazala gromko pani,  chtoby vse slyshali, -
do teh por, poka doblestnye anglijskie vojska ne osvobodyat moyu stranu,
ne krasit' guby i ne est' shokolada. My tozhe dolzhny stradat'.
     Antoshka ponyala,  chto  pani Verzhbickaya - pritvora:  nogti na nogah
krasit'  mozhno,  a  ne  krasit'  guby  -  znachit   stradat'?   Antoshka
predstavila  sebe,  gde  nahoditsya  Pol'sha i gde Angliya,  i udivilas':
pochemu eta pani zhdet pomoshchi anglichan, a ne Krasnoj Armii?
     K Antoshke  podoshla  zhenshchina  s bloknotom v rukah.  Sperva Antoshka
prinyala ee za muzhchinu:  odeta ona byla v chernyj muzhskoj kostyum i beluyu
bluzku  s  chernym  bantikom,  no  figura  zhenskaya  i  golova v kudryah.
"Kakaya-to dyadetetya", - otmetila Antoshka.
     - Ty  iz  Rossii?  -  sprosila dyadetetya i nacelilas' karandashom v
bloknot.
     - YA iz Sovetskogo Soyuza,  - vezhlivo otvetila Antoshka,  ponyav, chto
pered nej zhurnalistka  i  chto  nuzhno  derzhat'  uho  vostro,  chtoby  ne
isportit' sovetsko-shvedskih otnoshenij.
     - Znachit,  iz Rossii,  - skazala zhurnalistka i chto-to zapisala  v
bloknot. - Skazhi, devochka, ty davno zhivesh' s mamoj?
     Antoshka pozhala plechami - chto za vopros?  - i oglyanulas' na  mamu.
Elizaveta   Karpovna   pomeshivala   lozhechkoj  chaj  i  razgovarivala  s
obstupivshimi ee zhenshchinami, edva uspevaya otvechat' na voprosy.
     - Tebya vydali dlya poezdki za granicu? - dopytyvalas' zhurnalistka.
     Antoshke stalo zhutkovato.
     - YA vas ne ponimayu, - robko priznalas' ona.
     ZHurnalistka gromko i razdel'no,  pridvinuv svoe lico  k  Antoshke,
skazala:
     - Menya interesuet vopros o socializacii.
     Antoshka stala   bystro   soobrazhat',   chto  oznachaet  eto  slovo.
"Socializm" - eto ponyatno,  "social'nyj"  -  eto  slovo  Antoshka  tozhe
znaet, no vot chto takoe "socializaciya"?..
     No mama uzhe speshila na pomoshch'.
     - YA vizhu, moya dochka chem-to ozadachena? - sprosila ona zhurnalistku.
     - Nash  zhenskij  zhurnal,  v  kotorom  ya   sotrudnichayu,   absolyutno
bespristrastnyj.  My  odinakovo  interesuemsya  progressom v Germanii i
zhizn'yu v Rossii.  Nikomu ne otdaem predpochteniya.  Vy ponimaete menya? -
gromko sprosila zhurnalistka.
     - Da, ya ponimayu.
     Mama umela  tak  ulybnut'sya,  chto  nikogda ne uznaesh',  o chem ona
dumaet,  a vot u Antoshki na lice vsegda vse napisano,  i ona vovse  ne
umeet zastavit' sebya byt' lyubeznoj.
     - Nashih  chitatel'nic   interesuet,   kak   organizovana   u   vas
socializaciya detej, - prodolzhala zhurnalistka.
     Vot tut i mama rasteryalas'.  Antoshka ponyala,  chto  mama  tozhe  ne
znaet, chto takoe socializaciya.
     - A chto eto takoe? - ne postesnyalas' sprosit' Elizaveta Karpovna.
Brovi  u  nee  vysoko  podnyalis'  vverh,  i gde-to vnutri glaz drozhali
smeshinki.
     - My-to  znaem,  chto  takoe  socializaciya,  - znachitel'no skazala
zhurnalistka,  slovno mama hotela shitrit'. - Nam izvestno, chto kogda u
vas  rozhdayutsya  deti,  oni perehodyat v sobstvennost' gosudarstva.  Nam
neizvestny tol'ko nekotorye detali.  Nu, naprimer, my ne znaem - imeyut
li  pravo  roditeli davat' detyam imena po svoemu vyboru,  mogut li oni
naveshchat' ih? Znayut li deti svoih roditelej?
     Antoshka perevela  nedoumevayushchij  vzglyad s zhurnalistki na mamu.  U
mamy sobralis' veerom smeshinki u glaz,  i ona ele sderzhivala ih, chtoby
oni ne razbezhalis' po vsemu licu.
     - Vy ponimaete menya? - sprosila zhurnalistka.
     - YA   ponimayu,   chto  vy  govorite,  no  tol'ko  u  vas  strannoe
predstavlenie o nashej zhizni.  - Mama obnyala Antoshku za  plechi,  slovno
eta dyadetetya hotela otnyat' ee. - U nas nikakoj socializacii net.
     - Otmenili?
     - Net, u nas nikogda ee ne bylo.
     - Stranno,  - peredernula plechami zhurnalistka.  - My  raspolagaem
tochnymi dannymi.
     - Veroyatno,  iz nenadezhnogo istochnika,  - vyskazala predpolozhenie
mama.
     - Iz nemeckogo zhenskogo zhurnala.
     - YA tak i polagala.
     CHtoby peremenit' razgovor, zhurnalistka sprosila:
     - Vy, kak vidno, intelligentnyj chelovek. U vas est' professiya?
     - Da, ya vrach, - otvetila Elizaveta Karpovna.
     - Vrach? - udivilas' dyadetetya. - Znachit, u vas est' kapitaly?
     - Net,  - ulybnulas' mama.  -  Kogda  ya  uchilas'  -  poluchala  ot
gosudarstva stipendiyu, nemnogo zarabatyvala urokami.
     Dyadetetya prishchurilas'.
     - Vy  hotite skazat':  za to,  chto vy uchilis',  platili ne vy,  a
platili vam?
     - Vot   imenno.  YA  znayu,  eto  udivlyaet  mnogih  inostrancev.  V
nekotoryh  stranah  na  vracha  nuzhno  uchit'sya  desyat'  let  i  platit'
professoram   za   lekcii,   za   sdachu   ekzamenov,   za  pol'zovanie
laboratoriyami,  anatomichkoj.  Dlya  etogo   nado   byt'   sostoyatel'nym
chelovekom.
     - Blagonadezhnyj chelovek mozhet poluchit' ssudu v banke,  - dobavila
zhurnalistka.
     - YA eto znayu,  - spokojno otvetila mama.  - Za  etu  ssudu  vrachi
rasplachivayutsya  vsyu  zhizn'  i poetomu vynuzhdeny brat' bol'shie den'gi s
pacientov.
     - Vy hotite skazat', chto berete s vashih pacientov men'she?
     - Net, v nashej strane lechenie besplatnoe.
     ZHurnalistka ironicheski ulybnulas'.
     - YA hotela vas sprosit',  chto vy dumaete  ob  ishode  vojny,  kto
pobedit,  no edva li ya poluchu ot vas bespristrastnyj otvet, - zametila
zhurnalistka  i  serdito  perecherknula  v  bloknote  vse,  chto   uspela
zapisat'. - Tak so myukket!*- s trudom razdvinula ona v ulybke guby. (*
Spasibo! (shved.))
     - Var so gud!* - veselo otvetila mama. (* Pozhalujsta! (shved.))
     Fru Sederblyum,  vidya,  chto gosti  sobirayutsya  rashodit'sya,  vzyala
malen'kij  podnos  i  stala  obhodit'  dam.  ZHenshchiny raskryli sumochki,
dostavali konverty.
     - Za  kazhdyj  kusochek  torta ili keksa proshu otorvat' sto grammov
hleba, - skazala hozyajka.
     Vse stali otryvat' krohotnye talonchiki na hleb.
     Antoshka pokazala mame tri pal'ca.
     Odna dama zabyla svoi kartochki doma i byla ochen' smushchena.
     - Zavtra my uvidimsya s vami na vystavke, - skazala ona hozyajke, -
i ya nepremenno prinesu.
     Fru Sederblyum kivnula.
     - I kstati,  - obernulas' k gostyam dama, kotoraya zabyla kartochki,
- na  vystavke,  govoryat,  budut  predstavleny  poslednie  raboty  Ego
Velichestva. Kazhdoe ryue, kotoroe vytkal Ego Velichestvo, - eto nastoyashchee
proizvedenie iskusstva.  Ochen' rekomenduyu posetit' vystavku. Vy budete
ocharovany.
     Elizaveta Karpovna i Antoshka rasproshchalis' i vyshli na ulicu.
     Antoshka glotnula svezhego vozduha.
     - Mama, chto takoe ryue, kotorye delaet korol'?
     - |to yarkie pushistye kovriki iz shersti.



     Mama s  Antoshkoj  speshili  v press-byuro.  Teper' oni rabotayut tam
kazhdyj vecher.
     Vzyavshis' za ruki, pereshli skver.
     SHveciya ne voyuet, no priznaki vojny, v oceplenii kotoroj nahoditsya
strana,   vidny  povsyudu.  Brosayutsya  v  glaza  belye  shchity  s  sinimi
strelkami, na kotoryh cherneet slovo "SHyucrum" - "Bomboubezhishche". Na uglu
kazhdogo  kvartala  pod  naryadnymi  vyveskami  magazinov  strogaya sinyaya
nadpis':  "Rapportstele" - "Komandnyj punkt protivovozdushnoj oborony",
i  nad  nej migaet sinyaya lampochka,  prikrytaya sverhu kolpachkom.  Vdol'
trotuarov,  gde vsegda  byli  yarkie  kusty  roz,  gryadki  tyul'panov  i
gvozdik,  sejchas  cvetet  belymi  i  sirenevymi cvetami kartoshka.  Vse
skvery zavaleny drovami.
     Po trotuaram cokayut derevyannymi bashmakami zhenshchiny.
     Vyshli na  yarko  osveshchennuyu  Kungsgatan.  Vdol'  ulicy   gromyhayut
avtomobili  s  urodlivymi  pricepami  - gazogeneratorami - i s meshkami
drov i uglya na kryshe.  U vyhoda iz restorana  stoit  dama  v  vechernem
plat'e,  ryadom  ee  kavaler  - gruznyj shved v cilindre i vo frake;  on
otkryl lyuk gazogeneratora,  kocherezhkoj pomeshivaet ugli.  Letyat zolotye
iskry,  i  za  nimi  vyryvayutsya sinie yazyki plameni.  Na benzine hodyat
tol'ko  diplomaticheskie  mashiny  i  dazhe  k  korolevskomu   avtomobilyu
priceplen dlya vidimosti gazogenerator.
     U SHvecii  net  svoej  nefti,  net  uglya,  gaza,  a  morskie  puti
blokirovany  vojnoj.  I  ezhednevno  strana  szhigaet v topkah zavodov i
parovozov,  v  gazogeneratorah  avtomobilej  gektary  lesa.  Vojna,  v
kotoroj  i  ne  uchastvuet SHveciya,  slizyvaet ognennym yazykom roskoshnye
tenistye lesa, ostavlyaya golye valuny, unylye pni.
     I, kak  znak proshlogo,  dovoennogo vremeni,  raznocvetnymi ognyami
gorit reklama. A nebo nad gorodom ziyaet chernoj past'yu.
     Elizaveta Karpovna  i  Antoshka  bystro probirayutsya v medlitel'nom
potoke tolpy.  Na uglu ulicy u bol'shoj vitriny sobralas'  publika.  Za
zerkal'nym steklom desyat' zhivyh devushek.  Vse odinakovo odety v chernye
yubki,  belye bluzki,  vse odinakovo prichesany, na vseh chernye tufli na
vysokom kabluke.  Tol'ko na karmashke bluzki u kazhdoj vyshit svoj nomer.
Devushki ulybayutsya,  medlenno povorachivayutsya,  kak manekeny,  chtoby  ih
mozhno bylo luchshe rassmotret'.  Odna iz nih budet schastlivicej. Odnu iz
nih izberut miss Luchiej - samoj ocharovatel'noj  devushkoj  SHvecii.  Ona
proedet po gorodu v faetone, zapryazhennom belymi loshad'mi, i mer goroda
vruchit ej ozherel'e,  a  devyat'  devushek  snova  vernutsya  k  prilavkam
magazinov, v shvejnye masterskie ili syadut za pishushchie mashinki.
     SHveciya ne voyuet. Ona mozhet izbirat' ocharovatel'nuyu miss Luchiyu.
     Antoshke vse  devushki  pokazalis'  sovershenno  odinakovymi  i  vse
krasivymi, i ona ne mogla reshit', kotoraya zhe luchshe.
     - Vot  uzh  nikogda  ne  soglasilas'  by  vertet'sya v vitrine vsem
napokaz, kak zavodnaya kukla, - reshitel'no skazala ona.
     Mama ulybnulas'.  Antoshka  nikogda  i ne mogla by popast' v chislo
desyati - nos slishkom korotkij,  glaza bol'shie,  shiroko  rasstavlennye,
pravoe uho chut' ottopyreno,  i hudyshka ona uzhasnaya - ni odno plat'e na
nej krasivo ne sidit. Tolstaya tol'ko kosa. I vse ravno milee dochki dlya
mamy byt' ne mozhet.
     - Bystree, bystree, nas, naverno, uzhe zhdut, - toropit mama.
     No vot snova lyudskoj potok vstrechaet na puti pregradu.  U vitriny
germanskogo turistskogo byuro sobralas' tolpa.  Avtomobili  bez  ustali
gudyat,  ostorozhno  ob容zzhaya  ee poseredine ulicy.  Vitrina turistskogo
byuro yarko osveshchena:  ona ne zazyvaet teper'  sovershit'  uveselitel'nuyu
poezdku  v  Tretij  rejh,  ee zadacha ustrashat' shvedskih obyvatelej.  S
nachala vojny  v  nej  pochti  ezhednevno  menyalis'  karty  "zavoevannyh"
fashistskoj   Germaniej   stran.  Kartu  Pol'shi  smenyali  karty  Danii,
Norvegii,  Niderlandov,  Bel'gii,  YUgoslavii, Francii, Grecii. 22 iyunya
1941  goda  v  okne poyavilas' ogromnaya karta Sovetskogo Soyuza.  CHernaya
ten' kazhdyj den' peremeshchalas'  s  zapada  na  vostok,  pokryvaya  soboj
znachitel'nye   prostranstva   Sovetskogo   Soyuza.   Zarvavshiesya  fricy
pomestili zatem v svoem okne kartu  zemnogo  shara,  i  pochernevshie  ot
zashtrihovki  strany  navodili  uzhas  na  shvedskih  obyvatelej.  SHveciya
vyglyadela krohotnym ostrovkom. CHernaya ten' priblizilas' k Moskve i tam
zastyla. Stremitel'nyj brosok fashistskih armij konchilsya.
     Segodnya gitlerovcy vystavili v vitrine ogromnye  fotografii.  Nad
nimi gorit neonovaya nadpis': "Zverstva russkih".
     Antoshka v uzhase vskriknula.  Na fotografiyah gory trupov zhenshchin  i
detej.  Pryamo  na  Antoshku  smotrit  nedetskim,  polnym uzhasa vzglyadom
malysh,  prizhavshijsya k grudi mertvoj materi.  Starik sidit, opirayas' na
klyuku,  vozle dymyashchihsya breven - eto vse,  chto ostalos' ot ego zhilishcha.
Obgorelye ostovy domov gnevno glyadyat s fotografij  pustymi  glaznicami
okon. V centre vitriny bol'shoj portret fyurera s mladencem na rukah.
     V tolpe ozhestochenno sporili.
     - Vot  oni  kakie,  russkie!  -  krichal molodoj shved v korichnevoj
rubashke.  - Podumajte, gospoda, chto delayut bol'sheviki s civilizovannym
mirom!
     - O blagorodnyj fyurer, - voskliknula dama v yarko-golubom shelkovom
pal'to, - kak on nezhno prizhal k sebe malyutku! |to tak simvolichno!
     - Mozhet byt',  madam,  vy poishchete v gore trupov madonnu,  iz  ruk
kotoroj  vyrval  vash  fyurer  mladenca?  -  Student v beloj shapochke,  s
kotoroj  na  plecho  svisala  chernaya  kist',  metnul  zloj  vzglyad   na
serdobol'nuyu damu.
     - Russkie varvary!  - prodolzhal vykrikivat' molodchik v korichnevoj
rubashke.
     - Zamolchi,  gitlerovskij vykormysh! - hriplo kriknul vysokij hudoj
chelovek v rogovyh ochkah. - YA polyak, bezhal s germanskoj katorgi. YA znayu
eto mesto.  |ta fotografiya rasterzannyh  lyudej  sdelana  v  varshavskom
getto.  YA  sam  videl eti gory umershchvlennyh gitlerovcami lyudej.  Nemcy
pohvalyayutsya sobstvennymi zverstvami!
     Antoshka shvatila mamu za ruku.
     Na mramornyj cokol' doma lovko  vskarabkalsya  yunosha  v  kletchatoj
rubashke, v bryukah-gol'f. On otkinul pryad' svetlyh volos so lba.
     - Lyudi,  klyanus'  vam,  eto  nasha  derevnya  Lidice,  unichtozhennaya
fashistami.  -  CHeh  pokazal  na fotografiyu:  na razvalinah domov,  kak
kladbishchenskie  kresty,  torchali  pechnye  truby  i  vzdymali   k   nebu
obgorevshie  such'ya  tolstye stvoly derev'ev.  - Nacisty unichtozhili vseh
zhitelej etoj derevni.
     - YA - serb!  - Muzhchina s yarko-chernymi glazami,  v zashchitnogo cveta
rubashke vstal spinoj k vitrine i raskinul ruki.  - YA svidetel'stvuyu  -
eto vse zlodeyaniya samih fashistov.
     - Gospodi,  -  krestilas'  staraya  shvedka,  -  neuzheli   ty   tak
nespravedliv, chto ne znaesh', kogo pokarat'?
     - Kogo zhe,  po mneniyu pochtennoj fru, dolzhen pokarat' gospod' bog?
- proshipel shvedskij fashist.
     - Ubijc!  Bud' oni trizhdy proklyaty!  - Staruha stuknula palkoj  o
trotuar.
     - Smotri,  - prosheptala Antoshke Elizaveta Karpovna,  -  von  tam,
vnizu,  v samom uglu,  fotografiya razvalin. Vidish' v dymu siluety? |to
nash Har'kov,  moj rodnoj gorod... CHto sdelali nemcy s nashim prekrasnym
gorodom!
     Na cokole  zdaniya,  podderzhivaya  drug  druga,   stoyali   francuz,
datchanin,  norvezhec,  bel'giec... Vse oni, gnevno zhestikuliruya, kazhdyj
na svoem yazyke govorili shvedam o bedstviyah,  kotorye  prines  s  soboj
fashizm.  Ne  vse  ponimali  ih,  i  ne  vse  staralis' ponyat'.  Mnogie
toropilis' ujti.  Oni predpochitali ne znat', chto tvoritsya za predelami
ih strany. Oni byli nejtral'ny.
     Iz tolpy vynyrnula devchonka. Ona popytalas' vzobrat'sya na cokol',
dlinnaya kosa raskachivalas' za spinoj,  kak svetlyj mayatnik.  K nej uzhe
protyanulis' ruki,  chtoby pomoch' vzobrat'sya na cokol'.  Antoshka pokazhet
sejchas, chto sdelali nemcy s ee rodnym Har'kovom. Tam rodilas' ee mama,
tam zhivet tetya Lyuda -  mozhet,  ee  tozhe  zamuchili  nemcy...  SHvedy  ee
pojmut, ona horosho govorit po-shvedski.
     No tverdaya ruka mamy shvatila za kosu-mayatnik.
     - Sumasshedshaya, nemedlenno idem!
     Mama byla serdita ne na shutku.
     - Ty  ponimaesh',  chto  mogla natvorit'?  - vygovarivala Elizaveta
Karpovna vsyu dorogu. - Ty v chuzhoj strane, ty ne smeesh' svoevol'nichat'.
Vse, chto nado, za tebya skazhet nashe pravitel'stvo, nashe polpredstvo. Ty
ne smeesh' sovat' svoego nosa ne v svoi dela!
     - YA ne zhelayu zdes' zhit'.  Ponimaesh' - ne zhe-la-yu!  YA hochu domoj i
ne budu prikidyvat'sya durochkoj,  kotoroj vse ravno.  I vsegda vo  vsem
vinovata ya, chto by ni sluchilos', dazhe na ulice.
     Elizaveta Karpovna shla molcha.
     Antoshka pritihla.
     - Mamochka,  prosti menya, ya znayu, chto vsem etim ne pomozhesh', no ty
sama gotova byla krichat', kogda uvidela Har'kov.
     - Horosho, horosho. Pomolchim nemnogo, - skazala Elizaveta Karpovna.
     Po Kungsgatan,  cokaya  podkovannymi sapogami po mostovoj,  szhav v
rukah rezinovye dubinki, speshili policejskie.



     Elizaveta Karpovna i  Antoshka  eshche  izdali  zametili  u  pod容zda
press-byuro  mashinu  s  krasnym  flazhkom na radiatore.  |to byla mashina
Aleksandry Mihajlovny. Znachit, ona tozhe priehala.
     - CHto-to sluchilos',  - zatoropilas' Elizaveta Karpovna.  - V etot
chas Aleksandra Mihajlovna obychno rabotaet u sebya v kabinete.
     Bystro sbezhali po krutym stupen'kam v polupodval'noe pomeshchenie. V
press-byuro uzhe bylo polno narodu.  Sobralas'  vsya  sovetskaya  koloniya.
Zdes' i diplomaticheskie rabotniki,  i uborshchicy, i mashinistki, inzhenery
torgpredstva i rabotniki po ohrane,  svobodnye ot dezhurstva.  Vse  oni
okruzhili polpreda.
     Pribyla pochta iz Sovetskogo Soyuza,  i Aleksandra Mihajlovna  sama
razdavala pis'ma. Pochti kazhdyj poluchil vestochku ot rodnyh i druzej.
     Poluchila pis'mo i Elizaveta Karpovna. Antoshka videla, kak drozhala
mamina ruka, kogda ona otryvala kromku konverta.
     Pril'nuv k plechu materi,  Antoshka chitala papino pis'mo i  videla,
kak na listok padayut i rasplyvayutsya kapli.  Mama plakala.  Pis'mo bylo
napisano tri mesyaca nazad.
     - Kak  dolgo  shla pochta,  gde on sejchas,  chto s nim?  - vzdohnula
Elizaveta Karpovna.
     Anatolij Vasil'evich   pisal,   chto   idet   v   boj   "po   svoej
special'nosti",  chtoby o nem ne bespokoilis',  chto ves' narod verit  v
pobedu.
     - Kak eto "idet v boj po special'nosti"?  - sprosila  Antoshka.  -
Ved' papa kommersant.
     Mama pozhala plechami.
     - Mozhet byt', po snabzheniyu armii nefteproduktami?
     - A pochemu zhe on pishet "v boj" ?
     - YA sama ne ponimayu, - otvetila chut' slyshno Elizaveta Karpovna.
     No Antoshka po glazam mamy videla, chto ona o chem-to dogadyvaetsya.
     V konce   pis'ma  Anatolij  Vasil'evich  soobshchal,  chto,  zajdya  na
kvartiru,  on nashel v  pochtovom  yashchike  pis'ma  dlya  Antoshki,  kotorye
peresylaet.
     Elizaveta Karpovna potryasla konvert,  i iz  nego  vypalo  pis'mo,
slozhennoe treugol'nikom, i malen'kaya zapiska.
     Zapiska byla ot podruzhki Natashi.  Ona pisala ee pered ot容zdom  v
evakuaciyu. "Ty s mamoj, naverno, uzhe evakuirovalas', ya zahodila k tebe
dva raza i nikogo ne zastala.  V sosednij dom popala bomba,  i v nashej
kvartire vyleteli vse stekla.  Pravda, strashno, kogda padayut bomby?" -
"Milaya Natasha,  a ya dazhe ne  znayu,  kak  vse  eto  vyglyadit.  Naverno,
strashno".  I Antoshke stalo vdrug stydno ottogo,  chto ona ne znaet, kak
padayut bomby,  i ona  pochuvstvovala  sebya  v  chem-to  vinovatoj  pered
podrugoj.
     Antoshka razvernula hitro slozhennoe treugol'noe  pis'mo.  Ot  kogo
ono?
     CHitala s vozrastayushchim nedoumeniem:
     "Dorogaya Antoshka!  Gde ty?  YA byl v Moskve,  zvonil tebe,  no mne
nikto ne otvetil. (Tvoj telefon i adres ya uznal eshche togda, v lagere, u
starshej  pionervozhatoj,  no  ne reshalsya napisat'.) YA idu na front.  Po
sekretu skazhu tebe,  chto ya sbezhal ot babushki po puti v evakuaciyu. Papa
s  mamoj  na  fronte.  Mne  stydno  bylo  ehat' s maloletnimi det'mi i
starymi zhenshchinami.  YA  pribavil  sebe  dva  goda,  a  svidetel'stvo  o
rozhdenii,  skazal, poteryano. I eto pravda, chto svidetel'stvo poteryano:
ya szheg ego,  kogda my sobiralis' v evakuaciyu.  YA vsegda pomnyu tebya  i,
chtob  ty znala,  budu bit'sya do poslednego,  a konchatsya patrony - budu
gryzt'  zubami  fashistskuyu  gadyuku.  Ty  chitala,  naverno,   chto   nash
pionerskij lager' zahvachen gitlerovcami.  Gady! Kogda ustroyus' v chast'
- prishlyu tebe nomer svoej polevoj pochty.  Ty budesh' pisat' mne? Ladno?
Nu, byvaj! Vit'ka".
     Na pis'mo gornista-soldata tozhe upala svetlaya kaplya.
     V komnate   slyshalsya   shoroh   perevorachivaemyh  stranic,  inogda
tyazhelyj,  priglushennyj vzdoh.  Kazhdyj ushel v svoe pis'mo,  kazhdyj  byl
sejchas u sebya doma, na Rodine.
     I tol'ko odin chelovek ne poluchil pis'ma.
     |to byl  novyj  chlen  sovetskoj kolonii Sergej Ivanovich,  kapitan
Krasnoj  Armii.  On  s  gruppoj  sovetskih  voennoplennyh,   podnyavshih
vosstanie  v konclagere v Norvegii,  bezhal v SHveciyu.  Norvezhskij yunosha
Ulaf perevel ih cherez granicu. |to u posteli Sergeya Ivanovicha dezhurila
nochi Elizaveta Karpovna v shvedskom gospitale,  i teper',  popravivshis'
posle amputacii nogi,  on obosnovalsya v press-byuro  i  so  vsem  zharom
otdalsya  rabote.  V  press-byuro  on yavlyalsya ran'she vseh,  na rassvete,
otstegival remni proteza i pryatal svoyu novuyu derevyannuyu nogu v ugol za
kipy bumag - protez meshal i razdrazhal. Podhvativ pod myshku kostyl', on
navodil poryadok na stolah,  chistil,  smazyval,  zapravlyal  dlya  raboty
rotatory,  pishushchie  mashinki,  raskladyval  kipy  bumag,  pechatal odnim
pal'cem na mashinke adresa novyh podpischikov.  Zatem podvozil k bol'shoj
karte  SHvecii,  visevshej  na  stene,  stremyanku,  razyskival derevni i
poselki,  otkuda prishli  pis'ma  s  pros'bami  posylat'  byulleten',  i
nakalyval  bulavki  s  cvetnymi  golovkami.  "Belyh  pyaten",  kuda  ne
dohodili "Novosti iz Sovetskogo Soyuza", stanovilos' vse men'she.
     Po nocham  Sergej  Ivanovich  sidel  u  radiopriemnika  i zapisyval
moskovskie peredachi dlya oblastnyh i rajonnyh gazet  i  zhadno  iskal  v
svodkah  znakomye  imena  komandirov  i  otlichivshihsya krasnoarmejcev i
bol'she vsego radovalsya soobshcheniyam o dejstviyah  partizan  v  Gomel'skoj
oblasti, gde ostalas' ego sem'ya.
     Sergej Ivanovich,  podperev lico rukami,  sidit  i  chitaet  svodku
Sovinformbyuro. Vse drugie chitayut i perechityvayut pis'ma ot rodnyh.
     No vot ischezli vse  zvuki.  Antoshka  podnyala  golovu.  Aleksandra
Mihajlovna, prizhav k sebe Annu Fedorovnu, gladila ee po golove.
     - Syn u nee pogib na fronte,  -  shepnula  mama  i  krepko  obnyala
Antoshku.
     V uglu,  zabivshis' za kipy  bumag,  bezzvuchno  plakala  Margarita
Ivanovna  -  perevodchica  polpredstva.  V  Kalinine  nemcy povesili ee
rodnyh - mat', sestru.
     Vojna probralas' v dalekuyu malen'kuyu sovetskuyu koloniyu.
     Aleksandra Mihajlovna zorko smotrela na lyudej.  Ona  videla,  chto
dobryh vestej nikto ne poluchil.  Neschast'ya blizkih, bedu, obrushivshuyusya
na Rodinu,  osobenno tyazhelo perenosit' na chuzhbine.  Ona vspomnila gody
emigracii  posle  porazheniya  pervoj revolyucii.  Gazety prinosili togda
strashnye vesti iz Rossii o gibeli soratnikov po revolyucionnoj  bor'be.
Vladimir Il'ich vsegda zabotilsya o tom, chtoby tovarishchi v eto vremya byli
po gorlo zanyaty rabotoj.
     Sama Aleksandra Mihajlovna tozhe poluchila segodnya gorestnuyu vest':
v blokirovannom Leningrade  pogibla  podruga  ee  yunosti,  tovarishch  po
partii,  po  bor'be.  Pis'mo  eto  ona  spryatala  v samyj dal'nij ugol
pis'mennogo  stola,  sobstvennoe  gore  pritaila  v  serdce.  A  slezy
nakipayut. Eshche minuta-drugaya, i vse, chto nakopilos' za dolgie tyagostnye
dni vojny, razrazitsya v slezah. Uzh ochen' vse ushli v sebya.
     - Nu,  dorogie  tovarishchi,  pis'ma  prochitali,  s rodnymi myslenno
vstretilis',  a teper' - za rabotu. Poluchena nota nashego pravitel'stva
o  zlodeyaniyah  nemcev na okkupirovannyh imi territoriyah.  Ochen' vazhnaya
nota.  O chudovishchnyh zverstvah fashistov dolzhny znat' vse.  Pust' kazhdyj
shved zadumaetsya nad tem,  chto zhdet ego sem'yu,  ego rodinu, esli SHveciya
budet vtyanuta v vojnu.  Gnev i eshche bol'shuyu nenavist' vyzovut sovetskie
dokumenty   v   serdcah  vseh  chestnyh  lyudej.  Nam  nuzhno  nemedlenno
napechatat' i prigotovit' k rassylke dvesti  tysyach  ekzemplyarov.  Domoj
mogut  pojti te,  u kogo est' neotlozhnye dela i komu nado uchit' uroki,
naprimer Antoshka.
     Antoshka podnyala ruku, slovno byla v shkole.
     - Razreshite mne ostat'sya!
     Aleksandra Mihajlovna  vzglyanula  na  Elizavetu Karpovnu i v znak
soglasiya kivnula golovoj.
     Neotlozhnyh del ni u kogo ne nashlos'.
     Aleksandra Mihajlovna vzyala za ruki Annu  Fedorovnu  i  Margaritu
Ivanovnu.
     - Mne tozhe nuzhny pomoshchniki, - skazala ona, - vy pojdete so mnoj.
     Vse ponyali:  eto  Anne  Fedorovne i Margarite Ivanovne nuzhna byla
sejchas materinskaya podderzhka Aleksandry Mihajlovny.
     Sergej Ivanovich  rasstavlyal  lyudej po rabochim mestam.  Antoshke on
velel vstat' za rotator.  Ob座asnil  ej,  kak  prikrepit'  probityj  na
pishushchej  mashinke  list  voskovki na baraban.  S odnoj storony barabana
polozhil stopku bumagi.  Povernul vyklyuchatel'. Rotator shchelknul, baraban
zavertelsya  i,  zahvatyvaya  list bumagi,  prokatyval ego i sbrasyval v
yashchik.  Antoshka dolzhna byla  sledit',  chtoby  ravnomerno  postupala  na
voskovku kraska,  chtoby ottiski vyhodili chetkie, chtoby bumaga lozhilas'
rovno.
     Ryadom zagudeli eshche dva rotatora.
     V yashchik  padali   listy.   Mel'kali   strochki:   "My   obvinyaem...
Gitlerovskie zahvatchiki ubivayut zhenshchin,  detej i starikov... Szhigayut v
pechah...  Unichtozhayut v dushegubkah...  Razrushayut drevnie  pamyatniki..."
Pered  glazami  vstavali  strashnye  fotografii  v  vitrine germanskogo
turistskogo byuro.
     Merno shchelkayut  rotatory,  vybrasyvaya  listy  otpechatannoj bumagi,
pahnet razogretym mashinnym maslom, tipografskoj kraskoj.
     Za dlinnym  stolom po konvejeru sobirayut listy,  sgibayut popolam,
vkladyvayut  v  konverty,  nakleivayut   adresa,   svyazyvayut   v   kipy,
upakovyvayut v meshki.
     U Antoshki  konchilas'  stopa  chistoj  bumagi.   Sergeya   Ivanovicha
poblizosti  ne  bylo,  ona pobezhala v ugol vzyat' bumagu i ostanovilas'
porazhennaya. Prislonivshis' k stene, stoyala odinokaya derevyannaya noga. Na
nej byl chernyj botinok s pyatnami zasohshej gryazi,  nosok, podtyazhka nizhe
kolena.  Noga byla yarko-zheltogo cveta,  kakie byvayut u  kukol.  Gladko
otpolirovannaya i prislonennaya k stene, ona navodila strah.
     S sil'no  b'yushchimsya  serdcem  Antoshka  vzyala  stopku   bumagi   i,
prihramyvaya, poshla k rotatoru.
     S barabana soskakivali  listy,  vnov'  i  vnov'  mel'kali  slova:
"Tysyachi  zamuchennyh,  isterzannyh  zhenshchin,  detej  i starikov vopiyut o
mshchenii..."
     V mernyj  rabochij ritm vkralas' tihaya melodiya.  ZHenshchiny peli,  ne
raskryvaya rta,  a potom - slovno plotina prorvalas',  i yarkij,  chistyj
golos Elizavety Karpovny zavel:
                    Rascvetali yabloni i grushi,
                    Poplyli tumany nad rekoj.
                    Vyhodila na bereg Katyusha,
                    Vyhodila na bereg krutoj...
     Bystro mel'kayut ruki nad stolom, medlenno plyvet pesnya.
     Ot pesni u Antoshki murashki zabegali po kozhe,  i ruki tak slazhenno
i horosho rabotayut, i serdce stuchit gromko, v takt pesne.
     Konchili pet'.  Sergej Ivanovich postuchal kostylem ob pol,  ob座avil
pereryv na polchasa.  Na stole poyavilsya elektricheskij chajnik,  v  obshchuyu
gorku slozhili buterbrody, zazveneli stakany.
     S pereryvom spravilis' za pyatnadcat' minut.
     I snova zagudeli i zashchelkali rotatory.
     I snova zazvuchala pesnya:
                    Idet vojna narodnaya,
                    Svyashchennaya vojna...



     Antoshka ehala iz shkoly domoj na velosipede.  Serdce  zamiralo  ot
vostorga  i  gordosti.  Vse  prohozhie  i  proezzhie i dazhe policejskie,
kazhetsya, zametili, kakoj u nee noven'kij krasivyj velosiped. Pyat' dnej
nazad  Antoshke  ispolnilos'  chetyrnadcat' let.  Gostej ne priglashali -
Antoshka zaprotestovala: ej ne hotelos' bez papy otmechat' etot den'. No
mama  podarila  ej  velosiped.  Pravda,  v SHvecii etoj mashinoj udivit'
kogo-nibud' trudno.  Na velosipedah ezdyat vse:  i rabochie na rabotu, i
domohozyajki  na  rynok,  i  starushki  v cerkov'.  Murlycha sebe pod nos
veseluyu  pesenku,  raz容zzhayut  po  gorodu  mojshchiki  okon   s   dlinnoj
razdvizhnoj  lestnicej za spinoj,  po vecheram baryshni v modnyh plat'yah,
pricepiv shlejf k sedlu,  edut na bal,  a v  aprele  i  oktyabre,  kogda
istekaet srok dogovorov na kvartiru,  na velosipedah perevozyat mebel',
nagruziv ee na pricepnuyu ploshchadku.  Na velosipedah ezdyat  na  progulku
celymi sem'yami.  Semejnaya mashina osnashchena dvumya sedlami,  dvumya parami
pedalej, tremya kolesami i kreslicem dlya rebenka.
     Antoshka videla dazhe,  kak rano utrom mal'chishka ehal na velosipede
i derzhal za povodok osedlannuyu loshad'. Ego hozyain kazhdoe utro sovershal
progulku verhom.
     No noven'kih velosipedov Antoshka  videla  malo  -  vse  oni  byli
tusklye,  poobtertye,  a  ee  "mashina"  s  nikelirovannymi obodami,  o
kotorye drobilis' solnechnye luchi, konechno, dolzhna byla vyzvat' zavist'
i voshishchenie.
     Antoshka staratel'no  odergivala   yubku,   skryvaya   zabintovannye
kolenki,  chtoby  nikto  ne  dogadalsya,  kakoj cenoj ej stoilo ovladet'
iskusstvom ezdy.
     Ona sledila  za dorogoj i svetoforami,  ej nekogda bylo vzglyanut'
na nebo,  i tol'ko kogda po promaslennoj i vyutyuzhennoj  shinami  doroge
zaprygali  krupnye  kapli,  ona ponyala,  chto nachalsya dozhd',  i bystree
zarabotala nogami.
     Kogda ona v容hala vo dvor,  dozhd' uzhe lil v polnuyu silu. Soskochiv
s velosipeda,  Antoshka zadvinula  ego  v  stojku,  snyala  s  bagazhnika
potemnevshij  ot dozhdya portfel'.  ZHal' bylo ostavlyat' velosiped,  no ne
brat' zhe ego domoj,  kogda vse derzhat velosipedy vo dvore, a u Antoshki
est'  dazhe zamok,  kotorym zashchelkivaetsya perednee koleso.  "Nikto tvoj
velosiped ne ukradet, mozhesh' byt' spokojna", - zaveryala ee mama.
     Na dvore pod kruglym navesom griba ukrylis' rebyata.
     Dozhd' prevratilsya v liven'.  Svetlye  puzyri  vskipali  v  luzhah.
Antoshka nyrnula pod grib.
     - Sadis' syuda,  - podvinulas' na skamejke Eva,  - i poznakom'sya s
moim svodnym bratom.
     So skamejki podnyalsya yunosha.  Levaya ruka u nego byla na  perevyazi.
Na   zagorelom   lice  vydelyalis'  svetlye  brovi  i  gluboko  sidyashchie
sero-golubye glaza.
     - Ulaf, - otrekomendovalsya yunosha.
     Antoshka protyanula emu ruku.
     Nastupilo molchanie.   Malyshi   boltali   nogami   i  s  vostorgom
prislushivalis',  kak dozhd' shchelkal po kryshe.  Antoshke zahotelos'  snyat'
botinki,  vyskochit'  pod  dozhd'  i  poshlepat' bosikom po luzham.  No ni
odnomu shvedskomu mal'chishke eto pochemu-to ne prihodilo v golovu,  i oni
terpelivo vyzhidali, poka prekratitsya dozhd'.
     - Nash Ulaf nedavno prishel iz Norvegii,  - shepnula Eva Antoshke.  -
Na samoj granice fashist ego chut' ne ubil, pulya popala v ruku.
     Ulaf dernul Evu za rukav:
     - Hvatit tebe boltat'.
     Eva peredernula plechami.
     - A chto, razve ya nepravdu govoryu? Ulaf - moj nazvanyj brat.
     - Pochemu nazvanyj? - udivilas' Antoshka.
     - Potomu   chto   ego   otec  vmeste  s  moim  otcom  srazhalis'  v
respublikanskoj Ispanii i tam stali pobratimami.  A potom  otec  Ulafa
pogib v Atlantike na norvezhskom sudne. I Ulaf, naverno, skoro uletit v
Angliyu. V Norvegii u nego nemcy ubili babushku i dedushku.
     U Antoshki  zanylo serdce.  Kak oto prosto govoritsya - ubili...  A
gde  ee  otec?  Kak  eto  on  boretsya   s   gitlerovcami   "po   svoej
special'nosti"?
     - Segodnya v kino  idet  anglijskij  fil'm  "Luna  smotrit  vniz".
Pojdem s nami? - predlozhila Eva.
     Antoshka pozhala plechami.
     - Esli mama razreshit.
     - A pochemu zdes' ne idut russkie fil'my? - sprosil Ulaf.
     - SHvedy  zapreshchayut  pokazyvat'  nashi fil'my o vojne,  no ih budut
pokazyvat' v press-byuro,  v  nashem  press-byuro.  Esli  hotite,  ya  vam
prinesu priglasitel'nyj bilet, - predlozhila Antoshka.
     - Tyussen tak!* - otvetil Ulaf.  - YA smotrel nekotorye vashi fil'my
v  Norvegii,  mne  ochen'  ponravilis'  oni.  (*  Premnogo  blagodaren!
(norv.))
     - Kogda zhe ty uspel? - sprosila Eva.
     - YA smotrel ih v podpol'nom kino...
     I Antoshke   muchitel'no   zahotelos'   pojti  sejchas  zhe  v  kino,
posmotret' kakoj-nibud' fil'm,  kotoryj hotya i idet v odnoj serii,  no
bilet  pokupaesh'  srazu  na  tri  seansa  i  uhodish'  iz kino s zhadnym
zhelaniem eshche posmotret' etot fil'm hot' desyat' raz.  Tak ona  smotrela
fil'm  "CHapaev"  i  doma vsegda,  kogda chistila kartoshku,  vystraivala
kartofeliny na stole i sprashivala:  "A gde dolzhen byt' komandir?.."  A
razve zabudesh' kogda-nibud' znamenituyu odesskuyu lestnicu v "Bronenosce
Potemkine", po kotoroj prygaet po stupen'kam vniz kolyaska s rebenkom?
     Dozhd' perestal  vnezapno.  Solnce  zagorelos' v luzhah.  Ostorozhno
obhodya vodu,  k gribu napravlyalsya mal'chishka s zakolkoj.  Ryadom  s  nim
shagala  |l'za  i bez umolku treshchala.  Mal'chishka vezhlivo ulybalsya.  Oni
zashli pod grib, |l'za ele kivnula golovoj, vsem svoim vidom pokazyvaya,
chto ej teper' ne do Evy.  Mal'chishka vezhlivo poklonilsya,  obozhdal, poka
syadet Eva,  i tozhe sel.  "Kakie krasivye  u  nego  glaza,  -  podumala
Antoshka, - svetlye i vmeste s tem kakie-to zagadochnye". Ona nikogda ne
slyhala, kak on govorit. Mozhet byt', on nemoj?
     - U  rabochego,  kotoryj rabotaet vmeste s otcom - ih stanki stoyat
pryamo-taki ryadom,  - v podvodnoj lodke ostalsya syn.  U nih vchera  ves'
ceh  ne rabotal.  Ty dumaesh',  chto lodku potopili russkie?  - sprosila
|l'za i vyrazitel'no posmotrela na Antoshku.
     - "Ul'ven" potopili russkie. YA ne dumayu, ya horosho eto znayu.
     Antoshka ot neozhidannosti vzdrognula.  |to skazal tot mal'chishka  s
zakolkoj,  skazal,  koverkaya  shvedskie  slova  i putaya ih s nemeckimi.
Vchera  gazety  soobshchili,  chto  v  shvedskih  vodah  potoplena  shvedskaya
podvodnaya lodka "Ul'ven".  "Kto potopil ee?" - sprashivali gazety. "Kto
vinovat v gibeli moryakov?  - sprashivali shvedy. - Udastsya li podnyat' ee
so  dna,  spasti  zazhivo  pogrebennyh  lyudej?"  I vot etot mal'chishka s
dryannoj  devchonoch'ej  zakolkoj  smeet  govorit',  chto  lodku  potopili
russkie! Antoshka s vyzovom posmotrela na mal'chika.
     - "Ul'ven" potopili ne russkie, a nemcy! - skazal Ulaf.
     Mal'chishka s  zakolkoj  vstal  i,  suziv glaza,  razdel'no,  tiho,
slovno razgovarivaya sam s soboj, prodolzhal:
     - Potopili   russkie...   YA   eto   znayu...   Russkie  unichtozhayut
evropejskuyu  civilizaciyu...  Na  Kungsgatan   v   vitrine   vystavleny
fotografii zverstv russkih.
     - Ty vresh'!  - vskipela Antoshka i tozhe vskochila  so  skamejki.  -
Gitlerovcy sfotografirovali to, chto sami sovershili. Ne ver'te emu!
     - Fotografii   est'   dokumenty,   -   prodolzhal   mal'chishka.   -
Oprovergnut' etogo nikto ne mozhet.
     "Tak eto nastoyashchij fashist!" - vzdrognula ot otvrashcheniya Antoshka.
     - My  oprovergaem  eto!  - Ona szhala v rukah mokruyu kosu,  slovno
pytalas' uderzhat' sebya ot raspiravshej ee  yarosti.  -  Ne  ver'te  emu!
Sovetskoe  pravitel'stvo  izdalo  notu  o  zverstvah fashistov.  V note
dokumenty, fotografii. Nikomu ne udastsya obmanut' lyudej. My napechatali
dvesti  tysyach  etoj  noty.  Zavtra  vsya  SHveciya  budet  znat',  kto  v
dejstvitel'nosti sovershaet zlodeyaniya.
     Mal'chishka s zakolkoj nadvigalsya na nee.
     - Da-da,  dvesti tysyach dokumentov  my  razoslali  vchera  po  vsej
SHvecii.  Poprobujte-ka oprovergnut'!  Vam ne udastsya bol'she obmanyvat'
lyudej!
     Mal'chishka priblizil svoe lico k Antoshke. Ih vzglyady skrestilis'.
     I otkuda ona vzyala,  chto u nego krasivye glaza? Vot oni pered nej
- ploskie, belesye ot zlosti, protknutye chernymi zrachkami. Tonkie guby
krivyatsya v usmeshke, i vdrug v Antoshku vonzilos' kak zhalo:
     - Ty est' russkij svin'ya!
     "Zubami budu gryzt' fashistskuyu gadyuku",  - kak  molniya  sverknuli
strochki iz pis'ma.
     Uh, net!
     |to ne  Antoshka,  eto  ee  mokraya kosa hlestnula naiskos' po licu
negodyaya,  a potom Antoshkin portfel'  zabarabanil  po  plecham  i  spine
fashista.
     Mal'chishka s zakolkoj izognulsya, vyhvatil iz karmana rogatku i uzhe
zanes  ee  nad  Antoshkoj,  no kto-to zaslonil devchonku,  kto-to upal i
uvlek ee za soboj. Eva vzvizgnula.
     Kogda Antoshka   podnyalas'  na  nogi,  mal'chishka  s  zakolkoj,  ne
razbiraya luzh,  mchalsya po dvoru.  Evu i malyshej  kak  vetrom  sdulo,  i
tol'ko Ulaf stoyal, obhvativ rukoj levoe plecho i tyazhelo otduvayas'.
     Vzroslye uzhe speshili iz pod容zdov,  no Antoshka predpochla poskoree
ukryt'sya doma.
     Na stole ee zhdala mamina zapiska.  Elizaveta Karpovna pisala, chto
uehala v bol'nicu i vernetsya tol'ko k utru, chtoby Antoshka uchila uroki,
pouzhinala i nikuda ne smela vyhodit'.
     U Antoshki ostalsya nehoroshij osadok ot vsej etoj istorii.  Smutnoe
chuvstvo nedovol'stva soboj ne davalo pokoya.  Naverno,  ne  nuzhno  bylo
zatevat' etu postydnuyu draku.  CHto-to ona sdelala ne tak, nehorosho, no
kak mozhno ostavat'sya ravnodushnoj,  kak mozhno  bylo  molcha  vyslushivat'
takoe?  "Tozhe  "gerojstvo" proyavila,  ne mogla otstegat' slovami,  tak
pustila v hod kosu!  - poprekala ona sebya,  stoya pod  teplym  dushem  i
staratel'no otmyvaya volosy. - Vot, slepaya kurica, voobrazila, chto etot
fashistskij sliznyak dazhe krasiv,  i nadelila etu dryan'  doblestyami,  ne
razglyadela zverinoj mordy".
     Uroki uchilis' koe-kak.
     Izmuchennaya ugryzeniyami sovesti, Antoshka legla spat'.
     Utrom, omytye dozhdyami,  osveshchennye solncem, v okna bilis' molodye
klenovye list'ya.
     Vcherashnij den' vspomnilsya  kak  durnoj  son.  "Vse  zhe  horosho  ya
sdelala,  chto  prouchila fashista,  - uspokaivala sebya Antoshka.  - Pust'
znaet, chto ego ne ochen'-to boyatsya".
     Luzhi vo  dvore  podsohli,  vozduh  byl  napolnen  zapahom  svezhej
zeleni.
     Velosipedy so  stojki  byli  pochti  vse razobrany.  Antoshka snyala
svoj,  otomknula skobku zamka na perednem kolese i hotela uzhe sest' na
sedlo,  kak  zametila,  chto  obe  shiny  splyushchilis'.  Ona  snyala nasos,
otkrutila ventil',  no skol'ko ni nakachivala vozduh,  on totchas  zhe  s
serditym   shipeniem   vyhodil   iz  kamer,  i  shiny  snova  opadali  i
splyushchivalis'.
     - Ha! - vdrug razdalos' sverhu.
     Antoshka podnyala  golovu.  Iz   otkrytogo   okna   vtorogo   etazha
sveshivalsya  etot tip s zakolkoj,  chub ego,  kak puchok strel,  boltalsya
nado lbom.  Antoshka otvernulas', bystro zadvinula velosiped na mesto i
pobezhala  za  vorota.  Ona  chut'  ne sbila molodogo cheloveka,  kotoryj
tol'ko chto soskochil s sedla velosipeda.
     - Ferlott,  -  izvinilas'  Antoshka i pobezhala dal'she k tramvajnoj
ostanovke.
     - Freken, ostanovites', mne nuzhno skazat' vam dva slova.
     Antoshka pribavila shagu.  Znakomstva na ulice  mama  ej  strozhajshe
zapretila.  Molodoj chelovek nagnal ee na velosipede i, prodolzhaya ehat'
ryadom, tverdil:
     - Freken, ya ne hochu nichego plohogo. Vyslushajte menya.
     Antoshka dazhe ne posmotrela v ego storonu, slovno ne slyshala.
     Molodoj chelovek ne otstaval.
     - Mozhet byt',  vy pravy,  freken.  Ne  stoit  doveryat'sya  pervomu
vstrechnomu. No ya byvayu v vashem dvore, znayu, chto vy russkaya iz Moskvy i
chto vas zovut Antochchka.
     Antoshka rassmeyalas'. "Antochchka" zvuchalo ochen' smeshno.
     - Nu vot, vy nakonec ulybnulis', hotya smeyat'sya nechemu. Poluchilas'
ochen' dazhe grustnaya istoriya. Na pochtamte nalozhen arest na dvesti tysyach
paketov vashego posol'stva s byulletenyami sovetskih novostej.
     U Antoshki   perehvatilo   dyhanie.  Ona  ostanovilas'  i  vpervye
vzglyanula na yunoshu. Gde-to ona ego videla. V tolstom serom svitere i v
berete  on  pohodil  na  tysyachi  drugih  molodyh rabochih,  karie glaza
smotreli druzhelyubno i dazhe smushchenno. Gde zhe ona ego videla?
     - Na dvesti tysyach paketov? Vy pravdu govorite?
     - Da,  dvesti tysyach.  Vrat' mne ni k chemu. YA rabotayu gruzchikom na
pochtamte.  My  kazhdoe  utro chitaem byulleten' sovetskih novostej.  Vasha
armiya otvazhno zashchishchaet svoyu stranu.  I nas zashchishchaet.  My ponimaem eto.
Segodnya utrom prishli na rabotu, nash shef skazal: "Taskajte, rebyata, vse
eti meshki so zverstvami v podval".  A my chto?  Nam prikazali, my tak i
sdelali.  Kogda  shef zaper podval na klyuch i klyuch polozhil v karman,  my
soobrazili,  chto zdes' chto-to neladno.  Potom  odin  iz  nashih  parnej
slyshal,  kak  shef  so  svoim  pomoshchnikom obsuzhdali,  kak by eti pakety
unichtozhit', chtoby nikto ne znal.
     - Neuzheli vse eto pravda?
     - Da-da.  Tam vse pravda. I pravdu zaperli v podval, a teper' etu
pravdu hotyat szhech' v topke.  Vot nash starshij tovarishch i skazal:  "Nado,
chtoby ob etom uznali v Sovetskom posol'stve".  Po  telefonu  pozvonit'
nel'zya - telefon Sovetskogo posol'stva podslushivaetsya, pojti tuda tozhe
opasno - krugom shnyryayut  shpiki.  Togda  ya  skazal,  chto  znayu  russkuyu
freken, ee zovut Antochchka.
     Na etot raz Antoshka ne ulybnulas'.
     - Starshij skazal mne:  "Najdi etu devchonku, to est' freken, pust'
ona predupredit madam Kollontaj i pust'  madam  Kollontaj  znaet,  chto
arest na pakety nalozhen po trebovaniyu germanskogo posol'stva". Fashisty
kak-to pronyuhali,  chto vy takuyu ujmu  paketov  rassylaete,  i  zayavili
protest.  A vot kak eto im udalos' razuznat',  nam neizvestno.  Mozhet,
kto iz ih lazutchikov k vam v press-byuro probralsya?
     Antoshka zadohnulas'.  Slova  molodogo  rabochego  stegnuli  ee  po
samomu  serdcu.  "Kto-to  iz  gitlerovskih  lazutchikov   probralsya   v
press-byuro!"  Da  eto ona,  sama Antoshka,  vydala fashistam tajnu!  Ona
pomogla fashistam. Ona, sovetskaya pionerka!
     Devchonka slovno okamenela.
     - Freken chuvstvuet sebya ploho? - zabespokoilsya molodoj chelovek. -
Freken razreshit provodit' ee do domu?
     Antoshka molchala.  Mysli  neslis'   vihrem...   V   pamyati   ozhili
fotografii. Glaza malysha na grudi mertvoj materi s uprekom smotreli na
nee.  "CHto ty nadelala?" - sprashivala  gnevno  Zoya  Kosmodem'yanskaya...
"Takoe  prostit'  nel'zya!"  -  sheptal  starik...  Letyat  v topku grudy
paketov s notoj Sovetskogo pravitel'stva, gudit ogon', pozhiraet listki
bumagi,  v'etsya  chernyj  pepel  pered glazami.  SHvedy teper' ne uznayut
pravdy, budut verit' fashistskoj klevete... I ona, Antoshka, v otvete za
eto.
     "Skorej, tol'ko skorej!.."
     Ona sorvalas' s mesta i pobezhala.
     Rabochij nagnal ee na velosipede.
     - Freken,  voz'mite moj velosiped. Bezhat' daleko. Ostav'te ego na
stoyanke vozle Humlegordena.
     Antoshka vskochila  na  sedlo  i pomchalas'.  Slezy zastilali glaza,
veter trepal kosu.  Ona slyshala tol'ko plach rebenka na  grudi  mertvoj
materi,  ne  videla krasnyh ognej svetoforov,  ne obrashchala vnimaniya na
svistki policejskih, na skrezhet tormozov avtomashin.
     Veter sduval so shchek slezy, razmetal kosu.
     Po ulicam  Stokgol'ma  mchalas',  stoya  na   muzhskom   velosipede,
devchonka s rastrepannoj kosoj.
     - Sumasshedshaya!  - ahali prohozhie.  - Kak mozhno devchonke ezdit' na
muzhskom velosipede? Devchonke polagaetsya ezdit' na damskom.



     Rovno v  sem'  chasov  slyshitsya  shchelchok,  i,  prezhde chem budil'nik
nachinaet zvonit', Aleksandra Mihajlovna nazhimaet na nem knopku.
     "YA ne splyu. YA davno uzhe ne splyu", - shepchet ona, otkidyvaet odeyalo
i,  povernuv membranu na staren'kom  patefone,  stavit  iglu  na  kraj
plastinki.  Stertaya,  kak staraya moneta, plastinka zavertelas', vnutri
patefona zaskrezhetalo,  zashipelo i skvoz' ritmichnoe "krrak"  razdalis'
hriplye   zvuki   val'sa   "Na   sopkah   Manchzhurii".  Plastinka  byla
edinstvennaya i nikogda ne perevorachivalas',  sluzhila,  kak i  patefon,
mnogo  let.  Igolka,  pereprygivaya  cherez treshchinu plastinki,  izdavala
privychnoe "krrak".
     "Vdoh", -   razvela   ruki   Aleksandra  Mihajlovna,  stoya  pered
poluotkrytym oknom.
     "Vydoh", - myslenno proiznesla ona,  nagibayas' i kasayas' pal'cami
pola.
     Vdoh... Glubokij    vdoh...    Serdce   dolzhno   sluzhit',   nuzhno
osvobodit'sya ot pereboev, ot slabosti, ne vremya serdcu sdavat', sovsem
ne vremya.
     Prognut' spinu,  otkinut'sya nazad.  Plechi ne dolzhny opuskat'sya. A
sem'desyat  let davyat na nih,  i gruz zabot davit.  No nikto ne zametit
segodnya  sledov  bessonnoj  nochi.  Ob  etom  uznaet  tol'ko  Elizaveta
Karpovna, no ona - vrach i nikomu ob etom ne povedaet, zapishet tol'ko v
istoriyu bolezni, chto davlenie vnov' podnyalos'. V shvedskom ministerstve
inostrannyh del,  kuda segodnya poedet Aleksandra Mihajlovna Kollontaj,
ne uvidyat i teni trevogi.  "Sovetskij poslannik segodnya  ulybalas',  -
budut govorit' chinovniki ministerstva, - znachit, u russkih dela ne tak
uzh plohi",  "Madam Kollontaj segodnya  vyglyadit  bodroj  i  veseloj,  -
otmetyat soyuznye diplomaty,  - znachit, na sovetskom fronte nado ozhidat'
kakih-to priyatnyh syurprizov". "Aleksandra Mihajlovna delaet zaryadku, -
prislushivaetsya  Anna  Fedorovna,  navodya blesk na mebel',  - vse budet
horosho".
     Vdoh... Vydoh...
     Minovala eshche odna mirnaya noch' nad SHveciej.
     Kak dorogo dayutsya eti nochi!
     Aleksandra Mihajlovna podoshla  k  oknu,  otdernula  port'eru.  Na
protivopolozhnoj   storone   ulicy  rabochie  kopali  kanavu,  ustranyali
kakie-to nepoladki v podzemnom gorodskom hozyajstve.  Kopali kanavu,  a
ne  shchel'  v zemle,  kuda lyudi pryachutsya ot fashistskih bombardirovok.  S
pulemetnym treskom zarabotal otbojnyj molotok, no etot tresk nikomu ne
ugrozhaet.  Edet  na  velosipede pochtal'on,  v ego sumke net pohoronnyh
izveshchenij s fronta.
     A mezhdu tem v SHvecii idet nevidimaya,  ozhestochennaya bor'ba. Kazhdyj
den' mirnaya zhizn' strany visit na voloske. Nemcam nuzhny, pozarez nuzhny
svezhie  shvedskie  divizii.  Gitlerovcy izoshchryayutsya v svoih provokaciyah,
chtoby vtyanut' SHveciyu v vojnu na svoej storone.
     "Net, nemcy ne poluchat shvedskih divizij. SHvedskie goroda ne budut
obezobrazheny razvalinami  razbomblennyh  domov.  Pochtal'ony  ne  budut
razvozit' v svoih sumkah pohoronnye izveshcheniya..."
     Aleksandra Mihajlovna othodit ot okna.
     Teper' osvezhayushchij dush i malen'kaya chashka ne ochen' krepkogo kofe.
     Na stole prigotovlena kipa svezhih gazet.
     Aleksandra Mihajlovna,    otpivaya   malen'kimi   glotkami   kofe,
perelistyvaet tolstye, kak zhurnaly, shvedskie gazety. Pravye burzhuaznye
gazety  trebuyut isklyuchit' iz parlamenta deputata Georga Brantinga.  On
osmelilsya  poslat'   privetstvennuyu   telegrammu   Mihailu   Ivanovichu
Kalininu, pozhelal uspehov sovetskomu narodu. Vprochem, Georga Brantinga
travyat ne tol'ko za eto.  Ego presleduyut za to, chto on antifashist, chto
on  v  svoe  vremya vstal na zashchitu amerikanskih rabochih revolyucionerov
Sakko i Vancetti,  prigovorennyh k kazni na elektricheskom  stule.  Ego
rugayut  za  to,  chto on vystupal v finskom sude advokatom legendarnogo
vozhdya finskih rabochih Tojvo Antikajnena, za to, chto zashchishchal Dimitrova.
Branting ne kommunist. On prosto chestnyj chelovek.
     Tolstym krasnym   karandashom   Aleksandra   Mihajlovna    obvodit
soobshchenie o tom,  chto nemcy zaprosili u shvedov novye kredity,  trebuyut
uvelichit' postavki  rudy.  Znachit,  nado  zhdat'  novyh  provokacij  so
storony fashistov. Nado byt' nacheku.
     Finskie gazety...
     Aleksandra Mihajlovna  otkidyvaetsya na spinku kresla,  smotrit na
visyashchuyu na stene kartu Evropy.  Esli poverit' finskim gazetam,  polnym
zloby i klevety na Sovetskij Soyuz, mozhno legko oshibit'sya. |to ne golos
finskogo naroda. Te, kto vyskazyval istinnye stremleniya finnov k miru,
sidyat v tyur'me.  Naprimer,  izvestnyj finskij dramaturg,  obshchestvennaya
deyatel'nica Hella Vuolijoki. Ona so vsej strast'yu podlinnogo hudozhnika
i  patriota  svoej rodiny vystupila protiv vojny,  v zashchitu Sovetskogo
Soyuza.  Finskie  praviteli  zaklyuchili  ee  v  tyur'mu,  prigovorili   k
pozhiznennomu  zaklyucheniyu  i  mogut  unichtozhit'.  Udastsya li ee spasti?
Progressivnye lyudi vsego mira zayavlyayut protest  protiv  beschelovechnogo
prigovora...  Ili molodoj finskij vrach Mauri Ryuemya i ego zhena poetessa
Sineryao,  zhurnalist Kaj Zundstrem... Ih nemalo, trezvyh, umnyh finnov,
po-nastoyashchemu lyubyashchih svoyu rodinu.
     Vyvesti Finlyandiyu iz vojny - eto znachit zakryt' front protyazheniem
na  poltory  tysyachi  kilometrov,  vysvobodit'  divizii  dlya  udara  po
glavnomu vragu.
     Anglijskie gazety...  Francuzskie...  V  kazhdoj gazete otcherknuty
stat'i, kotorye dolzhny byt' perevedeny.
     Aleksandra Mihajlovna dopivaet ostyvshij kofe.  Pyat' minut otdyha,
rasslabit' muskuly.  V kresle sidit pozhilaya zhenshchina,  glaza zakryty  v
poludremote, gor'kie skladki zalegli vozle gub, sidit chut' sognuvshis',
smertel'no ustalaya.
     A cherez desyat' minut,  shursha shelkovym strogim plat'em, gordo nesya
golovu v sedyh kudryah, postukivaya vysokimi kablukami, pryamaya i bodraya,
spuskaetsya vniz k sebe v kabinet.
     Konsul uzhe zhdet ee v priemnoj,  hotya do naznachennogo emu  vremeni
ostalos' pyat' minut.
     - Dobroe utro!  - slyshitsya zvonkij  melodichnyj  golos  Aleksandry
Mihajlovny.
     V priemnoj na polu stoyat  korziny  s  cvetami.  Ona  vynimaet  iz
konvertov  vizitnye  kartochki.  Krasnye  gvozdiki ot anglijskogo posla
sera Malleta.  O, eti znaki vnimaniya! Gvozdiki vmesto otkrytiya vtorogo
fronta,  lyubeznye  rechi  vmesto  dejstvitel'noj pomoshchi v bor'be protiv
obshchego vraga.  Korzina s  tyul'panami  ot  vnov'  pribyvshego  v  SHveciyu
bel'gijskogo konsula:  segodnya, on pridet s oficial'nym vizitom k nej,
kak k starshine diplomaticheskogo korpusa.  Buket lyubimyh chajnyh roz  ot
druzej Sovetskogo Soyuza.
     - Rozy postav'te mne,  pozhalujsta,  na pis'mennyj stol.  Gvozdiki
poshlite  gornomu sovetniku N.,  emu segodnya ispolnyaetsya sem'desyat let,
ne zabud'te tol'ko zamenit' kartochku sera Malleta moej.
     Ne stoit   v   voennoe  vremya  tratit'  den'gi  na  cvety,  mozhno
vospol'zovat'sya korzinami,  kotorye kazhdyj den'  prisylayut  sovetskomu
polpredu po vsyakomu povodu.
     Aleksandra Mihajlovna prohodit k sebe v kabinet. Odna stena v nem
zanyata  shkafami s knigami.  Zdes' pervye izdaniya knig Vladimira Il'icha
Lenina,  enciklopediya Brokgauza i Efrona,  folianty  s  mezhdunarodnymi
diplomaticheskimi dokumentami.  Knigi s darstvennymi nadpisyami Bernarda
SHou,  Dzhona Rida, Avgusta Strindberga, Gor'kogo i mnogih-mnogih drugih
evropejskih,  shvedskih  i  sovetskih  pisatelej.  Bokom  k  oknu stoit
dubovyj pis'mennyj stol.  Na stene,  zakrytoe port'eroj,  zerkalo.  Ne
vstavaya so stula,  mozhno otkinut' port'eru,  brosit' vzglyad v zerkalo,
proverit',  v poryadke li pricheska, prokontrolirovat' sebya - ne slishkom
li ustalyj vid.  Po stenam razveshany dorogie serdcu portrety.  Portret
Vladimira Il'icha Lenina.  Na nem on bez  privychnoj  borody,  s  usami,
molodoj,  energichnyj  -  portret  1910 goda.  Fotografiya s darstvennoj
nadpis'yu YAkova  Mihajlovicha  Sverdlova,  Mihaila  Ivanovicha  Kalinina,
druzheskij  sharzh  izvestnogo  anglijskogo karikaturista Lou na Bernarda
SHou.  Velikij  anglijskij  pisatel'  izobrazhen  v  vide   vnushitel'noj
bokserskoj    perchatki.    Portret    Palensii   -   predstavitel'nicy
respublikanskoj Ispanii,  blizkogo druga,  s kotorym  provedeno  mnogo
bessonnyh nochej vo vremya ispanskoj grazhdanskoj vojny.
     ZHeltye rozy otrazhayutsya v polirovannoj gladi pis'mennogo stola.
     Aleksandra Mihajlovna priglasila k sebe konsula.
     Vladimir Mironovich - roslyj,  s kopnoj svetlyh v'yushchihsya kudrej  -
ostorozhno pozhal malen'kuyu ruku Aleksandry Mihajlovny,  slovno smushchayas'
svoej sily.
     U konsula vsegda mnogo zabot i obyazannostej. On vedet dela lyudej,
zhelayushchih vstupit' v sovetskoe grazhdanstvo,  on vydaet  vizy-razresheniya
inostrannym grazhdanam na poezdku v Sovetskij Soyuz,  registriruet braki
i rozhdeniya sovetskih lyudej,  vstrechaet  sovetskie  korabli,  samolety,
delegacii, znakomit novyh chlenov sovetskoj kolonii s zakonodatel'stvom
strany,  ee obychayami i poryadkami.  Zashchishchaet prava sovetskih grazhdan. V
sluchae aresta sovetskogo cheloveka vyyasnyaet prichiny aresta,  dobivaetsya
osvobozhdeniya. Ochen' mnogo obyazannostej u sovetskogo konsula.
     Vladimir Mironovich dokladyvaet o sobytiyah za proshedshie sutki.
     Iz Norvegii v SHveciyu  pribylo  eshche  tridcat'  sovetskih  grazhdan,
bezhavshih iz gitlerovskogo konclagerya.
     Vseh pribyvshih iz Norvegii bezhencev shvedy po zakonam svoej strany
napravili v lager' dlya internirovannyh.
     |tot lager',  konechno,  nichego  obshchego  ne  imeet  s   fashistskim
konclagerem.  Lyudi  tam  soderzhatsya  za schet Sovetskogo pravitel'stva,
normal'no pitayutsya,  chitayut sovetskie knigi i byulleten'  novostej,  po
mere vozmozhnosti trudyatsya.
     No shvedy otpustyat ih na  rodinu  tol'ko  po  okonchanii  vojny.  I
konsul organizuet ih trud, uchebu, dosug.
     SHvedskie moryaki privezli iz Germanii eshche  treh  sovetskih  lyudej,
bezhavshih s fashistskoj katorgi.
     SHvedskaya policiya pod vidom sanitarnoj inspekcii vskryla  kvartiru
sovetskogo grazhdanina, kogda tam nikogo ne bylo, i proizvela obysk.
     Aleksandra Mihajlovna,  slushaya konsula,  delaet  zametki  sebe  v
bloknot.  Uzhe  sotni  sovetskih  grazhdan bezhali iz fashistskogo plena v
SHveciyu.  Nado dat' znat' ih rodstvennikam v Sovetskom Soyuze,  chto  oni
zhivy  i  nahodyatsya  v  bezopasnosti.  Po povodu obyska zayavit' protest
shvedskomu ministru inostrannyh del.
     - Segodnya noch'yu u perevodchika torgpredstva rodilsya syn.
     - Kak tol'ko razreshat vrachi, poedem vmeste s vami navestim novogo
sovetskogo  grazhdanina  i  ego mat',  - govorit Aleksandra Mihajlovna,
smotrit na chasy i perevodit vzglyad na tolstuyu papku,  lezhashchuyu na stole
pered konsulom.
     - |to bumagi na podpis',  - ob座asnyaet Vladimir Mironovich. - Mozhno
ostavit'?
     Vremya dlya doklada konsula isteklo.
     V kabinet  vhodit  sovetskij voennyj attashe;  shchelknuv po-voennomu
kablukami, sprashivaet:
     - Razreshite?
     - Da-da, Nikolaj Petrovich, sadites'.
     Voennyj attashe saditsya v kreslo. I v shtatskom kostyume v nem srazu
mozhno priznat' voennogo: vse otlichno prignano, kostyum zastegnut na vse
pugovicy.
     - Gazety segodnya soobshchili, chto na shvedskoj tamozhne u odnogo nemca
obnaruzheno v chemodane sto tysyach strategicheskih kart SHvecii. Kak vy eto
rascenivaete, Nikolaj Petrovich?
     - U  nemcev  net  lishnih  divizij,  kotorye  mozhno  pridvinut'  k
granicam SHvecii i ugrozhat'.  Teper' oni pugayut  shvedov  kartami:  vot,
mol, u nas davno vse gotovo, chtoby zahvatit' SHveciyu. Berut na ispug.
     - Nam sleduet, Nikolaj Petrovich, derzhat' uho vostro.
     - Provokacij,  Aleksandra Mihajlovna,  bol'she chem dostatochno. Vot
posmotrite.  -  Voennyj  attashe  raskryl  korobochku  i  vynul  iz  nee
zavernutyj v tonkuyu risovuyu bumagu kusochek metalla.
     Aleksandra Mihajlovna podnesla  k  glazam  lornet  i  vnimatel'no
osmotrela metallicheskij oskolok,  na polirovannoj poverhnosti kotorogo
chetko vytravleno: "Sdelano v Germanii".
     - |to oskolok? CHego?
     - Oskolok togo samogo zagadochnogo  snaryada,  chto  neskol'ko  dnej
nazad vzorvalsya v Norbottene.
     Gazety soobshchali,  chto v Severnoj SHvecii vzorvalsya snaryad ogromnoj
razrushitel'noj   sily,   sbroshennyj   neizvestno  otkuda.  Pri  vzryve
obrazovalas' obshirnaya voronka, razrusheno neskol'ko domov, est' zhertvy.
     Aleksandra Mihajlovna postukivaet slozhennym lornetom po stolu.
     - Zachem nemcam ponadobilos' ukazyvat' svoj obratnyj adres?
     - YA dumal nad etim,  - otvetil voennyj attashe. - Vo-pervyh, takim
obrazom legche vse eto vzvalit' na nas.  Kakoj  zhe,  mol,  durak  budet
ukazyvat' obratnyj adres,  zapuskaya snaryad na nejtral'nuyu stranu?!  No
glavnoe sejchas ne v etom.  Nemcy,  kak vidno,  izobreli novoe oruzhie -
snaryad zapushchen s ustanovki, a ne sbroshen s samoleta. Poskol'ku dazhe na
melkih oskolkah mozhno uvidet' shtamp "Sdelano v Germanii", shvedy poshlyut
notu  germanskomu ministerstvu inostrannyh del i opishut podrobno,  gde
upal snaryad,  kakie razrushitel'nye dejstviya proizvel i dazhe fotografii
prilozhat. A nemcam tol'ko eto i nado.
     Oni pereshlyut  notu  v  voennyj  shtab,   tam   izuchat   materialy,
skorrektiruyut  i  zapustyat  snova  i snova poluchat ot shvedov podrobnuyu
informaciyu.
     - Nemcy  ispytyvayut  na  shvedah  svoe  novoe  oruzhie?  - utochnila
Aleksandra Mihajlovna.
     - Vot imenno.
     - YA  segodnya  zhe  obrashchu  na  eto  vnimanie  shvedskogo   ministra
inostrannyh  del.  Nemcy  ne tol'ko ispytyvayut oruzhie,  no i pugayut im
shvedov:  vot,  mol, kakim oruzhiem my raspolagaem i mozhem primenit' ego
protiv vas, esli budete upryamit'sya s postavkoj rudy.
     - Tak tochno.  Na sovetsko-germanskom fronte nashi  vojska  uspeshno
nastupayut v rajone...
     V dver' razdalsya stuk.
     Aleksandra Mihajlovna  vskinula  gustye  brovi.  Dolzhno sluchit'sya
chto-to iz ryada von vyhodyashchee,  chtoby kto-to narushil rasporyadok  raboty
polpreda.
     - Vojdite! - strogo skazala ona.
     Voshla sekretarsha.
     - Izvinite,  Aleksandra Mihajlovna, no k vam priehal gost'. - Ona
govorit  eto  s  siyayushchim  licom i znaet,  chto Aleksandra Mihajlovna ne
rasserditsya za takoe vtorzhenie.
     Porog perestupil  plotnyj  chelovek  v rybackoj odezhde,  v vysokih
sapogah.  V rukah on szhimal shirokopoluyu rybackuyu shlyapu.  Gustaya  belaya
shevelyura podcherkivala sinevu glaz, nezdorovuyu zheltiznu lica.
     - Martin!  - podnyalas' navstrechu gostyu Aleksandra  Mihajlovna.  -
Ditya moe chelovecheskoe!
     Proslavlennyj datskij pisatel' Martin Andersen Nekse  ne  skryval
slez.
     Nikolaj Petrovich vstal.  On s voshishcheniem smotrel na dvuh slavnyh
veteranov.  Oba  sedye,  oba  sineglazye,  i  oba  takie molodye,  chto
stanovitsya zavidno.  Voennyj attashe,  vidavshij vidy,  chuvstvuet, kak u
nego perehvatilo v gorle.
     - Kakim obrazom  vy  okazalis'  zdes'?  -  sprashivaet  Aleksandra
Mihajlovna, usazhivaya gostya.
     - Ukrali menya.  Iz  gitlerovskoj  bol'nicy  ukrali  nashi  datskie
patrioty.  SHvedskie  moryaki  razminirovali  prohod v prolive,  datskie
rybaki perepravili menya po bezopasnomu puti v SHveciyu.  I vot ya  zdes',
zdes',  moj  dorogoj  drug.  Kak dela na fronte?  CHto slyshno so vtorym
frontom?
     Aleksandra Mihajlovna zvonko smeetsya.
     - Neugomonnyj,  neistovyj Martin! YA sejchas rasporyazhus', chtoby vam
dali chashku goryachego nastoyashchego kofe i podyskali odezhdu.
     - O,  kak davno ya mechtal o chashke "ekta kafe",  no bol'she vsego  ya
zhazhdal vstrechi s druz'yami.
     - Idite ko mne naverh, otdohnite, moj vecher v vashem rasporyazhenii,
- ulybaetsya Aleksandra Mihajlovna.
     Martin Andersen Nekse v soprovozhdenii sekretarya  uhodit.  Voennyj
attashe  prodolzhaet  svoj  doklad.  No emu ne suzhdeno segodnya zakonchit'
raport polpredu.
     Dver' raspahivaetsya, i v kabinet, zapyhavshis', vletaet devchonka s
rastrepannoj kosoj,  za nej perepugannaya sekretarsha, kotoraya ne uspela
pregradit' ej put'.
     - Aleksandra  Mihajlovna,  -  ele  dysha,  proiznosit  Antoshka,  -
Aleksandra Mihajlovna! CHto ya nadelala! - vosklicaet ona gorestno.
     Kollontaj delaet znak  voennomu  attashe  -  prodolzhim  potom.  Po
glazam Antoshki ona ponyala, chto sluchilas' kakaya-to beda.



     Noch'yu Antoshke ne spalos'. Ej pokazalos', chto i mama ne spit.
     - Mamochka! - edva slyshno prosheptala ona.
     - Ty chto ne spish'? Golova bolit?
     - Net,  prosto dnem vyspalas', kogda ty byla v bol'nice. A pochemu
ty ne spish'?
     - Dumayu.
     - O chem?  Opyat' obo mne?  Bol'she nikogda, slyshish', nikogda takogo
so mnoj ne sluchitsya.
     - Net, Antoshka. Serdce bolit, chto tak besplodno uhodit vremya. Moe
mesto na fronte,  a ya sizhu i zhdu u morya  pogody.  YA  mogla  by  mnogoe
sdelat'...  I po nashemu pape chto-to sil'no stoskovalas'. Gde on? CHto s
nim?
     - YA tozhe stoskovalas', - shepchet Antoshka.
     V komnate temno,  belye nochi konchilis',  i tol'ko po  stene,  kak
mayatnik,  dvizhetsya svetloe pyatno - eto raskachivaetsya na vetru za oknom
ulichnyj fonar'.
     Antoshka lezhit i dumaet o tom, chto mama ochen' lyubit papu.
     Ona-to, Antoshka,  znaet eto.  No mama nikogda s nej ne podelitsya.
Pervyj raz priznalas', chto toskuet.
     - Mamochka, a chto takoe lyubov', ty mozhesh' mne ob座asnit'?
     Elizaveta Karpovna  s  grust'yu  podumala o tom,  chto Antoshka rano
stala vzrosloj.  V SHvecii u nee net sverstnikov;  ona, mat', ograzhdaet
ee  ot  obshchestva detej vo dvore,  chtoby Antoshka ne nadelala glupostej.
Malo ona udelyaet vnimaniya docheri.
     Ne dozhdavshis' otveta, Antoshka sprashivaet:
     - Mama, ty lyubish' papu?
     - Ochen', ochen' lyublyu, Antoshka.
     - Ty s pervogo vzglyada v nego vlyubilas'?
     - Net... no ponravilsya on mne srazu.
     - CHem?
     - Dazhe  ne  znayu...  Mne  pokazalos',  chto on ne pohozh na drugih,
kakoj-to osobennyj.
     - A  vot  ya  nikakaya  ne  osobennaya,  znachit,  v menya i vlyubit'sya
nel'zya.
     - CHelovek,  kotorogo lyubish',  vsegda osobennyj, vsegda ne pohozhij
na drugih.
     - Ty vlyubilas' s pervogo vzglyada,  - reshila Antoshka.  - YA tozhe, -
priznalas' ona.
     Elizaveta Karpovna molchala.
     - Ty ne verish'?  - vspyhnula vdrug Antoshka. - YA celyj mesyac, poka
byla  v  pionerlagere,  vstavala  ran'she  vseh  i vybegala iz palatki,
zhdala,  kogda on probezhit po dorozhke,  podnimetsya na  tribunu,  nachnet
budit' more.
     - A noch'yu ty spala? - pointeresovalas' mama.
     - Nu,  neuzheli zhe kak babushka,  so snotvornym. Konechno, spala, no
vstavala ran'she vseh.  I dumala tol'ko o nem.  I teper' on u  menya  iz
golovy ne vyhodit. Mama, eto lyubov'?
     - |to, devochka, mechta o lyubvi.
     - Znachit, eto sovsem ne to? - razocharovanno protyanula Antoshka.
     - |to prekrasnoe chuvstvo,  i ono prihodit k  nam  v  poru  rannej
yunosti.
     - A eta mechta mozhet prevratit'sya v nastoyashchuyu lyubov'?
     - Konechno, mozhet.
     - Ty znaesh',  mamochka, ya uverena, chto najdu Vit'ku. Vernemsya my s
toboj domoj,  obe poedem na front,  i ya predchuvstvuyu,  chto vstrechu ego
gde-nibud' na peredovoj.  A mozhet byt', my vstretimsya, oba ranennye, v
gospitale...
     Antoshka sela na krovati. Elizaveta Karpovna molchala.
     - A  vot  bylo  by  zdorovo,  esli  by  na polkovom komsomol'skom
sobranii nas oboih - bojcov Krasnoj Armii - prinimali v  komsomol.  Da
net,  Vit'ka,  naverno,  uzhe  davno komsomolec,  ved' on byl v starshem
otryade eshche dva goda nazad. Teper' on sovsem vzroslyj, mozhet byt', dazhe
s usami.  Pravda,  mama,  smeshno:  Vit'ka - i s usami? I mozhet, na ego
grudi sverkaet medal' "Za otvagu".  Ved' on mog otlichit'sya  v  boyah  i
poluchit' medal'? A, mama?
     Mama spala.
     "Ustala ona,  -  reshila Antoshka.  - |to ya bezdel'nica neschastnaya.
Mama stradaet ottogo,  chto besplodno provodit  vremya.  A  skol'ko  ona
spasla sovetskih lyudej - obmorozhennyh,  istoshchennyh, bezhavshih iz plena.
|togo ona ne schitaet.  Ploho,  chto vse lyudi krugom takie  horoshie",  -
dumaet Antoshka.  Esli by Aleksandra Mihajlovna togda na nee nakrichala,
a mama prosto pobila, Antoshka chuvstvovala by, chto ponesla nakazanie, i
ej bylo by legche. A vot sejchas ostavajsya odin na odin so svoej vinoj.
     Mama po nocham  chasto  plachet.  Pochemu?  Mozhet  byt',  iz-za  nee,
Antoshki? A mozhet byt', skuchaet po pape? Pochemu ona ne podelitsya s nej,
docher'yu?  Naverno,  ne doveryaet.  Da,  po pravde  skazat',  Antoshke  i
doveryat' nel'zya.  Vot doverili ej gosudarstvennuyu tajnu - postavili na
nochnuyu vahtu. Pochuvstvovala sebya ravnopravnym chlenom kolonii, dumala o
tom,  skol'ko  dush  perevernet etot dokument,  skol'kim lyudyam glaza na
pravdu otkroet,  vyzovet nenavist' k fashistam.  I vot...  Dvesti tysyach
dokumentov  byli  chut'  ne  unichtozheny.  I  kto byl by v etom vinovat?
Tol'ko ona,  Antoshka.  Zoya Kosmodem'yanskaya  pod  pytkami  slovechka  ne
vymolvila,  ne vydala svoih tovarishchej, ne vydala partizanskoj tajny. A
ee,  Antoshku,  nikto ne pytal, dazhe ne vysprashival, a ona vzyala i sama
vylozhila gosudarstvennuyu tajnu, i komu - fashistu.
     Uh, kak bol'no i stydno!
     Antoshka utknulas' licom v podushku.  Vspomnila,  kak ona pribezhala
togda k Aleksandre Mihajlovne i, placha, putayas' v slovah, rasskazala o
svoem  prestuplenii.  Tak  i  skazala:  "YA  vydala  fashistam tajnu,  ya
skazala,  chto  nashe  polpredstvo  rassylaet  shvedam  notu   Sovetskogo
pravitel'stva o zverstvah nemcev".  I vot po ee vine arestovano dvesti
tysyach paketov, zaperty v podval i skoro ih sozhgut v topkah.
     Aleksandra Mihajlovna  ochen' myagko otneslas' k nej,  ponyala,  chto
Antoshka ne hotela plohogo, chto iz samyh luchshih pobuzhdenij sdelala eto,
no  Antoshka  videla,  kak  pokrylis'  bagrovymi  pyatnami  shcheki i sheya u
Aleksandry Mihajlovny i glaza iz sinih stali stal'nogo cveta.
     Kak strogo  i surovo razgovarivala ona s kem-to po telefonu,  kak
vlastno zvuchal ee golos,  kogda  ona  trebovala  razoslat'  pakety  po
adresam.   "Pravo  rassylat'  byulleteni  novostej  predostavleno  vsem
inostrannym posol'stvam.  YA ozhidayu vashej informacii,  chto  nasha  pochta
otpravlena! - vesko skazala Aleksandra Mihajlovna i povesila trubku. -
Nu vot, oshibka i ispravlena", - pochti veselo skazala ona.
     Antoshka vzglyanula  na Aleksandru Mihajlovnu.  Na shchekah ee vse eshche
pylali krasnye pyatna.
     Antoshka nichegoshen'ki  ne mogla skazat' v otvet.  Ona vyskol'znula
iz kabineta,  a vot chto bylo dal'she - ne pomnit.  Ochnulas' u  sebya  na
krovati. Ryadom sideli mama, Aleksandra Mihajlovna i doktor Sederblyum.
     - Devochka izlishne vozbudima,  - govorila fru Sederblyum, - eto vse
vojna.
     - Da, eto vojna, - otvechala mama.
     Antoshke hotelos' kriknut',  chto vojna tut ni pri chem,  chto eto ee
skvernyj harakter, ona sama vo vsem vinovata.
     Mama i plakala i smeyalas',  kogda Antoshka otkryla glaza.  I s teh
por ni odnim slovom ne vspomnila, ne popreknula.
     Vse ej  prostili,  a ona,  Antoshka,  sebe prostit' ne mozhet.  Ona
dolzhna sovershit' nastoyashchij podvig, chtoby sumet' posmotret' lyudyam pryamo
v  glaza.  A  kak  sovershit'  podvig v SHvecii?  Vot esli by Vit'ka byl
ryadom,  oni chto-nibud' vmeste pridumali by.  No legche vsego mechtat'  o
podvige,  lezha  v  krovati.  Neuzheli  vsyu  vojnu  pridetsya prosidet' v
SHvecii,  gde rta nel'zya raskryt',  chtoby ne natvorit' glupostej, a vot
podviga zdes' nikakogo ne sovershish'.  Kak prosto vse na Rodine.  O chem
mechtaesh',  chto lyubish' i chto nenavidish' - otkryto i ponyatno dlya vseh. A
zdes'  nado  schitat'sya s "nejtralitetom" i samoj byt' nejtral'noj i ni
na minutu ne zabyvat', chto vokrug tebya nemcy i raznye shvedy: odni - za
fashistov,  drugie - za anglichan,  tret'i - za finnov, i vse oni protiv
nas. Est' i druz'ya. No razve po licu uznaesh' cheloveka, za kogo on?
     Antoshka ne  zhelaet  prisposablivat'sya,  ona budet prosto nema kak
ryba.  Govorit' budet s odnoj tol'ko mamoj.  Vot esli by ona  byla  na
Rodine!  Razve  u nee ne hvatilo by muzhestva postupit' tak,  kak sotni
tysyach partizan?  Ona tozhe vzryvala by poezda s zhivoj siloj i tehnikoj.
A chto ona skazhet tovarishcham,  kogda vernetsya na Rodinu?  Kak otchitaetsya
pered svoim pionerskim otryadom v shkole? Stydno...
     Antoshka sorvala s golovy kompress i sela na krovati.
     "A chto,  esli sbezhat' v Germaniyu? Vot bylo by zdorovo! A ved' eto
vpolne dazhe vozmozhno".
     I chego eto bolit protivnaya golova?
     Kompress snova vodruzhen na golovu.
     Da, resheno.  Ona sbezhit. Otec Evy kazhduyu nedelyu hodit na parohode
v  Germaniyu,  vezet  tuda  zheleznuyu  rudu,  a  ottuda  privozit ugol'.
SHvedskie moryaki pryachut v ugle bezhavshih s fashistskoj katorgi lyudej, a v
otkrytom more,  kogda nemcy uzhe daleko, oni otkapyvayut ih i dostavlyayut
k kapitanu.  Tak,  mol, i tak: beglec iz Germanii, kak popal v ugol' -
neizvestno.  Kapitan,  bud' on dazhe fashistom,  dolzhen dostavit' takogo
passazhira v SHveciyu i sdat' shvedskim vlastyam. A esli bezhat' iz SHvecii v
Germaniyu?  Otec  Evy  zakopaet  ee v rudu,  a kapitan sdast germanskim
vlastyam. Uh, strashno!
     Antoshka skazhet  gestapovcam,  chto  ona  shvedka  i ej nuzhno videt'
Gitlera po ochen' vazhnomu delu... Gitleru dolozhat, chto priehala devushka
iz SHvecii s vazhnym soobshcheniem. Gitlera, naverno, razberet lyubopytstvo.
     I vot ona,  Antoshka,  vhodit v kabinet.  Kabinet bol'shoj, chernyj,
gde-to v glubine na stole goryat svechi,  za stolom sidit Gitler - glaza
sumasshedshie,  vihor s zakolkoj ot volneniya prilip ko lbu.  Ryadom s nim
ad座utant,  on,  naverno,  govorit  na raznyh yazykah,  obyazan govorit'.
Gitler navernyaka ni na kakom yazyke govorit' ne umeet,  a Antoshka znaet
po-nemecki tol'ko "kaput".  Ona podojdet k Gitleru i skazhet: "Mne nado
peredat' vam vazhnoe soobshchenie,  kotoroe kasaetsya vashej zhizni, no skazhu
tol'ko  vam  lichno".  Ad座utant  perevodit.  Gitler daet znak ad座utantu
otojti.
     Antoshka priblizhaetsya k Gitleru.
     SHag... eshche shag...
     Vot pered   nej   tol'ko  steklyannye  glaza,  toch'-v-toch'  kak  u
mal'chishki s zakolkoj.  V glazah  mechetsya  ispug.  Nu  i  protivnaya  zhe
fizionomiya  u nego!  Kak tol'ko on s takoj fizionomiej na svete zhivet?
Antoshka delaet znak,  chtoby Gitler naklonilsya. On naklonyaetsya, Antoshka
vyhvatyvaet  iz  kosy  hitro  zapryatannyj  kinzhal i porazhaet Gitlera v
samoe serdce. On padaet. "Kaput!" - krichit Antoshka.
     Antoshku svyazyvayut,   pytayut,   ona   molchit,   kak   molchala  Zoya
Kosmodem'yanskaya.  Ee vedut na kazn'.  Net, ne vedut, a volochat. Bolit,
muchitel'no bolit razbitaya golova,  no ona nahodit v sebe sily kriknut'
pod viselicej: "Da zdravstvuet Sovetskaya Rodina!"
     Antoshka pogibla. No prezhde podoh Gitler, i razom konchaetsya vojna,
ischezaet zlo na zemle.  Antoshku  nesut  horonit',  i  za  grobom  idut
pionery  vseh stran,  a vperedi Vit'ka-gornist.  On gornit:  "Vstavaj,
vstavaj,  druzhok!" No ona mertva...  Idut barabanshchiki:  belye, chernye,
zheltye...  Antoshka  plyvet  na  rukah  lyudej.  Ona  mertva,  no  vidit
sinee-sinee nebo i belye pushistye oblaka. Ona slyshit gorn i barabany i
slyshit,  kak  lyudi  govoryat:  "Antoshka  ne  zrya prozhila na zemle.  Ona
oshibalas',  no  iskupila  vse  svoi  oshibki".  Vit'ka-gornist  laskovo
gornit: "Vstavaj, vstavaj, druzhok!"
     - Vstavaj,  druzhok,  -  eto  uzhe  govorit  mama.  -  Ty   segodnya
zaspalas'.
     Antoshka otkryvaet glaza.
     Itak, nichego ne bylo.
     - Kak ty sebya chuvstvuesh'? - sprashivaet mama. - Golova ne bolit?
     - "A vy na zemle prozhivete,  kak chervi slepye zhivut,  ni skazok o
vas ne rasskazhut,  ni pesen pro vas ne spoyut".  Mama, ved' eto obo mne
Gor'kij tak skazal?
     Elizaveta Karpovna grustno ulybnulas'.
     - |to obo mne,  Antoshka.  No,  mozhet byt',  skoro podojdet i nasha
ochered' na samolet. Togda...
     - CHto - togda? - nastorozhilas' Antoshka.
     - Togda ya budu rabotat' v gospitale.
     - A  ya pojdu na front,  - reshitel'no zayavila Antoshka.  - Mamochka,
preduprezhdayu zaranee.  Ne serdis',  esli sbegu.  No  ehat'  zhe  mne  s
mladencami i prestarelymi v evakuaciyu! - vspomnila ona pis'mo Vit'ki.
     - Tam vidno budet,  a teper' davaj zavtrakat',  mne nado  idti  v
kliniku.



     Na tretij den' Elizaveta Karpovna razreshila Antoshke vstat'.
     - Vynesi posteli na balkon, - skazala mama.
     - No  segodnya  zhe  pyatnica,  segodnya  v  gorode  tryasut kovry,  -
vozrazila Antoshka.
     Elizaveta Karpovna zasmeyalas'.
     - Ty poteryala odin den'. Segodnya subbota.
     Antoshka vyglyanula  v  okno.  Na  vseh balkonah doma,  kak snezhnye
sugroby, beleli podushki, periny, razvevalis' po vetru prostyni.
     - I pravda - subbota. YA pojdu v shkolu?
     - Net. V shkolu ty pojdesh' v ponedel'nik, a segodnya tebe ne meshalo
by  navestit'  Karlsonov i poblagodarit' Ulafa.  On tak samootverzhenno
zashchishchal tebya.
     Antoshka v eto vremya sobiralas' slozhit' vchetvero prostynyu,  da tak
i zastyla na meste.
     - Mamochka, ty vse znaesh'?
     - Vse.
     - I pro draku?
     - I pro draku,  i  pro  velosiped.  Kstati,  Ulaf  privel  ego  v
poryadok, kamery byli pohozhi na resheto, on zakleil vse dyrki.
     - |to vse sdelal gitlerovec s zakolkoj.
     - I eto znayu.
     Itak, mama znala vse.
     Antoshka vnimatel'no   posmotrela   na  mat'.  Elizaveta  Karpovna
povernulas' i poshla na kuhnyu.
     "Ah, zolotaya moya mamochka!  Esli by ty menya pobila,  rugala,  ya by
zashchishchalas',  ya by nahodila chto-nibud' v svoe opravdanie,  no  ty  dazhe
sdelala vid,  chto nichego ne znaesh', nichem ne popreknula. Ty zabotilas'
obo mne, kogda ya lezhala v posteli, zabotilas' tak, slovno ya postradala
za   pravoe   delo.   A   ya   ved'   krugom   vinovata.   YA  sovershila
pre-stup-le-nie!" - dumala Antoshka, vynosya posteli na balkon.
     Elizaveta Karpovna chistila kartoshku.
     - Mamochka, ne trogaj kartoshku, tebe nado berech' svoi ruki, teper'
eto   ruki   hirurga.   YA   sama   pochishchu,   i   shkurku  budu  srezat'
tonen'kuyu-pretonen'kuyu,  kak skal'pelem.  A zakonchu dela  na  kuhne  i
srazu pojdu k Ulafu.
     - Snachala pozvoni,  - posovetovala Elizaveta Karpovna, - shvedy ne
lyubyat neozhidannogo vtorzheniya. Poprosi razresheniya zajti.
     Antoshka zakonchila hozyajstvennye dela i poshla zvonit'.
     - Mama,  fru  Karlson  skazala,  chto oni budut rady videt' menya v
pyat' chasov.
     Elizaveta Karpovna vzdohnula.
     - Znachit, oni zhdut gostej.
     - I  tebe  eto  ne  nravitsya?  Ty  opyat'  boish'sya,  chto ya vlezu v
kakuyu-nibud' istoriyu?  Mozhesh'  byt'  sovershenno  spokojna:  ya  nikakih
glupostej ne natvoryu, budu molchaliva, kak salaka.
     Rovno v pyat' chasov Antoshka nazhala knopku na  doshchechke  u  pod容zda
protiv familii Karlson.
     SHCHelknul reproduktor.
     Golos Evy sprosil:
     - Kto eto?
     - |to ya, russkaya Antoshka.
     - Zahodi.
     Antoshka tolknula dver', podnyalas' na lifte na tretij etazh.
     Eva zhdala ee u raskrytoj dveri.
     V malen'koj  kvartire  Karlsonov bylo ochen' chisto i,  kak vo vseh
shvedskih  kvartirah,  luchshaya  mebel'  stoyala  protiv  okon,  chtoby  iz
sosednego  doma  videli,  chto  u  Karlsonov  est' servant i za steklom
dostatochno chajnoj posudy, chtoby prinyat' mnogo gostej.
     Komnaty ne zagromozhdeny mebel'yu i ot etogo kazalis' prostornymi i
svetlymi.  Knizhnye polki, garderob pomeshchalis' v stennyh shkafah, divany
i kresla prevrashchalis' na noch' v krovati.
     Eva, ee starshaya sestra  Klara  i  mat'  fru  |dit  byli  odety  v
naryadnye  plat'ya;  dazhe  na Ulafe prazdnichnyj kostyum,  kotoryj byl emu
yavno velik i vorot beloj rubashki slishkom shirok.  Lackan pidzhaka u nego
byl   zashcheplen   obyknovennoj   kancelyarskoj  skrepkoj,  ryadom  s  nej
pobleskival  metallicheskij  znachok  s  cifroj  "7"  poseredine,  a  iz
nagrudnogo karmana vmesto platka vysovyvalas' grebenka.
     Na divane sidel pozhiloj,  neznakomyj Antoshke chelovek. Ego pidzhak,
kak  i  u  Ulafa,  ukrashen  skrepkoj,  cifroj "7",  i iz karmana takzhe
vysovyvalas' grebenka.
     "Naverno, moda takaya", - podumala Antoshka.
     Ona pozdorovalas' so vsemi i hotela  proiznesti  blagodarstvennuyu
rech', no Eva perebila ee:
     - U nas segodnya semejnoe torzhestvo,  i eshche my provozhaem Ulafa: on
zapisalsya dobrovol'cem v norvezhskie vooruzhennye sily i na dnyah uletaet
v Angliyu. Budet voevat'.
     "Schastlivyj!" -podumala s zavist'yu Antoshka.
     Fru |dit,  raskrasnevshis' ot plity,  begala iz kuhni v komnatu  i
obratno, Klara pomogala ej nakryvat' na stol.
     Pozhiloj chelovek sidel u radiopriemnika i vmeste  s  Ulafom  lovil
londonskoe radio, kotoroe tozhe zaglushalos' nemeckimi treshchotkami.
     - |to dyadya Kristian,  tovarishch otca, prishel iz Norvegii, - shepnula
Eva Antoshke,  - on kommunist,  i nemcy ob座avili bol'shoe voznagrazhdenie
tem,  kto ego dostavit zhivym ili  mertvym  v  gestapo.  On  so  svoimi
tovarishchami vzorval bol'shoj parohod s fashistami i voennyj sklad.
Antoshka s uvazheniem posmotrela na dyadyu Kristiana.
     Iz Londona  peredavali  izvestiya  na  norvezhskom yazyke.  Kristian
popyhival koroten'koj trubochkoj  i  krepko  prishchurival  glaza,  slovno
staralsya  ne  tol'ko  rasslyshat',  no  i  chto-to razglyadet' skvoz' voj
treshchotok.
     Eva prinesla  meshochek  i  vytryahnula  iz  nego na divan mnozhestvo
malen'kih varezhek i chulochek.
     - Nravitsya? - sprosila ona Antoshku.
     - Ochen'!  Pohozhi na cvety!  - Antoshka perebirala sherstyanye  yarkie
varezhki - polosatye,  kletchatye, s uzorami elochek, olenej, snezhinok. -
Komu eto stol'ko? - sprosila ona.
     - Leningradskim  detyam.  My s mamoj raspustili vse starye kofty i
zavtra otnesem vse eto v fond pomoshchi russkim.
     Antoshka po-novomu vzglyanula na Evu, vspomnila, kak v proshlom godu
Eva s |l'zoj igrali v kukly  i  vyazali  dlya  svoih  "dochek"  krohotnye
chulki.
     - |l'za tozhe vyazhet? - sprosila Antoshka.
     - Tozhe.  No ona vyazhet noski dlya nemeckih soldat.  My teper' s nej
ne druzhim.
     V perednej razdalsya zvonok, i Klara pobezhala otkryvat'. Ona dolgo
sheptalas' s kem-to v perednej i,  siyayushchaya,  vvela v komnatu -  Antoshka
glazam svoim ne poverila! - molodogo gruzchika s pochtamta.
     "Neuzheli opyat' chto-nibud' sluchilos'?" - podumala  Antoshka  i  vsya
s容zhilas'.  No gruzchik rasseyanno so vsemi pozdorovalsya, uselsya ryadom s
Klaroj i stal ej chto-to sheptat'.
     - Sven,  poznakom'sya  s  nashej  russkoj  gost'ej,  - spohvatilas'
Klara.
     Molodoj chelovek vzglyanul na Antoshku i shiroko ulybnulsya:
     - A my s nej znakomy.
     Antoshka opustila  glaza i szhala ruki.  "Sejchas vse rasskazhet",  -
podumala ona s uzhasom.
     - Kogda zhe vy poznakomilis'? - sprosila Klara.
     - Davno. YA chastyj gost' etogo dvora i, kazhetsya, pereznakomilsya so
vsemi ego obitatelyami.
     Antoshka s blagodarnost'yu posmotrela na Svena,  no on ne ocenil ee
vzglyada.  On  ostorozhno popravil kruzhevnoj vorotnichok na plat'e Klary,
provel pal'cami po ee pirozhku na golove.
     - Ty segodnya krasavica,  - shepnul on,  i Antoshka ponyala, chto Sven
vlyubilsya v Klaru s pervogo vzglyada.
     Klara dejstvitel'no  byla  horosha:  bol'shie svetlo-golubye glaza,
l'nyanye volosy.  Kremovoe shelkovoe plat'e podcherkivalo nezhnyj cvet  ee
lica.  Klara  rabotaet  prodavshchicej  v  bol'shom  cvetochnom magazine na
Stureplan, a tuda berut tol'ko krasivyh devushek.
     - Vy posmotrite,  kakoj ya poluchila segodnya podarok ot hozyajki,  -
pokazala Klara na  chudesnyj  cvetok  v  uzen'koj  steklyannoj  vazochke.
Cvetok  byl  pohozh  na  dikovinnuyu  sirenevuyu  babochku.  - |ta orhideya
otlomilas' ot vetki, i prodat' ee vse ravno bylo nel'zya, vot hozyajka i
podarila mne. A podrugi kupili mne gvozdiki.
     Klara snyala  s   radiopriemnika   druguyu   vazochku,   v   kotoroj
krasovalis' tri mahrovye gvozdiki:  belaya,  rozovaya i krasnaya. Antoshka
ponyuhala. Zapahom svezhej gorechi pahnulo ot cvetov.
     Fru |dit vyshla iz kuhni.
     - U menya vse gotovo,  a otca net.  Obychno  on  priezzhaet  v  pyat'
chasov, a uzhe polovina shestogo.
     - CHasto byvaet,  chto on i  zaderzhivaetsya,  ty  ne  bespokojsya,  -
skazala Eva.
     - Kristian!  -  okliknula  norvezhskogo   gostya   hozyajka.   -   YA
prigotovila segodnya tvoyu lyubimuyu kapustu s tminom.
     - Tyussen tak, - otvetil gost' i vyklyuchil radiopriemnik.
     - A  moskovskoe radio segodnya peredavalo,  chto partizanskij otryad
Larsena... - vstavila svoe slovo Antoshka.
     - Nu-nu,   -  zainteresovanno  skazal  Kristian  i  podvinulsya  k
Antoshke, - govori, devochka, kak dela u nashego Larsena?
     - Partizanskij  otryad Larsena istrebil sto pyat'desyat gitlerovskih
soldat,  unichtozhil  shest'  gruzovikov,  zabrosal  granatami   nemeckuyu
kazarmu.
     - Vot spasibo za dobrye vesti,  - skazal Kristian.  - A o  Tromse
nikakih novostej?
     - Net,  o  Tromse  poslednie  dni  nichego  ne  peredavali,  -   s
sozhaleniem otvetila Antoshka.
     - Konechno,  to,  chto my delaem,  po sravneniyu s  podvigom  vashego
naroda  -  eto kaplya v okeane,  - skazal Kristian.  - No my staraemsya,
chtoby norvezhskaya zemlya tozhe gorela pod nogami fashistov.  My v  bol'shom
dolgu  pered russkim narodom.  Tyussen tak,  freken,  - skazal Kristian
serdechno.
     "Za chto  on menya blagodarit?" - podumala Antoshka i otmetila,  chto
norvezhskij yazyk ochen' pohozh na shvedskij,  no shvedy govoryat  spasibo  -
"tak"   -  po  kazhdomu  povodu,  a  norvezhcy  otpuskayut  srazu  tysyachu
blagodarnostej - "tyussen tak",  i oni chem-to napominayut russkih, a chem
- Antoshka ne mogla opredelit'.
     - Skazhite,  pozhalujsta,  chto oznachaet cifra  "sem'"?  -  sprosila
Antoshka.
     - |tot znachok my nosim v chest' nashego korolya Hokona  Sed'mogo,  -
ob座asnil Ulaf.
     Antoshka byla razocharovana.  Ona schitala,  chto Ulaf, otec kotorogo
pogib  v  bor'be  s fashistami,  dolzhen byt' peredovym chelovekom,  a on
nosit v chest' korolya kakuyu-to pobryakushku.
     - Togda  Eva  dolzhna nosit' cifru "pyat'" v chest' shvedskogo korolya
Gustava Pyatogo? - zametila Antoshka.
     - Koroli,  freken,  byvayut  raznye,  -  vozrazil Kristian.  - Nash
norvezhskij korol' Hokon Sed'moj prizval  svoj  narod  borot'sya  protiv
okkupantov, a Gustav Pyatyj v den' napadeniya fashistov na Sovetskij Soyuz
poslal Gitleru privetstvennuyu telegrammu i pozhelal emu  uspeha.  Hokon
Sed'moj  stoit  za  druzhbu  s Sovetskim Soyuzom,  a bud' volya shvedskogo
korolya,  on by vtravil svoyu stranu v vojnu s Sovetskim Soyuzom.  Koroli
byvayut raznye, - povtoril zadumchivo Kristian.
     - A eto  pravda,  chto  korol'  Gustav  Pyatyj  pletet  kovriki?  -
sprosila Antoshka.
     - Pravda.  I pust' ego pletet,  lish' by ne plel intrig,  - skazal
Kristian.  -  Pust'  igraet  v  tennis,  pust'  ezdit  na  ohotu.  Vot
smotrite-ka.  - Kristian razvernul gazetu.  -  Ego  Velichestvo  korol'
Gustav  Pyatyj  vchera  byl  na  ohote  i  ubil losya.  A znaete,  kak on
ohotitsya?  Korolya vyvozyat v les,  vynimayut iz  mashiny  i  usazhivayut  v
kreslo-sani,  zakutyvayut  nogi  i  plechi  pledom.  Szadi stoit eger' s
ruzh'em.  Ohotniki obkladyvayut losya i vygonyayut ego na polyanu,  chtoby on
byl  na vidu u korolya,  eger' podnosit vintovku,  korol' dotragivaetsya
pal'cem do spuskovogo kryuchka. Razdaetsya vystrel. Los' ubit.
     Antoshke vspomnilis' skazki Andersena o korolyah.
     - Vsya naciya likuet - korol' ubil losya!  - razdalsya gustoj bas  iz
perednej.
     - Otec! - voskliknula radostno Eva.
     Fru |dit vyshla iz kuhni, pospeshno vytiraya ruki polotencem.
     Karl Karlson v matrosskoj robe,  s chemodanchikom v rukah  stoyal  u
dveri.
     - Starik! ZHiv? - protyanul on ruku navstrechu Kristianu. - Priyatnyj
syurpriz!
     - My tebya zhdem s obedom, pereodevajsya skorej, - skazala fru |dit,
zabiraya u muzha chemodanchik.
     Eva ne povisla na shee u otca, kak sdelala by Antoshka, fru |dit ne
pocelovala muzha,  kak sdelala by Antoshkina mama.  Antoshka videla,  chto
vse rady ego vozvrashcheniyu, no radost' byla sderzhannoj, surovoj.
     - CHto-to otec segodnya sumrachnyj priehal,  - skazala Eva.  - YA tak
schastliva,  chto on vernulsya!  My s mamoj vsegda  volnuemsya,  kogda  on
uhodit v Germaniyu.  Mama spokojna tol'ko togda, kogda otec doma, a eto
byvaet tak redko.
     Kristian prinyalsya  rashazhivat' po komnate,  s neterpeniem ozhidaya,
poka ego drug pereodenetsya.  Klara sunula v komod tetrad' v kleenchatom
pereplete, kotoruyu oni rassmatrivali so Svenom i o chem-to sporili, fru
|dit zasnovala iz kuhni v komnatu.
     Karlson vyshel  iz spal'ni,  pereodetyj v domashnij kostyum.  Tol'ko
sil'no obvetrennoe lico vydavalo  v  nem  moryaka.  Na  bagrovyh  shchekah
probivalas' sedaya shchetinka.
     - Otec, tebe nado pobrit'sya, - shepnula emu Eva i pokazala glazami
na Klaru.
     Karlson motnul  golovoj  i  poshel  v  vannuyu  komnatu,   Kristian
posledoval za nim.
     - Sejchas postavlyu kofe,  i syadem za stol,  - snova  vynyrnula  iz
kuhni fru |dit. - Pravda, my davno zabyli, chto takoe natural'nyj kofe.
No budem voobrazhat', chto p'em nastoyashchij dushistyj brazil'skij kofe. Ah,
kak ploho bez "ekta kafe", - vzdohnula fru |dit.
     - |to eshche ne samaya  bol'shaya  beda,  -  dosadlivo  otozvalsya  Karl
Karlson,  vyhodya iz vannoj. - Zdravstvujte, freken! - protyanul on ruku
Antoshke.  - Segodnya my privezli eshche dvuh vashih plennikov.  Odnogo  ele
otkachali, on zadohnulsya v ugle. Sejchas vasha matushka othazhivaet ego.
     - Znachit, mamy net doma? - sprosila Antoshka.
     - Net,  ona  budet  soprovozhdat'  ih v gospital'.  Oba istoshcheny i
hudy, kak ryb'i skelety.
     - Uznayu   starogo  druga,  molodec!  -  hlopnul  po  plechu  Karla
Kristian.
     - Nu  ty,  polegche!  -  svirepo ogryznulsya Karl.  - My kazhdyj raz
vyvozim iz Germanii dvuh-treh plennyh, a v Germaniyu vozim rudu. Kazhdyj
tretij  snaryad,  kotoryj  vypuskaet  germanskaya  voennaya mashina protiv
sovetskih lyudej,  sdelan iz shvedskoj rudy.  YA vezu  etu  rudu,  i  mne
vsegda  hochetsya  vmeste  s  nej  provalit'sya v preispodnyuyu na trezubec
samogo gospodina Neptuna.
     - Ne  ty budesh' vozit' - povezet drugoj,  no poboitsya riskovat' i
ne voz'met s soboj zapretnyj gruz - plennikov, - rassudil Kristian.
     - Nu, a vy kak voyuete? - sprosil Karl. - Skrepkami, grebenkami?
     Kristian prishchurilsya, popyhtel trubochkoj, sunul ee v pepel'nicu.
     - Net,  po-nastoyashchemu.  No  prishlos'  bezhat' syuda,  gestapovcy na
pyatki nastupali.  Otsizhus' malen'ko i obratno k sebe v gory.  Uspehi u
nas  byli  by vdesyatero bol'she,  esli by nekotorye zamorskie druz'ya ne
meshali, ne vnosili razlad v nashe dvizhenie Soprotivleniya.
     - A kakoe ih sobach'e delo? - sprosil Karlson.
     - Oni nashi soyuzniki, reshili nam pomogat'. Sbrasyvayut instruktorov
na parashyutah, vooruzhenie.
     - No eto zhe horosho! - voskliknula Antoshka.
     Kristian neveselo rassmeyalsya.
     - Nu tak slushaj do konca.  Delo v tom, chto oruzhiya etogo oni nam v
ruki  ne  dayut,  a  instruktora nam raz座asnyayut,  chto my-de,  norvezhcy,
kul'turnaya rasa, a ne kakoe-nibud' tam dikoe plemya i chto nam razboem v
gorah i na bol'shih dorogah zanimat'sya ne k licu.
     - |to oni partizanskuyu-to bor'bu nazyvayut razboem?  -  vozmushchenno
voskliknul Karl.
     - Da-da...  imperialisty  ne  duraki.  Im  vazhno  zakrepit'  svoi
pozicii  v  nashej strane,  vo vsej Evrope.  Pochemu oni vtoroj front ne
otkryvayut? CHerchill' obeshchal eshche v proshlom godu, chto ne uspeyut poslednie
list'ya obletet' s derev'ev,  kak budet otkryt vtoroj front. List'ya vot
uzhe vtoroj raz obletayut.  A gde vtoroj front?  A?  YA vas sprashivayu!  -
Kristian serdito posmotrel na Karlsona, budto on byl v etom povinen. -
Anglichane beregut svoi sily,  zhdut,  kogda russkie sami razdelayutsya  s
nemcami,  togda  by  oni  vstupili  v  Evropu  i utverdili by tam svoe
gospodstvo.  Kogda russkie priblizyatsya k norvezhskoj granice, anglichane
vydadut oruzhie norvezhcam, chtoby my sami prikonchili posledyshej fashizma,
no ne pustili by v stranu russkih. Vot i poluchaetsya, chto u norvezhskogo
naroda  vrag  odin,  a druz'ya raznye i,  vmesto togo chtoby bit' krepko
szhatym  kulakom,  my  b'em  rastopyrennymi  pal'cami,  nesem  ogromnye
poteri. Anglichanam strah kak nravitsya, chto norvezhcy nosyat eti skrepki,
chto oznachaet nash lozung - "skrepim edinstvo norvezhskogo  naroda",  ili
rascheska  u  nas  iz  karmana  vysovyvaetsya  - "vycheshem interventov iz
strany". No oni ne hotyat, chtoby eti lozungi byli v dejstvii.
     U Antoshki  golova  shla krugom.  "Nu chego proshche i luchshe ob容dinit'
vse usiliya protiv obshchego vraga! Kak eto lyudi ponyat' ne mogut!"
     - Hvatit  vam  pro  politiku  govorit',  - skazala reshitel'no fru
|dit.  - U nas segodnya dela povazhnee.  I chto eto delaetsya? - vzdohnula
ona. - Stoit dvum muzhchinam sobrat'sya, kak u nih uzhe parlament.
     - Zato stoit dvum zhenshchinam sojtis',  kak u nih uzhe yarmarka,  -  v
ton ej otvetil Karlson.
     Vse uselis' za stol.
     - Segodnya  u  nas pomolvka Klary i Svena,  - skazala fru |dit.  -
Segodnya my prinimaem v nashem dome budushchego muzha Klary.  Vyp'em  za  ih
zdorov'e, za ih molodoe schast'e.
     - A chto takoe pomolvka?  -  tiho  sprosila  Antoshka  Evu.  -  |to
svad'ba?
     - Net,  chto ty!  Segodnya Klara i Sven ob座avlyayut sebya  nevestoj  i
zhenihom, a svad'ba budet let cherez shest'.
     Antoshka dazhe poperhnulas'.
     - Let cherez shest'? - porazilas' ona.
     - A kak zhe inache? - sprosila fru |dit. - My ne bogachi, i razve vy
videli kogda-nibud', chtoby v skvorechnike bylo dva gnezda i chtoby sedoj
skvorec kormil svoih vzroslyh ptencov?
     - No pochemu zhe nado zhdat' shest' let? - ne unimalas' Antoshka.
     - SHest' let Klare i Svenu ponadobitsya na  to,  chtoby  obzavestis'
hozyajstvom.  Vot  smotrite.  -  Fru  |dit  vynula  iz komoda tetrad' v
kleenchatom pereplete i protyanula ee Antoshke.
     |to byla  ta  samaya  tetrad',  nad  kotoroj o chem-to tiho sporili
Klara i Sven.
     - Zdes' vse zapisano, chto nado kupit', - prodolzhala fru |dit, - i
esli,  bog dast,  Klaru ne uvolyat iz cvetochnogo magazina, a Sven budet
prodolzhat'  rabotat'  na pochtamte,  za shest' let oni nakopyat vse,  chto
nuzhno dlya poryadochnoj sem'i.
     Antoshka listala    tetrad':   stoly,   stul'ya,   posuda,   bel'e,
radiopriemnik,  kastryuli,  nozhi,  vilki, shvabry i dazhe kovrik vytirat'
nogi.
     - My s Karlom spravilis' za chetyre goda, - prodolzhala fru |dit, -
no dlya etogo on ushel v dvuhletnee plavanie, chtoby pobol'she zarabotat',
a ya na fabrike stala luchshej rabotnicej.
     Antoshka prodolzhala   listat':   podsvechniki,   semejnye  al'bomy,
elektricheskij utyug, divannye podushki...
     - Oj,  kak  skuchno!  -  vyrvalos' u nee.  I tut zhe otrugala sebya:
"Dureha, bestaktnaya dureha!", no bylo uzhe pozdno.
     - CHto  vy?  - iskrenne udivilas' Klara.  - |to tak interesno!  My
budem otkladyvat' den'gi kazhduyu poluchku i let cherez pyat',  a vozmozhno,
i  ran'she  najmem  kvartiru  i  nachnem  begat' po magazinam,  pokupat'
krasivye modnye veshchi i zavozit' ih v nashe  gnezdo.  Vse  budet  novoe,
blestyashchee,  ni  odnoj  staroj  veshchi.  Posle svad'by Sven nadenet novyj
kostyum,  ya  -  naryadnoe  plat'e  i  tugo  nakrahmalennyj  perednik,  ya
prigotovlyu obed v novyh kastryulyah dlya svoego muzha, podam ego na svezhej
skaterti, a posle obeda my budem pit' iz malen'kih chashechek kofe.
     - "|kta kafe", - vzdohnula fru |dit.
     - Da,  natural'nyj kofe. YA smelyu ego na noven'koj mel'nice... Ah!
-  Klara  v  uzhase  prizhala  ruki  k  grudi.  -  Sven,  my ne zapisali
kofejnicu!  -  Ona  vyhvatila  iz  ruk   Antoshki   tetrad'   i   stala
bystro-bystro listat'. - Tak i est'. Zabyli kofejnicu.
     Sven vynul iz nagrudnogo karmana ruchku,  Klara akkuratno  vpisala
kofejnicu i snova poveselela.
     - Papa s mamoj pridut k nam v gosti,  ya budu ugoshchat'  ih,  i  dlya
otca  kuplyu  luchshij  trubochnyj  tabak.  Na dveryah nashej kvartiry budet
viset' doshchechka: "Fru ok gerra YUnsson", i eto budem my so Svenom.
     Antoshka podschitala:  Klare  sejchas vosemnadcat' let.  CHerez shest'
let ej budet  uzhe  dvadcat'  chetyre.  "Ona  budet  uzhe  nemolodaya",  -
vzdohnula Antoshka.
     Fru |dit podkladyvala gostyam ugoshchenie.
     - Vot, pozhalujsta, treska po-norvezhski, pal'chiki oblizhete.
     Kristian polozhil sebe v tarelku kusok beloj kak sneg treski.
     - Treska-to  eto norvezhskaya,  - zametil on.  - Vashe pravitel'stvo
zakupaet u Kvislinga rybu,  a vzamen daet materialy dlya  stroitel'stva
voennyh zavodov. Norvezhskie rybaki stali zabyvat' vkus ryby.
     - Nu,  my za dejstviya nashego pravitel'stva ne otvechaem,  - skazal
Karlson, - a tresku etu nam po kartochkam dayut.
     - Oj,  chto ya vam sejchas rasskazhu!  - shchebetala bez umolku Klara. -
Vchera Sven priglasil menya v kino... CHto ya tebe otvetila, Sven?
     Sven pozhal plechami.
     - Ty sprosila menya,  skol'ko ya sobirayus' izrashodovat' na bilety.
YA skazal, chto kuplyu luchshie mesta po krone.
     - CHto ya sdelala?
     - Ty otobrala u menya den'gi.
     Vse rassmeyalis'.
     - Da-da,  - podtverdila Klara,  - ya skazala, chto polozhu dve krony
na  sberegatel'nuyu  knizhku.  |to  priblizit  den' nashej svad'by.  I my
otlichno pogulyali po ulicam i dazhe  ne  soblaznilis'  zajti  v  kafe  i
s容st' po porcii morozhenogo.  Ved' my otlichno s toboj pogulyali, ne tak
li? - sprosila Klara.
     - Da, - vzdohnul Sven, - progulka byla otlichnaya.
     - YA teper' budu kazhdyj den' est' morozhenoe,  - skazala reshitel'no
Klara.  - Samuyu malen'kuyu porciyu. Predstavlyu sebe, chto s容la, i otlozhu
dvadcat' ere - eto hot' na pyat' minut priblizit nashu svad'bu.
     - A ya posle raboty budu razvozit' srochnye telegrammy. Mne obeshchali
za eto desyat' kron v nedelyu.
     - Desyat'  kron!  -  odobrila fru |dit.  - |to ochen' blagorazumno,
desyat' kron na doroge ne valyayutsya.
     Antoshka podavila  vzdoh  i  podumala  o tom,  chto ona pomnit sebya
malen'koj v babushkinoj komnate,  razdelennoj  legkoj  peregorodkoj  na
dve. V odnoj komnate zhili papa s mamoj, a v drugoj babushka s Antoshkoj.
Papa vsegda staratel'no naglazhival svoi bryuki, kogda oni s mamoj shli v
teatr,  a  mama  tak  umela  nakrahmalit' i vyutyuzhit' svoyu prazdnichnuyu
golubuyu bluzku,  chto ona sverkala,  kak novaya.  I razve papa  s  mamoj
lyubili  drug  druga  men'she ottogo,  chto u nih ne bylo kovrika u dveri
vytirat' nogi,  i babushka gotovila  otlichnyj  borshch  v  staroj  pomyatoj
kastryule.  Zato, kogda papa zakonchil institut, on kupil na svoyu pervuyu
zarplatu takie chudesnye lakovye "lodochki" mame,  chto mama tancevala ot
radosti. Vse sosedi po kvartire prishli smotret' na nih i govorili, chto
u Lizy horoshij muzh i chto ona v etih  tuflyah  budet  samaya  krasivaya  v
teatre.  Antoshka  tozhe lyubovalas' maminymi tuflyami,  kotorye blesteli,
kak novye galoshi,  tol'ko byli na kablukah.  I eshche pomnit Antoshka, kak
oni otpravilis' s papoj i mamoj na pervomajskuyu demonstraciyu. Papa nes
ee na pleche,  u Antoshki v rukah byli tri  raznocvetnyh  sharika,  ulicy
zveneli muzykoj.  Antoshka sidela na papinom pleche i ela morozhenoe.  Ej
bylo togda shest' let.  I esli by papa s mamoj zhdali shest' let,  to  ne
bylo  by etih zamechatel'nyh dnej,  potomu chto samoj Antoshki ne bylo by
na svete - papa s mamoj pokupali by vse novye i novye kastryuli.
     Eva prizhalas' k Antoshke.
     - Smotri,  kakie oni schastlivye, no ya reshila na budushchij god pojti
rabotat'  i srazu nachnu otkladyvat' sebe na svad'bu.  Klara tozhe mogla
by sdelat' eto ran'she.
     - A  teper' vyp'em za vashego svodnogo brata - za Ulafa,  - podnyal
bokal Karlson. - On cherez neskol'ko dnej stanet soldatom. Pozhelaem emu
udachi v ratnom dele. - On hlopnul Ulafa po plechu.
     - Za pobedu! - otvetil Ulaf.- Skol'!* (* Za zdorov'e! (shved.))
     - Smert' fashizmu! Skol'! - voskliknul Kristian.
     Vse stoya vypili.
     - CHto ty takoj segodnya sumrachnyj? - sprosila fru |dit muzha.
     - Nalej mne eshche, - podstavil stakan Karlson.
     On ne  hotel  ogorchat'  v  etot  vecher  zhenu i docherej,  ne hotel
skazat' im,  chto za tajnyj  provoz  beglecov  iz  gitlerovskogo  plena
parohodnaya kompaniya uvolila ego s raboty. Poka on ustroitsya na rabotu,
Klare ne pridetsya otkladyvat' den'gi na svad'bu.
     - Eshche nalej! - protyanul on stakan.



     Dekabr'skij den'  v  SHvecii korotok.  Podslepovatyj tumannyj den'
smenyaetsya sinimi sumerkami.  Solnce, ne uspev razogret'sya, pryachetsya za
gorizont.  I  togda  v  oknah  domov zazhigayutsya krasnye rozhdestvenskie
zvezdy i skvoz' izmoroz' stekol trepeshchut i  rasplyvayutsya  raznocvetnye
ogon'ki  elok.  Osveshchennye  kvadraty  okon  uhodyat  vvys' i teryayutsya v
tumannoj mgle.
     Sejchas zimnie kanikuly, i rebyata pol'zuyutsya kazhdym svetlym chasom,
chtoby pokatat'sya na kon'kah i na lyzhah.  I u  Antoshki  segodnya  pervyj
den'  shkol'nyh kanikul.  Ona vyvezla vo dvor sanki.  Skuchno!  Tri goda
nazad vo vremya kanikul ona byla na elke v Kolonnom zale, potom v klube
na  papinoj  rabote,  hodila s mamoj v Hudozhestvennyj teatr,  smotrela
"Sinyuyu pticu",  i do upadu katalas' na kon'kah  v  Parke  kul'tury.  V
Moskve sejchas,  naverno, nikakih elok net - idet vojna. A v SHvecii i v
mirnoe vremya ne ustraivayut dlya rebyat nikakih elok vo dvorcah i parkah.
"Ustraivali by kazhdyj god elku v korolevskom dvorce, - dumaet Antoshka,
- i rebyata poveselilis' by, i korolyu bylo by, naverno, interesno. A to
stoit ogromnyj dvorec,  pustoj,  s gulkimi zalami,  i nikomu pol'zy ne
prinosit".
     Iz vtorogo  pod容zda  vybezhala  Eva.  V bryukah i svitere ona byla
pohozha na mal'chishku.
     Antoshka priglasila Evu k sebe na sanki.  Ledyanaya gorka spuskaetsya
pryamo so dvora k shossejnoj doroge,  a  za  dorogoj  -  zheleznodorozhnaya
stanciya.
     Poloz'ya zavizzhali po l'du,  i sanki pomchalis' vniz tak,  chto  duh
zahvatyvalo;  strui holodnogo vozduha vybivali iz glaz slezy. U samogo
shosse Antoshka zatormozila:  k stancii podhodil dlinnyj tovarnyj poezd.
Na   platformah   pod   brezentovymi   chehlami,  prisypannymi  snegom,
toporshchilis',  vystupali zheleznye fermy,  dula pushek, kryl'ya samoletov.
CHerez kazhdye dve-tri platformy vagon s soldatami.
     - Prishel nemeckij poezd, - skazala Eva, - pojdem posmotrim.
     Vdol' zheleznodorozhnoj nasypi uzhe vystroilis' mal'chishki i devchonki
s sankami, lyzhami.
     Zaskrezhetali zheleznye zasovy, raskrylis' vagony. CHerez poperechnye
balyasiny,  rastalkivaya drug druga,  vyglyadyvali soldaty v sero-zelenyh
shinelyah.
     - Guten tag!  - krichali nemcy,  osmatrivaya  zavistlivymi  glazami
vystroivshihsya rebyat - krepkih, rozovoshchekih, veselyh.
     - Guten tag! - otvetil mal'chishka v tolstom sinem svitere.
     Ostal'nye rebyata promolchali.
     Mal'chishka s lyzhami na pleche,  iz kotoryh  odna  byla  krasnoj,  a
drugaya goluboj, so znaniem dela rassmatrival platformy.
     - V   Finlyandiyu   vezut,    na    russkij    front...    Samolety
"Fokke-Vul宸-190",  a na toj platforme tanki "tigr"...  shestistvol'nye
minomety... polevye pushki, kalibr sto pyat' millimetrov, - opredelyal on
spryatannye   pod  pokryshkami  orudiya.  Mozhet  byt',  on  oshibalsya,  no
mal'chishki verili emu i povtoryali: "Ogo! Sto pyat' millimetrov!"
     Antoshka shiroko  raskrytymi glazami smotrela na soldat.  Pered nej
byli vragi.  Na platformah zakutannye pushki i samolety,  kotorye cherez
neskol'ko  dnej  budut  obstrelivat'  i  bombit'  sovetskie  goroda  i
derevni, ubivat' sovetskih lyudej.
     Antoshka -  licom  k  licu  s  vragom,  s  sankami v rukah stoit i
smotrit.
     - Kazhdyj den' nemcy vezut oruzhie v Finlyandiyu, - skazala Eva. - Iz
nashego okna vidno. No bol'shej chast'yu oni proezzhayut Stokgol'm noch'yu.
     Dva efrejtora  shli  vdol'  sostava  s vedrami,  v kotorye soldaty
vygrebali iz kotelkov ostatki pishchi.  Ot veder shel par i raznosil zapah
preloj kapusty, kartoshki.
     V hvostovom vagone razdvinulis' dveri,  i skvoz' shcheli derevyannogo
shchita prosunulis' pyatachki svinyh mord. Svin'i neterpelivo povizgivali v
ozhidanii obeda.
     Germanskoe komandovanie     k     kazhdomu    voinskomu    eshelonu
prikomandirovyvalo dlya otkorma svinej. Pust' otbrosy zrya ne propadayut,
reshili raschetlivye fricy.  I kazhdyj nemeckij poezd,  ostanavlivayushchijsya
na  shvedskih  stanciyah,  zhiteli  opoznavali   po   gromkomu   hryukan'yu
polugolodnyh  svinej  - ostatkov ot soldatskih obedov i uzhinov bylo ne
tak uzh mnogo.
     - Svinur!  Svinur!  SHvejne! SHvejne! - veselo zakrichali mal'chishki,
kak tol'ko razdvinulis' dveri hvostovogo vagona.
     Fricy prinyali  eto  na  svoj  schet.  Tak ih vstrechali francuzskie
mal'chishki.  |to prozvishche brosali im v lico polyaki,  chehi,  serby.  Vse
narody   v   Evrope   opredelyali   etim  slovom  stepen'  blagorodstva
gitlerovskih soldat,  otkazyvaya im tem samym  v  prave  nazyvat'  sebya
lyud'mi.
     Pozhiloj gitlerovskij soldat,  proshedshij po vsem stranam Evropy  i
chudom ucelevshij,  slyshal etu klichku bol'she drugih.  On vystavil vpered
ruku i,  sostaviv iz bol'shogo  i  ukazatel'nogo  pal'cev  nechto  vrode
pistoleta, celilsya v mal'chishek i grozno krichal:
     - Pif! Paf!
     Grad snezhkov byl otvetom na ugrozy fashista.
     - Hajl' Gitler!  - kriknul grozno  gitlerovskij  soldat,  kriknul
tak,  slovno  posylal  proklyatiya  na  etih  belogolovyh  i  sineglazyh
mal'chishek i devchonok.
     - Gitler kaput! - chto est' mochi kriknula Antoshka.
     - Gitler kaput! - horom podderzhali mal'chishki.
     - Gitler kaput! - ozorno kriknula Eva.
     Mal'chishki sryvali s  ruk  varezhki  i,  razdvinuv  ukazatel'nyj  i
srednij pal'cy, podzhav ostal'nye, stali grozit' fashistam.
     |to byl mezhdunarodnyj znak antifashistov,  oznachayushchij  bukvu  "V",
ili  "Viktori"  -  "Pobeda".  |tot  znak  vse  chashche  i  chashche vstrechali
gitlerovskie soldaty nachertannym na  stenah:  domov  i  na  dorogah  i
kazhdoe  utro stirali eti znaki so sten vagonov.  |tot znak presledoval
ih vsyudu,  i teper' sluhi, pronikaya v Germaniyu cherez vse zagrazhdeniya i
treshchotki,   o  gotovyashchemsya  moshchnom  kontrnastuplenii  sovetskih  vojsk
priobretali osobuyu silu, pugali, zastavlyali dumat' o budushchem.
     Fricy gotovy  byli  vyskochit'  iz  vagonov  i  rasterzat' derzkih
mal'chishek i devchonok i osobenno tu,  kotoraya pervaya  kriknula  "Gitler
kaput". No prikaz byl strogij: iz vagonov pri sledovanii po territorii
nejtral'noj SHvecii vyhodit' nel'zya.
     Mal'chishki usilili bombardirovku vagonov snezhkami.
     Antoshka zabyla obo vsem na svete.  Ona  metila  snezhkom  v  etogo
protivnogo  soldata,  chem-to  napominayushchego  toshchuyu svin'yu.  Ona metala
snezhki v vagony,  kak  granaty,  i,  razgoryachennaya,  vybezhala  vpered,
podnyalas'  na  bugorok  i  na vidu vsego eshelona podnyala krepko szhatyj
kulak vverh: "Rot Front!"
     |to dejstvitel'no bylo pohozhe na vzryv bomby.  Soldaty zametalis'
v vagonah, zatopali bashmakami. |to bylo neslyhannoj derzost'yu. Za etot
kommunisticheskij salyut oni vzdernuli by na viselicu etu devchonku, bud'
to v okkupirovannyh rajonah Rossii!  Antoshka ne opuskala ruki. Goryashchim
vzglyadom   ona  obvodila  soldat,  vysunuvshihsya  iz  vagonov.  Soldaty
rugalis',  grozili kulakami. I tol'ko odin soldat, perevesivshis' cherez
perekladinu,  medlenno  svel pal'cy v kulak i stal ostorozhno podnimat'
ruku. Antoshka vstretilas' s nim vzglyadom. |to byli ne vrazheskie glaza.
Grustnaya usmeshka tronula guby soldata,  a glaza,  glaza ego,  do etogo
pogasshie i bezrazlichnye, vdrug zasvetilis'.
     So storony  stancii  uzhe  bezhali shvedskie policejskie,  podhvativ
poly shinelej. Vperedi, yarostno razmahivaya rukami, speshil esesovec.
     Zavidev policejskih i esesovca,  soldat ponik,  ruka ego povisla,
pal'cy razzhalis',  a glaza vse eshche siyali i govorili, chto on ne s nimi,
ne  s  fashistami,  a  s etoj huden'koj shvedskoj devchonkoj s posinevshim
nosom i vybivshejsya iz-pod shapochki kosoj...  Otkuda etomu soldatu  bylo
znat', chto pered nim sovetskaya pionerka?
     Eva dergala Antoshku za rukav:
     - Bezhim,  policejskie  idut.  Ne  zabyvaj,  chto ty russkaya,  tebe
dostanetsya bol'she vseh.
     Antoshka oglyanulas'. Mal'chishki i devchonki, podhvativ sanki i lyzhi,
chto est' duhu mchalis' naverh,  a ryadom stoyal parnishka s  raznocvetnymi
lyzhami  na pleche.  Odna lyzha byla golubaya,  drugaya krasnaya.  On derzhal
ruku, szhatuyu v kulak.
     - CHego stoish'? Begi! - kriknula emu Eva.
     Policejskie i esesovec priblizhalis'.
     Devochki potashchili   sanki   naverh,  poloz'ya  ceplyalis'  za  kusty
zhimolosti,  vylezavshie iz sugrobov.  Ostanavlivayas', chtoby vysvobodit'
sanki,  Antoshka  videla  mal'chika  s  raznocvetnymi  lyzhami  na pleche.
SHvedskie policejskie s esesovcem vo glave, tyazhelo dysha, provalivayas' v
sugroby, bezhali za nim.
     - Bros' lyzhi, tebya nagonyat policejskie! - krichala Antoshka.
     No mal'chishka ne mog rasstat'sya s lyzhami.  |to byli otlichnye lyzhi,
pust' i raznocvetnye.
     Vo dvore doma Antoshka i Eva ele-ele otdyshalis'.  Vyglyanuli vniz -
ni policejskih,  ni mal'chishki ne bylo  vidno.  Pered  glazami  Antoshki
mayachila  figura  nemeckogo soldata,  peregnuvshegosya cherez perekladinu,
medlenno  svodivshego  pal'cy  v  kulak.  Odin  na  ves'  eshelon,  odin
chelovecheskij  nemec  na  ves' sostav.  A mozhet byt',  sredi nih byli i
drugie, no tol'ko ne reshilis', kak tot, szhat' pal'cy v kulak?
     Na sleduyushchee   utro   Elizaveta   Karpovna  razvernula  gazetu  i
prochitala soobshchenie o tom,  chto nakanune shvedskaya  policiya  arestovala
mal'chishku,  kidavshego  kamni  v soldat iz eshelona,  sledovavshego cherez
SHveciyu s voennoj tehnikoj na severnyj front. A kommunisticheskaya gazeta
"Nyu  Dag"  k etomu soobshcheniyu dobavila,  chto mal'chishka byl arestovan po
trebovaniyu nemcev za vrazhdebnyj akt v otnoshenii germanskih soldat. "Nyu
Dag"   vyrazhala   svoe  vozmushchenie  dejstviyami  shvedskoj  policii,  ee
ugodlivost'yu pered nemcami.
     - Nemcy   dazhe   na  shvedskih  mal'chishek  opolchilis',  -  skazala
Elizaveta Karpovna,  - vidno,  dela na nashem fronte  idut  ne  tak  uzh
ploho.  - I, posmotrev na doch', strogo skazala: - Ne vzdumaj ty hodit'
na stanciyu, popadesh' v kakuyu-nibud' istoriyu.
     Antoshka vzdohnula.  Ej tak hotelos' rasskazat' o soldate, szhavshem
pal'cy v kulak,  no mama rasserditsya i budet  govorit'  o  tom,  kakoj
neispravimyj harakter u ee docheri...  Nu, a esli u Antoshki net nikakih
drugih vozmozhnostej uchastvovat' v obshchej bor'be svoego naroda?
     Pravil'no li,    chto    Antoshka   dolzhna   chuvstvovat'   sebya   v
shapke-nevidimke  i  razdelyat'  shvedskij  nejtralitet,  inymi  slovami,
ravnodushie k sud'be svoej rodiny? Pochemu ona dolzhna molchat', kogda uzhe
mnogie shvedy molchat' ne mogut? Net, ne mozhet Antoshka spokojno smotret'
na   gitlerovskih   soldat,  na  pushki,  na  samolety,  kotorye  budut
zavtra-poslezavtra strelyat' v sovetskih lyudej. Ona sovetskaya pionerka.
Sejchas rasskazhet vse, i mama ee pojmet.
     - Mamochka! - reshitel'no nachala Antoshka, no, vzglyanuv na Elizavetu
Karpovnu, oseklas'.
     - CHto-nibud' sluchilos'? - vstrevozhilas' Elizaveta Karpovna.
     - Mamochka,  ya  bol'she  zdes'  ne  mogu,  ne  mogu!  -  v otchayan'e
voskliknula Antoshka.



     Vest' o tom,  chto priehali novye sotrudniki  iz  voennoj  Moskvy,
obletela sovetskuyu koloniyu.
     Priezd iz Moskvy novyh lyudej vsegda yavlyaetsya bol'shim  sobytiem  v
lyuboj  sovetskoj  kolonii.  I  chem  men'she  koloniya,  tem  serdechnee i
radushnee vstrecha.  Kto nakormit obedom,  u kogo  poselitsya  priehavshaya
sem'ya,  poka  ne podyshchet sebe kvartiru,  kto budet ih gidom po gorodu,
kto povedet v magaziny,  gde ne nado  torgovat'sya.  Kazhdyj  predlagaet
svoi uslugi,  i v pervyj zhe vecher vsya koloniya sobiraetsya u kogo-nibud'
v dome i priehavshih zasypayut voprosami:  kak vyglyadit Moskva, chto idet
v  teatrah,  kakie novye stancii metro postroili,  prosyat rasskazat' o
sel'skohozyajstvennoj  vystavke  -  tysyacha  voprosov.  Esli  priehavshie
dogadalis'  zahvatit' s soboj paru buhanok chernogo hleba,  moskovskogo
zavarnogo  ili  peklevannogo,  to  etot  hleb  budet   samym   dorogim
lakomstvom  za  stolom,  a  esli eshche prihvatili sushenoj vobly i konfet
"Mishki", to ustraivaetsya nastoyashchij pir. Tak bylo v mirnoe vremya.
     Nu, a priezd pervyh za vremya vojny lyudej vzbudorazhil vsyu koloniyu.
Pribyl sovetskij zhurnalist s zhenoj.  Reshili sobrat'sya vse v posol'stve
i pogovorit' po dusham.
     Hleba i vobly,  konechno,  nikto ne zhdal,  zhazhdali  zhivyh  slov  s
Rodiny  ot lyudej,  svoimi glazami vidavshih,  chto takoe voennaya Moskva,
hoteli znat',  kak zhivut tam lyudi,  kak zashchishchayut  stolicu  ot  naletov
gitlerovskih  bombardirovshchikov,  i  verno li,  chto ploshchadi razrisovany
kryshami  domov,  i  dejstvitel'no  li  eto  dezorientiruet   vrazheskuyu
aviaciyu,  i  chto  eto za nadolby na ulice Gor'kogo,  i kak proishodila
evakuaciya iz Moskvy v oktyabr'skie dni 1941 goda,  i chemu obuchayut rebyat
v shkolah,  i verno li,  chto v MHATe vse eshche idet "Anna Karenina" i vse
tak zhe trudno dostat' bilet. Da razve perechislish' vse eti voprosy!
     Antoshka vybrala  sebe  mestechko  poukromnee,  za  royalem,  i,  ne
spuskaya glaz,  rassmatrivala novyh chlenov kolonii.  Moskvichi sideli  v
prezidiume.  Petr  Ivanovich  s gustoj kopnoj volos,  s sedymi viskami,
dobrodushnyj  i  prostoj,  otvechal  na  voprosy;  zhena  ego   Valentina
Sergeevna - huden'kaya,  s gluboko zapavshimi glazami, smushchenno terebila
bahromu skaterti.
     Voprosov u  lyudej  mnogo,  a  otvetit' na bol'shinstvo iz nih Petr
Ivanovich ne mozhet,  sami neskol'ko mesyacev ne znali,  kakovo polozhenie
na fronte i chto tvoritsya vo vsem mire.
     - My  iz  Moskvy  do  Stokgol'ma  dobiralis'  shest'  mesyacev,   -
ob座asnyaet on.
     "Vmesto shesti chasov - shest' mesyacev! - ahnula pro sebya Antoshka. -
Peshkom skoree dojdesh'".
     - Rasskazhite, Petr Ivanovich, o vashem puteshestvii, - poprosila ego
Aleksandra Mihajlovna.
     I vse prevratilis' v sluh.
     Vo vremya vojny iz Moskvy v SHveciyu bylo tri puti.  Odin - morem iz
Murmanska ili Arhangel'ska do Severnoj Anglii  i  ottuda  samoletom  v
Stokgol'm.  Vtoroj put' - samoletom cherez Afriku,  dal'she po Atlantike
do Anglii. Tretij - Vladivostok - San-Francisko - Angliya.
     Puteshestvie ih  nachalos'  iz Moskvy do Baku na samolete.  Iz Baku
vyleteli v Iran,  ottuda v Irak,  a zatem v Egipet. Leteli nad golubym
Nilom, v yuzhnyj port Afriki - Kejptaun.
     - Vse  prohodilo  normal'no,   -   govorit   Petr   Ivanovich.   -
Peresazhivalis'  s  samoleta  na samolet,  v Baku snyali s sebya shuby,  v
Irane demisezonnoe pal'to,  a v Egipte oblachilis' v  belye  kostyumy  i
probkovye shlemy, chtoby na aerodrome ne hvatil solnechnyj udar. |to bylo
v seredine leta, a sejchas, kak vidite, na dvore zima. V Kejptaune seli
na  anglijskij  gruzopassazhirskij  parohod.  Sovetskih passazhirov bylo
troe. Krome nas s zhenoj, ehal eshche molodoj soldat, otozvannyj s fronta,
chtoby   rabotat'   perevodchikom  v  nashem  posol'stve  v  Londone.  On
perezhival,  chto ego snyali s fronta, schital sebya chut' li ne dezertirom.
Viktor byl ochen' horoshij paren', i my s nim krepko podruzhilis'.
     Serdce Antoshki  na  sekundu  zamerlo  i  zastuchalo   chasto-chasto.
"Molodoj soldat...  Viktor...  Horoshij paren'.  Naverno,  eto byl on".
Antoshka gotova  byla  perebit'  rasskazchika,  sprosit',  kak  vyglyadel
Viktor,  kakogo  cveta  u  nego glaza i ne byl li on v pionerlagere na
Azovskom more.
     No Petr Ivanovich prodolzhal govorit'.
     On rasskazal,  chto passazhirov na parohode bylo mnogo,  no  negry,
indejcy  i  mulaty  byli  razmeshcheny  na  nizhnej  palube,  a belye - na
verhnej. Tryumy zapolneny hlopkom.
     Dnem passazhiry  iznyvali  ot  zhary  i  bezdel'ya.  Osobenno tyazhelo
prihodilos' sovetskim lyudyam. Oni ne znali, chto proishodit na Rodine, i
schitali  dni,  kogda  pribudut na mesto i primutsya za rabotu.  Knig ne
bylo,  gazet tozhe,  radiorubka  ispol'zovalas'  tol'ko  dlya  sluzhebnyh
celej.
     Na tretij den' puteshestviya po okeanu,  kogda solnce  klonilos'  k
zakatu i chuvstvovalos' prohladnoe dyhanie vechera,  sovetskie passazhiry
sideli na palube.  Petr Ivanovich reshal kakoj-to zamyslovatyj krossvord
v anglijskom zhurnale,  Valentina Sergeevna s Viktorom igrali v domino.
Okean lezhal spokojnyj,  slovno otlityj iz zelenovatogo  stekla.  Vdrug
razdalsya  oglushitel'nyj  vzryv.  Pered  glazami  passazhirov vzmetnulsya
chernyj fontan vody,  mebel' na palube s grohotom pokatilas' k  pravomu
bortu, vse passazhiry ochutilis' na polu.
     Poslyshalas' komanda:  "Po  shlyupkam!"  Kazhdyj  iz  passazhirov  pri
posadke na parohod zapominal nomer shlyupki,  v kotoruyu dolzhen byl sest'
v sluchae katastrofy.  No vse brosilis' k blizhajshim shlyupkam,  sozdalas'
svalka,  nachalas'  nevoobrazimaya  panika.  Sudno  vse bol'she krenilos'
nabok.  Matrosy navodili poryadok  kulakami.  A  troe  sovetskih  lyudej
bol'she vsego boyalis' poteryat' drug druga.
     Nakonec oni okazalis' v odnoj shlyupke,  kotoruyu spustili na  vodu.
Matrosy izo vseh sil grebli proch' ot tonushchego korablya. V vozduhe stoyal
svist - eto parohod stremitel'no pogruzhalsya v puchinu, voda vokrug nego
kipela,  i gigantskaya voronka zasasyvala vse,  chto bylo blizko.  I vot
parohod ischez.  Ot voronki poshli krugovye volny. Na poverhnosti okeana
ostalos'  desyat'  shlyupok  iz  dvenadcati.  Neozhidanno iz morya,  slovno
oboroten',  vylezla  podvodnaya  lodka.  Na  mostik  vyshel  chelovek   v
nakinutom brezentovom plashche i,  podnesya ko rtu rupor, stal zadavat' na
lomanom anglijskom yazyke  voprosy:  kakoj  nacional'nosti  sudno,  ego
vodoizmeshchenie,  s  kakim  gruzom  shlo,  punkt  naznacheniya,  kolichestvo
passazhirov. Kapitan pogibshego korablya otvechal na kazhdyj vopros.
     Podvodnaya lodka   pogruzilas'.   Kapitan   dal   komandu  shlyupkam
razojtis' v  raznye  storony.  Ego  opaseniya  opravdalis'.  Vzmetnulsya
gigantskij  tyul'pan  vody,  grohnul  vzryv,  za nim drugoj,  i,  kogda
rasseyalsya tuman vodyanyh bryzg,  na vode ostalos' tol'ko chetyre shlyupki.
Kapitan razdelil uchast' svoego sudna: shlyupka, na kotoroj on nahodilsya,
byla potoplena.
     Noch' v tropikah nastupila vnezapno,  i skoro shlyupki poteryali drug
druga iz vidu.  Grebli naugad,  v neizvestnoe.  Lyudi sideli  v  lodke,
tesno  prizhavshis' drug k drugu,  vglyadyvayas' v temnotu,  ozhidaya novogo
napadeniya  podvodnoj  lodki.  Sideli  molcha.  Tol'ko   molodaya   mat',
poteryavshaya v panike rebenka,  vzdymaya ruki k nebu i zaprokinuv golovu,
krichala v isstuplenii.  Nad nej migali ravnodushnye  glazastye  zvezdy,
volny  okeana  myagko  rokotali vokrug.  Gorstochka lyudej v shlyupke plyla
navstrechu neizvestnosti...
     Utrom obnaruzhili,  chto  oni  odni-odineshen'ki  v  okeane.  Drugih
shlyupok ne  bylo  vidno.  Proverili  zapasy  prodovol'stviya.  Ego  bylo
zagotovleno  na  dvadcat'  chelovek,  srokom  na pyat' dnej.  A v shlyupku
nabilos' dvadcat' vosem'.  Skol'ko pridetsya plyt' - nikto ne znal.  Ni
karty,  ni racii na shlyupke ne bylo - odin kompas, ni odnogo oficera iz
komandy - tol'ko neskol'ko matrosov.
     Stali gadat',   v   kakuyu   storonu  derzhat'  kurs.  Odin  matros
utverzhdal, chto plyt' nado na zapad, k ostrovu Trinidad; drugoj, staryj
matros,  uveryal,  chto  esli  plyt' na sever,  to bystree mozhno dostich'
ostrova Svyatoj Eleny i  po  puti  est'  nadezhda  vstretit'  anglijskij
parohod.  Posle dolgih i zharkih sporov soglasilis' so starym matrosom:
vzyali kurs na sever,  hotya vse ponimali,  chto vyjti k etomu ostrovu  v
okeane budet ne tak-to legko.
     Ostatok dnya ushel na  obsuzhdenie  -  iz  kakogo  rascheta  vydavat'
produkty. Reshili razdelit' zapasy na desyat' sutok. Vyhodilo ne gusto -
primerno polstakana vody na cheloveka v den', desyatok malen'kih galet i
po tri dol'ki shokolada.
     Polstakana vody v den' pod palyashchimi luchami solnca - vse ravno chto
nichego.   Myasnye   konservy   kazalis'  slishkom  solenymi  i  vyzyvali
muchitel'nuyu zhazhdu.
     Znoj i  golod delali svoe delo - lyudi hudeli i cherneli na glazah.
U bol'shinstva krovotochili desny.  Na chetvertyj den' pochti vse poteryali
golos:  yazyk oderevenel, rot peresoh i obrastal gor'ko-solenoj korkoj.
Pri popytke razgovarivat' izo rta sypalas' sol'...
     Antoshka oblizala  peresohshie guby.  Ona videla etot oslepitel'nyj
na solnce okean i chuvstvovala gorech' vo rtu.  Ej ochen' hotelos' znat',
kak  chuvstvoval  sebya  Viktor,  kak on perenosic znoj i zhazhdu.  A Petr
Ivanovich vovse zabyl o nem,  on rasskazyval,  kak stradali vse lyudi  v
lodke. V zale stoyala napryazhennaya tishina.
     ...Na pyatuyu noch' lyudi v  shlyupke  prosnulis'  ot  yarostnoj  vozni.
Odnomu   molodomu   avstralijcu  pokazalos',  chto  staryj  anglichanin,
kotoromu bylo dovereno raspredelenie vody, tajkom nalil celyj stakan i
osushil ego. Tak eto bylo ili net, no avstraliec nabrosilsya na starika.
Anglichanin zhe uveryal,  chto avstraliec  pytalsya  sam  zavladet'  vodoj,
vospol'zovavshis' tem, chto vse usnuli.
     |tot avstraliec osobenno stradal ot zhazhdy. Vse sideli nepodvizhno,
sberegaya sily. On zhe vskakival s mesta, vtoruyu noch' uzhe ne spal i stal
prigorshnyami glotat' morskuyu vodu. Ego pytalis' ottashchit', no on yarostno
ottalkival  ot  sebya  lyudej i pil,  pil bez konca gor'ko-solenuyu vodu.
Vskore u nego nachalis' sudorogi.  On umiral v tyazhkih mukah,  i  lishnie
polstakana vody uzhe ne mogli spasti ego. |to byla pervaya zhertva.
     Derzhat' trup v lodke bylo nel'zya, i ego medlenno opustili v vodu.
Voda za lodkoj vdrug zaburlila,  i poyavilis' akuly,  kotoryh ran'she ne
zamechali.
     Teper' akuly  ne  otstavali  ot shlyupki.  To s odnoj,  to s drugoj
storony vysovyvalis' ih mordy so steklyannymi glazami.  Kanistr s vodoj
ostavalos' vse men'she.
     Uzhe neskol'ko raz raspredelenie vody pereporuchali novym  lyudyam  i
nakonec  obratilis'  k Petru Ivanovichu.  U Valentiny Sergeevny issyakli
sily,  hotya muzh i Viktor  staralis'  za  schet  svoih  porcij  dat'  ej
pobol'she vody.
     Pogoda stoyala  bezvetrennaya,  okean  pohodil   na   rasplavlennoe
steklo.  Grebli  po  ocheredi,  no  uzhe  ne  bylo  sil podnimat' vesla,
kazavshiesya  chugunnymi.  Na  shestoj  den'  umerla  zhenshchina,  poteryavshaya
rebenka.  Posle vzryva otchayaniya ona vse dni sidela v lodke bezuchastnaya
ko vsemu i dazhe k presnoj vode otnosilas' ravnodushno.
     Akuly soprovozhdali   lodku  gustoj  staej.  Oni  zhdali  ocherednoj
dobychi. Kazhdyj den' v vodu opuskali novye zhertvy.
     Valentina Sergeevna na vos'moj den' uzhe ne mogla sidet'.
     Devyatyj den' ne prines nichego novogo. Petr Ivanovich stal vydavat'
vody  po  chetvert'  stakana v den'.  |toj porcii hvatalo na to,  chtoby
slegka uvlazhnit' rot.
     Na desyatyj den' odin iz matrosov pokazal rukoj na pticu.
     |to byla  chajka.  Zemlya  gde-to  blizko.  No  gde?   Skol'ko   ni
vsmatrivalis'  v  sizuyu dymku,  zastilavshuyu gorizont,  nichego ne mogli
razglyadet',  i videli-to ploho: suhie veki carapali glaza. V etot den'
sleg Viktor.
     - |to ya byla vinovata v tom,  chto Viktor lishilsya  sil,  -  podala
golos  molchavshaya  do  etogo  Valentina  Sergeevna.  -  On  otdaval mne
polovinu svoej vody,  a mne bylo tak hudo,  chto ya ne mogla ocenit' ego
zhertvy.
     - Nado otmetit',  chto Viktor vel sebya  molodcom,  -  skazal  Petr
Ivanovich.
     Antoshka s gordost'yu poglyadela vokrug - ponimayut  li  lyudi,  kakoj
nastoyashchij chelovek Vit'ka, ee Vit'ka, v kotorogo ona vsegda verila.
     No po  licam  lyudej  ponyala,  chto  vse  schitayut  eto  samo  soboj
razumeyushchimsya  i  nikto v etom nichego osobennogo ne vidit.  Vse slushali
Petra Ivanovicha.
     - Nas   nachali   muchit'   mirazhi.  To  nam  chudilsya  Petergof  so
sverkayushchimi fontanami vody,  to vdrug v  okeane  voznikal  derevenskij
kolodez',  skripel  zhuravl',  i  prozrachnaya  prohladnaya voda kapala iz
vedra v okean,  i my  nikak  ne  mogli  dobrat'sya  do  etogo  kolodca.
Vspominalas'   moskovskaya   kvartira,   vanna,  napolnennaya  do  kraev
golubovatoj vodoj,  i takoj vkusnoj,  chto serdce zamiraet. Muchitel'nye
videniya vody ne davali pokoya.
     K vecheru desyatogo dnya na fone zahodyashchego solnca, zatyanutogo beloj
pelenoj,  sprava  po  hodu  shlyupki,  zaklubilsya  chernyj  dymok.  Razom
zarabotali vse vesla.  No dym ne priblizhalsya,  a  udalyalsya...  Nas  ne
zametili... Na odinnadcatyj den' vodu stali vydavat' po odnomu glotku.
     Noch'yu ya ne  spal.  I,  priznayus',  dumal  o  tom,  kak  besslavno
prihoditsya  pomirat'.  Pogibnut'  v  boyu - eto drugoe delo.  YA videl v
temnote glaza,  i ne odnu paru blestyashchih,  nastorozhennyh glaz. Za mnoj
sledili.  Pod nogami u menya byla kanistra s vodoj, poslednyaya kanistra,
i stoilo mne chut' shevel'nut'sya, chtoby prinyat' bolee udobnoe polozhenie,
kak glaza, sledivshie za mnoj, priblizhalis'.
     Na dvenadcatyj den' utrom ya rozdal  po  poslednemu  glotku  vody.
Vybrosil  za bort kanistru.  V eto utro umerlo eshche dvoe.  Nas v shlyupke
ostalos' shestnadcat' chelovek zhivyh.  Da net, ne zhivyh, a prosto eshche ne
sovsem umershih lyudej.
     Obrosshie borodami, s vospalennymi glazami, my byli strashny. Vesla
lezhali  v  lodke,  ni  u  kogo ne bylo sil gresti.  Valya ne dvigalas'.
Viktor pytalsya eshche shutit'.  On prosheptal mne na uho,  chto ochen'  lyubit
more i chto emu ne hochetsya umirat'...
     U Antoshki uzhe ne  bylo  somnenij,  chto  eto  byl  Vit'ka-gornist.
Togda,  na beregu Azovskogo morya,  on tozhe skazal ej, chto lyubit more i
ne lyubit teh, kto s nim shutit.
     - A   potom  Viktor  predlozhil  spet'  pesnyu,  -  prodolzhal  Petr
Ivanovich.  - Mne dazhe smeshno stalo:  izo rta pesok sypletsya,  a  on  -
pesnyu.   Pro   sebya   spoem.   "SHiroka  strana  moya  rodnaya".  I  Valya
zashevelilas', kivnula golovoj, i my nachali pet'. Molcha peli, tol'ko ne
zakonchili, potomu chto Valya privstala i zasheptala: "Dym!.. Dym!.."
     Da, eto byl dym,  i sovsem blizko.  Otkuda tol'ko sily vzyalis'  u
lyudej!  Vse  stali  razmahivat' rukami.  A potom yasno uvideli parohod,
kotoryj priblizhalsya. |to bylo na ishode dvenadcatyh sutok drejfa.
     SHlyupku zametili.   Parohod  podoshel  blizhe.  Po  trapu  nekotorye
pytalis' dazhe podnyat'sya sami,  a na palube  vse  rinulis'  k  bol'shomu
blestyashchemu  titanu,  na  kotorom  stoyala  bol'shaya  belaya emalirovannaya
kruzhka.  "Voda,  voda...  Pit',  pit'..." Matrosy  otgonyali  lyudej  ot
titana,  pustili v hod dazhe kulaki,  ponimaya, chto, dorvavshis' do vody,
lyudi mogut pogibnut'. Vodu davali po kaplyam.
     Kak potom vyyasnilos',  my proshli sto mil' zapadnee ostrova Svyatoj
Eleny i nas zhdala neminuemaya smert', ne zamet' nas etot parohod.
     Na sleduyushchij  den'  vseh  nas  dostavili  na ostrov,  na nosilkah
vynesli s parohoda i pomestili v  gospital'.  Kazhdyj  iz  nas  za  eti
dvenadcat'  dnej  poteryal  okolo treti svoego vesa.  Viktor prolezhal v
gospitale bol'she mesyaca, pervoj podnyalas' na nogi Valya...
     Antoshka podumala,   chto   eto  Vit'kina  voda  pomogla  Valentine
Sergeevne.
     - Gubernator  ostrova  po  nashej pros'be telegrafiroval v London,
soobshchil, chto sredi podobrannyh v okeane - troe sovetskih lyudej.
     Nashe posol'stvo  v  Londone prislalo nam v otvet dobroe slovo,  i
teper' my krepko byli svyazany s Rodinoj.
     Kogda my  chut'  opravilis',  k nam nachalos' palomnichestvo mestnyh
zhitelej:  ved' my pervye sovetskie lyudi na ostrove. K etomu vremeni my
obreli  uzhe  sovsem  chelovecheskij  vid,  i zhiteli ostrova Svyatoj Eleny
udivlyalis' ne tomu,  chto my strashno vyglyadim, a tomu, chto my pohozhi na
vseh ostal'nyh lyudej.
     Pered otletom nas priglasil k sebe gubernator ostrova. My obedali
za dubovym stolom,  za kotorym sidel kogda-to Napoleon.  My dumali nad
ego sud'boj i nad sud'boj Gitlera.
     Nu, a v ostal'nom nasha poezdka opyat' protekala normal'no. Samolet
perenes nas v Angliyu,  ottuda na drugom samolete prileteli  v  SHveciyu.
Vot i vsya nasha istoriya, - zakonchil Petr Ivanovich.
     Antoshka, kak tol'ko prishla domoj, otkrutila v umyval'noj rakovine
kran i dolgo smotrela na golubovatuyu, zavituyu spiral'yu strujku vody, a
potom podstavila pod nee rot i s zhadnost'yu zahvatyvala gubami  vodu  -
holodnuyu,  chut'  pahnushchuyu  hlorom.  Sovsem po-novomu slyshala ona,  kak
zhurchit voda - prohladnaya, svezhaya voda.



     U pod容zda gostinicy  "Grand-otel'"  stoit  shvejcar,  pohozhij  na
starogo  vel'mozhu,  ryadom  s  nim  slovno  pazh  -  tonen'kij mal'chik v
nadvinutoj  na  lob  shapochke,  v  mundirchike,  ukrashennom  galunami  i
latunnymi pugovicami.
     SHvejcar na svoem veku raspahival dveri  gostinicy  pered  mnogimi
imenitymi  gostyami  SHvecii - prezidentami krupnejshih koncernov i stran
mira, korolyami i korolevami ekrana i celyh imperij, no nikogda eshche emu
ne  prihodilos'  raspahivat'  dveri  otelya  pered  takoj  raznomastnoj
publikoj.  Ni odna zhenshchina ne vhodila v "Grand-otel'" bez kavalera,  a
zdes' idut i idut odni zhenshchiny.  Mnogih iz nih shvejcar znaet: vot doch'
pokojnogo prem'er-ministra Brantinga - Sonni Branting; doch' professora
Pal'mer  -  Eva  Pal'mer,  krasavica,  inzhener-himik,  no,  kak dumayut
nekotorye  shvedskie  obyvateli,  sbilas'  s  puti  -  vyshla  zamuzh  za
kommunista;  pisatel'nicy, zhurnalistki i mezhdu nimi kakie-to fabrichnye
devicy,  studentki i sovsem prostye zhenshchiny, kotorye obychno i blizko k
"Grand-otelyu"  ne  podhodyat.  A vot etu devchonku shvejcar horosho znaet.
|to - Magda,  gornichnaya odnoj grafini. Ona ne raz soprovozhdala grafinyu
i  nakidyvala  na nee shubu,  kogda ta vyhodila iz mashiny.  A sejchas na
samoj Magde shuba iz nastoyashchego meha.  No shvejcara ne  provedesh'  -  on
znaet, chto etu shubu Magda vzyala v prokatnom byuro, a na tufli, naverno,
ne hvatilo deneg.  Posmotrite, kak ona idet, nu pryamo grafinya, i kakim
carstvennym zhestom protyanula priglasitel'nyj bilet.  Prognat' ee,  chto
li? No upravlyayushchij gostinicej prikazal po etim biletam propuskat' vseh
v zelenuyu gostinuyu. SHvejcar povertel bilet, razdumyvaya, kak postupit'.
     V eto vremya pod容hala diplomaticheskaya  mashina,  i  iz  nee  vyshla
madam Kollontaj. Magda, uvidev sovetskogo polpreda, ne sdelala obychnyj
kniksen,  kotoryj polagaetsya delat' gornichnoj,  a otvesila  pridvornyj
reverans  i,  okinuv  gordym  vzglyadom shvejcara,  proshmygnula vsled za
madam Kollontaj.  Vmeste s Kollontaj iz mashiny vyshla devochka v shubke i
mehovom kapore.
     Antoshka podnimalas' po belym  mramornym  stupenyam.  "Grand-otel'"
pohozh   na   korolevskij  dvorec.  V  beschislennyh  zerkalah  trepeshchet
otrazhenie svetil'nikov na bronzovyh podstavkah, myagkie kovry zaglushayut
shagi.
     Otkrylas' dver' odnoj iz  komnat,  i  ottuda  poslyshalsya  strekot
pishushchih  mashinok,  klubami  povalil  tabachnyj  dym.  |to press-komnata
inostrannyh zhurnalistov.  Zdes' bok o bok sidyat anglijskie,  nemeckie,
amerikanskie,   yaponskie,   rumynskie,   francuzskie   i  vsyakie  inye
zhurnalisty.  Oni sobirayutsya utrom.  Soyuzniki privetstvuyut  drug  druga
obychnym  "Dobroe  utro",  amerikancy  hlopayut  nemeckih zhurnalistov po
plechu:  "Hello,  dorogoj vrag!" Vmeste p'yut kofe,  viski, ugoshchayut drug
druga sigaretami i rassazhivayutsya za svoi mashinki.
     S etoj minuty mashinki prevrashchayutsya v oruzhie.  Odni i te zhe fakty,
no  tak  nepohozhie  drug  na druga,  vyhodyat na nemeckom,  anglijskom,
francuzskom i drugih yazykah.  Otsyuda, iz etoj komnaty v "Grand-otele",
zhurnalisty posylayut informacii v svoi strany,  v svoi gazety, sozdavaya
obshchestvennoe mnenie.  Strekot pishushchih mashinok  proshivaet  vozduh,  kak
pulemetnye ocheredi na pole boya.
     Segodnya v   zelenoj   gostinoj   sobralis'   zhenshchiny   -    chleny
SHvedsko-Sovetskogo obshchestva druzhby. Steny gostinoj ukrasheny varezhkami,
chulkami, koftochkami, kombinezonami dlya malyshej. YArkie vyazanye predmety
detskoj  odezhdy  s  severnym  ornamentom,  slovno raznocvetnye morskie
flazhki, pestreyut na stenah.
     A zhenshchiny vse podhodyat i podhodyat, i u kazhdoj v rukah svertok.
     V zale  ustanovleny  ryadami  stul'ya,  i  vperedi  nih   nevysokaya
tribuna.
     Antoshka uselas' v samyj ukromnyj ugol i  zhadno  priglyadyvalas'  k
lyudyam. Sredi zhenshchin est' i ee znakomye: doktor Sederblyum, fru Karlson,
raznoschica bel'ya iz prachechnoj i dazhe dyadetetya so svoim bloknotom.  Von
ona   rassmatrivaet   vyazanye   veshchi,   sprashivaet  chto-to  u  zhenshchin,
zapisyvaet.
     Na tribunu podnyalas' strojnaya sedaya zhenshchina.
     Ona pozdravila prisutstvuyushchih s novymi  pobedami  Krasnoj  Armii,
rasskazala   o  tom,  chto  v  SHvecii  sejchas  rabotaet  bolee  trehsot
rukodel'nyh  kruzhkov  -  zhenshchiny  vyazhut  i  sh'yut  odezhdu   dlya   detej
osvobozhdennyh rajonov Sovetskogo Soyuza.
     A zatem vyshla Aleksandra Mihajlovna Kollontaj.
     Na chernom  plat'e  u  nee  tri ordena:  orden Lenina i dva ordena
Trudovogo Krasnogo Znameni.  I nosit ona eti  ordena,  kak  nosili  ih
ran'she - na krasnyh atlasnyh rozetkah.
     ZHenshchiny zahlopali  v  ladoshi.  Snachala  robko,  tihon'ko,   boyas'
narushit' torzhestvennuyu tishinu zalov "Grand-otelya", a potom vse gromche,
i Antoshka ponyala:  aplodiruyut sovetskomu  narodu,  Krasnoj  Armii,  ee
stojkosti, ee pobedam.
     - Dorogie podrugi!  - obvela vlazhnymi glazami sidyashchih  pered  nej
zhenshchin  Aleksandra Mihajlovna.  - YA vizhu sredi vas moih staryh druzej.
My sobiralis' s vami zdes' vo vremya  pervoj  mirovoj  vojny,  dvadcat'
sem'  let  nazad,  chtoby  skazat'  reshitel'noe  "net"  vojne.  YA togda
vystupala za porazhenie russkogo carskogo pravitel'stva,  potomu chto ta
vojna velas' vsemi pravitel'stvami radi nazhivy, za peredel mira i byla
vojnoj nespravedlivoj.
     - YA-gha!  YA-gha!*  -  poddakivayut  starye zhenshchiny.  (* Tak!  Tak!
(shved.))
     Oni horosho  pomnyat  1914  god,  kogda  razrazilas' pervaya mirovaya
vojna.  Aleksandra Kollontaj v tot god  byla  vyslana  iz  Germanii  v
SHveciyu  kak  russkaya  emigrantka.  SHveciya  i  togda  ne voevala,  byla
nejtral'noj,  no molodezh' hotela ponyat',  kto zhe prav v toj  vojne,  i
sredi studenchestva shli strastnye spory.
     Aleksandra Kollontaj prinesla  shvedskomu  narodu  slova  zhestokoj
pravdy o vojne, slova Lenina, polnye sily i gneva protiv grabitel'skoj
vojny.  Ona bez ustali  vystupala  na  mitingah  shvedskoj  molodezhi  i
ubeditel'no  dokazyvala,  chto  v  toj  vojne  pravoj  storony ne bylo.
Plamennye rechi Kollontaj budorazhili shvedskuyu molodezh', i odnazhdy noch'yu
k gostinice,  gde ona zhila,  pod容hala chernaya kareta bez okon i uvezla
russkuyu revolyucionerku v shvedskuyu tyur'mu.
     Studenty, molodye   rabochie   sobiralis'  u  tyur'my  i  trebovali
osvobozhdeniya polyubivshejsya im revolyucionerki.
     SHvedskoe pravitel'stvo reshilo izbavit'sya ot uznicy, kotoraya, dazhe
sidya v tyur'me,  vnosila smyatenie v umy molodezhi.  I v noyabre 1914 goda
korol'  Gustav  V podpisal ukaz o vysylke iz SHvecii russkoj emigrantki
Aleksandry Kollontaj i o zapreshchenii ej  naveki  vstupat'  na  shvedskuyu
zemlyu.
     S norvezhskoj granicy Kollontaj  poslala  svoim  shvedskim  druz'yam
otkrytku,  kotoraya zvuchala kak vyzov korolevskomu ukazu:  "YA ne govoryu
vam "proshchaj", a tol'ko "do svidan'ya"!
     Proshli gody.  V Rossii pobedila Oktyabr'skaya revolyuciya. Ukrepilas'
Sovetskaya vlast'...
     Osen'yu 1930 goda shvedskoe ministerstvo inostrannyh del perezhivalo
bespokojnye  dni.  CHinovnik  protokol'nogo   otdela   ministerstva   i
ceremonijmejster   korolevskogo  dvora  nahodilis'  v  smyatenii.  Oni,
kotorye,  ne  zaglyadyvaya  ni  v  kakie  spravochniki,  mogli  raspisat'
ceremoniyu priema lyubogo imenitogo lica - bud' to anglijskij korol' ili
sam Rokfeller, - na etot raz ne znali, kak postupit'.
     V Stokgol'm  pribyla polnomochnyj predstavitel' Sovetskogo Soyuza -
Aleksandra Kollontaj.  Vpervye za mnogovekovuyu istoriyu  SHvecii  korolyu
budet   vruchat'   veritel'nye   gramoty   diplomat-zhenshchina,   da   eshche
predstavitel' kommunisticheskoj Rossii!  Kak dolzhna byt' obstavlena eta
ceremoniya?  Kakoe  damskoe  plat'e  mozhet  sootvetstvovat' fraku i chem
zamenit' cilindr?  Dolzhny li zhenshchine okazyvat'sya te zhe pochesti,  chto i
muzhchine? Hotya zhenshchina v SHvecii ravnopravna s muzhchinoj, no ona ne mozhet
byt' nagrazhdena ordenami i ne bylo zhenshchin-ministrov i zhenshchin-poslov  v
etoj strane.
     CHinovnik rylsya v spravochnikah.  Izvestny tol'ko dva sluchaya, kogda
diplomaticheskim  predstavitelem  byla  zhenshchina.  Norvezhskij  korol'  i
prezident Meksiki prinimali veritel'nye gramoty ot zhenshchiny-posla. No v
oboih  sluchayah  eto byla vse ta zhe madam Kollontaj.  Itak,  istoriya ne
znaet drugogo imeni zhenshchiny-diplomata.  Kak zhe dolzhna byt'  obstavlena
ceremoniya predstavleniya ee korolyu? "Ne zaprashivat' zhe korolevskij dvor
Norvegii,  kak ee prinimal Hokon VII? - razmyshlyal shvedskij chinovnik. -
U   norvezhskogo   korolya  svoi  poryadki,  on  priglashaet  na  priem  v
korolevskij dvorec Dazhe predsedatelya Kommunisticheskoj partii".
     Aleksandra Mihajlovna Kollontaj skazala,  chto ona sama reshit, kak
ej odet'sya.  A kak ona reshit? Mozhet, vzdumaet yavit'sya v kozhanoj kurtke
i   s  mauzerom  na  boku?  Ved'  imenno  tak  izobrazhayutsya  sovetskie
obshchestvennye deyatel'nicy v shvedskoj  presse.  V  osennij  den',  kogda
Stokgol'm  okutyval  goluboj  tuman,  za  sovetskim  poslannikom  byla
prislana zolotaya vos'miokonnaya kareta, zapryazhennaya belymi loshad'mi.
     V chernom   barhatnom  plat'e,  ukrashennom  kruzhevom  i  tonen'koj
zolotoj  cepochkoj,  k  kotoroj  byl  prikreplen  lornet,  v  shlyape  so
strausovym perom Aleksandra Kollontaj pod torzhestvennye zvuki orkestra
podnyalas'  po  belym  mramornym  stupenyam  dvorca.  Pochetnyj   karaul,
vystroennyj  u  staryh  shvedskih  znamen,  zamer i pohodil na kamennye
izvayaniya.  Ochen' vysokij korol' Gustav V dolzhen byl nizko  sklonit'sya,
chtoby privetstvovat' zhenshchinu nebol'shogo rosta s sinimi glazami.
     - Kak  mne  postupit'  dal'she?  -  sprosil  korol'  u  Aleksandry
Mihajlovny  posle kratkoj ceremonii vrucheniya veritel'nyh gramot.  - Po
nashemu etiketu korol' i poslannik razgovarivayut stoya. Kak vas prinimal
Hokon Sed'moj?
     - Ego Velichestvo norvezhskij korol' lyubezno predlozhil mne sest'  i
sel sam, - otvechala sovetskij polpred.
     - Togda  syadem,  -  predlozhil  korol'.  -  Na  kakom   yazyke   vy
predpochitaete razgovarivat'?
     - Na tom, na kotorom pozhelaet Vashe Velichestvo.
     - Na francuzskom, - posle nekotorogo razdum'ya reshil korol'...
     Noch'yu ministra inostrannyh del  razbudil  nastojchivyj  telefonnyj
zvonok.  Ministru  soobshchili,  chto  odna  iz gazet gotovit sensacionnyj
reportazh.  V kartoteke redakcii obnaruzhen ukaz,  podpisannyj v  noyabre
1914 goda tem zhe Gustavom V o vysylke iz strany russkogo politicheskogo
emigranta madam  Kollontaj  i  o  zapreshchenii  ej  naveki  vstupat'  na
shvedskuyu zemlyu.
     Polozhenie skladyvalos' arhinepriyatnoe, no vyhod byl najden.
     Na sleduyushchij  den'  v  gazete,  kotoruyu  nikto  ne chital,  melkim
shriftom byl nabran korolevskij ukaz,  otmenyayushchij ukaz ot  noyabrya  1914
goda.
     Togda, v  1914  godu,  Aleksandra   Kollontaj   byla   v   SHvecii
politicheskim emigrantom, predstavitelem bol'shevistskoj partii.
     Teper' Aleksandra Mihajlovna Kollontaj vot  uzhe  dvenadcatyj  god
yavlyaetsya  CHrezvychajnym i Polnomochnym ministrom i poslannikom pervogo v
mire socialisticheskogo gosudarstva.
     Togda, v  pervuyu  mirovuyu  vojnu,  Aleksandra  Kollontaj strastno
zashchishchala   prizyv   Vladimira   Il'icha   Lenina    prevratit'    vojnu
imperialisticheskuyu  v vojnu grazhdanskuyu,  borot'sya za socialisticheskuyu
revolyuciyu. Ona vystupala togda za porazhenie v vojne carskoj Rossii.
     Teper' Aleksandra  Mihajlovna  Kollontaj  vmeste so svoim narodom
vedet bor'bu za pobedu strany socializma v  vojne  protiv  chernyh  sil
fashizma.
     Vot pochemu s  takim  vnimaniem  zataiv  dyhanie  slushayut  zhenshchiny
rasskaz  Kollontaj  o  polozhenii  na  frontah,  o muzhestvennoj bor'be,
kotoruyu vedet sovetskij narod za blago vsego chelovechestva.
     I kogda  ona  konchila  svoyu  rech',  zhenshchiny  dolgo  aplodirovali,
ob容dinennye edinym stremleniem, odnimi dumami.
     Na tribunu   podnyalas'   staraya   zhenshchina.   Ona  tyazhelo  stupala
negnushchimisya nogami,  s trudom preodolela chetyre  stupen'ki.  Golova  s
kopnoj melko v'yushchihsya sedyh volos slovno vrosla v sogbennye plechi.
     Iz-pod gustyh srosshihsya brovej na lyudej smotreli skorbnye ot gorya
glaza.
     ZHenshchina nizko poklonilas' Aleksandre Mihajlovne.
     - Sol'  zhzhet  moe  serdce.  Sol'  zhzhet moi glaza,  - skazala ona,
povernuvshis' k zhenshchinam.  - Den' dlya menya stal temnoj  noch'yu.  Doch'  u
menya  byla.  Roza...  Mozhet byt',  kto iz vas znal moyu Rozu?  Ona byla
beloshvejka...  Kto mog eshche sshit' takie bluzki,  kak moya Roza?  Kto mog
prevratit'  kusok  beloj  materii v kruzhevo iz snezhinok?  Zolotye ruki
byli u moej docheri...  I schast'e ej ulybnulos'.  Poehala  v  Norvegiyu,
vstretila  tam  molodogo cheloveka.  Svad'ba dolzhna byla sostoyat'sya.  YA
kupila Roze  na  svoi  sberezheniya  serebryanye  lozhechki  i  kofejnik  v
pridanoe.   Sobiralas'   ehat'  k  nej,  no  ne  uspela  -  gitlerovcy
okkupirovali Norvegiyu...  Dolgo ne imela ya izvestij  ot  Rozy,  a  vot
nedavno uznala.
     Staraya zhenshchina vzyala so stola stakan s  vodoj,  otpila  glotok  i
dolgo molchala.
     - Nedavno uznala ya... Sobrali gitlerovcy vseh evreev i norvezhskih
svyashchennikov,  pogruzili ih v barzhi. Nadeli na zolotye ruki Rozy rzhavye
naruchniki.  Vyvezli v  Baltijskoe  more  i  potopili  barzhi  vmeste  s
lyud'mi...  I Rozu moyu utopili...  Ne uspela ya otvezti ej pridanoe. Vot
ono...
     Staraya zhenshchina  razvernula  platok,  serebryanye  lozhechki s nezhnym
zvonom rassypalis' po stolu.  Iz drugogo platka vysvobodila serebryanyj
vysokij  kofejnik.  V  ego  blestyashchih  vypuklyh  bokah otrazilis' ogni
mnogochislennyh lamp,  i on svetilsya, kak fakel. V zale stalo tiho. Vse
smotreli na kofejnik, iz kotorogo Roze ne dovelos' vypit' kofe.
     - YA proshu peredat' eti veshchi v pol'zu  russkih  detej,  u  kotoryh
pogibli materi. Ochen' proshu. V pamyat' moej docheri Rozy.
     ZHenshchina akkuratno slozhila platki.  Aleksandra Mihajlovna  pomogla
ej sojti s tribuny, pozhala ruku. V zale stoyala tishina.
     Pered glazami Antoshki voznikla figura devushki, pohozhej na rozu, s
zolotymi tonkimi rukami i rzhavymi naruchnikami na nih.
     Dyadetetya, smahivaya  slezy  s  resnic,  bystro  delala  zapisi   v
bloknot.
     A potom na tribunu vyhodili shvedskie rabotnicy.  Odna iz  nih  ot
smushcheniya  dolgo  ne  mogla  nachat' govorit',  terebila rukami kosynku,
nakinutuyu na plechi, otkashlivalas', a potom podnyala s polu bol'shoj tyuk,
postavila ego pered stolom prezidiuma i skazala:
     - Leningradskim rebyatishkam eto ot rabotnic  nashej  fabriki.  Sami
svyazali. Spasibo! - poklonilas' ona Aleksandre Mihajlovne.
     I eto bylo krasnorechivee vsyakih slov.
     Sledom za nej na tribunu podnyalas' molodaya krasivaya zhenshchina.
     Ona vytirala glaza  platkom  i  govorila  o  svoem  schast'e.  Ona
schastlivaya mat' i schastlivaya zhena.  I tem,  chto ee schast'yu ne ugrozhaet
opasnost', ona obyazana sovetskomu narodu.
     ZHenshchina vynula iz ushej serezhki,  snyala s pal'ca kol'co i polozhila
na stol.
     I gornichnaya Magda snyala s shei sherstyanoj sharf.
     - Leningradskoj devushke,  - skazala ona  i  sdelala  po  privychke
kniksen.
     Aleksandra Mihajlovna  poblagodarila  ot  vseh  sovetskih  zhenshchin
shvedskih materej za ih teplye slova i zabotu.
     - Zdes',  sredi  nas,  nahoditsya  sovetskaya   pionerka   Antonina
Vasil'eva,  -  skazala  Aleksandra  Mihajlovna,  i  Antoshka  srazu  ne
soobrazila,  chto eto o nej idet rech', ona dazhe oglyanulas', ishcha glazami
Antoninu  Vasil'evu.  -  Tonya na dnyah vmeste so svoej mamoj uezzhaet na
Rodinu.  Vot my ej i poruchim peredat' i vashi slova priveta,  i vse eti
teplye veshchi sovetskim detyam.  Tonya,  vyjdi syuda,  - skazala Aleksandra
Mihajlovna.
     Antoshka vskochila s mesta i vyshla na tribunu.
     Bol'shie blestyashchie serye glaza pryamo smotreli na  zhenshchin,  tolstaya
kosa pereveshivalas' cherez plecho.
     Antoshka stoyala, vytyanuv ruki po shvam, kak na pionerskoj linejke.
     Materi aplodirovali  ej,  sovetskoj  pionerke,  aplodirovali vsem
sovetskim detyam, i Antoshka podnyala v pionerskom salyute pravuyu ruku...
     Razdvinulis' steklyannye  steny zala,  i poslyshalsya chistyj dlinnyj
zvuk,  pohozhij na pionerskij gorn,  ego razdavil  groznyj  rokot  boya,
topot podkovannyh sapog, i vdrug nezhno zapeli skripki...
     Orkestr ispolnyal Sed'muyu simfoniyu SHostakovicha, simfoniyu muzhestva,
bor'by i pobedy sovetskogo naroda.
     ZHenshchiny slushali stoya, ne stydyas' slez.
     |ta simfoniya,  rozhdennaya v blokirovannom Leningrade v dni tyazhelyh
ispytanij, pribyla syuda, v SHveciyu. Zasnyataya na katushki fotoplenki, ona
letela na samolete iz Kujbysheva v Iran,  ottuda v Irak,  Egipet, cherez
vsyu Afriku.  Obhodya minnye polya,  spasayas'  ot  podvodnyh  lodok,  ona
peresekla  na  parohode  Atlanticheskij okean,  pribyla v N'yu-Jork.  Na
anglijskom voennom korable v shtormovuyu pogodu otpravilas' v  London  i
zatem  na samolete cherez Severnoe more,  cherez isstradavshuyusya Norvegiyu
pribyla v  Stokgol'm  i  vot  vpervye  zazvuchala  zdes'  v  ispolnenii
Geteborgskogo orkestra.
     ZHenshchiny berut drug druga za ruki i,  chut'  raskachivayas',  plachut.
|to  slezy  bol'shoj  dushevnoj gordosti za narod,  prekrasnyj sovetskij
narod,  umeyushchij borot'sya,  lyubit' i v tyazhkie  gody  lishenij  sozdayushchij
nemerknushchej slavy shedevry iskusstva, muzyki...



     Na rassvete  Antoshka  shagala  s  Sergeem  Ivanovichem  po  tihim i
pustynnym ulicam Stokgol'ma. Zimoj eti ulicy napominayut Moskvu, tol'ko
sneg zdes' ne ubirayut,  a prosto schishchayut s mostovoj, i vdol' trotuarov
vyrastayut snezhnye valy.  V kafe i restoranah skvoz' bol'shie okna vidna
nagromozhdennaya  mebel' - tam idet uborka.  Izredka proskochit i ostavit
za soboj hvost golubovatogo dyma chernoe taksi ili progromyhaet  mashina
s  kolesami,  obmotannymi  cepyami,  -  vidno,  idet  iz-za goroda.  Na
perekrestke pozevyvaet moshchnyj policejskij. Policejskih zdes' podbirayut
vysokogo  rosta,  shirokoplechih,  i  v  etot  tihij  chas  oni  vyglyadyat
kamennymi izvayaniyami na perekrestkah.
     Sergej Ivanovich slegka prihramyvaet,  i Antoshka staraetsya idti ne
tak  bystro.  Kogda  ej  kazhetsya,  chto  sputnik  ustal,  ona   narochno
ostanavlivaetsya  u  vitriny  i  vnimatel'no rassmatrivaet kakoj-nibud'
pylesos. Togda Sergej Ivanovich govorit:
     - Vy, freken, menya ne provedete. Pozhalujsta, ne zhalejte moyu nogu,
ej nado rashazhivat'sya,  a to ona zalenitsya.  I voobshche,  Antoshka, ty so
mnoj ne hitri, ya tebya naskvoz' vizhu.
     - A ya i ne hitryu,  - otvechaet Antoshka,  - menya prosto  interesuyut
pylesosy, a vas ya ne zhaleyu, potomu chto zhalet' vas ne nado, ne takoj vy
chelovek.
     - A kakoj ya takoj?
     - Gordyj i neschastnyj.
     Sergej Ivanovich svistnul.
     - Nu uzh  eto  slishkom!  Gordyj  -  eto  dopustim,  no  pochemu  zhe
neschastnyj?
     - Potomu chto vy ne mozhete prostit' sebe,  chto popali v  plen.  No
eto vsyakij ponyat' mozhet:  esli chelovek ranen i bez soznaniya,  togda on
za sebya ne otvechaet.
     - Vot  i  nepravil'no.  Sil'nyj chelovek ne mozhet nikogda poteryat'
soznanie,  i,  esli on  vidit,  chto  ego  okruzhayut  vragi,  on  dolzhen
otstrelivat'sya i poslednij patron ostavit' dlya sebya. A ya ne uspel dazhe
vseh patronov rasstrelyat'.  I zadanie  ne  vypolnil,  a  zadanie  bylo
vazhnoe.
     - Kakoe?  - sprosila  Antoshka.  Ona  vspomnila,  kak  v  kabinete
Aleksandry   Mihajlovny,  vovse  ne  ranennaya,  poteryala  soznanie,  i
podumala o tom, chto nuzhno ukreplyat' silu voli.
     - Takie  voprosy  zadavat'  neumestno.  |to  voennaya tajna.  Mogu
tol'ko skazat', chto ono bylo na pol'zu Rodine.
     - Nu, eto samo soboj. YA sprosila potomu, chto dumala - u vas takoe
zadanie, takoe zadanie...
     - Ubit' Gitlera? - perebil ee Sergej Ivanovich.
     - Da. Kak eto vy ugadali?
     - Nu,   eto   ne  hitro.  Nichego  original'nogo.  Mal'chishki  vseh
vozrastov,  vseh ras i nacional'nostej mechtayut ubit' Gitlera, sochinyayut
raznye  nemyslimye  plany  i  osazhdayut  imi komandovanie,  meshayut delo
delat'.  Nekotorye devchonki tozhe etim uvlekayutsya.  A po-moemu, ubivat'
Gitlera ne sleduet,  potomu chto ne stoit delat' iz nego muchenika.  Ego
dolzhna prikonchit' istoriya. A istoriyu my s toboj hot' i ne tvorim, no v
rukah  nesem.  -  Sergej  Ivanovich  kivnul  na  rulony,  kotorye oni s
Antoshkoj derzhali pod myshkoj.
     - A esli by nado bylo, vy by ubili?
     - Ty schitaesh', chto ya ne trus?
     - Vot uzh net tak net.
     - A mne eto nado eshche dokazat'.  Mne pozarez neobhodimo kak  mozhno
skoree popast' v Sovetskij Soyuz...
     Antoshka pokosilas' na Sergeya  Ivanovicha.  Noga  u  nego  yavno  ne
slushalas'.
     Devochka ostanovilas' u vitriny yuvelirnogo magazina.
     Sergej Ivanovich potyanul ee za ruku:
     - Nechego  tebe   glaza   pyalit'   na   eti   bezdelicy.   Ty   ne
diplomaticheskaya dama, a prosto devchonka.
     Antoshka rassmeyalas'.
     - YA etim i ne interesuyus', prosto hotela, chtoby vasha noga nemnogo
peredohnula.   A   vot   Aleksandra   Mihajlovna,   hot'   i    pervaya
diplomaticheskaya dama, tozhe etogo ne lyubit. Ona nosit broshki iz prostyh
steklyashek  i  nashim  zhenshchinam  govorila,  chto  dragocennosti   -   eto
predrassudki  i  chto v korolevskij dvorec,  gde ona byvaet na priemah,
yuvelirov  ne  priglashayut,  a  korol'  ne  umeet   otlichit'   fal'shivye
brillianty ot nastoyashchih.
     - Togda poshli skoree,  ne to opozdaem k rabochemu poezdu,  i sotni
lyudej ne prochitayut svezhuyu svodku.
     Na vos'mimetrovom rulone,  kotoryj nes Sergej Ivanovich,  chernoj i
krasnoj  tush'yu  chertezhnymi bukvami byla napisana svodka Sovinformbyuro.
Osvobozhdennyh  Krasnoj  Armiej  gorodov  i  naselennyh  punktov  takoj
dlinnyj  spisok,  chto  svodka  budet  svisat'  v vitrine ot potolka do
samogo pola.
     U Antoshki pod myshkoj karta Sovetskogo Soyuza i plakaty, i idet ona
s Sergeem Ivanovichem ne prosto za kompaniyu,  a po  zadaniyu.  Prostenok
mezhdu   dvumya   ogromnymi  steklami  v  vitrine  uzkij:  esli  nelovko
povernesh'sya,  to i vitrinu prodavish', a so stremyankoj vzroslyj chelovek
tam prosto ne pomestitsya. Antoshka zhe hudushchaya - ona prolezet.
     Vitrina sovetskogo press-byuro protiv vokzala.  CHerez  chas  pridet
pervyj  rabochij poezd,  i lyudi pobegut prezhde vsego syuda,  posmotret',
kak tam dela u  russkih,  kakie  goroda  oni  osvobodili,  kakie  reki
forsirovali.  Ryadom  so  svodkoj  oni uvidyat ogromnuyu kartu Sovetskogo
Soyuza, na kotoroj krasnoj tush'yu zashtrihovyvayutsya rajony, osvobozhdennye
Krasnoj Armiej.
     I eshche nesla Antoshka plakaty s karikaturami na  Gitlera,  Geringa,
Gimmlera  i  vseh fashistskih glavarej,  i po ih licam bylo vidno,  chto
dela u nih plohie.
     Sergej Ivanovich otper klyuchom dver' press-byuro.  Prezhde vsego nado
bylo  snyat'  vcherashnyuyu  svodku  i  zamenit'  novoj.  Sergej   Ivanovich
ostorozhno  vdvinul stremyanku mezhdu steklami vitriny.  Antoshka v lyzhnyh
bryukah i svitere vzobralas' na samyj verh,  otkolola svodku i spustila
ee vniz.  Sergej Ivanovich podal ej svezhuyu svodku.  Antoshka vzyala rulon
za kraya, on razvernulsya i popolz vniz. Ona prikolola knopki, postuchala
molotochkom.
     Sergej Ivanovich stoyal u dvercy v vitrinu i podskazyval Antoshke:
     - Pravee... Povyshe...
     Rulon razvernulsya  do  samogo  pola.  Sergej  Ivanovich  popyhival
sigaretoj  i,  v  kotoryj  uzhe  raz  probegaya glazami dlinnyj perechen'
naselennyh punktov,  ne mog sderzhat' volneniya.  Dlya nego eto  byli  ne
tol'ko  "punkty"  i  geograficheskie  nazvaniya.  On horosho znal,  chto i
poterya i  zavoevanie  vnov'  kazhdoj  derevushki  stoili  mnogih  zhiznej
sovetskih lyudej.
     Skoro, sovsem skoro pridet rabochij poezd.  Uzhe zatarahteli pervye
tramvai - tramvajnaya ostanovka tozhe naprotiv vitriny,  i vagonovozhatyj
pochemu-to vsegda medlit na etoj ostanovke.  On snimaet rychag i,  derzha
ego  v  rukah,  ne  spesha  obhodit  vokrug oboih vagonov.  Po storone,
obrashchennoj k vitrine,  idet sovsem medlenno, i vse passazhiry, pril'nuv
k oknam tramvaya, speshat prochitat' svodku. A potom vagonovozhatyj kak by
nevznachaj okidyvaet vzglyadom oba vagona -  vse  li  uspeli  prochitat',
saditsya  na  svoe  mesto,  trogaet,  i  togda uzhe besprestanno zvonit,
nagonyaya upushchennye minuty.
     V sovetskoj vitrine svezhaya svodka!
     CHitajte, lyudi,  radujtes' vmeste s nami!  My nikogda ne hnykali i
ne staralis' vas razzhalobit'.  Kogda my pokazyvali vam,  chto natvorili
gitlerovcy  na  nashej  zemle,  i  opisyvali  zverstva   fashistov,   my
preduprezhdali  vas:  vot  chto  takoe  civilizaciya po-fashistski.  V dni
otstuplenij my byli kratki i sderzhanny,  no ne potomu,  chto hoteli  ot
vas  skryt' gor'kuyu pravdu,  a potomu,  chto ne privykli zhalovat'sya.  A
teper' vo ves' golos govorim:  my pobezhdaem,  pobedim i  ne  dopustim,
chtoby gitlerovcy zahvatili vashu zemlyu, polonili vash narod.
     Sergej Ivanovich vzglyanul v okno i  zametil,  chto  protiv  vitriny
speshivaetsya  gruppa  velosipedistov.  Ne  svodya  glaz  s vitriny,  oni
polozhili na obochine skvera svoi  velosipedy  i  stali  razvorachivat'sya
dlinnoj  cep'yu.  V  ih dvizheniyah bylo chto-to zlobnoe i zataennoe.  |to
byli vzroslye muzhchiny, odetye v sportivnye kostyumy, i mal'chishki let po
chetyrnadcati - shestnadcati.
     CHelovek v korichnevom lyzhnom  kostyume  s  zelenymi  otvorotami,  s
glubokim  shramom  na  shcheke,  vidno,  byl  za vozhaka.  Peshehody speshili
perejti na druguyu storonu i skryvalis' v dveryah vokzala.
     Po razvernutomu stroyu, po povadke Sergej Ivanovich srazu priznal v
nih fashistov.  Zazhav chto-to v rukah, oni medlenno, stenkoj dvigalis' k
vitrine. CHuvstvo trevogi ohvatilo Sergeya Ivanovicha. On brosil sigaretu
na pol i pogasil ee nogoj.
     - Antoshka,  slezaj bystree! - skazal on i uhvatilsya obeimi rukami
za stremyanku.
     No bylo  uzhe  pozdno.  Oglushitel'nyj  zvon razbityh stekol pokryl
soboyu vse ulichnye shumy.  Stremyanka nakrenilas', i Antoshka vmeste s nej
poletela vniz.
     Molniyami razbezhalis'  treshchiny  po  zerkal'nomu  steklu,   vitrina
raspadalas' na kuski,  rushilas'. Kamni uhali v stekla. Sergej Ivanovich
podderzhival spinoj plitu stekla, tyazheluyu, kak chugun, i prikryval svoim
telom Antoshku...
     Vse stihlo vnezapno,  tak zhe kak i  nachalos'.  Ves'  etot  pogrom
prodolzhalsya   kakie-nibud'   dve-tri   minuty,  no  Antoshke  pokazalsya
vechnost'yu. Ona otkryla glaza. Za steklom mel'knula golova s oshcherennymi
zubami,  vzmetnulsya i vstal torchkom,  kak puchok solomy, vihor. Antoshka
uznala mal'chishku s zakolkoj.  On sryval  svodku,  rval  ee  na  kuski,
perekidyval cherez golovu i vnezapno ischez.
     Sergej Ivanovich vysvobodilsya iz-pod steklyannoj plity, postavil na
nogi  Antoshku  i  tryahnul  ee  za  plechi.  Lob  u nee byl pokryt alymi
businkami krovi, vozle uha - glubokaya ssadina.
     On vnimatel'no   osmotrel   devochku.   Net,  ranenie  pustyakovoe.
Steklyannye kroshki poranili kozhu.  Prishchurivshis',  on ostorozhno vydernul
neskol'ko steklyannyh igolochek so lba Antoshki.
     - Pomorgaj glazami! - prikazal Sergej Ivanovich.
     Antoshka pomorgala.
     - Uf,  v glaza ne popalo!  - s oblegcheniem vzdohnul on,  sam  ele
sderzhivaya bol'. Nyla spina.
     Vitrina byla razrushena.  Stekla, kak ledyanye torosy, gromozdilis'
na trotuare, veter shevelil i perevorachival obryvki svodki.
     - Fashistskaya mraz'!..  - skrezhetal zubami Sergej Ivanovich.  - Nu,
ne bud' takoj blednoj! S minuty na minutu pridet poezd.
     - YA vovse ne blednaya,  eto vam tak kazhetsya, - pytalas' ulybnut'sya
Antoshka.
     Peshehody, kotorye skrylis' v zdanii vokzala,  teper' sobiralis' u
vitriny,   ahali,  osuzhdayushche  kachali  golovami.  Poyavilis'  vezdesushchie
mal'chishki,  oni podbirali razorvannye kuski vatmana  i  peredavali  ih
Sergeyu Ivanovichu.
     Svodku razlozhili na polu v press-byuro. Ne hvatalo odnogo kuska.
     Sergej Ivanovich shvatil so stola list pischej bumagi, podkleil ego
i stal dopisyvat' nedostayushchie bukvy.
     Oba polzali po polu,  namazyvali chistye listy kleem, podkladyvali
vniz, skleivali vatman.
     Antoshka snova vzobralas' naverh.
     Vokrug stremyanki vystroilas' dobrovol'naya ohrana iz mal'chishek.
     Iz dverej  vokzala  povalil  narod.  Prishel  rabochij poezd.  Lyudi
bezhali k vitrine sovetskogo press-byuro i ostanavlivalis' porazhennye. V
rame torchali ostrye ugly ostavshihsya stekol, veter kolyhal isterzannuyu,
naspeh skleennuyu svodku.
     Vse bylo   ponyatno  bez  slov.  Fashistskie  molodchiki  razgromili
vitrinu,  no svodka svisaet s potolka do samogo pola.  Pobedy  Krasnoj
Armii ni zamolchat', ni unichtozhit' nel'zya.
     Rabochie prinyalis' ochishchat' trotuar ot oskolkov,  chtoby mozhno  bylo
podojti  k  vitrine poblizhe.  Poyavilsya tramvaj,  zaskrezhetali tormoza.
Passazhiry vysypali na ulicu.
     - Gospoda! Tovarishchi! - Rabochij v sinem berete vskochil na tumbu. -
My ne pozvolim gitlerovskim vykormysham hozyajnichat' v nashej strane!
     - Pozor! Doloj fashistov! - slyshalos' vokrug.
     - |j,  kto tam s nochnoj smeny?  - Drugoj rabochij sdernul s golovy
mehovuyu  shapku  i  razmahival  eyu.  -  Zapisyvajtes'  v dnevnoj piket.
Ustanovim kruglosutochnoe dezhurstvo po ohrane vitriny. Pobedy russkih -
nashe krovnoe, rabochee delo.
     - CHto smotrit pravitel'stvo? Mesto fashistov v tyur'me!
     Tolpa gnevno gudela. Kriki vozmushcheniya neslis' so vseh storon.
     Rabochij v mehovoj shapke gromko,  chtob vse slyshali,  nachal  chitat'
svodku.  Tolpa  pritihla.  Rabochij  vykrikival  nazvaniya osvobozhdennyh
gorodov.
     - Voronezh!
     "O-hho!" - otzyvalos' ehom.
     Sergej Ivanovich vzyal ukazku i pokazyval na karte goroda i punkty,
kotorye  zachityval  rabochij.  Pri   kazhdom   novom   nazvanii   ukazka
podvigalas'  na zapad pod odobritel'nye kriki tolpy.  Nazvaniya russkih
gorodov i dazhe mnogih naselennyh punktov teper' byli  horosho  izvestny
shvedam.
     V razbitoj vitrine kolyhalas' izranennaya svodka Sovinformbyuro, na
skleennyh  plakatah  glavari  gitlerovskogo  rejha imeli sovsem zhalkij
vid.
     Antoshka stoyala  v  dveryah i videla,  kak razrastaetsya tolpa vozle
vitriny,  kak shvedy povtoryayut trudnoproiznosimye dlya nih slova russkih
dereven',  poselkov  i gorodov,  dovol'no vosklicaya pri etom:  "Det er
bra! Det er bra!" - "|to zdorovo!"



     Samolet ozhidalsya so dnya na den'.  Elizaveta Karpovna  s  Antoshkoj
neskol'ko  raz  perekladyvali  chemodan,  chtoby ne zabyt' neobhodimoe i
chtoby ves  chemodana  ne  prevysil  pyatnadcati  kilogrammov.  Ostal'nye
domashnie  veshchi  slozhili na sklade polpredstva - konchitsya vojna,  togda
mozhno budet podumat' i ob ih peresylke.
     Vecherom neozhidanno prishel voennyj attashe Nikolaj Petrovich. On byl
radostno vozbuzhden,  ves' svetilsya i vovse ne pohodil  na  zamknutogo,
nemnogoslovnogo i surovogo polkovnika.
     - Zavtra  moi  priletayut,  -  pryamo  s  poroga  ob座avil   Nikolaj
Petrovich.  - Prosto ne veritsya.  Vmeste s nimi letit zhena i dvoe detej
moego pomoshchnika.  Pochti tri goda ne videl ya svoih.  Kogda uezzhal,  moya
Katyusha  byla vot takusen'kaya.  - I Nikolaj Petrovich pokazal rukoj chut'
povyshe kolena. - Naverno, teper' ne uznaet menya. Skazhet, chuzhoj dyadya. A
Viktoru moemu poshel uzhe shestnadcatyj.
     - Vashego syna zovut Viktorom? - neskazanno udivilas' Antoshka.
     - Nu da!  Bravyj paren',  no ozornoj. Mat', naverno, namuchilas' s
nim bez menya.
     - A on byl gornistom v pionerlagere? - sprosila Antoshka i prizhala
ruki k grudi.
     - Naverno,  byl,  -  otvetil  veselo Nikolaj Petrovich,  - vse oni
gornisty,  barabanshchiki.  YA emu trubu  v  podarok  kupil,  u  nego  byl
otlichnyj muzykal'nyj sluh.  Ne znayu,  kak teper',  posle leningradskoj
blokady.
     - Skazhite,  vash  Vit'ka  byl  v  pionerlagere  na Azovskom more v
sorokovom godu? - sprosila Antoshka.
     Nikolaj Petrovich pozhal plechami.
     - V pionerlagere byl,  a vot v kakom - ne znayu.  Mozhet byt', i na
Azovskom more.  On lyubit more.  YA ego v pyat' let plavat' nauchil. Vynes
na rukah v more i otpustil.  On barahtalsya, zahlebyvalsya, no znal, chto
ya ryadom, utonut' ne dam. On pobarahtalsya, pofyrkal i poplyl. S teh por
plavaet, kak del'fin.
     Nikolaj Petrovich   raspahnul   pal'to,   rashazhival  po  komnate,
pomahival shlyapoj i govoril,  govoril bez  umolku.  Namolchalsya  za  eti
gody.
     - Da,  - vdrug ostanovilsya on.  - YA ved' prishel  k  vam  prosit',
chtoby  vy  posmotreli  moe  novoe obitalishche,  prilozhili zhenskuyu ruku k
rasstanovke mebeli,  ocenili by moi pokupki. Mozhet byt', poedem ko mne
na kvartiru? Mashina u pod容zda.
     Mama s Antoshkoj bystro sobralis'.
     Nikolaj Petrovich  snyal  kvartiru  iz  treh  komnat.  V  odnoj  on
oborudoval stolovuyu,  v drugoj - detskuyu,  a v tret'ej - spal'nyu.  Vse
bylo novo,  chisto,  akkuratno rasstavleno vdol' sten, i na vsem lezhala
pechat' neumeloj muzhskoj ruki.
     V stolovoj na stole stoyali cvety,  butylka shampanskogo;  na odnom
krayu stola pobleskival karimi glazami plyushevyj mishka,  na drugom konce
lezhala zolotistaya truba. Skatert' byla ne po stolu bol'shaya, i koncy ee
lezhali na polu.  V detskoj byli razveshany  plat'ica,  kostyumy,  i  pod
malen'koj detskoj krovatkoj dazhe stoyal gorshochek.
     Elizaveta Karpovna rassmeyalas':
     - Vot  eto uzh lishnee.  Vashej Katyushe shest' let,  da i krovatka eta
goditsya tol'ko na godovalogo.
     Nikolaj Petrovich   iskrenne  ogorchilsya.  Kak  zhe  byt'?  Pomenyat'
krovatku on uzhe ne uspeet.
     - No Katyusha byla takusen'kaya, - opravdyvalsya on. - Neuzheli uspela
tak sil'no vyrasti?  V Katyushu moyu vy vse vlyubites'.  Glazishchi u nee vot
takie,  sero-sinie,  kak more v shtilevuyu pogodu.  Govoryat, vse deti po
utram  kapriznichayut,  a  moya  Katyusha  prosnetsya   i,   kak   zvonochek,
zalivaetsya.
     Elizaveta Karpovna razbirala produkty v  shkafu  i  ulybalas'  pro
sebya   -  nikak  ona  ne  predstavlyala,  chto  Nikolaj  Petrovich  takoj
trogatel'nyj otec.
     - Uh,  skol'ko  vy  saharu nakopili!  - udivilas' ona,  skladyvaya
pachki sahara.
     - |to  tozhe  dlya  Katyushi,  - skazal Nikolaj Petrovich,  zaglyanul v
detskuyu i pokachal golovoj:  neuzheli krovatka s setkoj ne  goditsya  dlya
dochki?  -  A zhene ya kupil v podarok vot etot sharf.  - Nikolaj Petrovich
razvernul legkij,  pohozhij na dym,  gazovyj sharf. - Vy znaete, kakie u
moej zheny chudesnye volosy! Dlinnye, pochti do kolen, pyshnye i legkie, i
kazhdyj volosok otlivaet zolotom.  YA takih volos ni u  kogo  ne  videl.
Pravda,  ej  k  licu budet etot sharf?  - On lyubovalsya sharfom i v svoem
smushchenii i radosti byl pohozh na yunoshu.
     - SHarf  velikolepnyj,  i  vse vashi pokupki ochen' udachnye.  No vot
servant  nado  peredvinut'  k  drugoj  stene  -  tak  budet  luchshe,  -
sovetovala Elizaveta Karpovna.
     Nikolaj Petrovich nosil,  peredvigal veshchi,  Antoshka peremyla novuyu
posudu i rasstavila ee v obrazcovom poryadke na kuhne.
     - Teper'  kvartira  dejstvitel'no  pohozha  na  semejnuyu.   Zavtra
prihodite v gosti, poznakomites' s moimi...
     - No my zhe etim samoletom poletim v Angliyu, - vozrazila Elizaveta
Karpovna.
     - Samolet pojdet v obratnyj rejs dnya cherez tri-chetyre,  -  skazal
Nikolaj Petrovich. - Zavtra i poslezavtra obeshchayut bezoblachnoe nebo. Dlya
voennogo vremeni pogoda neletnaya.  Vy  uspeete  poznakomit'sya  s  moej
sem'ej.  ZHena  u menya veselaya,  hlebosol'naya.  Vot tol'ko esli blokada
svoej pechati na nej ne ostavila.
     Nikolaj Petrovich pominutno posmatrival na chasy.  Vidno, vremya dlya
nego tyanulos' slishkom medlenno.
     - CHerez pyat' chasov priletyat, oni uzhe gde-to nad Severnym morem. YA
s aerodroma zaedu za vami, uzh kak hotite, a shampanskoe nado vypit'.
     Mama s Antoshkoj vozvrashchalis' domoj s kakoj-to legkoj grust'yu. Obe
dumali o pape:  gde on,  chto s nim, i obeim ochen' hotelos', chtoby i ih
papa tak vstretil.  Ne podarkami,  a prosto byl by doma,  vskipyatil by
chajnik. No i etogo ne budet... V Moskve ego net.
     Lozhilis' spat' v pustoj, razobrannoj, nezhiloj komnate, i ot etogo
eshche bol'she zahotelos' v Moskvu, domoj.
     Mama vzdohnula, vzglyanula na chasy. CHerez tri chasa priletyat.
     - Kakoj Nikolaj Petrovich schastlivyj, i vovse on ne surovyj. YA ego
teper'  niskolechko  ne  boyus',  - skazala Antoshka.  Ona dolgo lezhala i
dumala o Katyushe,  kotoraya letit k pape,  i o zhene  Nikolaya  Petrovicha.
Antoshke ona predstavlyalas' okutannoj dlinnymi volnistymi volosami, kak
zolotym tumanom.
     Noch'yu ih razbudil zvonok. Mama podoshla k mikrofonu.
     Antoshka sela na krovati.
     - Kto tam? - sprosila Elizaveta Karpovna tiho.
     - Nikolaj Petrovich eto, otkrojte.
     - Pozdravlyayu,  Nikolaj  Petrovich!  - radostno otkliknulas' mama i
nazhala knopku.
     CHerez neskol'ko  minut stuknula dver' lifta,  poslyshalis' tyazhelye
shagi.
     Elizaveta Karpovna otkryla dver'.
     Nikolaj Petrovich byl ochen' bleden i po-prezhnemu surov.
     - YA  priehal za vami,  - skazal on mame.  - Nuzhna srochnaya pomoshch'.
Esli ona tol'ko ponadobitsya.
     - Kto-nibud' zabolel? Iz vashih? - sprosila mama.
     Nikolaj Petrovich nichego ne otvetil. On podoshel k Antoshke i, glyadya
kuda-to  vdal',  pogladil  ee  po  golove.  Ruka u nego byla goryachaya i
drozhala.
     Antoshka serdcem pochuvstvovala,  chto sluchilos' chto-to strashnoe, no
ni o chem ne sprosila.
     Elizaveta Karpovna s Nikolaem Petrovichem ushli.
     Antoshka sidela do rassveta v krovati, natyanuv na koleni odeyalo.
     Kto-to tyazhelo zabolel. Naverno, dochka Nikolaya Petrovicha Katyusha, a
mozhet byt',  chto-nibud' s Viktorom?  Antoshka byla uverena, chto eto tot
samyj Vit'ka-gornist... Kak ona vstretitsya s nim?
     Elizaveta Karpovna vozvratilas' k utru.  Ona  voshla,  derzhas'  za
steny, i byla takogo zemlistogo cveta, chto Antoshka ispugalas'.
     - Mamochka, chto sluchilos'?
     Elizaveta Karpovna opustilas' na stul, zakryla lico rukami:
     - Pogibli... Vse pogibli...

     ...SHvedskij passazhirskij samolet "Grippen" priblizhalsya k  beregam
SHvecii.  Merno  rokotali motory.  Bortmehanik vklyuchil svet,  razdvinul
shtory.  Passazhiry zhadno pril'nuli k oknam.  Po sosedstvu  s  samoletom
mchalas'  polnaya  luna,  razryvaya  legkie  oblaka,  vnizu  pobleskivali
ogon'ki rybackih domikov - v shherah uzhe nachalos' trudovoe utro,  vdali
zamel'kali punktiry ogon'kov vdol' shosse.  Passazhir-pastor osenil sebya
krestom.  Opasnaya  zona  pozadi.  Vnizu  shvedskaya   zemlya.   Passazhiry
raspravlyali  plechi,  spiny,  ustavshie  ot  mnogochasovogo  napryazhennogo
sideniya v temnote.  Bol'she vsego obradovalis'  svetu  i  nezashtorennym
oknam  deti.  "S blagopoluchnym pribytiem v SHveciyu!" - pozdravil styuard
passazhirov i predlozhil goryachij kofe v bumazhnyh stakanchikah. No rebyatam
ne  hotelos'  nikakogo  kofe,  oni  pril'nuli  k  steklu - poskoree by
uvidet' svoih otcov.  Vit'ka sledil za lunoj - samolet  nikak  ne  mog
obognat'  ee.  ZHenshchiny  privodili  sebya  v  poryadok.  U Katyushinoj mamy
razmetalis' za noch' tyazhelye  kosy;  ona  ukradkoj  spustila  ih  mezhdu
kolen,   rasplela,   i  iz-pod  grebnya  na  pol  prolilis'  zolotistye
vperemezhku s serebryanymi pryadi - blokada ostavila svoj sled.
     Vnizu pod  samoletom vse bol'she svetyashchihsya punktirov...  Vdrug po
lune chirknula kakaya-to ten'... V samolete vnezapno pogas svet. Vrazlad
zarabotali  motory,  samolet  zadrozhal kak v lihoradke.  Luna,  slovno
ispugavshis',  stremitel'no poneslas' vverh.  Navstrechu letit  zemlya...
YArkoe  plamya  liznulo  stekla  okon,  osvetilo  shiroko raskrytye glaza
Katyushi.
     Vzryv potryas shhery.
     Vzryv v shherah potryas serdca shvedov.
     Fashistskij istrebitel'  sbil  nad  shvedskoj  zemlej  passazhirskij
samolet nevoyuyushchej SHvecii.
     Kogda nad  shherami  vzoshlo  blednoe  zimnee solnce,  rodstvenniki
passazhirov "Grippena",  pribyvshie v shhery,  tshchetno  pytalis'  opoznat'
sredi obgorevshih trupov svoih rodnyh...
     Nad zdaniem polpredstva prispushchen sovetskij flag.  V golubom zale
na postamente,  uvitom traurnymi lentami,  stoyat shest' urn. V pochetnom
karaule  Nikolaj  Petrovich,  ego  pomoshchnik,  Aleksandra  Mihajlovna  i
Antoshka.   Po  ulicam  Valhalavegen  i  Karlavegen  dvizhetsya  skorbnaya
processiya i s oboih koncov vlivaetsya  na  Villagatan.  Metet  pozemka,
lyudi  nesut  berezhno  zakutannye  cvety.  Holm  zhivyh cvetov vyrastaet
vokrug urn,  vzdymayutsya  v  klyatve  szhatye  kulaki,  molcha,  s  nizkim
poklonom  pozhimayut  rabochie,  moryaki,  prostye  lyudi  SHvecii ruki dvuh
osirotevshih otcov.
     Nad zdaniem  Sovetskogo  polpredstva v beloj poroshe trepeshchet aloe
polotnishche.
     V golubom zale shest' urn.
     Nad urnami vzdymayutsya v klyatve krepko szhatye kulaki.
     |to - vojna.



                                DOMOJ!



     Na aerodrom ehali pozdnej noch'yu cherez zatihshij gorod,  osveshchennyj
tol'ko ulichnymi  fonaryami.  Zerkal'nye  stekla  vitrin  ziyali  temnymi
provalami.  Gorod  spal.  Taksi  vybralos' na pryamoe kak strela shosse,
motor merno zagudel,  i mashin slovno zastyla na meste.  Mel'kali belye
stolbiki,  derev'ya,  opushennye  ineem;  pod  kolesa mashiny v svete far
neslos', kak tugo natyanutyj remen', shosse
     Redkie fonari mutnymi pyatnami rasplyvalis' v tumannom vozduhe.
     - Kakaya temen' krugom! - vzdohnula Antoshka.
     - |to  poslednie  fonari,  kotorye  my vidim s toboj na ulice,  -
otozvalas' mama.  - V Anglii uzhe chetvertyj god,  kak pogasili  ulichnoe
osveshchenie, Moskva tretij god zatemnena.
     Kak eto trudno bylo predstavit'!
     YArko osveshchennyj zal aerovokzala kazalsya pustym i gulkim. Dezhurnyj
po aeroportu  vnimatel'no  proveril  bilety  u  Elizavety  Karpovny  i
priglasil projti v sluzhebnuyu komnatu voennogo attashe Velikobritanii.
     V komnate plaval sizyj dym. Glubokaya pepel'nica iz chernogo stekla
byla  perepolnena okurkami.  CHelovek s ustalym licom i vospalennymi ot
bessonnoj nochi glazami privychno otrekomendovalsya:
     - Pomoshchnik    voennogo    attashe    korolevskogo    pravitel'stva
Velikobritanii.
     On prosmotrel dokumenty u Elizavety Karpovny i protyanul ej listok
s tekstom na anglijskom yazyke.
     - Oznakom'tes' i podpishite, pozhalujsta.
     Elizaveta Karpovna probezhala glazami napechatannyj tekst.
     - CHto eto? - sprosila Antoshka.
     - Pustye formal'nosti.
     "My, nizhepodpisavshiesya,  -  Elizaveta  Karpovna vpisala familiyu i
imena - svoe i Antoshkino,  - preduprezhdeny ob  opasnosti  pereleta  iz
SHvecii v Angliyu,  poetomu prosim nashih rodstvennikov i druzej v sluchae
avarii samoleta ne pred座avlyat'  korolevskomu  pravitel'stvu  i  drugim
vlastyam  i  dolzhnostnym  licam  Velikobritanii  nikakih pretenzij i ne
trebovat' vozmeshcheniya ubytkov".
     Elizaveta Karpovna  postavila  svoyu  podpis'  i  protyanula  ruchku
docheri.
     - Podpishis' i ty.
     - Daj ya snachala prochitayu.
     - Ne  stoit  teryat'  vremeni.  |to  obyazatel'stvo  soblyudat'  vse
pravila vo vremya poleta i slushat'sya komandira korablya.
     Antoshka podpisalas'.   Oficer   spryatal   podpisannyj   blank   v
pis'mennyj  stol  i  predlozhil  projti  v  sosednyuyu   komnatu,   chtoby
snaryadit'sya dlya poleta.
     Garderobshchica dolgo vybirala iz grudy steganyh kombinezonov  samyj
malen'kij,  no  i  v  nem  Antoshka  utonula.  Sverhu  natyanuli vtoroj,
brezentovyj,  vdobavok nadeli kakuyu-to telogrejku.  ZHenshchina ob座asnila,
chto eto spasatel'nyj zhilet - on ne dast utonut'.
     - No my zhe poletim  na  samolete,  a  ne  poplyvem?  -  udivilas'
Antoshka.
     - |to esli  upadete  v  more,  -  delovito  ob座asnila  shvedka.  -
Obratite  vnimanie  na  etot  svistok.  Svistet'  nado vot tak,  ochen'
gromko. - ZHenshchina nadula shcheki, svistnula i rassmeyalas'.
     - A zachem svistet'?
     - CHtoby raspugat' akul,  - otvetila garderobshchica.  -  A  vot  eta
krasnaya  lampochka zazhigaetsya nazhatiem na knopku:  krasnyj svet pomozhet
skoree razyskat' vas v more.
     Antoshka ne znala - prinimat' vse eto za shutku ili vser'ez.
     - Nakonec-to moya dochka stala tolstoj,  - grustno  poshutila  mama,
oglyadyvaya Antoshku.
     - |to eshche ne vse,  -  skazal  podoshedshij  shturman.  -  Sejchas  my
prikrepim  parashyut.  V  sluchae  avarii vy dernete za kol'co,  dergajte
energichnee, chtoby parashyut raskrylsya.
     Antoshka uzhe  ele  dyshala  pod tyazhest'yu amunicii.  Mama tozhe stala
neuznavaema i pohodila na gorbuna s krasivym milym licom.
     - SHuby  nakin'te sverhu,  - posovetoval shturman.  - Naverhu budet
holodno.
     Elizaveta Karpovna  i  Antoshka  s  pomoshch'yu  shturmana vzobralis' v
chetyrehmotornyj samolet i ele vtisnulis' v kresla.  SHturman pristegnul
obeih remnyami k kreslam i vydal kislorodnye maski.
     - Esli pochuvstvuete,  chto trudno dyshat',  natyanite na lico  maski
tak,  chtoby  nizhnij  kraj oblegal podborodok i trubka nahodilas' tochno
pered rtom.  Vot eshche bumazhnyj paket - na sluchaj,  esli v vozduhe budet
sil'naya boltanka.
     Vse passazhiry  zanyali  svoi  mesta  i  byli  pohozhi  na   periny,
vtisnutye  v  siden'ya.  V samolete byli tol'ko dve zhenshchiny - Elizaveta
Karpovna i Antoshka.
     Pomoshchnik voennogo   attashe   zaglyanul  v  samolet,  pozhelal  vsem
schastlivogo puti. Vzreveli motory. SHturman zahlopnul dvercu, proveril,
horosho  li  zadraeny shtory na oknah,  pogasil svet;  tol'ko nad dver'yu
kabiny pilota mercala golubaya lampochka.
     Samolet zadrozhal,  a  zatem  slovno  zastyl,  tol'ko oglushitel'no
reveli motory.
     Antoshka pochuvstvovala sebya v krepko zapertom temnom sunduke.
     - My uzhe letim?  - sprosila ona, no ne uslyshala dazhe sobstvennogo
golosa.
     Poiskala ruku mamy.  Maminy pal'cy  laskovo  otozvalis':  "Letim,
letim".
     Golubaya lampochka nad plintusom dveri i  polnyj  mrak  v  samolete
sozdavali  vpechatlenie  spal'nogo  vagona.  Stanovilos'  vse holodnee.
Snachala stali zastyvat' nogi,  zatem ruki, a potom Antoshke pokazalos',
chto  s  nee  styanuli teplyj kombinezon i ona merznet v svoem tonen'kom
svitere. Mama poterla ej ruki, natyanula poglubzhe varezhki.
     Interesno, gde oni letyat? Nad Daniej? Nad Norvegiej? Naverno, nad
Severnym morem, poetomu tak holodno.
     Vdrug motory zarokotali glushe, slovno kuda-to otdalilis'. Zvyaknul
kolokol. Za nim drugoj, tretij. Vot uzhe zvonyat mnogo kolokolov, zvonyat
chistym  serebryanym  zvonom,  sovsem  blizko,  i  urchanie  motorov  vse
otdalyaetsya.  Antoshke  chuditsya,  chto  oni  letyat  nad  zelenoj   roshchej,
osveshchennoj   solncem,  iz  roshchi  vysovyvaetsya  vysokaya  kolokol'nya,  i
kolokola  zvonyat  sovsem  blizko,  pod  samym  bryuhom  samoleta.  Zvon
stanovitsya   oglushitel'nee.   Maminy   ruki  sharyat  po  licu  Antoshki,
natyagivayut na lico holodnuyu masku.  Antoshka vdohnula prohladnuyu  struyu
vozduha.  Kolokola  zazvuchali  glushe,  usililsya  rokot motorov.  Vot i
sovsem zatihli kolokola,  oglushitel'no rabotayut motory. V takt dyhaniyu
hlopaet  klapan  kislorodnoj  maski,  na  podborodke narastaet ledyanaya
korochka.  Antoshka oblamyvaet korochku,  styagivaet s lica masku, i snova
propadayut  motory  i donositsya yasnyj golos gorna:  "Vstavaj,  vstavaj,
druzhok!" Mozhet byt',  pod samoletom  prohodit  otryad  pionerov  i  eto
gornit Vit'ka? A mozhet, eto tol'ko chuditsya? Net, tak yasno zvuchit gorn,
bystro-bystro  kolotitsya  serdce,   trudno   dyshat'.   Antoshka   snova
natyagivaet  masku,  i  zvuk  gorna  propadaet.  "Naverno,  nash samolet
zabralsya vysoko i eto ot razrezhennogo  vozduha  tak  sil'no  kolotitsya
serdce, zvenit v ushah".
     Skol'ko vremeni oni  letyat?  CHas?  Dva?  Mozhet  byt',  bol'she?  I
skol'ko oni budut letet'?  Mama skazala,  chasov shest'-sem'. Interesno,
chto tam,  za bortom samoleta? Naverno, solnce, siyayushchie snega. Nikak ne
veritsya, chto samolet letit v kromeshnoj temnote.
     Antoshka pripodnimaet  kraj  shtorki,  v  tumannoj  dymke,   slovno
pokrytaya ineem, visit bukvoj "S" luna. Raz bukvoj "S", znachit, luna na
ushcherbe, staraya luna. Antoshka opuskaet shtoru.
     Samolet opyat'  nachinaet  tryasti.  Siden'e kuda-to provalilos',  i
Antoshka povisla v vozduhe,  shvatilas' za ruku mamy.  Otkrylas' dverca
kabiny,  mel'knuli tusklo osveshchennye pribory.  Luch karmannogo fonarika
skol'znul po licam passazhirov.  Antoshka privalivaetsya to k odnomu boku
kresla,  to k drugomu,  to snova povisaet v vozduhe, a samolet kuda-to
letit vniz.
     SHturman vse  chashche  vyhodit iz kabiny,  probegaya luchom fonarika po
ryadam kresel.
     Vot on styagivaet s lica Antoshkinogo soseda masku,  lico ot sinego
sveta kazhetsya pokrytym chernymi pyatnami.
     SHturman zakryvaet  lico  soseda bol'shoj maskoj i snova ischezaet v
kabine.
     Antoshka zadremala.  Prosnulas' ot prikosnoveniya maminyh ruk. Mama
styagivala s ee golovy kislorodnuyu masku.
     Antoshke kazhetsya, chto oni letyat celuyu vechnost', za eto vremya mozhno
bylo peresech' vse morya, kontinenty i okeany, a oni vse letyat i letyat.
     "Kak ty sebya chuvstvuesh'?" - sprashivaet mama pozhatiem ruki.
     - Nichego,  - otvechaet Antoshka i neterpelivo barabanit pal'cami po
maminoj ruke.  Mama gladit ruku, uspokaivaet. "Skoro, skoro, - govorit
ej eto poglazhivanie. - Naberis' terpeniya".
     Motory vnezapno stihli.  Samolet poskakal,  ostanovilsya.  SHturman
otkryl dvercu kabiny.
     - Pribyli. Proshu otstegivat' remni i vyhodit' iz samoleta.
     - Angliya.  My uzhe v Anglii,  - govorit mama,  i golos  ee  zvuchit
neobyknovenno laskovo, po-domashnemu.
     - No pochemu ne otkryvayut dver'? - sprashivaet Antoshka.
     - Dver' otkryta, no eshche temno na ulice.
     Antoshka podhodit k raskrytoj dveri - t'ma, kromeshnaya t'ma. CH'i-to
ruki  podhvatyvayut ee,  kak meshok,  i stavyat na zemlyu.  Na fone serogo
neba gromozdyatsya teni zdanij,  samoletov. Passazhiry, vzyavshis' za ruki,
idut  kuda-to  k  sinemu ogon'ku,  idut v polnoj temnote.  Otkryvaetsya
dver' - snova temno,  razdvigaetsya  port'era,  i  Antoshka  popadaet  v
prostornuyu komnatu,  gorit tol'ko odna lampochka pod potolkom,  no svet
ee kazhetsya nesterpimo yarkim.
     Vvodyat pod ruki passazhira - soseda Antoshki. Ego lico v krovi.
     - Est' ranenye? - sprashivaet nachal'nik aerodroma.
     - Net,  ya ne ranen, razoshelsya pnevmotoraks, - otvechaet po-shvedski
chelovek.
     - Doktora!  Skoree poslat' za doktorom! - rasporyazhaetsya nachal'nik
aerodroma.
     - Dajte kislorodnuyu podushku,  - sovetuet Elizaveta Karpovna,  - ya
vrach. - I ona kuda-to uhodit.
     Antoshka ostaetsya na skamejke.  Glaza ne mogut privyknut' k svetu.
Hlopaet port'era, vnosya v komnatu strui holodnogo vozduha.
     Starshij pilot dokladyvaet nachal'niku aerodroma:
     - Nad Norvegiej leteli  na  vysote  dvadcat'  pyat'  tysyach  futov.
Podverglis'   napadeniyu  germanskih  istrebitelej.  Samolet  probit  v
odinnadcati mestah,  odin motor vyveden iz stroya.  Passazhiry soblyudali
polnoe  spokojstvie,  iz-za  shuma motorov oni ne slyshali strel'by i ne
otmetili nenormal'noj vibracii mashiny. Nad Severnym morem nebo zakryto
plotnymi tuchami, i eto pomoglo vyvesti mashinu iz-pod obstrela.
     - So schastlivym pribytiem! - pozdravlyaet nachal'nik pilota.



     Zanimalos' utro.  Po seromu nebu plyli nizkie dymnye  oblaka.  Na
gorizonte vse rezche prorisovyvalas' zubchataya kromka ne to lesa,  ne to
dalekogo gornogo hrebta.
     Passazhiry, priletevshie iz SHvecii,  usazhivalis' v avtobus. Antoshka
osmotrelas' vokrug.  Neuzheli eto aerodrom,  na kotoryj oni seli noch'yu?
Po   polyu   raskidany  nebol'shie  kopny  sena,  aerodromnye  postrojki
razmalevany besformennymi chernymi,  zheltymi  i  zelenymi  pyatnami.  Na
opushke  lesa  pod  takim  zhe  pestrym  brezentom  toporshchatsya uglovatye
gromady.  Pushki?  Samolety?  Vse eto tak ne  pohozhe  na  stokgol'mskij
aerodrom - rovnyj,  chistyj,  s dlinnymi, shirokimi vzletnymi dorozhkami,
yarkimi angarami, serebristymi samoletami.
     Staryj avtobus  s  obluplennymi  bokami  i  vmyatinami,  kazalos',
pobyval v boyah.  Antoshka zanyala mesto  u  okna.  Iz  siden'ya  vypirali
pruzhiny,  stekla  v  treshchinah,  a  odin okonnyj proem zadelan fanernym
listom,  na kotorom nakleen plakat.  S  plakata  na  Antoshku  smotreli
strogie glaza, palec ukazyval pryamo na nee, iz raskrytogo rta vyletali
strochki: "Molchi, tebya slushaet vrag!", "Vrag ryadom s toboj!"
     Antoshka prizhalas' k mame i pocelovala ee v shcheku.
     - Ty chego?  - laskovo sprosila Elizaveta Karpovna. - Rada, chto na
zemle?
     - Net, schastliva, chto ryadom so mnoj ty.
     Avtobus mchalsya po razbitoj doroge. Passazhiry posle bessonnoj nochi
pytalis' dremat',  no ih brosalo iz  storony  v  storonu,  oni  krepche
upiralis'  pyatkami v pol,  plotnee prizhimalis' k spinkam sidenij.  Uzhe
sovsem  razvidnelos',  i  avtobus  gromyhal  po   izvilistoj   doroge,
prolozhennoj  v  raspadke gor.  U skalistogo podnozhiya kryazhistye derev'ya
shiroko raskinuli ogolennye  krony,  po  sklonam  vzbiralsya  kustarnik,
vperemezhku  s  vereskom,  a  vershiny  gor  byli  sovsem golye,  slovno
oblyseli.  Skvoz' korichnevuyu setku vetvej voznikali to serye  kamennye
doma  s  ostroverhimi  kryshami,  to  zubchatye  steny  i  vysokie bashni
starinnyh zamkov.
     - Gde  my edem?  CHto eto za gory?  Kak nazyvayutsya?  V etih zamkah
kto-nibud' zhivet? - terebila Antoshka mamu.
     Elizaveta Karpovna pozhimala plechami.
     - Mne kazhetsya,  chto my v Severnoj  SHotlandii,  a  vprochem,  mozhet
byt',  v ee central'noj chasti. Sejchas ne prinyato sprashivat', kuda tebya
dostavili i kuda vezut. Uvidim.
     Gory otodvigalis'  vse dal'she na zapad,  i vershiny ih stanovilis'
vyshe.  Pologie sklony vo mnogih mestah byli gusto  zasypany  valunami,
slovno  gal'koj  na morskom beregu.  Antoshko dazhe pokazalos',  chto eti
valuny dvizhutsya,  no ne vniz,  a vverh.  Ona vlipla  nosom  v  steklo,
starayas' razglyadet' i ponyat', chto zhe eto takoe.
     SHved, sidevshij pozadi nih, skazal:
     - |to  otary  znamenityh  shotlandskih ovec.  Kogda-to oni sdelali
Angliyu bogatoj. Nedarom spiker i sejchas zanimaet svoe predsedatel'skoe
mesto v parlamente, sidya na meshke, nabitom ovech'ej sherst'yu.
     Teper' i Antoshka videla,  chto eto  zhivye  sushchestva,  a  vovse  ne
kamni.
     Doroga rezko svernula nalevo.  Minovav  uzkoe  skalistoe  ushchel'e,
avtobus  spustilsya  na holmistuyu ravninu.  Bylo nachalo marta,  a holmy
pokryty travoj i temno-zelenym vereskom, pobleskivayut zerkal'ca bolot.
Snova  povorot  nalevo,  i  vdrug  otkrylos' more - hmuroe,  mglistoe.
Oblaka nizko klubilis' nad vodoj,  pod  nimi  vskipali  belye  grebni,
svincovye volny s grohotom katili na bereg i zdes', slovno teryaya sily,
snikali, rasplastyvalis' i upolzali obratno, ostavlyaya izvilistuyu gryadu
gryaznoj peny.
     Doroga shla teper' vdol' morskogo berega.  Potyanulis'  derevenskie
ulicy   s  serymi  kamennymi  domami,  obnesennymi  nizkimi  ogradami.
Plodovye derev'ya,  eshche ne ukrashennye ni cvetami, ni zelen'yu, mokli pod
morosyashchim  dozhdem.  No  priblizhenie  vesny  chuvstvovalos'  i po teploj
isparine zemli, i po yarkim kochkam novoj travy na obochinah dorogi, i po
hlopotlivomu  trudu lyudej na polyah.  Vesna v nachale marta!  A v SHvecii
eshche metut meteli, i v rodnoj Moskve tozhe zima.
     Avtobus plavno   katilsya  po  gladkomu  shosse,  kak  po  vzletnoj
dorozhke.  Mernyj rokot motora ubayukal Antoshku, i, privalivshis' k plechu
mamy, ona zasnula.
     Prosnulas' ot  rezkogo   tolchka.   Avtobus   ostanovilsya,   chtoby
propustit' na perekrestke lyudej.
     Antoshka ne mogla soobrazit',  chto  eto.  Vperedi  shagal  orkestr,
naigryvaya  na  dlinnyh  volynkah  kakoj-to bravyj motiv.  Za orkestrom
stroem shli takie zhe  stranno  odetye  molodye  lyudi.  Vse  v  korotkih
kletchatyh  yubkah,  zastegnutyh  na bedre ogromnoj anglijskoj bulavkoj;
raspahnutye kurtki ne dohodili  do  talii;  cherez  plecho,  kak  skatka
shineli,  svernutyj  pled;  na nogah tolstye sherstyanye chulki do kolen i
tyazhelye bashmaki. Za plechom u kazhdogo avtomat.
     - Mamochka, eto chto, kinos容mka?
     - Net,  -  rassmeyalas'  Elizaveta  Karpovna,  -  eto  shotlandskie
soldaty, korolevskaya gvardiya.
     Antoshka postaralas' ne rassmeyat'sya:  soldaty v yubkah,  na golovah
berety s peryshkami - eto prosto nel'zya prinyat' vser'ez.
     Skvoz' seruyu zavesu dozhdya stali proyavlyat'sya,  kak na  fotoplenke,
siluety vysokih bashen, cerkvej.
     V容hali v |dinburg - stolicu SHotlandii.
     Posle skuchnyh vereskovyh dolin,  torfyanyh bolot,  skalistyh gor i
burlivyh rechek gorod porazil roskoshnoj rastitel'nost'yu. Gorod-park. Po
pryamoj  kak  strela  glavnoj ulice Princes-strit pochti besshumno katili
dvuhetazhnye  krasnye  tramvai,  mnozhestvo  avtomobilej.  Vysokie  doma
prichudlivoj arhitektury,  s balkonami, vystupami, bashenkami, kolonnami
vystroilis' stenoj po odnoj storone ulicy, a drugaya storona - sploshnoj
park - s pamyatnikami, fontanami, gazonami, i za nim na mrachnoj vysokoj
skale glavenstvoval nad gorodom ogromnyj zamok,  obnesennyj krepostnoj
stenoj: drevnyaya rezidenciya shotlandskih korolej, hranivshaya o sebe mnogo
tragicheskih legend.
     Avtobus ostanovilsya  u kakoj-to zamyslovatoj bashni.  Mnogoyarusnye
goticheskie nishi s ornamentami i  freskami  i  shpili  nad  nimi  -  vse
ustremilos' vvys',  i sooruzhenie kazalos' legkim,  kruzhevnym, letyashchim.
Pod  nizhnimi  svodami  -  belomramornaya  figura  starika,  sidyashchego  v
glubokom razdum'e. Monument pisatelyu Val'teru Skottu.
     Passazhiry avtobusa  vyshli,  chtoby  pochtit'   pamyat'   znamenitogo
shotlandca,   avtora   mnogochislennyh  istoricheskih  romanov,  kotorymi
segodnya uvlekayutsya yunye i vzroslye chitateli vo vsem mire.
     Antoshke zahotelos'  vnov' perechitat' "Ajvengo";  u nee bylo takoe
chuvstvo, chto teper' ona lichno poznakomilas' s pisatelem.
     Ryadom s   grandioznym   monumentom  Val'teru  Skottu  -  skromnyj
pamyatnik ego sovremenniku, velikomu poetu SHotlandii Robertu Bernsu.
     Pochemu zhe  odnomu  -  takoj velichestvennyj pamyatnik,  a vtoromu -
takoj skromnyj?
     Val'ter Skott   byl   synom   dvoryanina,  Robert  Berns  -  synom
bezzemel'nogo krest'yanina.  Berns zasluzhil ne men'shego  pocheta,  no  u
nego ne bylo znatnogo proishozhdeniya.
     Antoshka vspomnila strofy iz stihotvoreniya Bernsa "Dzhon - yachmennoe
zerno":
                    Tak vozglasim za Dzhona tost,
                    I pust' iz roda v rod
                    Navek v SHotlandii ego
                    Potomstvo procvetet!
     Ona znala, chto v chemodane maminy lyubimye knizhechki - stihi Bernsa,
Esenina i Gejne. S nimi mama nikogda ne rasstaetsya.
     V parke rabotalo mnogo lyudej,  oni  vskapyvali  gryadki  i  sazhali
kartoshku. Na reklamnom shchite u vhoda v park izobrazheny ogromnye krasnye
pomidory,  krupnye klubni kartofelya, puchki morkovi, rediski i pod nimi
prizyv:  "Kopaj  radi  pobedy!"  Dlya  cvetov v gazonah ostavalos' malo
mesta,  i cvety byli bol'she simvolom-napominaniem o  luchshih  vremenah,
chem ukrasheniem goroda.
     Avtobus ostanovilsya u Severobritanskogo vokzala.
     Do vechera  predstoyalo  provesti  vremya v privokzal'noj gostinice.
Nochnym poezdom oni vyedut v London.
     SHvejcar predupredil,  chtoby  s nastupleniem temnoty v nomere byli
plotno zashtoreny okna  i  v  sluchae  trevogi  pogasheno  elektrichestvo.
Vojna!  No vozdushnoj trevogi davno uzhe ne slyhali zhiteli |dinburga.  V
gorode ne bylo vidno razrushennyh zdanij.  Tol'ko lyudi, kopayushchie gryadki
"radi  pobedy",  gruzovye  mashiny  s  soldatami  da plakaty na stenah:
"Molchi, tebya slushaet vrag!" - napominali o tom, chto idet vojna.
     V bol'shom  nomere  s  vysokim potolkom bylo sumrachno.  V lyustre s
hrustal'nymi podveskami gorela vsego odna lampochka.  Krovat', pokrytaya
temnym pokryvalom,  zanimala edva li ne chetvert' komnaty. Nad krovat'yu
v bronzovoj rame ogromnyj natyurmort: okorok s otrezannym lomtem sochnoj
vetchiny,  na  dlinnom blyude v ryad ulozheny rozovye i golubye foreli,  s
vazy na  vysokoj  nozhke  sveshivalis'  prozrachnye  zelenovatye  grozd'ya
vinograda.
     - Vkusnotishcha kakaya!  - obliznulas' Antoshka.  - I  ne  krovat',  a
futbol'noe  pole.  - Ona skinula bashmaki,  prygnula na shirokoe tverdoe
lozhe i perevernulas' cherez golovu.
     - Ne duri, - predupredila mat'.
     - No nado zhe kak-to sogret'sya.  Mne holodno,  i ya golodnaya, s容la
by vse, chto narisovano na etoj kartine.
     - Sejchas my chto-nibud' soobrazim.
     Elizaveta Karpovna   prinyalas'  izuchat'  tablichki  nad  knopkami.
"Gazovyj utyug", a pod tablichkoj zapiska: "Ne rabotaet". "Goryachaya voda"
- i ta zhe nadpis'. "Kamin". Kamin, kazhetsya, rabotal.
     Elizaveta Karpovna  porylas'  v  koshel'ke,  opustila  v   prorez'
avtomata monetku.
     - Idi grejsya! - skazala ona docheri.
     Antoshka otodvinula tyazheluyu mednuyu shirmu. Na kirpichnom polu kamina
ulozheny chernye polen'ya.  Nad zherlom  kamina  ogromnaya  mednaya  l'vinaya
golova, podpirayushchaya zerkalo.
     Antoshka pripodnyalas' na  cypochki,  no  uvidela  svoe  izobrazhenie
tol'ko do podborodka.
     Drova v  kamine  stali   rozovet',   potyanulo   teplom;   polen'ya
nakalilis' dokrasna, i Antoshka slegka otodvinulas'.
     - Fal'shivye polen'ya, - razocharovanno protyanula Antoshka.
     - Ne fal'shivye, a iskusstvennye - kamin elektricheskij.
     - Vse  ravno  fal'shivye,  -  upryamo  povtorila  Antoshka.  -  I  ya
golodnaya.
     - Sejchas ya poproshu chayu, a u nas s soboj est' hleb i kolbasa.
     - CHudo!  - voskliknula Antoshka.  - Vchera my obedali v Stokgol'me,
segodnya  -  v  |dinburge,  zavtra  -  v  Londone,   a   poslezavtra...
poslezavtra budem obedat' v Moskve!
     - Podozhdi govorit' "gop",  poka  ne  pereprygnesh'.  Snachala  nado
dostat' bilety na samolet, naverno, eto ne prosto.
     Polen'ya v kamine stali blednet' i vskore sovsem pocherneli.
     - Kamin pogas, a ya eshche ne sogrelas', - pozhalovalas' Antoshka.
     - Hvatit,  inache my proshvyryaem v etot avtomat  vse  nashi  den'gi.
Sejchas sogreemsya chaem.
     Elizaveta Karpovna nabrala nomer telefona  i  poprosila  prinesti
kofe i chaj.  Ona chto-to dolgo vyslushivala,  izvinyalas', blagodarila i,
nakonec, povesila trubku.
     - Pridetsya tebe,  Antoshka,  prichesat'sya,  pojdem v restoran.  Mne
populyarno ob座asnili  po  telefonu,  chto  Angliya  voyuet,  devushki  ushli
sluzhit' v armiyu,  topliva ne hvataet, chtoby v lyuboe vremya dnya podavat'
v nomer kipyatok,  i predlozhili spustit'sya  v  restoran.  My  s  toboj,
dochka, eshche ne znaem, chto takoe vojna.
     Antoshka pododvinula k kaminu stul,  vzobralas' na nego i oglyadela
sebya  v  zerkalo.  V  temno-sinih  bryukah  i  svitere  ona pohodila na
dolgovyazogo mal'chishku.
     - S  takoj  toshchej figuroj i v armiyu ne voz'mut,  - vzdohnula ona,
vytashchila iz-za vorota  svitera  svalyavshuyusya  kosu,  rasplela  i  stala
neshchadno razdirat' ee rascheskoj.
     - Nu pozhalej volosy,  -  vzmolilas'  mat',  -  ostanetsya  u  tebya
krysinyj hvostik.
     - Vse ravno ostrigus', kak tol'ko priedem v Moskvu.
     - Nu,  eto vidno budet.  Poshli. Tol'ko ochen' proshu tebya, Antoshka,
bez fokusov i kommentariev, ni v kakie razgovory ne vstupaj.
     - Za anglo-sovetskie otnosheniya mozhesh' ne bespokoit'sya.  Prikinus'
gluhonemoj.
     V restorane  tozhe  bylo  malo  sveta,  dymno ot tabaka i holodno.
Raspisnoj  potolok,  zatejlivye  lepnye  ukrasheniya,  yarkie  vitrazhi  i
vysokie  sevrskie  vazy  v nishah tak ne garmonirovali s gryaznym polom,
nepokrytymi stolikami i tyazhelym zapahom parenoj kapusty!  Restoran byl
zapolnen  oficerami;  sredi  nih  molodye  zhenshchiny v mundirah,  no,  v
otlichie  ot  muzhchin,  oni  sideli  v  pilotkah.  Oficiantka  provodila
Elizavetu   Karpovnu   i  Antoshku  k  svobodnomu  stoliku  i  delovito
predupredila,  chto podast kushat',  kogda vse mesta budut zanyaty. ZHdat'
dolgo ne prishlos'.  Podoshli dva oficera:  odin v anglijskoj,  drugoj v
shotlandskoj forme,  no ne v yubke,  a v dlinnyh yarkih kletchatyh bryukah.
Vsled   za  nimi  ostavshiesya  dva  mesta  zanyali  pozhiloj  gospodin  s
ryzhevolosoj damoj  v  pyshnoj  nakidke  iz  cherno-buryh  lis.  Gospodin
nebrezhno  brosil  pod  stol  svoj portfel',  na nego polozhil kotelok i
trost'.  Dama snyala s plech nakidku i tozhe sunula ee pod stol.  Antoshka
otmetila,  chto pod kazhdym stolom lezhali oficerskie furazhki,  portfeli,
damskie sumki, svertki s pokupkami.
     Oficiantka v  poluvoennoj-polusportivnoj  forme s belym kruzhevnym
perednikom na  grudi  i  takoj  zhe  tugo  nakrahmalennoj  nakolkoj  na
belokuryh  volosah  prinesla  po  misochke  gustogo  supa i na tarelkah
zharkoe, kotoroe sostoyalo iz malen'kogo kusochka konservirovannogo myasa,
serovatoj tushenoj kapusty, i po odnoj kartofeline v mundire.
     Vse eli s appetitom, ne ostaviv na tarelke ni kroshki.
     Antoshka s  trudom  glotala  gustoj  nevkusnyj  sup i chut' bylo ne
vzmolilas',  chtoby ee izbavili ot tushenoj kapusty,  no, vspomniv nakaz
materi, s容la dazhe kartoshku, kak i vse, vmeste s "mundirom".
     - Samyj luchshij sous - eto golod, - skazal shotlandec, s sozhaleniem
otodvigaya pustuyu tarelku.
     Devushka podala bol'shoj farforovyj  chajnik,  molochnik,  rozetku  s
gorkoj saharnogo pesku i odnu chajnuyu lozhechku.
     Elizaveta Karpovna okliknula oficiantku i  shepnula  ej,  chto  ona
zabyla podat' chajnye lozhechki.
     - Zabyla?  - izumlenno vskinula devushka gustye brovi.  -  Missis,
naverno,  inostranka i ne znaet, chto Velikobritaniya voyuet, ves' metall
idet na nuzhdy fronta i my podaem tol'ko  odnu  lozhechku  na  stolik,  -
gromko  otchekanila  ona,  kak  budto chitala naizust' paragraf voennogo
ustava.
     SHotlandskij oficer, sidevshij naprotiv Antoshki, protyanul smushchennoj
Elizavete Karpovne lozhechku.
     - Ostal'nye  pyat'  lozhechek  perekovali na snaryady protiv Gitlera,
missis, - ulybnulsya on.
     - Net, - vozrazila ryzhaya dama, - v etom restorane vsegda podavali
na serebre,  a sejchas ono spryatano  do  luchshih  vremen.  Nepatriotichno
pol'zovat'sya serebryanymi lozhkami, kogda my hodim bez chulok.
     SHotlandec pododvinul Antoshke rozetku.
     - YA otkazyvayus' ot svoej porcii v vashu pol'zu, miss.
     - YA tozhe, - skazal anglichanin.
     - No  prezhde  ya  voz'mu  nashi porcii.  - Gospodin ochen' akkuratno
otobral s rozetki rovno odnu tret' sahara.
     Antoshka reshila,  chto  ostavat'sya v etom sluchae gluhonemoj nel'zya.
Neobhodimo poblagodarit'.
     - Senk yu veri match! - proiznesla ona tiho.
     - Miss - inostranka? - sprosil shotlandec.
     - Da,  my  iz  Sovetskogo  Soyuza,  -  otvetila za obeih Elizaveta
Karpovna.
     - O, - voskliknula ryzhaya dama, - vy iz samoj Moskvy?!
     - My  vozvrashchaemsya  v  Moskvu,  -  lyubezno   poyasnila   Elizaveta
Karpovna.
     - Russkie izumlyayut mir, - skazal shotlandskij oficer. - Pozdravlyayu
vas.
     - Da,  da,  - podhvatil anglijskij oficer.  - YA tol'ko chto slushal
anglijskoe radio. Grandioznaya pobeda na Leningradskom fronte. Stal'noe
kol'co  fashistov  slomleno.  Russkie  vzyali  v  plen   bol'she   tysyachi
gitlerovskih  soldat  i  oficerov,  unichtozhili okolo sta tysyach soldat,
tysyachi  tankov,  orudij,   osvobodili   tysyachi   naselennyh   punktov.
Grandiozno!
     - Spasibo za dobrye vesti, - prosiyala Elizaveta Karpovna.
     - A vy ne slyshali, vtoroj front eshche ne otkryli? - vypalila protiv
svoej voli Antoshka.
     SHotlandec razvel rukami.
     - Poka my ne imeem komandy vysazhivat'sya v Evrope.
     - Kakoe miloe,  neposredstvennoe ditya, - zametila dama, i Antoshka
ne ponyala,  byl  li  eto  uprek  v  ee  adres  ili  dejstvitel'no  eta
ryzhevolosaya zhenshchina nahodit ee miloj.
     SHotlandec izvinilsya, chto speshit, rasplatilsya pervyj i ushel.
     U lifta   Elizaveta  Karpovna  s  Antoshkoj  snova  vstretilis'  s
shotlandskim oficerom. Bylo vidno, chto on zhdal ih.
     - Razreshite,  miss, prepodnesti vam malen'kij suvenir na pamyat' o
SHotlandii.  - Oficer protyanul Antoshke kostyanuyu  korobochku,  na  kryshke
kotoroj  byl  prikreplen  serebryanyj  cvetok repejnika.  - |tot cvetok
prinosit schast'e. Pust' on budet vashim amuletom.
     Antoshka voprositel'no posmotrela na mat'.
     - Missis,   razreshite   vashej   docheri   prinyat'   suvenir.   |to
nacional'nyj  cvetok  SHotlandii.  Po predaniyu,  on spas nashu stranu ot
nashestviya vragov.  Sejchas vash narod spasaet ves' mir. Peredajte privet
nashim  boevym  tovarishcham.  My  s  neterpeniem zhdem prikaza ob otkrytii
vtorogo fronta.
     Oficer otkozyryal i ischez.
     Antoshka prilozhila palec k gubam.
     - Mamochka,  ne  rugaj.  O vtorom fronte bol'she ni gugu.  Zavtra v
Londone budu gluhonemoj,  a poslezavtra  v  Moskve  nagovoryus'  vvolyu.
Uff!..
     Elizaveta Karpovna v vestibyule otelya kupila bol'shuyu pachku  gazet.
Raspolozhivshis'  v  nomere  na  krovati,  ona  chto-to  iskala na gustyh
gazetnyh kolonkah.  I Antoshka ponyala:  mama,  kak vsegda,  ishchet papinu
familiyu  v  svodkah  Sovinformbyuro.  Vse sovetskie lyudi iskali togda v
gazetah familii blizkih.



     Vechernim poezdom vyehali v London.
     V vagone  bylo  dushno  i  tesno.  Pod  potolkom  pomigivala sinyaya
lampochka,  i  ot  etogo  sveta  lyudi  vyglyadeli   boleznenno-blednymi.
Bol'shinstvo passazhirov - voennye v raznomastnyh shinelyah:  francuzskih,
pol'skih,  datskih.  Slyshalas'  raznoyazychnaya   rech'.   Mat'   i   doch'
pochuvstvovali  sebya  vdrug  ochen'  odinokimi  sredi  etih  inostrannyh
oficerov razbityh gitlerovcami armij.
     Pochti vse    pravitel'stva    okkupirovannyh    Germaniej   stran
perekochevali v Angliyu. Zdes' sobralis' vse koroli Evropy - norvezhskij,
yugoslavskij  i  grecheskij,  datskaya  i  gollandskaya  korolevy.  Tol'ko
shvedskij korol' izbezhal etoj uchasti i prebyval u  sebya  v  nejtral'noj
strane.
     Sidevshie naprotiv anglijskij i pol'skij lejtenanty  razgovarivali
o vojne,  o vtorom fronte.  Antoshka otlichno ponimala ploho govorivshego
po-anglijski  polyaka  i  s  trudom  ulavlivala  smysl   bystroj   rechi
anglichanina.
     - My  ne  pozvolim  russkim  vtorgnut'sya  v  Pol'shu,  -   govoril
anglichanin, - my pridem tuda pervymi.
     - A  po-moemu,  Pol'sha  dolzhna  byt'  dlya  polyakov,  -   vozrazhal
sobesednik.  -  My  gotovy  hot'  segodnya vysadit'sya v Evrope i idti s
boyami v nashu stranu,  dajte  tol'ko  komandu.  Nadoelo  bezdel'nichat',
strashno slushat', chto tvoryat gitlerovcy v rodnoj Pol'she.
     V spor  vovlekalos'  vse  bol'she  uchastnikov.  I   glavnoe,   chto
volnovalo  soldat  i  oficerov vo francuzskoj,  pol'skoj,  norvezhskoj,
gollandskoj i drugih  uniformah,  soldat,  poteryavshih  rodinu,  -  eto
vtoroj front.  "Vy, anglichane, berezhete tol'ko sebya, dumaete o sebe, -
uprekal anglijskogo podpolkovnika francuzskij  oficer  s  aviacionnymi
petlicami  na  vorote  mundira.  -  Vsya  gitlerovskaya  voennaya  mashina
obrushilas' na  russkih.  Udar'te  po  nemcam  s  Britanskih  ostrovov,
vysadites' v Evrope - eto ottyanet s russkogo fronta desyatki germanskih
divizij, eto oblegchit polozhenie russkih, priblizit pobedu. My gotovy k
boyu,  no vy svyazyvaete nas po rukam i nogam". "Nemcy ne vyderzhat dolgo
bor'by na dva fronta", - goryacho podtverzhdal pol'skij oficer. "|to delo
vysokoj politiki", - zashchishchalsya anglichanin.
     Mat' i doch' ne vmeshivalis' v  razgovor.  Oni  sideli,  prizhavshis'
drug  k drugu,  i,  delaya vid,  chto dremlyut,  vslushivalis' v razgovor,
postigaya vnov' i vnov' velikij smysl slova "Rodina",  schast'e zhit'  na
rodnoj, svobodnoj ot vragov zemle.
     Utrom poezd  pribyl  v  London,  i  potok  lyudej  vynes   ih   na
privokzal'nuyu ploshchad', k dlinnoj ocheredi na taksi.
     I vot vpervye  Elizaveta  Karpovna  i  Antoshka  uvideli  strashnuyu
kartinu razrusheniya.
     Taksi tashchilos' v potoke mashin po shirokoj ulice. Po obeim storonam
ni  odnogo,  bukval'no  ni  odnogo  ucelevshego  doma.  CHernye  korobki
sgorevshih  zdanij,   grudy   kirpicha,   glyby   vzdyblennogo   betona,
oshchetinivshegosya   armaturnymi   prut'yami,  skryuchennye  zheleznye  balki,
reshetki, kuski lestnic s mramornymi stupenyami i sugrobami pyli na nih.
V  proeme  okna  veter  trepal,  kak  chernoe  znamya,  polotnishche temnoj
port'ery.
     Za vsem   etim   haosom   iskorezhennogo  zheleza  i  bitogo  kamnya
mereshchilis' lyudi.  Po etoj lestnice  begali  deti...  V  etom  okne  po
vecheram  gorel  svet...  V  etom dvore,  naverno,  stoyali pesochnicy...
Zdes',  konechno,  byla  shkola,  -  na  stene  ucelel  kusok  vycvetshej
geograficheskoj karty.
     Pozhiloj shofer v formennoj ponoshennoj  kurtke  dolgo  ehal  molcha,
potom sprosil:
     - Missis priehala iz SHvecii?  (On zametil na  chemodanah  shvedskie
naklejki.)
     - Da, - otvetila Elizaveta Karpovna.
     - Nu,  polyubujtes'  na  novyj  poryadok  v  Evrope.  Vam  vse  eto
neznakomo,  - kivnul on golovoj na razvaliny  i  besstrastnym  golosom
gida  stal  rasskazyvat',  kak  osen'yu  sorokovogo goda v techenie dvuh
mesyacev gitlerovcy metodichno,  s desyati vechera do  semi  utra  bombili
britanskuyu stolicu,  ulicu za ulicej, dom za domom. Naletalo po trista
- pyat'sot samoletov za noch'.  Kazhduyu noch'  bombili  kakoj-nibud'  odin
rajon.  K  utru  priletali  nemeckie  razvedchiki  i  proveryali  rabotu
bombardirovshchikov,  fiksirovali ucelevshie  doma,  kotorye  novaya  volna
bombardirovshchikov snosila s lica zemli. - A u nas na ves' London byvalo
pyat' - vosem' istrebitelej,  da v kazhdom rajone po neskol'ku  zenitnyh
pushechek.  Ne podgotovilis' nashi vlasti,  i nemec hozyajnichal kak hotel.
Fashisty rasschityvali postavit' na koleni anglichan,  dumali,  narod  ne
vyderzhit etogo ada.
     - Naverno,  mnogo  lyudej  pogiblo?  -  tiho  sprosila   Elizaveta
Karpovna.
     - Poschitajte:  bol'she milliona domov i kottedzhej v  Londone  bylo
unichtozheno   i   osnovatel'no  povrezhdeno.  Iz-pod  razvalin  izvlekli
pyat'desyat tysyach trupov.  Ranenyh ne schitali... Bomboubezhishch ne stroili.
Lyudi pryatalis' v metro, no razve ves' London pod zemlyu zasunesh'?
     Antoshka szhalas'.
     SHofer prodolzhal:
     - Poslednij massirovannyj udar po Londonu byl v mae sorok pervogo
goda,  a kak tol'ko Gitler napal na Rossiyu,  strashnye bombezhki,  slava
bogu,  prekratilis'.  Nemcy stali sbrasyvat' bomby na russkie  goroda.
Dva goda,  a ne dva mesyaca bombyat.  Vam, shvedam, ne ponyat' etogo. Esli
by russkie ne vyderzhali natiska, my by s vami sejchas sideli gde-nibud'
v konclagere.
     Ehali cherez  Siti  -  delovoj  centr  goroda,   gde   razmeshchayutsya
anglijskie   banki,  pravleniya  krupnejshih  firm.  Nemcy  osnovatel'no
izurodovali ogromnye mrachnye zdaniya,  no dvuhetazhnye kottedzhi  bombit'
legche,  chem  kamennye  zdaniya  anglijskih millionerov,  postroennye na
veka.  Vse zhe i zdes' bylo mnogo  besformennyh  glyb  mramora,  bitogo
zerkal'nogo  stekla,  skryuchennyh  zheleznyh  balok.  I  nad etim haosom
vozvyshalsya sobor svyatogo Pavla s prolomlennym kupolom.
     Vse eto pohodilo na zhutkie dekoracii,  potomu chto sami ulicy byli
shirokie,  chistye, ozhivlennye. Po mostovoj katili dvuhetazhnye omnibusy,
verenicy  avtomobilej,  na  ucelevshih  stenah pestreli yarkie polotnishcha
torgovoj reklamy,  po trotuaram speshili lyudi, razgovarivali, smeyalis'.
ZHizn'  shla  svoim  razmerennym  tempom,  slovno  i ne bylo vokrug etih
strashnyh razrushenij.  Nad ruinami nosilis'  golubi  i  vorob'i.  Vozle
razvalin cerkvi devushka prodavala vesennie cvety.
     - Von pticy uspeli svit' sebe novye gnezda,- skazal  shofer,  -  a
lyudi... kogda lyudi obretut poteryannyj ochag? Sotni let stoyali nashi doma
i eshche ne odnu sotnyu let posluzhili by.  YA i sejchas nochuyu v  metro,  dom
razbit,  doch'  pogibla ot nacistskoj bomby,  zhena umerla.  Vy,  shvedy,
schastlivye.  Molites' za pobedu russkih,  chtoby i s vami takoj bedy ne
priklyuchilos'.
     SHofer ostorozhno ob容hal gruppu  moloden'kih  devushek  v  zashchitnyh
kombinezonah  i  pilotkah,  koketlivo  derzhavshihsya  na pyshnyh volosah.
Devushki tashchili na  verevochkah  ballon  vozdushnogo  zagrazhdeniya.  Veter
kolyhal ogromnoe seroe tulovishche ballona, i on kazalsya zhivym.
     Mashina ostanovilas' u chetyrehetazhnogo kamennogo zdaniya, vernee, u
sohranivshegosya  kryla  ego.  Zdes'  pomeshchalsya pansion,  adres kotorogo
Elizavete Karpovne vruchili na aerodrome.
     Elizaveta Karpovna otschityvala den'gi. Antoshke ne hotelos', chtoby
ee prinimali za shvedku, i ona skazala:
     - A  my  ne  shvedki,  my  russkie  i vozvrashchaemsya domoj.  Zavtra,
naverno, budem uzhe v Moskve.
     Starik vzglyanul  na  devchonku i protyanul obratno den'gi,  kotorye
sobiralsya uzhe polozhit' v koshelek.
     - S russkih deneg ne voz'mu.
     - No vy zhe na rabote, eto ne vash avtomobil', proshu vas, voz'mite,
- uprashivala Elizaveta Karpovna.
     SHofer reshitel'no  zahlopnul  dvercu  mashiny  i  vklyuchil  gaz.  Na
proshchanie kriknul:
     - Hrani vas bog!
     Hozyajka pansiona  vstretila  privetlivo.  |to  byla  zhenshchina  let
soroka pyati,  s belokurymi krashenymi volosami,  yarkimi karimi glazami,
podtyanutaya, zhivaya. U nee byli gusto podvedeny brovi, prichem odna brov'
narisovana znachitel'no vyshe  drugoj,  chto  pridavalo  licu  udivlennoe
vyrazhenie.  Vidno,  ej  nekogda  bylo zanimat'sya kosmetikoj,  i ona po
privychke, bez zerkala, naugad, risovala na lbu chernye kak smol' brovi.
     - Menya  zovut  Meri  Pavlovna,  - predstavilas' ona.  - YA russkij
chelofek,  rodilas' v gorod  Mogilev,  mne  bylo  tri  godov,  roditeli
priehali v Angliya. U menya vsegda zhivut russki lyudi.
     Hozyajka peresypala  svoyu  russkuyu  rech'  anglijskimi  slovami,  i
ponyat' ee bylo ne tak-to prosto.
     - Pozhalsta,  naleft,  - govorila ona,  - vash rum,  vash dom, nomer
odin.
     - Ne dom, a komnata, - popravila ee Elizaveta Karpovna.
     - Izvinyajt'!  - zasmeyalas' Meri Pavlovna. - Stirat' golovu i ruki
mozhno v basrum naprav.
     - Myt' golovu i ruki, - popravila uzhe Antoshka.
     - CHerez chas budem lenchevat', - skazala Meri Pavlovna, vzglyanuv na
chasy-broshku, prikolotuyu k karmanu bluzki.
     - O,  eto zvuchit sovsem strashno! - zametila Elizaveta Karpovna. -
Po-russki nado skazat' "budem zavtrakat'".
     V malen'koj komnate,  okleennoj  temnymi  oboyami,  bylo  neuyutno,
pahlo  kamennym  uglem  i syrost'yu.  Ugol komnaty,  vidno povrezhdennyj
bomboj, byl zadelan na potolke svezhimi, neobstrugannymi doskami.
     Priseli za  stol,  i  hozyajka  skazala,  chto  gosti  dolzhny sdat'
pasport,  chtoby poluchit' "rejshenkarts" i "pojnts" -  prodovol'stvennye
kartochki i talony,  chto goryachej vody net, utyug mozhno nagret' na kuhne,
kamin topitsya "natyurel'" - briketami uglya,  za  kotorye  nado  platit'
otdel'no.  "Velik i truden russki yazyk", "Po od'ezhke progivajt nozhki",
"CH'ert voz'mi",  - peresypala ona zauchennymi frazami razgovor, i vidno
bylo,  chto  eto  svoego  roda servis - obsluzhivanie shutkoj.  Elizaveta
Karpovna pytalas' govorit' s hozyajkoj po-anglijski,  no Meri  Pavlovna
uveryala,  chto  ej  legche  upravlyat'sya  s russkim.  Na oboih yazykah ona
govorila odinakovo  ploho;  vprochem,  eto  ee,  kazhetsya,  ne  smushchalo.
Veselaya i energichnaya,  ona vsya byla pogloshchena delami svoego pansiona -
eto byl ee mir,  ee zhizn'.  I  vdrug  ona  kak-to  obmyakla  i,  snimaya
pal'cami s resnic slezy, chtoby ne razmazat' grim, vshlipnula.
     - O tovarishch madam,  - zhalobno skazala ona,  - kak tyazhelo, kogda u
cheloveka net fazerland!
     - Net rodiny, - podskazala Elizaveta Karpovna.
     - Da,  da,  rodiny.  Dlya  anglijskih  ya  russkaya,  dlya  russkih ya
inostrannyj chelovek. Kto ya? ZHizn' ochen' trudno. Net rodina.
No Meri Pavlovna poborola minutnuyu slabost'.
     - Nado rabota,  rabota,  rabota,  togda  horosh,  i  nado  pobeda,
pobeda,  togda  ya poedu v Mogilev na svoj rodina.  Mnogo russkie hotyat
ehat' umirat' na rodin,  ya hochu ehat'  zhit'.  Pravda,  mozhno  nemnozhko
zhit'? YA mnogo, mnogo vyazal sharf i pulover, posylal russki soldat.
     Meri Pavlovna rassprashivala o Moskve, o polozhenii na frontah.
     Antoshka uselas'  na podokonnik i skvoz' mutnoe steklo smotrela na
kladbishche domov.
     Na protivopolozhnoj   storone  ulicy  neskol'ko  muzhchin  i  zhenshchin
razbirali  razvaliny.  Oni  vytaskivali  iz  grudy  musora   ucelevshie
kirpichi,  sbivali s nih narosty cementa,  otryahivali ot pyli i snosili
vniz k gruzoviku. Iz etih kirpichej budut stroit' novyj dom.
     Vsyudu, kuda dostigal vzglyad,  byli ruiny, ruiny... Ulica pohodila
na razvorochennyj muravejnik.  Lyudi rabotali veselo,  peregovarivalis',
smeyalis'.  Molodaya zhenshchina v brezentovom kombinezone izvlekla iz shchebnya
bol'shoj kusok zerkala,  rukavicej proterla ego,  tut zhe  priladila  na
kamne  i  stala  popravlyat' prichesku.  K nej podoshla drugaya i,  vidno,
odobrila nahodku.  Antoshka,  glyadya na nih,  otogrevalas' ot uzhasa,  ot
kakoj-to beznadezhnosti, kotoraya ohvatyvala ee pri vide razvalin.
     Vecherom hozyajka priglasila svoih gostej v kino.
     - |to sovsem blizko, - skazala ona.
     SHli po  ulice  v  kromeshnoj  t'me.  Na  perekrestkah   poseredine
mostovoj   mel'kali   krestiki   svetoforov.   Lampy   byli   prikryty
metallicheskimi   kolpakami,   v   seredine   kotoryh   byli    sdelany
krestoobraznye  prorezi.  Krestiki  -  zelenye,  zheltye  i  krasnye  -
rasplyvalis' v tumane i mel'kali, kak zvezdochki.
     Tol'ko Meri  Pavlovna  mogla  ugadat',  gde  nahoditsya kinoteatr.
Dver' ona nashla  na  oshchup'.  Voshli  v  temnyj  vestibyul'  i  ottuda  v
osveshchennyj.  Kinozal byl perepolnen.  Nachalas' kartina. Vot milovidnaya
zhenshchina pokupaet v magazine modnuyu shlyapku,  legkuyu, ukrashennuyu cvetami
i  vual'yu.  Prihodit  domoj,  pokazyvaet muzhu,  synishke.  Legla spat'.
Prosnulas',  zazhgla nochnik i,  sidya pered zerkalom v pizhame, primeryaet
shlyapku  i tak i syak,  raduetsya obnovke.  I vdrug protyazhnyj voj sireny.
Nachalas' vojna.  SHlyapka valyaetsya skomkannaya  s  obgorevshej  vual'yu.  I
snova  voj sireny.  Na etot raz uzhe ne na ekrane,  a na ulice.  V zale
zazhigaetsya svet, demonstraciya kinofil'ma preryvaetsya.
     - Ledi  i  dzhentl'meny,  -  spokojno  ob座avlyaet administrator,  -
vozdushnyj nalet. Kto zhelaet ujti v bomboubezhishche?
     Elizaveta Karpovna  s Antoshkoj vskochili s mest,  no Meri Pavlovna
skazala:
     - Nikto nikuda ne ujdet, kartina ochen' interesnaya.
     I dejstvitel'no,  vyshla tol'ko odna para. Svet pogas, i kinofil'm
prodolzhalsya.  V zale zachirkali spichki,  zazhigalki.  Mnogie zakurili. V
dejstvie na ekrane vryvalis' gluhie otzvuki vzryvov na ulice.  No lyudi
druzhno smeyalis',  gromko obsuzhdali sobytiya na ekrane,  vse zhili zhizn'yu
malen'koj sem'i,  i  eto  prezrenie  k  opasnosti  podbadrivalo  vseh.
Antoshke  tozhe  stalo  uyutno i veselo.  Kartina otlichnaya,  i fashisty ne
mogut pomeshat' londoncam otdyhat'.



     Gajd-park v etot teplyj den' vyglyadel oazisom mira.  Sredi temnoj
hvoi rozovye oblaka cvetushchego mindalya, po obochinam dorog svezhaya zelen'
kustarnika, na yarkoj shchetine travy iskrilis' zheltye krokusy.
     Po myagkim  dorozhkam  zavershali  svoyu  utrennyuyu  progulku lyubiteli
verhovoj  ezdy.  Kazhdaya  osveshchennaya  solncem  polyanka   byla   zanyata.
Mal'chishki  i  devchonki,  molodye  lyudi,  stariki,  vse v temnyh ochkah,
sideli pryamo na trave ili na plashchah,  podstaviv  lico  solncu,  takomu
redkomu gostyu v etoj strane.  Rebyatam, vprochem, dolgo ne sidelos'. Oni
schitali pustoj poterej dragocennogo vremeni sidet' nepodvizhno - solnce
mozhet  byt'  dlya  nih  i  zavtra  i poslezavtra,  - sryvalis' s mesta,
nosilis' po parku so svoimi  sobakami,  s  azartom  istyh  futbolistov
gonyali  po  polyu myach.  Parochka vlyublennyh - on v forme kaprala,  ona v
kostyumchike,  iz kotorogo yavno vyrosla,  - sidela,  prizhavshis'  drug  k
drugu,  obrativ lica k solncu,  i chto-to sheptali,  naverno,  solncu, i
ulybalis' - tozhe solncu,  hotya ono davno uzhe  zashlo  za  gustuyu  kronu
sosny i na vlyublennyh padala holodnaya ten' blizkoj razluki.
     Po-nastoyashchemu umeli  pol'zovat'sya  kazhdym  luchom   stariki.   Oni
povorachivali  golovu  vsled za solncem i ne teryali zrya vremeni,  kogda
gustoe oblako vlazhnoj ten'yu kasalos' ih shchek.  Togda oni menyali  temnye
ochki na dal'nozorkie i vpivalis' glazami v knigu. Oni umeli zakryt' ee
na samom interesnom meste, kak tol'ko solnce smahivalo s sebya oblako.
     Elizaveta Karpovna  s  Antoshkoj  shagali po tropinkam parka i tozhe
radovalis' vesne,  divilis' zelenoj travke,  kotoraya na toj zhe shirote,
naprimer   v  Kurske,  eshche  spala  pod  glubokimi  sugrobami.  Antoshka
poryvalas' pobegat' po trave, no Elizaveta Karpovna, pomnya, chto begat'
po  gazonam  i  myat'  travu strogo zapreshchaetsya,  serdito ostanavlivala
Antoshku.  A potom posmotrela na  rebyat  i  popreknula  sebya:  "Kak  ya,
naverno,  nadoela  Antoshke  svoimi  nravoucheniyami",  vdrug  ulybnulas'
horosho,  shiroko,  kak ulybalas', kogda oni byli vmeste s papoj. I sama
pobezhala  vsled  za  Antoshkoj,  chuvstvuya  pod  nogami  upruguyu zemlyu i
vlazhnuyu myagkost' molodoj travy.
     Ostanovilis' vozle  nebol'shoj doshchatoj tribuny.  ZHenshchina v vysokoj
shapochke s kozyr'kom, na okolyshe kotoroj byli prikrepleny metallicheskie
bukvy  "S.  A." - "Armiya spaseniya",  proiznosila rech'.  Ona govorila o
spasenii dush,  o milosti k greshnikam,  o grehe nenavidet'  vragov.  Ee
slushatel'nicami byli dve starushki s sobachkami, kotorye, vprochem, skoro
ushli,  i ona prodolzhala  rech'  v  polnom  odinochestve,  no  s  prezhnim
pafosom.
     Oratorov v parke bylo mnozhestvo,  tribunoj im chasto  sluzhil  yashchik
ili staryj stul.  Slushatelej bylo ne gusto,  i oni perehodili ot odnoj
"tribuny" k drugoj,  slovno iskali pravil'noe slovo,  iskali otveta na
muchavshie ih voprosy i ne nahodili.
     Prohodya mimo zachehlennogo zenitnogo orudiya,  pritaivshegosya  sredi
vysokih  derev'ev,  mnogie  nevol'no vspominali,  chto idet vojna i chto
sejchas eto  oruzhie  bespomoshchno  protiv  fashistskih  snaryadov  "Fau-2",
kotorye  mogut  v  lyubom  meste i v lyuboe vremya dnya i nochi so strashnym
revom gryanut', kak grom s yasnogo neba, i povergnut' v prah dom, zavod,
shkolu.  I  v  eto  tihoe  solnechnoe  utro  lyuboj  zvuk ot mal'chisheskoj
treshchotki,  skrip  telezhki  s  gazirovannoj   vodoj   zastavlyal   lyudej
vzdragivat' i s opaskoj poglyadyvat' na nebo.
     Snaryady "Fau-2",  kotorye  fashisty  eshche  nedavno  ispytyvali   na
SHvecii,  zapuskalis' teper' s territorii Germanii na Angliyu,  i protiv
nih ne bylo zashchity,  kak ne bylo zashchity i v te  strashnye  osennie  dni
sorokovogo  goda,  kogda  sotni germanskih bombardirovshchikov gudeli nad
stolicej Anglii.
     Antoshka to begala po trave,  starayas' pojmat' zheltuyu babochku, to,
zapyhavshis', ostanavlivalas' vozle cvetushchego kustarnika i, utknuv lico
v  belye  dushistye  grozd'ya,  naslazhdalas'  aromatom.  V  odnom  meste
natknulas' na ogromnuyu voronku, uspevshuyu zarasti travoj i krapivoj. Na
sklone voronki,  obrashchennoj k yugu, cveli lyutiki, otryahivali svoi sedye
golovy oduvanchiki,  i,  kak dva obeliska,  sudorozhno vcepilis' v zemlyu
krepkimi zhilistymi kornyami izurodovannye bomboj dub i topol'. U topolya
sohranilsya  tol'ko  odin   bokovoj   suk,   kotoryj   zelenym   krylom
rasprostersya  nad  voronkoj;  u  podnozhiya  duba vytyagivalis' tonen'kie
molodye pobegi.
     Park byl   ogromnyj,   bez   tradicionnyh   kruglyh   klumb,  bez
raschishchennyh dorozhek i podstrizhennogo kustarnika,  prosto les  v  samom
centre goroda,  s prudami, prostornymi luzhajkami, gde mogut otdyhat' i
gulyat' tysyachi londoncev.
     Nevdaleke mal'chishki  igrali  v futbol na zelenom pole.  Igrali po
vsem pravilam,  v trusah,  v raznocvetnyh majkah, tol'ko na nogah byli
ne butsy,  a starye bashmaki,  sandalii i materchatye tufli.  Zdes' bylo
bol'she zritelej, chem slushatelej u tribun - detvora i vzroslye, - i vse
oni  po-nastoyashchemu "boleli" za svoyu komandu i druzhno krichali,  kogda u
vorot sozdavalas' opasnaya situaciya.  "Autsajd! - razdalis' vozglasy, i
vybityj  s polya myach,  opisav dugu,  skatilsya na dno voronki.  Antoshka,
ceplyayas' za kochki,  stala spuskat'sya v glubokuyu yamu,  no ee  operedili
mal'chugany-bolel'shchiki,  i na dne voronki tozhe zavyazalas' bor'ba - komu
dostanetsya chest' vybrosit' myach v igru.
     U Elizavety Karpovny zashchemilo serdce.  Tak,  mozhet byt', bylo i v
tot den', kogda na etom meste vzorvalas' bomba...
     Vzobrat'sya by von na tu doshchatuyu tribunu,  sobrat' vokrug nee gnev
i lyubov' materej vsego mira,  soedinit' ruki vseh zhenshchin i pokonchit' s
fashizmom,  pokonchit' s vojnoj.  Materi dayut zhizn', materi dolzhny umet'
zashchishchat' ee!
     Elizaveta Karpovna pochti nikogda ne vystupala na tribune.  Dazhe v
komsomol'skie gody.  "Pchelkoj" zvali ee rebyata.  Ona ohotno vyzyvalas'
myt' poly i okna v komsomol'skom klube,  shtopat' rubashki mal'chishkam iz
rabfakovskogo obshchezhitiya, rabotat' v shkole po likvidacii negramotnosti,
no  tol'ko  ne  vystupat'  s  rechami.  Odnoj  iz  pervyh  zapisalas' v
parashyutnyj kruzhok Osoaviahima i pervoj vyskol'znula  iz  samoleta.  Do
sih  por  pomnit eto schastlivoe oshchushchenie,  kogda,  ochnuvshis' ot ryvka,
vdrug pochuvstvovala,  chto ee krepko derzhit belyj kupol, skvoz' kotoryj
prosvechivaet  solnce.  I  vot  togda  ona proiznesla svoyu pervuyu rech',
vysoko nad zemlej,  ne stesnyayas', znaya, chto nikto ne uslyshit ee rech' o
schast'e,  o molodosti.  Vtoruyu rech',  uzhe na tribune, ona proiznesla v
1927 godu,  kogda bastovali anglijskie  uglekopy  i  dokery  i  gazety
pisali  o  bedstvennom  polozhenii  semej bastuyushchih.  "My dolzhny pomoch'
zhenshchinam i detyam anglijskih uglekopov.  My ne mozhem stoyat' v storone",
- tol'ko eti dve frazy i proiznesla ona s tribuny,  a rebyata iz yachejki
aplodirovali i vostorzhenno krichali:  "Bravo,  Pchelka!" Ona polozhila na
stol   prezidiuma  tri  potertyh  chervonca  -  vsyu  svoyu  rabfakovskuyu
stipendiyu.  I  vse  rebyata,  odin  za  drugim,  podhodili  k  stolu  i
vykladyvali svoi stipendii.
     I pozzhe,  vo  vremya  ispanskih  sobytij,  zarabotok  pervogo  dnya
kazhdogo  mesyaca  sovetskie  lyudi vkladyvali v kopilku pomoshchi ispanskoj
revolyucii. ZHenshchiny vynimali iz ushej ser'gi i posylali ih v fond pomoshchi
ispancam.  I  yunoshi i devushki osazhdali rajkomy komsomola,  voenkomaty,
trebovali poslat' ih v internacional'nuyu brigadu.  Togda kazhdyj vtoroj
komsomolec  izuchal ispanskij yazyk,  chtoby luchshe ponyat' dushu ispanskogo
naroda,  togda "Don Kihot" Servantesa - byl nastol'noj knigoj v kazhdoj
sem'e, a portretom Passionarii nagrazhdali za doblestnyj trud.
     I gde by v mire ni proizoshla beda,  sovetskie lyudi  schitali,  chto
eto  i  ih beda,  i speshili na pomoshch' - vsegda beskorystnye,  vsegda s
otkrytym serdcem.



     - Mama!
     Elizaveta Karpovna  podnyala  golovu  - pered nej stoyala Antoshka i
pytlivo vglyadyvalas' v ee lico.
     - Ty o chem-to vse dumaesh', mama?
     - O mnogom,  lapon'ka,  o mnogom.  I prezhde vsego o tom,  chto nam
davno pora byt' v upravlenii voenno-vozdushnogo flota. Pojdem.
     Vyshli na ulicu k ostanovke omnibusa.  Na shirokoj polose trotuara,
nedaleko  ot  ostanovki,  pozhiloj  chelovek,  sidya na raskladnom stule,
risoval raznocvetnymi melkami na asfal'te.  Vlazhnaya pryad' volos otpala
i  obnazhila blednuyu lysinu v prodol'nyh morshchinah.  Vozle ogrady lezhala
oprokinutaya shlyapa,  i v  nej  pobleskivalo  neskol'ko  monet.  Antoshka
podoshla  blizhe.  CHelovek  risoval  karikaturu  na  Gitlera:  izobrazil
fashistskogo glavarya v vide krivlyayushchejsya ispugannoj obez'yany. V lapah u
obez'yany  dva banana,  srosshiesya bukvoj "V".  Hudozhnik stal priglashat'
lyudej iz ocheredi:
     - Uvazhaemye  ledi  i  dzhentl'meny,  vsego  za odin pens vy mozhete
vyrazit' vashe otnoshenie k velikomu fyureru.
     Lyudi podhodili,  posmeivalis',  razglyadyvali  masterski sdelannuyu
karikaturu,  sharkali po izobrazheniyu Gitlera nogami,  brosali  v  shlyapu
hudozhnika monetki.
     Antoshka nablyudala,  kak pod  bystroj  rukoj  hudozhnika  voznikali
bezobraznye maski tuchnogo Geringa, toshchego i zlobnogo Gimmlera, orushchego
Gebbel'sa.
     Hudozhnik zakonchil rabotu,  raspryamil plechi,  vyter platkom lysinu
i,  uvidev  devchonku,  zainteresovanno  rassmatrivayushchuyu  ego  risunki,
obratilsya k nej:
     - Malen'kaya miss,  vsego za odin pens vy mozhete  plyunut'  v  lico
Gitleru.
     Antoshka umolyayushche oglyanulas' na mat'.
     Elizaveta Karpovna ponyala.  Porylas' v koshel'ke, protyanula docheri
monetu.
     Antoshka nastupila  nogoj na lico Geringa,  poshmygala podoshvami po
izobrazheniyu Gimmlera,  rastoptala i oplevala Gitlera. Delala ona eto s
kakoj-to yarost'yu, isstupleniem. Plevala, toptala i prigovarivala:
     - Vot tebe za Har'kov, za Leningrad, za vse, za vse.
     Toptala, poka ee ne okliknula mat', i kakaya-to zhenshchina skazala:
     - Vidno, Gitler ochen' nasolil tebe v zhizni, devochka.
     Antoshka brosila v shlyapu monetu i pobezhala.
     Hudozhnik zakrichal ej vsled:
     - Miss,  s  vas eshche tri pensa,  vy plyunuli po krajnej mere chetyre
raza.
     Mama s  ukoriznoj  posmotrela  na  doch' i vydala ej eshche neskol'ko
monet.
     Hudozhnik poklonilsya,  okunul  v  vedro  shvabru i prinyalsya smyvat'
ostatki svoej raboty, chtoby nachat' vse syznova.
     ...V upravlenii  voenno-vozdushnogo  flota  oni  dolgo  hodili  iz
odnogo  pomeshcheniya  v  drugoe,  poka,  nakonec,  ne  popali  k  nuzhnomu
cheloveku.
     V kabinete visela bol'shaya karta,  kotoruyu pri ih poyavlenii oficer
pospeshno zadernul temnoj shtoroj.
     - CHem mogu byt' polezen?
     Elizaveta Karpovna  ob座asnila,  chto  im  nado nemedlenno letet' v
Moskvu,  i protyanula lejtenantu pis'mo anglijskogo voennogo  attashe  v
SHvecii.
     Antoshka osmatrivala kabinet. Nad kartoj, zadernutoj shtoroj, visel
bol'shoj  portret  CHerchillya,  i  ryadom s nim v takoj zhe rame i takoj zhe
velichiny portret...  bul'doga.  I prem'er-ministr,  i svirepyj  bokser
derzhali v zubah po tolstoj sigare. Oba ochen' pohodili drug na druga.
     Lejtenant dolgo vertel v rukah bumagi.
     - V  nashem  konsul'stve  mne  skazali,  chto na dnyah v Arhangel'sk
dolzhna letet' "Katalina", - skazala Elizaveta Karpovna.
     Oficer sobral guby trubochkoj i svistnul:
     - No "Katalina" - voennaya letayushchaya lodka.
     - I v nej net mest dlya passazhirov? - sprosila Elizaveta Karpovna,
predchuvstvuya otkaz.
     - Mesta est',  no,  k sozhaleniyu,  ne dlya zhenshchin, missis. Komandir
korablya ne voz'met na voennyj samolet zhenshchinu,  da eshche dvuh, - perevel
lejtenant vzglyad na Antoshku.
     - K sozhaleniyu,  my ne mozhem prevratit'sya v  muzhchin,  -  vzdohnula
Elizaveta Karpovna.
     - A voennaya letayushchaya lodka ne mozhet prevratit'sya v grazhdanskuyu, -
pariroval oficer.
     - CHto zhe nam delat'? - v otchayanii voskliknula Elizaveta Karpovna.
- Mozhet byt', mne samoj popytat'sya ugovorit' komandira.
     - Ne pomozhet.  Dazhe  esli  ego  velichestvo  korol'  Georg  SHestoj
prikazhet  komandiru  korablya  vzyat'  na  bort zhenshchinu,  on,  ya uveren,
oslushaetsya  ego  velichestva.  ZHenshchina  na  voennom  korable   prinosit
neschast'e.
     Antoshke pokazalos',  chto on,  etot molodoj  lejtenant,  shutit,  i
gromko rassmeyalas'.
     Oficer metnul  na  derzkuyu  devchonku  serdityj  vzglyad,   i   ona
pochuvstvovala sebya vinovatoj.
     - Izvinite, - tiho proiznesla ona.
     Oficer smyagchilsya   i  sochuvstvenno  posmotrel  na  upavshuyu  duhom
zhenshchinu.
     - YA sovetuyu vam obratit'sya k voenno-morskim vlastyam.  Vozmozhno, v
Rossiyu pojdet konvoj,  hotya nam ob etom ne izvestno.  I ya  proshu  vas,
missis, zabyt' o tom, chto "Katalina" letit v Rossiyu. Mozhet byt', ona i
vovse ne poletit. Vo vsyakom sluchae, ob etom nikto ne dolzhen znat'. - I
oficer molcha pokazal na plakat: "Molchi, tebya slushaet vrag!"
     - YA ponimayu, - kivnula golovoj Elizaveta Karpovna.
     - Ochen' vazhno, chtoby eto usvoila i malen'kaya miss.
     Antoshka gotova  byla  skazat'   etomu   samonadeyannomu   molodomu
oficeru,  chto ona znaet, chto takoe voennaya tajna, no chto glupo v takoe
vremya schitat'sya s predrassudkami,  chto mama voennyj vrach i dolzhna byt'
na fronte i, esli by etot oficer vdrug byl ranen i mama okazala by emu
pomoshch', on, naverno, ne poprekal by ee za to, chto ona zhenshchina. No mama
preduprezhdayushche krepko szhala ee ruku, i Antoshka smolchala.
     Elizaveta Karpovna zapisala adres.
     - YA  sovetuyu  ehat' v metro.  U vas budet vsego tri peresadki,  i
stanciya metro sovsem ryadom, - skazal oficer na proshchanie.
     Spuskalis' v metro, kak i v Moskve, po eskalatoru. Tusklo svetili
lampy.  Mimo mel'kali reklamy,  v bol'shinstve starye,  dovoennye.  Oni
predlagali  syry  i  stiral'nye  mashiny,  podvesnye motory i sigarety,
sobach'i oshejniki i mylo,  viski i francuzskie duhi,  bavarskoe pivo  i
vengerskuyu gusinuyu pechenku.  No eti vlazhnye,  so slezoj,  bruski syra,
kruzhki piva s gorkoj peny naverhu,  mylo v yarkih  obertkah,  tonchajshie
chulki  na nepravdopodobno dlinnyh nogah krasavic - vse,  chto nazojlivo
predlagala reklama,  v strane davno  uzhe  ischezlo  ili  vydavalos'  po
kartochkam v mizernyh dozah.
     Kogda sbezhali s  lestnicy,  stremitel'no  umchavshejsya  iz-pod  nog
kuda-to vnutr', mat' s docher'yu ostanovilis' porazhennye.
     - Kak v MHATe "Na dne", - prosheptala nakonec Antoshka
     - Net, strashnee, - otozvalas' Elizaveta Karpovna.
     Vdol' vsej  platformy  tyanulis'  v  tri  yarusa  nary,  sbitye  iz
neobstrugannyh  dosok.  Dlya passazhirov ostavalas' dlinnaya uzkaya polosa
po krayu platformy.  Na narah lezhali,  sideli, spali, chitali i igrali v
karty  lyudi.  Mnogo  zhenshchin s malen'kimi det'mi.  Na odnoj nizhnej nare
spal starik,  vystaviv golye nogi s rastreskavshimisya pyatkami.  On  byl
prikryt odeyalom, sshitym iz gazet "Tajms". Struya vozduha iz ventilyatora
shevelila gryaznye kuski bumagi.
     Pochemu lyudi  spyat zdes'?  Ved' te strashnye bombardirovki byli dva
goda nazad, pochemu stanciya metro prevrashchena v nochlezhnyj dom?
     Elizaveta Karpovna podoshla k zhenshchine, kormyashchej grudnogo rebenka.
     - Vy zdes' zhivete?
     - Da, missis. - I, uvidev v glazah inostranki zhivoe uchastie, a ne
prostoe lyubopytstvo, poyasnila: - Nashi doma razbombili, i municipalitet
razreshil  zhit'  v  metro,  poka  ne postroyat novye.  Sejchas eto dazhe k
luchshemu.  Stali naletat' "Fau-2",  a zdes' horosho:  teplo i bezopasno.
Pravda,  neudobno s rebenkom,  no bog milostiv.  Konchitsya vojna, i nam
postroyat novyj dom.  Nash papa vernetsya  -  mozhet  byt',  uceleet.  Vse
dolzhno konchit'sya horosho, missis, bog milostiv.
     Antoshka stoyala i izdali hmuro nablyudala.  "Bog milostiv" -  stalo
byt', tak i dolzhno byt'?
     - Mama, pochemu takaya pokornost'? - sprosila ona podoshedshuyu mat'.
     - Net,  Antoshka,  eto ne pokornost', eto muzhestvo. Fashisty sumeli
unichtozhit' milliony domov,  no oni ne unichtozhili duh etogo naroda,  ne
postavili ego na koleni.
     Na vseh stanciyah metro byla takaya zhe kartina.  Passazhiry vhodili,
vyhodili, slovno ne zamechaya etih nar, ne slyshali plachushchih detej, i eto
ne bylo bezrazlichiem,  ravnodushiem k sud'be poteryavshih ochag lyudej. |to
bylo   ponimaniem,   i   passazhiry  metro  staralis'  sozdat'  kak  by
peregorodku mezhdu voyushchimi i skrezheshchushchimi poezdami i spyashchimi  na  narah
lyud'mi.  Passazhiry metro - eto trudovye lyudi; mnogie iz nih sami ehali
nochevat' na  kakuyu-to  stanciyu.  Bogatye,  ravnodushnye  ne  pol'zuyutsya
metropolitenom: oni ezdyat v sobstvennyh mashinah...
     V vedomstve voenno-morskogo  flota  pozhimali  plechami,  razvodili
rukami,  otsylali  iz  komnaty v komnatu.  Idya po koridoru,  Elizaveta
Karpovna s Antoshkoj uslyshali  russkuyu  rech'.  Navstrechu  im  shli  dvoe
muzhchin v shtatskom.  Odnogo iz nih Elizaveta Karpovna gde-to vstrechala.
Podojdya k nim vplotnuyu,  ona nakonec vspomnila -  starshij  iz  nih,  s
sedym ezhikom na golove, byl dipkur'er Aleksej Antonovich.
     - Zdravstvujte,  Aleksej Antonovich! - obratilas' k nemu Elizaveta
Karpovna.
     Muzhchiny ostanovilis'.  Aleksej  Antonovich  zorko   posmotrel   na
zhenshchinu, starayas' vspomnit', gde on mog s nej vstrechat'sya.
     - YA zhena byvshego rabotnika Torgpredstva v SHvecii Vasil'eva.
     - A-a,   -  vspomnil  i  Aleksej  Antonovich,  -  vy  byli  vrachom
posol'stva i dazhe kak-to lechili menya ot grippa.  Vy rabotaete teper' v
Londone?
     - Net,  my  edem  domoj...  Vy  ne  skazhete,  k  komu  nam   nado
obratit'sya,  chtoby poluchit' mesto na korable, kotoryj uhodit s konvoem
v Murmansk?
     Aleksej Antonovich   predstavil   svoego   pomoshchnika   -   Vasiliya
Sergeevicha, molodogo cheloveka s figuroj atleta.
     - Nu chto zh, Vasya, pojdem pohlopochem. Mozhet, chto i vyjdet.
     Zashagali po dlinnym koridoram, postuchali v odnu iz mnogochislennyh
dverej.
     - Mister  Parrot,  -  obratilsya  Aleksej  Antonovich  k   kapitanu
tret'ego  ranga,  - my ochen' prosili by vas vzyat' eshche dvuh passazhirov.
|to nashi sootechestvenniki,  zhena sovetskogo oficera missis Vasil'eva i
ee doch'.
     Mister Parrot,  holenyj,  chisto vybrityj, pri vide zhenshchin vstal i
predlozhil im sest'.
     - K sozhaleniyu,  eto sovershenno nevozmozhno.  YA ne imeyu prava vzyat'
zhenshchin na minonosec.
     - No,  mister  Parrot,  ved'  sejchas  voennoe  vremya,  a   missis
Vasil'eva vrach, pochti muzhchina, a ee doch' eshche rebenok.
     - Esli by ya i soglasilsya vzyat', komanda korablya podnimet bunt.
     - No  vy  ob座asnite  im,  chto missis Vasil'eva ne prosto vrach,  a
voennyj vrach, ona edet na front.
     - O,  ya  preklonyayus'  pered zhenshchinami,  kotorye razdelyayut s nami,
soldatami,  voennye tyagoty.  No ya ne mogu narushat' tradicii.  Dlya togo
chtoby  vstupit'  na  bort  voennogo  korablya,  zhenshchina  dolzhna byt' po
men'shej mere korolevoj.
     "Dazhe esli korol' Georg SHestoj..." - sheptala pro sebya Antoshka.
     Aleksej Antonovich reshil ne ustupat', on byl nastojchiv:
     - Mister Parrot,  togda pridumajte chto-nibud', chtoby nashih zhenshchin
vzyali na transport.
     - |to  drugoe  delo,  -  oblegchenno  vzdohnul  oficer.  - Kapitan
parohoda tozhe ne budet v vostorge,  no  transport  -  eto  grazhdanskij
korabl',  i  on,  ya  dumayu,  ne  otkazhet,  esli tol'ko u nego najdetsya
svobodnaya kayuta.
     - V krajnem sluchae,  posyplet sledy nashih zhenshchin sol'yu,  - skazal
Aleksej Antonovich, - govoryat, eto pomogaet.
     Mister Parrot nabral nomer telefona.
     - Hello,  mister Makdonnel,  u vas est'  svobodnaya  kayuta?..  Da?
Otlichno.  Bol'shaya  pros'ba  k  vam  vzyat'  dvuh  passazhirov,  russkogo
voennogo vracha s dochkoj.  Da...  Net,  vrach tozhe zhenshchina.  Da,  da,  ya
ponimayu, no ochen' prosyat za nih iz Sovetskogo posol'stva, i u nih est'
pis'mo ot nashego voennogo attashe v Stokgol'me...  Oll rajt! Blagodaryu.
Oni pribudut k vam.
     - Itak, vse v poryadke, - skazal kapitan, kladya trubku na mesto. -
Vy  pojdete  na transportnom sudne.  My vas budem ohranyat'.  O vremeni
otpravki konvoya vam soobshchat  v  vashem  konsul'stve.  Vy  skazhete,  chto
kapitan Makdonnel soglasilsya vzyat' vas na svoj parohod.
     - A vdrug kapitan otkazhetsya,  tozhe potrebuet,  chtoby my stali  po
krajnej  mere  korolevami?  - usomnilas' Antoshka,  kogda oni vchetverom
vyshli iz morskogo vedomstva.
     - Net,  anglichane  umeyut  derzhat' svoe slovo,  - vozrazil Aleksej
Antonovich.
     - A s otkrytiem vtorogo fronta slova ne sderzhali?
     - |to delo bol'shoj  politiki.  Politicheskie  deyateli  zavisyat  ot
svoih kapitalistov, a u kapitalistov net, kak izvestno, ni sovesti, ni
chesti.
     - A zachem kapitan budet posypat' nashi sledy sol'yu?  - doprashivala
Antoshka.
     - My tozhe plyuem tri raza cherez levoe plecho,  chtoby ne sglazit', -
otvetil Aleksej Antonovich.  - My mozhem vas podvezti,  zdes' posol'skaya
mashina.
     Vasilij Sergeevich poprosil pod容hat'  v  odin  magazin,  gde  emu
obeshchali dostat' kuklu.
     - Dlya moej Lenki,  - ob座asnil on.  - Ej tri goda, i ona s mamoj v
Kujbysheve, v evakuacii.
     - Vy nasovsem v Moskvu? - sprosila Antoshka Alekseya Antonovicha.
     - Net. Priedem - i snova v put'.
     - Opyat' syuda?
     - Kuda   poshlyut.   My  vechnye  stranniki,  a  poprostu  govorya  -
pochtal'ony,  ezdim,  plavaem,  letaem.  Vpered-nazad,  vpered-nazad, -
usmehnulsya Aleksej Antonovich i pogladil Antoshku po golove. - Horoshie u
tebya kosy, beregi ih.
     Antoshka ponyala,   chto   Aleksej  Antonovich  i  Vasilij  Sergeevich
diplomaticheskie kur'ery.  Ona vspomnila,  s  kakim  neterpeniem  zhdali
priezda dipkur'erov v SHveciyu, a oni vo vremya vojny priezzhali vsego raz
v neskol'ko mesyacev.  Krome diplomaticheskoj  pochty,  oni  privozili  i
pis'ma ot rodnyh.  Sama Aleksandra Mihajlovna proveryala, kakaya komnata
prigotovlena dlya dipkur'erov i kak oni otdyhayut posle svoego nelegkogo
puti.

     ...Sovetskij diplomaticheskij kur'er!
     CHelovek, kotoromu   pravitel'stvo   doveryaet   dostavku    vazhnoj
gosudarstvennoj  pochty  sovetskim  predstavitel'stvam  i  ot sovetskih
predstavitel'stv v Moskvu.
     Ih vsegda  dvoe  -  starshij  i  ego pomoshchnik,  dva tovarishcha,  dva
soldata.  Vy ih mozhete uvidet' na perrone zheleznodorozhnogo vokzala ili
v   aeroportu,   na   pristani   morskogo   porta  -  dvuh  elegantnyh
puteshestvennikov s tyazhelymi portfelyami v rukah.  Ih mozhno  prinyat'  za
delovyh  lyudej,  i  za uchenyh,  i za pisatelej.  Oni zanimayut udobnuyu,
komfortabel'nuyu kayutu ili kupe pervogo klassa,  uyutno raspolagayutsya  v
kreslah,  chitayut gazety,  zhurnaly,  knigi.  Bodrstvuyut vmeste, spyat po
ocheredi,  ohranyaya son tovarishcha i  pochtu.  Vzglyanuv  na  etih  veselyh,
uverennyh v sebe lyudej,  vy ne zametite bol'shogo napryazheniya, v kotorom
nahodyatsya oba,  poka v ih  rukah  pochta,  poka  oni  ne  sdadut  ee  v
posol'stvo ili v Ministerstvo inostrannyh del v Moskve.
     Za granicej vy nikogda ne uvidite ih v restorane,  v kafe  ili  u
kioska  s  fruktovymi  vodami.  Oni izbegayut est' i pit' iz chuzhih ruk,
chtoby vrag ne podsunul im yad ili snotvornoe.
     Ni odna  professiya,  kazhetsya,  ne  trebuet  takogo sovershenstva i
garmonii fizicheskih,  umstvennyh i nravstvennyh kachestv cheloveka,  kak
professiya dipkur'era.
     Dipkur'er dolzhen mnogoe umet'!
     Umet' vladet' soboj v lyuboj morskoj shtorm i dlitel'nuyu boltanku v
vozduhe,  legko perenosit' klimat kak polyarnyj,  tak i subtropicheskij,
tumannuyu  pogodu  Londona  i  razrezhennyj,  bednyj  kislorodom  vozduh
vysokogornogo Mehiko,  bodrstvovat' sutkami podryad,  chutko  spat'  "na
odno uho",  otlichno slyshat',  zorko videt', molnienosno reagirovat' na
opasnost', obladat' zheleznymi nervami.
     Dipkur'er dolzhen  otlichno  vladet'  ognestrel'nym  oruzhiem,  hotya
nikogda ne pribegaet k revol'veru,  znat' priemy bor'by, no nikogda ne
ispytyvat' silu svoih myshc.
     Dipkur'er dolzhen mnogoe znat'!
     Lyuboj iz  nih mog by byt' blistatel'nym prepodavatelem geografii,
lektorom  po  mezhdunarodnomu  polozheniyu.  Oni  otlichno  znayut  zakony,
literaturu  i  iskusstvo,  byt,  nravy  i obychai stran,  cherez kotorye
proezzhayut i v kotorye sleduyut.  Kazhdyj iz  nih  mozhet  ob座asnyat'sya  na
neskol'kih yazykah.
     I prezhde vsego dipkur'er - eto predannejshij syn svoej Rodiny,  ee
otvazhnyj soldat.
     Vazhnye gosudarstvennye bumagi,  sekretnye  dokumenty  hranyatsya  v
nadezhnyh stal'nyh sejfah, i sejfy ohranyayut chasovye.
     Dipkur'ery vezut  sekretnuyu  gosudarstvennuyu  pochtu   vdvoem,   v
kozhanyh  portfelyah.  I eti portfeli v ih rukah prevrashchayutsya v nadezhnye
sejfy.
     Dipkur'erov ohranyayut,  o ih bezopasnosti dolzhny zabotit'sya vlasti
vseh gosudarstv,  cherez kotorye oni proezzhayut. Nasilie nad dipkur'erom
schitaetsya   tyagchajshim   mezhdunarodnym   prestupleniem.   Dipkur'er   -
neprikosnovennaya lichnost',  on  ne  mozhet  byt'  zaderzhan,  arestovan,
obyskan.  Takov  mezhdunarodnyj  zakon.  Tak otnosyatsya k dipkur'eram vo
vseh stranah na pravah vzaimnosti.
     V istoriyu  diplomatii  vpisana  chernaya  stranica  -  napadenie na
kur'era.  ZHertvoj ego stal sovetskij kommunist Teodor Nette. Napadenie
bylo  soversheno  v poezde,  i,  ohranyaya doverennuyu emu gosudarstvennuyu
pochtu,  Nette  vstupil  v  zhestokuyu  bor'bu  protiv  kuchki   fashistov,
vorvavshihsya v kupe.  Nette otstrelivalsya, zashchishchaya svoim telom portfel'
s  surguchnymi  pechatyami.  Vragi  izreshetili  ego  pulyami.   Mayakovskij
obessmertil ego v stihah:
                    Budto navek
                               za soboj
                                       iz bitvy koridorovoj
                    tyanesh' sled geroya,
                                      svetel i krovav...
     ...V uzkom   pereulke,   gde  nevozmozhno  bylo  raz容hat'sya  dvum
ekipazham,  mashina ostanovilas' u nebol'shogo magazina,  pomeshchavshegosya v
polupodval'nom  etazhe  razrushennogo  bomboj  doma.  Vasilij  Sergeevich
skazal, chto zabezhit uznat', dostali li emu obeshchannuyu kuklu.
     On vskore  vernulsya,  torzhestvenno  derzha  v  rukah bol'shuyu beluyu
lakirovannuyu korobku, perevyazannuyu goluboj lentoj.
     - Dovoennaya!  - voskliknul on.  - Teper' u moej Lenki budet samaya
krasivaya kukla.
     - Nu-ka, pust' Antoshka ocenit, - skazal Aleksej Antonovich.
     Vasilij Sergeevich snyal s korobki lentu i otkryl kryshku. V korobke
lezhala  roskoshnaya  kukla  velichinoj  s  godovalogo  rebenka,  v pyshnom
golubom plat'e,  na belokuroj golove prozrachnyj sinij bant,  na  nogah
nosochki i belye bashmaki na shnurkah. Telo kukly bylo uprugoe i nezhnoe.
     - CHert voz'mi!  -  voshishchenno  voskliknul  Aleksej  Antonovich.  -
Sdelana iz kakoj-to osoboj reziny, pryamo kak zhivaya.
     Antoshka rassmatrivala kuklu vostorzhennymi glazami.
     Aleksej Antonovich sprosil:
     - A net li tam vtoroj, dlya Antoshki?
     Devochka vspyhnula   i  skazala,  chto  ona  davno  vyshla  iz  togo
vozrasta, kogda igrayut v kukly.
     - Nu-nu, - dobrodushno otozvalsya Aleksej Antonovich, - ya poshutil.
     - A u vas deti est'? - sprosila Elizaveta Karpovna.
     - Est'  syn,  no  i  on  v loshadki davno ne igraet.  Sejchas voyuet
gde-to na Tret'em Ukrainskom fronte,  artillerist.  Da, artillerist, -
kak by pro sebya skazal on, - a zhena v evakuacii.



     Sidet' i  zhdat' bylo ne v nature Elizavety Karpovny.  Ej hotelos'
pokazat' Antoshke London da i svoimi glazami posmotret' starinnye  doma
i  statui  s  prokopchennymi  docherna  pazami  i  uglubleniyami i dobela
otmytymi dozhdyami, otpolirovannymi vetrom vypuklostyami. Naverno, tol'ko
Londonu   svojstvenna   eta  volshebnaya  igra  svetotenej.  Pobyvat'  v
Vestminsterskom abbatstve,  gde pohoroneny N'yuton i Darvin,  gde stoyat
pamyatniki  SHekspiru,  Dikkensu,  Tekkereyu,  poslushat' znamenityj organ
abbatstva i boj chasov Big Bena na bashne parlamenta, vzglyanut' na Tauer
-   srednevekovuyu   tyur'mu,  gde  kazhdyj  kamen'  yavlyaetsya  svidetelem
tragedij,  kaznej i prosto ubijstv,  progulyat'sya po naberezhnoj  Temzy,
chem-to  napominayushchej  Nevu,  no ne takoj shirokoj i svetloj,  a zabitoj
parohodami, katerami, barzhami...
     I vsyudu   strashnye,  ziyayushchie  rany  vojny.  Na  naberezhnoj  Temzy
izranennyj oskolkami snaryada sfinks,  s ogromnoj  dyroj  na  bedre,  s
izreshechennym  licom,  otbitymi  lapami,  pechal'no  vziral na razvaliny
vzorvannyh verfej. Palata obshchin parlamenta pohodila na otkrytuyu scenu,
na  zadnike  kotoroj  sohranilis'  izurodovannye  nishi,  balkony,  tri
polukruglyh proema arok,  a  na  scene,  gde  byli  strojnye  kolonny,
podderzhivavshie  mnogoyarusnyj  balkon,  gde stoyali obitye krasnoj kozhej
stul'ya,  vysoko vzgromozdilis' oblomki balok,  kuski lepnyh ukrashenij,
zhelezo i kamen'.
     Ustalye i  izmuchennye  vsem  vidennym,  mat'  i  doch'  podoshli  k
ostanovke omnibusa.  Obe byli podavleny.  Nad gorodom navisli sumerki.
Tonen'ko zavizzhala,  kak elektropila,  a zatem zavyla, vymatyvaya dushu,
navodya   bezotchetnyj   strah,   sirena.  Lyudi  pospeshno  skryvalis'  v
pod容zdah.
     - Vozdushnaya trevoga!
     Elizaveta Karpovna osmatrivalas', ishcha, kuda by spryatat'sya. Gde-to
vdaleke  razdalsya  vzryv.  Zastrekotali zenitnye orudiya.  Trassiruyushchie
puli  yarkim  punktirom  vzmyvali  vvys',   po   nebu   zasharili   luchi
prozhektorov;  vot  tri iz nih soedinilis' v temnom nebe v odnu svetluyu
tochku.
     - Idite  v  pod容zd!  -  Pered  Elizavetoj  Karpovnoj  i Antoshkoj
vyrosla temnaya figura policejskogo.
     On shvatil  Elizavetu  Karpovnu  za  ruku  i  potashchil k pod容zdu,
raspahnul nogoj dver' i pochti siloj  vtolknul  obeih  vnutr',  bormocha
kakie-to rugatel'stva.
     Vspyshki vystrelov  molniyami  osveshchali  temnyj  pod容zd.   Antoshke
sdelalos' strashno.
     Potom v pod容zde posvetlelo. CHerez zasteklennye dveri stalo vidno
dalekoe  zarevo  i  na  ego  fone  chernaya applikaciya cerkvi.  Trevozhno
zareveli signaly pozharnyh mashin.
     Antoshka vtyanula golovu v plechi,  prizhalas' k materi: ej kazalos',
chto vot-vot na nih upadet bomba i razorvet ih v kloch'ya.
     Otkrylas' dver' kvartiry, i pokazalsya siluet zhenshchiny.
     - Zdes' kto-to est'? - sprosila ona.
     - Da,   nas   syuda  zatashchil  policejskij,  -  otvetila  Elizaveta
Karpovna.
     - Zahodite  k  nam,  -  privetlivo  skazala zhenshchina,  - perezhdite
bombezhku.
     - Ne stoit vas bespokoit', naverno, skoro konchitsya.
     - Nu, eto trudno skazat'. Pozhalujsta, zahodite.
     Antoshka voshla v kvartiru pervoj.
     - Vy inostrancy? - sprosila hozyajka nastorozhenno.
     - Da, my iz Sovetskogo Soyuza.
     - O, togda razdevajtes' i prohodite v stolovuyu.
     V prostornoj  komnate  gorel  kamin.  U  kamina sidela starushka i
vyazala.  Dvoe detej, mal'chik let dvenadcati i devochka let devyati, sidya
na polu, zapuskali poezd po elektricheskoj zheleznoj doroge.
     Antoshka sela  na  stul  i  podumala:  "Sovsem  kak   v   uchebnike
anglijskogo  yazyka".  "Na kartinke my vidim komnatu.  U kamina babushka
vyazhet chulok. Kotenok igraet s klubkom", - povtoryala ona pro sebya davno
zabytyj urok. No kotenka ne bylo, ne bylo i papy, chitayushchego gazetu, ne
bylo dedushki s trubkoj.  Zato byla sobaka.  Ona  vyshla  iz-za  kresla,
korotkolapaya,  ugryumaya, s gladkoj chernoj spinoj i ostrymi treugol'nymi
ushkami.  S ee bokov do samogo pola svisala dlinnaya  blestyashchaya  sherst'.
Iz-pod chelki, navisavshej nado lbom, smotreli umnye karie glaza. Sobaka
podoshla k malen'koj gost'e,  vnimatel'no obnyuhala ee. Antoshka provorno
podzhala nogi.
     - Ne bespokojtes',  nasha Ledi ne ukusit,  ona prosto znakomitsya s
vami, - skazal mal'chik. - Menya zovut Genri, a eto moya sestra Dzhen. Kak
zovut vas?
     - Antoshka.
     - Antochka, - ser'ezno povtoril mal'chik i za nim devochka, starayas'
spravit'sya s trudnym imenem.
     Ledi vskinula perednie lapy na koleni Antoshki,  liznula ej ruku i
pri etom obnazhila belye kak sahar zuby s moshchnymi bokovymi klykami.
     - Vy vidite, Ledi ulybaetsya, vy ej ponravilis'. Hotite posmotret'
ee detej? - sprosil mal'chik.
     Za oknom strekotali vystrely.
     - Ne  bojsya,  devochka,  - skazala hozyajka,  - eto zenitnye orudiya
progonyayut germanskie samolety.
     - Ne bojtes'. - Mal'chik vzyal za ruku Antoshku i povel ee v ugol za
kreslo,  gde v shirokoj nizkoj korzine,  zastlannoj chistymi  pelenkami,
koposhilis' pyat' chernyh shchenyat. U ih mamy Ledi ushki torchali funtikami, a
u shchenyat viseli lopushkami po bokam.
     - Mozhno vzyat' na ruki? - sprosila Antoshka"
     - Pozhalujsta, tol'ko ne uronite.
     SHCHenok byl  tyazhelyj,  golova bol'she tulovishcha i pohodila na utyuzhok,
ves' on pokryt korotkoj sherst'yu, tol'ko bryushko bylo sovsem golen'koe.
     - Vy lyubite sobak? - sprosil Genri.
     - Da,  ochen'.  U menya v Moskve  byla  sobachka,  no  mne  prishlos'
ostavit' ee u babushki.
     - Kakoj porody?
     - Ne  znayu.  YA  nashla  shchenka  v  lesu vozle rechki,  on,  naverno,
poteryalsya...
     Antoshke ne hotelos' skazat' pravdu, chto ona vytashchila ego iz ruch'ya
sovsem slepym i dolgo othazhivala.  Ej ne  hotelos',  chtoby  anglijskie
deti  podumali,  chto u nee na rodine est' lyudi,  kotorye mogut utopit'
shchenyat.
     - O,  oto, naverno, kakaya-nibud' pomes', - so znaniem dela skazal
Genri. - No kazhdaya sobaka po-svoemu horosha. A nasha k tomu zhe chistejshej
porody  skotch-ter'er.  Oni  ochen' umnye,  lyubyat lyudej,  i s nimi mozhno
ohotit'sya na lis. Vidite, kakie sil'nye lapy, - skotchi legko razryvayut
lyubuyu noru.
     Ledi ne othodila ot Antoshki,  vstavala na zadnie  lapy,  starayas'
liznut' svoego shchenka.
     - Nasha Ledi imeet dve zolotye medali,  i mnogie iz ee detej  tozhe
medalisty,  -  s  gordost'yu  skazala  Dzhen.  -  No  kogda byli sil'nye
bombardirovki, Ledi vyla, nervnichala, i u nee rodilis' mertvye shchenyata.
Potom ona privykla k etim bombezhkam.
     - Izvinite,  - skazal mal'chik, - ya hochu posovetovat'sya s sestroj,
my  vam potom rasskazhem o chem.  Pojdem,  Dzhen,  - potyanul on sestru za
ruku.
     V uglu  komnaty  on  chto-to  ej  govoril,  ukazyvaya glazami to na
Antoshku, to na shchenyat. Dzhen kivala golovoj i radostno hlopala v ladoshi.
Potom  oni  podoshli  k  materi i posheptalis' s nej,  sprosili o chem-to
babushku.  Babushka v znak soglasiya kivnula golovoj.  K Antoshke oni  uzhe
bezhali, pereprygivaya cherez rel'sy i vagonchiki.
     - Vy znaete, - torzhestvenno zayavil Genri, - my vsej sem'ej reshili
podarit' vam shchenka. Vybirajte lyubogo.
     U Antoshki ot radosti zakolotilos'  serdce.  Ona  prizhala  k  sebe
teplogo shchenka, gladila ego, i ej tak ne hotelos' s nim rasstavat'sya.
     - Mozhno etogo? On uzhe privyk ko mne.
     - Pozhalujsta.
     Mal'chik smorshchil lob.
     - A kak my nazovem ego? My dolzhny dat' emu imya. Mama, kak nazvat'
etogo syna Ledi?
     Mama i  babushka v eto vremya veli ozhivlennyj razgovor s Elizavetoj
Karpovnoj.
     - Nam  predstoit  bol'shaya  doroga,  i  razreshat  li  ego vzyat' na
parohod?  My sami s trudom poluchili mesto,  - probovala otkazat'sya  ot
takogo neudobnogo podarka Elizaveta Karpovna.
     - Sobaku na lyuboj parohod voz'mut,  dazhe na voennyj korabl', - ob
etom  ne  bespokojtes'.  Sobaka  vsegda  s  soboj prinosit schast'e,  -
zaverila anglijskaya mama. - YA sovetuyu ego nazvat' mister Pikkvik.
     - Otlichno! - voskliknula Antoshka. - Moj milyj Pikkvik, ty poedesh'
so mnoj daleko-daleko.  - Ona ponimala,  chto  teper'  uzhe  nikogda  ne
rasstanetsya s etim pesikom.
     - My dadim vam ego rodoslovnuyu,  pravda,  ne uspeem  poluchit'  na
nego  nastoyashchij  pasport.  -  Genri podoshel k pis'mennomu stolu i stal
spisyvat' s pasporta Ledi dlinnuyu rodoslovnuyu mistera Pikkvika.
     Antoshka ahnula,   kogda   uvidela,   chto   u   shchenka  shestnadcat'
prapraprababushek i stol'ko zhe praprapradedushek i vse oni byli izvestny
po  svoim  imenam  i  po  hozyaevam:  pochti  vse  byli  medalistami ili
chempionami.
     - A  ya  ne  znayu,  kto  byla moya prapraprababushka,  - prostodushno
skazala Antoshka.
     - My tozhe ne znaem, - uspokoil ee Genri, - no ved' eto zhe sobaka.
     - Nu vot,  -  ulybnulas'  hozyajka,  -  my  s  vami  teper'  pochti
rodstvenniki, - i priglasila gostej k stolu.
     Genri i Dzhen raskryli malen'kie  kulechki,  kotorye  stoyali  u  ih
priborov, i kazhdyj otsypal dlya Antoshki po chajnoj lozhechke sahara. To zhe
sdelali i mama s babushkoj dlya Elizavety  Karpovny.  Antoshka  probovala
otkazat'sya, no deti s takoj radost'yu i gotovnost'yu shli na svoyu zhertvu,
chto dazhe mama razreshila Antoshke polozhit' sahar v chashku.
     - My okazalis' sovsem blizkie lyudi,  - obratilas' anglijskaya mama
k svoim detyam,  - nashi papy na fronte,  srazhayutsya protiv obshchego vraga.
Nash papa v Afrike, papa nashej gost'i v Rossii. Dast bog, oni pobedyat.
     Za oknom prozvuchal preryvistyj zvuk sireny.
     - Otboj vozdushnoj trevogi, - perekrestilas' babushka.
     - Pochemu vy  ne  hodite  v  bomboubezhishche?  -  sprosila  Elizaveta
Karpovna.
     - Prosto potomu,  chto u nas ih net, - pozhala plechami hozyajka, - a
teper'  na  London  nemcy  stali zapuskat' novoe oruzhie "Fau-dva",  ot
kotorogo ne skroesh'sya.
     - London velik, - dobavila babushka, - ves' ego unichtozhit' nel'zya.
I pochemu bomba dolzhna upast' na nash dom?  Nu, a esli budet bozh'ya volya,
to i bomboubezhishche ne spaset. Ot sud'by ne ujdesh'...
     Gosti stali sobirat'sya.  Elizaveta Karpovna  otkolola  ot  svoego
dzhempera broshku iz ural'skogo kamnya i prepodnesla ee hozyajke.
     - Na dobruyu pamyat'!
     - O,  kakaya prelest'! I vam ne zhal' rasstavat'sya s takoj krasivoj
broshkoj?
     Antoshka dazhe usmehnulas'. "Vy eshche ne znaete moej mamy, - hotelos'
skazat' ej.  - Mama dazhe ne umeet delit'sya:  ona  vsegda  byvaet  rada
otdat' vse".
     Rasstavalis' kak  starye,  dobrye  druz'ya.  Antoshka  unosila   za
pazuhoj teplogo shchenka i kakoe-to horoshee oshchushchenie dobra i sveta.  Ledi
tozhe vyshla provozhat' novyh znakomyh.  Na proshchanie ona oblizala  svoego
shchenka,  a  zaodno liznula v shcheku i Antoshku,  slovno doveryala ej svoego
detenysha.
     Vo dvore   pahlo  gar'yu,  na  kryshe  sosednego  doma  zachehlyalis'
zenitnye orudiya, po ulicam shli peshehody, ostorozhno probiralis' mashiny.
Zelenye,  krasnye  i  zheltye  prorezi  v  svetoforah  upravlyali nochnym
dvizheniem.
     Vozvrashchalis' domoj v metro. Nary na stanciyah byli zapolneny. Lyudi
ukladyvalis' spat'.  Mnogie uzhe  spali,  kto  ukryvshis'  s  golovoj  i
vystaviv  golye  nogi,  kto  vo  sne  boleznenno  morshchilsya ot skrezheta
tormozov. Pochti vse lezhali, obhvativ odnoj rukoj kakoj-to uzel, vidimo
s ostavshimsya imushchestvom. Pahlo krepkim potom, detskimi pelenkami, bylo
smradno, mrachno.
     V osveshchennom  vagone  metro mister Pikkvik vysovyval iz-za pazuhi
Antoshki lyubopytnyj nos i vyzyval voshishchennye vosklicaniya passazhirov.
     - Mama, ty, konechno, protiv mistera Pikkvika? - sprosila napryamik
Antoshka, kogda oni vyshli iz metro.
     - YA ne protiv mistera Pikkvika,  a protiv shchenka,  - chistoserdechno
priznalas' mat',  - no nashi novye znakomye takie otlichnye lyudi, chto ih
nel'zya bylo ogorchit' otkazom.  |to byl velikodushnyj podarok.  Sobaka u
anglichan pochti svyashchennoe zhivotnoe.  Vot tol'ko ne znayu, chto my budem s
nim delat' v puti i v Moskve.  Da i kak otnesetsya k novomu zhil'cu Meri
Pavlovna.
     No Meri Pavlovna vstretila mistera Pikkvika chisto po-anglijski, s
vostorgom,  i srazu  zayavila,  chto  esli  oni  zahotyat  prodat'  etogo
ocharovatel'nogo skotcha, to tol'ko ej.
     Antoshka, vzyav shchenka,  uneslas' k sebe v komnatu, bystro razdelas'
i  nyrnula  pod  perinu,  gde lezhali farforovye grelki s teploj vodoj.
Grelku ona polozhila sebe pod  nogi,  a  shchenka  prizhala  k  sebe.  Mama
sdelala vid, chto nichego ne zametila.
     - Mama,  mne so shchenkom  budet  teplee.  On  kak  grelka.  U  nego
normal'naya temperatura tridcat' devyat', - opravdyvalas' Antoshka.
     Elizaveta Karpovna promolchala.
     - Mamochka, mozhet byt', tebe dat' shchenka, ty bystree sogreesh'sya?
     - Nu uzh net.  Brat' sobaku v postel'  v  zhizni  ne  soglashus',  -
otvetila Elizaveta Karpovna.
     - Mister Pikkvik,  - sheptala Antoshka pod  odeyalom,  -  ty  dolzhen
sdelat'  vse,  chtoby  moya  mama  tebya  tozhe  polyubila,  ty dolzhen byt'
umnicej, dobrym.
     SHCHenok zaskulil.  On  polzal  pod odeyalom,  iskal svoyu mamu Ledi i
uspokaivalsya tol'ko togda, kogda Antoshka gladila ego po spinke.
     No stoilo  Antoshke zadremat',  kak shchenok nachinal opyat' metat'sya i
skulit'.
     Utrom Antoshka boyalas' vzglyanut' na mamu,  ponimaya, chto u nee tozhe
byla bessonnaya noch'.  No Elizaveta Karpovna ne  poprekala,  a  skazala
tol'ko,  chtoby  Antoshka  bystro  sobiralas'  -  nado ehat' v Sovetskoe
konsul'stvo oformlyat' dokumenty.



     "Konsul'stvo Soyuza  Sovetskih   Socialisticheskih   Respublik"   -
glasila mednaya doshchechka na frontone nebol'shogo osobnyaka.
     Pereshagnuli cherez porog i srazu ochutilis' v rodnoj atmosfere.  Na
stene  portret  Lenina,  bol'shaya  geograficheskaya  karta  s  nakolotymi
korichnevymi i krasnymi flazhkami,  ryadom otpechatannaya na mashinke svezhaya
svodka Sovinformbyuro.
     Sekretar' konsul'stva,    molodoj    chelovek,    vyzhdal,     poka
posetitel'nicy  prochitayut svodku,  zatem vyslushal Elizavetu Karpovnu i
provodil ee v kabinet konsula.  Antoshka ostalas' odna. Ona zaprimetila
na  stole  gorku  gazet  i  zhurnalov.  Davno  ona uzhe ne videla svezhih
sovetskih gazet. Stala perebirat' ih, otyskivaya "Pionerskuyu pravdu".
     - Vy,  naverno,  interesuetes' "Komsomol'skoj pravdoj"? - sprosil
molodoj chelovek, vernuvshis' iz kabineta.
     - Da,  i  "Pionerkoj"  tozhe,  -  otvetila  Antoshka,  pokrasnev ot
udovol'stviya, chto ee prinimayut za komsomolku.
     - Vot,  pozhalujsta.  - Molodoj chelovek protyanul devochke tonen'kuyu
podshivku takih znakomyh,  dorogih serdcu gazet,  prishedshih  ottuda,  s
Rodiny.  Poslednij  nomer  "Pionerskoj pravdy" za 21 yanvarya 1944 goda.
Leninskij nomer.
     Antoshka vpilas'  glazami  v  gazetu.  Na  zagolovke sprava ottisk
pyatikonechnoj zvezdy s pionerskim kostrom poseredine i nadpis'yu "Vsegda
gotov!".  Nad  slovom  "Pravda" figurki devochki i mal'chika,  podnyavshih
ruku v pionerskom salyute. CHetvert' stranicy zanimaet portret Vladimira
Il'icha.  Pod  portretom,  kak raport vozhdyu,  svodka sobytij na frontah
vojny s 11 po 20 yanvarya.  Voennaya  gazeta!  V  nej  stihi  pionerov  o
Lenine,  rasskaz A. Kononova "Pamyatnik", vospominaniya shofera Vladimira
Il'icha S.  Gilya. Malen'kaya zametka na tret'ej stranice "Nashi tovarishchi"
potryasla Antoshku.  V nej soobshchalos', chto fashisty nashli u mal'chika Vani
pionerskij galstuk.  Ozverevshie gitlerovcy sorvali s pionera odezhdu  i
poveli  ego  po  snegu  bosogo,  povyazav  emu na sheyu alyj treugol'nik.
Rasstrelyali ego na ploshchadi vmeste s mater'yu.
     Antoshka zhivo  predstavila sebe etogo odinnadcatiletnego mal'chika,
stoyavshego po shchikolotku v snegu s goloj  grud'yu,  na  kotoroj  trepetal
pionerskij galstuk,  i posinevshuyu ruku nad golovoj,  kotoraya bessil'no
upala tol'ko posle togo, kak prozvuchal vystrel...
     A zhizn'    prodolzhaetsya.    Gazeta    soobshchaet,   chto   zakoncheno
stroitel'stvo tret'ej ocheredi metro ot Kurskogo vokzala do  Izmajlova,
chto  v Sokol'nikah sostoyalis' sostyazaniya yunyh lyzhnikov;  uchenica 644-j
shkoly Nadya B. pishet, chto sbylas' ee mechta - ona stala komsomolkoj.
     Antoshka vzdohnula,   akkuratno   slozhila  gazety.  Ej  pokazalos'
koshchunstvennym,  chto ran'she ona mogla zaprosto zavernut' v gazetu  svoj
shkol'nyj zavtrak, a potom brosit' ee v korzinu.
     I eshche Antoshku muchil odin vopros,  kotoryj ej ne terpelos'  zadat'
molodomu  cheloveku  i zadat' ego ne pri mame.  Nakonec ona sobralas' s
duhom:
     - Skazhite, pozhalujsta, vy ne znaete Viktora, kotoryj ehal... net,
shel...  nu,  v obshchem,  plyl v Angliyu  cherez  Atlanticheskij  okean,  ih
korabl'  torpedirovala vrazheskaya podvodnaya lodka,  oni dvenadcat' dnej
byli poteryany v okeane, potom popali na ostrov Svyatoj Eleny.
     - Kak   zhe   ne   znat',   znayu,  -  spokojno  otvetil  sekretar'
konsul'stva.
     Devochka ahnula.
     - I ego mozhno uvidet'? - zaikayas', sprosila ona.
     Molodoj chelovek zakuril sigaretu,  pokopalsya v bumagah na stole i
sprosil:
     - U vas k nemu delo?
     - Da...  A  vprochem,  net...  |to,  kazhetsya,   moj   tovarishch   po
pionerskomu lageryu. Vy ne znaete, on byl gornistom v lagere?
     - Konechno, byl.
     Antoshka podskochila na meste.
     - Znachit, eto on.
     - A  kakoj  on  iz  sebya?  - Sekretar' konsul'stva s lyubopytstvom
rassmatrival devochku.
     Serye glaza ee svetilis',  ona poblednela, i na nosu oboznachilis'
yarkie vesnushki.
     - On  neobyknovennyj,  -  ser'ezno  skazala ona,  - ni na kogo ne
pohozh.  On shaten, nado lbom takoj vihor rzhanogo cveta, glaza serye. On
igral  v  orkestre  na trube,  otlichno igral.  Plaval kak ryba.  Lyubil
polevye cvety.  A kogda nachalas' vojna, ushel dobrovol'cem na front. On
napisal odnoj devochke...  - Antoshka zamyalas'.  - Nu, mne napisal, chto,
kogda u nego konchatsya  patrony,  on  budet  zubami  gryzt'  fashistskuyu
gadyuku. On nastoyashchij geroj!
     Molodoj chelovek zatyanulsya sigaretoj i reshitel'no skazal:
     - |to ne on. Kak ego familiya?
     - YA ne znayu. V pionerlagere ego vse zvali prosto Vit'ka-gornist.
     - A v kakom lagere vy podruzhilis'?
     - V lagere "Zare navstrechu", na Azovskom more.
     - Net, ne on.
     - A ya uverena, chto on. Ved' etot Viktor tak muzhestvenno vel sebya,
kogda oni drejfovali v shlyupke.  On otdaval svoyu vodu, poslednij glotok
vody,  zhenshchine,  a sam umiral  ot  zhazhdy.  Tak  postupit'  mog  tol'ko
Vit'ka-gornist.
     - Net, net, vy oshibaetes', eto ne on.
     - YA dolzhna uvidet' ego. Pomogite mne. Mne ochen', ochen' nuzhno.
     Molodoj chelovek ne mog vyderzhat' umolyayushchego vzglyada devchonki.
     - Ladno,  -  nakonec skazal on,  - ya sejchas vam ego pokazhu,  i vy
budete strashno razocharovany.
     On vskochil so stula,  pobezhal po koridoru i skrylsya za povorotom.
Antoshka stoyala, prilozhiv obe ruki k grudi.
     Da, sejchas poyavitsya Vit'ka - uznaet li on ee?  A esli uznaet,  to
sprosit:  "CHto ty delala eti dva goda vojny,  kakoj podvig sovershila?"
CHto  ona  otvetit?  Antoshka  uzhe  raskaivalas' v tom,  chto reshilas' na
vstrechu s Viktorom.
     Sekretar' konsul'stva  medlennym  shagom  vozvrashchalsya  odin,  dymya
sigaretoj.
     - Vy ne nashli ego?  - voskliknula Antoshka. - Mozhet byt', eto dazhe
k luchshemu.
     - Oj! - shvatilsya za golovu sekretar'. - Vy takoe nagovorili, chto
mne devat'sya nekuda. Viktor s ostrova Svyatoj Eleny - eto ya.
     Antoshka opustilas' na stul, ne svodya glaz s molodogo cheloveka.
     - No ya ne byl v pionerlagere  na  Azovskom  more,  ya  nikakoj  ne
geroj, ya byl prostym passazhirom na parohode, ne srazhalsya s akulami, ne
usmiryal okean,  ne otkryval ostrova Svyatoj Eleny,  ne topil  podvodnyh
lodok.  Vash Viktor,  naverno,  gerojskij paren', a ya - net. Hotya ya byl
tozhe pionerom,  byl gornistom,  horosho plavayu,  lyublyu cvety i tozhe byl
dobrovol'cem  na  fronte,  no  vsego neskol'ko mesyacev.  Da,  ya ne tot
Viktor, kotorogo vy ishchete.
     - Kakoe   strannoe  sovpadenie,  -  ele  proiznesla  oshelomlennaya
Antoshka. - Da, vy ne tot Viktor.
     - YA zhe govoril,  chto ne tot,  - veselo i s oblegcheniem rassmeyalsya
Viktor. - A kak pozhivayut Petr Ivanovich i ego zhena Valentina Sergeevna?
|to oni, naverno, rasskazyvali vam o nashem puteshestvii?
     - Da, i oni govorili, kak gerojski vy veli sebya.
     - Nu, budet, budet ob etom, - uzhe sovsem serdito skazal Viktor. -
Nikakogo gerojstva ne bylo.



     Iz kabineta v soprovozhdenii konsula vyshla Elizaveta Karpovna.
     - Vot moya doch', - predstavila ona.
     - Ochen'  priyatno.  -  Konsul  protyanul  ej  ruku.  -  ZHelayu   vam
schastlivogo plavaniya.  Vashego supruga my postaraemsya razyskat',  chtoby
on vstretil vas v Murmanske.
     - Spasibo,  a  sejchas  my  poedem k kapitanu parohoda,  - skazala
Elizaveta Karpovna.
     - Vam  ne  stoit ehat' vdvoem,  - zametil konsul.  - Vy poezzhajte
odni,  a Viktor mozhet pokazat'  devochke  London.  Kogda  ona  ego  eshche
uvidit...
     - Vy hotite proehat'sya po Londonu? - sprosil Viktor Antoshku.
     - Konechno.
     - CHto vy hotite posmotret'?  - sprosil Viktor, kogda oni vyshli na
ulicu.
     - Vy sami reshajte.
     - Poedem v Gajd-park.
     - My tam uzhe byli.
     - Poedem na Hajgetskoe kladbishche, na mogilu Karla Marksa.
     Seli v omnibus. Ehali na ploshchadke vtorogo etazha, Viktor govoril:
     - Vidite parikmaherskuyu? Tam zhenshchinam delayut chulki.
     - Pochemu v parikmaherskoj? - udivilas' Antoshka.
     - Potomu chto v Anglii net chulok, i zhenshchiny obratilis' v parlament
s pros'boj razreshit' im hodit' na rabotu bez chulok.  Parlament eshche  ne
reshil etogo voprosa, poetomu v parikmaherskih risuyut zhenshchinam na nogah
shov,  pyatku, dazhe shtopku mogut izobrazit', i pohozhe, chto zhenshchiny hodyat
v chulkah.
     Antoshka nedoverchivo pozhala plechami.
     - Pri chem tut parlament?
     - O,  nedavno v parlament byl  vnesen  vopros  o  tom,  mogut  li
oficery  aviacii  kurit'  trubku  ili  eto schitat' prioritetom morskih
oficerov.
     Antoshka rasserdilas':
     - Vy preduprezhdajte menya,  kogda rasskazyvaete anekdoty,  a to  ya
nedogadliva.
     - Nu,  chestnoe slovo,  ya ne shuchu.  Vot my sejchas budem  proezzhat'
mimo statui Richarda L'vinoe Serdce. Pomnite, po istorii?
     Anoshka pozhala plechami.
     - My ego v shkole ne prohodili,  no, kazhetsya, ya videla etu statuyu.
On na kone?
     - Da,  vy ne oshiblis',  vse koroli izobrazhayutsya na konyah. No etot
byl samyj drachlivyj korol'.  On razoril Angliyu beskonechnymi vojnami  i
umudrilsya prozhit' pochti vsyu zhizn' za granicej.  Vy vidite,  vidite,  u
nego nadlomlena shpaga,  eto ee zadelo oskolkom  snaryada.  Tak  vot,  v
parlamente  obsuzhdalsya  vopros,  stoit  li  restavrirovat'  shpagu  ili
zakrepit' ee nadlomlennoj v nazidanie potomstvu.
     - I chto zhe reshili?
     - Po-moemu, reshenie eshche ne prinyato.
     - CHto zhe, parlamentu bol'she delat' nechego?
     - Nu chto vy!  On  obsuzhdaet  ujmu  voprosov,  i  chasto  diskussii
konchayutsya   chut'  li  ne  potasovkoj.  No  u  anglichan  mnogo  prichud,
neponyatnyh dlya nas tradicij,  s kotorymi oni  ne  hotyat  rasstavat'sya.
Naprimer,   prezhde  chem  otkryt'  sessiyu  novogo  sostava  parlamenta,
deputaty so svechami v rukah spuskayutsya v podvaly parlamenta. Kogda-to,
neskol'ko stoletij nazad,  parlament sgorel, i pozhar nachalsya otkuda-to
snizu,  i  teper'  stalo  obychaem  pered  nachalom  sessii  osmatrivat'
podvaly.  A  diskussii  v  parlamente samye sovremennye.  Bol'she vsego
sejchas sporyat o vtorom fronte.
     - Vy  ne  mozhete  mne  ob座asnit',  pochemu  anglichane ne otkryvayut
vtorogo fronta?  Ved' im tozhe vygodno skoree konchit' vojnu. Vysadilis'
by v Evrope,  nemcy stali by drat'sya na dva fronta, my ih - s vostoka,
anglichane - s zapada,  i vojna davno by zakonchilas'.  Ved'  obeshchal  zhe
CHerchill'.  Kazhetsya,  vse tak prosto, tak yasno, a oni tyanut, tyanut... -
pochti s otchayaniem proiznesla Antoshka.
     Viktor ulybnulsya.
     - YA ne diplomat, no mne tozhe yasno, chto, esli by etot vopros reshal
narod,  vtoroj  front byl by davno otkryt,  no anglijskim kapitalistam
vygodno,  chtoby i my i nemcy istoshchili svoi sily,  i  togda  oni  budut
hozyaevami polozheniya. Evropa budet u nih v karmane.
     - Nu uzh dudki! - avtoritetno zaklyuchila Antoshka.
     Pereseli na drugoj omnibus.
     Ehali cherez vostochnyj rajon Londona - Istend.
     Antoshku porazil nishchenskij vid kvartalov, uzen'kih ulochek, poperek
kotoryh protyanuty verevki,  i na nih sushilos' bel'e.  Po ulicam bezhali
mutnye  potoki.  Oborvannye,  gryaznye  rebyatishki  vozilis' v pyli.  Ni
derevca, ni odnogo zelenogo kustika, nizkie serye domishki peremezhalis'
s razvalinami.
     ZHeltyj, smradnyj vozduh stanovilsya vse gushche,  i dal'she  desyati  -
dvadcati metrov nichego uzhe ne bylo vidno.
     - Otkuda takoj zheltyj dym? - sprosila Antoshka.
     - |to  zheltyj  tuman,  -  poyasnil  Viktor.  - V Anglii vy uvidite
zheltye, sinie, lilovye, belye tumany. |to zavisit ot togo, otkuda duet
veter.  Esli  so  storony  himicheskih zavodov - tuman zheltyj,  esli so
storony morya - belyj,  dym metallurgicheskih zavodov okrashivaet  ego  v
chernyj cvet. Znamenitye londonskie tumany. Belye tumany nazyvayut smok,
a cvetnye - smog.
     U vorot  kladbishcha  starye  zhenshchiny  i  mal'chishki prodavali cvety.
Buketiki  fialok,  pestrye  anemony,  velikolepnye   krupnye   krasnye
gvozdiki.
     Viktor kupil dva buketa fialok i odin iz nih protyanul Antoshke.
     - Vy polozhite ih na mogilu Karla Marksa.
     Hajgetskoe kladbishche   pohodilo   na   ogromnyj   gorod.   SHirokie
prospekty,  ulicy, pereulki, tupiki. Na central'nyh prospektah tyazhelye
granitnye sklepy,  kruzhevnye mramornye chasovni,  ostrokrylye angely  i
vysechennye  iz  mramora  skul'pturnye  portrety  pokojnikov.  Vse  oni
zastyli v  svoem  velichii,  holodno  smotreli  na  Antoshku  mramornymi
glazami,  i kazalos', chto pri zhizni eti lyudi ne umeli ni ulybat'sya, ni
radovat'sya i zhili tol'ko dlya togo,  chtoby prevratit'sya v eti  kamennye
izvayaniya.
     S central'nogo prospekta svernuli napravo i poshli vverh.
     - YA  byl  zdes'  tol'ko  odin raz,  - skazal Viktor Antoshke,  - i
teper' ne pomnyu tochno, gde eta mogila.
     Antoshke kazalos',  chto  mogila  Karla Marksa dolzhna byt' v centre
kladbishcha i obyazatel'no na holme.
     Viktor obratilsya za pomoshch'yu k pozhilomu cheloveku, shedshemu ryadom.
     Starik ostanovilsya i, opershis' na palku, vnimatel'no posmotrel na
molodogo cheloveka.
     - YUnosha,  Karl Marks byl velikim chelovekom, zhil dlya prostyh lyudej
i pohoronen vmeste s nimi,  a vy ishchete ego sredi lordov. Idite pryamo i
napravo, - pokazal on palkoj.
     V dlinnom  ryadu  malen'kih  mramornyh  i  granitnyh  plit,  tesno
ulozhennyh drug k drugu, Viktor nakonec razyskal mogilu Karla Marksa.
Na seroj granitnoj plite bylo vysecheno:


                             ZHENNI MARKS.
                             1814-1881 g.
                             KARL MARKS.
                       5. 5. 18 - 14. 3. 83 g.
                              ANRI LONGE
                            ELENA DEMUT...

     Nikakogo pamyatnika,  nikakih  pyshno  cvetushchih roz.  Seraya plita v
ramke zheltogo graviya, i na nej zasohshij proshlogodnij dubovyj listok.
     Viktor polozhil na plitu fialki.  Antoshka razvyazala svoj buketik i
rassypala cvety po mogile.
     - Mozhno  mne vzyat' na pamyat'?  - Antoshka podnyala dubovyj listok i
razgladila ego na ladoni.
     - Konechno.
     Nepodvizhnyj dub  rasproster  nad  velikoj  mogiloj  svoi  sil'nye
zhilistye vetvi,  v buryh kaplyah eshche ne raspustivshihsya pochek. I pod nim
stoyali  komsomolec  i  pionerka  Strany  Sovetov,  oba  v   molchalivom
izumlenii,  starayas'  postignut'  svyaz'  vremen i sobytij,  Karl Marks
vdrug perestal byt' tol'ko pyshnoborodym starikom s yunosheskimi  glazami
i   chelom   myslitelya,   dalekim   i  lishennym  real'nogo  oblika.  On
predstavilsya zhivym,  blizkim.  Zdes' v aprele 1881 goda  on  bezzvuchno
rydal  nad  svezhej mogiloj svoego druga i lyubimoj zheny ZHenni.  Zdes' v
marte 1883 goda Fridrih |ngel's  nad  otkrytoj  mogiloj  Karla  Marksa
proiznes   veshchie  slova:  "Imya  ego  i  delo  perezhivut  veka".  Zdes'
pohoroneny vnuk i sluzhanka sem'i Marksa.
     Antoshka vpervye   ponyala,   chto  etot  dobryj  i  mudryj  chelovek
predreshil kogda-to i ee sud'bu, sud'bu malen'koj moskovskoj devchonki.
     Sorok let  nazad  Vladimir  Il'ich  Lenin  vmeste  s delegatami II
s容zda partii stoyal v glubokom molchanii u etoj mogily, kak by prinimaya
estafetu  velikogo  uchitelya.  Vladimir  Il'ich  byval  zdes'  ne  raz s
Nadezhdoj Konstantinovnoj,  s boevymi druz'yami i,  kosnuvshis'  pal'cami
serogo kamnya, tozhe rassypal na nem zhivye cvety...
     I teper' na etom meste stoyat komsomolec i pionerka pervoj i  poka
edinstvennoj  strany  socializma  i  tozhe  prinimayut estafetu bor'by i
vernosti.
     Malen'kij poristyj   seryj  kamen'.  Takih  mnogo  na  Hajgetskom
kladbishche.  K nemu vedet odna iz mnogochislennyh  tropinok,  tol'ko  ona
glubzhe drugih, protoptannaya tysyachami lyudej.
     Seryj kamen' otpolirovan tysyachami ladonej, s glubokim pochteniem i
blagodarnost'yu kasavshihsya nadgrobiya.
     Viktor podnyal golovu.
     - Pojdem? - tiho sprosil on.
     - Pojdem, - prosheptala Antoshka.
     Vse eshche  boyas'  narushit'  molchanie,  Antoshka ostorozhno stupala po
hrustyashchemu graviyu.  Po etoj samoj tropinke shel |ngel's,  shel  Vladimir
Il'ich i sejchas idet ona, sovetskaya devchonka Antoshka.
     Na povorote ona oglyanulas',  chtoby zapechatlet' v pamyati malen'kuyu
kamennuyu plitu - edinstvennuyu, nepovtorimuyu.
     Nad kladbishchem plyla myagkaya tishina,  tol'ko pohrustyval gravij pod
nogami.
     - Podumat' tol'ko,  - kak by prodolzhaya svoi mysli  vsluh,  skazal
Viktor,  kogda  oni  vyshli  s  kladbishcha,  - v korolevskoj Anglii zhili,
rabotali i sozdali "Manifest Kommunisticheskoj  partii"  Karl  Marks  i
Fridrih  |ngel's.  Zdes',  v Londone,  byla osnovana Leninym na Vtorom
s容zde partiya,  o kotoroj  mechtal  Marks;  v  etom  gorode,  v  cerkvi
Bratstva, Lenin otstaival bol'shevizm.
     - Mne tak hochetsya pobyvat' v  etoj  cerkvi,  -  robko  priznalas'
Antoshka. - Poedem tuda...
     Cerkov' Bratstva  na  okraine  Londona  -   naibolee   poseshchaemaya
cerkov'. V nej vsegda lyudno. I prihodyat tuda glavnym obrazom ateisty -
lyudi, ne veruyushchie v boga.
     Vnutri cerkvi   pod   polukruglymi  svodami  v  neskol'ko  yarusov
raspolozheny skamejki;  nikakogo  ubranstva,  nikakogo  blagolepiya,  ni
raspyatij  Hrista,  ni  ikon,  ni  lampad.  Cerkov'  bolee  pohodila na
nebol'shuyu studencheskuyu auditoriyu.
     - Zdes',  v  mae  -  iyune  1907  goda rabotal Pyatyj s容zd russkoj
social-demokraticheskoj partii, - poyasnil ekskursovod.
     Antoshka slushala,  i  pered  nej  ozhivali  kartiny  proshlogo.  Vot
Gor'kij,  chut'  sutulovatyj,  poezhivayas'  ot  schastlivogo  neterpeniya,
vhodit  v  eto zdanie.  On priglashen na s容zd kak bol'shevik,  s pravom
soveshchatel'nogo golosa.  Vot on  razyskivaet  glazami  Lenina.  "Ochen',
ochen'  rad,  chto  priehali",  -  slyshitsya  energichnyj  golos Vladimira
Il'icha.  Trista sorok dva delegata pribyli na s容zd izo  vseh  ugolkov
Rossii,  Rossii  vremen  chernoj  reakcii,  kogda  carizm zhestoko mstil
narodu za revolyuciyu pyatogo goda.
     Delegaty shli  po  Londonu  v  kosovorotkah,  v  sapogah  i dazhe v
laptyah,  shli  v  kepkah,  v  kavkazskih  papahah,  privlekaya  vnimanie
londonskih zhitelej. SHli syuda, v etu cerkov', chtoby reshit' vopros: byt'
ili  ne  byt'  proletarskoj  revolyucii  v  Rossii.  Zdes'  razgorelis'
strastnye spory o tom,  budet li proletariat rukovoditelem v revolyucii
ili pojdet v usluzhenie burzhuazii,  kak trebovali men'sheviki. Mnogo raz
vystupal  s etoj tribuny Lenin,  otstaivaya uchenie Marksa.  SHla velikaya
bitva za bol'shevistskuyu partiyu.
     S容zd zatyanulsya.  Spory  razgoralis'.  Den'gi  v  partijnoj kasse
issyakali.  Delegaty golodali, i byvali sluchai, chto iz zala v sluzhebnye
pomeshcheniya   uvodili  teryavshih  soznanie  lyudej,  padavshih  v  golodnye
obmoroki.  Bol'sheviki postavili svoej cel'yu vyigrat' bitvu.  Vo chto by
to ni stalo nado bylo dobyt' den'gi,  i s容zd poruchil eto delo Alekseyu
Maksimovichu Gor'komu.  U nego  svoih  deneg  ne  bylo:  bol'shuyu  chast'
gonorara za literaturnyj nelegkij trud on vnosil v partijnuyu kassu.
     Pokrovitel' cerkvi   Bratstva   mylovarennyj    fabrikant    Felz
soglasilsya  dat'  partii vzajmy 1700 funtov sterlingov,  no potreboval
zalog.  CHto mogla dat' v zalog kapitalistu proletarskaya partiya, partiya
samogo obezdolennogo klassa,  revolyucionery, kazhdyj iz kotoryh byl uzhe
prigovoren carskim samoderzhaviem?  I fabrikant potreboval neslyhannoe:
on  potreboval za semnadcat' soten funtov sterlingov v kachestve zaloga
bezopasnost'  vseh  delegatov  s容zda.  Kazhdyj  delegat   dolzhen   byl
podpisat'sya  pod zaemnym obyazatel'stvom i ukazat',  otkuda on pribyl i
kakoj organizaciej delegirovan.  Ot etih  deneg  zaviselo  prodolzhenie
raboty  s容zda.  Ot  reshenij  s容zda  zavisela  sud'ba  revolyucionnogo
dvizheniya Rossii.
     I Gor'kij  postavil  svoyu podpis'.  I Lenin,  i vse delegaty dali
fabrikantu v zalog svoyu  svobodu.  Vladimir  Il'ich  dolzhen  byl  posle
s容zda  vozvratit'sya  v  Rossiyu,  gde  uzhe  byl  ob座avlen prikaz o ego
rozyske i predanii sudu.  "Ne uplatite  v  srok  -  opublikuyu  zaemnoe
obyazatel'stvo", - predupredil dobrodetel'nyj fabrikant. Inymi slovami:
ne uplatite - upeku na katorgu.
     Partiya ne  mogla  uplatit' v srok.  Felz ugrozhal.  Vladimir Il'ich
prosil  londonskih  tovarishchej  ubedit'  fabrikanta  obozhdat':   partiya
uplatit  dolg.  Lenin  sderzhal  svoe slovo.  Posle pobedy proletarskoj
revolyucii v London byla poslana special'naya delegaciya,  kotoraya spolna
vozmestila dolg mylovaru...
     Lyudi slushali  zataiv  dyhanie,  i,  kogda  ekskursovod   zakonchil
rasskaz, so skameek poslyshalis' repliki:
     - Da, russkie kommunisty vsegda derzhat svoe slovo... Vzyali v dolg
u kapitalista, chtoby vypolnit' svoj dolg pered proletariatom... Teper'
ves' mir u russkih v neoplatnom dolgu.



     Nastupil den' ot容zda iz Londona v Glazgo, gde mat' i doch' dolzhny
byli sest' na parohod.  Elizaveta Karpovna skazala,  chto v konsul'stve
ej  posovetovali  "otovarit'"  kartochki,   kotorye   oni   ne   uspeli
ispol'zovat'.
     Slovo "otovarit'" rodilos' vo vremya vojny. "Otovarit'sya" - znachit
kupit'  tovary  i produkty,  polagayushchiesya po kartochkam.  Antoshka etogo
slova ne znala.  V SHvecii vse tovary tozhe prodavalis' po kartochkam, no
tam govorili "kupit' po kartochkam",  a zdes', v Anglii, byli kartochki,
no ne vsegda po nim byli tovary.
     U Elizavety  Karpovny uzhe v pervom magazine razbolelas' golova ot
raschetov.  Ona ne mogla  soobrazit',  hvatit  li  dvuh  yardov  materii
Antoshke na plat'e.  Sahar otveshivali v unciyah,  drahmah i skrupulah, i
vse eto  sostavilo  krohotnyj  paketik.  Antoshka  ponyala  smysl  slova
"skrupuleznyj",  a  kogda uznala,  chto odna skrupula sostavlyaet desyat'
gran,  to ej raskrylsya smysl slov:  "eto ni grana ne vesit". Moloka im
polagalos' 4 pinty i eshche 4 dzhilya.  I vse, chto oni kupili po kartochkam,
umestilos' v malen'kuyu sumku.
     Eshche huzhe  bylo v raschetah s den'gami.  Funt sterlingov - eto bylo
ponyatno,  no  kogda  stali  rasschityvat'sya   v   magazinah,   postigli
nemyslimoe delenie.  Funt,  okazyvaetsya, soderzhit 20 shillingov, a est'
eshche denezhnaya edinica - gineya,  kotoraya soderzhit pochemu-to 21  shilling;
shilling raven dvenadcati pensam,  a krona - eto pyat' shillingov, florin
- 2 shillinga,  i est' eshche melkie razmennye monety,  i samaya malen'kaya,
mednaya, nazyvaetsya farting.
     Antoshke stalo yasno,  chto kazhdyj anglichanin  dolzhen  byt'  velikim
matematikom,  i  ne sluchajno N'yuton rodilsya v Anglii,  i chto uchit'sya v
anglijskoj shkole - "chistoe nakazan'e".  CHego stoit reshit' zadachu:  "Iz
odnogo  krana  vlivaetsya  v  minutu  desyat' gallonov,  odin pottl' i 3
dzhilya,  a v drugoj vylivaetsya vosem' gallonov, tri kvarty, 2 pinty"...
Brrr!
     - |to eshche pohuzhe staryh russkih zadach na versty, sazheni i arshiny,
pudy i funty,  bochki i vedra, po kotorym dovelos' uchit'sya nam s papoj,
- soglasilas' Elizaveta Karpovna.
     Meri Pavlovna   plakala,  provozhaya  ih,  prosila  peredat'  samye
goryachie "grittings prekrasnoj Moskau" i zaverila, chto posle pobedy ona
poedet v rodnoj Mogilev, a po puti zavernet k nim v gosti.
     V Glazgo Antoshka s mamoj pribyli rano  utrom.  Ogromnyj,  dymnyj,
mrachnyj, zakopchennyj gorod-zavod. Taksi u vokzala ne nashli i poehali v
port na avtobuse. U v容zda na bol'shuyu ploshchad' put' avtobusu pregradili
tanki.  Oni  vypolzali  iz  raspahnutyh vorot zavoda,  okutannye sinim
chadom, gromyhaya gusenicami, razvorachivalis' na ploshchadi i vystraivalis'
v ryad. Za tankami na ploshchad' beskonechnoj verenicej shli rabochie, sotni,
tysyachi.
     - Nam  pridetsya perezhdat',  - skazal shofer avtobusa i,  razdvinuv
steklyannuyu dver' kabiny, spustilsya vniz.
     Passazhiry tozhe  vyshli.  A  tolpa  iz  zavodskih  vorot  tekla  na
ploshchad',  i  kazalos',  ej  net  konca.  Nad   tolpoj   vzmyli   vverh
transparanty  s  nadpisyami:  "Daesh' vtoroj front!",  "Privet sovetskim
soldatam!",  "Smert' fashizmu!" Na  tribunu,  ustanovlennuyu  poseredine
ploshchadi,  odin  za  drugim  podnimalis'  oratory  v  sinih zamaslennyh
kombinezonah i,  sdernuv s golov kepki,  proiznosili korotkie, goryachie
rechi, vzryvavshiesya gulom odobreniya i krikami "ura".
     Mezhdu tem v tolpe iz ruk v ruki perehodili kusochki mela i banochki
s  kraskoj,  i  bronya  tankov  pokryvalas'  nadpisyami:  "ZHelayu voennoj
udachi!",  "Spasibo,  russkij brat Ivan!",  "ZHelayu skoroj  pobedy!"  Na
odnom iz tankov rabochij kistochkoj nanosil russkie bukvy, srisovyvaya ih
s plakata,  kotoryj drugoj rabochij derzhal pered nim v  rukah.  "Smert'
fashistskim okkupantam!" - bylo napisano na plakate. Na tanke, nedaleko
ot Antoshki,  rabochij  pokryval  bronyu  znachkami  "V",  drugoj  risoval
emblemu  serpa  i  molota.  No  molot on risoval golovoj vniz,  a serp
vzduvalsya kverhu, kak parus.
     Antoshka ne vyterpela i podoshla k rabochemu:
     - Tovarishch,  vy nepravil'no  risuete  serp  i  molot.  Oni  u  vas
poluchayutsya vverh nogami.
     Rabochij sdvinul  beret  na  zatylok,  svistnul  i,  prishchurivshis',
sdelal  rukami  dvizhenie,  perevorachivayushchee  serp i molot "s golovy na
nogi".  Narisoval  snova,  no  ruchka  serpa  okazalas'  teper'  sprava
naverhu.
     - Opyat' ne tak, - vozrazila Antoshka.
     - A vy znaete, kak eto delaetsya? Vy russkaya?
     - Da.
     - Togda pokazhite. - Rabochij protyanul ej melok.
     Antoshka, zakusiv nizhnyuyu gubu, staratel'no vyvela emblemu.
     - Spasibo, miss. |ti tanki my otpravlyaem v Rossiyu.
     Rabochie podhodili,  smotreli na emblemu i perenosili ee na drugie
tanki.
     |ti groznye mashiny rabochie sozdavali dlya Krasnoj Armii i  vpervye
v zhizni ponimali,  chto znachit rabotat' na sebya,  na pobedu.  Delali ih
po-hozyajski,  sorevnovalis',  kto luchshe i bystree vypolnit rabotu. Tak
proletarskaya  solidarnost'  rozhdala  na  kapitalisticheskom predpriyatii
radost' truda.
     Na tribunu   podnyalsya   ocherednoj   orator.   Ploshchad'  postepenno
smolkala, i v nastupivshej tishine prozvuchal vopros:
     - Pochemu pravitel'stvo Velikobritanii ne derzhit svoego slova,  ne
otkryvaet vtorogo fronta?
     - Pochemu? - uhnula edinym golosom ploshchad'.
     - Mister CHerchill' obeshchal  otkryt'  vtoroj  front,  kogda  eshche  ne
opadut  poslednie  list'ya  na  derev'yah.  Uzhe  opali  volosy na golove
prem'era, a o vtorom fronte chto-to molchat...
     - Pozor! - tysyachegolosym ehom otozvalas' ploshchad'.
     - Predlagayu poslat' nashemu  pravitel'stvu  pis'mo  s  trebovaniem
nemedlenno otkryt' vtoroj front, vysadit' anglijskie vojska v Evrope.
     Ploshchad' gudela.
     - Pravil'no!!!  Otkryt' vtoroj front!!! Da zdravstvuet pobeda nad
fashizmom! Da zdravstvuet Krasnaya Armiya!!!
     V vozduhe zamel'kali belye listki.  Rabochie lovili ih i, prilozhiv
k korpusu tanka, stavili podpisi pod trebovaniem otkryt' vtoroj front.
Sotni listkov. Tysyachi podpisej.
     Edinyj poryv,  kakoe-to neob座asnimoe  chuvstvo  loktya,  edinodushiya
carilo na ploshchadi.
     Vzreveli motory,  sinij  dym  okutal  ploshchad',  i,   rasstupayas',
rabochie propuskali tanki,  mahali kepkami, beretami, i "Da zdravstvuet
pobeda!", "Privet russkim soldatam!" neslos' vsled uhodyashchej kolonne.
     Nakonec dvinulsya i avtobus.
     Elizaveta Karpovna i Antoshka sideli,  shvativshis' za ruki, polnye
dushevnogo pod容ma i chuvstva blagodarnosti. Elizaveta Karpovna ne mogla
uderzhat' slez. Antoshka poznala nastoyashchee schast'e!..
     V portovoj   kontore   devushka  prosmotrela  dokumenty  i  povela
passazhirov na parohod.  Probiralis' po beskonechnym labirintam shtabelej
yashchikov,  tyukov,  bochek.  SHla pogruzka na parohody.  Na prichale desyatki
kranov,  pohodivshih na chernyh aistov, podnimali klyuvami v vozduh tyuki,
tanki,  kazavshiesya  igrushechnymi,  pronosili  ih po vozduhu i ostorozhno
opuskali,  kak v kopilku,  v parohodnye tryumy.  Tysyachi chaek hlopotlivo
nosilis' nad parohodami,  iz-pod nog vzletali stai golubej. Nad portom
kolyhalis'  svyazki  aerostatov  vozdushnogo   zagrazhdeniya,   kazavshiesya
vozdushnymi  sharikami.  Port  byl  polon zvukov:  drebezzhali signal'nye
zvonki kranov,  gudeli parohody,  gromyhali cepi,  svisteli  parovozy,
podavavshie platformy s gruzami pod krany, krichali chajki.
     Po derevyannomu trapu mat'  i  doch'  vzoshli  na  parohod.  Antoshka
prizhimala  k  sebe  mistera Pikkvika,  kotoryj pytalsya vybrat'sya iz-za
pazuhi i zhalobno skulil.
     - Gde  kapitan?  -  sprosila devushka,  provozhavshaya passazhirov,  u
matrosa.
     - U pervogo tryuma, prinimaet gruz.
     Pereshagivaya cherez  kakie-to  ottyazhki,  tyuki  i   yashchiki,   nakonec
dobralis' do kapitana.
     V eto vremya ogromnyj tank,  ispeshchrennyj znachkami  "V",  risunkami
skreplennyh  v  pozhat'e  ruk,  lozungami  "Smert'  fashistam!",  "ZHelayu
pobedy, russkij brat Ivan!", spuskalsya v past' raskrytogo tryuma.
     Antoshka vspyhnula  ot  radosti.  Oni  poplyvut vmeste s tankami v
Sovetskij Soyuz.  Posle mitinga na ploshchadi u nee bylo chuvstvo,  chto  ej
porucheno  dostavit'  v  Sovetskij Soyuz ne tol'ko rubashechki i plat'ica,
sshitye  shvedskimi  zhenshchinami,  no  i  tanki,   sdelannye   anglijskimi
rabochimi.
     Kogda tank spustilsya vniz i cepi krana s  grohotom  vybralis'  iz
tryuma i,  raskachivayas', vzmyli vverh, kapitan povernulsya k svoim novym
passazhiram.
     - Zdravstvujte,  missis Vasil'eff,  zdravstvujte, miss. - Kapitan
sorval s ruki perchatku.  - Dobro pozhalovat'!  Sejchas vam pokazhut  vashu
kayutu.



     Kapitan parohoda    mister    Makdonnel   byl   srednego   rosta,
chernovolosyj,  s legkoj prosed'yu na viskah. Trudno bylo opredelit' ego
vozrast. No kogda on ulybalsya, svetlye morshchiny pryatalis' i on vyglyadel
sovsem molodym.
     "Veselyj chelovek", - reshila dlya sebya Antoshka i s nadezhdoj prizhala
k sebe Pikkvika,  kotoryj staralsya vysunut' nos i  dazhe  zaskulil.  No
kapitan, kazalos', nichego ne zametil.
     - Dzhordzh,  - okliknul kapitan molodogo matrosa, prohodyashchego mimo,
- pokazhite passazhiram ih kayutu,  pomogite ustroit'sya i peredajte koku,
chtoby on prinyal na dovol'stvie v kayut-kompaniyu  eshche  treh  passazhirov.
Vas  ved'  troe?  -  Kapitan  vyrazitel'no  posmotrel na ruki devochki,
zatalkivayushchie mistera Pikkvika za pazuhu.
     - Da, to est' net. Troe - eto esli schitat' Pikkvika. Vy razreshite
ego vzyat' s soboj?
     - Ne znayu, stoit li? - rassmeyalsya Makdonnel. - Pokazhite.
     Antoshka izvlekla  shchenka.  Kapitan  posadil  ego  na   ladon'   i,
priderzhivaya drugoj rukoj,  stal vertet' mistera Pikkvika, rassmatrival
ego so vseh storon, raskryl past', snova somknul i, vozvrashchaya Antoshke,
skazal:
     - Podhodyashchij passazhir.  Otlichnyj  skotch,  prikus  chto  nado,  ushi
velikolepnye,  on  staraetsya ih uzhe postavit',  lapy sil'nye.  Budushchij
chempion. Emu desyat' - dvenadcat' nedel'?
     - Da, emu tri mesyaca.
     - No... - skazal kapitan, podnyav palec.
     Antoshka zamerla.
     - Servirovat' misteru Pikkviku budut pod stolom, a ne na stole.
     Antoshka i mama rassmeyalis'. Vse uladilos'.
     Molodoj matros, vytiraya ruki paklej, predlozhil:
     - Pozhalujsta, projdite pryamo... teper' nalevo... teper' vniz...
     - Po lestnice? - sprosila Elizaveta Karpovna.
     Matros usmehnulsya:
     - Vniz po trapu, missis.
     Kayuta byla  nebol'shaya,  s  chetyr'mya kojkami v dva yarusa.  Verhnie
kojki byli otkinuty i prikrepleny k pereborkam.  Mezhdu  kojkami  stoyal
runduk,  kotoryj Antoshka prinyala za komod, dve tumbochki s uglubleniyami
na kryshke, v kotorye byli vstavleny grafiny s vodoj i stakany.
     - Raspolagajtes',  pozhalujsta.  Bagazh  vam  prinesut.  Zavtrak  v
vosem' nol'-nol',  lench v trinadcat',  zatem fajf-oklokti*  i  obed  v
dvadcat' nol'-nol'. (* Pyatichasovoj chaj (angl ).)
     Elizaveta Karpovna   soobrazhala,   gde   pomestit'   doch'   -   u
illyuminatora ili u vnutrennej pereborki.  Gde bezopasnee? Antoshka sama
oblyubovala sebe kojku u vnutrennej pereborki.
     Matros vnes   dva   chemodana.   Odin  chemodan,  s  podarkami  dlya
leningradskih detej,  Elizaveta Karpovna poprosila zasunut' pod kojku,
a vtoroj stala razbirat'.
     Antoshka vyskol'znula  vsled  za  matrosom  i   vskore   vernulas'
obratno.
     - |to ty kuda begala?
     - YA hotela posmotret', posypaet li matros sol'yu nashi sledy.
     - Net,  mne kazhetsya,  nash kapitan  bez  predrassudkov.  On  srazu
soglasilsya nas vzyat', ne stal mne vygovarivat', chto zhenshchina na korable
prinosit neschast'e, i voobshche oboshelsya ves'ma privetlivo.
     Antoshka povisla na shee u materi:
     - Mamochka,  ty tol'ko podumaj: projdet neskol'ko dnej, i my budem
doma.  Ved'  s etogo korablya my sojdem tol'ko na nashu zemlyu,  i nikuda
bol'she. |to zhe schast'e.
     - Podozhdi govorit' "gop", - vzdohnula mama.
     - Mamochka, ty, kazhetsya, tozhe stanovish'sya suevernoj.
     Antoshka posmotrela   na  Pikkvika.  On  hodil,  perevalivayas'  na
korotkih lapah,  obnyuhival,  udivlyalsya i uspel sdelat'  tri  malen'kih
kruglyh luzhicy.
     Vverhu grohotalo,  vizzhalo,  skripelo,  i vdrug v  etom  grohote,
gde-to  sovsem  blizko,  razdalis'  udivitel'no  nezhnye zvuki,  slovno
kto-to  igral  na  tonen'koj  flejte.  I  srazu  vspomnilis'  dushistyj
podmoskovnyj  les posle dozhdya i dal'nij grom zavalivshejsya za les tuchi,
i pochemu-to hotelos' plakat'. Mat' i doch' stoyali prislushivayas'. Muzyka
stanovilas'  vse  yavstvennee,  Antoshka raspahnula dver'.  Za neyu stoyal
staryj  chelovek  v  tel'nyashke,   s   belosnezhnoj   borodoj,   bahromoj
obramlyavshej  podborodok  ot uha do uha.  V rukah u nego byla malen'kaya
derevyannaya korobochka - muzykal'naya shkatulka:  ona-to  i  izdavala  eti
nezhnye zvuki.
     - Zdravstvujte,  ledi,  pozhalujsta kushat',  - priglasil starik. -
Razreshite, ya vas provozhu...
     |tot starik,  mister Met'yu,  kak uznala pozzhe Antoshka,  mnogo let
sluzhil  styuardom  na  passazhirskih parohodah i budil svoej muzykal'noj
shkatulkoj bogatyh puteshestvennikov,  priglashaya ih k  stolu.  Vo  vremya
vojny  on pereshel na transportnyj parohod pomoshchnikom bocmana vmeste so
svoej shkatulkoj.  Matrosy lyubili  slushat'  shotlandskie  pesenki,  i  v
kubrike  shkatulka  Met'yu  byla  edinstvennym muzykal'nym instrumentom.
Otorvannye  na  mnogie  nedeli  ot  doma,  vsegda  v  napryazhenii,  oni
prislushivalis' k muzyke,  obeshchavshej im skoruyu vstrechu s sem'ej, zemlej
i,  glavnoe,  mirnuyu zhizn',  i gotovy byli bez konca slushat' volshebnuyu
shkatulku.
     Antoshka shepnula Pikkviku,  chtoby on tihon'ko sidel v kayute  i  ne
skulil.  Sledom  za  misterom  Met'yu  oni s mamoj podnyalis' na verhnyuyu
palubu,  na kotoroj vocarilas' tishina - vremya  lencha,  -  i  proshli  v
kayut-kompaniyu.
     Za stolom uzhe sobralos' chelovek desyat'.  Vse oni pri vhode zhenshchin
vstali,  i  kapitan  ukazal Elizavete Karpovne i Antoshke mesta ryadom s
soboj.
     - Gospoda,  -  skazal  kapitan,  -  ya predstavlyayu vam nashih milyh
passazhirov:  missis doktor |lizabet Vasil'eff,  miss Antochka Vasil'eff
i...  -  Kapitan  obvel glazami kayutu.  - A gde zhe tretij passazhir?  -
sprosil on Antoshku.
     - YA ego ostavila vnizu, - vinovato prolepetala ona.
     - O,  proshu mistera Pikkvika priglasit' k stolu.  A  vprochem,  my
poprosim eto sdelat' Garri.
     Na protivopolozhnom konce stola podnyalsya molodoj matros.
     - Mister  Garri,  -  predstavil  kapitan,  -  nash  radist,  samyj
osvedomlennyj chelovek na korable"
     - No gde zhe pribor dlya mistera Pikkvika? - sprosil Garri.
     - Pod stolom, - ser'ezno otvetil kapitan, - priglasite ego. Itak,
ledi,  -  prodolzhal on,  kogda Garri ushel,  - predstavlyayu vam starshego
pomoshchnika,  mistera |dgarda,  hladnokrovnogo,  kak ogurec,  no kotoryj
mozhet byt' edkim, kak perec. Otlichnyj paren'.
     Mister |dgard vstal i ser'ezno poklonilsya.  Kazalos',  chto on  ne
sposoben na shutki. Vysokij, hudoj, s gustoj shevelyuroj kashtanovyh volos
i svetlymi, dejstvitel'no ogurechnogo cveta glazami.
     - Moj vtoroj pomoshchnik,  on zhe shturman,  mister Dzhofri, chto znachit
"veselyj".
     Podnyalsya molodoj  kareglazyj  muzhchina.  V  nem  vse  bylo krupno,
znachitel'no.  I golova,  nepodvizhno sidevshaya na krepkoj shee,  i ruki s
sil'nymi pal'cami.  On stoyal,  pokazyvaya vse svoi tridcat' dva krupnyh
belyh zuba.
     - Otlichnyj paren',  samyj sil'nyj chelovek na korable i,  pozhaluj,
samyj veselyj...  Moj tretij pomoshchnik,  mister  Rudol'f,  -  prodolzhal
kapitan, - sejchas na vahte. Poznakomites' s nim pozzhe. On zamuchaet vas
rasskazami o svoem bebi, kotoromu ispolnilsya uzhe god i kotorogo on eshche
ni razu ne videl.  Esli fotografii ego bebi vam ponravyatsya,  on stanet
vashim  drugom...  Starshij  mehanik,  mister  Stiven,   nash   uvazhaemyj
grend-fazer*. (* Dedushka (angl.).)
     |to byl dejstvitel'no pozhiloj  chelovek,  suhoj,  zhilistyj,  chisto
vybrityj.  On  po-staromodnomu  poklonilsya,  bez ulybki,  chut' skloniv
golovu. Antoshke on pokazalsya pohozhim na uchitelya.
     - Nash vrach,  mister CHarl'z.  Pritvoryaetsya,  chto ne lyubit morya, no
hodit na korable uzhe let dvadcat',  sobiraet strashnye morskie istorii,
zapisyvaet  ih i kogda-nibud' izdast interesnuyu knigu.  Otlichnyj vrach,
potomu chto priznaet  tol'ko  odno  lekarstvo  -  krepchajshij  chaj,  sam
nikogda ne boleet.
     Doktor, edinstvennyj chelovek na parohode v  ochkah,  s  malen'kimi
chernymi usikami, ulybnulsya, sverknuv zolotymi zubami, i skazal:
     - Kak vidite,  u nashego kapitana vse gusi vyglyadyat lebedyami,  vse
otlichnye parni.
     - A vot i mister Pikkvik! - voskliknul kapitan.
     Vse obernulis'.  U dverej stoyal Garri so shchenkom na rukah. Pikkvik
podnyal odno uho i bespomoshchno oglyadyvalsya,  a zavidev Antoshku, rvanulsya
k nej.
     CHinnoe molchanie  i  torzhestvennoe  predstavlenie  komandy   razom
ruhnulo.  SHCHenok perehodil iz ruk v ruki i vyzyval vseobshchee voshishchenie.
Lyudi,  sderzhannye  v  obshchenii  drug  s  drugom,   vdrug   raskryvalis'
sovershenno  po-inomu.  Oni  ne  stydilis'  samyh laskovyh slov,  samyh
nezhnyh prozvishch,  potomu chto vse eto bylo obrashcheno k sobake,  i oni  ne
boyalis',  chto  ih  zapodozryat v sentimental'nosti.  Podobnoe obrashchenie
dazhe s rebenkom vyzvalo by so storony drugih krivye usmeshki,  bylo  by
narusheniem tradicionnoj anglijskoj sderzhannosti.
     Elizaveta Karpovna,  ulybayas',  nablyudala,  kak vse eti  vzroslye
muzhchiny  vdrug  prevratilis'  v mal'chikov,  ochen' milyh i laskovyh,  i
ponimala,  chto im nuzhna takaya razryadka,  im nuzhno vylozhit' ves'  zapas
nezhnosti - otkryto, dushevno, bez oglyadki na etiket.
     - Nu,  pristupim k lenchu,  gospoda,  - prerval vseobshchee likovan'e
kapitan. - Ledi, proshu!
     Na stole,  pokrytom belosnezhnoj skatert'yu,  pered  kazhdym  stoyalo
malen'koe prodolgovatoe blyudo, razdelennoe peregorodochkami, i v kazhdom
otdelenii lezhal kusochek seledki,  para kakih-to zelenyh  yagod,  kislaya
kapusta,  marinovannaya sliva, svernutye rulonchikami plastinki varenogo
myasa.
     Antoshka zacepila   vilkoj  zelenuyu  yagodu,  pohozhuyu  na  nespeluyu
malen'kuyu slivu i,  vidya, s kakim appetitom ih edyat drugie, polozhila v
rot,  predvkushaya  chto-to  kislo-sladkoe,  i  zamerla ot neozhidannosti.
YAgoda byla edko solenoj i strashno nevkusnoj.  Ona sidela,  ne  reshayas'
proglotit'.
     V eto vremya ruka  v  belom  rukave,  zastegnutom  na  pugovicy  u
zapyast'ya, postavila pered nej tarelku s supom.
     - Pozhalujsta, miss.
     Znakomyj golos!  Antoshka podnyala golovu i ot udivleniya proglotila
maslinu.
     - Ulaf! - vskriknula ona. - Kak ty zdes' ochutilsya?
     Da, pozadi nee  stoyal  zhivoj  Ulaf  v  belom  halate  i  ogromnom
kolpake.
     Vse za stolom perestali est'.
     - Vy znakomy s nashim kokom? - udivilsya kapitan.
     - Da,  - otvetila za Antoshku Elizaveta Karpovna.  - |tot  mal'chik
zhil v Stokgol'me v odnom dvore s nami i podruzhilsya s moej docher'yu.
     Ulaf s besstrastnym vidom prodolzhal raznosit' tarelki s supom.
     Antoshka ne znala, chto ej delat': ved' Ulaf byl zanyat i vstupat' s
nim v razgovor sejchas nel'zya.
     Ee vyruchila mama.
     - Ulaf, prihodi k nam, kogda osvobodish'sya, v kayutu, my ochen' rady
budem tebya videt', - skazala Elizaveta Karpovna snachala po-anglijski i
zatem perevela na shvedskij.
     - Blagodaryu, missis, - uchtivo otvetil Ulaf.
     U Antoshki propal appetit.  Ulaf nikogda ne  govoril  ej,  chto  on
povar.  Ona schitala, chto on srazhaetsya sejchas v anglijskoj armii, mozhet
byt' v Afrike, chasto predstavlyala ego v oficerskoj forme, v ordenah, a
on  prosto  povar  na  parohode.  No  vse  ravno Ulaf horoshij tovarishch,
otlichnyj  paren',  kak  lyubit  govorit'  kapitan,  i  ona  bezgranichno
radovalas' etoj neozhidannoj vstreche.
     Posle lencha Elizaveta Karpovna s docher'yu proshlis' po  palube,  na
kotoroj  uzhe  vozobnovilas'  pogruzka,  veter  snosil  za  bort kloch'ya
pen'ki,  bumagi,  musor. Na palube vse bylo razvorocheno, nagromozhdeno,
gryazno, pyl'no, nesmotrya na svezhuyu morskuyu pogodu.
     Spustilis' v  kayutu.  Antoshka  sidela  i,  poglazhivaya   Pikkvika,
prislushivalas' k shagam. Nakonec razdalsya stuk v dver'.
     Ulaf voshel  bez  kolpaka,  kotoryj  pochemu-to  pokazalsya  Antoshke
shutovskim i obidnym, v tel'nyashke i smushchenno ostanovilsya v dveryah.
     Antoshka brosilas' k nemu:
     - Ulaf, milen'kij, nu pryamo kak vo sne. Pochemu ty zdes', ty znal,
chto my poplyvem na etom parohode?
     Net, Ulaf  nichego  ne  znal  i  povarom  nikogda  ne byl i mechtal
srazhat'sya s oruzhiem v rukah.  No iz-za  raneniya  ego  zabrakovali  dlya
stroevoj  sluzhby  i  prikazali  otpravit'sya na anglijskij transportnyj
korabl'.  Proshel dvuhnedel'nye kursy korabel'nyh kokov.  Schitaetsya  na
voennoj  sluzhbe,  kak  i  vse  moryaki transportov,  no formy ne nosit,
oruzhiya ne imeet.
     - Mozhet byt',  vam neudobno byt' znakomym so mnoj? - skazal Ulaf.
- YA videl, chto starshemu pomoshchniku eto ne ponravilos'.
     - Gluposti,  - otvetila Elizaveta Karpovna.  - Ty nash znakomyj, i
nas ne interesuet,  kak otnosyatsya k etomu drugie.  My ochen' hoteli  by
tebya videt', kogda ty svoboden.
     Ulaf rasskazal, chto eto ego uzhe vtoroj rejs v Murmansk. V proshlyj
raz  oni  shli  polyarnoj  noch'yu,  ih  trepal  takoj shtorm,  chto oni ele
dobralis';  nemcy potopili iz konvoya vsego dva korablya, a anglijskie i
russkie  korabli  potopili  tri  fashistskih  podvodnyh  lodki.  No  na
obratnom puti nemcy rasschitalis'.  Korabl',  na kotorom shel Ulaf,  byl
torpedirovan.  On  byl  gruzhen  lesom i tonul medlenno.  Bol'shuyu chast'
komandy udalos' spasti.
     - Fashisty  ran'she  topili  kazhdyj  chetvertyj  korabl',  idushchij  v
Sovetskij Soyuz,  - skazal Ulaf prosto, slovno govoril o samom obychnom,
- a teper' russkie ne dayut im hozyajnichat' v more.
     - Kogda my tronemsya v put', kogda poplyvem? - sprosila Antoshka.
     - O,  eto eshche ne skoro. I my ne poplyvem, a pojdem. Korabli hodyat
po moryam.  Plavat' strashno.  Vse,  kto sidit  v  kayut-kompanii,  krome
radista  i tret'ego pomoshchnika,  - vse "plavali",  kogo torpedirovali v
Atlantike,  kogo v severnyh moryah.  I  oni  ne  vynosyat  samogo  slova
"plavat'". Nikogda ego ne proiznosi, - posovetoval Ulaf.
     Pikkvik davno uzhe tersya mordoj o nogi Ulafa,  no  tot  mashinal'no
otvodil ego rukoj. Antoshke stalo dazhe obidno.
     - Ulaf, ty tol'ko posmotri, kak laskaetsya mister Pikkvik. Poglad'
ego po golove.
     - Otkuda on? Uh kakoj urodlivyj!
     Nad druzhboj Antoshki s Ulafom navisla ser'eznaya opasnost'.
     - Esli hochesh' pravdu,  to mister Pikkvik samyj  krasivyj  pes  na
zemnom  share,  -  goryacho skazala Antoshka,  i v ee glazah zazhglis' zlye
zelenye ogon'ki.
     - Ohotno veryu,  - skazal Ulaf.  - Nesmotrya na urodstvo,  on ochen'
simpatichnyj.  YA gotov ostavlyat' emu moloko i kostochki,  hotya v kambuze
pochti odni konservy. Myaso s kostyami budet tol'ko odin raz v tri dnya.
     - Kosti emu nel'zya, - otrezala Antoshka.
     Ulaf speshil.  Emu  nado  bylo gotovit' obed.  Uhodya,  on pogladil
Pikkvika po spinke, za chto shchenok liznul ego pryamo v nos.
     Pokoleblennaya bylo druzhba vosstanovila svoe ravnovesie.
     ...Noch'yu Antoshka  prosnulas'  ot   kakogo-to   novogo   oshchushcheniya.
Rokotali   motory,   kojka  chut'  pokachivalas'.  Antoshka  vzglyanula  v
illyuminator i uvidela, chto vmesto kamennogo prichala v kruglom okoshechke
pleskalis' serye volny i pronosilis' chajki.  "My plyvem, my plyvem", -
ponyala  ona.  Bylo  ochen'  priyatno,  pokachivalo,  kak  v   lyul'ke,   i
puteshestvie predstavlyalos' prekrasnym.
     - My plyvem, - shepnula Antoshka misteru Pikkviku i snova zasnula.
     Utrom vse  eto  pokazalos'  snom.  Mashiny molchali,  byla kakaya-to
strannaya tishina:  ni lyazgan'ya  cepej,  ni  zvonochkov  kranovshchikov,  ni
grohota lebedok.
     - Ty znaesh',  noch'yu my kuda-to plyli,  a potom ostanovilis',  i ya
nichego ne mogu ponyat', - skazala mama.
     Za illyuminatorom vskipali volny, a dal' skryvalas' v dymke.
     Za zavtrakom  oni  uznali,  chto  parohod vyshel na rejd,  stoit na
yakore i dozhidaetsya, poka pogruzyatsya drugie parohody.
     - Kogda zhe my poplyvem? - sprosila Antoshka.
     - O miss,  moj malen'kij bebi uzhe znaet,  chto  korabli  hodyat,  -
shvatilsya   za  golovu  kruglolicyj  neznakomyj  chelovek,  pohozhij  na
studenta.  - Proplyt' ot Glazgo do Murmanska ne mozhet ni odin  chempion
po plavaniyu.
     Antoshka ponyala, chto eto byl tretij pomoshchnik kapitana, kotoryj eshche
"ne plaval" i u kotorogo byl godovalyj bebi.
     - Skazhite, - obratilas' Antoshka k kapitanu, - kogda my pojdem?
     |tot vopros tozhe vyzval vzryv smeha za stolom.
     - YA skazala opyat' chto-nibud' smeshnoe ili nepravil'no?  - sprosila
obeskurazhennaya Antoshka.
     - O net.  Miss,  naverno, zabyla, chto segodnya ponedel'nik. V etot
den'  ni  odin  korabl'  ni  v  odnom  okeane  ne otpravlyaetsya v rejs.
Ponedel'nik - neschastlivyj den'.
     - Togda zavtra?
     - Zavtra trinadcatoe chislo.  Nuzhno byt' sumasshedshim,  chtoby vyjti
trinadcatogo.
     - Poslezavtra? Kogda zhe?
     - Kogda soberetsya karavan.  Kogda budet podhodyashchaya pogoda.  Kogda
ne budet ponedel'nika,  pyatnicy, trinadcatogo chisla i vikenda*. O tom,
kogda  my  vyjdem,  ne  znaet dazhe komandir konvoya,  znaet tol'ko odin
gospod' bog. (* Subbota i voskresen'e - nerabochie dni.)
     Posle zavtraka  vse  razoshlis'  po svoim mestam;  v kayut-kompanii
ostalis' Antoshka s Pikkvikom, Elizaveta Karpovna i doktor.
     Elizaveta Karpovna  hotela  opredelit'  svoe  mesto  na korable i
iz座avila zhelanie pomogat' doktoru.
     - O missis Vasil'eff, mne samomu delat' nechego. Na korable tol'ko
novichki boleyut morskoj  bolezn'yu,  no  ot  nee  net  lekarstv.  Inogda
sluchaetsya nasmork - ego izlechivaet morskoj vozduh.
     - No mogut byt' vsyakie nepriyatnosti v more, - vozrazila Elizaveta
Karpovna, - ved' idet vojna.
     - Da,  nepriyatnosti  mogut  byt'  -  torpeda   ili   mina.   Esli
torpediruyut korabl' i kogo-to vylovyat, to shansov na spasenie zhizni vse
ravno malo. Bol'she desyati - pyatnadcati minut v ledyanoj vode chelovek ne
vyderzhivaet.  Esli  my sami naporemsya na minu ili torpeda ugodit nam v
bort,  togda dazhe valer'yanovye kapli  ne  pomogut:  ot  nas  ostanetsya
pepel.
     Elizaveta Karpovna pomorshchilas' i oglyanulas' na Antoshku.
     - Nu, doktor, vy ochen' mrachno shutite.
     Antoshka tem vremenem dressirovala Pikkvika.  V kulake u nee  byli
zazhaty  malen'kie  kusochki  sahara.  Ona dala liznut' Pikkviku sahar i
brosila na palubu varezhku.
     - Prinesi mne, Pikk, varezhku, ya tebe dam saharu.
     No shchenok,  uhvativ v zuby varezhku, stal yarostno ee gryzt' i motal
izo vseh sil golovoj.
     Antoshka vytashchila iz pasti varezhku i vmesto  nee  polozhila  v  rot
shchenku sladkij kusochek.  Pikkvik s hrustom razgryz sahar i potyanulsya za
novoj porciej,  no Antoshka snova brosila na pol varezhku. Pikkvik zabyl
pro sahar,  no hozyajka opyat' napomnila emu.  Otobrala varezhku,  vzamen
dala sahar. Tak prodolzhalos' do teh por, poka shchenok ponyal, chto varezhku
vygodno  menyat'  na  sahar.  Teper'  on  uzhe  sam  hodil za Antoshkoj i
predlagal obmen.
     - Naprasno  vy  pustilis' v eto puteshestvie,  da eshche s dochkoj,  -
uslyshala Antoshka golos doktora i vzyala shchenka na ruki.
     - Mister  CHarl'z,  neuzheli  i  vy  dumaete,  chto zhenshchina mozhet na
korable prinesti neschast'e?  -  sprosila  Antoshka,  v  upor  glyadya  na
doktora.
     - YA ubezhden,  chto prebyvanie  na  korable  prinosit  nepriyatnosti
prezhde  vsego  samoj  zhenshchine,  -  otvetil doktor.  - Mesto zhenshchiny na
zemle.  I v odnom ya gotov soglasit'sya s nemcami: cerkov', deti i kuhnya
- vot ee okean. Nel'zya narushat' zakon prirody.
     - Mne kazhetsya,  - usmehnulas' Elizaveta Karpovna,  - eti tradicii
davno uzhe narusheny. Posmotrite, skol'ko zhenshchin sluzhit u vas v armii.
     - No vse oni vernutsya k domashnemu ochagu.
     Doktor snyal  ochki  i  dolgo protiral ih,  chtoby ne videt' svetlyh
glaz devchonki, s takim neodobreniem rassmatrivayushchih ego.
     - Vy slyhali o Dzhejms Barri? - sprosil on Antoshku.
     - Net. |to anglijskij pisatel'?
     - Dzhejms  Barri  byl  znamenitym hirurgom,  generalom medicinskoj
sluzhby,  - otvetil doktor.  - On vsyu  zhizn'  vel  bor'bu  s  proklyatoj
staruhoj,  inache nazyvaemoj Smert'yu.  On byl eshche sovsem molodym, kogda
reshil posvyatit' sebya medicine.  |tot krasivyj,  zastenchivyj yunosha,  na
kotorogo   zasmatrivalas'  ne  odna  devushka,  bezhal  ot  vseh  zemnyh
radostej.  S utra do nochi on provodil v klinike,  a pozzhe - v  voennyh
gospitalyah.  On  byl  bezuprechen  v  povedenii - ne imel pristrastiya k
vinu,  ne kuril,  chto ves'ma redko sredi hirurgov,  ne igral v  karty.
Studenty  schitali  za  bol'shuyu chest' prisutstvovat' pri ego operaciyah.
|to byla poistine yuvelirnaya rabota.  Ego tonkie nezhnye pal'cy uverenno
derzhali skal'pel',  nikto tak masterski ne mog nalozhit' shvy na ranu. I
soldaty,  spasennye ot neminuemoj smerti talantlivym  hirurgom,  potom
demonstrirovali svoi shvy,  kak ukrashenie na tele.  General byl odinok,
ne imel nikakih rodstvennikov, nikakih privyazannostej. Bezuprechnost' v
povedenii,  ego  blagorodstvo,  dushevnuyu  dobrotu i beskorystie mnogie
gotovy byli istolkovat' kak nalichie tajnogo poroka.  Ved' lyudi nikogda
ne  proshchayut  cheloveku  sovershenstva  i  pytayutsya  najti v nem kakuyu-to
chervotochinu, slabost', i esli ne nahodyat, to vydumyvayut i tol'ko togda
priznayut talant.
     General Barri  sdelal  za  svoyu  zhizn'  mnogo   tysyach   blestyashchih
operacij,  i kogda emu bylo uzhe daleko za sem'desyat,  kostlyavaya prishla
za nim.
     "Hvatit, -  skazala emu Smert',  - ty polveka voeval so mnoj,  no
vse tvoi trudy naprasny. Ty tol'ko na vremya otvoevyval u menya lyudej, v
konce  koncov  ya  zabirala  ih sebe.  Teper' nastal i tvoj chered.  Kak
vidish',  ty prozhil zhizn' naprasno.  Nevozmozhno pobedit' Smert', tak zhe
kak nevozmozhno zhenshchine prevratit'sya v muzhchinu".
     "Net, - voskliknul general,  - ya prozhil zhizn' ne  zrya!  YA  sdelal
vse,  chto mog,  chtoby pobedit' tebya,  proklyataya, chtoby lyudi radovalis'
zhizni,  solncu,  svetu.  YA prodlil zhizn' lyudyam na mnogie sotni let. Na
moe  mesto  pridut  drugie,  kotorye  sumeyut prodlit' zhizn' kazhdomu na
stoletie,  i ne ty,  a oni budut opredelyat', skol'ko cheloveku polozheno
zhit' na zemle..."
     Smert' shvatila ledyanoj rukoj serdce generala i szhala ego. Serdce
ostanovilos'...
     Doktor CHarl'z vybil shchelchkom sigaretu iz pachki, chirknul zazhigalku,
zatyanulsya  i,  slovno zabyv,  o chem on govoril,  vnimatel'no sledil za
golubymi kol'cami dyma.
     - |to vse? - razocharovanno sprosila Antoshka.
     - Ah da... - spohvatilsya doktor. - YA zabyl skazat' glavnoe. Kogda
Smert'  zavladela  serdcem  starogo generala,  ona vdrug uvidela,  chto
pered nej lezhala zhenshchina.
     - General   prevratilsya  posle  smerti  v  zhenshchinu?  -  udivilas'
Antoshka.
     - Net, devochka, znamenityj anglijskij hirurg general Barri vsegda
byl zhenshchinoj...  YA chasto dumayu,  zachem ponadobilos'  molodoj,  znatnoj
devushke  otkazat'sya ot svoej schastlivoj doli,  nadet' muzhskoj kostyum i
otdat' svoyu zhizn' drugim lyudyam, lishit' sebya vseh zemnyh radostej? Radi
chego? Ved' konec vse ravno odin: smert'.
     - A po-moemu,  eta zhenshchina sovershila podvig,  - goryacho  vozrazila
Antoshka.
     - Da,  ona pobedila  ne  tol'ko  smert',  no  i  predrassudki,  -
dobavila mat'.



     Pyat' tomitel'nyh  dnej  proveli  na  rejde,  v  tumane i kakoj-to
oglushitel'noj tishine.  Antoshka kak neprikayannaya brodila  po  palube  v
obshchestve  Pikkvika.  On  uzhe  ne  hotel  sidet'  za pazuhoj u hozyajki,
prosilsya pobegat',  a Antoshka  boyalas'  ego  otpustit',  chtoby  on  ne
provalilsya  v  kakoj-nibud'  lyuk  ili  ne upal za bort.  On uzhe horosho
otlichal varezhku ot myachika,  kotoryj Antoshka smasterila emu iz nosovogo
platka.  Pikkvik  stal  lyubimcem vsej komandy.  Matrosy,  zavidev ego,
rasplyvalis' ot udovol'stviya v  ulybke  i  krichali:  "Mister  Pikkvik,
vajeshka,  mister Pikkvik,  m'yach".  A odnazhdy k Antoshke podoshel molodoj
matros i,  otkozyryav,  vruchil ej oshejnik i povodok, iskusno spletennye
iz rassuchennogo manil'skogo trosa. Devochka dolgo tryasla ruku matrosu i
vyskazala emu vse slova blagodarnosti,  kotorye tol'ko  znala.  Teper'
problema  progulok  s  Pikkvikom  byla  reshena.  Pravda,  shchenok krutil
golovoj,  staralsya shvatit' zubami nenavistnyj oshejnik,  sdiral ego  s
shei perednimi lapami, no potom smirilsya i, kogda Antoshka govorila emu:
"Mister Pikkvik,  davajte odevat'sya",  sam tashchil oshejnik i  soval  ego
Antoshke. Ponimal, chto eto oznachaet gulyat'.
     Na parohode shla  vse  vremya  rabota.  Matrosy  zakrashivali  seroj
maslyanoj kraskoj mednye ruchki,  ramy, poruchni, blestyashchie metallicheskie
zaklepki,  chtoby v luchah solnca ili luny ne blesnula med',  ne  vydala
protivniku korabl' v more. Krepili shlyupki, gruzy na palube, svertyvali
kanaty.
     Kogda nenadolgo  proyasnyalos',  bylo vidno,  chto na rejde s kazhdym
dnem stanovilos' vse  bol'she  korablej.  Vse  transportnye  i  voennye
korabli vykrasheny v stal'noj cvet s temnymi volnistymi razvodami.  Nad
rejdom kolyhalis' svyazki dlinnyh seryh kolbas  -  ballonov  vozdushnogo
zagrazhdeniya.

     Na rejde  snovali  katera,  dostavlyaya na korabli i uvozya na bereg
predstavitelej voennyh  i  portovyh  vlastej.  Sovetskij  konsul  tozhe
priehal provodit' diplomaticheskih kur'erov.
     Komandir minonosca  mister  Parrot  lichno  vstretil   passazhirov,
prichalivshih  k  minonoscu na katere,  provodil ih v otvedennuyu dlya nih
kayutu, kotoraya byla raspolozhena ryadom s komandirskoj.
     - Nadeyus', vam budet zdes' udobno, - skazal Parrot.
     Aleksej Antonovich  po-hozyajski  proveril,  ispravny   li   kryshki
illyuminatorov, kak rabotayut ventilyator, osveshchenie, umyval'nik.
     - Bol'shoe spasibo.  Vse otlichno, my prekrasno zdes' razmestimsya i
horosho otdohnem.
     - O,  trevozhit' my vas ne budem,  - ponimayushche  skazal  Parrot.  -
CHerez  polchasa my snimaemsya s yakorya.  - Komandir minonosca otkozyryal i
vyshel.
     - Nu  chto  zh,  -  predlozhil  konsul,  - raspolagajtes'.  Moya zhena
prosila peredat' vam pirozhki, sama pekla. - On polozhil na stol bol'shuyu
korobku.
     - Spasibo,  spasibo.  Prisyadem po russkomu  obychayu,  -  predlozhil
Aleksej Antonovich.
     Vse troe seli, pomolchali... Konsul po-bratski obnyal oboih.
     - V  dobryj  put'!  Budem  s neterpeniem zhdat' telegrammy o vashem
blagopoluchnom pribytii na Rodinu. Privet Moskve.
     Konsul ushel.  Aleksej  Antonovich  so  svoim  pomoshchnikom prinyalis'
ustraivat'sya  v  svoem  novom  obitalishche.  Razmestili  tyazhelyj  bagazh,
prikrepili ego remnyami k nozhkam kojki,  chtoby vo vremya shtorma meshki ne
metalis' po kayute. Bol'shie dipkur'erskie sumki, opechatannye tonen'kimi
surguchnymi pechatyami, polozhili vozle sebya.
     Predstoyalo mnogodnevnoe plavanie i vmeste s tem bol'shaya rabota.
     Aleksej Antonovich   tretij  desyatok  let  vozil  po  vsemu  svetu
diplomaticheskuyu pochtu i uzhe davno obuchal  molodyh.  Vasilij  Sergeevich
ehal   s   nim   pervyj  raz  i  derzhal  ekzamen  na  pochetnoe  zvanie
diplomaticheskogo kur'era.
     Aleksej Antonovich  v  proshlom,  sorok  tret'em  godu spravil svoe
pyatidesyatiletie, vernee, ne spravil, a vecherom, kogda oni podhodili na
parohode   k  San-Francisko,  vspomnil,  chto  emu  pyat'desyat.  Vasilij
Sergeevich byl na  celyh  dvadcat'  let  molozhe.  |to  byli  lyudi  dvuh
pokolenij. Odin horosho pomnil staruyu Rossiyu, uspel posluzhit' v carskoj
armii i otsidet' god v tyur'me za bol'shevistskuyu propagandu  v  carskih
vojskah,  v  oktyabre  semnadcatogo  goda  byl  samokatchikom Smol'nogo.
Mozhet,  togda on i nachal svoyu dipkur'erskuyu sluzhbu.  Vasilij Sergeevich
ne pomnil ni zhandarmov,  ni imperialisticheskoj vojny, v tridcatye gody
vstupil v komsomol,  uchilsya v pedagogicheskom  institute,  byl  zayadlym
sportsmenom,  stal  dipkur'erom.  Aleksej  Antonovich  byl netoropliv i
tochen.  Suhoshchavyj,  vysokij,  podtyanutyj,  on ne lyubil lishnego  slova,
lishnego   zhesta,  ulybka  na  ego  lice  rascvetala  medlenno  i  yarko
razgoralas',  slovno osveshchaya vse vokrug.  On vsyu zhizn' uchilsya;  sejchas
izuchal  ital'yanskij,  pyatyj po schetu,  yazyk,  izuchal uporno,  i kazhdoe
novoe slovo navsegda otpechatyvalos' v ego  pamyati.  On  znal  naizust'
sotni stihotvorenij,  govoril,  chto takim obrazom on treniruet pamyat',
no kogda chital ih gluhovatym golosom,  bylo ponyatno, chto ne tol'ko dlya
trenirovki pamyati uvlekaetsya on poeziej.
     - Imej v vidu, - skazal Aleksej Antonovich, vykladyvaya iz chemodana
pachku knig po geografii i istorii afrikanskih stran, - u nas v budushchem
mesyace seminar po mezhdunarodnomu polozheniyu,  i eti knizhicy my dolzhny s
toboj odolet'.
     Aleksej Antonovich opredelil tochnyj rasporyadok dnya. Spat' budut po
ocheredi:  odin spit, drugoj rabotaet. Vremya, kogda oba bodrstvuyut, dlya
svobodnogo tvorchestva: igra v shahmaty, chtenie "dlya dushi"; oba ne proch'
byli sygrat' v podkidnogo duraka.
     Dipkur'ery pereodelis' v sherstyanye sportivnye kostyumy,  proverili
obojmy  revol'verov  i  zasunuli  oruzhie  v  karmany.  Spat'  budut ne
razdevayas'.  Edinstvennoe,  chto mogut  pozvolit'  sebe,  -  eto  snyat'
bashmaki i postavit' ih shiroko rasshnurovannymi u kojki, chtoby, v sluchae
chego, srazu sunut' v nih nogi.

     Karavan snimalsya s yakorej na rassvete. Nikto ne provozhal parohody
i voennye korabli,  uhodyashchie v dalekij i opasnyj rejs,  nikto ne mahal
platochkom,  ne krichal "schastlivogo  plavaniya";  parohody  ne  oglashali
pribrezhnye  skaly proshchal'nym gudkom.  Tol'ko chajki,  razbuzhennye shumom
vintov,  trevozhno  zagolosili  i  poneslis'  sledom,   ispolnyaya   svoyu
vekovechnuyu sluzhbu, provozhaya kazhdyj korabl'.
     Minonosec uzhe rezal volny,  i  za  illyuminatorom  vskipala  beloj
penoj voda.
     - Davaj-ka zakreplyat'sya, - predlozhil Aleksej Antonovich.
     - Odnu minutu,  ya tol'ko posazhu svoyu Lenku na krovat', - poprosil
Vasilij Sergeevich,  dostavaya iz chemodana korobku.  - Vy ne mozhete sebe
predstavit',   do   chego  eta  kukla  pohozha  na  moyu  dochku.  Vot  uzh
dejstvitel'no vylityj portret.
     Aleksej Antonovich s chuvstvom horoshej zavisti smotrel, kak Vasilij
Sergeevich  usazhival  kuklu  na  kojku,  raspravlyal  na   nej   plat'e,
predvkushaya, ochevidno, radost' svoej dochki. Korabl' pokachivalo, i kukla
morgala dlinnymi resnicami, udivlenno glyadya kruglymi golubymi glazami.
     - YA gotov, - protyanul Vasilij Sergeevich levuyu ruku.
     Aleksej Antonovich   pododvinul   taburetku,   vodruzil   na   nee
tyazhelennyj portfel' i shirokim remeshkom,  pohozhim na oshejnik,  obhvatil
zapyast'e svoego pomoshchnika,  prodernul  remen'  pod  ruchku  portfelya  i
tshchatel'no zastegnul.
     - Vyderzhit? - sprosil Vasilij Sergeevich.
     - Remen'  vyderzhit,  vyderzhit  li ruka?  - Aleksej Antonovich stal
prikreplyat' vtoroj portfel' k svoej levoj ruke.
     Vasilij Sergeevich  sidel  v  kresle;  ego  prikovannaya levaya ruka
svetlym pyatnom vydelyalas' na temnoj kozhe portfelya.
     - |to  vy  horosho  pridumali,  -  skazal on,  - vo vsyakom sluchae,
chuvstvuesh' sebya uverennym.
     Dejstvitel'no, malo li chto mozhet sluchit'sya v dlitel'nom i opasnom
puti v more!..  Tak uzh esli pogibat',  to pogibat'  vmeste  s  pochtoj,
znaya, chto ona ne dostalas' vragu.
     Nikakimi instrukciyami  takoj  poryadok  predusmotren  ne  byl.   V
instrukcii  ukazyvalos',  chto  dipkur'er  dolzhen  ohranyat'  pochtu i ne
dopustit',  chtoby ona popala vo vrazheskie ruki. No idet vojna. Fashisty
ohotyatsya  za  pochtoj,  oni  ne  schitayutsya  ni  s kakimi mezhdunarodnymi
zakonami...
     Kayuta sverkala chistotoj.  Myagkie, privinchennye k polu kresla byli
udobny i raspolagali k dremote,  pod nogami pushistyj kover, v termosah
i  paketah  dostatochno  vsyakoj edy,  na stole knigi,  shahmaty,  karty.
Dushistyj zapah tabaka smeshalsya  s  zapahom  muzhskogo  odekolona,  tozhe
pahnushchego tabakom,  lavandoj i morskoj svezhest'yu. Na kojke zlatokudraya
kukla chut' ispuganno vzdragivala gustymi resnicami.
     - CHto u nas sejchas po planu? - sprosil Vasilij Sergeevich.
     - A nichego,  - ulybnulsya Aleksej Antonovich. - Poboltaem. Rasskazhi
mne pro svoyu Lenku.

     Antoshka s mamoj vyshli na palubu. Karavan dvigalsya mezhdu ostrovov,
skalistyh, obryvistyh. Sprava na gorizonte vozvyshalis' gryady gor.
     Za kormoj  letela  tucha  hlopotlivyh  chaek.  Antoshka  sledila  za
pticami.  Neuzheli letyat vse odni i te zhe i ne ustayut?  Kak  dolgo  oni
mogut letet'?  Devochka oblyubovala odnu pticu i sledila za nej. Vot ona
plyvet v vozduhe nad samoj kormoj.  Vdrug s  trevozhnym  krikom  vzmyla
vverh,  kamnem  padaet vniz,  snova vverh,  povisla v vozduhe,  slovno
zadumalas' o  chem-to,  nagonyaet  korabl'  i  krichit,  krichit,  krichit.
Slozhila  kryl'ya  i  pikiruet  vniz  na  vodu,  chto-to  pojmala  i sela
otdohnut' na volnu.  Pokachalas', pokachalas' i snova podnyalas', dognala
parohod,  proletela sovsem blizko,  i Antoshka uvidela, chto chajka vovse
ne belaya,  a gryaznaya,  chto vse eti pticy ne prazdnichnye,  a rabotyashchie,
ustalye, hlopotlivye.
     Pikkvik rvalsya k chajkam,  pohripyval, vorchal. Antoshka pricepila k
oshejniku povodok.
     - Ne pytajsya  nikogda  lovit'  ptic:  oni  poletyat  vverh,  a  ty
bultyhnesh'sya vniz, i budet ochen' konfuzno.
     No Pikkviku ochen' hotelos' pojmat' chajku.  On  prisel  na  zadnie
lapy, podnyal nos i tyavknul; postavil pravoe uho funtikom, prislushalsya,
snova tyavknul;  osel na chetyre lapy i pomotal golovoj;  sam udivilsya i
ispugalsya etogo novogo zvuka, vyrvavshegosya iznutri.
     - Da ty uzhe layat' umeesh',  - pogladila ego Antoshka po  golove,  -
tol'ko ty ne tyavkaj na etih ptic;  oni horoshie,  trudovye pticy, ne to
chto ty, bezdel'nik.
     Pikkvik uselsya  poudobnee  i  stal  layat'  s hripotcoj,  to vdrug
zalivisto zvonko, a potom, ostyvaya, urchal ot radosti.
     - Teper' ya vizhu, chto ty nastoyashchij storozhevoj pes.
     Za lenchem Elizaveta Karpovna i Antoshka otmetili,  chto na parohode
nastupila surovaya rabochaya pora. Ischezli belye rubashki s galstukami, ih
smenili plotnye vyazanye svitery i teplye mehovye kurtki.
     U vseh byl podtyanutyj i delovoj vid.
     - Kogda my pridem v Murmansk?  - sprosila Antoshka doktora,  kogda
oni vyhodili iz kayut-kompanii na progulku.
     Doktor schital,  chto posle edy chelovek dolzhen  sdelat'  ne  men'she
tysyachi shagov.
     - Takih voprosov na korable ne zadayut, miss. Kogda brosim yakor' v
Kol'skom zalive i sojdem na bereg, togda skazhem: nu, vot my i prishli.
     - Vy sejchas zanyaty? - sprosila Antoshka.
     - Net.
     - Mozhete vy mne rasskazat',  kak nazyvayutsya predmety na  korable,
chtoby ya ne putala i ne vyzyvala nasmeshek. Odnim slovom, ya hochu izuchit'
morskoj yazyk.
     - |to nevozmozhno, miss.
     - Pochemu?
     - YA  dvadcat'  tri  goda  hozhu po moryam i do sih por ne mogu i ne
hochu razbirat'sya vo vseh etih premudrostyah,  tak zhe kak kapitan mister
|ndryu  ne  pytaetsya  postignut'  tajnu receptov moih lekarstv.  |to ne
meshaet nashej druzhbe.  Kazhdomu svoe. I bud' ya chlenom parlamenta, ya vnes
by zakonoproekt, zapreshchayushchij lyudyam bez special'nogo obrazovaniya chitat'
knigi po medicine,  i pod  strahom  tyuremnogo  nakazaniya  zapretil  by
stavit' sebe i drugim diagnozy.



     Karavan sobralsya  voedino v vodah Severnoj Atlantiki,  u zapadnyh
beregov Anglii.  Teper' eto byl bol'shoj otryad korablej,  rastyanuvshijsya
na  mnogo mil' po moryu.  Dazhe v yasnuyu pogodu ne vidno bylo ego konca i
kraya.  Sorok amerikanskih i anglijskih transportov, gruzhennyh tankami,
samoletami,  stankami,  boepripasami  i  prodovol'stviem,  shli  stroem
fronta vos'mi kil'vaternyh kolonn,  po pyat' v kolonne, strogo soblyudaya
distancii,   shli,   kak  karavan  netoroplivyh  verblyudov,  ravnodushno
perevalivayas' po holmistoj stepi morya.
     Vokrug karavana   snovali  bystrye  minonoscy,  gotovye  porazit'
vrazheskuyu  podvodnuyu  lodku  glubinnymi  bombami;  storozhevye  korabli
slovno   vglyadyvalis'   v  glubinu  morya  svoimi  naklonnymi  machtami;
avianosec,  kak na raskrytoj ladoni, nes na sebe dvenadcat' samoletov,
gotovyh  kazhduyu  minutu  katapul'tirovat'sya;  esminec  -  eta plavuchaya
krepost' s mnogochislennymi,  razlichnogo kalibra pushkami i pulemetami -
pohodil   na  starinnyj  shotlandskij  zamok  s  prichudlivymi  bashnyami.
Transportnye parohody i ohranyayushchie ih voennye korabli - vse  vmeste  i
nazyvalos' konvoem.
     Na flagmanskom korable pomeshchalsya komandnyj punkt  s  admiralom  -
komandirom  konvoya  vo  glave;  na  odnom  iz transportov raspolagalsya
komandnyj  punkt  komandora  -   nachal'nika   transportnyh   korablej.
Signal'shchiki  na  vysokih  machtah  s  binoklyami  i  svistkami  v  rukah
prosmatrivali more.
     Konvoj shel  protivolodochnym  zigzagom:  po komande s flagmanskogo
korablya ves' konvoj rezko menyal  kurs  kazhdye  pyatnadcat'  -  tridcat'
minut,  chtoby  obmanut'  vrazheskuyu  razvedku,  sorvat' ataki podvodnyh
lodok.  Antoshke s verhnej paluby bylo vidno  tol'ko  dva-tri  korablya,
ostal'nye skryvalis' v tumannoj dymke. Poroj naletal mokryj sneg, ili,
kak nazyvayut ego moryaki,  snezhnyj zaryad, i togda s kormy ne bylo vidno
nosa dazhe svoego korablya.
     Na parohode shla razmerennaya napryazhennaya  zhizn'.  V  lyubuyu  minutu
mogli  zatreshchat' vo vseh pomeshcheniyah zvonki - udarit' kolokola gromkogo
boya, ob座avlyayushchie trevogu, opasnost' podvodnoj ili vozdushnoj ataki.
     Ryadom s   Antoshkoj  stoyal  doktor  CHarl'z.  On  derzhal  sigaretu,
povernutuyu goryashchim koncom vnutr' ladoni, chtoby ee ne razmetal veter, i
vremya  ot  vremeni  podnosil sigaretu ko rtu.  S gub doktora sryvalos'
dymnoe oblachko i unosilos' v okean.
     Snezhnyj zaryad  minoval,  i  sredi  serogo  nagromozhdeniya oblakov,
nizko opustivshihsya nad morem,  vdrug pokazalsya kusochek  yarkogo  sinego
neba, kak gornoe ozero sredi skal.
     - Pogoda zdes' menyaetsya,  kak v kino,  - zametil  doktor.  -  Vot
kogda  projdem  Farerskie  ostrova  i vyjdem v Norvezhskoe more,  budet
pohuzhe; tam vsegda v eto vremya goda shtormit.
     - A gde my sejchas? - pointeresovalas' Antoshka.
     - Na  vostoke   ot   nas   severnaya   okonechnost'   Anglii,   tam
raspolagaetsya glavnaya voenno-morskaya baza Velikobritanii - Skapa-Flou,
chto-to vrode vashego Kronshtadta.
     Serye oblaka  somknulis'  nad  sinim  ozerkom,  i  snova  naletel
snezhnyj zaryad.
     - Pojdemte vniz, - predlozhil doktor, - ne to vy shvatite nasmork.
     Spustilis' po trapu vniz,  zashli v tepluyu kayut-kompaniyu.  Pikkvik
podbezhal k Antoshke,  prygal vokrug nee, skulil, vygovarival hozyajke za
to,  chto ona ostavila ego odnogo,  i prosilsya na  ruki.  On  ne  lyubil
odinochestva.  Antoshka  skinula  shubu,  polozhila  Pikkvika  na koleni i
poglazhivala ego po shersti. SHCHenok prodolzhal skulit'.
     - Molchi,  Pikkvik,  ne to tebya uslyshit vrag, - kivnula Antoshka na
znakomyj plakat, prikreplennyj k pereborke.
     Doktor vnimatel'no posmotrel na devchonku.
     - Hotite,  ya rasskazhu  vam  interesnuyu  istoriyu,  iz  kotoroj  vy
pojmete,  pochemu vazhno umet' molchat' ne tol'ko vo vremya vojny,  no i v
mirnoe vremya.
     - Ochen' hochu! - voskliknula Antoshka.
     - YA vspomnil etu istoriyu,  kogda govoril vam  o  Skapa-Flou...  -
nachal doktor, raskurivaya novuyu sigaretu.
     Pikkvik sunul nos pod myshku hozyajke i zamer;  on,  naverno,  tozhe
prigotovilsya slushat'.
     - V malen'kom shotlandskom gorode na  beregu  Severnogo  morya  zhil
chasovyh  del  master.  Mnogo let zhil.  Zvali ego onkel Piter,  a potom
proshli gody,  i ne tol'ko deti,  no  i  vzroslye  stali  velichat'  ego
grendfazer  Piter.  Otkuda  i kogda on priehal v etot gorod,  nikto ne
pomnil,  no glavnuyu  ulicu  goroda  nevozmozhno  bylo  predstavit'  bez
malen'koj  masterskoj  s  chisto  vymytym  oknom na urovne trotuara,  v
kotorom vsegda vidnelas' sogbennaya figura  dedushki  Pitera  s  krugloj
lysinoj  na  zatylke,  s  neizmennoj lupoj v glazu i pincetom v rukah.
Dedushka Piter zhil na vidu u vsego goroda. Okno ego zaveshivalos' tol'ko
v pogozhie dni, chtoby b'yushchee v steklo solnce ne meshalo rabotat'. No tak
kak v SHotlandii malo solnechnyh dnej,  to i  okno  zaveshivalos'  redko.
Dedushka Piter zhil odin,  rabotal s utra do pozdnego vechera. Vyhodil iz
doma utrom, chtoby kupit' v lavochke moloka da funt hleba, i dnem, chtoby
perekusit'  v  deshevom  restoranchike  "Zolotoj repejnik".  CHasto posle
obeda on shel progulyat'sya  na  parusnoj  yahte  v  more,  chtoby  razmyat'
zatekshie  myshcy,  provetrit'  legkie  svezhim morskim vozduhom.  V etom
sluchae on ostavlyal na podokonnike zapisku:  "Ushel v  more,  vernus'  v
14.30". Klienty cenili akkuratnost' dedushki Pitera. On ne zastavlyal ih
zrya zhdat',  vsegda ispolnyal rabotu v naznachennyj srok,  chto  vovse  ne
svojstvenno  chasovshchikam.  Oni  hotya i lyubyat tochnyj hod chasov,  no sami
redko byvayut punktual'ny.  Dedushka Piter byl ne takov.  I za  eto  ego
uvazhali.  Lyubili ego i za to,  chto on vernul k zhizni chasy na gorodskoj
ratushe,  kotorye do priezda dedushki  Pitera  v  etot  gorod  neskol'ko
desyatiletij  pokazyvali  dvadcat'  minut  vtorogo.  Mnogo truda vlozhil
chasovshchik,  chtoby zastavit'  dvigat'sya  bol'shie  minutnye  i  malen'kie
chasovye  strelki  i  otzvanivat'  kazhdyj  chas.  Pravda,  chasy  bili  s
hripotcoj,  slovno byli prostuzheny,  no hodili  tochno:  dedushka  Piter
postoyanno  sledil  za  nimi.  On  ne vzyal s municipaliteta ni pensa za
remont i tak zhe beskorystno obsluzhival chasy na ratushe uzhe  mnogo  let.
Kak ne cenit' takogo cheloveka.  Osobenno chasto zaglyadyvali k chasovshchiku
moryaki.  Dedushka Piter mog otremontirovat' chasy,  pobyvavshie v morskoj
solenoj   vode  i,  kazalos',  nepopravimo  isporchennye.  |dinburgskie
chasovshchiki sovetovali vybrosit' ih  na  pomojku,  a  dedushka  Piter  ne
lenilsya, i otremontirovannye im chasy nesli svoyu sluzhbu luchshe prezhnego.
On mog ocenit' hronometr,  kuplennyj  v  lyubom  portu  mira.  "A...  -
govoril  on,  vglyadyvayas' cherez lupu v mehanizm.  - Mogu derzhat' pari,
chto eti  chasy  kupleny  v  Iokogame.  Izyashchnaya  yaponskaya  poddelka  pod
shvejcarskie  chasy  "Omega".  Zaplatili  dvesti ien?  YA tak i dumal,  -
govoril on izumlennomu moryaku.  - YAponcy - mastera na poddelku, oni na
etom uchatsya". No moryaka eto ne uteshalo, on sokrushalsya, chto ugrobil vse
svoi sberezheniya na fal'shivku.  "YA pomogu  vashemu  goryu,  -  uspokaival
chasovshchik,  -  vstavlyu v nih nastoyashchee serdce "Omegi":  vsyu zhizn' budut
sluzhit' vam".  I dejstvitel'no,  posle etogo chasy sluzhili  mnogo  let.
Slovo  dedushki  Pitera bylo vsegda tverdo.  Emu nel'zya bylo ne verit',
potomu chto on sam otnosilsya s bol'shim doveriem k lyudyam.  Esli u moryaka
ne  bylo deneg,  chasovshchik mog podozhdat' do luchshih vremen,  ne ostavlyal
chasy pod zalog,  a govoril:  "Nosite na zdorov'e,  moryaku  nel'zya  bez
chasov,  a ya podozhdu". Zagulyaet moryak, prop'et kurtku i bashmaki, idet k
chasovshchiku,  prosit vyruchit'. I dedushka Piter vyruchal, ponimal moryackuyu
dushu. Daval vzajmy i nikogda ne treboval procentov i ne zhalovalsya, chto
ego kto-to obmanul,  ne vernul den'gi.  "Naverno,  zabyl",  -  govoril
dedushka Piter.  On predpochital ne pomnit' plohogo i ne govoril o lyudyah
durnogo;  dazhe dlya samogo gulyashchego  moryaka,  zabyvshego  styd,  nahodil
opravdatel'nye slova.  "Molodo - zeleno,  - ukoryal on laskovo, - zhizn'
samaya strogaya mat', ona prouchit tebya".
     Dedushka Piter byl molchaliv;  on lyubil slushat',  govoril redko. No
esli rech' zahodila o chasah,  togda ego proryvalo.  On  znal  mnozhestvo
interesnyh  istorij  o  vseh znamenityh chasah mira.  Ne tol'ko istoriyu
chasov Big Bena,  chto na bashne parlamenta v Londone ili cvetochnyh chasov
v   |dinburge,   no  doskonal'no  znal  ustrojstvo  francuzskih  chasov
Strasburgskogo sobora s kurantami i dvizhushchimisya figurami, sozdannymi v
seredine  chetyrnadcatogo veka;  schital samymi tochnymi chasy na Spasskoj
bashne Kremlya i vtorymi posle nih pochital chasy na Lejpcigskoj ratushe.
     - Horoshij chelovek, - mechtatel'no skazala Antoshka, - on zhil ne dlya
sebya, a dlya drugih.
     - Ne sovsem tak,  - vozrazil doktor. - U dedushki Pitera tozhe byla
svoya strast',  ili, kak govoryat anglichane, hobbi, - kollekcionirovanie
chasov.  On ne prosto pokupal chasy i prinosil k sebe na kvartiru,  net.
On iz grudy starogo loma sozdaval chudesnye veshchi,  umel  restavrirovat'
starinnye chasy, davnym-davno zabroshennye na cherdake.
     I chasy,  nachinaya ot krohotnyh,  vdelannyh v damskij  persten',  i
konchaya   bol'shimi   napol'nymi   bashenkami,  zapolnyali  ego  malen'kuyu
chisten'kuyu komnatu i delali ee pohozhej  na  muzej.  Za  shirmoj  stoyala
krovat' chasovshchika, i tam na stene viseli korabel'nye chasy.
     Okolo poludnya u okna chasovshchika sobiralis' mal'chishki  i  devchonki,
prihodili  i  vzroslye.  Esli  den'  byl suhoj i teplyj (chasy ne lyubyat
syrosti),  dedushka Piter raspahival  okno,  i  lyudi,  stolpivshiesya  na
trotuare, zamirali. Nastupala torzhestvennaya minuta. Razdavalsya hriplyj
udar chasov na gorodskoj ratushe,  a vsled za nim  nachinalsya  melodichnyj
perezvon v komnate dedushki Pitera,  da takoj krasivyj perezvon,  chto s
nim mogli sostyazat'sya tol'ko zvuki organa Vestminsterskogo abbatstva.
     V bojnicah    chasov-bashni   vydvigalis'   zolochenye   pushechki   i
vystrelivali dvenadcat'  raz,  s  shumom  raspahivalis'  reznye  dvercy
nastennyh  chasov,  i  kukushka,  vzmahnuv kryl'yami,  radostno kukovala,
vozveshchaya polden'.  Na starinnyh francuzskih chasah v rame iz farforovyh
roz  vyparhival  solovej  i,  povorachivaya  golovku  napravo  i nalevo,
shchelkal,  a  potom  ispolnyal  svoe  znamenitoe  solo.  Pered   ploskimi
kvadratnymi  chasami  ozhivala  figurka  barabanshchika,  ruki  prihodili v
dvizhenie i palochkami otstukivali chastuyu drob'; kvakala lyagushka, vrashchaya
vypuklymi  zelenymi  glazami.  A  na  stole,  pod  bol'shim  steklyannym
kolpakom,  stoyali chasy-liliya. Kazhdyj chas buton otkryval odin lepestok,
a  rovno  v polden' raskryvalas' vsya chashechka,  i iz tychinok poyavlyalas'
Dyujmovochka.
     Odnu minutu,  rovno odnu minutu prodolzhalos' eto volshebstvo. Radi
etoj minuty dedushka Piter zhil i trudilsya.  Radi etoj minuty sobiralis'
zhiteli iz dal'nih rajonov goroda. Oni blagodarili dedushku za volshebnuyu
minutu, i on siyal, otrazhaya ulybki detej i zhenshchin.
     "Radi odnoj  minuty  ya  i  zhivu,  -  govoril  on,  -  radi  odnoj
minuty..." I eto byla pravda.
     Otzvanivali chasy,  skladyvala  kryl'ya  kukushka,  ischezal solovej,
liliya  zahlopyvala  svoi  lepestki,  ukryvaya  Dyujmovochku,   barabanshchik
opuskal palochki, i dedushka Piter snova sadilsya za rabotu. Pered nim na
zerkal'nom stekle byli rassypany krohotnye detali - voloski, kolesiki,
strelki,  pohozhie  na  solnechnye  luchiki,  rubiny,  kotorye  on  lovko
podceplyal pincetom i ostorozhno vodvoryal na mesto.
     "Trudnaya u vas rabota!" - udivlyalis' moryaki.
     "U vas ne legche,  -  otvechal  dedushka  Piter.  -  Moya  rabota  ne
opasnaya, samaya mirnaya i spokojnaya. Vse moe oruzhie - eto lupa i pincet.
U vas ne to".
     "|to verno,  -  soglashalis'  moryaki.  -  Novye korabli vstupayut v
stroj, i sluzhba na nih stanovitsya iz goda v god tyazhelee".
     Kogda v  Evrope nachalas' vojna,  dedushka Piter osvobodil ot chasov
samoe vidnoe mesto na stene i prikrepil plakat:  "Molchi,  tebya slushaet
vrag!"  Teper'  on  chasto  vovse  otkazyvalsya  brat' den'gi s moryakov,
osobenno s voennyh, podvodnikov, minerov. "YA uzhe star, - govoril on, -
i  esli chasy pomogut bit' vraga,  ya budu schastliv,  deneg mne ne nado,
otremontiruyu za dobroe slovo". Moryaki rasskazyvali dedushke Piteru, kak
oni  voyuyut  i  topyat fashistskie korabli.  "Samoe glavnoe,  - sovetoval
dedushka Piter,  - ne dopustit' v svoi bazy germanskie submariny, chtoby
oni  ne nanesli ushcherba slavnomu britanskomu voenno-morskomu flotu".  I
moryaki zaveryali,  chto dedushka mozhet byt' spokoen: tol'ko chto postavili
donnye  miny  i  protivolodochnye  seti  na podhodah k portu i ostavili
sekretnyj farvater dlya svoih korablej,  i  fashistskie  lodki  nosa  ne
posmeyut tuda sunut'. Dedushka Piter s somneniem pokachival golovoj. "Vot
ved' k oborone stolicy ne podgotovilis',  protivozenitnoj  artilleriej
gorod ne zashchitili, istrebitelej i vovse ne bylo. I kak nakazali za etu
bespechnost' fashisty - perepahali London bombami,  kak traktorom  pole.
Nado  ne  prozevat'  i  zdes',  inache  pozor  lyazhet  na  vekovuyu slavu
britanskogo flota".
     Moryaki klyalis' dedushke Piteru ne posramit' flaga Velikobritanii.
     - Molodec, dedushka Piter, - pohvalila Antoshka.
     A Pikkvik podnyal mordu, zevnul vo vsyu past' i tihon'ko zaskulil.
     - Esli tebe ne interesno,  ne meshaj slushat',  - pogrozila Antoshka
pal'cem shchenku.  - |to vse?  - sprosila ona,  vidya,  chto doktor zakuril
novuyu sigaretu i o chem-to zadumalsya.
     - Net...  V  odin  iz  oktyabr'skih  dnej  1939 goda,  - prodolzhal
doktor,  - proizoshlo chto-to neponyatnoe.  U dverej  chasovshchika  odin  za
drugim   sobiralis'   klienty.   Okno   bylo  zavesheno,  na  zanaveske
prikreplena zapiska: "Ushel progulyat'sya v more. Budu k 12.00".
     Strelka na  gorodskih chasah podvigalas' k dvenadcati.  Sobralis',
kak vsegda, mal'chishki i devchonki k oknu chasovoj masterskoj.
     "Pridet, -  govorili  uverenno  zakazchiki,  poglyadyvaya  v storonu
morya.  - V polden' dedushka Piter vsegda byval  doma.  Ne  mozhet  byt',
chtoby on izmenil svoej mnogoletnej privychke".
     CHasy na ratushe prohripeli i nachali bit',  a za  oknom  v  komnate
po-prezhnemu carila tishina.  CHasy na ratushe otzvonili dvenadcat' raz, a
solovej tak i ne nachal  shchelkat',  kukushka  molchala.  Stali  stuchat'  v
dver',  zvonit'.  Dedushka ne otklikalsya.  Mozhet byt',  on zabolel i ne
mozhet vstat' s krovati?  Pozvali polismena.  Beda!  Vzlomali dver'. Na
goloj  stene komnaty vmesto plakata "Molchi,  tebya slushaet vrag!" visel
portret Gitlera.  Vse chasy  byli  razbity,  iskoverkany,  pol  komnaty
usypan bitym steklom,  isterzannymi vnutrennostyami chasovyh mehanizmov,
oskolkami farforovyh roz. U solov'ya otkruchena golovka, i iz serebryanoj
shejki vypirali drozhashchie pruzhinki. Dyujmovochka razdavlena ch'im-to grubym
sapogom. Kto zhe uchinil takoj pogrom, unichtozhil plody truda mnogih let?
     - Fashisty,  -  uverenno  skazala  Antoshka.  -  Tol'ko  oni  mogut
unichtozhit' prekrasnoe... A chto zhe s dedushkoj Piterom?
     - Zaglyanuli za shirmu.  Podushka byla vsporota, odeyalo razrezano na
kuski, korabel'nyj hronometr razvorochen.
     - Fashisty  otomstili  dedushke Piteru i ubili ego?  - ne terpelos'
uznat' Antoshke.
     - Dedushki Pitera ne bylo, - ledyanym golosom otvetil doktor.
     - Ego ukrali?
     - Dedushka Piter v eto vremya byl na bortu fashistskoj submariny.
     - YA tak i znala,  - vzdohnula Antoshka.  -  U,  zveri!  -  SHCHeki  u
devchonki pylali ot vozmushcheniya. - Oni uvezli ego v konclager'?
     - Podlodka pogruzilas' i  vzyala  kurs  na  sever,  -  besstrastno
prodolzhal   doktor.  -  Neskol'ko  chasov  submarina  shla  v  podvodnom
polozhenii,  idya hitrym  farvaterom  mezhdu  minnyh  polej.  V  rukah  u
komandira   podvodnoj   lodki  byla  tochnaya  karta  anglijskih  minnyh
zagrazhdenij na podhodah k Skapa-Flou.
     Fashistskaya podlodka  proshla  skvoz' stroj protivolodochnyh setej i
mnogoslojnyh minnyh cepochek i  vorvalas'  v  buhtu.  Gory,  okruzhayushchie
Skapa-Flou,  sodrognulis' ot vzryvov.  Moshchnye fontany vody vzmetnulis'
pochti do aerostatov  vozdushnogo  zagrazhdeniya.  Vypustiv  vse  torpedy,
fashistskaya submarina pod zapozdavshij voj siren pogruzilas' na zadannuyu
glubinu,  proshla po tajnym prohodam,  prikryv farvater za soboj svoimi
zhe minami.  Pozadi slyshalis' vzryvy glubinnyh bomb i min,  no oni byli
ne  strashny  germanskoj  podvodnoj  lodke.  Potoplennye  korabli,  kak
pogashennye sigary v pepel'nice, vzdybilis' v krugloj buhte Skapa-Flou.
A staryj fashistskij shpion  "dedushka  Piter"  prinimal  pozdravleniya  s
zaversheniem   blestyashchej  operacii  ot  komandy  germanskoj  submariny,
derzhavshej kurs na svoyu bazu.
     "Dedushka Piter"  v  techenie  mnogih  let  s  tshchaniem  chasovyh del
mastera sobiral svedeniya o britanskom voenno-morskom flote. Po kroham,
po  obmolvkam  matrosov,  po  p'yanomu  bredu  zabredshego  na  ogonek k
"dedushke Piteru" moryaka,  chas za chasom,  god za godom  on  sobral  dlya
fashistskoj   razvedki   cennejshie   svedeniya  o  voenno-morskom  flote
Velikobritanii.  I terpelivo zhdal komandy, zhdal svoej minuty - minuty,
kogda fashistskaya podlodka vypustit torpedy protiv britanskih korablej.
Radi etoj minuty on i zhil.
     Antoshka sidela,  scepiv  ruki,  porazhennaya,  molchalivaya.  Pikkvik
vertel golovoj i posmatrival umnym karim glazom to na hozyajku,  to  na
doktora.
     - I kstati,  - zakonchil svoj rasskaz mister  CHarl'z,  -  "dedushka
Piter"  sam  razbil  i  iskromsal  svoyu kollekciyu chasov,  chtoby ona ne
dostalas' lyudyam,  i privel v negodnost' mehanizm  chasov  na  gorodskoj
ratushe.  V  tot  oktyabr'skij  den' oni,  probiv poslednij raz polden',
ostanovilis'. Ostanovilis', navernoe, navsegda.



     Parohod sil'no  kachalo,   i   Elizaveta   Karpovna   s   Antoshkoj
podnimalis'  po  trapu  v  kayut-kompaniyu,  derzhas'  obeimi  rukami  za
poruchni.  Kakaya-to sila zastavlyala ih to stanovit'sya na koleni i pochti
nosom  prizhimat'sya  k  stupen'kam,  to  grozila  oprokinut'  navznich',
sbrosit' s trapa. Antoshke bylo dazhe veselo.
     - My  s toboj pohozhi na podgulyavshih matrosov,  - smeyalas' ona.  -
Mamochka,  stav' nogu krepche na stupen'ku.  Vot tak. - No sama ona ne v
silah  byla  opustit' nogu:  eta nevidimaya,  no vlastnaya sila otdirala
nogi ot stupenek, a ruki - ot poruchnej.
     Dver' v kayut-kompaniyu to ne hotela otkryvat'sya, slovno ee prishili
gvozdyami,  to  vdrug  sama  soboyu  raspahnulas',  i  obe   vleteli   v
kayut-kompaniyu.
     Sidevshij za  stolom,  blizhe  k  dveri,  starshij   mehanik   uspel
rasstavit'  ruki  i  pojmal  Elizavetu  Karpovnu,  a  doktor  takim zhe
sposobom ne dal Antoshke rastyanut'sya na palube.
     - Vot tak shtorm! - voskliknula Antoshka. - Ele vzobralis'.
     V kayut-kompanii razdalsya druzhnyj smeh.
     - |to  daleko  ne  shtorm,  - skazal kapitan,  - vsego chetyre-pyat'
ballov,  hotya v etom more i takoj veter razvodit poryadochnuyu volnu.  No
shtorm naverno budet. Vy ne boites' kachki?
     - Net, - s uverennost'yu skazala Antoshka, - eto dazhe interesno.
     Kapitan pozhal plechami.
     Sup k lenchu ne podali. Dazhe zharkoe v glubokih tarelkah vstavili v
kakie-to  gnezda,  vdrug  poyavivshiesya na stole.  Vilka u Antoshki chasto
proezzhala mimo rta, i doktor posovetoval est' lozhkoj.
     No ej vdrug rashotelos' est' i stalo pochemu-to tosklivo.
     Parohod raskachivalsya vse sil'nee.
     V obratnyj put' ih provozhali doktor i starshij mehanik.
     - Hotite vzglyanut', chto tvoritsya na more? - sprosil mehanik.
     - Hochu, - bez entuziazma soglasilas' Antoshka.
     Vzobralis' po trapu na  samuyu  verhnyuyu  palubu,  starshij  mehanik
priotkryl dver'.  Solnce mutnym fonarem viselo v tumane.  Veter udaryal
po snastyam,  zvenel i gudel ves' takelazh, a volny vzduvalis', zakipali
beloj  penoj  i  rushilis' na parohod.  Ochen' bystro temnelo,  hotya byl
tretij chas dnya.  Antoshka vysunula golovu za dver',  no veter  zahvatil
dyhanie, i lico obdalo kolyuchimi bryzgami.
     - Vse!  - reshitel'no skazal mehanik,  zahlopnul dver'  i  potyanul
Antoshku vniz. - Sejchas volny nachnut perekatyvat'sya cherez palubu, a nam
s vami okazat'sya za bortom v takuyu pogodu sovsem ni k chemu.
     Vniz Antoshka  uzhe  ne  shla,  a visela na ruke mistera Stivena.  V
koridore ee,  kak bulavku k magnitu, prikleivalo to k odnoj pereborke,
to  perebrasyvalo  k  drugoj.  No  eta sila ne dejstvovala na starshego
mehanika. On shel pokachivayas', ne speshil stavit' nogu, slovno nashchupyvaya
silu, na kotoruyu on mog by operet'sya.
     Veter vse glubzhe podkapyvalsya pod  parohod,  vycherpyval  vodu  to
iz-pod  odnogo  borta,  to  iz-pod  drugogo,  i Antoshke kazalos',  chto
korabl' provalivaetsya v okean po kakoj-to chertovoj lestnice.
     Elizaveta Karpovna lezhala na kojke, vcepivshis' rukami v bortik.
     Ona ukoriznenno vzglyanula na Antoshku.
     Mister Stiven pokazal im,  kak upirat'sya pyatkami v bortik,  chtoby
ne vyvalit'sya iz kojki.
     - Mozhno bylo by prikrepit' vas remnyami,  kak na samolete, no malo
li chto. Starajtes' uderzhat'sya sami.
     Pikkvik skulil,  ego  tozhe  toshnilo;  on  erzal na bryuhe po polu,
pytayas' ucepit'sya za chto-nibud' lapami.
     V kayute  gorel  svet,  illyuminatory  byli zadraeny,  i v stal'nye
kryshki gulko bila volna.
     Na kryuchke visela mamina cherno-buraya lisa hvostom vniz. Kak zhivaya,
lisa metalas' po pereborke;  ee steklyannye glaza vyrazhali uzhas,  kogda
ona  opisyvala  polukrug  i  dostavala  hvostom  do  podvoloka i zatem
nachinala  stremitel'no  opisyvat'  dugu  v  protivopolozhnuyu   storonu.
CHemodany   vypolzali   iz-pod   odnoj   kojki  i,  razvivaya  skorost',
stremitel'no leteli  pod  druguyu.  Iz  gnezda  na  tumbochke  vyskochili
stakany  i  vdrebezgi  razbilis'.  No  ni  u Elizavety Karpovny,  ni u
Antoshki ne bylo sil vstat' i navesti poryadok.
     Korabl' treshchal,  skripel,  svist  i  grohot razbushevavshegosya morya
navodil uzhas.  Antoshka reshila,  chto vse koncheno: na nee nashlo kakoe-to
ocepenenie.
     Mama chto-to sprashivala - Antoshka videla,  kak shevelilis' ee guby,
no nichego ne slyshala. Pikkvik, podnyav mordu kverhu, zhalobno vyl.
     Vspomnilis' kacheli.  Antoshka ochen' lyubila  kachat'sya  na  kachelyah,
ottalkivat'sya nogami, stoya na shirokoj gladkoj doske, krepko derzhas' za
verevki; hotelos' vzletat' vse vyshe i vyshe. Sejchas samo vospominanie o
kachelyah  vyzvalo  novyj  pristup toshnoty.  Pal'cy oslabeli,  i Antoshka
vyletela iz kojki.  Neodolimaya sila potashchila ee  k  maminoj  kojke,  a
ottuda  uvlekla  kuda-to  vbok.  Antoshka  plakala zlymi,  bespomoshchnymi
slezami,  i teper' ej hotelos', chtoby konec nastupil kak mozhno skoree.
Elizaveta  Karpovna  vyzhdala moment,  vybralas' s kojki i ochutilas' na
polu ryadom s Antoshkoj.
     "Nu hotya by minutku pokoya,  - protestovala Antoshka,  dobirayas' do
svoej kojki,  - perevesti dyhanie, hotya by na minutu nastupila tishina,
prekratilsya skrezhet,  hrust,  zloveshchij voj".  Kachka,  kak zubnaya bol':
prislushivaesh'sya k nesterpimoj pul'siruyushchej boli i s napryazheniem zhdesh',
kogda vse eto konchitsya, i ne mozhesh' bol'she ni o chem dumat'.
     More razygralos' ne na shutku.
     Mama lezhit,   vernee,   mechetsya   na   kojke,  izredka  staraetsya
ulybnut'sya,  podbodrit' Antoshku,  no vmesto  ulybki  -  stradal'cheskaya
grimasa.   Antoshku  uzhe  vyvernulo  naiznanku.  Ona  chuvstvovala  sebya
goroshinoj v pogremushke, kotoruyu neprestanno tryasut.
     Pikkvik, elozya po polu, vyl, pochti rydal.
     Kto-to tronul Antoshku za plecho.
     Mister Met'yu,  ucepivshis'  za  bort  kojki,  protyagivaet  Antoshke
kakuyu-to pilyul'ku.
     - Proglotite,  miss, vam budet legche! - krichit on ej na uho. - Ne
poddavajtes' kachke, postarajtes' lezhat' spokojno, inache mozgi sob'yutsya
v omlet.
     Antoshka pytaetsya podnyat'sya, no vlipaet v pereborku, a potom letit
na styuarda.
     - Kogda zhe eto konchitsya?  - krichit ona zlo, slovno styuard povinen
v etom. - Nenavizhu more!
     Mister Met'yu osenyaet sebya krestom.
     - Ne gnevite morya, ono ne proshchaet takih slov. More ne lyubit slez,
ne lyubit obidnyh slov, ono zhestoko mstit za eto.
     - YA ne hochu, chtoby menya shvyryalo, - stonet Antoshka.
     - O  miss,  esli  by  zhelanie  bylo  loshad'yu,  to  kazhdyj   nishchij
progulivalsya  by  po Gajd-parku verhom.  Polovina matrosov na parohode
tozhe muchaetsya,  vse novichki lezhat plastom.  It kud bi vors!  It kud bi
vors!*  (* Moglo byt' i huzhe! (angl.))
     - CHto zhe mozhet byt' eshche huzhe?
     - Ne  budem  draznit' sud'bu.  It kud bi vors!  Povinujtes' moryu,
postarajtes' ugadat' ego namereniya,  ego zhelaniya,  i  vy  pobedite.  A
luchshe vsego ya prikreplyu vas remnyami k kojke, togda vam budet legche.
     Mister Met'yu pristegnul dvumya shirokimi remnyami Antoshku  k  kojke.
To zhe sdelal i s Elizavetoj Karpovnoj.
     Teper' Antoshka lezhala kakaya-to pokornaya, bezrazlichnaya, i eto dazhe
napugalo Elizavetu Karpovnu.
     Kogda styuard vyshel,  mat' otstegnula na sebe remni:  ej kazalos',
chto, v sluchae chego, ona ne sumeet pomoch' Antoshke...
     K vecheru rev vetra stih, shtorm slovno s golovoj zarylsya v okean i
teper'  raskachival ego iznutri,  s samogo dna.  Belye barashki ischezli,
more ne vzdybivalos' volnami,  a  provalivalos'  ogromnymi  vpadinami,
gladkimi,  otpolirovannymi,  i vnutri puzyrilos', kipelo, revelo, ne v
silah ugomonit'sya.
     Svirepyj shtorm  smenyalsya mertvoj zyb'yu,  izmatyvayushchej i korabli i
komandy.
     Starshij mehanik   gotovilsya   lozhit'sya   spat',  snyal  bashmaki  i
prislushalsya:  v grohot morya, skrip pereborok, rokot mashin, v ves' etot
d'yavol'skij dzhaz vkradyvalsya postoronnij zvuk, slovno fal'shivaya nota v
orkestre. Mister Stiven prislushalsya, opytnym uhom rassortiroval zvuki,
opredelil  proishozhdenie  kazhdogo  i vdrug ocepenel,  smahnul vnezapno
vystupivshuyu isparinu na lbu,  sunul nogi v bashmaki i uzhe  v  sleduyushchuyu
sekundu, gromyhaya po trapu, vorvalsya na kapitanskij mostik.
     - Mister |ndryu,  - zakrichal  on  na  uho  kapitanu,  -  prikazhite
razdrait' nosovoj tryum! Tanki... tanki...
     Kapitanu ne  nado  bylo  povtoryat'.  Tol'ko  na  sekundu  trevoga
mel'knula v glazah; on nazhal knopku zvonka.
     - Avarijnaya trevoga!
     Po trapam  sypalis'  matrosy,  kochegary,  otdyhavshie posle smeny,
radisty, vrach, koki...
     Da, teper'  kazhdyj  chutkim  uhom  lovil  sredi haosa zvukov samye
strashnye, hotya i ne samye oglushitel'nye.
     Nikto nichego  ne  sprashival  - vse ponimali:  v tryume s kreplenij
sorvalsya tank.  Net, eshche ne sorvalsya, no uzhe raskachal krepleniya i, kak
prosnuvshijsya zver',  erzal po tesnoj kletke,  lomaya derevyannye brus'ya,
dvigayas' tuda-syuda,  rastalkivaya vse,  chto  meshalo  emu  vyrvat'sya  na
svobodu, - i kogda emu pomogut volny, tank prevratitsya v taran...
     Lomami, lopatami,  toporami i prosto golymi rukami otdraivali nad
tryumom  verhnij  ugol  brezenta,  smerzshijsya i prevrativshijsya v chugun.
Klin'ya obmerzli i ne hoteli vylezat' iz  svoih  gnezd.  Lyudi  rabotali
lihoradochno i, slysha grohot tam, vnutri, v tryume, dumali tol'ko o tom,
chtoby uspet'.  Opasnost' umnozhila sily. Nakonec otodrali tretij, samyj
nizhnij sloj brezenta i v chernuyu dyru stali nyryat' matrosy.
     Kapitan uzhe ne sidel na  svoem  kruglom  stule;  on  stoyal,  gryz
trubku,  starayas' ponyat',  chto proishodit tam, v smertel'nom poedinke.
Povernut' by sejchas korabl' nosom po  volne  -  togda  legche  bylo  by
spravit'sya  s  mnogotonnym  tankom,  a to emu sejchas pomogaet bortovaya
kachka. No kapitan sam ne vprave izmenit' kurs. Dolzhen postupit' signal
ot komandira, no, kogda on postupit, nikto ne znaet.
     Sorok chelovek pytayutsya  usmirit'  chudovishche.  |to  pochti  bezumie.
Razdaetsya  komanda:  "Podlozhit'  pod gusenicu rel's!" Kto-to zakrichal.
Razdavilo?  Ranilo? Usilie, eshche odno - i rel's vodvoren na mesto. Tank
dvinulsya,  udarilsya o rel's i slovno v razdum'e ostanovilsya. No sejchas
kren perenesetsya na  drugoj  bort,  i  poka  eto  proizojdet,  sekundy
ispol'zuyutsya, chtoby s drugoj storony vosstanovit' razrushennyj zaslon.
     Teper' krepit', krepit' boltami, trosami...
     Druzhnye, umnye ruki cheloveka sil'nee stal'nogo chudovishcha.
     Tank tolknulsya - rel's,  eshche ne sovsem zakreplennyj,  drognul, no
ne sorvalsya.
     Tank ostanovilsya. Lyudi pobedili.
     Teper' proverit' nadezhnost' krepleniya drugih tankov.
     Tol'ko k poludnyu byl zabit poslednij klin v pokrytie tryuma.
     V chasy  avrala  vse  byli  edinym  rabochim kollektivom,  sterlis'
razlichiya  v  dolzhnostyah,  v  social'noj  lestnice.  Doktor,  pomoshchniki
kapitana byli tryumnymi rabochimi rukami. Komandoval starshij mehanik, no
i on ne zhalel svoih muskulov.
     A Antoshka i ee mama nichego ob etom ne vedali.
     U sebya v kayute Antoshka staralas' prisposobit'sya k kachke, poladit'
s morem, napryagala usiliya, chtoby najti tochku opory, s kotoroj by ee ne
sdvinula eta nepreodolimaya sila.
     - Horoshee, miloe more, uspokojsya, - zaiskivayushche sheptala ona.
     Mister Pikkvik,  raspustiv  lapy,  obessilel;  ego,  kak  tryapku,
taskalo  ot  pereborki k pereborke;  on chut' povizgival,  slovno hotel
skazat': "YA chut' zhiv, chut' zhiv..."
     Dver' v kayutu raspahnulas',  Elizaveta Karpovna pripodnyala golovu
i uvidela mistera CHarl'za.  No v kakom vide!  Gryaznyj,  vsklokochennyj,
izmuchennyj.
     - CHto sluchilos', doktor?
     - Missis, sposobny li vy podnyat'sya? Mne nuzhna vasha pomoshch'.
     Elizaveta Karpovna pytalas' pripodnyat'sya,  sest' na kojke. Doktor
pomog ej.
     - Matrosu razdrobilo nogu, neobhodima srochnaya operaciya, ya odin ne
spravlyus'.
     - Operaciya pri takoj kachke?
     - Drugogo vyhoda, k sozhaleniyu, net. ZHdat' nel'zya.
     - A vprochem,  chto ya govoryu,  konechno, pojdu, - vstryahnula golovoj
Elizaveta Karpovna.
     Antoshka slovno ochnulas' ot tyazhelogo sna.  Delat' operaciyu,  kogda
nevozmozhno ustoyat' na nogah,  kogda v golove vse smeshalos' i nastupilo
kakoe-to ocepenenie, tupost'... A vprochem...
     Ona snova  vpala  v  zabyt'e:  ee  sejchas  nichto  ne  pugalo,  ne
ogorchalo, ne radovalo.
     Kto-to okliknul  ee.  Ona vyalo otkryla glaza i uvidela Ulafa.  On
derzhal v rukah buterbrod i chernyj kofe v stakane.  Buterbrod pokazalsya
strashilishchem - tak veliko bylo otvrashchenie k ede.
     - Nu horosho,  - primiritel'no skazal Ulaf, - dazhe matrosy dva dnya
ne edyat. U menya pishcha v kambuze kisnet. No chernyj kofe ty dolzhna vypit'
- on podbodrit.
     Antoshka protyanula ruku,  no sil ne bylo - ruka upala. Ulaf podnyal
ej golovu,  prilozhil stakan k gubam i,  balansiruya,  zastavil  sdelat'
dva-tri glotka.
     - Ty ne znaesh',  chto sejchas  bylo...  -  skazal  on.  -  V  tryume
sorvalsya tank, i ego nuzhno bylo posadit' snova na cep'.
     - Neuzheli na  tebya  ne  dejstvuet  kachka?  -  udivilas'  Antoshka.
"Sorvalsya tank" - eto ne dohodilo do ee soznaniya.
     - Eshche kak dejstvuet!  No kogda ob座avili avarijnuyu trevogu, u vseh
morskuyu bolezn' kak rukoj snyalo.
     Tol'ko sejchas Antoshka zametila, kakoj izmuchennyj u Ulafa vid.
     - Vstavaj  i davaj uchit'sya hodit',  - predlozhil Ulaf.  - Vot tak.
Kachka kilevaya,  i eto ne tak strashno.  Postav' nogu,  a  druguyu  derzhi
nagotove;   teper'   perenesi   centr  tyazhesti  na  levuyu.  Medlennee,
medlennee.  Starajsya hodit' i ne lezhi.  SHire stav' nogi v storony,  ne
vpered. Voz'mi na ruki Pikkvika: bednyaga sovsem izmuchilsya.
     Ulaf podnyal shchenka,  i tot prizhalsya k  nemu  i  stal  skulit':  on
zhalovalsya na more, na kachku i prosil ne spuskat' ego s ruk.
     Antoshka pytalas' hodit',  i ej stalo luchshe, a mozhet byt', i kachka
stala men'she.



     Utrom solnce   vzoshlo  na  bezoblachnom  nebe,  zatyanutoe  dymkoj,
blednoe,  slovno i ego izmotal shtorm.  Okean postepenno  uspokaivalsya;
byl moroznyj tihij den'.
     Antoshka s mamoj vyshli na verhnyuyu palubu,  i obe ahnuli. Do samogo
gorizonta  rastyanulsya karavan sudov.  No korabli sovsem ne byli pohozhi
na te,  chto vyshli iz porta. Sejchas po moryu plyli skazochnye hrustal'nye
dvorcy,  sverkaya  na  solnce  belo-golubymi  ogon'kami.  Machty i trosy
obrosli ledyanoj bahromoj sosulek,  vse palubnye  nadstrojki  pokrylis'
ledyanym pancirem.
     - Vo chto prevratilis' korabli,  uzhas!  - skazal bocman, kivnuv na
more.
     - Ochen' krasivo! - voshishchenno voskliknula Antoshka.
     - O miss,  - pokachal golovoj bocman, - moryaku takaya krasota ne po
serdcu.  Vy podumajte, skol'ko tonn l'da visit na takelazhe, priroslo k
palubam. |to kovarnaya krasota: korablyam opasno idti. Vy poglyadite, kak
gluboko oni sidyat v vode.
     Antoshka ponyala, chto opyat' proshtrafilas'.
     Bocman razdaval matrosam lomy i topory.  Matrosy  rashodilis'  po
palube  i  nachinali srubat' led.  Zastuchali topory.  Sverkayushchie bryzgi
leteli vokrug;  sbitye s nadstroek ogromnye  glyby  l'da  rushilis'  na
palubu, spolzali za bort.
     Antoshka poprosila dat' i  ej  toporik.  Ona  chuvstvovala  sebya  v
chem-to vinovatoj.
     Tolstyj sloj naledi zastyl na palube  golubymi  volnami.  Antoshka
otchayanno  kolotila  po  l'du,  no  stal'noe  lezvie toporika ostavlyalo
tol'ko belye zazubrinki,  iz-pod nego sypalas' snezhnaya pyl'. Antoshka s
zavist'yu smotrela na matrosov,  kotorye legko i bystro raspravlyalis' s
ledyanymi narostami i zastavlyali zelenovatye glyby tyazhelo  plyuhat'sya  v
vodu.
     K Antoshke podoshel starshij pomoshchnik kapitana mister |dgard.
     - Tak moya zhena rubit bifshteks na kuhonnom stole,  - skazal on.  -
Dajte-ka topor, ya vam pokazhu.
     |dgard udaril  legon'ko  obushkom  raz,  drugoj,  i prochnyj led na
vystupe nadstrojki lopnul,  kak  dno  tolstoj  butylki.  |dgard  lovko
vklinil  ostrie topora v treshchinu,  i led raspalsya na kuski.  Elizaveta
Karpovna tozhe rabotala toporom.
     Antoshka poprobovala,   no  ne  tak-to  legko  bylo  spravit'sya  s
naled'yu, kazavshejsya chugunnoj, i prishlos' ne odin desyatok raz stuknut',
chtoby razbit' ledyanuyu tolshchu.
     Stalo zharko. Antoshke dazhe pokazalos', chto solnce greet po-letnemu
i chto ono rastopit led.  Ona skinula shubu i,  kak vse matrosy, v odnom
svitere rabotala toporikom.  Elizaveta Karpovna vzglyanula na doch',  no
nichego  ne  skazala  i  sama  snyala  shubu.  Zvonkij perestuk toporov i
lomikov, uhayushchie v more glyby veselili serdce.
     Ot morskoj bolezni ne ostalos' i sleda. YArkoe solnce, prozrachnoe,
bescvetnoe nebo i,  chto tam ni govoril bocman,  skazochnye  hrustal'nye
korabli v more sozdavali prazdnichnoe nastroenie.
     Vecherom vpervye posle shtorma sobralis' k uzhinu  v  kayut-kompanii.
Antoshka  chuvstvovala  sebya  ravnopravnym  chlenom  za etim stolom.  Ona
horosho porabotala i  progolodalas'.  Segodnya  podali  sup,  dymyashchijsya,
rasprostranyavshij  vkusnyj  zapah  myasa,  perca,  lavrovogo lista.  Vse
druzhno i veselo eli. Pikkviku tozhe nalili polnuyu misochku myasnogo supa.
Ot zhadnosti u nego dazhe vzdragival hvostik,  mordochkoj tolkal on misku
i vozil ee po vsej kayut-kompanii.
     Tol'ko kapitan  byl  molchaliv  i chem-to ozabochen.  On bystro s容l
sup,  zharkoe i ushel na svoj mostik.  Pomoshchniki ego obmenivalis'  mezhdu
soboyu kakimi-to mezhdometiyami, posmatrivali na chasy, slovno chego-to ili
kogo-to zhdali. Doktor CHarl'z byl, kak obychno, vesel i bespechen.
     - Missis |lizabet prekrasnyj hirurg,  - skazal on.  - Ona otlichno
assistirovala mne: nash kochegar ostanetsya s nogoj.
     Antoshka s gordost'yu posmotrela na mamu.
     - Ran'she ya ne poverila by,  chto v  takuyu  kachku  vozmozhno  delat'
operaciyu, - otkliknulas' Elizaveta Karpovna.
     - Opyt - luchshij uchitel', - zasmeyalsya doktor.
     Ulaf sobral tarelki so stola i podal chaj.
     - YA predlagayu sygrat' partiyu v bridzh,  - predlozhil mister CHarl'z.
- Ne razdelite li, missis, kompaniyu s nami?
     - YA ne umeyu igrat' v karty, - priznalas' Elizaveta Karpovna.
     - O, my vam pokazhem. Igrat' ochen' prost vyigryvat' slozhno.
     - A miss budet razvlekat' nas veseloj muzykoj,  -  skazal  mister
Dzhofri, izvlekaya iz runduka patefon.
     Na kryshke patefona byla izobrazhena simpatichnaya  sobachka,  kotoraya
pristavila  uho  k  trube  grammofona.  "Hiz masters vojs" ("Golos ego
hozyaina") nazyvalsya patefon.
     Za stol uselis' doktor, shturman Dzhofri, tretij pomoshchnik Rudol'f i
Elizaveta Karpovna.
     Antoshka zavela  patefon,  postavila  plastinku,  i  patefon ozhil.
Marlen Ditrih nizkim  i  chut'  hriplovatym  golosom  pela  o  mal'chike
Dzhonni.
     Mister CHarl'z tasoval karty i ob座asnyal Elizavete Karpovne,  chtoby
ona ne zhalela kozyrej,  kogda podberetsya horoshaya partiya.  Ruki doktora
mel'kali nad stolom, sdavaya karty.
     "Dzhonni, Dzhonni", - zvala Marlen.
     V kayut-kompanii krepkij  goryachij  chaj  rasprostranyal  aromat,  na
beloj   skaterti   yarkimi  pyatnami  voznikali  koroli,  damy.  Antoshka
masterila dlya Pikkvika iz pakli novyj myachik.  Bylo po-domashnemu svetlo
i uyutno.
     - O missis |lizabet,  - voskliknul  Dzhofri,  -  u  vas  ved'  byl
dzhoker,  pochemu zhe vy ne podlozhili ego vmesto damy tref?  Vy imeli vse
shansy na vyigrysh.  Vot smotrite, - shturman razbrosal karty na stole, -
korol'... dzhoker... valet...
     Dzhofri ne uspel polozhit' sleduyushchuyu kartu.
     Grohnul vzryv. Kazalos', lopnul okean, raskololsya do dna. Svet na
sekundu pogas. Vtoroj vzryv.
     - |ge, nachalos'... - vskochil na nogi Dzhofri.
     - Torpeda! V nash korabl'! - poblednel Rudol'f.
     Zazveneli kolokola gromkogo boya; kayuta mgnovenno opustela.
     Igolka na  plastinke  pereprygnula   nazad,   i   Marlen   Ditrih
prodolzhala zvat': "Dzhonni... Dzhon-n-ni..."
     Elizaveta Karpovna obhvatila za plechi doch'.
     - Mamochka,  my tonem?  - Antoshka oziralas' vokrug,  ozhidaya, chto v
kayutu sejchas hlynet voda.
     SHCHenok zabilsya pod divan i otchayanno vyl, plakal, kak rebenok.
     Antoshka vyvolokla Pikkvika iz-pod divana i  zasunula  k  sebe  za
pazuhu.
     Elizaveta Karpovna boyalas' otpustit' ot sebya doch',  i obe  stoyali
poseredine kayuty, prislushivayas'.
     Nikogda eshche materi ne bylo tak strashno.  Ne za sebya - za Antoshku.
Ona vse krepche prizhimala golovu docheri k svoej grudi. Smerti ona ee ne
otdast.  Nado byt' tol'ko ochen' spokojnoj,  ochen' spokojnoj.  Panika -
eto gibel'.
     V kayutu vbezhal staryj Met'yu.
     - Ne  bespokojtes',  torpeda  popala  v  korabl'  ryadom,  - pochti
radostno soobshchil on. - |to tak blizko, chto vse podumali, chto submarina
v  nas vlepila etu shtuku.  No ya srazu ponyal,  chto nas bog miloval.  Ne
bespokojtes'.  - On sharil po svoim karmanam.  - Gde zhe moj  amulet,  o
bozhe, gde zhe amulet?
     Met'yu byl vozbuzhden.  Serye glaza  v  dryablyh  vekah  lihoradochno
pobleskivali,  po  ogrubelym  shchekam razlilsya yarkij starcheskij rumyanec.
Nakonec on izvlek iz karmana gusinoe pero i voinstvenno povertel im  v
vozduhe:
     - Vot moj amulet.  |to pero dvazhdy spasalo mne zhizn'.  YA, missis,
dva raza byl torpedirovan, i pero spaslo.
     Antoshke pokazalos',  chto starik lishilsya razuma i bredit,  Kak eto
pero moglo spasti cheloveka?
     Uvidev nedoverchivyj  vzglyad  devochki,  Met'yu  prinyalsya  s   zharom
ubezhdat', chto amulet, esli on schastlivo izbran, hranit zhizn' moryaka.
     - Vot  sprosite,  pozhalujsta,  u  nih,  -  skazal  Met'yu,  uvidev
vhodyashchih v kayutu shturmana i tret'ego pomoshchnika.  - Mister Dzhofri,  gde
vash amulet?
     - Pri mne, - otvetil shturman i vynul iz karmana poryadkom potertuyu
krolich'yu ili zayach'yu lapku. - Levaya zadnyaya lapka krolika - samyj vernyj
amulet.
     - Nu, uzh esli pravdu govorit', to eti tri obez'yanki ohranyayut menya
vot  uzh neskol'ko let,  - vozrazil tretij pomoshchnik.  - Bez nih ya by ne
raz uzhe plaval,  - skazal on,  rassmatrivaya  na  ladoni  statuetku  iz
slonovoj  kosti.  -  Vidite,  miss,  -  obratilsya on k devochke,  - eta
obez'yana zakryla pal'cami  glaza  -  nel'zya  videt'  zlo,  eta  zazhala
ladonyami  rot  -  nel'zya  govorit'  zlo,  a  eta zatknula ushi - nel'zya
slyshat' zlo.
     Antoshka rassmeyalas'. Trudno bylo poverit', chto eti vzroslye lyudi,
besstrashnye moryaki,  veryat,  chto malen'kaya bezdelushka mozhet spasti  im
zhizn'.
     - U menya tozhe est' amulet,  - skazala ona s zadorom,  -  kostyanaya
korobochka s cvetkom repejnika.
     - O,  eto velikolepnyj shotlandskij amulet! U nashego kapitana - on
ved'  shotlandec  -  tozhe  zolotoj  repejnik  v karmane,  - skazal zhivo
Dzhofri. - No gde zhe vash amulet? On dolzhen byt' pri vas.
     - On v chemodane, - otvetila Antoshka.
     - Pojdemte za nim, - predlozhil Dzhofri.
     - Ni za chto, - ucepilas' Elizaveta Karpovna za doch'.
     S morya donosilis' vzryvy.
     - |to  glubinnye  bomby,  -  skazal  Met'yu,  - ih sbrasyvayut nashi
voennye korabli, chtoby porazit' fashistskie podvodnye lodki.
     - No eti bomby porazhayut glavnym obrazom rybu,  - vozrazil Dzhofri,
otkuporivaya butylku viski i razlivaya vino po stakanam.  -  Sejchas  vse
more  pokryto  sloem  glushenoj  ryby,  a  submarinu  ne  tak-to  legko
porazit'.
     Muzhchiny stali zhadno pit', ne razbavlyaya, protiv obyknoveniya, viski
sodovoj vodoj i bystro p'yaneya.
     Rudol'f uselsya  na  divan  i vytashchil iz karmana fotografii svoego
pervenca.
     - Moj malen'kij bebi, - prigovarival on, - ty ne videl eshche svoego
papu i, naverno, uzhe ne uvidish' ego.
     - Pomilujte,  mister  Rudol'f,  chto vy govorite!  - upreknula ego
Elizaveta Karpovna.
     - O missis, takova nasha sud'ba.
     - Ot sud'by ne  ujdesh',  no  bog  milostiv,  -  bormotal  styuard,
nabivaya trubku. - YA dvazhdy plaval. |to strashno. |to strashno.
     - Dzhentl'meny, bud'te muzhchinami, - napomnil im Dzhofri.
     On razlozhil  na  stole fotografii chlenov svoej sem'i.  Vidno,  on
chasto rassmatrival ih, tak kak kartochki byli zagnuty po uglam i sil'no
poterty.
     - U menya slavnye mal'chishki-bliznecy, i ya hochu, chert voz'mi, chtoby
oni byli tozhe moryakami.
     Vse protyanuli fotografii  svoih  blizkih  Elizavete  Karpovne  i,
perebivaya  drug  druga,  rasskazyvali  o  dostoinstvah svoih detej i o
krasote i dobrote svoih  zhen.  Antoshka  videla,  chto  oni  toropilis',
slovno  opasayas',  chto  ne  uspeyut  povedat' milye podrobnosti o svoej
sem'e.  Vse byli vzbudorazheny i vinom,  i  vospominaniyami,  i  opasnoj
situaciej. Elizaveta Karpovna ponimala ih, nahodila dlya kazhdogo dobroe
slovo i proyavlyala samyj zhivoj interes k tomu, kogda prorezalis' zuby u
bliznecov Dzhofri ili kakie uspehi delaet vnuchka Met'yu v shkole.
     - Moj starshij syn v Indii,  a zhena s vnuchkoj  v  |dinburge,  zhdut
vestej to ot menya, to ot starshego syna, - skazal Met'yu.
     - Da, sejchas vse zheny i materi zhdut i vse v postoyannoj trevoge, -
soglasilas' Elizaveta Karpovna.
     Muzhchiny prinyalis'   za   tret'yu   butylku.   Elizaveta   Karpovna
reshitel'no protyanula ruku.
     - Hvatit! - tverdo skazala ona.
     V eto vremya novyj moshchnyj vzryv potryas korabl'.
     - Opyat' ne v nash, - skazal Met'yu.
     V peregovornoj  trubke  na  stene razdalsya rezkij svistok.  Met'yu
vytashchil probku iz trubki. Kapitan prikazal:
     - Proshu mistera Dzhofri i mistera Rudol'fa na hodovoj mostik.
     - Est',  kapitan!  - kriknul shturman i,  zastegivaya kurtku,  stal
ob座asnyat' Elizavete Karpovne: - Rasshnurujte bashmaki i naden'te shuby. V
sluchae,  esli nas torpediruyut,  vyhodite napravo i po palube nalevo  k
shlyupke nomer chetyre.  Popadete v vodu - sbros'te bashmaki, chtoby oni ne
potyanuli vas na dno.  Ne toropites', potomu chto korabl' ochen' medlenno
i neohotno rasstaetsya s zhizn'yu.
     Rudol'f mezhdu tem vypil eshche stakan viski i,  vinovato vzglyanuv na
zhenshchinu,  poplelsya  za  shturmanom.  Starika Met'yu smorilo vino,  i on,
privalivshis' k spinke divana, zahrapel.
     Elizaveta Karpovna i Antoshka sideli ryadom u stola,  prislushivayas'
k gluhim vzryvam i k kakomu-to neponyatnomu grohotu  nad  golovoj.  Obe
molchali.
     V peregovornoj trubke zashipelo,  i pronzitel'nyj svistok zastavil
Met'yu vskochit' na nogi. On provorno vydernul probku.
     - Missis |lizabet,  doktoru CHarl'zu nuzhna vasha pomoshch'. Projdite v
matrosskuyu stolovuyu, Met'yu vas provodit. Mister Met'yu, vy postupaete v
rasporyazhenie doktora CHarl'za.
     - Est', kapitan, - otvetil styuard.
     - Est', kapitan, - tiho povtorila Elizaveta Karpovna.
     - Mamochka, ya s toboj, - ucepilas' Antoshka za rukav materi.
     - Net,  net,  naverno, ranenye, no ya bystro vernus', ochen' bystro
vernus',  - rasteryanno povtoryala Elizaveta Karpovna,  a potom, ovladev
soboj,  skazala:  - Antoshka,  zapomni, shlyupka nomer chetyre. Daj slovo,
chto ty nikuda otsyuda ne vyjdesh'. YA ochen' skoro vernus'.
     - Zajmites',  miss,  vot etoj kartinkoj.  - Met'yu polozhil na stol
sinyuyu  korobku.  -  Sobirat'  ee dolgo,  i vremya projdet nezametno.  I
zapomnite:  esli shlyupku nomer chetyre sorvet vzryvom, sadites' v shlyupku
nomer dva. Ona ryadom.
     Mat' priostanovilas' u dveri i posmotrela na Antoshku,  ulybnulas'
tak,  kak  tol'ko  mozhet  ulybnut'sya  mama  - obodryayushche i laskovo.  Ej
hotelos' ochen' mnogo skazat' docheri,  no ona ne proiznesla  bol'she  ni
slova.
     Antoshka ostalas' odna. Net, ne odna - s misterom Pikkvikom. SHCHenok
ne koshka,  i on ne lyubit sidet' na rukah, no v etot raz Pikkvik prosto
prilip k Antoshke,  lizal ej ruki,  lico - slovom, prosil, chtoby ona ne
spuskala ego vniz. Emu bylo strashno.
     Nad golovoj slyshalis' toroplivye shagi.  V  more  uhali  glubinnye
bomby,  svet  pri kazhdom blizkom vzryve migal,  i stalo ochen' zhutko ot
odinochestva.
     "SHlyupka nomer  chetyre,  po bortu nalevo ili shlyupka nomer dva",  -
povtoryala Antoshka.  Skinula bashmaki i shubu,  vsya prevratilas' v  sluh,
szhalas',  kak  pruzhina,  zhdala  udara torpedy,  vzryva.  Serdce besheno
kolotilos'.  Devochka chuvstvovala sebya kak v myshelovke,  hotelos'  byt'
ryadom s mamoj, prizhat'sya k nej.
     Antoshka vzyala v ruki sinyuyu korobku,  pohozhuyu na tolstuyu knigu. Na
oblozhke nebol'shaya kartinka:  krasivaya, zolotovolosaya, gordaya zhenshchina v
purpurnoj toge sidit v kresle;  u ee nog,  obutyh v sandalii, ogromnyj
leopard pokorno polozhil ej golovu na koleni,  i zhenshchina gladit hishchnika
po golove, kak domashnyuyu koshku.
     "Kleopatra - znamenitaya egipetskaya carica",  - ponyala Antoshka. Nu
chto zh, ona, Antoshka, tozhe mogla by pogladit' leoparda po golove, - eto
ne  tak  strashno,  kak  sidet'  odnoj  v kayut-kompanii i zhdat',  kogda
popadet torpeda v korabl' i tebe nuzhno bezhat' v shlyupku  nomer  chetyre.
"A  esli  ya  oshibus',  - podumala Antoshka,  - i ne pojmu,  kuda popala
torpeda - v nash korabl' ili v sosednij?  Togda chto? Vse ravno pobegu v
shlyupku  nomer chetyre",  - reshila ona i stala rassmatrivat' derevyannye,
zamyslovato vyrezannye kusochki fanery,  pohozhie na pechen'e.  |to  byli
chasti  mozaiki,  kubiki  dlya  vzroslyh,  iz  kotoryh nado bylo slozhit'
kartinku, izobrazhennuyu na korobke.
     Ne tak-to legko eto bylo sdelat'.
     Vzryv!
     Torpeda? Net,  kazhetsya,  glubinnaya  bomba.  Antoshka prislushalas':
mashiny merno rokotali.
     Pikkvik drozhal melkoj drozh'yu. Antoshka zakutala ego v shubu. Pochemu
tak dolgo net mamy? Opyat' operaciya?
     Vot sejchas,   s   minuty   na   minutu,  grohnet  vzryv,  korabl'
razlomitsya, i Antoshka pojdet ko dnu. Brr... Ona podzhala pod sebya nogi.
Vspomnila  kartinu  "Knyazhna  Tarakanova".  Krasivaya  zhenshchina prizhalas'
spinoj k stene,  stoit na krovati,  a krovat' zahlestyvaet voda,  i po
nogam begayut krysy. Mozhet byt', na etom korable tozhe krysy? No Antoshke
ne nuzhno budet stoyat' i zhdat',  poka ee zal'et  voda;  ona  vybezhit  v
koridor,  povernet  napravo,  potom  nalevo i tam syadet v shlyupku nomer
chetyre.  No shlyupka visit vysoko nad bortom.  Kak zhe v  nee  zabrat'sya?
Mozhet byt', postavyat lestnicu? A kto postavit? Uspeet li mama?
     Net, Antoshka i mama ne mogut pogibnut'.  Kak eto  -  pogibnut'  i
nichego ne chuvstvovat'? A kak zhe budet idti zhizn' na zemle bez Antoshki?
|to nevozmozhno. Pogibnut' i ne uvidet' papu? |to tozhe nevozmozhno.
     No kak zhe strashno odnoj! Mozaika ne skladyvalas'. Na stole lezhali
razbrosannye karty,  ulybalis' zhemanno damy, srosshiesya po talii odna s
drugoj.
     Vzryvy, vzryvy,  vzryvy,  to sovsem blizkie,  i togda  po  kuzovu
parohoda slovno udaryali stal'noj kuvaldoj, to dalekie, gluhie, no i ot
nih migalo elektrichestvo, zveneli na stole stakany.
     Skol'ko zhe glubinnyh bomb sbrosili?  Naverno, vse podvodnye lodki
uzhe potopili.  Illyuminator zadraen,  a to  horosho  by  vzglyanut',  chto
tvoritsya na more. No sejchas temno, vse ravno nichego ne uvidish'.
     Temno! Tol'ko sejchas Antoshka ponyala,  chto ej  pridetsya  tonut'  v
chernoj nochi, v sploshnoj temnote. I stalo tak strashno, chto ona pospeshno
sunula  nogi  v  bashmaki,  nakinula  na  plechi  shubu  i  reshila   idti
razyskivat'  mamu.  Pust' ee rugayut,  ona bol'she ne mozhet sidet' odna.
Prizhav Pikkvika,  pobezhala k dveri. I kak eto ona mogla sidet' stol'ko
vremeni  odna?  U  dverej  put'  ej  pregradil  matros  v obledenevshem
brezentovom plashche.  On derzhal v rukah  bol'shoj  svertok,  perevyazannyj
poperek sherstyanym sharfom.
     - Vot,  miss,  kapitan prikazal.  - Matros protyanul devochke  svoyu
noshu.
     Antoshka edva ne uronila:  svertok  byl  tyazhelyj  i  holodnyj.  Ej
pokazalos', chto v nem chto-to shevelitsya.
     - CHto eto?
     No matros uzhe ushel.
     Antoshka polozhila svertok na divan i prinyalas'  razmatyvat'  sharf,
razvernula  kurtku,  moryackuyu  tel'nyashku,  i vdrug pered nej predstalo
sinevatoe lico rebenka,  iskazhennoe  boleznennoj  sudorogoj.  Rebenok!
ZHivoj? Umiraet? Sineva, sudorogi - eto smert'?
     Antoshka v otchayanii zakrichala:
     - Mama! Mamochka!
     CHto delat'?
     Sorvala s  sebya  sviter,  zavernula  v  nego  malysha,  terla  ego
holodnye ruchki,  zharko dyshala v lico,  no rebenok  ne  otkryval  glaz.
Lezhal skryuchivshis', vzdragivaya vsem telom.
     - Otkroj glazki! Otkroj glazki! - umolyala ego Antoshka, stoya pered
divanom na kolenyah. - Skazhi chto-nibud'! Zaplach'! Nu, otkroj glazki!
     Antoshka, podsunuv ruki pod rebenka,  utknulas' v nego  golovoj  i
gor'ko rasplakalas'. Na ee rukah umiral malysh. Kak otvratit' smert'?
     Devochka raspahnula dver' v koridor,  i  v  gluhie  zvuki  morya  i
dalekih vzryvov vorvalsya otchayannyj devchonochij krik:
     - Mama! Ma-a-ma-a-a!
     Kto-to uslyshal  eto  slovo  "mama",  ponyatnoe na vseh yazykah.  Na
korable byla tol'ko odna mama.  Pozvali ee ili ona sama uslyshala  etot
prizyv  o  pomoshchi,  no Elizaveta Karpovna pribezhala - v belom halate i
shapochke, s marlevoj povyazkoj na rtu.
     - Mamochka, on umiraet, spasi ego! - rydala Antoshka. - Spasi ego.
     Elizaveta Karpovna razvernula rebenka,  pohlopala ego po  shchechkam,
stala svodit' i razvodit' na grudi ego posinevshie, skryuchennye ruchki.
     - Vklyuchi chajnik...  Dostan' iz bufeta salfetki...  Sdelaj sladkij
chaj!  - otdavala ona korotkie prikazaniya docheri, massiruya tem vremenem
rebenka, otogrevaya ego, prislushivayas' k bieniyu ego serdca.
     Antoshka podavala  smochennye  goryachej  vodoj salfetki,  perelivala
lozhechkoj v stakane chaj,  chtoby ostudit' ego. Ne svodila glaz s materi,
verya, chto mama sumeet otognat' smert'.
     Rebenok slovno ottaival v goryachih rukah Elizavety  Karpovny,  ego
skryuchennye  ruchki  vypryamlyalis'.  On vzdohnul,  vshlipnul i razrazilsya
gromkim plachem,  a mama  schastlivo  rassmeyalas',  pril'nuv  k  rebenku
gubami.
     - Plach', plach', moj dorogoj malysh, - prigovarivala ona.
     Elizaveta Karpovna slovno tol'ko sejchas zametila Antoshku.
     - Teper',  dochka,  vse zavisit ot tebya.  Ne pozvolyaj  emu  spat'.
Davaj ponemnozhku teplogo chaya i starajsya razveselit' ego. On smertel'no
napugan. Esli on ulybnetsya, schitaj, chto malysh spasen. A ya poshla.
     Elizaveta Karpovna  sdelala  neskol'ko  neuverennyh shagov,  potom
bystro povernulas',  poryvisto obnyala Antoshku, pocelovala ee v shcheki, v
lob...  Guby  u  mamy  byli goryachie,  nezhnye.  |ti pocelui razzhalobili
Antoshku, ej hotelos' i plakat' i krepko prizhat'sya k materi.
     - Ty dolzhna razveselit' ego.  Bud' umnicej.  - Elizaveta Karpovna
myagko otstranila doch' i ushla.



     Vzryv... Nogi Antoshki metnulis' bylo na divan i snova prirosli  k
polu.  Pered nej lezhal na divane malysh, i ego nado bylo razveselit', a
on bezuderzhno krichal  i  sovershenno  zahlebyvalsya  pri  kazhdom  vzryve
glubinnoj bomby.
     Antoshka podnosila emu v blyudechke sladkij chaj - on motal  golovoj;
ona  rasskazyvala  emu  skazku:  "ZHili-byli  ded i baba,  i byla u nih
kurochka Ryaba..." - samuyu lyubimuyu skazku detstva,  no  malysh  ne  zhelal
slushat'.  Antoshka umolyala ego ulybnut'sya,  sprashivala, kak zovut, - on
ni na chto ne reagiroval.
     Vzyala ego na ruki i stala tiho pokachivat' i napevat':
                    Ptichki zamolkli v lesu.
                    Rybki usnuli v prudu.
                    Dver' ni odna ne skripit,
                    Myshka za pechkoyu spit...
     No uhali bomby, skripeli pereborki, i, konechno, myshka ne spala za
pechkoj,  i  malysh  ne  hotel otkryvat' glaza,  a plotno somknutye veki
vyzhimali slezy.
     Antoshka zavela   patefon.   Marlen   Ditrih   zapela:  "Dzhonni...
Dzhonni..." Mal'chugan vdrug otkryl glaza i stal ozirat'sya.
     - Tebya  zovut  Dzhonni?  Da?  - prosiyala Antoshka.  - Ty anglijskij
mal'chik? Dzhonni - malen'kij bebi?
     Na minutu mal'chugan perestal plakat', a potom, vglyadevshis' v lico
devochki i ne  najdya  v  nem  znakomyh  chert  materi,  opyat'  zakrichal,
starayas' vyrvat'sya iz ee ruk.
     Pikkvik davno  uzhe  povizgival,  pripodnimalsya  na  zadnie  lapy,
obnyuhival  rozovuyu  malen'kuyu  pyatku  i  pytalsya ee liznut',  no malysh
neskol'ko raz ugodil Pikkviku v nos,  na chto shchenok uzhasno obidelsya  i,
sev u divana, serdito zavorchal.
     Antoshka opyat'  podnesla  blyudechko,  predlagaya  poprobovat'   chayu.
Sladkaya  kaplya  popala  na guby rebenka - on liznul yazykom,  proglotil
kaplyu, potyanulsya sam gubami k blyudechku i stal zhadno pit'.
     - Nu vot, davno by tak. Vidish', kakoj vkusnyj chaj, ego prigotovil
Ulaf.
     Gde-to poblizosti vzorvalas' celaya seriya glubinnyh bomb.  I snova
pristup placha.
     - Dzhonni,  ne pugajsya:  eto lovyat rybku,  eto ne torpedy, pojmayut
mnogo-mnogo zolotoj rybki i prinesut Dzhonni,  i Dzhonni budet igrat', a
rybka budet plavat', vot tak...
     Pikkviku naskuchilo,  chto na nego ne obrashchayut nikakogo vnimaniya, a
na  kolenyah hozyajki ego mesto zanyalo kakoe-to novoe sushchestvo,  i shchenok
reshil napomnit' o sebe. Polozhil perednie lapy na divan i tyavknul.
     Rebenok vzdrognul, otkryl glaza.
     SHCHenok zalayal. Malysh zamolchal i tol'ko tihon'ko vshlipyval.
     Antoshka podnesla rebenka k shchenku.
     - Poznakom'sya, Dzhonni, eto mister Pikkvik.
     Dzhonni protyanul shchenku ruku, i tot bystro oblizal emu ladoshku. |to
bylo shchekotno. Blednoe podobie ulybki ozarilo lico mal'chugana; on snova
protyanul ruku, i Pikkvik tak zhe staratel'no oblizal ee.
     Antoshka posadila Pikkvika na divan; on obnyuhal rebenka i liznul v
lico.  Slezy byli solenye, vkusnye, i Pikkvik v odnu minutu osushil ih,
a Dzhonni,  pokazav chetyre verhnih i dva nizhnih zhemchuzhnyh  zuba,  vdrug
zvonko rassmeyalsya.
     On sel i stal sovat' kulachok  v  past'  Pikkviku;  tot  ostorozhno
belymi  klykami  ponaroshku  szhimal kulachok i,  opasayas',  ne sdelal li
bol'no, bystro-bystro oblizyval malen'kuyu rozovuyu ruchku.
     Antoshka celovala oboih - i malysha i Pikkvika.
     - Milyj Pik, ty samyj zamechatel'nyj doktor! Spasibo tebe. Vidish',
Dzhonni,  kakoj u tebya drug.  Poglad' ego,  ne bojsya, on ochen' horoshij,
etot Pikkvik, on molozhe tebya i ne plachet...
     Dzhonni hvatal Pikkvika za ushi,  za chelku, navisshuyu nad glazami, -
shchenok ne obizhalsya,  hot' i  bylo  bol'no.  A  malysh,  slovno  vspomniv
chto-to,  opyat' zaplakal, teper' uzhe tihon'ko, zhalobno. Pikkvik zalayal:
ne smej, mol, plakat', i Dzhonni, vshlipyvaya, snova potyanulsya k nemu.
     Pikkvik byl chernyj kak ugolek. Dzhonni sovsem belen'kij. Makushka u
nego byla  pokryta  svetlym  svalyavshimsya  pushkom,  a  na  lob  svisali
reden'kie pryadki.  Golubye glaza opusheny dlinnymi resnicami,  na levoj
shcheke kruglaya rodinka;  on smeshno morshchil nos. Pikkviku ochen' ponravilsya
mal'chik.  On delal vid,  chto kidaetsya na nego i gotov s容st',  - malysh
otdergival ruku i  zvonko  smeyalsya.  Smeyalas'  i  Antoshka,  i  Pikkvik
smeyalsya, ot uha do uha pokazyvaya kollekciyu belosnezhnyh zubov i klykov.
     Antoshka natyanula na bosye nogi mal'chugana  svoi  varezhki,  nadela
emu  cherez  golovu svoj sviter,  zavernula rukava i spustila malysha na
pol.  I Pikkvik sprygnul na pol i  staralsya  stashchit'  s  nog  varezhki,
kotorye  on schital svoimi igrushkami,  a Antoshka vodila Dzhonni za ruku.
On  smeshno  perestavlyal  nogi,  kotorye  ne  pospevali  za  rukami   i
tulovishchem.  Pikkvik  prygal  vokrug  malysha  i  pytalsya tozhe hodit' na
zadnih  lapah,  no  eto  emu  ne  udavalos'.  A  Dzhonni   legche   bylo
peredvigat'sya  na chetveren'kah.  On vysvobodil ruku i bojko probezhalsya
na rukah i nogah po polu, chto privelo Pikkvika v dikij vostorg.
     - Moi milye chetveronogie,  davajte luchshe poigraem v kubiki, inache
vy possorites'. - Antoshka usadila oboih na divan i vysypala iz korobki
mozaiku.
     Malysh i shchenok potyanuli derevyannye kusochki sebe v rot.
     - Glupye vy,  - vygovarivala Antoshka, - eto vovse ne pechen'e, eto
mozaika,  i nam nuzhno  slozhit'  kartinku,  chtoby  poluchilas'  krasivaya
Kleopatra i strashnyj-prestrashnyj leopard.
     No edva ona  soedinyala  vmeste  neskol'ko  kusochkov,  kak  Dzhonni
razbrasyval ih rukami i zalivisto smeyalsya.
     - Smejsya, smejsya, malysh, doktor CHarl'z govorit, chto smeh nagonyaet
zhir, a tebe vovse ne meshaet popravit'sya.
     Kak tol'ko Dzhonni rastyagival guby,  sobirayas' zaplakat',  Antoshka
pridumyvala  novuyu  igru:  delala  iz  kart domiki i vozvodila vysokie
bashni, kotorye Dzhonni i Pikkvik s azartom razrushali.
     Vse troe  uzhe  ne obrashchali vnimaniya na donosivshiesya s morya gluhie
vzryvy.
     Malysh smeyalsya!



     Obedennye stoly    v    matrosskoj    stolovoj   prevratilis'   v
operacionnye,  banki vdol' pereborok stali bol'nichnymi kojkami, Ulaf i
Met'yu preobrazilis' v sanitarov.
     Na parohod podnyali pyat' chelovek,  vylovlennyh iz vody,  i vse oni
trebovali srochnoj medicinskoj pomoshchi.
     V stolovoj-lazarete  stoyal  tyazhelyj  zapah  efira,  joda  i   eshche
kakih-to   terpkih  lekarstv,  Ulaf  i  Met'yu  ottirali  i  otogrevali
lezhavshego na kojke matrosa.  Trudno  predstavit'  sebe  bolee  tyazheloe
zrelishche,  chem umirayushchego ot obledeneniya cheloveka.  ZHestochajshie muki ot
sudorog zastyvshih myshc,  osteklenevshie glaza, namertvo stisnutye zuby,
kotorye nado razzhat',  chtoby vlit' spasitel'nye kapli roma ili spirta,
massazh,  kotoryj  prinosit  nevynosimye  stradaniya  i  kotoryj  dolzhen
zastavit' pul'sirovat' po zhilam krov', vernut' k zhizni cheloveka.
     Doktor CHarl'z i Elizaveta Karpovna  myli  nad  rakovinoj  shchetkami
ruki.
     Na stole lezhal zakutannyj po poyas v teplye odeyala  prigotovlennyj
k  operacii muzhchina.  On byl bez soznaniya.  Na polu valyalsya ego mokryj
mundir so znakami razlichiya kapitana tret'ego ranga,  s temnymi pyatnami
krovi.  Obmorozhennye  pal'cy  na  pravoj  ruke  chudovishchno  raspuhli  i
pocherneli, na shee krovotochila rvanaya rana.
     Doktor CHarl'z, vysoko podnyav ruki v steril'nyh perchatkah, podoshel
k  stolu.  Elizaveta  Karpovna  prigotovilas'  assistirovat'.  Podavaya
doktoru instrumenty, ona vglyadelas' v lico ranenogo. Ono pokazalos' ej
znakomym.  No razdumyvat'  bylo  nekogda.  Doktor  CHarl'z  komandoval:
"Pincet!  Marlyu!  Zazhim!" On rabotal sosredotochenno, dvizheniya ego byli
uverenny,  i Elizaveta Karpovna pochuvstvovala sebya studentkoj. "Gde zhe
ya  vstrechala  etogo cheloveka?" - mel'kala mysl',  i nakonec vspomnila.
|to byl kapitan Parrot. Tot samyj Parrot, kotoryj v Londone skazal im,
chto,  dlya  togo chtoby vstupit' na voennyj korabl',  zhenshchina po krajnej
mere dolzhna byt' korolevoj.  Kapitan tret'ego ranga  Parrot,  komandir
minonosca.  No  kapitan,  kak  izvestno,  ostavlyaet korabl' poslednim.
Znachit,  minonosec  pogib.  No  na  etom  minonosce   byli   sovetskie
dipkur'ery   Aleksej  Antonovich  i  Vasilij  Sergeevich.  Esli  kapitan
okazalsya v vode, to chto zhe s dipkur'erami?..
     - Missis |lizabet.  - poslyshalsya serdityj golos doktora,  - chto s
vami, vy nevnimatel'ny! Zashivajte!
     - |ksk'yuz mi*,  - probormotala Elizaveta Karpovna i,  vzyav iglu s
shelkovoj nit'yu, stala nakladyvat' shvy. (* Izvinite (angl.).)
     - Dva   pal'ca   na  pravoj  ruke  kapitana  spasti  ne  udastsya.
Amputirujte ih. YA zajmus' drugim bol'nym.
     Kapitan zastonal,    otkryl    glaza,   obvel   mutnym   vzglyadom
sklonivshihsya nad nim lyudej i snova vpal v zabyt'e.  Elizaveta Karpovna
pristupila k operacii.
     Ej pomogal staryj  Met'yu.  Ona  molcha  ukazyvala  glazami,  kakoj
instrument ej trebuetsya, i starik bezoshibochno podaval.
     - Ochen' horosho!  Vy otlichnyj paren',  missis |lizabet,  byt'  vam
generalom  medicinskoj  sluzhby,  - pohvalil doktor CHarl'z.  - A teper'
vvedite emu penicillin,  sto tysyach edinic.  YA uveren,  chto  my  vernem
admiraltejstvu horosho restavrirovannogo kadrovogo oficera.
     Elizaveta Karpovna  vzyala   v   ruki   prozrachnuyu,   germeticheski
zakuporennuyu  sklyanochku.  Vot  ono  chudo  -  lekarstvo,  poluchaemoe iz
obychnoj zelenoj pleseni,  o kotorom ona tak mnogo  slyshala  i  vpervye
derzhit ego v rukah.  Na dne sklyanki sloj belogo poroshka.  V Anglii eto
lekarstvo proizvoditsya  uzhe  v  promyshlennyh  masshtabah,  no  vse  eshche
cenitsya  dorozhe  zolota.  Gazovaya  gangrena,  kotoraya otnimala zhizn' u
soten tysyach ranenyh vo vseh vojnah,  poteri  ot  kotoroj  byli  bol'she
poter'  ubitymi  na  pole  boya,  teper' ne strashna.  V Sovetskom Soyuze
penicillin eshche ne  proizvoditsya,  no  anglijskie  uchenye  otdali  dan'
pervootkryvatelyam  ego  - russkim uchenym,  i pervaya partiya penicillina
uzhe napravlena v Sovetskij Soyuz.  Zelenaya plesen'!  Elizaveta Karpovna
ulybnulas'.  Ona  vspomnila,  kak  ee  babushka,  negramotnaya  zhenshchina,
zastavlyala malen'kuyu Lizu s容dat' kazhdyj den' krohotnuyu korochku hleba,
pokrytuyu zelenoj plesen'yu.  V derevyannom fligel'ke babushki bylo vsegda
syro,  i hleb bystro plesnevel. "Ne budesh' boyat'sya groma, ne zaboleesh'
goryachkoj,   budesh'  dolgo  zhit'",  -  prigovarivala  pri  etom  dobraya
starushka.  Nad nej smeyalis'.  Liza s otvrashcheniem glotala  pozelenevshuyu
korochku. Mozhet byt', narodnaya medicina uzhe togda znala chudodejstvennye
svojstva etoj pleseni!
     Elizaveta Karpovna  prokolola  igloj tonkuyu metallicheskuyu probku,
vvela v sklyanku  spirt,  poboltala  i  vytyanula  soderzhimoe  v  shpric.
Sdelala ukol. Parrot byl vse eshche v zabyt'i.
     - A teper' peredohnite, - predlozhil mister CHarl'z.
     - Vy uzhe zakonchili operaciyu?  - udivilas' Elizaveta Karpovna, no,
uvidev nakrytoe prostynej s golovy do nog telo na stole,  ponyala,  chto
medicinskaya pomoshch' etomu matrosu bol'she ne nuzhna.
     Ona medlennym dvizheniem styanula so rta marlevuyu povyazku.
     - YA pojdu vzglyanu na detej.  - Serdce u nee besheno zabilos'. "CHto
s Antoshkoj, chto s malyshom?"
     - Oll rajt! Vy nuzhny mne budete utrom. Spokojnoj nochi!
     Elizaveta Karpovna vybezhala na palubu.  Bylo uzhe temno.  Vmeste s
temnotoj nastupila tishina, vzryvy prekratilis'.
     - Mamochka,  on smeetsya!  On smeetsya!  Ego rassmeshil Pikkvik. Ego,
naverno,  zovut  Dzhonni.  Posmotri,  kakoj  on  krasivyj!  - zatreshchala
Antoshka, povisnuv na shee u materi.
     - Horosho, chto on smeetsya, ochen' horosho!
     - A pochemu zhe ty plachesh'? - zabespokoilas' Antoshka.
     - Naverno, ot radosti.
     - Mamochka, otkuda on? Ego vylovili v more?
     - Da, on byl privyazan k plotiku.
     - A gde ego mama?
     - Neizvestno,  -  otvetila  Elizaveta  Karpovna.  - Vozmozhno,  ee
podnyali na drugoj parohod ili na voennyj korabl'.
     Elizaveta Karpovna  votknula shtepsel' ot elektricheskogo chajnika v
rozetku.
     - Vyp'em chayu i budem spat'.
     Ona eshche raz osmotrela i vyslushala malysha,  kotoryj  vyryvalsya  iz
ruk neznakomoj zhenshchiny i tyanulsya k Antoshke.
     - Ty vidish',  on uzhe  privyk  ko  mne,  -  s  gordost'yu  govorila
Antoshka.  - Mama, vzryvy prekratilis'. |to pochemu? Vse podvodnye lodki
uzhe potopili ili prognali?
     - Naverno. - Elizaveta Karpovna pochuvstvovala, kak ona smertel'no
ustala.  - Spat' budem v kayut-kompanii  ne  razdevayas'.  Tak  prikazal
kapitan. YA pojdu v nashu kayutu i prinesu podushki.
     Na palube Elizaveta Karpovna uvidela teni matrosov, vystroivshihsya
u  borta.  Dvoe  spuskali za bort prodolgovatyj tyuk.  Ponyala:  horonyat
matrosa, umershego na operacionnom stole.



     V etu noch' Elizaveta Karpovna  dolgo  ne  mogla  usnut'.  Slishkom
mnogo  perezhivanij  vypalo  za den',  i muchila mysl':  chto sluchilos' s
dipkur'erami?  "Naverno,  sumeli spasti", - uspokaivala ona sebya. Ved'
eto  ne  prosto  passazhiry,  i  ob ih bezopasnosti dolzhny pozabotit'sya
prezhde vsego. Kak sprosit' ob etom Parrota? CHto skazat' Antoshke?
     Utrom v son vplelos' chto-to ochen' uyutnoe, domashnee.
     "Ladushki, ladushki!  Gde  byli  vy?  U  babushki"...  -   "U-u-shki,
u-ushki"...  - zhuzhzhal golosok. "Ladushki, ladushki", - raspevala Antoshka.
"U-ush-ki,  u-shki",  - vtoril Dzhonni.  "A kak mychit korova?" - sprosila
Antoshka  svoego  pitomca  po-anglijski,  no Dzhonni ne znal,  chto takoe
korova. "Mu-mu", - mychala Antoshka, i Dzhonni povtoryal.
     Uvidev, chto mat' ulybaetsya,  Antoshka podbezhala k nej,  chmoknula v
shcheku i s vostorgom stala rasskazyvat', kakoj eto umnica Dzhonni: on vse
ponimaet dazhe luchshe, chem Pikkvik.
     Prishel staryj Met'yu ubirat' kayutu.  On byl zhelt i ele  peredvigal
nogi: vidno, eta trevozhnaya noch' v lazarete otnyala u nego mnogo sil. On
vyklyuchil svet i otdrail bronekryshki  s  illyuminatora.  Byla  nebol'shaya
bortovaya  kachka,  steklo  illyuminatora  to zaslonyala stena zelenovatoj
puzyrchatoj vody, to vdrug more provalivalos', a na gorizonte poyavlyalsya
dlinnyj chernyj hvost dyma, kotoryj slovno byl privyazan k parohodu.
     - Mister Met'yu,  chto eto?  Pozhar?  - sprosila Elizaveta Karpovna,
vzglyanuv v illyuminator.
     - Da,  missis,  parohod,  naverno,  naletel noch'yu na minu libo na
torpedu, no vy ne bespokojtes': s nego sejchas budut snimat' komandu.
     Antoshka tozhe podoshla k  illyuminatoru.  Goryashchij  parohod  dvigalsya
vpered,  ego  dogonyal  voennyj  storozhevoj  korabl' i nakonec zaslonil
transport.
     - Voennyj  korabl'  prishel  na  pomoshch'?  Sejchas pogasyat pozhar?  -
sprosila Antoshka.
     - Da, miss.
     No dym ne umen'shalsya,  a usilivalsya,  poryvy  vetra  okutyvali  i
storozhevoj korabl'.
     Styuard vybezhal iz kayuty i vskore vernulsya s binoklem v rukah.
     - Posmotrite, missis, - protyanul on binokl' Elizavete Karpovne, -
sejchas proizojdet prestuplenie, kotorogo bog ne prostit.
     Storozhevoj korabl' otorvalsya i ushel vpered.
     Goryashchij parohod, kazalos', ne dvigalsya, dym i proryvavshijsya ogon'
okutyvali uzhe polovinu ego, podbiralis' k fok-machte.
     - Ne pugajtes',  - govoril styuard,  - storozhevoj korabl'  snyal  s
goryashchego  parohoda  lyudej  i teper' budet ego rasstrelivat'.  Gospodi,
prosti etot velikij greh,  ne pokaraj nepovinnyh v etom,  -  krestilsya
styuard.
     - Pochemu budut rasstrelivat' parohod i pochemu eto greh,  ved' tam
lyudej ne ostalos'? - dopytyvalas' Antoshka.
     Na glazah u styuarda byli slezy.
     Razdalsya vzryv...  Ne  gluhoj  vzryv  glubinnoj bomby,  shchelkayushchij
stal'nym bichom po kuzovu parohoda,  a strashnyj, oglushitel'nyj. Iz dyma
vysoko  v  nebo  vzmetnulis'  plamya  i  voda,  i  v etom ognenno-serom
izverzhenii zakuvyrkalis' kakie-to chernye  predmety.  Eshche  vzryv.  Dym,
plamya  i  voda  smeshalis' v klubok,  rinulis' vverh i medlenno opadali
vniz...
     Dolgo eshche  nad  volnami viselo,  chut' vzdragivaya,  dymnoe oblako,
kotoroe veter yarostno razorval v kloch'ya,  razveyal nad  morem,  sdul  s
grebnej voln.
     Na zemle vse ostavlyaet  sledy,  i  sgorevshij  dom  tozhe.  Morskaya
puchina pogloshchaet vse tajny.
     Styuard snova perekrestilsya.
     - Vse koncheno.
     - CHto sluchilos', mister Met'yu, otkuda vy znali, chto parohod budet
torpedirovan? - sprosila Elizaveta Karpovna.
     - Ego rasstrelyali nashi britanskie voennye korabli.
     - CHtoby  goryashchij  parohod  ne  dostalsya  fashistam?  -  dogadalas'
Antoshka.
     - Da, da, miss, a vprochem...
     Styuard opaslivo posmotrel na Antoshku.
     - Govorite,  govorite,  mister Met'yu,  ona tozhe dolzhna znat'... -
nachinala ponimat' Elizaveta Karpovna smysl razygravshejsya na ih  glazah
tragedii.
     Styuard zakuril trubku i, razgonyaya dym, sel na divan.
     - Parohod  byl  povrezhden  fashistskoj  minoj,  i  na nem vspyhnul
pozhar.  CHto zh, eto byvaet. Pozhar mozhno likvidirovat'. Bog svidetel', i
vy sami videli, missis, chto sudno ostavalos' na plavu. Voennyj korabl'
snyal komandu s parohoda i sam zhe ego  podorval,  sam  rasstrelyal.  Dlya
nas,  moryakov, korabl' - zhivoe sushchestvo, i za zhizn' ego nado borot'sya,
kak za zhizn' cheloveka,  a v etu vojnu  my  zabyli  boga,  zabyli  nashi
tradicii.
     - YA ne ponimayu,  zachem rasstrelyali parohod,  esli ego mozhno  bylo
spasti? - sprosila Elizaveta Karpovna.
     - |to ochen' vygodnaya sdelka,  missis. Parohod zastrahovan. On uzhe
staryj,  kak  i vse parohody v nashem karavane,  dolgo ne prosluzhit,  a
vladelec poluchit bol'shuyu strahovuyu premiyu i postroit novyj.
     - Da,  no on vez vooruzhenie ili prodovol'stvie dlya Krasnoj Armii,
komu zhe vygodno topit' ego?  |to stoit ogromnyh deneg,  v nego  vlozhen
bol'shoj trud,  on neobhodim nashemu frontu, nashemu obshchemu delu bor'by s
fashistskoj Germaniej, - goryacho vozrazila Elizaveta Karpovna.
     - Delo v tom,  missis, chto nashe pravitel'stvo ne zainteresovano v
vashej pobede.  Komu vygodno imet'  sil'nogo  protivnika,  a  Sovetskaya
Rossiya dlya nashih kapitalistov vsegda budet vragom nomer odin.
     - Znachit,  anglijskoe pravitel'stvo za fashistov? - SHCHeki u Antoshki
goreli ot negodovaniya.
     - Net, miss. Oni ne hotyat pobedy fashistskoj Germanii. |to tozhe im
nevygodno. Vygodna pobeda Velikobritanii, i nikogo bol'she...
     Elizaveta Karpovna videla,  kakoe tyazheloe  vpechatlenie  proizveli
slova styuarda na ee doch'.
     - Slava  bogu,  chto  nash  kapitan  chestnyj  chelovek,  s  nim   ne
propadesh'. On ne projdet mimo, esli vidit, chto chelovek za bortom.
     - Mister |ndryu - kommunist? - sprosila Antoshka.
     - Net, on prosto pravil'nyj chelovek.
     Antoshka pril'nula k  steklu  illyuminatora.  More  po-prezhnemu  to
podnimalos' vverh,  to provalivalos'. Voda, gorizont, zatyanutoe tuchami
nebo, opyat' voda, opyat' nebo... Pered glazami devochki voznikla ploshchad'
v Glazgo, zadymlennaya chadyashchimi tankami. Goryachie slova oratorov, znachki
"V" na tankah, serpy i moloty. Nadpisi, sdelannye krov'yu serdca. I vse
eto teper' na dne morya. "Vygoda! Vygoda!.."
     Vzryvy glubinnyh bomb uzhe ne strashili.  Antoshka chuvstvovala,  chto
ona  chto-to poteryala.  Slovo "soyuznik",  svetloe i kakoe-to volnuyushchee,
raspalos'.
     Da, vojna  perevernula  vse predstavleniya o gumannosti,  narushila
velikij i svyatoj zakon mezhdunarodnogo tovarishchestva moryakov.
     V mirnoe  vremya  slova:  "CHelovek  za bortom!" - zvuchali nabatom.
"CHelovek za bortom!" -  etot  signal  podnimal  na  nogi  vsyu  komandu
korablya.  Lyudi  rabotali  chetko,  slazhenno,  s  nevidannoj bystrotoj i
snorovkoj.  Vizzhali   lebedki,   spuskalis'   shlyupki   i   shtormtrapy,
sbrasyvalis'   spasatel'nye   plotiki.   Desyatki   moryakov  vyzyvalis'
peremahnut' cherez bort v kipyashchuyu puchinu,  chtoby  spasti  cheloveka.  Za
zhizn' odnogo cheloveka shla bor'ba mnogih lyudej.
     Sluchis' pozhar na parohode ili drugaya katastrofa, v mirnoe vremya v
efir letel signal trevogi:  shestnadcat' tire,  a za nimi pozyvnye: tri
tochki,  tri tire,  tri tochki.  SOS!  Signal bedstviya!  Sotni  korablej
prinimali etot signal,  i shturmany proveryali po karte,  kak blizko oni
nahodyatsya k mestu katastrofy,  chtoby  otvetit':  "Derzhites',  podojdem
cherez  dva  chasa...  cherez  dvadcat'  minut..."  Desyatki  korablej pod
raznymi flagami menyali  svoj  kurs  i  speshili  na  pomoshch'.  Za  zhizn'
korablya,  poterpevshego  bedstvie,  i  zhizn'  ego  komandy  shla  bor'ba
neskol'kih korablej raznyh nacional'nostej.  I nikogo ne interesovalo,
korablyu kakoj nacional'nosti okazyvaetsya pomoshch',  kakie lyudi nahodyatsya
na bortu,  kakogo  cveta  ih  kozha,  kakogo  oni  veroispovedaniya  ili
politicheskih ubezhdenij. Pomoch' cheloveku, korablyu, terpyashchemu bedstvie v
more, bylo svyatym dolgom.
     A sejchas,  kogda  idet vojna?  Potoplen minonosec,  desyatki lyudej
barahtayutsya v ledyanyh  volnah,  zahlebyvayutsya,  krichat,  hvatayutsya  za
shchepki,  tonut.  Tonut  oficery i matrosy anglijskogo voennogo korablya,
no,  soglasno instrukcii  Britanskogo  admiraltejstva,  parohody  idut
prezhnim  hodom,  ne  izmeniv  kursa,  holodnye,  ravnodushnye  v  svoej
netoroplivosti.  Kapitany berut trubku v rot, slovno starayas' zatknut'
sebe  gorlo,  chtoby  ne  otdat'  komandy zastoporit' mashiny,  spustit'
shlyupki, spasat' lyudej. Rulevye vpivayutsya v shturval'noe koleso, kapitan
stanovitsya  k  telegrafu,  gotovyj  perevesti  strelki na "malyj hod",
"stop",  matrosy prilipayut  k  bortu,  provozhaya  obezumevshimi  glazami
barahtayushchihsya v volnah lyudej, gotovye prygnut' za bort...
     No korabli v sostave konvoya idut stroem,  kak soldaty na paradnom
placu,   idut  po  instrukcii  Britanskogo  admiraltejstva.  Na  mesto
katastrofy budet  poslano  odno-dva  spasatel'nyh  sudna,  esli  budet
poslano...
     Pogibnet korabl' v mirnoe vremya,  naporovshis' na podvodnuyu skalu,
razbityj  shtormom  ili  sgorevshij,  na  tihoj ulochke Londona vo dvorce
Llojda ceremonijmejster  v  krasnoj  mantii  torzhestvenno  podojdet  k
mednomu kolokolu,  udarit tri raza i vozvestit, chto na takoj-to shirote
i dolgote pogib korabl', postroennyj tam-to i takogo-to vodoizmeshcheniya.
Tri mernyh udara,  i kolokol eshche dolgo gudit,  pechal'no gudit, i lyudi,
prohodyashchie mimo dvorca, zaslyshav traurnye udary kolokola, ostanovyatsya,
snimut shlyapy i pochtyat minutoj molchaniya pogibshij korabl'.
     Agenty strahovoj kompanii Llojda vo vseh portah mira nablyudayut  i
za novymi, tol'ko chto spushchennymi so stapelej torgovymi korablyami, i za
ih rejsami,  i za terpyashchimi bedstvie v  more.  I  radiovyshki  vo  vseh
portah  Anglii prinimayut korotkie raporty ot svoih agentov.  Vo dvorce
Llojda  v  techenie  pochti  dvuh  stoletij  vedetsya  registraciya  sudeb
torgovyh  korablej  vsego  mira.  Poluchiv  svedeniya  o pogibshem gde-to
torgovom sudne, klerk v chernom traurnom kostyume raskryvaet na kontorke
foliant  v  saf'yanovom  pereplete  i  zapisyvaet  svedeniya  o pogibshem
korable.  Na  foliantah  zolotym  tisnennom   oboznacheno:   "Sgorevshie
korabli",  "Pogibshie  vo vremya shtorma",  "Razbitye o skaly i podvodnye
kamni".  I net foliantov s nadpis'yu  "Torpedirovannye  protivnikom"  i
"Rasstrelyannye svoimi zhe voennymi korablyami".
     Slishkom mnogo ponadobilos' by klerkov  i  slishkom  mnogo  saf'yana
poshlo  by  na  pereplety  v  voennoe vremya.  Esli by vo vremya vojny vo
dvorce Llojda otdavalis' traurnye pochesti  pogibshim  korablyam,  mednyj
kolokol zvuchal by nepreryvno den' i noch'.  Minuta molchaniya rastyanulas'
by na sutki.  Vot pochemu vo vremya vojny folianty Llojda byli ulozheny v
sejfy, klerki ostalis' bez raboty, kolokol zamolk na gody.
     Vse chelovecheskie mezhdunarodnye zakony tovarishchestva byli  narusheny
vo  vremya  vojny,  byli polomany starye anglijskie tradicii,  i tol'ko
odna ostalas' zhit'.
     Za potoplennyj   vragom   ili  rasstrelyannyj  voennymi  korablyami
transport vladelec sudna poluchal strahovuyu premiyu. Za potoplennyj gruz
-  tanki,  samolety,  prodovol'stvie  -  anglijskie  banki vyplachivali
vladel'cam voennyh zavodov spolna.  I eti rashody  okupalis'  za  schet
povysheniya  nalogov,  povysheniya cen na tovary pervoj neobhodimosti.  Za
vse eto, v konechnom schete, rasplachivalsya trudovoj lyud Anglii.
     V mirnoe  vremya  podnyatyj na bort korablya malysh zanyal by stranicy
gazet vo vsem mire. "Rebenok v okeane! Malysh, chudom spasennyj iz pasti
akuly!  Gde  mat'  malysha,  spasennogo  v burnom more?  Mal'chiku okolo
shestnadcati mesyacev,  on goluboglazyj,  na levoj shchechke rodinka, odet v
sinij   kombinezonchik.  V  poslednyuyu  minutu  ch'i-to  zabotlivye  ruki
privyazali ego k plotiku.  Mal'chik probyl v vode chetyre-pyat' minut.  On
byl smertel'no napugan,  on plachet, zovet mamu..." - krichali by gazety
i radio.
     No sejchas  vojna.  I  v  efir ne poleteli zaprosy,  chto s mater'yu
spasennogo rebenka.  Mozhet  byt',  ona  i  zhiva  i  umiraet  ot  gorya,
oplakivaya svoe ditya. V efir ne letyat s korablej tochki i tire, chtoby ne
vydat' sebya vrazheskim korablyam i podvodnym  lodkam.  Konvoj  soblyudaet
radiomolchanie.



     Segodnya na  bort parohoda podnyali eshche dvuh chelovek.  Oba lezhat na
stole.
     Elizaveta Karpovna  podoshla  k  odnomu  iz  nih.  Molodoe  lico s
zapavshimi glazami bledno do sinevy.  Ona otvernula prostynyu  s  pyatnom
krovi.  Otorvannaya  noga  vyshe kolena derzhitsya na kakih-to suhozhiliyah.
Nado nemedlenno operirovat'.  Pul's  ele  proshchupyvaetsya.  Ranenyj  bez
soznaniya.  Na  vtorom  stole  stonet drugoj matros v anglijskoj forme,
kotorogo eshche ne uspeli razdet'. U etogo razdroblena kist' levoj ruki.
     - Budem amputirovat' nogu? - sprosila Elizaveta Karpovna doktora.
     - Podozhdet!  - korotko brosil mister CHarl'z. - Vozmozhno, ego i ne
pridetsya operirovat'.
     - No esli ego ne operirovat' nemedlenno,  on umret! - voskliknula
Elizaveta Karpovna.
     - Tem luchshe dlya nego.
     SHCHetka zastyla v rukah russkogo vracha.
     - |to vy ser'ezno, mister CHarl'z?
     - Vpolne. Poglyadite na ego pravuyu ruku.
     Elizaveta Karpovna podoshla k ranenomu.  Tol'ko teper' ona uvidela
vozle   osnovaniya   bol'shogo  pal'ca  akkuratno  vytatuirovannyj  znak
svastiki. Fashist!
     - Kak on popal syuda?
     - Vylovili v  goryachke.  |to  molodchik  s  potoplennoj  germanskoj
submariny.  Kogda ego podnyali na bort i uvideli fashistskuyu formu, nashi
matrosy  druzhno  zakrichali:  "Majna!  Majna!"  No   mister   Makdonnel
skomandoval:  "Vira!" Velel otnesti ego v lazaret. Bud' ya kapitanom, ya
vybrosil by etu padal' za  bort.  Pust'  podyhaet.  Sobake  -  sobach'ya
smert'.
     Elizaveta Karpovna s dvojnym chuvstvom smotrela na  bezzhiznennogo,
rasprostertogo  na  stole cheloveka.  On neminuemo umret cherez polchasa,
cherez chas,  esli ne budut prinyaty mery.  Da, ona mozhet ubit' ego, esli
ostavit  lezhat'  tak.  Mozhet  byt',  on  nazhimal gashetku,  vypuskayushchuyu
torpedu,  mozhet byt', on rasschityval na priborah napravlenie udara ili
sidel  u  akusticheskogo  apparata i pervyj zakrichal:  "Hajl' Gitler!",
kogda torpeda vzorvalas' i potopila  minonosec  ili  transport.  Mozhet
byt'. Mozhet byt'...
     No ego vylovili,  podnyali na bort.  On uzhe nikogda ne  voz'met  v
ruki oruzhie,  dazhe esli vyzhivet,  naveki ostanetsya invalidom. On lezhit
pered nej - obezvrezhennyj vrag,  kak lezhit ego submarina s komandoj na
dne Barenceva morya.
     - Nel'zya bit' lezhachego, - reshitel'no skazala Elizaveta Karpovna.
     - Lezhachij uzhe ne boitsya upast', - holodno otvetil mister CHarl'z i
podoshel k anglijskomu moryaku.
     - Vy   mozhete  obojtis'  bez  moej  pomoshchi?-  sprosila  Elizaveta
Karpovna doktora.
     - Da.
     - YA budu operirovat' ego, - kivnula ona v storonu fashista.
     - Ne znal,  chto i vy sentimental'ny,  missis,  kak nash kapitan, -
yadovito proiznes doktor.
     Oba stoyali  drug  pered  drugom  s  podnyatymi  vverh  steril'nymi
rukami. Oni byli soyuznikami, a tot, na stole, ih obshchij vrag.
     Ulaf v  belom  halate,  derzha dve pary rezinovyh perchatok,  molcha
nablyudal za poedinkom.  Serdce ego klokotalo ot yarosti k  fashistu,  no
pochemu-to on vnutrenne soglashalsya s russkim vrachom, a ne s anglijskim.
     Oba povernulis' k Ulafu.
     - Pozhalujsta,  snachala  dame,  - s podcherknutoj uchtivost'yu skazal
doktor CHarl'z.
     Elizaveta Karpovna prinyalas' za operaciyu.

     ...Starshij pomoshchnik  Dzhofri  sidel na kruglom stule v shturmanskoj
rubke i zapolnyal vahtennyj zhurnal.
     "...V 15  chasov  07  minut  na  bort  korablya byl podnyat komandir
britanskogo minonosca, - pisal on v zhurnale, - potoplennogo germanskoj
submarinoj,   kapitan   tret'ego  ranga  mister  Parrot.  Emu  okazana
medicinskaya pomoshch'.  S etogo zhe minonosca podobrany tri matrosa.  Odin
iz  nih  dolgo  probyl v vode i umer ot obmorozheniya.  Pogreben v vodah
Barenceva morya v 22 chasa 20 minut.  Krome togo,  primerno  na  teh  zhe
koordinatah podnyat na bort rebenok,  privyazannyj k plotiku,  ochevidno,
anglijskoj nacional'nosti,  mal'chik 14-16 mesyacev. Nahoditsya v horoshem
sostoyanii.
     Posle potopleniya germanskoj submariny v rajone obshirnyh solyarovyh
pyaten vsplyl odin iz chlenov komandy submariny, kotoryj po oshibke..."
     Kapitan, podoshedshij  k  Dzhofri  i  sledivshij  za  zapis'yu,  rezko
popravil:
     - Mister Dzhofri,  zacherknite slovo "po  oshibke".  On  byl  podnyat
potomu, chto okazalsya u borta nashego parohoda.
     Dzhofri zacherknul "po oshibke".
     - Mne    vse    ravno,    mister    |ndryu,    ya   lishen   chuvstva
chelovekonenavistnichestva.  Dlya menya vse lyudi ravny.  CHem etot nemeckij
paren' huzhe russkogo?
     - |, net, - vozrazil kapitan, - ya predpochel by, chtoby vse fashisty
okazalis' na dne morya. Poka fashisty hodyat po zemle, lyudi ne mogut byt'
spokojny.  Podumajte,  vo chto  oni  prevratili  Evropu  -  v  sploshnoj
konclager'. Russkie ni mne, ni vam ne ugrozhayut.
     - Togda zachem zhe vy prikazali podnyat' etogo fashista?
     - Potomu  chto  on  ranen  i potomu chto on nash plennyj.  - Kapitan
podoshel k ruporu i vyzval matrosskuyu stolovuyu.  - Mister  CHarl'z,  kak
sostoyanie ranenyh?
     - Mister  |ndryu,  naverno,  interesuetsya  sostoyaniem  anglijskogo
matrosa? Emu sdelana operaciya. Sostoyanie udovletvoritel'noe.
     - A kak fashistskij molodchik? - sprosil kapitan.
     - Ser,  - holodno otraportoval doktor, - chlenu komandy fashistskoj
podlodki russkim vrachom sdelana operaciya. Opasat'sya za ego dragocennuyu
zhizn' osnovanij net. I, kstati, kapitan tret'ego ranga Parrot prishel v
sebya i trebuet perevesti ego v otdel'nuyu kayutu.
     - Oll  rajt,  perevedite  ego  v kayutu mistera Dzhofri,  a starshij
pomoshchnik pereselitsya ko  mne.  Mister  Dzhofri,  vy  ne  vozrazhaete?  -
povernulsya on k svoemu pomoshchniku.
     Dzhofri pozhal plechami.
     - Mne vse ravno.

     ...Elizaveta Karpovna  zakonchila  operaciyu  i podoshla k komandiru
minonosca,  chtoby  vvesti  emu  ocherednuyu  porciyu   penicillina.   On,
kazalos', uznal ee.
     - Blagodaryu vas, missis, - prosheptal on.
     - Kak vy sebya chuvstvuete, mister Parrot?
     - O, vy znaete moyu familiyu, znachit, ya ne oshibsya. Vy russkij vrach,
prihodili ko mne v upravlenie v Londone?
     - Da, da.
     - Sud'ba zlo posmeyalas' nado mnoj.
     - O,  ne stoit ob etom.  - Elizavetu Karpovnu sejchas bol'she vsego
zanimal  vopros o sud'be dipkur'erov.  - Skazhite,  pozhalujsta,  vam ne
izvestna sud'ba vashih sovetskih passazhirov?
     - Dipkur'erov?
     - Da.
     Mister Parrot zaskrezhetal zubami.
     - Vashi dipkur'ery prikovali sebya  k  tyazhelym  portfelyam.  Torpeda
popala  v  nosovuyu  chast',  menya vmeste s hodovym mostikom vybrosilo v
more. O ih sud'be, uvy, ya mogu tol'ko dogadyvat'sya. SHansov na spasenie
u nih ne bylo.
     Elizaveta Karpovna vybezhala na palubu,  glotnula svezhego vozduha.
Vecherelo,  vozduh byl prozrachnyj. Nevdaleke, tyazhelo perevalivayas', shel
avianosec - ogromnoe seroe sudno s ploshchadkoj dlya  samoletov.  Ploshchadka
byla  pustaya.  Drugih  korablej  ne bylo vidno.  Vzryvy glubinnyh bomb
zvuchali gde-to daleko:  kazalos',  za gorizontom. Trevozhnoe sostoyanie,
kotoroe   vse   vremya  vladelo  eyu,  smenilos'  kakim-to  ocepeneniem,
opustoshennost'yu.  Itak,  Aleksej Antonovich i ego  molodoj  simpatichnyj
pomoshchnik pogibli...  Trudno smirit'sya. Kak skazat' ob etom Antoshke? Ne
slishkom li bol'shoj gruz navalilsya na neokrepshie plechi ee docheri.  Net,
ona nichego ne skazhet. Antoshka nikogda ne uznaet.
     Avianosec vnezapno nyrnul v belyj  mrak.  Otvesnaya  stena  tumana
bystro nadvigalas' na korabl',  v gorle zapershilo ot holodnoj vlagi, v
dvuh shagah nichego ne bylo vidno, vokrug klubilis' oblaka tumana.
     Perebiraya rukami   po  bortu,  Elizaveta  Karpovna  pospeshila  po
napravleniyu k trapu.  Oshchup'yu iskala dver' i ne mogla  najti,  i  vdrug
ostraya toska po Antoshke szhala serdce:  kazalos', chto ona poteryala doch'
v etom tumane,  ne sumeet prorvat'sya k nej.  Nakonec  nashchupala  ruchku,
tolknula dver' vnutr' i pobezhala po koridoru.
     V kayut-kompanii bylo  svetlo  i  po-domashnemu  spokojno.  Antoshka
sidela za stolom i, prikusiv konchik yazyka, vyrezala chto-to iz kartona.
Dzhonni sidel pered  nej  na  stole,  zagrebal  obeimi  rukami  kusochki
mozaiki i perekidyval ih cherez golovu. Pikkvik, zasunuv nos pod myshku,
spal na divane. Sovsem kak doma.
     - Poterpi,  Dzhonni,  skoro  budet  gotov  plyasun.  My  budem pet'
"tra-ta-ta,  tra-ta-ta",  a on budet otplyasyvat',  - govorila  Antoshka
po-russki.
     A Dzhonni povtoryal:
     - T-atla-ta-ta!
     - Mamochka! - vzvizgnula Antoshka i brosilas' k materi.
     Dzhonni tozhe  potyanulsya  k  nej  i  chut'  ne svalilsya so stola,  i
Pikkvik sprygnul s divana, zevaya vo vsyu past'.
     - Gde ty byla tak dolgo?  - sprashivala Antoshka.  - U tebya ustalyj
vid. CHto ty delala?
     - Zanimalas'  svoimi bol'nymi.  I,  kstati,  znaesh',  kto lezhit v
lazarete? Nikogda ne ugadaesh'. Mister Parrot.
     - A kto eto? - nedoumevayushche sprosila Antoshka.
     - Tot samyj Parrot,  kapitan tret'ego ranga, kotoryj skazal nam v
Londone, chto, dlya togo chtoby plyt' na voennom korable, zhenshchina...
     - ...dolzhna byt' po krajnej mere korolevoj,  - doskazala Antoshka.
- No kak on ochutilsya zdes'?
     - Ego  minonosec  potopila  fashistskaya  podvodnaya  lodka,  a  ego
udalos' spasti.
     U Antoshki glaza stali sovsem kruglye.
     - Minonosec potopila? A Aleksej Antonovich i Vasilij Sergeevich? Ih
spasli?
     - Da, ih spasli i vzyali na drugoj parohod.
     - Uh,  slava bogu,  a to ya napugalas',  - vzdohnula s oblegcheniem
Antoshka. - Kak horosho, chto vseh spasayut.
     - Da, horosho, chto vseh spasayut, - povtorila kak by pro sebya mat'.
- I ya segodnya delala samostoyatel'no operaciyu.
     - Komu?
     - Nemcu.
     - Nemcu? Fashistu? Ty shutish'.
     - Net,  ne  shuchu.  Korabli  nashego  konvoya  unichtozhili fashistskuyu
podvodnuyu lodku,  a nekotorye chleny komandy vsplyli.  Vot i  podobrali
odnogo. Mister CHarl'z otkazalsya delat' emu operaciyu, i prishlos' mne.
     - Ty delala fashistu operaciyu, chtoby spasti ego?
     - Da.
     Antoshka nahmurilas'.
     - Doktor  CHarl'z  otkazalsya,  a  ty vzyalas'.  Znachit,  anglijskij
doktor - patriot,  a ty... Da ved', mozhet byt', on potopil parohod, na
kotorom   byli  Dzhonni  so  svoej  mater'yu,  mozhet  byt',  on  potopil
minonosec,  na  kotorom  byli  Parrot,  Aleksej   Antonovich,   Vasilij
Sergeevich?  On  dumal,  kak  unichtozhit',  a  ty  dumaesh',  kak spasti.
Spravedlivo li eto? A gde zhe mest'?
     - Antoshka, my ne mstitel'ny.
     - Togda pochemu na vseh zagolovkah gazet pishut: "Smert' fashistskim
okkupantam"? - vse bol'she goryachilas' Antoshka.
     - Devochka,  pojmi, on ranen, on plennyj. Sushchestvuet mezhdunarodnoe
ZHenevskoe soglashenie, po kotoromu ranenym dolzhna okazyvat'sya pomoshch'.
     - Znachit,  ranenyj uzhe ne vrag, a drug? Net, net, ya ne ponimayu! -
Antoshka  brosilas'  na  divan i v yarosti kolotila podushku kulakami.  -
Vyhodit,  dlya tebya,  kak vracha,  vse lyudi odinakovy, net ni vragov, ni
druzej, a est' zdorovye i bol'nye. Dlya tebya chelovek sostoit iz kostej,
suhozhilij,  i dazhe chelovecheskaya krov' dlya tebya raznye krasnye i  belye
shariki. Doktor CHarl'z nastoyashchij patriot, a ya hochu, chtoby ty, moya mama,
byla patriotkoj i chtoby byla prava ty, a ne on.
     Elizaveta Karpovna  terla  sebe  viski.  Doch'  v chem-to prava i v
chem-to zabluzhdaetsya. Kak ej luchshe ob座asnit'?..
     - Antoshka,  prava ya.  - Elizaveta Karpovna prisela vozle docheri i
pogladila ee po golove.
     Antoshka sbrosila ruku materi i vskochila na nogi.
     - Ty hotela, chtoby ya ego ubila? - sprosila tiho mat'.
     - YA hotela,  chtoby tvoi ruki ne prikasalis' k nemu.  YA zhe ponimayu
chto ubivat' nado v boyu, a lechit' ego ne nado.
     - |to ravnosil'no ubijstvu.
     - Nu i chto? CHto zasluzhil, to i poluchil.
     - Poslushaj,  Antoshka.  Kogda on prishel v soznanie i uvidel, chto ya
derzhu shpric i hochu sdelat' emu ukol,  on  s  uzhasom  sledil  za  moimi
rukami.  U nego byl smertel'nyj strah v glazah:  on dumal,  chto ya hochu
vvesti emu yad,  tak kak ne veril,  chto ego mogut  lechit',  potomu  chto
znal, kak raspravlyayutsya fashisty s nashimi voennoplennymi. On chto-to mne
govoril,  v ego golose byla mol'ba,  on ne ponimal menya, kak ne hochesh'
ponyat' menya ty.
     Antoshka povernula mokroe ot slez lico k materi.
     - Poluchaetsya,  chto ya i gitlerovec dumaem odinakovo?  - vozmushchenno
sprosila ona. - No ya zhe ne predlagayu ego otravit' ili ubit'.
     - Znachit,  ya  dolzhna  byla  stoyat'  i  smotret',  kak on istekaet
krov'yu, muchaetsya i umiraet?
     - Ne  znayu,  ne  znayu!..  -  v  otchayanii  voskliknula Antoshka.  -
Naverno,  ty sdelala pravil'no,  i  vse-taki  eto  uzhasno.  -  Antoshka
poglazhivala Dzhonni.  - Mozhet byt', on ubil ego mamu, a moya mama spasla
ot smerti ubijcu.  Anglijskie rabochie delayut tanki,  chtoby  my  skoree
pobedili,  a  anglijskie voennye topyat eti tanki v more,  chtoby oni ne
dostalis' nam,  znachit,  pomogayut nemcam...  Kak vse slozhno!  Kak  vse
nespravedlivo!  Anglichane - soyuzniki,  znachit,  druz'ya. A razve druz'ya
tak postupayut?
     - U nas est' druz'ya, dochka, vo vsem mire. Vspomni SHveciyu. Prostye
lyudi,  rabochie,  matrosy, byli nashimi nastoyashchimi soyuznikami, druz'yami.
Anglijskie  rabochie  nashi  nastoyashchie druz'ya.  Voz'mi matrosov na nashem
parohode.  Oni   podvergayutsya   opasnosti,   vezut   nam   vooruzhenie,
boepripasy.  |to druz'ya. A fashist, kotorogo ya operirovala, v Murmanske
budet peredan nashim vlastyam kak voennoplennyj. On obezvrezhennyj vrag.
     Mat' i doch' sideli molcha, obe v smyatenii chuvstv...
     Noch'yu parohod tak tryahnulo,  chto  Antoshka  s  Dzhonni  vyleteli  s
divana na pol.
     - Mama!  - otchayanno vzvizgnula Antoshka. - Mamochka! Mina? Torpeda?
Mamochka, ty zhiva?..
     Dzhonni nadryvalsya ot krika. Pikkvik vyl.
     - Spokojno,  spokojno,  Antoshka,  vzryva  ne bylo.  Naverno,  nash
parohod natknulsya na skalu.  Ty slyshish', kak rabotayut mashiny, i shtorma
net... Pikkvik, fu, prekrati vyt'!
     Elizaveta Karpovna dobralas' do shtepselya i vklyuchila svet. Parohod
plavno   pokachivalsya,  dvigateli  rabotali,  kak  spokojnoe,  zdorovoe
serdce.
     - Horosho,  chto my v shubah spim,  - skazala Elizaveta Karpovna,  -
vot tol'ko ya bol'no udarilas' viskom, a u tebya nichego ne bolit?
     - Net,  net.  Dzhonni,  milen'kij,  ne plach'. - Antoshka oglyadyvala
Dzhonni. - U nego krov'!
     - Nu  eto  pustyaki,  prikusil gubku zubami.  - Elizaveta Karpovna
osmotrela Dzhonni.  - On prosto ispugalsya. Prilozhi emu kompress k gube,
a ya pojdu vyyasnyu, chto tam proizoshlo.
     Elizaveta Karpovna proshla po koridoru i priotkryla dver', vedushchuyu
na   verhnyuyu   palubu.  Ona  uslyshala  golos  kapitana,  proklinavshego
amerikancev,  "nepovorotlivyh bujvolov",  kotorym ne v more plavat', a
rabotat' na svinoferme.
     Esli by sluchilos' chto-libo strashnoe,  naverno, u kapitana ne bylo
by  vremeni  sypat'  takie vitievatye proklyatiya na golovu amerikancev,
zazveneli by kolokola gromkogo boya,  slyshalsya by znakomyj stuk tyazhelyh
bashmakov, no na parohode bylo spokojno.
     Antoshka ulozhila Dzhonni na divan, sdelala emu na gubu primochku.
     - Dzhonni, ne plach', vidish', Pikkvik uzhe ne plachet. Skoro projdet.
- Devochka gladila malysha po golovke i prigovarivala: - U koshki boli, u
sobaki boli...  Net, ne nado, chtoby u Pikkvika bolelo. U akuly boli, u
krokodila boli, u begemota boli, a u Dzhonni prozhivi.
     - Eshche! - potreboval Dzhonni, prizhimayas' k devochke. Emu bylo uzhe ne
bol'no.
     - U tigra boli, u obez'yany boli, u slona boli, a u Dzhonni...
     - Eshche! - potreboval mal'chugan.
     - U osla boli,  u lisy boli,  u volka boli,  - perebirala Antoshka
vse naselenie zoologicheskogo sada.
     V detstve    babushka    gladila   vnuchke   ushiblennoe   mesto   i
prigovarivala,  i Antoshke  ne  hotelos',  chtoby  bolelo  u  sobaki,  u
zajchika, u medvezhonka. I vdrug Antoshka ponyala, chto detstvo proshlo. Gde
babushka? Gde detstvo - takoe miloe, nepovtorimoe?
     - Mem, - vshlipnul zhalobno Dzhonni. - Mem!
     - My priedem k nej,  k tvoej mame.  Mama zhdet Dzhonni,  - govorila
skvoz' slezy Antoshka.  - Spi,  malen'kij,  spi! Spi, zajchik, spi! Spi,
myshonok, spi!
     - Eshche! - potreboval Dzhonni.
     - Spi, kotenok, spi! Spi, kozlik, spi! Spi, cyplenok, spi!
     Pikkvik polozhil  mordu  na  koleni  Antoshki,  podnyal pravoe uho i
smotrel v lico hozyajki karimi umnymi i takimi detskimi glazami.
     - Nu,  davaj  ya pocheshu tebe za uhom.  Spite,  malyshi,  spite.  Vy
nichego ne znaete, chto proishodit na svete. Vam nuzhna laska, a vojna...
ah kakaya nelaskovaya!..
     Voshla Elizaveta Karpovna.
     - Mamochka, my ne tonem?
     - Net,  net,  tam chto-to proizoshlo s  amerikancami,  kapitan  uzhe
polchasa rugaetsya na chem svet stoit.  Amerikanskij parohod tolknul nas,
chto li.
     Utrom Elizaveta Karpovna podoshla k zerkalu i uvidela,  chto glaz u
nee zaplyl i vokrug obrazovalsya chernyj krovopodtek.
     - Uzhasno!  -  govorila  ona,  starayas' pripudrit' ogromnoe chernoe
pyatno. - Priehat' domoj s podbitym glazom, chto skazhet papa!
     Za zavtrakom  kapitan  vzglyanul  na  missis  |lizabet  i  pokachal
golovoj.
     - Noch'yu? - sprosil on.
     - Da. CHto eto bylo?
     - Sprava  po  bortu  ot  nas  v  odnom  ryadu tashchitsya amerikanskij
transport. My idem protivolodochnym zigzagom. - Kapitan vilkoj nachertil
na skaterti lomanuyu krivuyu.  I vot, kogda my poluchili komandu izmenit'
kurs  "vse  vdrug"  na  devyanosto  pyat'  gradusov,  ya  posle   signala
"ispolnit'"   nachal   povorot.   Vse   korabli   dolzhny   odnovremenno
razvernut'sya,  a amerikanec - kak slon v posudnom magazine.  SHturman u
nih byl p'yan ili chto: on prozeval signal, a potom kruto polozhil rulya i
dvinul nas v kormu.  Sebe razvorotil nos,  nam tozhe sdelal  poryadochnuyu
proboinu.  Amerikancy  vedut sebya v more,  kak v pivnom bare,  nikakoj
discipliny.
     Za zavtrakom vse shumno obsuzhdali nochnoe proisshestvie,  i vse byli
takogo mneniya,  chto amerikancy ne umeyut hodit' po moryu,  a  tem  bolee
stroem.  Vse prosili kapitana potrebovat', chtoby amerikancy izvinilis'
pered ledi.
     - Ot izvineniya sinyak ne projdet, - rezonno zametil doktor CHarl'z.
     - Ne stoit iz-za menya ssorit'sya  s  amerikancami.  Vy  i  tak  ih
poryadkom izrugali noch'yu.
     Kapitan shvatilsya za golovu.
     - Neuzheli vy slyshali?
     - Slyshala,  no  nichego  ne  ponyala,  -  uspokoila  mistera  |ndryu
Elizaveta Karpovna, - tol'ko po tonu vashego golosa bylo yasno, chto vy v
sil'nom gneve.
     - Da... - pokachal golovoj kapitan.
     Nelovkoe molchanie prervala Antoshka. Ee interesoval vopros, vse li
podvodnye lodki uzhe potopleny.
     - Odna potoplena navernyaka,  i dve drugie pod somneniem, - skazal
kapitan.  -  Nemcy sejchas idut na raznye hitrosti,  vypuskayut iz lodki
zaryad masla i vozduha,  prikidyvayutsya mertvymi. A luzha masla na vode i
puzyr'ki  vozduha dayut osnovaniya nashim voennym pripisyvat' sebe lishnie
pobedy.
     Starshij pomoshchnik  poglyadyval  v illyuminator i perevodil vzglyad na
kapitana.
     - Ochen' horosho, ochen' horosho, - kival mister |ndryu golovoj.
     Antoshka tozhe vzglyanula v illyuminator. Pohozhe bylo, chto ih parohod
stoit, propuskaya vpered karavan.
     - My ostanovilis'? - sprosila Elizaveta Karpovna.
     - U nas plohoj ugol',  mashiny sbavili hod, i my otstaem, - skazal
kapitan.
     - My budem idti odni?  - sprosila Elizaveta Karpovna,  ne v silah
skryt' trevogi.
     - Da,  dvoe ili troe sutok odni. I eto dazhe k luchshemu, - uspokoil
kapitan.
     - A potom ugol' budet luchshe?  - sprosila Antoshka,  i etot naivnyj
vopros vseh rassmeshil.
     - Da,  my otkroem vtoroj bunker, gde ugol' otlichnyj, i on pomozhet
nam dognat' konvoj.
     - Mister  |ndryu  vsegda znaet,  na kakoj storone u nego buterbrod
namazan maslom, mozhete ne bespokoit'sya.
     Doktor CHarl'z, kak vsegda, govoril zagadkami.
     No po nastroeniyu v  kayut-kompanii  chuvstvovalos',  chto  eto  vseh
ustraivaet i nikto ne bespokoitsya, chto ugol' stal plohoj.



     Antoshka prosnulas'  ot  solnechnogo  lucha,  kotoryj probilsya cherez
steklo illyuminatora i shchekotal ej shcheku.  Mama uzhe  vstala.  Ona  stoyala
vozle spyashchego Dzhonni i s nezhnost'yu smotrela na rebenka.
     U Antoshki  shevel'nulos'  revnivoe  chuvstvo.  Ej  hotelos',  chtoby
Dzhonni lyubil tol'ko ee,  Antoshku,  i chtoby mama lyubila Antoshku bol'she,
chem Dzhonni.
     Malysh spal,   razmetav  ruki.  Rukava  Antoshkinogo  svitera  byli
zavernuty u ego zapyastij bol'shimi pushistymi muftami. On chmokal gubami,
morshchil nos, motal golovoj.
     - Nervnyj rebenok,  - skazala  Elizaveta  Karpovna.  -  Vidno,  v
horoshie sny vpletayutsya kakie-to strashnye. No eto so vremenem projdet.
     - Mamochka,  my voz'mem Dzhonni k sebe.  Pravda?  Vy  s  papoj  ego
usynovite, i on budet moim mladshim bratom.
     - A ty ne podumala o tom,  chto ego mama, mozhet byt', zhiva, i papa
zhiv i chto u nego mogut byt' brat'ya i sestry, teti i dyadi.
     Antoshka vzdohnula.  Mama,  kak  vsegda,  prava.  No  zhalko   bylo
rasstavat'sya s Dzhonni - net, ne zhalko, a prosto nemyslimo.
     - A mozhet byt',  u nego nikogo net,  i  togda  on  budet  nash,  -
egoistichno predpolozhila Antoshka.
     - No kto zhe ego budet vospityvat'?  Idet vojna, papa na fronte, ya
tozhe nemedlenno ujdu na front...
     - YA tozhe, - kategoricheski zayavila Antoshka.
     - Nu vot, vse na front, a Dzhonni kuda? V detskij dom?
     - A babushka na chto?
     Elizaveta Karpovna rassmeyalas'.
     - Da,  dejstvitel'no,  dlya chego sushchestvuyut babushki na  svete?  Ty
isporchennyj rebenok,  ya dazhe ne ponimayu,  kogda uspela tebya isportit'.
Imej tol'ko v vidu,  chto kogda u tebya budet svoya sem'ya i deti, na menya
ne nadejsya,  ya ne iz teh babushek,  kotorye nyanchatsya s vnukami;  ya budu
vsegda rabotat'.
     - Kogda ty stanesh' babushkoj, ty izmenish' svoe mnenie, - vzdernula
plechami Antoshka.
     - Ne govori glupostej.  I voobshche bystro umyvajsya,  zapletaj kosy,
sejchas pridut ubirat' kayut-kompaniyu.
     Antoshke nadoelo    spat'    v   shube,   hodit'   raspustehoj,   v
rasshnurovannyh  bashmakah.  I  voobshche  vse  ne  tak  strashno.   Nikakih
glubinnyh bomb,  i oni odni v more. Solnce, kak goryachij karavaj, lezhit
na gorizonte. Tiho, dazhe uyutno.
     CHerez chas  v  kayut-kompaniyu  stali zaglyadyvat' svobodnye ot vahty
oficery,  I kazhdyj  udelyal  vnimanie  Dzhonni.  Osobenno  lyubil  s  nim
vozit'sya  mister Rudol'f.  Ego synu Devidu shel vtoroj god,  a otec ego
eshche ni razu ne videl.
     YAvilsya i doktor CHarl'z, kak vsegda chisto vybrityj, svezhij.
     - YA byl uzhe u nashih bol'nyh,  oni v  horoshem  sostoyanii,  i  vash,
missis |lizabet,  tozhe. - Doktor sdelal udarenie na "vash". - No u nego
povysilas' temperatura.
     - YA idu sejchas vvodit' penicillin misteru Parrotu i naveshchu svoego
bol'nogo,  - skazala v ton svoemu kollege  Elizaveta  Karpovna.  -  Vy
razreshite emu tozhe vvesti penicillin, esli ya najdu eto nuzhnym?
     - Missis |lizabet, ya ni v chem ne mogu otkazat' vam lichno.
     Ot Antoshki ne uskol'znulo,  chto doktor staraetsya ukolot' ee mamu,
i ponimala pochemu,  i ej bylo obidno za mamu i stydno za sebya, chto ona
pozvolila usomnit'sya v tom, chto mama postupaet pravil'no.
     Elizaveta Karpovna poshla k misteru Parrotu,  kotorogo  ulozhili  v
otdel'nuyu kayutu.
     Komandir minonosca lezhal  na  kojke,  vid  u  nego  byl  mrachnyj.
Podnyalsya svezhij veter,  parohod sil'no kachalo, kapitan erzal po kojke,
ne  imeya  vozmozhnosti  uhvatit'sya  za  bortik  -  ruki  u  nego   byli
zabintovany.
     - Kak vashe samochuvstvie? - osvedomilas' vrach.
     - YA poproshu priglasit' ko mne mistera |ndryu.  - Pros'ba komandira
zvuchala kak komanda.
     - CHto-nibud' sluchilos'?
     - YA vzbeshen! No, pozhalujsta, ne primite eto na svoj schet, missis.
U menya k vam nikakih pretenzij. Mne nuzhen nemedlenno kapitan.
     - Snachala ya vvedu vam penicillin,  eto neobhodimo delat' v tochnoe
vremya,  zatem  prikreplyu  vas k kojke remnyami,  - nevozmutimo otvetila
Elizaveta Karpovna, - posle chego priglashu mistera |ndryu.
     Komandir pokorilsya.  Elizaveta Karpovna ne toropyas' sovershila vse
procedury, dumaya o tom, chto moglo "vzbesit'" bol'noyu.
     - Vy dolzhny derzhat' sebya v rukah,  - uhodya,  posovetovala ona,  -
inache podnimetsya temperatura.
     Mister |ndryu yavilsya nemedlenno.
     - Hello, mister Parrot! - privetstvoval on komandira minonosca. -
Kak vy sebya chuvstvuete?
     - Blagodaryu, - hmuro otvetil Parrot. - Skazhite, mister Makdonnel,
my otstali ot konvoya?
     - Otstaem,  - vzdohnul kapitan, - popalsya plohoj ugol', ne ugol',
a sploshnaya pyl', topki zasorilis', mashiny ne tyanut.
     Parrot pytalsya  pripodnyat'sya  na  lokte  i  belymi  ot  beshenstva
glazami vzglyanul na kapitana.
     - YA dumayu,  vashi basni godyatsya dlya missis  |lizabet,  a  so  mnoj
hitrit' vam ne sleduet. Noch'yu vy dali komandu "srednij", zatem "malyj"
hod,  zatem "samyj malyj" i izmenili kurs.  YA chuvstvoval eto po rabote
mashin. Kak vy eto ob座asnite?
     - Da,  - reshitel'no skazal kapitan, osedlav stul vozle kojki. - YA
dal  komandu sbavit' hod i vzyat' kurs na sever,  k ledovoj kromke.  Na
flagmanskij korabl' ya dolozhil, chto iz-za plohogo uglya vynuzhden otstat'
ot konvoya.
     - Vy reshili ostat'sya v more v odinochestve?  - vskrichal Parrot.  -
Vy znaete morskoj zakon voennogo vremeni?  Otstat' - znachit pogibnut'.
Protiv  vashej  razbitoj  galoshi  ne  nuzhno  volch'ej   stai   submarin,
dostatochno   odnoj   podvodnoj   lodki,   odnogo   torpednogo  katera,
odnogo-edinstvennogo bombardirovshchika, chtoby pustit' nas ko dnu.
     Kapitan vytashchil  iz  karmana  trubku,  nabil  tabakom  i vertel v
rukah, ne reshayas' zakurit' v kayute bol'nogo.
     - YA razreshayu vam kurit', - milostivo skazal Parrot.
     Mister |ndryu serdito sunul trubku v karman.
     - Blagodaryu za razreshenie. YA vse otlichno ponimayu, i vse zhe u menya
sejchas bol'she shansov sohranit' sudno, lyudej i gruz.
     - Sumasshestvie! Idti odnomu ili idti v konvoe, kogda vas ohranyaet
celaya eskadra!..
     - I  eta zhe eskadra bezzhalostno unichtozhit korabl' i pustit na dno
gruzy,  esli v korpuse sudna obrazuetsya malejshee povrezhdenie? Tak bylo
vchera,  kogda  sosednij  transport  naporolsya  na  minu  i na parohode
vspyhnul pozhar,  - ogon'  mozhno  bylo  pogasit'.  I  chto  zhe?  Parohod
rasstrelyali,  potopili  sotnyu  tankov.  YA ne hochu podvergat'sya etoj zhe
uchasti. Ne mne vam ob座asnyat', chto znachit poteryat' korabl'.
     - Otstegnite durackie remni! - prikazal Parrot.
     Kapitan nazhal knopku zvonka.
     - Dajte mne sigaretu, - poprosil Parrot, - ya poteryal svoyu trubku.
     - Sejchas prikazhu prinesti.
     Voshel Met'yu.
     - Osvobodite remni,  - prikazal  kapitan,  -  i,  kogda  volnenie
usilitsya  do pyati ballov,  pristegnite snova.  Prinesite,  pozhalujsta,
sigarety dlya mistera Parrota.
     Styuard bystro otstegnul shirokie dzhutovye remni,  vynul iz karmana
pachku sigaret i protyanul komandiru. Mister Parrot szhal zubami sigaretu
- ruki u nego byli zabintovany.
     - Mozhete idti. Spasibo, - kivnul stariku Makdonnel.
     Parrot zatyanulsya  i prisel na kojke.  |to bylo menee unizitel'no,
chem lezhat' rasplastannym da eshche privyazannym.  Makdonnel tozhe  raskuril
svoyu trubku.
     - YA trebuyu dolozhit' ot moego imeni komandiru konvoya  sleduyushchee...
- vlastno zayavil Parrot, peredvinuv v ugolok rta sigaretu.
     - Ne mogu ispolnit'  vashej  pros'by,  ser.  My  projdem  severnee
SHpicbergena, konvoj zhe idet yuzhnee ostrova.
     - Sto tysyach chertej!  - v serdcah voskliknul  Parrot.  -  Severnee
SHpicbergena  nemcy  prigotovili ne odnu minnuyu lovushku,  nasha razvedka
podsunula nemcam dezinformaciyu,  chto konvoj projdet imenno  u  ledovoj
kromki.  -  Parrot  ottyanul  ot  gorla  vorot  rubashki,  zadohnulsya  i
povalilsya na podushki.
     - Vidite,  vam vredno volnovat'sya, ser, tem bolee chto vy izmenit'
nichego ne mozhete, vy moj gost', a na kapitanskom mostike ostayus' ya.
     - Mozhete vy poslushat' razumnogo soveta?
     - Ohotno.
     - Vyhodite  na marshrut konvoya.  YA otlichno pomnyu general'nyj kurs.
Zapishite... - uzhe ne treboval, a prosil Parrot.
     - Net,  blagodaryu.  -  Makdonnel  raskuril svoyu pogasshuyu trubku i
vytolknul iz sebya oblako dyma.
     Parrotu stoilo   bol'shih  usilij  podnosit'  zabintovannoj  rukoj
sigaretu ko rtu, i on vyplyunul ee na pol. Potrevozhennaya ruka zabolela,
i on nevol'no ohnul.
     Makdonnel zatoptal nogoj okurok i v znak solidarnosti vybil  svoyu
trubku v pepel'nicu.
     - CHert vas dernul spasat' menya, - vyrugalsya Parrot, - ya ne prosil
o  pomoshchi,  ya  byl  by  sejchas  vmeste so svoim korablem,  a ne zhalkim
passazhirom na etoj proklyatoj posudine.
     - Uveryayu vas, chto my dostignem Murmanska.
     - Esli vy vyjdete na glavnyj marshrut, - upryamo povtoril Parrot.
     - My  uzhe  otorvalis'  ot konvoya,  - razvel rukami kapitan.  - I,
chuvstvuete,  my razvivaem hod,  idem ne men'she dvenadcati uzlov  i  ne
teryaem  vremeni  na  protivolodochnyj  zigzag.  YA nameren soedinit'sya s
konvoem vostochnee ostrova Medvezh'ego,  kogda ohranenie primut na  sebya
russkie. Togda my s vami budem chuvstvovat' sebya v bezopasnosti.
     - Vy doveryaete  russkim  bol'she,  chem  nashemu  admiraltejstvu?  -
yadovito zametil Parrot.
     - K sozhaleniyu, ser, eto tak. Istoriya s konvoem "Pi-Ku-semnadcat'"
samaya strashnaya stranica britanskogo flota i... samaya pozornaya.
     - |to byl takticheskij manevr. Istoriya rassudit.
     - Istoriya osudit nas, ser.
     - Ne nam s vami sudit' o dejstviyah komandovaniya,  vy  ne  znaete,
chem rukovodstvovalis' admiraltejstvo i nashe pravitel'stvo.
     - Vy uchastvovali v eskortirovanii  konvoya  "Pi-Ku-semnadcat'?"  -
sprosil Makdonnel.
     - Da, - korotko brosil Parrot.
     - YA  takzhe  shel  v sostave konvoya na etom samom transporte i mogu
sudit'  obo  vsej  etoj  pozornoj  operacii,  kotoruyu   vy   nazyvaete
"takticheskim manevrom".
     - Nu chto vy mozhete znat'?  -  Parrot  opersya  na  lokti  i  snova
prisel.  -  Vashe  delo  dotashchit' transport ot punkta "A" do punkta "B"
putem,  kotoryj  prokladyvaet   flagmanskij   korabl'   i   opredelyaet
admiraltejstvo.
     Makdonnel byl zadet za zhivoe.  Dlya voenno-morskih oficerov i  tem
bolee  dlya  komandirov  korablej  vse kapitany torgovyh,  passazhirskih
sudov  byli  prosto  nevezhestvennymi   izvozchikami.   Gde,   mol,   im
razbirat'sya v voprosah voennoj taktiki.
     - Ne dumajte,  ser,  chto vse tajny etoj vojny budut  pogrebeny  v
sejfah.  V  sejfah  hranyatsya bolee ili menee nadezhno tol'ko plany,  no
kogda eti plany nachinayut osushchestvlyat'sya,  oni perestayut byt' tajnoj  i
vynosyatsya na sud vseh uchastnikov operacii - na sud,  v konechnom schete,
vsego mira.
     - I vse zhe,  smeyu uverit',  chto vy ne znaete podopleki tragedii s
konvoem "Pi-Ku-semnadcat'", - nastaival Parrot.
     - Vy  znaete  nachalo,  -  vozrazil Makdonnel,  - ya byl svidetelem
vsego hoda sobytij.
     - Nu, tak kak vy sebe vse eto predstavlyaete?
     - YA  vam   skazhu.   Kak   izvestno,   konvoj   "Pi-Ku-semnadcat'"
formirovalsya  v  Islandii i vyshel dvadcat' sed'mogo iyunya sorok vtorogo
goda.  YA shel krajnim sleva vo vtoroj kolonne. Nochnoe more, mozhet byt',
i  pohoronilo  by  etu  tajnu.  No  byl polyarnyj den'.  Solnce svetilo
kruglye  sutki.  My  vyshli  v  otlichnom  nastroenii.  Tridcat'  chetyre
transporta  s  moshchnym  ohraneniem  v devyatnadcat' voennyh korablej,  i
sredi nih samye krupnye linkory i krejsery.
     - Tak,   tak.   -   Parrot   slovno  podsteregal,  kogda  kapitan
spotknetsya.
     - My dumali,  chto pri takom ohranenii dojdem bez vsyakih poter', -
prodolzhal Makdonnel.  - SHest' sutok shli horoshim hodom. Naletali zaryady
tumana,  inogda po neskol'ku chasov shtormilo,  no vse bylo normal'no. V
noch' na chetvertoe iyulya,  pri polnom solnechnom osveshchenii,  nash  konvoj,
kak   vy   pomnite,  atakovali  germanskie  samolety,  povredili  odin
transport. Lyudej s nego snyali, i parohod tut zhe rasstrelyali britanskie
voennye   korabli.   Dnem   opyat'   vozdushnaya  ataka.  Povrezhdeno  tri
transporta, dva britanskih i odin russkij. Na sovetskom korable voznik
pozhar. My videli, kak russkie borolis' s ognem i pobedili ego, priveli
korabl' v Murmansk,  a dva nashih,  s men'shimi povrezhdeniyami,  potopili
anglijskie zhe voennye korabli. Pozdno vecherom, uchtite, sor, pri polnom
solnechnom  osveshchenii,  protiv  konvoya  vyshla  volch'ya  staya  germanskih
podvodnyh  lodok,  i my uvideli,  chto nashi korabli,  vmesto togo chtoby
srazit'sya s vragom,  razvorachivayutsya i uhodyat  na  zapad.  Tut  zhe  my
poluchili  oshelomivshij  nas  prikaz  admirala,  chto transportam sleduet
rassredotochit'sya i idti samostoyatel'no, bez ohraneniya, na svoj risk. YA
ne poveril i prosil otrepetovat' prikaz i snova poluchil podtverzhdenie,
chto   mne   predostavlyaetsya   pravo,   ponimaete   -   "pravo",   idti
samostoyatel'no.  Ot matrosov eto skryt' bylo nel'zya. Na ih glazah i na
vidu u germanskih submarin voennaya eskadra britanskogo flota  pokinula
transporty  i  vzyala  kurs  na  Skapa-Flou,  domoj.  Matrosy  posylali
proklyat'ya vsled uhodyashchim esmincam,  vsej eskadre.  Na moem korable dva
molodyh  matrosa  lishilis'  rassudka  i  brosilis' za bort - nastol'ko
chudovishchno vse eto bylo:  v razgar vrazheskoj ataki brosit'  bezzashchitnye
transporty v otkrytom more...
     - Vy,  naverno,  ne  sumeli  ob座asnit'  svoim  matrosam  dejstviya
voennogo flota, - zametil Parrot.
     - Ob座asnyat' ne trebovalos'.  Kazhdomu bylo  yasno,  chto  britanskie
korabli  reshili  uklonit'sya  ot  ataki  germanskih  podvodnyh lodok i,
spasaya sebya, podstavili nas - transporty - v kachestve misheni.
     - Ne sovsem tak,  - ironicheski usmehnulsya Parrot.  - My nadeyalis'
vymanit' v more germanskij linkor "Tirpic" i unichtozhit' ego,  no on ne
vyshel.  Kak  okazalos',  v eto vremya russkaya podvodnaya lodka atakovala
germanskij linkor,  povredila ego  dvumya  torpedami,  no  potopit'  ne
sumela.
     - No "Tirpic" na tri mesyaca vyshel iz stroya. Razve eto ploho?
     - My  namereny  byli  potopit' ego,  a russkij komandir podvodnoj
lodki Lunin sorval nashi plany,  i my vernulis' domoj ni s chem,  pravda
ne poteryav ni odnogo korablya.
     Parrot vzdohnul i uglubilsya v svoi mysli,  vidno,  snova vspomnil
svoj   pogibshij  minonosec.  Gnevnyj  okrik  Makdonnela  zastavil  ego
vzdrognut'.
     - Vy  govorite  -  vernulis'  bez  poter'?  Kak eto - bez poter'?
Dvadcat' tri potoplennyh parohoda - eto ne poteri?  A  sotni  pogibshih
moryakov?  Sto tysyach tonn gruza - tanki,  samolety, tak neobhodimye dlya
russkih.  |to byl tyazhelyj udar po  ih  planam.  Vspomnite,  oni  togda
ostavili Sevastopol'.  Nemcy byli u beregov Volgi, na Kavkaze. Skol'ko
poteryali russkie soldat i oficerov iz-za togo, chto my, ih soyuzniki, ne
dostavili  im  obeshchannoe  vooruzhenie  i  boepripasy?  A  vy  obvinyaete
russkogo geroya Lunina. Pobojtes' boga! - Makdonnel vyter vzmokshij lob,
vydvinul vpered chetyrehugol'nyj podborodok. S lica ego sbegala kraska,
i dazhe gustoj zagar ne mog skryt' blednosti.
     - Mister |ndryu,  da vy sentimental'ny, chert voz'mi! - probormotal
komandir minonosca.  - Vam sleduet  popyat',  chto  bez  voenno-morskogo
flota  Velikobritaniya  nichego  ne stoit,  nichego ne znachit.  Nam nuzhno
dumat' o budushchem,  sohranit' nashe preimushchestvo v mirovom okeane.  Nado
byt', nakonec, patriotom britanskoj korony.
     - No nel'zya byt' podlecom,  ser.  Razve est' opravdanie,  chto  vy
brosili  togda  britanskie torgovye korabli na vernuyu gibel'?  Russkie
inache otnosyatsya ne tol'ko k svoim korablyam,  no i k svoim soyuznicheskim
obyazatel'stvam.  Vy pomnite, kogda russkie prinyali to, chto ostalos' ot
konvoya,  pod svoyu ohranu,  poter' ne bylo, hotya nas atakovalo polsotni
samoletov-torpedonoscev,  a  po  puti  k Kaninu Nosu nas vstretila eshche
odna volch'ya staya germanskih submarin. Russkie dralis' kak l'vy.
     - Dorogoj kapitan, - pomorshchilsya Parrot, - ne bud'te stol' naivny.
Russkie vynuzhdeny byt' geroyami.  Transporty s gruzami nuzhny ne nam,  i
vpolne ponyatno, chto sovetskie moryaki derutsya za nih.
     - CHem zhe togda vy ob座asnite,  - nastaival na svoej mysli  upryamyj
shotlandec,  -  chto  kogda  vy brosili nas na proizvol sud'by,  russkie
vosem' sutok perepahivali Barencevo more,  iskali lyudej - ponimaete! -
nashih lyudej, odinochek, plavayushchih na oblomkah sudov, i spasli ot vernoj
gibeli bolee sta chelovek. Ved' zdes'-to u nih nikakoj korysti ne bylo,
a   dejstvoval   zakon  tovarishchestva  i  vernost'  svoim  soyuznicheskim
obyazatel'stvam...
     - Vy  rassuzhdaete,  kak  pastor provincial'noj cerkvi,  - oborval
kapitana Parrot. - Nashe pravitel'stvo i admiraltejstvo zabotyatsya ne ob
otdel'nyh lyudyah, a o celostnosti i bezopasnosti vsej nashej imperii. My
cenim staruyu pogovorku,  chto luchshe poteryat' sedlo, chem loshad'. I ya vam
skazhu   bol'she:  Velikobritaniya  togda  poteryala  dva  desyatka  staryh
korablej i neskol'ko sot moryakov, no skol'ko my vyigrali? A?
     - My proigrali, - zlo zametil Makdonnel.
     - My vyigrali,  i ochen' mnogo.  Operaciej s "Pi-Ku-semnadcat'" my
pokazali,  chto  konvoi sebya ne opravdyvayut - slishkom bol'shie poteri my
nesem.  Konvoi, po ukazaniyu CHerchillya, byli otmeneny do zimnih mesyacev,
znachit, za eto vremya my na severnom puti ne poteryali ni odnogo korablya
i ni odnogo matrosa.
     - No russkie lishilis' nashej pomoshchi.
     - A chego vy o nih zabotites'?  - vskipel  Parrot.  -  CHem  bol'she
russkie poteryayut, tem bol'she vyigraem my.
     Makdonnel mashinal'no priminal bol'shim  pal'cem  goryashchij  tabak  v
trubke, ne chuvstvuya boli.
     - Znachit, v iyune tysyacha devyat'sot sorok vtorogo goda nas vyveli v
Barencevo  more  soznatel'no na rasstrel,  chtoby pokazat',  chto konvoi
sebya ne opravdyvayut? Da ved' takoe samomu d'yavolu vo sne ne prisnitsya.
|to  nizkoe  predatel'stvo  prezhde vsego v otnoshenii svoego naroda.  -
Makdonnel obhvatil golovu rukami  i  vskochil  na  nogi.  -  CHudovishchno!
Legenda s "Tirpicem" pridumana dlya otvoda glaz. Vy vyveli nas v more s
cel'yu pogubit', radi diplomaticheskih uvertok.
     - Mister Makdonnel, ya dejstvoval po prikazu, ya ne byl osvedomlen,
pochemu imenno nas otozvali togda domoj.  YA ne rassuzhdal.  Prikaz  est'
prikaz.  No  vy  sejchas  postupaete  po  svoemu usmotreniyu i,  vopreki
voennoj nauke i zakonam vojny,  reshili  osushchestvit'  svoj  sobstvennyj
takticheskij manevr. Mogu vas zaverit', chto vashe bezrassudstvo konchitsya
ploho. Vy obrekaete svoyu komandu na zhalkij konec, i vot vas-to matrosy
ne  poblagodaryat.  Ved'  v  sluchae  povrezhdeniya  i potopleniya parohoda
kazhdyj moryak poluchil by desyat' mesyachnyh okladov zhalovan'ya.
     Makdonnel svirepo dvigal nizhnej chelyust'yu.
     - Ser, zaveryayu vas, chto kapitan tret'ego ranga komandir pogibshego
minonosca   ser   Parrot   budet   v   celosti  vozvrashchen  britanskomu
voenno-morskomu flotu.
     |to bylo  slishkom.  Namekat'  na  to,  chto  Parrot - komandir bez
korablya,  chto on gost'  na  etoj  parshivoj  posudine,  chto  on  dolzhen
podchinyat'sya etomu shotlandskomu izvozchiku...
     - YA ustal i proshu ostavit' menya.
     - Ustraivaet li vas eta kayuta?  Dovol'ny li vy pitaniem? Net li u
vas kakih pozhelanij?  - s ledyanoj uchtivost'yu dopytyvalsya Makdonnel,  i
Parrot chuvstvoval sebya zhalkim plennikom.
     - Da,  blagodaryu: pitanie pervoklassnoe, kayuta roskoshnaya i doktor
otlichnyj paren'.
     Provozhaya nenavidyashchimi glazami figuru kapitana,  Parrotu  hotelos'
kriknut'  vsled,  chto  za vsyu sluzhbu na flote on ne el takoj merzosti,
chto doktor ne smyslit v medicine  i  chto  on  kapitana  Makdonnela  ne
pustil by dazhe na porog svoej kayuty.
     Parrot tyazhelo  vzdohnul.  Emu  vspomnilas'  ego   komfortabel'naya
komandirskaya kayuta,  obstavlennaya mebel'yu krasnogo dereva,  s desyatkom
vyshityh ego zhenoj,  podushechek,  vyazanyh skatertej, kollekciya trubok na
pis'mennom stole, semejnye al'bomy, domashnie bezdelushki. Kakoe schast'e
stoyat' na kapitanskom mostike ili shagat' po  palube  korablya,  gde  ty
hozyain,  gde kazhdoe tvoe slovo - zakon! Parrot vsegda skuchal na zemle,
i dazhe svoyu |llen i detej on bol'she lyubil vdali ot doma,  na  korable,
dumal  o nih s nezhnost'yu;  ih fotografii glyadeli na nego i so sten i s
pis'mennogo stola. Vse eto sejchas na dne morya. Kto iz ego pomoshchnikov i
komandy  ostalsya v zhivyh?  Parrot ne imel vozmozhnosti ostavit' korabl'
poslednim:  vzryvom ego katapul'tirovalo vmeste s mostikom.  On pomnit
udar i vzlet, dal'she - mrak. Ochnulsya na etoj posudine.
     Komandir minonosca zarylsya golovoj v podushku,  starayas' ni o  chem
ne dumat', nichego ne vspominat'.



     Teper' plavanie  pohodilo  na  progulku v mirnoe vremya.  Tak,  po
krajnej mere, kazalos' Antoshke. Poroj naletali snezhnye zaryady, tumany,
nenadolgo  vysovyvalo  iz-za  okoema svoyu svetluyu makushku solnce,  vse
chashche v more vdrug voznikali ostrokonechnye nebol'shie ledyanye glyby. |to
byli  ajsbergi,  no  oni vovse ne pohodili na gory,  skoree na oblomki
bol'shih l'din.  Antoshka iz uchebnikov znala, chto bol'shaya chast' ajsberga
nahoditsya pod vodoj, a na poverhnosti torchit tol'ko vershina. Na solnce
oni kazalis' chisto promytymi i  otlivali  golubym  plamenem.  Noch'yu  v
razryvah oblakov, pohodivshih na chernye kolodcy, vsplyvali zvezdy, i ne
odna-dve, a mnogo, - oni slovno tolpilis' v nebesnom kolodce, i kazhdoj
hotelos' vzglyanut' na zemnoj okean.
     A more, holodnoe, sizoe, gudelo den' i noch'.
     Smenivshis' s vahty, oficery ne speshili idti spat', a sobiralis' v
kayut-kompanii,  igrali v karty,  raskladyvali  zamyslovatye  pas'yansy,
zavodili  patefon,  sobirali  "kubiki  dlya  vzroslyh",  kak  okrestila
Antoshka mozaichnye kartinki,  i  potyagivali  cherez  solominku  viski  s
sodovoj vodoj.
     Igraya v karty, nikto ne stremilsya vyigrat', mozaiku ne skladyvali
do  konca,  patefon  ne slushali,  pas'yans ni u kogo ne poluchalsya.  No,
vzvinchennye bessonnoj noch'yu i vinom,  po  vsyakomu  povodu  sporili,  i
chasto  gotova  byla razgoret'sya ssora,  esli by ne prisutstvie v kayute
detej i etoj miloj  russkoj  zhenshchiny,  kotoraya  mnogo  ponimala,  malo
govorila i,  po edinodushnomu mneniyu vsej kayut-kompanii, byla "otlichnym
parnem".
     Na etot raz predmetom spora byl doktor CHarl'z,  vernee, narushenie
im morskoj tradicii - kurit' trubku.  On kuril sigarety,  kuril mnogo,
odnu za drugoj, i uveryal, chto eto tozhe tradiciya, no tradiciya semejnaya.
Kapitan v kayute, kak vsegda, sosal pustuyu trubku.
     - To,  chto nash doktor ne kurit trubku,  - eto ne beda, no to, chto
letchiki reshili  sdelat'  trubku  svoej  tradiciej,  -  eto  nikuda  ne
goditsya, - skazal on.
     - Da,  da,  - podhvatil mister Rodzher, - oni dazhe podali zapros v
parlament, chtoby priznat' za nimi eto pravo.
     - No ved' aviaciya - eto to novoe,  chto lomaet  vashi  tradicii,  -
vmeshalas' v razgovor Elizaveta Karpovna, - s etim nel'zya ne schitat'sya.
Podvodnyh lodok ran'she ne bylo,  odnako vy prichislyaete  podvodnikov  k
svoej sem'e, razreshaete im kurit' trubku.
     - Oni svyazany s morem, - vozrazil kapitan.
     - A znamenitye "Kataliny" - letayushchie lodki?
     - |to letuchie myshi,  - zametil  mrachno  starshij  mehanik,  obychno
molchalivyj, - ni pticy, ni zveri. My ih otnosim k aviacii, tak kak oni
sadyatsya na vodu tol'ko v sluchae opasnosti ili povrezhdeniya.
     - Missis  |lizabet,  chtoby  ponyat'  anglichanina,  nado  znat' ego
tradicii,  - skazal doktor.  - Kazhdaya iz nih imeet  glubokij  smysl  i
uhodit svoimi kornyami v veka. Voz'mite, naprimer, takoj obychaj: moryaki
britanskogo flota poluchayut svoe zhalovan'e v beskozyrku, derzha ee levoj
rukoj.
     - Pravoj udobnee, - rezonno zametila Antoshka.
     - No  ni  odin  britanskij  moryak  ne  narushit etogo obychaya.  Nash
proslavlennyj  flotovodec  Goracio  Nel'son  ne  mog   poluchat'   svoe
zhalovan'e pravoj rukoj; on poteryal ee v boyu pri Santa-Krus. S teh por,
pochti poltora veka,  moryaki v chest' nashego slavnogo admirala  poluchayut
den'gi levoj rukoj.
     Elizaveta Karpovna pozhala plechami:
     - Mozhet  byt',  eto i imeet kakoj-to smysl,  no mne kazhetsya,  chto
admirala Nel'sona sledovalo by pochitat' prezhde  vsego  za  doblest'  i
muzhestvo.
     - Nashi tradicii - eto nezyblemost' britanskoj imperii,  eto samaya
sovershennaya  demokratiya,  pri  kotoroj korol' uzhivaetsya s parlamentom.
Britanskie tradicii - eto nashi mery vesov,  dliny i ob容ma,  eto  nasha
denezhnaya  sistema,  kotoraya  obespechena zolotom,  kak ni odna valyuta v
mire;  tradiciya - eto nash spiker v krasnoj mantii v palate obshchin.  Vse
eto  dorogo  moemu  serdcu,  moemu  predstavleniyu  ob  anglichanine,  -
rassuzhdal doktor.  - Vam,  russkim,  trudno ponyat';  vy  polomali  vse
tradicii,  vy  hotite,  chtoby  lyudi v vashej strane byli pohozhi drug na
druga, kak kurinye yajca odno na drugoe.
     Elizaveta Karpovna rassmeyalas':
     - Dovol'no primitivnoe predstavlenie o sovetskom cheloveke.
     - Vy kommunistka? - v upor sprosil ee doktor.
     Antoshka nastorozhilas'. Sejchas mama dolzhna budet skazat' nepravdu,
chtoby ne isportit' anglo-sovetskih otnoshenij.
     - Da, - spokojno otvetila Elizaveta Karpovna.
     - I u vas net vybora.  Vy mozhete byt' ili chlenom kommunisticheskoj
partii,  ili bespartijnoj,  nikakih drugih partij v vashej strane  net.
Razve eto demokratiya? - sprosil mister CHarl'z.
     - U nas v strane bylo kogda-to mnogo partij,  i narod vybral sebe
odnu-edinstvennuyu    -    kommunisticheskuyu,    vybral   pravo   samomu
rasporyazhat'sya svoej sud'boj i za eto pravo bilsya mnogo  let  i  sejchas
b'etsya, - otvetila Elizaveta Karpovna.
     Antoshka likovala.  Mama ochen' horosho  otvetila.  I  ne  poboyalas'
skazat', chto ona kommunistka.
     - |ta vojna vospitaet drugogo  cheloveka,  -  vstupil  v  razgovor
Dzhofri,  - posle vojny narody vseh stran pojmut,  chto takoe anglijskaya
demokratiya,  i,  otvernuvshis' ot fashizma, primut za obrazec nashu formu
pravleniya.
     Elizaveta Karpovna razvela rukami.
     - |to  tozhe  v  duhe britanskoj demokratii - schitat',  chto drugie
narody dolzhny zhit' po vashemu obrazcu?
     - YA  reshitel'no  ne  soglasen  s vami,  mister Dzhofri,  - vskochil
doktor i zashagal po kayute.  - Vojna ne vospityvaet.  Vojna razvrashchaet,
uchit lyudej ubivat' i bezdel'nichat'.
     - Mne kazhetsya, - myagko ulybnulas' Elizaveta Karpovna, - chto vojna
prezhde   vsego  ispytyvaet  -  ispytyvaet  kazhdogo  cheloveka,  silu  i
sposobnost' kazhdogo gosudarstva,  v vojne proveryaetsya druzhba narodov i
nesokrushimost'   krepostej,   nezyblemost'   tradicij.   Vse  prohodit
ispytanie vo vremya vojny.
     - YA priznayu za russkimi...
     - Vy  hotite  skazat'  -  za  sovetskimi,  -  popravila  starshego
pomoshchnika Elizaveta Karpovna.
     - Da,  da,  no dlya nas Sovetskij Soyuz - eto prezhde vsego  Rossiya.
Tak  vot,  ya  priznayu  za sovetskimi odin kozyr' - eto umenie splotit'
narody raznyh nacional'nostej.  CHert voz'mi, esli by my mogli ovladet'
etim sekretom, britanskaya imperiya byla by neuyazvima!
     - Togda vam prishlos' by narushit' vashi tradicii i prinyat' nashi,  -
parirovala Elizaveta Karpovna.
     - A u vas tozhe est' tradicii? - sprosil mister |ndryu.
     - Bezuslovno,  - otvetila Elizaveta Karpovna, - i samaya pervejshaya
i svyataya - eto druzhba.  Nashim obychaem stalo,  esli  v  mire  sluchilas'
beda, speshit' na pomoshch'. Tak bylo vsegda, tak budet vsegda.
     - CHto pravda,  to pravda,  - zametil starshij mehanik.  -  Russkie
druzhit'  umeyut,  a nasha imperiya treshchit sejchas po vsem shvam.  Indiya uzhe
fakticheski otkololas', Afrika tozhe gotova vosstat' protiv nas.
     - Anglichane vsegda lyubili podminat' pod sebya, - skazal kapitan, -
my, shotlandcy, eto ispytali na svoej shkure.
     Elizaveta Karpovna  videla,  chto  razgovor  nachinaet  vestis'  na
vysokih nervnyh tonah.
     - Tss, tishe, - prilozhila ona palec k gubam, - Dzhonni zasnul...
     Malysh, prizhav k sebe kuklu,  kotoruyu smasterila  emu  Antoshka  iz
svoej varezhki, sladko spal, pritulivshis' vozle svoej nyan'ki.
     - Dzhonni znaet svoe vremya, - ulybnulas' Elizaveta Karpovna. I eta
ulybka pogasila gotovye sorvat'sya rezkie slova.
     Elizaveta Karpovna ponesla na rukah Dzhonni.  Antoshka poshla sledom
za nej.
     - Missis |lizabet - otlichnyj paren'! - skazal doktor CHarl'z.

     - Mama,  - pokachala golovoj Antoshka,  kogda  oni  prishli  v  svoyu
kayutu,  - ty vydala tajnu:  skazala, chto ty chlen partii. Ty ne boish'sya
isportit' anglo-sovetskie otnosheniya?
     - Net.  Glupo bylo sejchas skryvat' eto.  My edem domoj, i menya ne
mogut zapodozrit',  chto ya vedu  kommunisticheskuyu  propagandu.  A  svoi
ubezhdeniya otstaivat' mozhno i dolzhno.
     Elizaveta Karpovna ostorozhno ulozhila  Dzhonni  na  kojku.  Pikkvik
nemedlenno primostilsya ryadom s mal'chikom.
     - Pust' malyshi  pospyat,  a  ty  pojdi  progulyajsya  po  palube,  -
predlozhila Elizaveta Karpovna. - YA zajdu v lazaret.
     Antoshka stoit na palube,  vsmatrivaetsya  v  seruyu  pologuyu  zyb',
perevodit vzglyad v tumannuyu dal',  gde slivayutsya voedino more i nebo -
odinakovo  tusklye,  holodnye  i  neproglyadnye.  More  dlya  Antoshki  -
ogromnaya tainstvennaya kniga, kotoruyu ona ne umeet chitat'. I ej do slez
stydno priznat'sya  dazhe  samoj  sebe,  chto  ona  ne  lyubit  more.  |ti
svincovo-bezbrezhnye  vody  strashny v shtormovoj yarosti,  neprivetlivy i
sejchas, v tihuyu pogodu.
     Pochemu zhe ispokon vekov,  preziraya opasnost',  lyudi, rozhdennye na
zemle,  shli v more,  mnogie nahodili tam svoyu pogibel',  a na smenu im
prihodili drugie?
     Esli by drevnie pirogi,  parusnye suda,  rybach'i shhuny i  korabli
ostavlyali sledy na vode,  morya i okeany byli by ispolosovany glubokimi
borozdami,  i esli by na meste gibeli kazhdogo morehodca so dna  okeana
podnimalsya   mogil'nyj  holm,  morskaya  glad'  vyglyadela  by  sploshnym
kladbishchem. No ravnodushnye volny smyvayut sledy korablej; morskie puchiny
gluboko pryachut oblomki sudov,  ostanki lyudej.  A chelovek, osoznav sebya
hozyainom planety,  zahotel zaglyanut' vo vse ugolki  svoego  obitalishcha,
pokoril zemlyu, vody i ustremilsya v nebo.
     Net sledov  na  vode,  no  chelovek,  poznavaya  more,  nanosil  na
morehodnye  karty otkrytye im ostrova i zemli,  podvodnye arhipelagi i
morskie vpadiny,  izmeril glubinu okeanov i morej,  prolozhil nevidimye
dlya  suhoputnogo  obitatelya  zemli  tochnye i bezopasnye dorogi.  Imena
issledovatelej stali ostrovami, moryami, prolivami.
     |ti volny,  chto lenivo pleshchutsya sejchas vokrug parohoda, na palube
kotorogo  pytlivymi  serymi  glazami  vsmatrivaetsya  v  mir  sovetskaya
devchonka,  pyat'desyat  let  nazad omyvali krutye vypuklye borta korablya
"Fram".
     "Fram" -  znachit "vpered".  Na korable,  nosivshem eto imya,  shel v
neizvedannuyu Arktiku znamenityj norvezhskij  uchenyj-okeanograf  Frit'of
Nansen.   "Fram",  pohozhij  na  skorlupu  greckogo  oreha,  izborozdil
zapolyarnye morya  i  Ledovityj  okean,  i  l'dy,  pytavshiesya  razdavit'
derzkogo prishel'ca, tol'ko vytalkivali korabl' naverh. I net cheloveka,
kotoryj by,  priehav  v  Oslo,  ne  posetil  by  pavil'on,  v  kotorom
norvezhskij narod svyato hranit etu relikviyu muzhestva i pytlivosti.
     V 1928 godu - eto byl god rozhdeniya Antoshki - chelovechestvo,  mozhet
byt',   vpervye  za  vsyu  svoyu  istoriyu,  poznalo  radost'  i  schast'e
beskorystnoj vzaimopomoshchi, bratskoj solidarnosti.
     Ital'yanskij dirizhabl'  s  ekspediciej  generala  Nobile  na bortu
vyletel v Arktiku dlya provedeniya issledovatel'skih  rabot.  V  ledyanoj
pustyne  dirizhabl' poterpel avariyu.  Signaly SOS,  povtorennye trizhdy,
prinyal   russkij    radiolyubitel'    SHmidt    iz    nebol'shogo    sela
Voznesen'e-Vohma.  Sovetskoe pravitel'stvo nemedlenno snaryadilo moshchnuyu
ekspediciyu dlya poiskov i  spaseniya  poterpevshih  avariyu.  Spasatel'nuyu
ekspediciyu vozglavil staryj revolyucioner,  pobyvavshij v carskoj tyur'me
i ssylke,  izvestnyj uchenyj,  issledovatel' Severa R.  L.  Samojlovich.
Odnovremenno  na prizyv o pomoshchi otkliknulis' norvezhcy,  shvedy,  zatem
finny, francuzy, ital'yancy.
     V ekspediciyah  po spaseniyu malen'koj gruppy lyudej prinyalo uchastie
16 korablej,  22 samoleta,  ne menee polutora tysyach lyudej.  I eto,  ne
schitaya  mnogih desyatkov tysyach,  kotorye pomogali snaryazhat' ekspedicii,
veli nazemnuyu sluzhbu.
     Zdes', nad   etimi   vodami  Barenceva  morya,  letel  razyskivat'
ital'yanskuyu ekspediciyu otvazhnyj issledovatel',  surovyj i muzhestvennyj
chelovek  Raul  Amundsen;  on  pogib,  ne doletev do celi.  Mozhet byt',
Antoshka stoit sejchas nad ego nezrimym mogil'nym holmom.
     Zdes' po  vodam  Norvezhskogo  i  Barenceva  morya  shel  na  pomoshch'
postradavshim legendarnyj sovetskij ledokol  "Krasin".  |to  emu  posle
tyazhelejshih ispytanij,  probivaya krepkie l'dy, udalos' spasti ot vernoj
smerti dve gruppy uchastnikov ekspedicii,  vsego sem' chelovek. Vos'mogo
- nachal'nika ekspedicii Nobile - snyal so l'diny shvedskij letchik.
     Mnogie sotni lyudej vyshli na korablyah i vyleteli  na  samoletah  v
Arktiku,  gotovye  pozhertvovat'  svoej zhizn'yu radi spaseniya popavshih v
bedu tovarishchej.  Desyatki tysyach dobrovol'cev trebovali napravit'  ih  v
ledyanuyu pustynyu dlya poiskov ekspedicii Nobile.
     Mir podobrel togda,  lyudi  stali  blizhe  drug  k  drugu,  poveyalo
teplom.  Kazhdyj  prosypalsya  s  mysl'yu:  chto  slyshno  o  nih?  Materyam
uchastnikov ekspedicii Nobile leteli so vseh materikov,  izo vseh stran
pis'ma.  "Bud'te  spokojny,  -  pisali  zhenshchiny  raznyh narodov.  - Ih
najdut.  Oni budut spaseny.  Nikakie l'dy  ne  ustoyat  protiv  goryachih
serdec, pospeshivshih na pomoshch'".
     I ih nashli.  Obmorozhennyh i polumertvyh ot goloda podnyali na bort
sovetskogo ledokola. I trudno skazat', kto byl schastlivee togda - sami
spasennye ili chleny komandy ledokola "Krasin".
     Podvig sovetskih  moryakov  i  letchikov  rastopil led nedoveriya ko
vsemu sovetskomu. Ves' mir rukopleskal otvazhnym krasincam.
     Bylo stranno  i  neponyatno  tol'ko  povedenie  ital'yanca  Filippo
Cappi.  Ego podobrali na l'dine ryadom s umirayushchim Mariano. Tretij chlen
gruppy,  molodoj  i  blistatel'nyj shvedskij uchenyj Finn Mal'mgren,  po
slovam Cappi, ochen' oslab v puti i otkazalsya idti dal'she. Cappi ulozhil
ego  v  prikopannuyu  vo l'du yamku,  zabral tepluyu rubashku Mal'mgrena i
dolyu ego provizii ("Mal'mgren  kategoricheski  otkazalsya  ot  pishchi",  -
hladnokrovno   ob座asnil  Cappi),  i  oni  otpravilis'  dal'she.  Vskore
konchilas' poslednyaya  porciya  produktov,  i  dvenadcat'  dnej  Cappi  i
Mariano  nichego  ne eli.  ("Mariano zaveshchal mne svoe telo,  chtoby ya ne
umer s goloda",  - cinichno  usmehnulsya  Cappi.)  Cappi  byl  upitan  i
sovershenno  zdorov,  togda  kak Mariano byl chudovishchno istoshchen,  pravaya
stupnya otmorozhena.  Razdevaya oboih,  chtoby vykupat'  v  teploj  vanne,
sovetskie  moryaki podivilis':  na Cappi byl kombinezon,  teploe bel'e,
sukonnye,  mehovye i brezentovye bryuki, dve pary mehovyh mokasin i dve
pary noskov,  a na Mariano odni sukonnye bryuki i para noskov,  mokasin
na nem ne bylo vovse,  no pod vyazanoj rubashkoj na grudi u Mariano  byl
goluboj vympel s nachertannym na nem devizom: "Ubi nec aquila" ("Kuda i
orel ne zaletal").
     Cappi i   Mariano   pomestili  v  luchshej  kayute,  ulozhili  ih  na
belosnezhnye posteli. Sanitar Anatolij Ivanovich trogatel'no uhazhival za
oboimi. Prines im po chashke goryachego kofe.
     - Pejte,  tovarishch Mariano, pejte, tovarishch Cappi, popravlyajtes'...
- so slezami na glazah govoril staryj moryak.
     - YA dlya tebya ne tovarishch, a gospodin, zapomni eto, - grubo oborval
ego Filippj Cappi.
     - Nu,  gospodin ne gospodin,  a zhelannyj gost'.  Budem zvat'  vas
po-russki Filippom Ivanovichem, - pokladisto otvetil Anatolij Ivanovich.
     - Da skazhi kapitanu,  chtoby on predostavil mne otdel'nuyu kayutu  i
ne pomeshchal vmeste s nizhnimi chinami, - prikazal "Filipp Ivanovich".
     Cappi govoril po-russki.  Neizvestno,  s kakimi "nauchnymi" celyami
ital'yanskij morskoj oficer Cappi pobyval do etogo v Odesse,  v Sibiri,
ob容zdil Dal'nij Vostok.
     ..."Gde-to on sejchas,  - podumala Antoshka.  - Naverno,  v sostave
ital'yanskih fashistskih vojsk srazhalsya  protiv  teh,  komu  obyazan  byl
zhizn'yu, a mozhet byt', byl nachal'nikom lagerya smerti dlya voennoplennyh.
I popadis' emu v lapy dobryj Anatolij Ivanovich, Cappi pripomnil by emu
"tovarishcha".
     Da, togda  sovetskie  lyudi  spasli  zhizn'   gorstke   ital'yanskih
issledovatelej,  projdya dlinnyj put' skvoz' shtormy,  l'dy i tumany.  I
kogda  izranennyj  "Krasin"  sdal  spasennyh  na  ostrove   SHpicbergen
ital'yanskim  predstavitelyam i poluchil prikaz idti v Norvegiyu dlya togo,
chtoby zalechit' svoi sobstvennye rany,  v more prozvuchal prizyv  SOS  s
tonushchego  nemeckogo  korablya "Monte Servantes".  Na korable nahodilos'
1500 passazhirov i 318 chelovek komandy.  Zajdya vo l'dy  u  SHpicbergena,
korabl'  naporolsya  na  ajsbergi  i,  poluchiv  dve  ogromnye proboiny,
medlenno, no neotvratimo pogruzhalsya v vodu.
     "Krasin" otvetil korotko:  "Idu!" - i podoshel vovremya.  Sovetskie
moryaki i  vodolazy  prinyalis'  spasat'  nemeckij  korabl'.  Sem'  dnej
prorabotali sovetskie vodolazy v ledyanoj vode, otryvali zhivye kuski ot
sobstvennogo korablya, chtoby zadelat' proboiny "Monte Servantesa".
     Spasennye ne skupilis' na vysokie slova blagodarnosti.
     Gde oni teper', eti 1818 nemcev, obyazannye svoej zhizn'yu sovetskim
moryakam?
     Sejchas v etih vodah brodyat volch'i stai fashistskih submarin, topyat
korabli,  rasstrelivayut  plavayushchih na oblomkah lyudej,  a na anglijskom
parohode  mezhdu  tem  sovetskij   vrach   spasaet   zhizn'   germanskomu
razbojniku.
     "Ne slishkom li my dobry?" - dumaet Antoshka.
     Ne vyjdi  togda  sovetskie lyudi na pomoshch' ekspedicii Nobile,  vse
chleny  ekipazha  dirizhablya  navernyaka  pogibli  by.  Tol'ko  sovetskomu
ledokolu okazalis' po plechu tyazhelye l'dy Arktiki...
     I sejchas sovetskij narod spasaet ves' mir.  On,  kak  legendarnyj
ledokol, prokladyvaet put' k svobode dlya vseh narodov, vysvobozhdaet iz
ledovogo plena fashizma milliony lyudej.  No kak  mnogo  v  mire  cappi,
kotorye posle vojny postarayutsya zabyt',  kakoj cenoj i krov'yu oni byli
spaseny, i potrebuyut sebe ne tol'ko otdel'nuyu kadetu, no i kapitanskij
mostik.



     - Vo chto pereodet' Dzhonni?
     Bagazh materi  i  docheri  produman  do  melochej.  V  samolet  bylo
razresheno  vzyat'  vsego  po pyatnadcati kilogrammov na cheloveka.  Samyj
bol'shoj  chemodan  napolnen  sherstyanymi  izdeliyami   shvedskih   zhenshchin,
podarkami dlya leningradskih detej. V drugom chemodane samye neobhodimye
veshchi dlya Elizavety Karpovny i Antoshki.
     - Mamochka!  Nu chego my sidim i razdumyvaem, kogda dlya Dzhonni edet
s nami takoj roskoshnyj  garderob!  Ved'  shvedki  podarili  eto  detyam,
poteryavshim  roditelej.  Dzhonni tozhe poteryal roditelej.  Ved' eto budet
chestno? Pravda?
     Mama pokachala golovoj.
     - Net, dochka, na eto my ne imeem prava. Dzhonni - nash, i odet' ego
dolzhny my sami. Podarki trogat' ne budem.
     Elizaveta Karpovna porylas' v chemodane i reshila  raspustit'  svoj
zapasnoj  sviter iz goluboj shersti - hvatit s nee i odnogo - i svyazat'
teplyj kostyum malyshu.
     - No  ved'  Dzhonni  prezhde  vsego  nuzhny  shtanishki,  on eshche takoj
glupen'kij, - ulybnulas' Antoshka, - skol'ko emu nado shtanishek na den'.
     - YA dumayu, na parohode najdutsya kakie-nibud' starye tel'nyashki, iz
kotoryh my sdelaem otlichnyj garderob dlya nashego Dzhonni.
     - Mamochka,  ty  umnica,  -  chmoknula Antoshka mat' v shcheku,  - nado
budet pogovorit' s misterom Met'yu.
     Posle obeda Antoshka podoshla k styuardu:
     - Mister Met'yu,  u menya k vam pros'ba.  Ne najdetsya li u  vas  na
sklade  star'ya,  iz kotorogo mozhno sshit' shtanishki dlya moego Dzhonni.  -
Antoshka s gordost'yu proiznesla "dlya moego".
     Styuard razvel rukami:
     - Esli by vy videli,  miss,  chto eto za star'e, rvanoe i gryaznoe.
No  kazhduyu  veshch'  ya  dolzhen  sdat'  po aktu v intendantskuyu kontoru po
vozvrashchenii.
     Antoshka pomrachnela.
     - U,  zhadina,  - po-russki skazala ona,  znaya,  chto styuard ee  ne
pojmet.
     - YA ponimayu,  chto vy rugaetes',  - dogadalsya Met'yu po zlym glazam
Antoshki, - davajte sprosim bocmana; on starshij za hozyajstvo.
     Antoshka pobezhala razyskivat' bocmana,  ee shvyryalo ot pereborki  k
pereborke, a styuard shel za nej razmerennym shagom, perevalivayas' s nogi
na nogu, ne pozvolyaya volne igrat' s nim.
     Bocman reshil vopros srazu.
     - Vydajte to,  chto otberet miss,  sostav'te akt  i  skrepite  ego
podpisyami.
     Mister Met'yu okazalsya prav. Tel'nyashki byli tak gryazny, chto na nih
tol'ko  ugadyvalis' sinie poloski,  vse v dyrah i maslyanyh pyatnah.  No
horosho, chto u cheloveka est' spina, na kotoroj men'she vsego snashivaetsya
i pachkaetsya odezhda.
     Antoshka otobrala kuchu tel'nyashek.
     Mister Met'yu  dolgo vypisyval kvitanciyu - vidno,  redko derzhal on
karandash v  staryh,  negnushchihsya  pal'cah.  On  vnimatel'no  pereschital
tryap'e, slovno eto byli dragocennye relikvii, i dal raspisat'sya.
     Antoshka prochitala,  chto ona,  miss Antochka,  poluchila dlya  svoego
rebenka,  podobrannogo v more,  devyat' staryh,  prishedshih v negodnost'
moryackih tel'nyashek.
     I zakipela  rabota.  Snachala  Antoshka  stirala tel'nyashki v vanne,
starayas' smyt' maslyanye pyatna,  poka Ulaf ne posovetoval  ej  otrezat'
vse  neprigodnoe i stirat' odni spinki.  Potom mama sdelala iz zhestkoj
upakovochnoj bumagi vykrojki, i Antoshka prinyalas' shit'.
     Ne tak-to  legko  shit',  kogda  pod  toboj zybkaya paluba i igolka
vdrug ubegaet v storonu vmeste s rukoj.  Ne legko shit', kogda Dzhonni s
odnoj storony, a Pikkvik - s drugoj tyanut polosatye kuski sebe v rot.
     - U Dzhonni rezhutsya zubki,  - skazala Elizaveta  Karpovna.  -  Emu
horosho by dat' pogryzt' valer'yanovyj koren', no gde eyu voz'mesh'?
     - Znachit,  u  mistera  Pikkvika  tozhe  rezhutsya  zuby,  -  skazala
Antoshka.
     SHCHenok gryz vse, chto popadalos' emu na glaza: nozhki kresel, lyzhnye
bashmaki,  izorval  v kloch'ya lentochku iz kosy Antoshki,  i teper' vmesto
dvuh ej prishlos' zapletat' odnu kosu.
     Ves' den' Antoshka sidela na kojke,  shila i napevala pesenki.  A k
obedu prinesla Dzhonni v kayut-kompaniyu.  Snyala s  nego  shubku,  kotoraya
posle prebyvaniya v vode vysohla,  zaskoruzla, i Dzhonni staralsya ot nee
poskoree osvobodit'sya.
     Malen'kij polosatyj  mal'chik  oglyadyval  vseh veselymi glazami i,
vypyachivaya nizhnyuyu gubu, puskal puzyri, veselo smeyalsya.
     I vse  smeyalis',  i vse rasskazyvali o svoih detyah.  Okazyvaetsya,
vse deti v etom vozraste puskayut puzyri, vse tashchat v rot chto popalo, i
snova  byli izvlecheny iz nagrudnyh karmanov fotografii i v kotoryj uzhe
raz obhodili po krugu,  i snova vse hvastalis'  svoimi  samymi  umnymi
det'mi i samymi krasivymi zhenami.
     - U Dzhonni rezhutsya zubki,  emu nuzhen valer'yanovyj  koren',  -  so
znaniem dela skazala Antoshka.
     - A  ne  mozhet  li  valer'yanovaya  nastojka  zamenit'  koren'?   -
pointeresovalsya doktor CHarl'z.
     Vse gromko rassmeyalis',  a Dzhonni reshil,  chto  smeyutsya  nad  nim,
dolgo vytyagival nizhnyuyu gubu i rasplakalsya.
     Antoshka vytashchila iz  karmana  svitera  kartonnogo  plyasuna,  i  u
Dzhonni srazu vysohli slezy.  Ukrainskij hlopchik, v vyshitoj rubashke i v
smushkovoj papahe nabekren',  v  sapogah,  liho  otplyasyval  i  porazil
voobrazhenie  ne  tol'ko  Dzhonni,  no  vyzval nastoyashchee voshishchenie vsej
kayut-kompanii.
     Antoshka nemnozhko  vozgordilas' i milostivo obeshchala sdelat',  esli
pozvolit vremya, kazhdomu na pamyat' takogo plyasuna.
     - A pozavchera bylo lyubopytnoe proisshestvie, - skazan kapitan. - YA
byl na mostike i  poluchil  ot  vperedsmotryashchego  signal:  "CHelovek  za
bortom".  Shvatilsya za binokl' i vizhu, na volne kachaetsya rebenok. Vot,
dumayu, vezet nam na detej. Priglyadelsya, a eto byla bol'shaya kukla.
     Antoshka shvatila mat' za ruku.
     - Skazhite,  eta kukla byla v golubom plat'e i belyh  bashmakah?  -
sryvayushchimsya ot volneniya golosom sprosila Antoshka.
     - Vot etogo ya ne razglyadel.  Kukla to ischezala,  to poyavlyalas' na
grebne volny.
     Antoshka sidela s shiroko otkrytymi glazami;  ona videla etu kuklu,
myagkuyu,  tepluyu,  rezinovuyu, kotoruyu kupil Vasilij Sergeevich dlya svoej
Lenki.  Kukla raskinula ruki,  i volny to podminali ee  pod  sebya,  to
vyshvyrivali naverh,  i togda s ogromnyh otkrytyh glaz skatyvalas', kak
slezy, voda... A Aleksej Antonovich, Vasilij Sergeevich?
     Antoshka shvatila  Dzhonni,  natyanula na nego shubku i brosilas' von
iz kayuty.
     - CHto sluchilos'? - sprosil kapitan. - Devochka obidelas', chto ya ne
velel podnyat' na bort etu kuklu?
     - Net,  net,  - otvetila Elizaveta Karpovna i, izvinivshis', poshla
vsled za docher'yu.
     Antoshka lezhala na kojke i,  obhvativ Dzhonni,  plakala. Malysh tozhe
revel vo vse gorlo.
     - Mama, ty ponimaesh', ch'ya eto kukla?
     - Da, Antoshka, da, - gladila Elizaveta Karpovna ruki docheri.
     - Kak strashno... Mama, oni pogibli? Da? A kukla ostalas'?
     - Veshchi vsegda perezhivayut lyudej,  - s  grust'yu  skazala  Elizaveta
Karpovna.  Ona vzyala na ruki rebenka,  kotoryj,  vshlipyvaya,  pripal k
teploj grudi i skoro zasnul.
     Elizaveta Karpovna  ulozhila  ego,  ukryla i prinyalas' za vyazan'e.
Sidela, nizko opustiv golovu. Molchala.
     Antoshka smotrela   v   illyuminator.   Gde-to  v  bezbrezhnom  more
pokachivaetsya na volnah kukla,  raskinuv ruki,  glyadya v  nebo  bol'shimi
kruglymi glazami, i gde-to v Kujbysheve zhivet malen'kaya devochka Lena, a
ee papa i Aleksej Antonovich...
     - Net, net! - s otchayaniem vskriknula Antoshka.
     - Ty chto, devochka?
     - Tak...
     - |to vojna, eto vojna, - tiho skazala mat'.



     - Segodnya my ustroim stirku,  - skazala utrom Antoshka, raschesyvaya
reden'kie  volosy  Dzhonni.  - Ty pojdesh' so mnoj v vannuyu i budesh' tam
spokojno sidet'. Da?
     Dzhonni s  Antoshkoj  gotov  kuda  ugodno,  s nej vsegda interesno,
veselo.
     - Dog tu? - vyskazyvalsya Dzhonni, prizhimayas' shchekoj k ruke devochki.
     - Da,  da,  ya budu stirat',  ty budesh' puskat' myl'nye puzyri,  a
mister Pikkvik budet nas karaulit'.
     V ogromnoj vanne,  zarosshej tolstym  sloem  rzhavchiny,  pleskalas'
voda.   S   podvoloka   svisali   krupnye   kapli,  i,  kogda  parohod
perevalivalsya s odnogo boka na drugoj,  kapli  sbegalis'  i  shlepalis'
vniz,  chasto  popadaya  na  golovu  Dzhonni,  na spinu Pikkvika.  Dzhonni
podstavlyal ladoni,  gromko smeyalsya.  Pikkvik,  kak tol'ko emu na spinu
padala kaplya, serdito ogryzalsya, starayas' shvatit' kaplyu zubami.
     Potom Dzhonni  nadoelo  lovit'  kapli,  on  podoshel  k  Antoshke  i
zaglyanul  v  vannu.  Pikkvik  tozhe  podnyalsya  na  zadnie lapy,  opersya
perednimi o kraj vanny i nablyudal, kak bystro mel'kayut ruki devochki.
     Antoshka otzhala poslednyuyu rubashku i vytashchila tolstuyu probku, chtoby
spustit' vodu.
     - Nu,   a  teper'  davajte  puskat'  myl'nye  puzyri.  -  Antoshka
nastrugala mylo v stakan  s  presnoj  vodoj,  poboltala  i,  ostorozhno
obmaknuv v stakan solominku, stala vyduvat' myl'nyj puzyr'.
     Iz solominki snachala pokazalas' belaya mutnaya shlyapka,  pohozhaya  na
openok,    shlyapka   rastyagivalas',   drozhala,   stanovilas'   krugloj,
prozrachnoj,  perelivayas' cvetami radugi. Dzhonni zacharovanno smotrel na
krasivuyu igrushku,  i Pikkvik, prisev na zadnie lapy, tozhe zorko sledil
za dikovinnym  zhivym  sushchestvom,  drozhavshim  na  konce  solominki.  Ot
udivleniya  u  Pikkvika  oba uha vstali,  kak u vzrosloj sobaki.  On ne
vyterpel iskusheniya,  prygnul, lyazgnul zubami - volshebnyj myach ischez, na
bakenbardah  u shchenka povislo neskol'ko mutnyh kapel'.  Dzhonni otchayanno
zakrichal, zaglyadyvaya v past' Pikkviku; tot brezglivo otryahnulsya.
     - Nu, ne plach', my sejchas sdelaem eshche.
     Antoshka, ne vypuskaya  solominki  izo  rta,  vydula  celuyu  grozd'
puzyrej.  Dzhonni  ochen'  hotelos'  poderzhat' ih v rukah,  no,  edva on
kasalsya pal'cami, volshebnye myachiki ischezali.
     - A teper' poprobuj sam, - predlozhila Antoshka malyshu.
     Dzhonni otchayanno dul  v  solominku,  no  iz  nee  vyletali  tol'ko
bryzgi.  Pikkviku  nadoelo  smotret'  na  eto  zanyatie,  on vyhvatil u
mal'chishki solominku i peregryz ee.
     Dzhonni zamahnulsya na Pikkvika rukoj; shchenok ne ponyal etogo zhesta -
ego eshche nikogda ne shlepali, - prinyal eto za prizyv pomirit'sya i liznul
malysha pryamo v guby.
     - Nu,  vot molodcy,  pomirilis'.  Teper' posidite neskol'ko minut
smirno, a ya vypoloskayu bel'e.
     Dzhonni sidel na trube,  makal solominku v stakan, naduval shcheki i,
kogda voznikal puzyr', provorno vytaskival trubochku izo rta i radostno
smeyalsya, a shar tem vremenem vtyagivalsya v tonen'kuyu trubochku i ischezal.
     Antoshka vypoloskala  bel'ishko,  kotoroe  ot  morskoj  vody  stalo
zhestkim,  ulozhila v vedro,  vzyala Dzhonni  za  ruku,  i  oni  podnyalis'
naverh.  Pikkvik  stoyal  vnizu  pered  trapom i zhalobno skulil.  On ne
privyk hodit' po lestnice,  no emu bylo tak strashno  ostat'sya  odnomu,
chto  on  postavil  perednie  lapy na stupen'ku,  podtyanul zadnie i tak
doskakal do nogi Antoshki.
     - A teper' malyshi budut est' kashu i spat'...
     Antoshka podnyalas' v kambuz.
     Ulaf, rugayas'  po-norvezhski,  razmahival polotencem.  Po stenam i
stolam razbegalis' ryzhie tarakany.
     - Bozhe moj!  - vzvizgnula Antoshka.  - Tarakany, kakoj uzhas! - Ona
zahlopnula dver'.
     Ulaf vyshel k nej.
     - Nu eto zhe obyknovennye tarakany. CHego ty ispugalas'?
     - Boyus'.  Bol'she  vsego  na  svete  boyus' tarakanov i lyagushek.  I
otkuda v more eti strashilishcha?  Oni ved' byvayut  tol'ko  v  derevne  za
pechkoj, i to esli hozyajka nechistoplotnaya.
     Ulaf byl zadet za zhivoe.
     - Kogda ya prishel na parohod,  ih bylo zdes' eshche bol'she. YA ne mogu
s nimi spravit'sya.
     - Teper'  ya  ponimayu,  pochemu  u  lomtej konservirovannoj kolbasy
takie zazubrennye kraya - ee ob容dayut tarakany? - sprosila Antoshka.
     - Nu da,  - prostodushno otvetil Ulaf, - no ya starayus' obravnivat'
kraya.
     - Davaj  kashu  dlya  Dzhonni,  ya pokormlyu ego,  ulozhu spat' i togda
nauchu tebya,  kak  vyvesti  tarakanov.  A  ty  tem  vremenem  prigotov'
kipyatok, da pobol'she.
     Ulaf vynes kashu.
     Antoshka kormila Dzhonni i vnimatel'no prosmatrivala kashu, i Dzhonni
tozhe smotrel v kastryul'ku i ne  mog  ponyat',  chto  eto  ishchet  tam  ego
kormilica.  Nakormiv  i  ulozhiv  Dzhonni,  Antoshka na cypochkah poshla iz
kayuty,  a Pikkvik prygnul na kojku,  ustroilsya u nog  Dzhonni.  Antoshka
pogrozila  emu pal'cem,  no shchenok zakryl glaza i pritvorilsya,  chto uzhe
spit.
     Ulaf vskipyatil bol'shuyu kastryulyu vody.
     Antoshka opaslivo pereshagnula porog  v  kambuz.  Tarakany  chernymi
polchishchami ustroilis' v uglah, pod stolom, vozle plity.
     - Vyn' vse produkty iz shkafa, - prikazala Antoshka.
     - Iz runduka, - popravil Ulaf, poslushno vypolnyaya prikaz.
     - Teper' naberi v kruzhku kipyashchej vody  i  oshpar'  runduk  vnutri.
Kstati, kak nazyvayutsya po-morskomu tarakany?
     - Takogo slova v morskom slovare net.
     Antoshka zacherpnula   kruzhkoj   kipyatok   i  s  zamiraniem  serdca
zaglyanula vnutr' runduka.
     On zaros tarakanami, kak mehom. Plesnula kipyatok. Voda vylivalas'
korichnevymi potokami.
     - Koshmar! - vosklicala Antoshka. - Papa vsegda govoril, chto v dome
dolzhno byt' chisto, kak na korable, a zdes'? Fu!
     V kambuze stoyal par,  kak v bane. Ulaf sobiral sovkom tarakanov v
vedro.  Iz  runduka,  gde  hranilsya   hleb,   izvlekli   celyj   sovok
prodolgovatyh belyh yaic, iz kotoryh eshche ne uspeli vylupit'sya novye.
     - Ty znaesh',  pod tvoim komandovaniem my, kazhetsya, unichtozhili vsyu
etu nechist', - skazal Ulaf.
     - Vot by unichtozhit' vsyu nechist' na zemle, - otozvalas' Antoshka.
     - Esli by eto bylo tak legko,  kak shparit' tarakanov...  - skazal
Ulaf, vynosya vedro, polnoe tarakanov.
     Vskore kambuz  blestel chistotoj.  Ulaf i Antoshka zaglyanuli vo vse
pazy, vo vse shcheli.
     - A teper' odevajsya,  pojdem na palubu povesim Dzhonnino bel'e.  YA
ne znayu, na kakie verevochki tam mozhno veshat'.
     - Antoshka, na korable net verevochek, est' koncy, trosy, kanaty, v
obshchem, takelazh.
     - Nu ladno, mne, kstati, nado s toboj posovetovat'sya.
     Ulaf nadvinul shapku s dlinnymi ushami, nadel mehovuyu kurtku i vzyal
vedro s bel'em.
     Byl seryj den'.  Tuchi nizko viseli nad morem.  Veter gnal s  morya
ledyanuyu krupu.
     Antoshka vstryahivala bel'e,  ot kotorogo shel par, i razveshivala na
reyah kombinezonchiki,  rubashki,  shtanishki;  oni momental'no zastyvali i
prevrashchalis' v tverdye polosatye flazhki.
     Na parohode  zhizn'  slovno  zamerla.  No eto tol'ko kazalos'.  Na
mostike grot-machty  signal'shchik  ne  otryval  binoklya  ot  glaz.  Merno
rabotali  mashiny.  More  bylo pustynno i kazalos' ochen' mirnym i ochen'
skuchnym, serym, bez priznakov zhizni, tol'ko vremya ot vremeni voznikali
ajsbergi,  to  siyayushchie  na solnce,  to chernye v nochi,  a to pohozhie na
serye kamennye piramidy.
     - Ty   znaesh',   Ulaf,  zavtra  mamin  den'  rozhdeniya.  YA  vsegda
chto-nibud' darila ej ili pekla pirog,  a sejchas... prosto ne pridumayu,
chem ee poradovat'. A u nee kruglaya data.
     - Kakaya? - sprosil Ulaf.
     - Tol'ko,  tss, nikomu, - prilozhila palec k gubam Antoshka. - Mama
ne lyubit schitat' svoi gody.  Ej zavtra budet sorok let.  |to mnogo. No
ona vse ravno krasivaya i molodaya. Pravda ved', Ulaf, pravda?
     - Da,  ochen' krasivaya,  - soglasilsya Ulaf.  - I ty na  nee  ochen'
pohozha. No ved' i tebe kogda-nibud' budet sorok let i mne tozhe.
     - O,  - voskliknula Antoshka,  - eto budet ochen',  ochen' ne skoro,
cherez  chetvert'  veka!  Mne  budet sorok v tysyacha devyat'sot shest'desyat
vos'mom godu. Interesno, kakaya budet togda zhizn' i kakimi budem my?
     - A  mne budet sorok v tysyacha devyat'sot shest'desyat pyatom godu.  YA
dumayu, zhizn' budet togda krasivaya.
     - Uzh  togda-to  zhenshchinam budet razresheno i plavat',  i sluzhit' na
voennyh korablyah, - skazala Antoshka.
     Ulaf svistnul.
     - Ogo! Kakie tam voennye korabli? CHto ty govorish', Antoshka? Togda
vse oruzhie budet sdano v muzei, nikakih vojn ne budet.
     - Da,  ty prav,  - zasmeyalas' Antoshka. - CHetvert' veka! Mir budet
sovsem inym. Esli lyudi budut sporit' i voevat', to eto budet na uchenyh
kafedrah,  i samyj  glavnyj  vopros  budet,  kak  sdelat'  vseh  lyudej
schastlivymi.  Togda o vojnah budut govorit' tak, kak my sejchas govorim
o lyudoedah,  net,  dazhe huzhe...  Hotya ya sama sebya budu  schitat'  samym
neschastnym  chelovekom  v  mire,  esli mne ne dovedetsya ubit' ni odnogo
fashista.  Vsyu zhizn' budu poprekat' sebya za  to,  chto  vo  vremya  vojny
unichtozhala tol'ko tarakanov.
     - YA sam chasto dumayu o tom, kak mogut lyudi ubivat' drug druga...
     - Kak strashno,  Ulaf,  chto my slushaem,  chitaem,  dazhe vidim,  kak
gibnut tysyachi lyudej,  kak ih szhigayut v pechah,  veshayu,  pytayut, i posle
etogo  my  mozhem  spat',  pit',  est' i dazhe smeyat'sya.  A kogda ya byla
malen'kaya,  ya uvidela odnazhdy,  kak mal'chishki vsparyvali golubya. Ubili
oni ego ili nashli mertvym,  ne znayu. YA shla s babushkoj, uvidela vse eto
i zakrichala. Babushka prinyalas' stydit' mal'chishek, a oni otvetili: "|to
nam  nuzhno  dlya nauki,  my prohodim ptic po zoologii".  YA ne spala vsyu
noch' ya plakala, u menya dazhe temperatura povysilas'. Togda byla zhalost'
k golubyu.  A sejchas u menya takaya nenavist' k ubijcam... Esli ya ne ub'yu
ni odnogo fashista, ya ne znayu, kak budu zhit' dal'she.
     Po trapu  zacokali  podkovannye  bashmaki,  i  iz  lyuka vysunulas'
golova radista Garri.
     - Hello,  miss,  - zakrichal on radostno,  - u menya horoshie vesti!
Anglijskoe radio tol'ko sejchas peredalo soobshchenie, chto...
     - Otkryli vtoroj front? - vskochila na nogi Antoshka.
     - Net, vtoroj front eshche ne otkryli, miss, no vy i tak pobezhdaete.
Vasha  armiya  osvobodila sorok naselennyh punktov,  nemcy poteryali pyat'
tysyach soldat i oficerov  tol'ko  za  poslednie  tri  dnya.  Radiodiktor
pozdravil  sovetskij  narod s vydayushchejsya pobedoj,  i ya pozdravlyayu vas,
miss.
     - Spasibo! - Antoshka vnutrenne szhalas'. Neuzheli vojna zakonchitsya,
a ona tak i ne primet uchastiya v nej
     Garri prisel  na  svertok  kanatov  i zakuril.  Ot ego trubki shel
edkij zheltyj dym. Garri zakashlyalsya.
     - Nu i tabak, ot nego akuly dohnut.
     - A zachem kurit' takuyu gadost'? - naivno sprosila Antoshka.
     - Glupaya privychka. Kogda konchitsya vojna, ya broshu kurit'. Dal sebe
slovo. Teper' uzhe skoro. YA rasproshchayus' s etim nenavistnym parohodom, s
etim serym, mrachnym morem i zazhivu tak, kak mne hochetsya.
     - A kak vam hochetsya,  Garri?  CHto vy budete delat' posle vojny? -
sprosila Antoshka.
     Garri mechtatel'no vypustil ryzhie kol'ca dyma.
     - YA  zhenyus'  -  eto raz.  Voz'mu svoyu dolyu ot otca i otkroyu lavku
kolonial'nyh tovarov - eto dva.
     - A chto takoe kolonial'nye tovary? - pointeresovalas' Antoshka.
     - Tovary,  kotorye my poluchaem iz nashih kolonij  i  dominionov  -
Indii,  Avstralii,  afrikanskih  stran.  Kuplyu  sebe mashinu - eto tri.
Kazhdyj god budu puteshestvovat',  no tol'ko ne po moryu.  Kogda ya slushayu
po radio o vashih pobedah,  ya ponimayu,  chto schast'e blizko. Mne hochetsya
krichat' vashim soldatam  davajte,  davajte,  molodcy,  nazhmite  eshche,  i
schast'e ulybnetsya vsem nam!
     - A chto takoe, po-vashemu, schast'e?
     Garri udivlenno posmotrel na devchonku.
     - YA zhe skazal vam - mir,  sem'ya, bogatstvo. YA chasto mechtayu o tom,
kak eto budet. Utrom zhena eshche spit i deti spyat. YA beru svyazku klyuchej i
idu otkryvat' svoyu lavochku.  U menya budet nastoyashchij magazin s  bol'shoj
zerkal'noj vitrinoj.  Za steklom ogromnyj veselyj myasnik iz pap'e-mashe
v belom fartuke  i  kolpake.  YA  vklyuchayu  avtomat  -  sverhu  spolzaet
beskonechnaya  girlyanda  sosisok pryamo v rot myasniku;  on tol'ko lyazgaet
zubami,  a pered  nim  na  stole  dymitsya  bol'shaya  chashka  zolotistogo
indijskogo  chaya  i  svezhie  biskvity.  S odnoj storony razlozheny gorki
ananasov iz Afriki, bananov iz Indii, vinograda, a s drugoj - kolbasy,
bekon,  tyazhelye sochnye okoroka,  i vse eto utopaet v zeleni petrushki i
pyreya.  |to manit, privlekaet svezhest'yu, kraskami. |tu reklamu ya davno
uzhe pridumal.
     Antoshke ochen' zahotelos'  otrezat'  ot  okoroka  tolstyj,  sochnyj
kusok ili, na krajnij sluchaj, s容st' paru sosisok. I Ulaf ne vyderzhal.
     - Oh kak vkusno!  - pochti prostonal on.  - Syuda eshche by norvezhskuyu
lososinu,   znaesh',   rozovuyu,   narezannuyu  prozrachnymi  lomtikami  i
zavernutuyu v trubochku, a k vetchine kisluyu kapustu s tminom.
     - Oj,  hvatit,  - zavopila Antoshka,  - ne draznite!  Nu, a dal'she
chto?  - sprosila ona zainteresovanno Garri,  pytayas'  ponyat'  hod  ego
myslej.
     - Kazhdyj moj pokupatel' budet sobirat' oplachennye cheki i v  konce
goda prineset eti cheki ko mne i poluchit na odin procent ot zakuplennyh
tovarov besplatno vse,  chto on zahochet.  - Glaza u Garri  blesteli,  i
blazhennaya  ulybka  ozaryala ego lico.  - Pokupatel',  kotoryj zakupit v
moej lavochke bol'she drugih,  poluchit ot  menya  k  rozhdestvu  besplatno
zharenogo gusya i korzinu s fruktami. YA najmu sebe Santa-Klausa, kotoryj
budet v sochel'nik raznosit' detyam moih pokupatelej malen'kie syurprizy.
Tozhe besplatno.
     - |to prineset im bol'shuyu radost',  - soglasilas' Antoshka.  -  No
dlya etogo nado byt' ochen' bogatym.
     - YA im budu,  - uverenno skazal Garri.  - Otec nahodit, chto takie
podarki  ochen' vygodny.  Oni zainteresovyvayut pokupatelya,  privyazyvayut
ego k magazinu.  I tak kak tovary v nem prodayutsya nemnozhko dorozhe,  to
besplatnye  podarki  v  konechnom  schete  okupayutsya  s lihvoj.  Pravda,
zdorovo?  U menya vse predusmotreno,  ya umeyu vesti  schet  den'gam.  Vot
tol'ko by konchilas' eta proklyataya vojna...
     - Ulaf,  a  ty  tozhe  otkroesh'  lavochku  posle  vojny?   -   chut'
ironiziruya, sprosila Antoshka.
     - Net, ya stanu morskim izvozchikom.
     - Izvozchikom? - udivilas' devochka.
     - Da.  Budu uchit'sya na kapitana ili shturmana  dal'nego  plavaniya.
Budu vodit' po moryam i okeanam parohody s gruzami ili passazhirami. Vse
moi predki byli morskimi izvozchikami.  Mne hochetsya posmotret'  na  mir
posle vojny.
     - O,  ya budu frahtovat' tvoj parohod,  i  ty  budesh'  vozit'  mne
tovary  iz  nashih kolonij.  YA dumayu,  po-druzheski ty budesh' delat' dlya
menya eto deshevle, - zhivo otozvalsya Garri.
     Ulaf rassmeyalsya.
     - Net, ya ser'ezno, - prodolzhal radist, - my obmenyaemsya adresami i
budem  vsegda  imet'  drug  druga v vidu.  - Radist rastoptal okurok i
zevnul. - Pojdu otsypat'sya. CHerez shest' chasov mne snova na vahtu.
     Antoshka zadumchivo provodila Garri vzglyadom.
     - Kak po-raznomu lyudi ponimayut svoe schast'e.
     - A v chem ty vidish' svoe schast'e? Ty ne skazala.
     Ulaf pytlivo smotrel na Antoshku.  Veter trepal ee kosu i vduval v
volosy  ledyanye  krupinki,  i  skoro  kosa  pokrylas'  tonkim  ledyanym
pancirem;  on  ottaival  na  teplyh  volosah,  stanovilsya  prozrachnym,
resnicy tozhe otyazheleli ot ineya.
     - V samom dele,  chto zhe takoe schast'e?  - zadumalas'  Antoshka.  -
Po-moemu, est' malen'koe schast'e, kogda tebe horosho i radostno, i est'
bol'shoe schast'e,  nastoyashchee...  - Antoshka pytalas' osmyslit' glubinu i
velichie etogo slova.
     Ulaf prishel na pomoshch':
     - Bol'shoe schast'e - eto schast'e rodiny, ne tak li?
     - Da...  konechno,  schast'e rodiny,  no chtoby v eto  schast'e  byla
vlozhena  tvoya dolya,  togda schast'e rodiny stanovitsya i tvoim schast'em.
Po-moemu,  vse lyudi posle vojny  snova  obretut  rodinu  i  vse  budut
schastlivy.
     - Ty znaesh',  - skazal Ulaf,  -  u  nas  byl  zamechatel'nyj  poet
Nurdal'  Grig.  On  sluzhil  v  anglijskoj  armii kapitanom,  v dekabre
proshlogo goda poletel bombit' Berlin  i  tam  pogib.  Nurdal'  napisal
stihi dlya nas, molodyh. YA vsegda ih pomnyu.
                    No vy, molodye, zhivye,
                    Stojte na strazhe mira -
                    Togo, o kotorom mechtali
                    My po sosedstvu so smert'yu...
Von  gde-to  tam, - Ulaf  protyanul  ruku  na yug, - moya Norvegiya, samaya
krasivaya  strana  v  mire.  Nigde net takih sinih fiordov i sirenevogo
vereska,  nigde net takih lesistyh gor i takih yarkih cvetov.  YA  lyublyu
ee,  moyu stranu,  i ne mogu tam zhit'.  I tysyachi norvezhcev skryvayutsya v
svoej strane v lesah ili sidyat v tyur'mah, i chelovek ne mozhet vyrastit'
u sebya v palisadnike krasnuyu gvozdiku,  potomu chto ona krasnaya, potomu
chto etot cvetok - simvol bor'by i svobody.  I  vse  eto  budet,  kogda
nastupit mir.
                    No vy, molodye, zhivye,
                    Stojte na strazhe mira,
- povtoril on slova poeta.
     I ne znal Ulaf,  i ne znala Antoshka, chto Nurdal' Grig napisal eshche
stihi, kotorye prosil opublikovat' tol'ko posle okonchaniya vojny. V nih
on  predosteregal,  chto posle pobedy nad fashizmom najdutsya takie lyudi,
kotorye
                    Zemlyu ochistyat ot mertvyh,
                    Eyu snova nachnut torgovat',
                    Vse nizkoe vyzovut k zhizni
                    I ob座avyat "vysokim" opyat'.
                    Zabudut gromkie klyatvy,
                    Mogily borcov oskvernyat...
     Ulaf i Antoshka verili tol'ko v horoshee, svetloe.
     Antoshka sobrala  polosatye  kombinezonchiki,  iz   kotoryh   veter
vysushil vodu.
     Na more bylo tiho i spokojno. Plavanie pohodilo na progulku.



     V etu noch' na parohode nikto ne  spal.  Bezmyatezhno  spali  tol'ko
Antoshka,  Dzhonni  i Pikkvik.  A smert' v zheleznom rogatom shleme hodila
vokrug korablya,  poroj terlas' shershavoj shchekoj o bort,  pokachivalas' na
pologoj volne.
     Elizaveta Karpovna   lezhala   s    otkrytymi    glazami,    chutko
prislushivayas'.   Vecherom   ona  byla  nevol'nym  svidetelem  razgovora
kapitana so svoimi pomoshchnikami. Parohod popal na minnoe pole. |to byli
miny,  ochevidno sbroshennye s germanskih samoletov v more,  a vozmozhno,
sorvannye shtormom s yakorej i teper' razgulivayushchie po volnam.
     Zametili ih  eshche  zasvetlo.  Srochno  byla usilena vahta,  komanda
privedena  v  boevuyu  gotovnost'.   Matrosy,   vooruzhivshis'   bagrami,
binoklyami,   svistkami,   lezhali   na  palube  u  fal'shborta  i  zorko
vglyadyvalis'  v  volny.  Ot  rezkogo  svistka   vperedsmotryashchego   vse
prevrashchalis'  v  sluh  i  zrenie.  Matrosy,  zavidev  rogatuyu  gost'yu,
ostorozhnen'ko otvodili ee bagrami k korme,  i ogromnaya chugunnaya golova
medlenno uhodila za kormu,  pokachivaya rogami. Matrosy begali po palube
na cypochkah,  govorili vpolgolosa.  Elizaveta Karpovna ne videla takoj
trevogi   dazhe   vo  vremya  torpednoj  ataki.  Matrosy,  ne  stesnyayas'
prisutstviya zhenshchiny,  vyskazyvali samye  strashnye  prognozy.  Dlya  nih
Elizaveta  Karpovna  byla  ne  zhenshchinoj,  a  doktorom,  kotoryj  umeet
borot'sya so  smert'yu.  I  oni  s  grubovatym  pryamodushiem  staratel'no
ob座asnyali  russkomu  doktoru,  chto  stoit  takoj  mine  stuknut'sya kak
sleduet o bort korablya,  kak srabotayut vzryvateli i  dvesti  pyat'desyat
kilogrammov  vzryvchatki  raznesut sudno vdrebezgi.  Elizaveta Karpovna
obuchalas' moryackoj gramote i holodela ot uzhasa.  Luchshe  by  ne  znat'.
Uhodya v kayutu,  ona prosila matrosov poshchadit' Antoshku i ne govorit' ej
ob opasnosti.
     Kapitan s   nastupleniem  temnoty  prikazal  zaglushit'  mashiny  i
polozhil korabl' v drejf. S oboih bortov na vodu byli spushcheny shlyupki, i
matrosy do boli v glazah vglyadyvalis' v chernye volny - ne pokazhetsya li
strashnaya  morda  miny,  a  zavidev  ee  krugluyu  makushku   na   volne,
ostorozhnen'ko  protyagivali bagry i s laskovymi slovami provozhali ee za
kormu,  a potom puskali  vsled  strashnye  proklyatiya,  vytiraya  so  lba
holodnyj pot.
     Utrom, kogda na vostoke oboznachilas'  blednaya  poloska  rassveta,
vahtennyj  signal'shchik  dolozhil,  chto  pryamo po nosu na gorizonte vidit
sudno. Kapitan shvatilsya za binokl'. V predutrennej dymke na gorizonte
poyavilas' machta, no eto mog byt' i periskop podvodnoj lodki. Zazveneli
kolokola gromkogo boya. Raschehlili pushki.
     Utro protiralo   nebo   na  vostoke,  blednaya  poloska  shirilas',
razgoralas'  beskrovnaya  zarya,  i  na  ee  fone  vse   yarche   i   vyshe
vyrisovyvalas'   machta.   Proshlo   ne  men'she  pyatnadcati  -  dvadcati
tomitel'nyh minut,  poka chetko  oboznachilsya  siluet  mostika,  za  nim
truba,  i  teper'  uzhe  prostym  glazom  bylo  vidno,  chto  na  volnah
pokachivaetsya rybach'ya shhuna.
     Kapitan dal   komandu   signal'shchiku   zaprosit'   o  nacional'noj
prinadlezhnosti shhuny. Zamigal fonar', i vo mglu poleteli svetovye tire
i tochki.
     So shhuny otvetili,  chto sudno pripisano k  Norvegii,  i,  v  svoyu
ochered', potrebovali soobshchit', pod kakim flagom idet parohod.
     Kapitan dal komandu otvetit': "Pod flagom Velikobritanii".
     Na palubu  vybezhali  Elizaveta  Karpovna  i  Antoshka  s Dzhonni na
rukah.  Nevozmozhno bylo spokojno  slushat'  etot  preryvistyj,  gudyashchij
zvonok, pronikayushchij vsyudu i vozveshchayushchij opasnost'.
     Ih obognal Ulaf,  uspevshij skazat' Antoshke, chto ego vyzval k sebe
kapitan.
     V eto vremya shli peregovory so shhunoj.  Signal'shchik ruchnym  fonarem
peredaval priglashenie kapitana podojti k parohodu.
     So shhuny prosili vyslat' k nim shlyupku s matrosami i oficerom.
     - Vy   otpravites'   na  shhunu  vmeste  s  matrosami  i  sprosite
norvezhskih rybakov,  kak obojti eto chertovo mesto,  -  skazal  kapitan
Ulafu.
     - YA gotov, ser! - otvetil Ulaf.
     Poka signal'shchiki  posylali  drug  drugu  svetovye  tire  i tochki,
zavizzhala lebedka i shlyupka s Ulafom i dvumya  matrosami  opustilas'  na
volny.
     Antoshka pomahala emu rukoj. On otvetil ele zametnym zhestom.
     Kapitan i  starshij pomoshchnik,  vooruzhivshis' binoklyami,  sledili za
shlyupkoj;  vse, kto nahodilsya v eti minuty na palube, prilipli k bortu.
Ne natknutsya li rebyata na minu,  chto ih zhdet na shhune?  Antoshka uzhe ne
videla Ulafa,  a videla malen'kuyu skorlupku,  to voznikavshuyu na grebne
volny, to skol'zivshuyu, kak po ledyanoj gorke, vniz.
     Kto-to protyanul Antoshke binokl', i pered ee glazami vdrug vyrosla
shlyupka  i  Ulaf na nej s veslom v rukah;  ona otvela binokl' ot lica i
nevooruzhennym glazom videla opyat' malen'kuyu legkuyu skorlupku,  kotoroj
igrali volny. I opyat' v okulyarah Ulaf.
     Vot on vzbiraetsya vsled za matrosom po trapu na shhunu,  trapa  ne
vidno,  i  kazhetsya,  chto  oni  polzut po bortu shhuny kak muhi.  Vot im
protyagivayut ruki...  oni na palube  shhuny...  im  zavyazyvayut  glaza  i
uvodyat.
     Antoshka vskriknula.
     Mister Met'yu vzyal u nee binokl'.
     - CHto eto znachit?  - sprosila Antoshka.-  Pochemu  ih  shvatili  za
ruki? Im zavyazali glaza?
     - Uvidim,  uvidim,  mozhet byt',  tam  fashisty.  Kapitan  prikazal
navesti pushki na shhunu.
     - Ne strelyajte, tam Ulaf, Ulaf! - zakrichala Antoshka.
     Met'yu pogladil devochku po plechu.
     - Ne bespokojtes',  miss,  zrya strelyat' ne  budut.  Luchshe  by  vy
otsyuda ushli.
     Antoshka zakryla rot rukoj i sdelala  vid,  chto  ne  slyshit  i  ne
chuvstvuet, chto mama tyanet ee za rukav.
     Ona napryazhenno vglyadyvalas' v chernye  tochki  -  shhunu  i  shlyupku,
slivshiesya  v  odno  pyatnyshko,  to  ischezavshie  gde-to  za  volnoj,  to
vyprygivayushchie naverh.  Ona  s  opaskoj  poglyadyvala  na  zherla  pushek,
gotovye vyplyunut' zaryady.  V golove vihrem neslis' mysli. Neuzheli Ulaf
popal v plen k nemcam? Strelyat' po shhune - eto strelyat' i po Ulafu. Na
palube vse zamerli.
     Kapitan opustil binokl'.
     - Vse  v poryadke!  - s oblegcheniem vyrvalos' u nego.  - Na shlyupku
spustilis' nashi matrosy i kto-to s nimi chetvertyj. Oni otvalivayut.
     Teper' i  Antoshka  videla,  chto  shlyupka  otdelilas'  ot  shhuny  i
priblizhaetsya k nim.  V nej chetyre tochki,  chetyre cheloveka. Vot ona uzhe
vidit Ulafa.
     Kogda shlyupka podoshla k bortu,  matrosy s parohoda opustili bagry,
chtoby  volna  ne  udarila  ee o bort,  obrashchalis' s nej,  kak s minoj.
Nakonec matrosy tam vnizu uhvatilis' za bagry  i  podtyanuli  shlyupku  k
parohodu.  Pervym  podnyalsya  na  bort Ulaf,  za nim chelovek v rybackoj
odezhde i tyazhelyh rezinovyh sapogah.
     Ulaf peremahnul  cherez  bort,  podoshel  k  kapitanu i po-voennomu
otraportoval:
     - Ser, na parohod pribyl kapitan rybolovnoj norvezhskoj shhuny.
     Kapitan poshel navstrechu  rybaku  -  roslomu  cheloveku  v  mehovoj
kozhanoj kurtke i shapke s dlinnymi ushami.
     Antoshka priglyadelas' k nemu i chut' ne vskriknula.  |to  byl  dyadya
Kristian,  tot  samyj,  s  kotorym  ona  poznakomilas'  u  Karlsona na
pomolvke Klary.  Elizaveta Karpovna tozhe  uznala  norvezhca  i  shepnula
Antoshke:
     - Delaj vid, chto ne znaesh' ego...
     Kristian protyanul kapitanu ruku.
     - Moe imya  vam  nichego  ne  skazhet.  YA  chlen  gruppy  norvezhskogo
Soprotivleniya, i poetomu my s vami soyuzniki. YA hochu vam ob座asnit', kak
luchshe obojti minnoe polo.
     Kristian vynul  iz  nagrudnogo  karmana  kartu  i  stal ukazyvat'
kapitanu bezopasnyj put'.
     - Vy  projdete zdes',  a zatem povernete na yug.  Vot v etom meste
nemeckie samolety pozavchera tozhe nasypali min.
     - Razreshite,  ya  perenesu  eto na moyu kartu.  - Kapitan priglasil
Kristiana v shturmanskuyu rubku.
     - Da,  ya dlya etogo i pribyl syuda, - soglasilsya norvezhec, - tol'ko
pospeshite.
     Idya po palube,  norvezhec uvidel raschehlennye pushki, navedennye na
shhunu, i usmehnulsya.
     - Dlya nas prigotovili? - sprosil on.
     - Vremya voennoe, - razvel rukami kapitan.
     - Pochemu  oni  zavyazali vam glaza?  - sprosil Ulafa Met'yu,  kogda
Makdonnel i Kristian podnyalis' na mostik.
     - Oni hoteli ubedit'sya, ne vrag li ya, - otvetil Ulaf.
     - Na shhune chto-to bylo,  chto vy ne dolzhny byli  videt'?  -  reshil
utochnit' tretij pomoshchnik mister Rodzher.
     - YA nichego ne zametil, krome setej i ryby, - pozhal plechami Ulaf.
     On ne mog vydavat' tajny svoih druzej. YAsno, chto dyadya Kristian ne
prosto vyshel v more lovit' rybu.  U nego, naverno, byli i drugie dela.
Vozmozhno,  on  vyshel  na  svyaz'  s kem-nibud' iz chlenov Soprotivleniya,
mozhet byt',  oni gotovili diversiyu protiv germanskih korablej. Ulaf ni
o  chem  ne sprashival.  On rasskazal Kristianu,  chto idet na anglijskom
transporte v Sovetskij Soyuz,  chto parohod otstal ot  konvoya,  i  etogo
bylo  dostatochno,  chtoby  dyadya Kristian sam vyzvalsya pokazat' kapitanu
naibolee bezopasnyj put'.
     Antoshka s  voshishcheniem  smotrela  na  Ulafa,  a on ne znal,  kuda
spryatat'sya ot  ee  blestyashchih  glaz.  On  boyalsya,  chto  devchonka,  chego
dobrogo,  nachnet  voshishchat'sya  ego postupkom,  v kotorom rovnym schetom
nichego ne bylo osobennogo.
     Vskore kapitan   s  Kristianom  vyshli  na  palubu.  Mister  |ndryu
energichno potryas ruku kapitanu norvezhskoj shhuny, poblagodaril ego.
     - Vy  blagodarite  vot  etogo parnya,  - hlopnul po plechu norvezhec
Ulafa,  - i beregite ego. |to ochen' horoshij i muzhestvennyj chelovek, my
horosho ego znaem i lyubim.
     Kristian skol'znul vzglyadom po Antoshke i ee mame,  ulybnulsya  im,
ulybnulsya  odnimi  glazami.  Uznal li on ih?  Vozmozhno,  no Antoshka ne
znala,  kak sebya vesti, i ulybnulas' emu tozhe odnimi glazami. Norvezhec
nadvinul  shapku,  zavyazal koncy ee,  kak u bashlyka,  szadi,  potryas za
plechi Ulafa i stal spuskat'sya po trapu vniz.
     Kapitan pokazal  kartu  svoim pomoshchnikam i,  obrativshis' k Ulafu,
sprosil:
     - |tim lyudyam, mozhno verit'? Byt' mozhet, oni pokazali nam put', no
kotoromu my pryamo ugodim ili na minnoe pole, ili v lapy k fashistam?
     Ulaf vspyhnul.  Na  ego blednom lice zagorelsya rumyanec i v glazah
sverknul serdityj ogonek.
     - Ser,  vy  mozhete  verit'  etim  lyudyam,  kak  samomu sebe.  |tot
chelovek,  chto  byl  zdes',  -  geroj  norvezhskogo  Soprotivleniya.   On
nenavidit fashistov ne men'she, chem vy.
     Matrosy dostavili  Kristiana  na  shhunu  i   vernulis'   obratno.
Zarabotali   mashiny.  Parohod  tronulsya  v  dal'nejshij  put'.  Matrosy
po-prezhnemu viseli na bortu,  vglyadyvayas' v  volny,  ne  pokazhutsya  li
rogatye gost'i.
     Vecherom kapitan yavilsya k obedu v kayut-kompaniyu i pozdravil  vseh:
minnoe pole blagopoluchno oboshli.
     Ulaf, kak vsegda v belom halate i kolpake, raznosil tarelki.
     Na stole stoyali butylki s viski i kon'yakom.
     Kapitan podnyal svoj bokal:
     - Ot  imeni  vsej  komandy  ya  vyrazhayu  blagodarnost' nashemu koku
Ulafu,  kotoromu my ochen' obyazany.  Otvazhnye norvezhskie rybaki otlichno
znayut svoe more.  Esli by ne nash kok,  ya ne znayu,  kak by my vybralis'
otsyuda. Vyp'em za ego zdorov'e!
     Ulaf podaval tarelki,  i vid u nego byl ochen' pechal'nyj.  Antoshka
ozhidala,  chto kapitan zaklyuchit ego v svoi ob座atiya, kak eto sdelal dyadya
Kristian,  i  rasceluet  ego,  i  vse stanut pozhimat' emu ruki,  i on,
nakonec, ulybnetsya.
     Dlya Antoshki  podali  apel'sinovyj  sok.  Ona podnyala svoj bokal i
vstala.
     Doktor CHarl'z rassmeyalsya.
     - Miss Antochka, moryaki p'yut sidya dazhe za zdorov'e korolya.
     Vse postavili  svoi bokaly na stol,  znaya,  chto za etim posleduet
kakaya-nibud' istoriya.  Antoshka  podvinulas'  na  divane  i  priglasila
glazami Ulafa sest' ryadom s nej.
     Doktor CHarl'z,  vertya v rukah ryumku s zolotistym vinom,  ob座asnil
damam,  chto mnogo let nazad, kogda britanskij flot hodil pod parusami,
na odin iz fregatov pribyl korol'.  On voshel v kayut-kompaniyu.  Kapitan
provozglasil tost za korolya, vse vstali, vstal i korol', no tak kak na
parusnyh sudah podvolok byl nizkij,  a korol' vysok ne tol'ko zvaniem,
no  i rostom,  to on bol'no stuknulsya zatylkom o balyasinu.  S teh por,
uzhe neskol'ko vekov, britanskie moryaki p'yut za svoego korolya sidya.
     - Nu,  a  za  koka  pit'  sidya  sam bog velel,  - zaklyuchil doktor
CHarl'z.
     Antoshka gromko, chtoby vse slyshali, skazala:
     - Ulaf, sadis' ryadom so mnoj!
     Za stolom nastupilo molchanie.
     Antoshka vskinula glaza na kapitana:  "Nu priglasite zhe ego  sest'
za stol, ved' vy p'ete za ego zdorov'e", - govoril ee vzglyad.
     - Nu,  Ulaf,  idi syuda,  -  snova  prozvenel  devchonochij  vysokij
golosok.
     Mister |ndryu vydvinul vpered svoj  chetyrehugol'nyj  podborodok  i
razdel'no, zhestko proiznes:
     - Kok budet uzhinat' u sebya v kambuze, miss.
     Zazveneli bokaly,  zastuchali  nozhi  i vilki,  za stolom zavyazalsya
ozhivlennyj razgovor.
     Antoshka, rasteryannaya,  oskorblennaya, sidela, boyas' podnyat' glaza,
vstretit'sya vzglyadom s Ulafom.  Ona,  kak vo sne, slyshala mernyj golos
Ulafa:  "Pliz,  ser,  pliz,  ser"*.  Nakonec  Ulaf  s  pustym podnosom
napravilsya k dveryam. Antoshka vstala, osuzhdayushche posmotrela na kapitana,
obvela  negoduyushchim  vzglyadom  vseh  sidyashchih za stolom i demonstrativno
vyshla vsled za Ulafom. (* Pozhalujsta, ser, pozhalujsta, ser (angl.).)
     - Antoshka, vernis'! - tiho okliknula ee mat'.
     Antoshka ne slyshala.
     - Ulaf,  ya budu uzhinat' vmeste s toboj, - reshitel'no skazala ona.
- YA ne pojdu tuda, gde lyudi ne umeyut cenit' cheloveka, ego podvig.
     - Kakoj podvig?  - iskrenne udivilsya Ulaf. - Ne govori glupostej.
Ty dolzhna vernut'sya. Na vseh anglijskih parohodah takoj poryadok, takaya
tradiciya.  Matrosy  ne  mogut  sidet' za odnim stolom s oficerami.  Ty
izmenit' nichego ne mozhesh', a oni obidyatsya.
     - "Oni obidyatsya"!  - vozmushchalas' Antoshka.  - Ty tozhe rassuzhdaesh',
kak,  kak... kak ya ne znayu kto. Oni oskorbili tebya, i oni zhe obidyatsya.
YA   nenavizhu  kapitana,  ya  nenavizhu  chvanlivogo  doktora  CHarl'za!  -
goryachilas' Antoshka.
     - Ty oshibaesh'sya,  Antoshka,  kapitan otlichnyj chelovek,  on odin iz
luchshih i spravedlivyh,  no takovy tradicii na britanskom flote,  i  ne
nam s toboj ih lomat'.
     - |to ne tradicii,  eto merzost'! - goryacho voskliknula Antoshka. -
Ulaf,  u tebya est' kakoe-nibud' vino? Davaj vyp'em nu esli ne za tebya,
to za dyadyu Kristiana.
     I kak  Ulaf  ni ugovarival ee vernut'sya v kayut-kompaniyu,  Antoshka
naotrez otkazalas'.
     Iz runduka  Ulaf  izvlek  butylku  s  ostatkami viski,  razlil po
stakanam i razbavil sodovoj vodoj. Antoshka poprobovala i smorshchilas'.
     - Gadost'  kakaya!  Daj  chego-nibud'  sladen'kogo ili apel'sinovyj
sok.
     Ulaf vskryl banku.
     - Spasibo! - Antoshka pripodnyalas' na cypochki i pocelovala Ulafa v
shcheku, a zatem, bez peredyshki vypila svoj bokal.
     YUnosha ne znal,  kuda emu devat'sya ot smushcheniya,  i ne  mog  skryt'
svoej radosti.
     - YA pojdu raznesu zharkoe,  i potom my prodolzhim nash obed.  - Ulaf
nagruzil  podnos tarelkami,  povesil na plecho salfetku i,  balansiruya,
stal podnimat'sya po trapu naverh.
     Antoshka tem  vremenem servirovala malen'kij kuhonnyj stol po vsem
pravilam,  tak, kak ee uchila mama. Nozh sprava ot tarelki, vilka sleva,
stolovaya  lozhka  vperedi  tarelki,  desertnaya lozhka pered stolovoj,  a
vozle nee bokal.  Nozh dolzhen lezhat' ostriem k tarelke,  vilka i  lozhka
vypukloj storonoj opirayutsya na stol.
     Ulaf vernulsya mrachnyj.
     - Tam sprashivayut tebya,  - skazal on.  - |to prosto neprilichno dlya
devushki obedat' s kokom v kambuze. Vernis', Antoshka, ochen' proshu.
     - Ni za chto!
     - Nu, delaj kak znaesh'.
     Ulaf razlil po vazochkam kompot i eshche raz podnyalsya naverh.
     I oba opyat' prodolzhali svoj prervannyj uzhin.
     - Znaesh', Ulaf, ya dolzhna doverit' tebe odnu tajnu.
     - A nuzhno li mne znat' etu tajnu? - usomnilsya Ulaf.
     - Da. Ty dolzhen znat'.
     Antoshka, otvernuvshis',  ottyanula  sviter  i  vytashchila  malen'kij,
oslepitel'no  krasnyj  shelkovyj treugol'nik.  Vzyala ego za koncy dvumya
pal'cami.
     - Ty   vidish'?  |to  kusochek  krasnogo  znameni.  |to  pionerskij
galstuk,  kotoryj ya ne imeyu prava povyazat' sebe na sheyu za  granicej  i
chetvertyj god noshu ego za pazuhoj na grudi.  YA - pionerka, Ulaf. No ob
etom nikto, nikto ne dolzhen znat'.
     - YA  dogadyvalsya,  - ulybnulsya nakonec Ulaf.  On vynul iz karmana
malen'kij znachok s izobrazheniem Lenina.  - Togda i  ya  tebe  otkroyus',
Antoshka,  -  skazal  on.  -  YA tozhe chlen norvezhskogo Kommunisticheskogo
soyuza molodezhi.  I ob etom na parohode, krome tebya i tvoej mamy, nikto
ne  dolzhen  znat'.  Matrosam zapreshcheno sostoyat' v politicheskih,  a tem
bolee v kommunisticheskih organizaciyah.
     - |to  budet  nasha  s  toboj  tajna,  i  nikto ne uznaet,  chto na
parohode est' komsomolec i pionerka.  Itak, Ulaf, druzhba na vsyu zhizn',
- protyanula Antoshka ruku.
     - Naveki, Antoshka,- vzdohnul Ulaf.
     - Ty vse zhe chem-to ogorchen, - skazala Antoshka. - Plyun' na nih.
     - Net, ty oshibaesh'sya, ya ne schitayu dlya sebya za chest' sidet' s nimi
za  odnim stolom.  No dyadya Kristian soobshchil mne ochen' pechal'nuyu vest'.
Nash ceka komsomola unichtozhen gestapovcami.  Rebyata sobralis'  v  odnom
domike  v  gorah,  obsuzhdali  plan bol'shoj operacii protiv okkupantov.
Neozhidanno zatarahteli motocikly,  dom okruzhili esesovcy.  Nashi rebyata
otstrelivalis',  vse  oni byli vooruzheny.  Oni uspeli prinyat' reshenie,
chtoby sekretar' ceka, nash slavnyj paren', bezhal i prodolzhal rabotu. On
vyprygnul  so  vtorogo  etazha  balkona  v  kustarnik  i  upal na shtyki
gitlerovcev.  Vse rebyata pogibli,  no uspeli szhech' dokumenty. Kogda na
vystrely  sbezhalis' lyudi,  oni uvideli,  chto rebyata dorogo otdali svoi
zhizni. Dva desyatka gitlerovcev valyalis' mertvymi vozle doma.
     - Kak zhe eto moglo proizojti? - uzhasnulas' Antoshka.
     - Naverno, ih vysledili. No cherez dva dnya posle etogo vzletelo na
vozduh  pasportnoe byuro,  kotoroe organizovali gitlerovcy.  Oni reshili
sfotografirovat'  vseh  norvezhcev  i  vydat'  novye  pasporta,   chtoby
zatrudnit'  rabotu podpol'nyh organizacij.  Stalo trudno zhit' po chuzhim
pasportam,  i nuzhno bylo szhech' etu kontoru,  chtoby ne dat' vozmozhnost'
gitlerovcam  vylavlivat'  nelegal'nye  organizacii.  Vsya  kartoteka  s
fotografiyami sgorela.  A protiv sgorevshego zdaniya  na  sleduyushchij  den'
poyavilsya  plakat:  "Nas  ne  slomit'.  My  otomstili  za  nashih boevyh
tovarishchej komsomol'cev.  Da  zdravstvuet  pobeda!"  Rebyata  prodolzhayut
dejstvovat'...
     Antoshka sidela, podperev ladonyami goryashchie shcheki.



     - Antoshka,  - poprosil Ulaf neuverenno,  - podari mne  na  pamyat'
svoyu fotografiyu.
     - Zachem?
     - Kak  - zachem?  My skoro rasstanemsya,  i mne ostanetsya na pamyat'
tvoya fotokartochka.
     - U  menya  est',  no  sovsem malen'kaya,  ya snimalas' v SHvecii dlya
maminyh dokumentov na samolet.
     Antoshka sbegala v kayutu i prinesla krohotnuyu fotografiyu,  kotorye
delayut dlya  pasportov.  S  fotografii  smotrela  devchonka  udivlennymi
glazami, za ottopyrennym uhom torchal bol'shoj bant.
     - Napishi chto-nibud', - poprosil Ulaf.
     Antoshka vynula  iz  karmana "vechnuyu" ruchku i napisala:  "Ulafu ot
Antoshki. Verni mne etu fotografiyu cherez 53 goda".
     Ulaf prochital i udivlenno vskinul brovi.
     - |to zachem zhe vernut' i pochemu cherez pyat'desyat tri goda?
     - Tak... - zagadochno proiznesla Antoshka. - Tak nuzhno.
     - Horosho, - pokorno soglasilsya Ulaf.
     Vid u  Antoshki byl lukavyj.  Ej vspomnilas' udivitel'naya istoriya,
kotoruyu ona nablyudala god  nazad.  Kollontaj  poruchila  ej  perepisat'
biblioteku  v  svoem  kabinete.  Antoshka sidela na polu,  zapisyvala v
tolstuyu tetrad' knigi s nizhnej polki. Vot togda eto i proizoshlo...
     ...Aleksandra Mihajlovna  rabotala  za  svoim  pis'mennym stolom.
CHerez neskol'ko minut dolzhen prijti s vizitom general'nyj konsul odnoj
iz stran,  okkupirovannoj gitlerovcami.  Pridet k nej s vizitom, kak k
starshine diplomaticheskogo korpusa v SHvecii.
     V naznachennoe  vremya  porog  kabineta  perestupil vysokij starik.
Predstavilsya.  Aleksandra Mihajlovna srazu zavyazyvaet  razgovor  ne  o
pogode,  ne o teatrah, kak prinyato na takom prieme, a o zhguchem voprose
ob容dineniya sil protiv fashizma,  o vtorom fronte, s otkrytiem kotorogo
vse tyanut soyuzniki.
     Zatem, nezametno vzglyanuv na chasy,  delaet neulovimoe,  odnoj  ej
svojstvennoe dvizhenie, oznachayushchee, chto audienciya zakonchena.
     A staryj konsul medlit.  U nego eshche lichnyj vopros.  On izvlek  iz
nagrudnogo  karmana nebol'shuyu fotografiyu na plotnom kartone,  protyanul
ee Aleksandre Mihajlovne.
     Ona podnesla k glazam lornet.
     - Kak?  |to moya fotografiya. Zdes' mne let shestnadcat'-semnadcat',
no u menya takoj net. Otkuda ona u vas?
     Konsul shiroko ulybnulsya.
     - O madam,  eto bylo polveka nazad,  a tochnee, pyat'desyat tri goda
nazad. Vash otec general Domontovich rabotal togda v russkom general'nom
shtabe.  YA  zhe  byl vsego lish' ad座utantom u nashego voennogo attashe.  Vy
inogda poyavlyalis' s vashim papa na balah.
     - |to byvalo redko, ya uzhe togda bezhala ot svetskoj zhizni.
     - Da,  ya eto znayu.  A ya byval na kazhdom  balu,  iskal  vas.  Imel
derzost' posylat' vam cvety,  chasami hodil vozle vashego doma v nadezhde
uvidet' vas.  Odnazhdy vy s vashim otcom vozvrashchalis' s bala.  |to  bylo
uzhe  pod utro.  Vy shli po naberezhnoj Nevy i postukivali kabluchkami.  YA
sledoval za vami na pochtitel'nom rasstoyanii. Zatem ya dolzhen byl uehat'
na   rodinu  vmeste  so  svoim  voennym  attashe.  Pered  ot容zdom  mne
poschastlivilos' kupit' u fotografa etot vash portret.
     - Udivitel'no!  YA  etogo sovsem ne pomnyu.  Kak davno eto bylo,  -
zvonko smeetsya Aleksandra Mihajlovna.
     - I  sejchas,  -  prodolzhal  konsul,  -  kogda  moe  pravitel'stvo
predlozhilo mne post general'nogo konsula,  ya prosil napravit'  menya  v
SHveciyu,  znaya,  chto vy zdes'.  YA vsyu zhizn' sledil za vami.  CHital vashi
stat'i i knigi o rabochih,  o socialisticheskom dvizhenii,  vashi  gnevnye
pamflety  protiv  vojny.  Ne  ponimal vas.  Kogda uznal,  chto vy stali
ministrom pervogo bol'shevistskogo pravitel'stva, byl strashno opechalen.
Mne  kazalos',  chto  vam  byla  ugotovana drugaya sud'ba.  Uvy,  dolzhen
priznat'sya,  chto v chisle mnogih ya  ne  veril  v  prochnost'  Sovetskogo
gosudarstva.  Sozhalel o vas.  A teper' prishel, chtoby nizko poklonit'sya
vam i vyskazat' svoe  voshishchenie  i  glubokuyu  priznatel'nost'  vashemu
narodu,  kotoryj  vynosit chudovishchnuyu tyazhest',  vynosit na svoih plechah
sud'bu vsej nashej planety.  Vasha strana v etoj vojne otvoevyvaet pravo
narodov na mirnuyu zhizn'. Nizkij poklon vam!
     Konsul sklonil seduyu golovu.
     Aleksandra Mihajlovna protyanula emu ruku.
     - V  bol'shoj  zhizni,  dorogoj  konsul,  kakie  tol'ko  dorogi  ne
perekreshchivayutsya, kakie tol'ko vstrechi ne proishodyat!..
     I sejchas,  kogda Antoshka drejfuet v burnom  more,  v  etot  samyj
vecher  shofer posol'stva vezet Aleksandru Mihajlovnu v tihij zagorodnyj
otel'   pod   Stokgol'mom.   Posle   trudovogo,    napryazhennogo    dnya
semidesyatidvuhletnij  posol mozhet pozvolit' sebe provesti nochnoj otdyh
na svezhem vozduhe,  na beregu zaliva. A zdorov'e sdaet. Posle tyazhelogo
pristupa bolezni bezzhiznenno povisla levaya ruka.  "Kakoe schast'e,  chto
ne pravaya,  - dumaet Aleksandra Mihajlovna. - Bez pravoj ruki nikak ne
obojtis'".  Est'  dokumenty,  kotorye  ona  ne mozhet diktovat',  pishet
tol'ko ot ruki i sama zapechatyvaet konverty.
     SHofer umelo  vedet mashinu po lesnoj doroge,  ograzhdennoj vysokimi
elyami.  Nad zalivom kuritsya tuman.  Na vysokoj skale priyutilsya  otel'.
Doroga k nemu vedet serpantinom.
     SHofer zatormozil mashinu. Pomog poslu vyjti.
     - Zavtra  priedete za mnoj,  kak vsegda,  v vosem' chasov utra,  -
govorit Aleksandra Mihajlovna. - Spokojnoj nochi.
     - Spokojnoj nochi, - otvechaet shofer.
     Sanatorij kazhetsya bezlyudnym.
     Aleksandra Mihajlovna   podnimaetsya  k  sebe  v  apartamenty,  na
bel'etazh.
     Luna zaputalas' v dvuh vysokih elyah-bliznecah,  i po kovru plyashut
prichudlivye teni.
     Aleksandra Mihajlovna,  ne  snimaya  pal'to,  raspahnula  dver' na
verandu,  vdohnula  polnoj  grud'yu  i  s  sozhaleniem  prikryla  dver'.
Zadernula tyazhelye port'ery na oknah,  vklyuchila v komnate svet. Podoshla
k zerkalu.
     Ochen' bledna.   CHut'-chut'   pudry,   tronula  guby  temno-rozovym
karandashom, popravila seduyu chelku na vysokom lbu.
     V uglu komnaty tikali chasy-bashnya.
     Est' eshche vremya nemnogo otdohnut', sobrat'sya s myslyami...
     Rovno v odinnadcat' - stuk v dver'.
     Aleksandra Mihajlovna ustroila levuyu ruku na podlokotnike kresla,
vypryamila spinu.
     - Vojdite!
     V komnatu   voshel  predstavitel'  trezvomyslyashchih  i  dal'novidnyh
politikov Finlyandii.
     Nachalis' peregovory.
     CHto i govorit',  peregovory tyazhelye, muchitel'nye. Poroj kazalos',
chto k soglasheniyu prijti nevozmozhno,  chto nado razojtis'.  Razojtis' po
domam i prodolzhat' etu vojnu?
     Net.
     Tyazheloe molchanie  finna  vzryvala  shutka  Aleksandry  Mihajlovny.
Glaza ee priobretali to stal'noj,  holodnyj blesk,  to dobrozhelatel'no
iskrilis'.  Nepreodolimye, kazalos', prepyatstviya, pregrady razbivalis'
takoj ubeditel'noj logikoj sovetskogo posla, chto vidavshij vidy finskij
politik vdrug rasplyvalsya v ulybke i podnimal ruki vverh: sdayus'!
     Rashodilis', kogda nachinal brezzhit' rassvet.
     Teper' tri chasa sna s otkrytoj na terrasu dver'yu,  dyshat', dyshat'
svezhim vozduhom...
     V vosem' chasov Aleksandra Mihajlovna uzhe  v  vestibyule  otelya.  K
pod容zdu pod容hala mashina.
     - Dobroe  utro,  Aleksandra  Mihajlovna,  -  raspahivaet   dvercu
avtomobilya shofer.
     - Dobroe utro!
     - Kak spali? Horosho li otdohnuli?
     - Otlichno.
     I shofer  ponimaet,  chto  semidesyatidvuhletnemu poslu ochen' nuzhno,
prosto neobhodimo otdyhat' noch'yu na svezhem vozduhe,  vdali ot  shumnogo
Stokgol'ma,  otdyhat' posle napryazhennogo rabochego dnya,  otdyhat',  kak
ranenomu bojcu.
     Projdet eshche  neskol'ko  mesyacev,  i  utrom  4  sentyabrya 1944 goda
gazety i radio vozvestyat narodam vsego  mira,  chto  Finlyandiya  porvala
svoj  soyuz  s  fashistskoj  Germaniej i podpisala peremirie s Sovetskim
Soyuzom.
     |tu pobedu  zavoevyvayut sovetskie bojcy na frontah,  na sushe,  na
more i v nebe,  i sredi etih bojcov staryj veteran  leninskoj  gvardii
Aleksandra Mihajlovna Kollontaj.
     Aleksandra Mihajlovna  s  velikim  udovletvoreniem  posmotrit  na
kartu  Evropy,  okinet myslennym vzglyadom pochti polutoratysyachnuyu liniyu
sovetsko-finskogo  fronta,  na  kotorom  eshche  za  devyat'  mesyacev   do
kapitulyacii  fashistskoj  Germanii  nastupit tishina,  ta osobaya tishina,
kotoruyu blagoslovlyayut lyudi. Sovetskie divizii otojdut na novye pozicii
protiv glavnogo vraga - germanskogo fashizma.
     Kak doroga cheloveku kazhdaya minuta takoj tishiny,  kogda ne  rvutsya
snaryady,  ne  voyut  sireny,  ne polyhayut zareva pozharishch,  kogda slyshen
zvonochek velosipeda na proselochnoj doroge,  povizgivaet pila lesoruba,
zhurchit ruchej...
     No eto vse vperedi, a sejchas...
     ...A sejchas  Ulaf  v  fartuke i kolpake vletel v kayutu k Antoshke.
Ona kormila Dzhonni da tak i zastyla s lozhkoj v rukah ot udivleniya.
     - CHto sluchilos', Ulaf?
     Ulaf sorval s golovy kolpak i,  nizko  sklonivshis',  pomahal  im,
slovno v rukah u nego byla shlyapa d'Artan'yana.
     - O prelestnaya freken Antoshka, vy kak-to vyrazili zhelanie uvidet'
polyarnoe siyanie. Ono k vashim uslugam, mozhete polyubovat'sya.
     Antoshka vzvizgnula ot radosti.  Stol'ko  dnej  idti  po  severnym
moryam i ne uvidet' polyarnogo siyaniya bylo by obidno.
     - My voz'mem s soboj Dzhonni, emu tozhe budet interesno.
     - Da,  da,  -  toropil  Ulaf,  -  no siyanie mozhet tak zhe vnezapno
ischeznut', kak i poyavilos', hotya ya prikazal zhdat' vashe siyatel'stvo.
     Antoshka prinyalas' odevat' mal'chika,  kotorogo uzhe klonilo ko snu,
i on stal  kapriznichat',  no,  uvidev,  chto  Antoshka  veselo  smeetsya,
smirilsya:  raz  smeetsya,  znachit,  pridumala  dlya  nego  chto-to  ochen'
interesnoe.
     Ulaf pomog  Antoshke  vzobrat'sya  po trapu naverh.  Priderzhivaya ee
szadi pod lokot',  on na drugoj ruke nes zakutannogo  Dzhonni.  Parohod
poryadkom kachalo.
     Antoshka vyskochila na palubu i  ahnula.  I  Dzhonni  chto-to  veselo
zalopotal,   protyagivaya   ruki   k   nebu,   kak   k  yarko  osveshchennoj
rozhdestvenskoj elke.
     Gorizont otodvinulsya,  kupol neba vysoko podnyalsya, i iz kromeshnoj
chernoty spuskalsya,  kolyhaya shirokimi skladkami,  gigantskij zanaves  -
legkij,  yarkij,  trepeshchushchij.  Po  sirenevomu  fonu  lilis'  golubye  i
zolotistye strui. Nizhnij kraj zanavesa to opuskalsya i, kazalos', gotov
nyrnut'  v  more,  to bystro vzdergivalsya vverh,  skladki razvevalis',
sirenevyj  cvet  gustel  i  prevrashchalsya  v  temno-sinij,  i  po   nemu
pul'sirovali rozovatye i vseh ottenkov sirenevye shtrihi.
     Vnizu dul  ledyanoj  veter,  belye  grebeshki  voln  otrazhali  igru
krasok,  a tam,  naverhu, kazalos', legkij letnij veter raspahival nad
mirom skladki nebesnogo zanavesa.
     Moryaki, probegaya po palube,  tozhe na minutu-druguyu zaderzhivalis',
chtoby polyubovat'sya na chudesnuyu kartinu,  hotya ona dlya nih  byla  ne  v
dikovinku  i  postoyannoe  napryazhennoe  chuvstvo  opasnosti  ne ochen'-to
raspolagalo k sozercaniyu. Vyshla iz lazareta i Elizaveta Karlovna i, ne
zamechennaya   det'mi,   prislonilas'  k  pereborke.  S  legkoj  grust'yu
nablyudala ona za nimi.
     Antoshka sovsem eshche devchonka i raduetsya, kak Dzhonni. I horosho, chto
umeet radovat'sya,  i Ulaf horoshij,  slavnyj yunosha.  A sejchas, kazhetsya,
perezhivaet svoyu pervuyu lyubov' i ne umeet skryvat' ee,  a mozhet byt', i
sam eshche ne osoznal.
     Dzhonni slozhil guby trubochkoj i izo vseh sil dul.
     - Malysh dumaet,  chto eto ogromnyj myl'nyj puzyr',  -  rassmeyalas'
Antoshka.   -   Ty  vglyadis',  Ulaf,  ved'  tochno  takimi  zhe  kraskami
perelivaetsya myl'nyj puzyr'.
     No Ulaf  ne  otryvayas'  lyubovalsya  siyaniem,  otrazhennym  v glazah
Antoshki.  Oni,  kak  dva   malen'kih   zerkala,   perelivali   sinimi,
fioletovymi   i  zolotistymi  otsvetami.  Ulaf  byl  schastliv,  i  emu
kazalos',  chto on sam vyzval volshebnoe svechenie neba,  chtoby  podarit'
radost' etoj udivitel'noj devochke, ne pohozhej ni na odnu druguyu.
     - Ty smotri,  Ulaf,  - terebila za rukav yunoshu Antoshka,  -  my  v
skazke.  Smotri,  smotri...  Sejchas eto uzhe pohozhe ne na zanaves, a na
organ;  ty  vidish',  kak  pul'siruyut  zvuki?  Ty   slyshish',   kak   on
torzhestvenno zvuchit?
     - |to  gudit  veter  i  skripyat  snasti,  -  otvechal  Ulaf,   sam
zavorozhennyj i zrelishchem, i volneniem Antoshki.
     - Organ  zamolk.  I  snova  kolyshetsya  zanaves.  On   prikreplen,
naverno, k zvezdam! - shepchet Antoshka.
     Polyarnoe siyanie vspyhivalo,  razgoralos' to  yarche,  to  blednelo,
nizhnij kraj sine-beloj bahromy podnimalsya vse vyshe, zanaves razdelilsya
na neskol'ko otdel'nyh polos i medlenno rastvorilsya vo mrake.
     - CHudo!  -  s  voshishcheniem  voskliknula Antoshka.  - Spasibo tebe,
Ulaf.
     Dzhonni vertel  vo  vse  storony  golovoj i razocharovanno razvodil
rukami.  Volshebnaya elka ischezla.  Noch' stala eshche chernee,  grebni  voln
podnimalis'  vyshe  i,  naletaya  na parohod,  vdrebezgi razbivalis',  i
bryzgi, zamerzaya v vozduhe, goroshinami sypalis' na palubu.
     - Mamochka,  -  Antoshka zametila nakonec Elizavetu Karpovnu,  - ty
videla, videla eto chudo?
     - Da, volshebnoe zrelishche, i est' v nem chto-to zloveshchee...
     - A po-moemu, prazdnichnoe, radostnoe, - vozrazila Antoshka.
     - Idi  ukladyvaj  Dzhonni  i lozhis' sama,  a ya pojdu v radiorubku:
kapitan pozvolil mne poslushat' poslednie izvestiya iz Moskvy.
     - YA budu tebya zhdat'.
     - Esli peredadut chto-nibud' osobennoe, ya tebya razbuzhu.
     - Spokojnoj nochi, - pomahala Antoshka Ulafu.
     - Spokojnoj nochi, - otvetil Ulaf.
     Emu vdrug stalo strashno. Zachem eta devchonka zdes'? Zachem vzyali ee
na etu staruyu galoshu  i  tashchat  po  minnym  polyam,  slovno  ispytyvayut
sud'bu.  Ona  zhe  nichego ne ponimaet i dazhe ne dogadyvaetsya,  pochemu u
kapitana  za  eti  dni  golova  eshche  bol'she  pobelela.  Matrosy  nesut
soldatskuyu  sluzhbu.  Ulaf  tozhe soldat.  Esli by on mog neotluchno byt'
ryadom s Antoshkoj,  to,  v sluchae  chego...  A  chto,  "v  sluchae  chego"?
Naporis' parohod na minu ili popadi v nego torpeda,  k nebu vzmetnetsya
plamya, ruhnet vniz, i vse...
     Ulaf chistil  kastryuli v kambuze s ozhestocheniem i byl ochen' zol na
sebya:  pered nim,  kak dva malen'kih svetlyh zerkala,  svetilis' glaza
Antoshki, i v nih mercali sinie, golubye, zolotistye bliki...
     Antoshka lezhala na krovati, obnyav Dzhonni, i dumala o tom, chto ona,
v sushchnosti, pustoj i lishnij chelovek i ej ne suzhdeno sovershit' nikakogo
podviga - neuzhto tak i budet passazhirom v zhizni.
     A vdrug sejchas pridet mama i skazhet: vojna konchilas'.
     - YA ne hochu,  chtoby konchilas'  -  konchilas'  bez  menya,  -  vsluh
skazala Antoshka i uzhasnulas'. - Dura, idiotka, egoistka!
     Ulaf dumaet,  chto ej nuzhny zrelishcha,  razvlecheniya. On ne ponimaet,
chto  ej  nuzhno  byt' skoree na rodine.  A mozhet byt',  kapitan narochno
otstal,  chtoby pribyt' v Murmansk k koncu vojny: ved' konvoj, naverno,
uzhe podhodit k Murmansku, a oni plyvut sebe, kak na progulke.
     V zadraennye  illyuminatory   bilis'   ledyanye   bryzgi,   parohod
raskachivalo   vse   sil'nee,   protivno   treshchali  pereborki.  Antoshka
spustilas' s podushki i uperlas' pyatkami v spinku kojki. Udarila volna,
i  Antoshku  vyshvyrnulo  iz  kojki,  a za nej kuvyrkom poletel Dzhonni i
otchayanno zakrichal.
     Antoshka vyzhdala  moment,  kogda  parohod  vyhodil  iz  krena,  i,
podhvativ Dzhonni, uselas' v kreslo, privinchennoe k polu. No i v kresle
trudno bylo usidet'. Dzhonni zalivalsya krikom.
     - U koshki boli,  u akuly boli... - nachala svoyu priskazku Antoshka,
ustraivaya Dzhonni poudobnee, chtoby on men'she chuvstvoval kachku.
     Malysh vcepilsya v Antoshkinu kosu,  pril'nul k nej,  i  son  smoril
ego.



     Antoshka prosnulas'  pervoj,  odelas'  i  vyshla  na palubu.  Posle
burnoj nochi,  kogda volny eshche yarostno stuchat v borta  parohoda,  veter
prorval temnuyu tolshchu tuch,  i na nebe vsplylo solnce.  Antoshka uvidela,
chto ih parohod,  slovno  po  shchuch'emu  veleniyu,  ochutilsya  v  skazochnom
gorode,   torzhestvenno   osveshchennom   solncem.   Tyazhelo   pokachivalis'
korabli-doma, a po ulice mezhdu nimi plyli sine-belye sverkayushchie skaly.
Bol'shoj gorod v more.
     Antoshka dazhe glazam svoim ne poverila,  pobezhala vniz, rastolkala
mamu.
     - Mamochka, ty tol'ko poglyadi, gde my ochutilis'!
     Elizaveta Karpovna nakinula shubu.
     - Antoshka,  my dognali  konvoj  i  snova  idem  v  stroyu,  a  eto
ajsbergi. CHudo!
     Veter slovno i zhdal tol'ko momenta,  chtoby Antoshka  uvidela  etot
chudo-gorod, snova zadernul oblaka, napustil tumana, i gorod stal tayat'
na glazah, ischezat'. Teper' uzhe i blizhnego parohoda ne vidno. V stekla
illyuminatora zastuchal ledyanoj dozhd'.
     Na parohode  carilo  ozhivlenie.  Mister  |ndryu  chuvstvoval   sebya
pobeditelem.
     - Teper' v stroyu idti prosto priyatno, - govoril on, potiraya ruki.
     Lica moryakov  byli  osveshcheny  radost'yu:  vse  muchitel'no perezhili
odinochestvo v more.
     Pogoda menyalas',  kak  v  kalejdoskope.  Tuman  smenyalsya  snezhnoj
purgoj, purga - ledyanym dozhdem, inogda vyglyadyvalo solnce.
     Vse svobodnye ot vahty byli na palube.  Tuda zhe vyshli i Antoshka s
mamoj. Doktor CHarl'z sovershal svoyu progulku posle zavtraka.
     Iz-za oblakov  vyglyanul  kraj  solnechnogo  karavaya  i  osvetil na
gorizonte po pravomu bortu temnuyu skalistuyu gromadu.
     - |to ostrov Medvezhij, - skazal doktor. - Smotrite, smotrite, ego
redko byvaet vidno:  zdes' vsegda gulyayut tumany i  purga.  Ostrov  byl
otkryt   v   tysyacha   pyat'sot   devyanosto   shestom   godu  gollandskim
moreplavatelem Villemom Barencem.  Zdes'  on  ubil  belogo  medvedya  i
nazval  ostrov Medvezh'im.  V etom more korabl' Barenca zaterlo l'dami,
gollandcy pereseli v lodki i pustilis'  v  obratnyj  put'.  Po  doroge
Villem  umer.  V  ego  chest'  more  bylo  nazvano  Barencevym.  Ostrov
SHpicbergen tozhe byl otkryt Barencem.
     - No vy zabyli skazat',  mister CHarl'z,  chto Barenc nashel na etih
ostrovah pokinutye zhilishcha russkih pomorov i chto pomory spasli  ostatki
gollandskoj ekspedicii, - zametila Elizaveta Karpovna.
     - Znanie  geograficheskih  otkrytij  delaet  vam   chest',   missis
|lizabet,  - procedil skvoz' zuby doktor. - Russkie pomory zabyli dat'
nazvaniya etim ostrovam,  inache pervootkryvatelyami v istoriyu  voshli  by
oni.
     - Oshibaetes', russkie nazyvali ostrov SHpicbergen Grumantom, a eto
uzhe gollandcy dali emu drugoe nazvanie.
     Antoshka radovalas',  chto  mama  sumela   osadit'   samouverennogo
doktora.  Antoshka ne mogla emu prostit' obidy, nanesennoj Ulafu, kogda
on skazal, chto za koka sam bog velel pit' sidya.
     Na skaly  ostrova  Medvezh'ego  opustilis'  tyazhelye  tuchi,  slovno
prikryvaya ego ot nepogody,  i snova v vozduhe zamel'kali  belye  muhi,
prevrativshiesya v ledyanuyu purgu.
     K obedu v kayut-kompaniyu neozhidanno yavilsya komandir esminca mister
Parrot v soprovozhdenii kapitana |ndryu i doktora CHarl'za.
     Vse vstali so svoih mest, privetstvuya voennogo komandira, Kapitan
|ndryu  priglasil  Parrota  zanyat'  mesto  ryadom s nim,  i vse stoyali v
ozhidanii,  poka Parrot ne spesha sel i kivkom golovy priglasil  vseh  k
stolu.
     Razgovor zavyal. Kapitan uchtivo osvedomilsya o sostoyanii zdorov'ya i
metnul vzglyad na Ulafa, chtoby tot zhivo podal pribor dlya komandira.
     Parrot byl hmur i nerazgovorchiv,  el malo i skepticheski oglyadyval
oblezlye  pereborki  i  bolee chem skromnoe ubranstvo kayut-kompanii.  V
otlichie ot bleska i  chistoty  voennyh  korablej,  anglijskie  torgovye
korabli slavilis' gryaz'yu i zapushchennost'yu, chto ne preminul otmetit' pro
sebya Parrot.
     Antoshka szhalas'  i chuvstvovala sebya neuyutno.  Ee bespokoilo,  chto
pod stolom u ee nog sidel Pikkvik:  on mog vskinut' perednie  lapy  na
koleni Parrota,  chtoby obnyuhat' i poznakomit'sya s novym chelovekom. Ona
staralas' ne  otpuskat'  nogi  ot  teplogo  boka  Pikkvika.  No  shchenok
pochuvstvoval postoronnij zapah i poshel na nego.  Tknulsya mordoj v nogu
i stal skrestis' lapami po bryukam.  Parrot  sidel  nepodvizhno,  slovno
prislushivalsya,  zatem  otvernul vse eshche zabintovannoj rukoj skatert' i
zaglyanul pod stol.  "Sejchas budet skandal",  - poholodela Antoshka.  No
Parrot vdrug ves' preobrazilsya:
     - Kakaya prelest'!  Podnimite,  pozhalujsta,  etogo chudnogo skotcha,
posadite ego ryadom so mnoj.
     Mister Dzhofri  provorno  podstavil  stul  i  vodvoril   na   nego
Pikkvika.  SHCHenku  eto ponravilos',  on polozhil perednie lapy na stol i
oziralsya po storonam. Sunul svoj zamshevyj chernyj nos v tarelku Parrota
i liznul sous.
     - Roskoshnyj ekzemplyar,  redkostnyj paren'!  - gladil shchenka Parrot
rukoj v tolstoj marlevoj varezhke.
     - Pikkvik,  fu!  - kriknula Antoshka, vozmushchennaya, chto shchenok zalez
nogami na stol i mordoj v tarelku.
     No eto nikogo ne  shokirovalo,  tem  bolee  Parrota.  On  spokojno
uhvatil rukoj vilku i el myaso iz toj zhe tarelki.
     Vot etogo Antoshka ponyat' ne mogla.  Posadit' za obshchij  stol  koka
schitalos' nepristojnym,  a pozvolit' shchenku zabrat'sya na stol i est' iz
tarelki...  No ved' on tol'ko chto lizal bashmaki Parrota! Bylo kakoe-to
neponyatnoe chuvstvo obidy za Pikkvika.
     - Izvinite,  - skazala Antoshka,  -  ya  dolzhna  progulyat'  ego  na
palube.
     Ona shvatila shchenka pod myshku i vyskol'znula iz kayuty.
     - Pikkvik,  nikogda  ne  podhodi  k  etomu  cheloveku,  -  sheptala
Antoshka,  - on schitaet,  chto zhenshchina na korable prinosit neschast'e, on
ne  priznaet  za  cheloveka  nashego  Ulafa.  Ty  ne  budesh' est' iz ego
tarelki? Da?
     Pikkvik ustremilsya  k bortu,  emu vsegda hotelos' zaglyanut' vniz,
mozhet byt', hotelos' poplavat'. Antoshka pricepila povodok.
     Nad vodoj  rvanymi kloch'yami plyl tuman,  slovno oblaka spustilis'
na vodu.  V gul morya vpletalis' kakie-to postoronnie  zvuki,  i  vdrug
zazveneli dlinnye, trevozhnye zvonki.
     Kolokola gromkogo boya!  Nadryvnye zvonki slilis' s vystrelami. Po
palube zabegali matrosy, s pushek pospeshno sdirali chehly. Gul narastal.
Antoshka podnyala golovu i uvidela v nebe chernye siluety samoletov.  Oni
leteli  vysoko.  Vot  ot odnogo iz nih otdelilas' prodolgovataya chernaya
kaplya  i  stremitel'no  poneslas'  vniz.   Razdalsya   zvuk   lopnuvshej
elektricheskoj  lampochki,  i  iz  vody  vzmetnulsya fontan vody.  Vot ot
drugogo samoleta letit takaya zhe chernaya kaplya,  ona padaet  uzhe  blizhe,
padaet, kak razbitoe yajco na raskalennuyu skovorodku.
     - Antoshka!  -  shvatila  doch'  za  plecho  Elizaveta  Karpovna.  -
Vozdushnoe  napadenie!  Pojdem!  -  Mat'  vtolknula  Antoshku  v  pustuyu
kayut-kompaniyu i, kriknuv: - Sidi zdes', ya prinesu Dzhonni, - ubezhala.
     Gul samoletov, vzryvy bomb i oglushitel'naya strel'ba usilivalis'.
     V kayutu zaglyanul styuard:
     - Ne  bojtes',  miss,  sejchas  priletyat sovetskie istrebiteli,  i
"yunkersy" zakuvyrkayutsya, pojdut na dno morya kormit' akul.
     - No  bomba mozhet popast' v nash parohod?  - opaslivo osvedomilas'
Antoshka.
     - Net,  net!  Oni vysoko letayut,  boyatsya nashih zenitnyh pushek,  -
uspokaival Met'yu.  - Vot smotrite. - Styuard vynul iz karmana spichechnyj
korobok  i polozhil ego na pol.  - |to budet nash korabl'.  - On otlomil
golovku ot spichki.  - A eto bomba.  Smotrite!  - Starik vstal na stul,
vysoko podnyal ruku,  pricelilsya i brosil spichechnuyu golovku.  Ona upala
daleko ot korobka. - Popal? - sprosil on.
     - Net, net.
     - Eshche  raz  postaraemsya  porazit'  cel'.  -   Met'yu   mnogo   raz
pricelivalsya,  no golovka padala daleko ot celi.  - Vot tak i bomby, -
zaklyuchil on. - Ran'she germanskie samolety pikirovali pryamo na korabl',
a teper' boyatsya.  CHuyut svoj konec. Vyletyat v more, pokidayut bomby kuda
popalo i obratno na bazu.
     Met'yu, kak vsegda vo vremya boevoj trevogi, byl suetliv, govorliv,
i Antoshka ponyala,  chto on sam ne verit,  chto vse  eto  tak  bezopasno.
Pogladiv po golove devochku, on ubezhal.
     Elizaveta Karpovna, zapyhavshis', vnesla Dzhonni; on tarashchil glaza,
hnykal i nikak ne mog ochnut'sya ot sna. Pikkvik shel sledom i pri kazhdom
vzryve serdito gavkal.
     V peregovornoj trubke shchelknulo, i razdalsya golos kapitana:
     - Missis |lizabet, proshu vas projti v lazaret, nuzhna vasha pomoshch'.
     I snova  Elizaveta  Karpovna,  prizhav  na  mgnovenie k sebe doch',
uhodit.
     Dzhonni kuksitsya.  On ne vyspalsya,  i ego pugayut vzryvy, pal'ba iz
pushek, ot kotoryh v kayute stoit sploshnoj grohot i vse sodrogaetsya.
     - |to  ne  opasno,  Dzhonni!  -  krichit  Antoshka.  - YA tebe sejchas
pokazhu.  - Ona vynimaet spichku, otlamyvaet golovku, vzbiraetsya na stul
i  pytaetsya popast' v korobku,  no spichechnaya golovka padaet kazhdyj raz
daleko ot korobki,  kak by tshchatel'no  ni  pricelivalas'  Antoshka.  |to
uprazhnenie sovsem ee uspokoilo. - Ne popadut, - uverenno skazala ona.
     - Mem,  mem,  - kapriznichaet Dzhonni,  i Antoshka ponimaet,  chto on
hochet est': vremya kormit' ego.
     Ona reshitel'no zabiraet na odnu  ruku  Dzhonni,  pod  druguyu  ruku
Pikkvika  i  spuskaetsya v kambuz.  Nado prigotovit' Dzhonni kashu,  da i
Pikkvpk ne  osobenno  nasytilsya  iz  tarelki  Parrota.  SHCHenkom  tol'ko
pozabavilis' i ne pozabotilis' pokormit'.
     V kambuze  Antoshka  vklyuchila  elektroplitu,  vskryla   banku   so
sgushchennym  molokom,  vlila v kastryul'ku vody,  polozhila tuda dve lozhki
sgushchenki i postavila kipyatit'.  A parohod kachnulo -  to  li  on  menyal
kurs, to li volna stala kruche, - i Dzhonni rastyanulsya na polu.
     - Nu,  nu,  ne plach',  - podnyala ego  Antoshka.  -  Kuda  zhe  tebya
pristroit'?
     V uglu stoit pustoj bochonok iz-pod ryby,  no vnutri  on  zaleplen
cheshuej.
     Antoshka tryapkoj obmahnula cheshuyu i vodvorila  tuda  Dzhonni.  Malysh
derzhalsya rukami za kraj bochonka:  emu eto ponravilos'.  Pikkvik prygal
vokrug i staralsya liznut' mal'chika v lico.
     - Vot  ya  i  tebya tuda posazhu,  chtoby ty ne meshal mne.  - Antoshka
sunula v bochonok i shchenka.
     Teper' oba  malysha vyglyadyvali iz bochonka i oba smeyalis'.  Dzhonni
pokazyval svoi zhemchuzhnye zuby,  a  Pikkvik  smeyalsya  ot  uha  do  uha,
obnazhaya celuyu kollekciyu belosnezhnyh zubov vseh razmerov.
     Kasha zakipela.
     A gde-to naverhu slyshen rev motorov, strel'ba.
     - Slyshite,  kakoj idet boj,  - prigovarivaet  Antoshka,  pomeshivaya
kashu. - |to nashi sovetskie samolety sbivayut fashistskie "yunkersy".
     Dzhonni hochet est', on neterpelivo trebuet kashi, i Pikkvik, pochuyav
zapah  moloka,  tozhe  skulit,  i oba golodnymi glazami smotryat na nee,
svoyu kormilicu.  Antoshka balansiruet  u  plity,  meshaet  kashu,  gromko
prigovarivaet, starayas' zaglushit' vnutrennij strah.
     Kasha gotova. Antoshka vylila ee v tarelku - pust' postynet. Hotela
povernut' kran,  vyklyuchit' plitu i vdrug podumala o tom,  chto konchitsya
zhe strel'ba i vse pridut v kayut-kompaniyu,  a Ulaf  zanyat  gde-to  tam,
naverhu, i obeda ne budet.
     Antoshka zaglyanula v runduk.  Da,  ona pomozhet  Ulafu  -  pochistit
kartoshku, porezhet ovoshchi.
     Vytashchila iz bochonka Dzhonni.  V ego volosah  i  na  kombinezonchike
nalipla  cheshuya,  on  ves'  pahnet ryboj.  Posadila mal'chika na koleni,
kormit kashej i vse vremya neprestanno prigovarivaet,  podavlyaya strah  v
sebe.
     Dzhonni ne zastavlyaet sebya prosit':  on,  kak  golodnyj  galchonok,
shiroko otkryvaet rot i glotaet kashu.  A Pikkvik rvetsya iz bochonka - on
tozhe goloden.  Teper' malyshi menyayutsya mestami. Dzhonni snova v bochonke,
a  v  misochku  Pikkvika  vyskrebayutsya ostatki kashi.  Goryacho?  Podozhdi,
poterpi,  poka ostynet.  Pikkvik carapaet lapami  pol,  dvigaet  nosom
misku. Antoshka podlivaet v kashu holodnoj vody:
     - Esh', shchen! - i prinimaetsya za ovoshchi.
     Ona prigotovit  nastoyashchij  russkij  borshch.  Snyala so steny bol'shuyu
dosku, shinkuet kapustu - shinkuet tonko, kak uchila mama, rezhet solomkoj
sveklu,  morkovku,  luk,  vse eto stavit tushit' na bol'shoj skovorodke.
Stoit i razdumyvaet:  a hvatit li na chetyrnadcat' chelovek? Nikogda eshche
ej  ne  prihodilos'  gotovit' tak mnogo.  Kogda prihodili gosti,  mama
gotovila sama,  a Antoshka tol'ko pomogala...  Teper' otkryt'  banki  s
myasnymi  konservami  dlya borshcha,  dlya zharkogo.  Na garnir budet zharenaya
kartoshka lomtikami,  a ne varenaya,  mokraya,  kotoruyu podayut zdes'  tri
raza v den'; iz yablochnogo dzhema Antoshka sdelaet kisel'.
     Ogo, okazyvaetsya,  borshch pridetsya varit' v dvuh kastryulyah: parohod
kachaet i iz kastryuli vypleskivaetsya voda.
     A naverhu stoit nemolchnyj  grohot,  i  Antoshka  dolzhna  pominutno
oglyadyvat'sya,  chtoby uvidet',  ne obizhayut li drug druga ee pitomcy, ne
plachet li Dzhonni.
     Antoshka sobiralas' uzhe opustit' v kipyashchuyu vodu tushenye ovoshchi,  no
grohot sotryas korabl',  i s podvoloka  v  kastryulyu  posypalis'  plasty
maslyanoj kraski. Nado kipyatit' svezhuyu vodu, kipyatit' pod kryshkoj.
     Antoshka razyskala tomatnuyu  pastu,  dobavila  neskol'ko  lozhek  v
ovoshchi.  Konechno,  na  myasnom bul'one borshch byl by vkusnee,  i horosho by
polozhit' tuda antonovskoe yabloko i porezat' sosisok.  Takoj borshch lyubil
papa... Teper' otkryt' myasnye konservy, smeshat' s ovoshchami i opustit' v
kipyatok.  Skol'ko zhe banok otkryt' - dve, tri? Reshila, chto myasom borshcha
ne isportish', otkryla tri banki.
     A pochemu ne vidno Dzhonni i Pikkvika? Zaglyanula v bochonok.
     Malyshi ustali stoyat', uselis' na dno. Pikkvik rvet zubami tryapku,
Dzhonni ee vyryvaet u nego iz pasti. Nichego, ne ssoryatsya, pust' igrayut.
     Kipit borshch,  rasprostranyaya zapah luka, kapusty i tushenki. Smeshnoe
slovo - "tushenka".  Nikogda ran'she ne slyshala ego Antoshka,  i mama  ne
znala.  Ran'she nazyvali: "tushenoe myaso", a kakoj-to russkij emigrant v
Amerike,  zabyvshij rodnoj yazyk, vmesto tushenoe myaso perevel "tushenka".
|tiketki  s  takim  nazvaniem nakleeny na bankah,  kotorye,  ochevidno,
izgotovleny na eksport v Sovetskij Soyuz.
     ZHal', chto ni shvedy,  ni anglichane ne znayut,  chto takoe smetana. A
kak byl by vkusen borshch so smetanoj!
     Oh, kak mnogo nado nachistit' kartoshki na chetyrnadcat' chelovek! Po
dve kartofeliny - dvadcat' vosem',  a po tri - eto sorok dve. Naverno,
progolodayutsya,  nado  ochistit'  sorok dve,  net,  sorok.  Sebe Antoshka
voz'met samuyu malost'.  Maslo vypleskivaetsya so  skovorody,  gorit  na
plite. Antoshka rezhet tonen'kimi lomtikami kartofel', opuskaet v maslo.
Zakryt' kryshkoj nel'zya,  togda on budet  nevkusnyj.  I  kak  eto  Ulaf
provodit zdes' mnogie chasy kazhdyj den'?
     Nu skol'ko mozhno  strelyat'  i  bombit'?  Naverno,  uzhe  chasa  dva
prodolzhaetsya  etot  kromeshnyj ad tam,  naverhu.  A zdes' Antoshka varit
borshch, russkij borshch i zharit hrustyashchuyu kartoshku.
     V kambuze zharko, kak v bane, i nikakoj ventilyacii. Dzhonni hnychet.
No tesnyj zakutok uzhe obzhit Antoshkoj, zdes' ne strashno, a vyglyanut' za
dver' boyazno.
     Dzhonni nado pomyt', pereodet', no ego rubashki v kayute.
     Obed skoro gotov,  a bombezhka i strel'ba ne prekrashchayutsya. Skol'ko
zhe nemeckih samoletov sbili? Pyat'desyat? Sto? Naverno, bol'she.
     Antoshka vytashchila Dzhonni pz bochonka.
     - Ty moe morskoe chudovishche,  - celovala ona v shcheki svoego pitomca,
- tebya celovat' - vse ravno chto zhivogo karpa, kak zhe ty pahnesh' ryboj!
A idti mne boyazno, ponimaesh', Dzhonni, boyazno.
     Gde-to sovsem   blizko  uhnulo,  i  dver'  raspahnulas'.  Antoshka
vzdrognula.  No eto byl Ulaf - gryaznyj,  zakopchennyj, s zabintovannymi
rukami.
     - Ty ranen?  - vskrichala Antoshka,  i takoj uzhas byl napisan na ee
lice,  chto  Ulaf pochuvstvoval sebya schastlivym i ochen' pozhalel,  chto ne
mozhet ej otvetit': da, ranen.
     - Net, Antoshka, ya ne ranen, obzhegsya o stvol pushki.
     - Ty sbival nemeckie samolety?
     Ulaf pochuvstvoval sebya prosto nichtozhestvom.
     - Net,  ya taskal mokrye tryapki i  ohlazhdal  stvoly  zenitok:  oni
raskalilis',  i vot oshparil parom ruki. Tvoya mama zabintovala, prosila
razyskat' tebya i uznat', kak vy vse sebya chuvstvuete.
     - Tebe bol'no? - kosnulas' Antoshka pal'cami bintov.
     - Net, prosto na rukah vzdulis' puzyri i nemnogo zhzhet.
     - Skol'ko samoletov sbili?
     - YA ne  znayu.  Videl  -  padali,  goreli,  kuvyrkalis'.  A  potom
prileteli  sovetskie istrebiteli - i kakoj zhe byl boj!  Nemcy naletali
tremya volnami.  Ty slyshish',  strel'ba stihaet, naverno, vseh otognali,
da i pochti sovsem temno.
     Ulaf vypil zalpom stakan  vody  i  posmotrel  na  plitu.  Antoshka
skromno potupila glaza, ozhidaya pohvaly. YUnosha molchal.
     - Kak ty dumaesh', hvatit na vseh? - sprosila obizhennaya Antoshka.
     Ulaf molchal, glyadya na etu udivitel'nuyu devchonku.
     - Da ty prosto geroj - v takom adu  prigotovit'  obed!  YA  bezhal,
dumal narezat' buterbrodov, vse golodnye kak zveri.
     - Ulaf,  provodi menya v kayutu, ya dolzhna pomyt' Dzhonni i pereodet'
ego, smotri, na chto oni pohozhi.
     Dzhonni i Pikkvik, pobleskivaya cheshuej, stoyali u bochki.
     - YA pomogu nesti Dzhonni, - vyzvalsya Ulaf.
     - Net,  net,  ya sama,  oni gryaznye.  - Antoshka posadila  na  ruku
Dzhonni, pod druguyu ruku podhvatila Pikkvika.
     - Zachem zhe ya tebe nuzhen?
     - YA boyus' odna.
     Ulaf smeetsya. Gotovit' obed ne boyalas', a idti v kayutu, kogda vse
uzhe zakonchilos', boitsya.

     ...Smertel'no ustalye vvalilis' v kayut-kompaniyu kapitan so svoimi
pomoshchnikami.
     - Ulaf,  hotya by po stakanu chayu i buterbrod,  - ne prikazyvaet, a
prosit mister |ndryu.
     - Sejchas budet obed!  - torzhestvenno ob座avlyaet Ulaf. - Tol'ko vot
servirovat' stol... - povertel on zabintovannymi rukami.
     - YA sejchas nakroyu, - vyzvalas' Elizaveta Karpovna. Ona uzhe videla
Antoshku i Dzhonni, kotoryj sladko spal na kojke.
     Antoshka v  belom kolpake i halate tashchila misku,  rasprostranyavshuyu
appetitnyj zapah,  i postavila ee poseredine stola.  Ulaf  sup  obychno
prinosil v tarelkah.
     - Obed segodnya prigotovila miss  Antoshka!  -  zayavil  Ulaf  takim
tonom, kakim provozglashayut ob oderzhannoj pobede.
     Vse stolpilis' vokrug stola,  nyuhali  kakoj-to  ochen'  vkusnyj  i
nevedomyj sup i na vse lady hvalili Antoshku.
     Kapitan |ndryu velikolepnym zhestom priglasil Antoshku zanyat'  mesto
ryadom s nim, slovno ona byla koronovannoj osoboj Velikobritanii.
     - Proshu vas, miss Antochka, byt' hozyajkoj za etim stolom!
     Vse zhdali, chtoby molodaya hozyajka zanyala svoe pochetnoe mesto.
     A ona stoyala, upryamo prikusiv nizhnyuyu gubu, terebya konchik kosy.
     Elizaveta Karpovna   nastorozhilas':   kakoj   eshche  novyj  fortel'
sobiraetsya vykinut' ee doch'?
     Devchonka obvela vseh nasmeshlivym vzglyadom seryh glaz:
     - Spasibo za chest'!  No,  po vashim zakonam,  kok uzhinaet u sebya v
kambuze! - i vyshla iz kayut-kompanii.



     Kazalos', chto   konvoj   teper'  dvizhetsya  uverennee  i  bystree.
Anglijskim voennym korablyam prishli  na  smenu  sovetskie  minonoscy  -
"Baku", "Raz座arennyj", "Urickij".
     Veselye eti minonoscy!  Parohody idut stroem,  neuklyuzhimi  tushami
perevalivayas' na volnah, vremya ot vremeni razvorachivayutsya, ostavlyaya za
soboj belye burlyashchie dorozhki,  i togda  vidno,  chto  ves'  konvoj  pod
ostrym uglom izmenil kurs,  a minonoscy nosyatsya vokrug kak chajki.  Vot
"Raz座arennyj" na ogromnoj skorosti  promchalsya  vpered,  zamedlil  hod,
pokruzhilsya,  razvernulsya i poshel rezvit'sya, vypisyvaya belye venzelya na
morskom prostore.
     Neskol'ko raz   naletali  fashistskie  samolety,  i  togda  iz-pod
oblakov,  slovno podzhidaya ih,  neslis' sovetskie istrebiteli,  i  bylo
vidno,  chto  "yunkersy",  pobrosav  kuda popalo bombovyj gruz,  uhodili
vosvoyasi.
     Utrom matrosy staralis' izmenit' pravilu:  begat' s nosa na kormu
po pravomu bortu,  a s kormy na nos - po levomu. Vse, vybiraya kakoj-to
predlog,  bezhali  po  pravomu  bortu  i  na sekundu prilipali k bortu,
vglyadyvayas' v gorizont.
     - Viden bereg! - zaglyanul v kayutu Ulaf. - Antoshka, viden bereg!!
     Antoshka s Dzhonni na rukah zhivo vzobralas' vverh na palubu.
     - Gde? Gde?
     Styuard s  gotovnost'yu  podal  ej  binokl'.  No,  krome   svetloj,
iskryashchejsya  poloski,  ona  nichego  ne  videla.  Nad parohodom razdalsya
tonkij pisk,  i nad machtami proletela chajka,  za  nej  drugaya,  eshche  i
eshche...
     - Vidite, nas uzhe vstrechayut! - radostno soobshchil styuard.
     CHaek stanovilos' vse bol'she, oni hlopotlivo letali nad parohodom,
chto-to rasskazyvali, privetstvovali na svoem ptich'em yazyke.
     Svetlaya poloska na gorizonte shirilas' i vse bol'she iskrilas'.
     - Idut sovetskie katera!
     - Sovetskie   samolety  prikryvayut  nas!  -  slyshalis'  radostnye
vozglasy.
     Belye burunchiki mchalis' navstrechu konvoyu. Vot uzhe mozhno razlichit'
za nimi nebol'shie bystrye korabli.
     Pervye katera proneslis' mimo, a odin razvernulsya na polnom hodu,
vzbil vokrug sebya beluyu penu i shel teper'  ryadom  s  parohodom.  Vidno
bylo uzhe lyudej v brezentovyh plashchah,  vysypavshih na palubu.  CHelovek s
ruporom v rukah prokrichal po-russki:
     - |tot parohod vedet kapitan Makdonnel?  - i povtoril svoj vopros
po-anglijski.
     Elizaveta Karpovna,  prilozhiv  ladoni  trubkoj  u  rta,  otvetila
po-anglijski:
     - Da,  etot  parohod vedet kapitan Makdonnel,  - i povtorila svoj
otvet po-russki.
     CHelovek s ruporom kozyrnul, i kater snova pomchalsya vpered.
     Vskore podoshel drugoj kater,  i  takoj  zhe  chelovek,  mozhet  byt'
tol'ko povyshe rostom, zakrichal v rupor:
     - Est'  li  na  vashem  parohode  sem'ya  kapitana  vtorogo   ranga
Vasil'eva? - i povtoril svoj vopros po-anglijski.
     Elizaveta Karpovna uznala golos,  prizhala muftu k grudi i  tol'ko
pomahala rukoj - ne mogla otvetit'.
     A Antoshka chto est' sily krichala:
     - Papa,  papochka,  eto  my,  eto  ya,  Antoshka!  Zdes' ryadom mama.
Mamochka, ne plach', a to papa podumaet chto-nibud' plohoe. Otvet' emu.
     - Tolya-ya-ya! Rodno-o-oj!
     Antoshka gotova byla peremahnut' cherez bort.
     - Vy zhivy, zdorovy? - krichal Anatolij Vasil'evich v rupor.
     - My zhivy-y! My zhivy-y! - nadryvayas', otvechala Antoshka.
     Antoshka vglyadyvaetsya  v lica moryakov na bortu katera.  Ishchet sredi
nih Viktora.  Moryaki v brezentovyh plashchah i kapyushonah,  zashchishchayushchih  ot
ledyanyh  bryzg  i morskogo vetra,  pohozhi drug na druga:  vse molodye.
Kotoryj zhe iz nih Viktor?  Mozhet byt', tot, chto stoit pozadi otca? Ili
krajnij sleva? Ne mozhet byt', chtoby Vit'ka ne vstrechal ee.
     Ej ne terpitsya kriknut': "Viktor! Vitya! Vit'ka!"
     Milaya Antoshka!  Ne  zovi!  Mozhet byt',  i otkliknetsya kto,  ved',
naverno,  sredi nih est' i Viktory.  Vse eti moryaki nosili  pionerskij
galstuk,   byli   tozhe   gornistami,   barabanshchikami,  i  vse  oni  na
torzhestvennoj linejke v shkole,  podnyav v salyute  ruku,  klyalis'  svyato
hranit' zavety Lenina. I vse oni krepko derzhat svoyu klyatvu.
     Ne zovi!
     Ved' ty  ishchesh'  togo,  edinstvennogo Vit'ku iz pionerskogo lagerya
"Zare navstrechu".  Pomnish',  dlinnonogij,  bosoj, on bezhal po dorozhke,
posypannoj  beloj gal'koj,  vzbiralsya na serebryanuyu ot rosy tribunu i,
obrativ gorn rastrubom k zor'ke, trubil: "Vstavaj, vstavaj, druzhok!" A
ty,  malen'kaya  devchonka,  zakutannaya v odeyalo,  stoyala,  prizhavshis' k
stvolu akacii,  i slushala,  kak mal'chishka budit solnce,  budit more  i
step'.  On  razbudil  i  v  tebe togda prekrasnoe chuvstvo,  kotoroe ty
nosish' v svoem serdce vot uzhe neskol'ko let.
     Ved' ty  zhdesh'  togo Vit'ku so svetloj pryad'yu vygorevshih volos na
lbu,  seroglazogo gornista.  Tebe nuzhen  tot  Vit'ka,  kotoryj  tajkom
polozhil   tebe  na  tumbochku  golovku  podsolnechnika  s  neobletevshimi
lepestkami,  tot,  kotoryj na listke tetradi napisal  strannoe  slovo:
"Izvini!"  -  i zavernul v nego vasil'ki.  Ty zhdesh' togo,  kto prislal
tebe pis'mo s soldatskoj klyatvoj:  "Konchatsya  patrony  -  budu  gryzt'
zubami fashistskuyu gadyuku".
     Tot, edinstvennyj,  Vit'ka daleko ot Murmanska i Barenceva  morya.
On v partizanskom otryade na belorusskoj zemle.  V ego rukah ne gorn, a
avtomat.  On so svoimi tovarishchami pritailsya sejchas v balochke  i  zhdet.
ZHdet,  kogda po zheleznodorozhnomu mostu,  pobelevshemu ot ineya, pomchitsya
poezd, kotoromu ne suzhdeno dostignut' vostochnogo berega reki - parovoz
vzdybitsya  i  vmeste  s  fermami  mosta ruhnet vniz,  uvlekaya za soboj
tyazhelo gruzhennye vagony.  Lopnut l'dy,  i po Zapadnoj Dvine prokatitsya
eho, vozveshchaya ob ocherednoj pobede narodnyh mstitelej.
     Viktor kurit cigarku, volnuetsya, zhdet. ZHdet etogo vzryva, kotoryj
priblizit pobedu,  zhdet samoj pobedy,  zhdet tebya,  Antoshka.  I sejchas,
sidya v  balochke,  szhavshis'  ot  moroza  i  napryazhennogo  ozhidaniya,  on
vspominaet  serebryanuyu  ot  rosy  tribunu  i  kryazhistuyu akaciyu,  iz-za
kotoroj za nim sledyat glaza devchonki, zakutannoj v seroe odeyalo.
     Ne zovi,  Antoshka.  Podozhdi togo,  edinstvennogo Vit'ku, kotoryj,
szhavshis' v komok, tozhe zhdet...
     - Do vstrechi na zemle! - krichit otec, i kater unositsya v tumannuyu
mglu.
     Konvoj vtyagivalsya  v  Kol'skij zaliv.  Na bort podnyalsya sovetskij
locman.
     Poslednij raz   sobralis'   v  kayut-kompanii.  Kapitan  Makdonnel
otkuporivaet butylku vina, dlya Antoshki prinesli apel'sinovyj sok.
     Syuda prishel  i kapitan Parrot.  On mrachen.  Emu tyazhelo shodit' na
bereg ne so svoego korablya.
     Elizaveta Karpovna  poshla  v  lazaret  navestit'  svoih  bol'nyh.
Matrosy krepko zhmut ej ruku,  blagodaryat.  I tol'ko  u  odnogo  svoego
pacienta  ne  ostanovilas'  Elizaveta  Karpovna - u kojki,  na kotoroj
lezhal fashist.
     - Nu   vot,  -  skazala  ona,  poyavlyayas'  v  kayut-kompanii.  -  YA
poproshchalas' so svoimi pacientami,  teper' ya vam ne nuzhna,  i my pojdem
sobirat'  veshchi.  YA  tol'ko  hotela  vyyasnit'  ochen'  vazhnyj  dlya nas s
Antoshkoj vopros - kak byt' s Dzhonni?  My hoteli by vzyat' ego s soboj v
Moskvu do teh por, poka ne budut razyskany ego roditeli.
     - Esli ih ne najdut,  my usynovim Dzhonni,  - avtoritetno  zayavila
Antoshka.
     Kapitan posovetoval reshit' etot vopros  na  beregu  v  anglijskoj
missii,  i  vse  protyanuli  Elizavete Karpovne i Antoshke svoi zapisnye
knizhki: hoteli poluchit' avtografy.
     - Nu,  my  poshli  ukladyvat'sya,  -  skazala  Elizaveta  Karpovna,
zapisav v kazhduyu knizhku svoyu familiyu. - YA hochu pozhelat' vam...
     - Net,  net,  - perebil ee mister |ndryu.  - Vo-pervyh,  proshchat'sya
budem tol'ko togda,  kogda brosim yakor',  a vstat' na yakor' bez  vashej
pomoshchi my ne mozhem. Pribyl bol'shoj konvoj, i na vse korabli ne hvatilo
locmanov so znaniem anglijskogo yazyka. Poetomu nuzhen perevodchik.
     - Nu  chto s vami podelaesh'!  - rassmeyalas' Elizaveta Karpovna.  -
Pojdem, Antoshka, stavit' korabl' na yakor'.
     Podnyalis' na kapitanskij mostik.  Sprava byli uzhe otchetlivo vidny
skalistye berega i okruglye sopki, pokrytye snegom.
     Sovetskij locman,  molodoj,  veselyj,  obradovalsya im,  kak budto
davno zhdal ih,  i Antoshka povisla  u  nego  na  shee.  |to  byl  pervyj
sovetskij chelovek s sovetskoj zemli za dolgoe vremya.
     - Peredajte komandu:  "Prigotovit'sya k shvartovke!" - poprosil  on
Elizavetu Karpovnu.
     Sejchas i ona, otlichno znavshaya yazyk, byla v zatrudnenii. CHto takoe
shvartovka? No kapitan uzhe sam ponyal, chego hochet ot nego locman.
     - Otdat' yakor'! - komandoval locman.
     - Kakaya glubina? - sprosil kapitan.
     - Vosem'desyat metrov.
     - Mne nuzhno v yardah. Kakov zdes' grunt?
     Elizaveta Karpovna ele uspevala i poruchila docheri perevesti metry
v yardy.
     Antoshka bystro shevelila gubami,
     - Glubina vosem'desyat odin yard, - skazala ona.
     - S proverkoj reshala? - ulybnulas' mat'.
     - Da.
     - Travit' yakornuyu cep'! - prodolzhal otdavat' komandu locman.
     Zagrohotala i   zaiskrilas'   yakornaya   cep';   bocman,  legon'ko
pritragivayas' k nyryavshim vniz zven'yam,  pal'cami schital  metki,  chtoby
opredelit' dlinu stravlennoj yakornoj cepi.
     - Travit' vtoroj yakor'!
     Uzhe nachalo  temnet',  kogda  yakorya  zabrali za grunt.  Bocman dlya
vernosti poplyasal na natyanutyh yakornyh cepyah,  i  ego  vozglas  "yakor'
zabral" byl vstrechen vseobshchim likovaniem.
     - Vot teper' my pribyli!  - Kapitan priglasil locmana  k  sebe  v
kayutu, chtoby zavershit' formal'nosti.
     Elizaveta Karpovna s Antoshkoj pobezhali vniz za Dzhonni,  Pikkvikom
i chemodanami,  s kotorymi sidel v ih kayute Ulaf.  Vid u nego byl ochen'
grustnyj.
     Po korablyu zadrebezzhali zvonki.
     - Opyat' kolokola gromkogo boya? - ispuganno sprosila Antoshka.
     - Net,  net,  -  uspokoil  Ulaf,  -  eto kapitan vyzyvaet vseh na
verhnyuyu palubu. - On vzyal chemodany i pones ih naverh.
     Elizaveta Karpovna odela Dzhonni,  kotoryj reshil,  chto ego ponesut
gulyat',  i radostno smeyalsya.  Pikkvik pokorno uselsya i vytyanul mordu -
nadevaj, mol, poskoree oshejnik.
     - Davaj prisyadem, - skazala Elizaveta Karpovna.
     Priseli v pustoj i teper' takoj neuyutnoj kayute, i stalo pochemu-to
nemnozhko grustno.
     - Neuzheli my doplyli? - podprygivala na kojke Antoshka.
     - Doshli, - preduprezhdayushche pogrozila pal'cem mama.
     Podnyalis' na verhnyuyu palubu. Tam gotovilis' k kakoj-to ceremonii.
Matrosy i oficery vystroilis' vdol' borta.
     - Naverno,  ozhidayut  nachal'stvo  iz  anglijskoj missii,  - reshila
Elizaveta Karpovna, - idi bystree.
     - Smirno! - skomandoval kapitan.
     Matrosy zamerli.  Elizaveta Karpovna ne znala,  kak  postupit'  -
idti li vpered ili povernut' nazad.
     Mister Makdonnel podoshel k nim i vzyal pod kozyrek.
     - Uvazhaemye  missis  |lizabet  i miss Antochka!  Pozdravlyaem vas s
pribytiem na vashu  rodinu.  Ot  vsej  komandy  vyrazhaem  vam  glubokuyu
blagodarnost'.  Vy  obe  -  otlichnye  parni  i  stali  nashimi  dobrymi
druz'yami.  Segodnya my izmenili svoej tradicii i  dolzhny  skazat',  chto
zhenshchiny na bortu korablya prinosyat schast'e.
     Antoshka probezhalas' glazami po  ryadam.  Mister  Parrot  tozhe  byl
zdes' v polnoj forme kapitana tret'ego ranga voenno-morskogo flota.
     Mister Makdonnel sdelal znak rukoj.  Matros podal emu kapitanskuyu
furazhku.
     - Miss Antochka,  my posvyashchaem segodnya vas v  moryaki.  Primite  na
pamyat' o nashem puteshestvii etu furazhku.  - I mister |ndryu torzhestvenno
pod veselyj gul matrosov vodruzil,  kak koronu, kapitanskuyu furazhku na
golovu devochki.
     Antoshka poblagodarila  i  na  vidu  u  vsej  komandy   razvernula
malen'kij,  oslepitel'no  krasnyj  treugol'nik i ne spesha povyazala ego
sebe na sheyu.
     Elizaveta Karpovna  s  Dzhonni  na rukah poshla vpered.  Antoshka za
nej.
     Mister Met'yu,  smahnuv  slezy  s  lica,  nazhal  knopku  na  svoej
muzykal'noj shkatulke.  V svist vetra  vorvalis'  zvuki  torzhestvennogo
marsha.
     Antoshka shla i mahala rukoj.
     - Privet  vashemu  bebi!  - kriknula ona misteru Rodzheru.  - ZHelayu
schast'ya vashim bliznecam! - misteru Dzhofri.
     - Privet vashim milym zhenam, - govorila Elizaveta Karpovna. - ZHdem
vashej knizhki s interesnymi istoriyami, doktor CHarl'z!
     U trapa stoyal Ulaf.
     Elizaveta Karpovna obnyala yunoshu i pocelovala ego v lob.
     - ZHelayu schast'ya, dorogoj Ulaf!
     - Do vstrechi v Moskve v muzee vojny, - shepnula emu Antoshka.
     Gudelo more, belym dymkom kurilis' zasnezhennye sopki.

     1965-1969 gg.




                      Voskresenskaya Zoya Ivanovna

                   DEVOCHKA V BURNOM MORE

                   Dlya mladshego i srednego vozrasta


                 BIBLIOTEKA PIONERA
                                tom 3

                       Otvetstvennye redaktory
                   L.R. Baruzdina i I.A. Grigor'eva
                Hudozhestvennyj redaktor M.D. Suhovceva
                  Tehnicheskij redaktor L.B. Grishina
               Korrektory V.E. Kalinina i Z.S. Ul'yanova
                     OCR - Andrej iz Arhangel'ska

 Ordena Trudovogo Krasnogo Znameni izdatel'stvo "Detskaya literatura"
            Komitet po pechati pri Sovete Ministrov RSFSR.
                 Moskva, Centr, M. CHerkasskij per. 1

    Ordena Trudovogo Krasnogo Znameni fabrika "Detskaya kniga" | 1
 Rosglavpoligrafproma Komiteta po pechati pri Sovete Ministrov RSFSR.
                      Moskva, Sushchevskij val, 49.


Last-modified: Fri, 03 Jun 2005 07:04:46 GMT

Ocenite etot tekst: