Nikolaj Nikolaevich SHpanov. Svyaznaya CZINX FYN (sbornik "krasnyj Kamen'"). SOVETSKIJ PISATELX, MOSKVA 1957 OCR: Andrej iz Arhangel'ska (emercom@dvinaland.ru)  * CHASTX PERVAYA *  Glava pervaya 1 Czin' Fyn bylo uzhe dvenadcat' let, no ona byla takaya malen'kaya, chto vse prinimali ee za vos'miletnyuyu. Ona otdyhala na zemlyanoj lezhanke. Lezhanka eta imela vid kana, no v nej ne prohodili teplye truby, kak v nastoyashchem kane, potomu chto v podzemel'e ne bylo pechej. Ved' naruzhu nel'zya bylo vypustit' ni strujki dyma, ne obnaruzhiv etim partizanskogo ubezhishcha v katakombah. Lezhanka byla holodnoj, i Czin' Fyn bylo holodno. Ona nikak ne mogla zasnut', hotya spat' ej ochen' hotelos'. Stoilo ej zakryt' glaza, kak delalos' ochen' strashno: pered nej vstaval obraz ee starshej sestry Czin' Go. Czin' Fyn znala, chto na doprose v gomindanovskoj razvedke Czin' Go otrubili ruku, potom vtoruyu. Poetomu sestra snilas' ej bez ruk. Devochka znala, chto Czin' Go v konce koncov povesili za nogi, i ona znala uzhe, kak vyglyadyat takie poveshennye. Bylo ochen' strashno, i ona nikak ne mogla usnut'. Ona tol'ko delala vid, budto spit, chtoby ne prihodilos' ni s kem razgovarivat' i mozhno bylo dumat'. A ej bylo o chem podumat', nesmotrya na to, chto prozhila ona na svete sovsem eshche malo. Ne tak-to uzh mnogo vremeni proshlo s teh por, kak Czin' Go privela ee k "krasnym krotam", a skol'ko peremeni uspelo proizojti v zhizni Czin' Fyn! |to byla sovsem, sovsem novaya dlya nee zhizn'. Ved' iz vseh mnogochislennyh partizanskih otryadov, dravshihsya s vragami na prostorah velikoj kitajskoj strany, "krasnye kroty" byli edva li ne samymi strashnymi dlya gomindanovcev. Oni ukryvalis' pod zemlej i byli pochti neulovimy. Iz podzemelij oni sovershali svoi smelye vylazki protiv vojsk CHan Kaj-shi1 i opyat' skryvalis' v podzemel'e tak zhe neozhidanno i neprimetno, kak poyavlyalis'. Oni byli vezde i vsyudu, na fronte i v tylu vraga. 1 CHan Kaj-shi - glavar' kitajskoj kontrrevolyucii. Vybroshennyj revolyuciej za predely materikovogo Kitaya, ukryvaetsya na ostrove Tajvan'. Ottuda rukovodit podryvnoj deyatel'nost'yu protiv Narodnogo Kitaya. Bor'ba kitajskogo naroda protiv predatelya CHan Kaj-shi i ego soyuznikov ne byla novost'yu dlya malen'koj Czin' Fyn, no takoj sposob vsevat' iz-pod zemli, v kakom ona sama teper' prinimala uchastie, byl dlya nee nov. Ona s interesom priglyadyvalas' k tomu, kak starshaya sestra vypolnyala nelegkie obyazannosti svyaznoj. Odnako ej samoj prihodilos' ostavat'sya v podzemel'e: ee eshche ne puskali na poverhnost'. Pod zemlej zhe ona vypolnyala nemalo vsyakih rabot. |ti raboty vovse ne byli pohozhi na geroicheskie podvigi partizan, o kotoryh pel pesni narod, no oni byli neobhodimy na vojne. Czin' Fyn gotovila pishchu bojcam, stirala ih bel'e, chinila odezhdu, pomogala chistit' oruzhie, zapravlyala fonari, nabivala patronami opustevshie patrontashi i delala mnogoe drugoe. Naprimer, pomogala radistu korotat' utomitel'nye vahty, rasskazyvaya emu vsyakie zabavnye skazki, slyshannye v detstve ot starshih... No vot Czin' Go ochutilas' v lapah chankajshistskoj policii. Uzhe dva mesyaca, kak ee obyazannosti pereshli k Czin' Fyn. |to byli nelegkie i opasnye obyazannosti. Oni trebovali vyhoda na poverhnost' zemli. A kazhdyj takoj vyhod mog stat' poslednim. Dazhe samyj pervyj. I, pozhaluj, dazhe samyj pervyj mog stat' poslednim skoree, chem vsyakij posleduyushchij. Ved' Czin' Fyn eshche ne obladala opytom starshej sestry. No ona dejstvovala tak, kak ee nastavlyal komandir otryada, i staralas' potochnee vspomnit' vse to, chto ej rasskazyvala sestra Czin' Go. Opasnost' pri vyhode na poverhnost' zaklyuchalas' v tom, chto gomindanovcy mogli vysledit' partizanskuyu svyaznuyu. Oni ohotilis' za vsyakim, kto kazalsya im podozritel'nym. A buduchi vragami naroda, oni vo vseh prostyh lyudyah podozrevali svoih vragov. Esli by Czin' Fyn popala v ruki gomindanovcev, ee postigla by strashnaya uchast' ee sestry. Vprochem, eto dejstvitel'no bylo by ochen' strashno, dumalos' Czin' Fyn, no ne bylo by eshche samym strashnym. A samoe strashnoe zaklyuchalos' v tom, chto po sledam vyslezhennoj imi svyaznoj gomindanovcy mogli podobrat'sya k tajnym vyhodam iz katakomb i zamurovat' ih, kak eto pytalis' uzhe do nih delat' interventy. Vot chto bylo samym opasnym! Poetomu s kazhdym vyhodom malen'koj svyaznoj na poverhnost' byla svyazana ne tol'ko ee sobstvennaya sud'ba, no i sud'ba vseh "krasnyh krotov". Kazhdyj vyhod treboval ot nee ne tol'ko smelosti, no i samoj bol'shoj ostorozhnosti i lovkosti. I to i drugoe trebuet ot lyubogo cheloveka ochen' bol'shogo nervnogo napryazheniya. Nu, a esli k tomu zhe etomu cheloveku vsego dvenadcat' let?.. Czin' Fyn vozvrashchalas' s zadanij ochen' ustaloj. Ne stol'ko ot hod'by, kotoroj tozhe, konechno, bylo slishkom mnogo, skol'ko imenno ottogo, chto nepreryvno nuzhno bylo byt' nacheku. Kogda ona vozvrashchalas', ej ochen' hotelos' spat'. I pochti vsegda ona, nemnozhko poev, krepko zasypala. No segodnya son ne prihodil, nesmotrya na to chto ona ustala tak zhe, kak obychno. Net, dazhe bol'she, chem obychno! Ved' iz goroda ona nesla takoj nepomerno tyazhkij gruz, kak izvestie o smerti sestry posle dvuh mesyacev zaklyucheniya i pytok. Czin' Fyn nikomu ne priznalas', kak strashno ej bylo nesti etot gruz. A komandir "krasnyh krotov", vyslushav ee, ne skazal ej, kak mnogo eto izvestie o gibeli hrabroj svyaznoj znachilo dlya nego i dlya vseh partizan. On tol'ko skazal ej vse to laskovoe, chto mog by skazat' otec, ili starshij brat, ili ochen'-ochen' horoshij drug, i velel ej lech' i zasnut'. Esli smozhet... I vot ona lezhala teper' i delala vid, budto spit. Komandir, kazalos', byl zanyat chteniem, hotya na samom dele mysli ego byli ochen' daleki ot togo, chto bylo napisano v knige. On dumal o sluchivshemsya, to i delo poglyadyvaya na svernuvshuyusya klubochkom Czin' Fyn. Kogda komandir otryada "krasnyh krotov" otvorachivalsya, ona pripodnimala veki i videla, kak on vysoko derzhal knigu zdorovoj rukoj, chtoby svet koptilki padal na stranicu; videla, kak on nelovko podsovyval knigu pod lokot' ranenoj pravoj ruki, kogda vstaval, chtoby popravit' fitil' koptilki ili vzyat' naushnik radiopriemnika. U komandira bylo takoe zhe lico, kakoe byvaet u lyudej, dolgo probyvshih v tyur'me. No u nego eto bylo ne ot tyur'my, a potomu, chto poltora mesyaca s togo dnya, kak ego ranili, on ne vyhodil na poverhnost'. Tut, pod zemlej, na rasstoyanii pochti chetyreh li ot blizhajshego vhoda v katakomby, vozduh byl spertyj, promozglyj. K tomu zhe v nem nosilas' kopot' ot kamel'kov i koptilok. |ta kopot' zabivalas' v ushi, za vorotnik, vo vse morshchinki na licah. Ot, etogo lica u vseh delalis', kak u uglekopov. Devochke byl viden i radist, otdelennyj ot komandira cinovkoj. On sidel s chernymi naushnikami na golove, podperev ee dvumya rukami, slovno boyalsya, chto inache ona upadet emu na grud'. Vremya ot vremeni on vstryahival golovoj, chtoby otognat' dremu. Teper' devochka znala, chto radistu devyatnadcat' let. No prezhde - v tot den', kogda prishla syuda vpervye s sestroj, - ona, zdorovayas', nazvala ego "dedushkoj". Pered vahtoj, kogda radist podsazhivalsya k glinobitnomu stolu, chtoby vypit' goryachej vody, lico u nego byvalo prozrachno-zheltoe; k koncu zhe dezhurstva, kogda v morshchinki dryabloj kozhi nabivalas' sazha koptilok, ono delalos' temno-serym. A dryabloj i zheltoj ego kozha stala ot postoyannogo prebyvaniya pod zemlej. Vot komandir - tot chasto byval na poverhnosti. No tozhe tol'ko do togo, kak ego ranili. A radist ne byl tam s togo samogo dnya, kak vpervye prishel syuda. Komandir nazyval ego ushami otryada. Radisty byli lisheny prava hodit' v operacii na poverhnost' zemli. Ved' radistov v otryade bylo tol'ko dvoe. Kazhdyj iz nih edva uspeval vyspat'sya posle utomitel'noj vos'michasovoj vahty. Vosem' chasov raboty, vosem' chasov sna i snova vosem' chasov raboty. Oba oni davno perestali otlichat' den' ot nochi. Oni ne vzryvali skladov i transportov vraga, ne ubivali gomindanovskih chasovyh, ne privodili plennyh. Oni tol'ko slushali efir i izredka posylali v nego svoi pozyvnye, esli nuzhno bylo dat' znat' dalekomu komandovaniyu, chto otryad cel i dejstvuet, ili vydat' kvitanciyu v poluchenii boevogo prikaza komandarma, ili, nakonec, peredat' prikaz svoim razvedchikam, dejstvovavshim v tylu vraga. No perehodit' s priema na peredachu mozhno bylo sovsem-sovsem redko, chtoby ne vydat' sebya gomindanovcam. Sejchas Czin' Fyn glyadela na sonno vzdragivayushchego radista i dumala obo vsem etom. Ona byla sovsem malen'kaya devochka, no dumala o nih vseh tak, slovno byla samoj starshej; kak budto bol'shaya byla ona, a oni - malen'kie. Ona morshchila lob i dumala, a kogda komandir k nej oborachivalsya, plotno smykala veki i delala vid, budto spit. Vse chleny otryada byli trudovymi lyud'mi - krest'yanami i rabochimi, lyud'mi, prishedshimi iz drugih sel, drugih gorodov i dazhe iz drugih provincij. Krome nachal'nika razvedki, kogda-to rabotavshego na mel'nice zdes' zhe, v SHan'si, i krome rabotnika podpol'noj tipografii, pomeshchavshejsya v sosednem otseke podzemel'ya. On byl tozhe mestnyj - inzhener iz Tajyuani. A teper' on byl pechatnikom i naborshchikom i, kogda ne bylo raboty v tipografii, eshche oruzhejnikom. I eshche ne byla rabotnicej Cyao - zhena inzhenera. Ona byla doktor. No i Cyao tozhe zhila pochti vse vremya pod zemlej. Komandir ne puskal ee na poverhnost', chtoby ne lishit'sya edinstvennogo vracha... Cyao ustroila lazaret vo vtorom otseke napravo. Tam u nee byl dazhe operacionnyj stol, pokrytyj beloj kleenkoj. Kogda kto-nibud' vozvrashchalsya s poverhnosti ranenyj, doktor sazhala ego pod fonarem i lechila. A esli ranenogo prinosili, Cyao klala ego na beluyu kleenku i delala operaciyu. A tovarishchi ranenogo derzhali nad nim fonari i rasskazyvali doktoru Cyao novosti, prinesennye s zemli. 2 ZHizn' otryada "krasnyh krotov" pod zemlej vovse ne byla chem-to neobyknovennym v te dni velikoj narodnoj vojny v Kitae. Podzemel'e, v kotorom on skryvalsya, tozhe ne bylo edinstvennym v Kitae. K koncu sorokovyh godov vo mnogih provinciyah Severo-Zapadnogo Kitaya sushchestvovali razvetvlennye sistemy podzemnyh hodov i ukrytij. CHast' etih sooruzhenij ostalas' partizanam v nasledstvo ot teh vremen, kogda shla vojna s chuzhezemnymi zahvatchikami. Drugaya chast' byla sooruzhena, zanovo, chtoby razvit' i usovershenstvovat' staruyu sistemu. Nachalom etih sooruzhenij yavilis' prostye yamy vrode pogrebov, vyrytye krest'yanami pod svoimi domami. V etih yamah ukryvali zhenshchin i detej, kogda prihodili vragi. No te legko obnaruzhivali takie primitivnye ukrytiya. Naivnye popytki spryatat'sya ot zlyh presledovatelej dorogo obhodilis' zhitelyam dereven'. |to zastavlyalo krest'yan uslozhnyat' sistemu podzemel'ya. Spusk v pogreb ili v yamu pod kanom stal tol'ko nachalom dlinnogo hoda, soedinyavshego pod zemlej neskol'ko domov. Postepenno eti hody proshli pod celymi derevnyami, potom soedinili ryad dereven'. Tak voznikla slozhnaya, na mnogo kilometrov protyanuvshayasya sistema katakomb. Inogda krest'yanam udavalos', uznav o priblizhenii vraga, uhodit' etimi podzemnymi galereyami, no podchas eti zhe podzemel'ya yavlyalis' dlya krest'yan i lovushkami. Interventy zazhigali pered vyhodami kostry iz solomy i navoza, oblitogo benzinom. Udushlivyj dym tyanulo v tunnel', i, spasaya ot smerti detej, zhiteli vyhodili naruzhu, pryamo v lapy vragov. Byvali sluchai, chto v mestah, raspolozhennyh vblizi rek ili vodoemov, vragi zastavlyali mestnyh zhitelej, ne uspevshih ujti pod zemlyu, proryvat' kanaly, soedinyaya ruslo s podzemnoj galereej. Tak bezzhalostno zataplivali celuyu sistemu katakomb vmeste s lyud'mi. Gibli sotni i tysyachi mirnyh kitajcev, ih zheny i deti. Odnako chem bolee zhestokim delalsya vrag, tem bol'she truda i hitrosti vkladyvali v svoi podzemnye sooruzheniya kitajcy. Oni nauchilis' predusmatrivat' vse zhestokosti i uhishchreniya, kakie mogli pustit' v hod interventy. Vhody i vyhody horosho maskirovalis' i ustraivalis' vdali ot punktov raspolozheniya vraga. Galerei katakomb, raspolozhennye v neskol'ko etazhej, delalis' takimi zaputannymi, chto vsyakij postoronnij, popav v nih, neizbezhno zabludilsya by. Podzemnye sooruzheniya prevratilis' v nastoyashchie goroda, kuda ukryvalis' krest'yane celyh uezdov so skarbom i skotom. Tam oni inogda ostavalis' mesyacami, ne vyhodya na poverhnost'. Oni nauchilis' ustraivat' ventilyaciyu i vodootvody, dazhe umeli otvodit' dym ot pechurok tak daleko i tak iskusno, chto on ne mog ih vydat'. Dlya etogo ispol'zovalis' dymohody domov v derevnyah. Podzemel'ya shiroko primenyalis' partizanami dlya podgotovki neozhidannyh naletov na vraga. Vragi bol'she vsego boyalis' etih "vyhodcev iz-pod zemli", poyavlyavshihsya samym neozhidannym obrazom i v samyh neozhidannyh mestah. Nevozmozhno predstavit' sebe ob®em truda, zatrachennogo kitajcami na sooruzhenie etih podzemelij. I vse eto vtajne, vse s pomoshch'yu lopaty i motygi. Edva li istoriya partizanskih vojn znala i uznaet chto-libo podobnoe trudolyubiyu, vlozhennomu kitajskimi krest'yanami v podzemnuyu vojnu. V hode poslednej osvoboditel'noj bor'by s chankajshistskoj reakciej formirovalis' partizanskie otryady special'no dlya bor'by iz-pod zemli. I esli prezhde ih boyalis' inostrannye interventy, to teper' ih vdvoe bol'she strashilis' gomindanovcy, tak kak u podzemnyh voinov-osvoboditelej poyavilos' to, chego ne bylo ran'she: oruzhie, tehnika, boepripasy, v znachitel'nom kolichestve otbitye u vraga. "Krasnye kroty" ne byli divom. Oni byli odnoj iz boevyh edinic, prinimavshih postoyannoe i deyatel'noe uchastie v osvoboditel'noj vojne kitajskogo naroda. ...Devochka lezhala i dumala, a komandir chital. Inogda on zazhmurival ustavshie ot plohogo osveshcheniya glaza i, opustiv knigu na koleni, sprashival radista: - CHto? - Tiho, - otvechal radist. I komandir snova bralsya za knigu. Skvoz' prishchurennye veki devochka videla, kak v podzemel'e voshli nachal'nik shtaba i nachal'nik razvedki otryada. Oni byli bol'shie druz'ya i, kogda byvali pod zemlej, pochti ne rasstavalis'. Devochka vsegda videla ih vmeste. V ee predstavlenii oni byli edva li ne odnim sushchestvom, hotya ej nikogda ne dovodilos' videt' lyudej, do takoj stepeni ne shozhih mezhdu soboj. Nachal'nik shtaba byl nizen'kij, shchuplyj, dobrodushnyj, lyubitel' poshutit' i sygrat' v kosti. Nachal'nik razvedki byl zhilist, razdrazhitelen, pochti nepreryvno kuril dlinnuyu trubku s mednoj chashechkoj, zhil po chasam i vozrazhal na vse, chto govoril nachal'nik shtaba. 3 Devochka znala zhizn' otryada i ego lyudej. Koe-kto dumal eshche, chto Czin' Fyn malen'kaya - znachit ona malo znaet. I uzh vo vsyakom sluchae ne mnogo osoznaet v proishodyashchih sobytiyah. Odnako tak mogli dumat' tol'ko te, kto ne ponimal: kazhdyj mesyac na vojne delal vseh - bol'shih i malen'kih, v osobennosti imenno ee malen'kih uchastnikov, - starshe na god. No bol'shie mogli rasskazat', chto proishodilo u nih v dushe, a malen'kie - takie, kak Czin' Fyn, - ne umeli govorit' ob etom umno i skladno. A to oni rasskazali by, kak rascvetaet v ih detskih serdcah prekrasnyj cvetok lyubvi k zemle, gde oni rodilis' i rosli. Oni mogli by rasskazat', kak, glyadya na starshih, oni tyanulis' serdcami k tomu, chto v prikazah komandovaniya i v gazetah imenovalos' potom podvigom. |ti yunye voiny - mal'chiki i devochki - mnogo, ochen' mnogo mogli by rasskazat' starshim takogo, chto bylo by pohozhe na prostuyu, podchas sovsem-sovsem neskladnuyu skazku. Dumala li obo vsem etom sejchas Czin' Fyn? Veroyatno, net. Potomu chto, kogda voshli nachal'nik shtaba i nachal'nik razvedki i kogda nachal'nik razvedki vybil o kraj pechki svoyu mednuyu trubochku, Czin' Fyn sdelala vid, budto krepko spit. Ona ne hotela meshat' ih razgovoru. Tol'ko samym ugolkom glaza ona izredka vzglyadyvala na ryabee lico nachal'nika razvedki ili na blednogo komandira otryada. Ona ne slyshala, o chem oni govorili vpolgolosa, no, glyadya na ih dvizhushchiesya guby i sosredotochennye vzglyady, vspominala odin davnij vecher. Odnazhdy, tak zhe vot lezha tut na kane, ona uslyshala ochen' vazhnyj razgovor svoej sestry Czin' Go s komandirom otryada i s nachal'nikom razvedki. Togda eshche i Czin' Go ne byla svyaznoj, a myla posudu, stirala bel'e i chinila obuv' bojcam. To est' starshaya sestra delala to, chto potom stala za nee delat' Czin' Fyn. Tak zhe vot sideli togda komandir i nachal'nik razvedki vozle migayushchego fitil'ka koptilki. Sklonivshis' drug k drugu, oni ne spesha othlebyvali goryachuyu vodu iz staryh konservnyh banok i govorili o svoih delah. A kogda oni smolkli, podoshla Czin' Go. Potupivshis' i prositel'no slozhiv ruki, ona negromko progovorila: - Uvazhaemyj otec i tovarishch komandir, ya styzhus' togo, chto otnimayu vashe dragocennoe vremya svoim malen'kim delom. Czin' Go pochtitel'no umolkla, chtoby dat' vozmozhnost' komandiru ostanovit' ee, esli on ne pozhelaet slushat'. No komandir molchal, i poetomu Czin' Go prodolzhala: - Podvigi moih brat'ev i sester, o kotoryh chitayut v gazetah tovarishchi, kazhutsya mne prekrasnymi. Uslyshav o nih, ya bol'she nikogda ne smogu najti pokoya. Prigotovlyat' obed i zavarivat' chaj i dazhe delat' takuyu vazhnuyu rabotu, kak stirka bel'ya dlya soldat, eto, eto... - ona smushchenno opustila glaza i edva slyshno zakonchila: - eto, mne kazhetsya, ne mozhet nazvat'sya podvigom. A ya... - Tut ona, k udivleniyu Czin' Fyn, smutilas' i umolkla, ne znaya, kak prodolzhat', hotya Czin' Fyn vsegda s bol'shim uvazheniem smotrela na starshuyu sestru i schitala, chto ona uzhe sovsem bol'shaya i mozhet vse, chto mogut vzroslye. Komandir rassmeyalsya i skazal: - No ved' pobedy armii i skladyvayutsya iz mudrosti partii, iskusstva generalov, iz muzhestva razvedchikov, hrabrosti soldat i skromnogo truda takih, kak vy, nasha uvazhaemaya Czin' Go. Dolzhen zhe kto-nibud' stirat' bel'e i gret' vodu dlya chaya. Dumajte o velichii etogo podvita, on prekrasen svoej skromnost'yu. Dumajte tak, i dusha vasha obretet utrachennyj pokoj. V razgovor vmeshalsya nachal'nik razvedki: - A ne kazhetsya li vam, tovarishch komandir, chto eta devushka proshla uzhe tu chast' soldatskogo puti v narodno-osvoboditel'noj vojne, kogda dolzhna byla chuvstvovat' sebya geroinej, stiraya bel'e i chinya soldatskie tufli? Ne zasluzhila li ona svoej skromnost'yu i trudolyubiem, o kotorom vy sami tak lestno otzyvalis', prava posmotret' v glaza vragu? Ne otsyuda, ne iz ukrytiya, a tak, kak ona mechtaet: v tylu vraga, gde opasnosti podkaraulivayut patriota na kazhdom shagu. - Tut nachal'nik razvedki na mgnovenie umolk i potom myagko, ochen' myagko skazal: - Podumajte, pozhalujsta, tovarishch Lin': ne kazhetsya li vam, kak i mne, chto my zhivem v takoe osobenno schastlivoe vremya, kogda kazhdyj chelovek Novogo Kitaya imeet pravo na podvig vo imya svoego naroda? Czin' Fyn ochen' horosho pomnit i eti slova nachal'nika razvedki, i to, kakim myagkim golosom on proiznes ih. Ona horosho pomnit, kak udivilas' togda. Razve ran'she ona mogla podumat', chto prostoj shan'sijskij mel'nik mozhet govorit' tak, budto chital po knige, i takim golosom, kakoj ona slyshala tol'ko ot svoego otca, kogda on eshche ne byl ubit chankajshistami i laskal ee pered snom? Komandir otryada svel brovi i posmotrel v glaza Czin' Go. - Podvig patriota velik, dazhe esli on sovsem nezameten, - skazal on. - Ne dumajte, chto rabota razvedchika zametnee raboty prachki. O nej soldaty i dazhe mnogie komandiry ne znayut nichego. Horosh tot lazutchik, kotorogo ne tol'ko vragi, no i svoi schitayut obyknovennoj prachkoj. - Proshu vas poverit': serdce moe napolneno zhelaniem sluzhit' narodu na lyubom postu, - skromno otvetila Czin' Go. - No esli ya smogu sovershit' nechto podobnoe tomu, o chem tak prekrasno pishut gazety, ya pridu k pobede vo stol'ko raz schastlivej, skol'ko krysh na samoj bol'shoj pagode v Pekine. V moem ume net mechty ob izvestnosti. Pust' ya ostanus' takim zhe malen'kim chelovekom, kak prachka... i dazhe pust' ya stanu eshche nezametnej!.. No pust' krov' moya sol'etsya s potokami krovi, prolivaemoj moim velikim narodom za ego velikoe delo... Prostite mne moi neumelye slova. Da, Czin' Fyn ochen' horosho pomnit, chto pri etih slovah sestry serdce ee napolnyalos' gordost'yu: vot eto byli zamechatel'nye slova! Teper'-to vse pojmut, chto Czin' Go uzhe sovsem vzroslaya i dumaet i govorit, kak bol'shoj soldat... A skoro... da, da, dovol'no skoro takoj zhe budet i ona - Czin' Fyn. - Horosho, - skazal komandir nachal'niku razvedki. - Esli vy polagaete, chto nastalo vremya ej stat' bojcom sekretnoj vojny, kotoruyu vedut nashi lyudi vo vrazheskom tylu, ya sdelayu ee dlya nachala svyaznoj. |to horoshaya shkola dlya budushchego lazutchika. Czin' Fyn ne smogla podnyat' glaza na nachal'nika razvedki. Ej kazalos', chto on dumaet beskonechno dolgo. Ona obmerla ot radosti za starshuyu sestru, kogda on skazal: - Horosho! Pust' Czin' Go stanet snachala svyaznoj, a potom soldatom moej razvedki. YA nadeyus', dorogoj moj drug, chto gore nikogda ne kosnetsya vas v svyazi s ee imenem. Esli sluchitsya to, chto mozhet sluchit'sya na vojne s kazhdym soldatom, to slava podviga, sovershennogo Czin' Go, ozarit vas svetom takoj gordosti, kotoraya ne ostavit mesta pechali. Czin' Go molcha poklonilas' oboim i vyshla, ne podnimaya golovy. Im ne sledovalo videt' slezy radosti, navernuvshiesya na ee glaza. No eti slezy ochen' horosho videla Czin' Fyn. So vremeni etogo razgovora proshlo nemalo mesyacev. Czin' Go byla svyaznoj, byla lazutchicej. A teper' geroini Czin' Go ne bylo bol'she sredi zhivyh, no ee imya podnimalo na podvigi bojcov Narodno-osvoboditel'noj armii Kitaya. I vot Czin' Fyn zastupila na mesto starshej sestry. Ona uzhe svyaznaya i budet lazutchicej. Pri mysli ob etom tuman schastlivoj slezy skryvaet ot nee lica sklonyavshihsya drug k drugu komandira "krasnyh krotov" i nachal'nika razvedki. Czin' Fyn zasypaet. Ona eshche sovsem malen'kaya, i ej snitsya podvig, kotoryj ona sovershit. Ee detskie, puhlye guby trogaet legkaya ulybka. |tu ulybku zamechaet nachal'nik razvedki. On delaet znak tovarishcham. Oni zamolkayut i oborachivayutsya k spyashchej Czin' Fyn. I na licah vseh treh - polnom, dobrodushnom lice nachal'nika shtaba, blednom, ustalom lice komandira i temnom, kak kora vekovogo duba, izrytom ospinami, surovom lice nachal'nika razvedki - tozhe poyavlyaetsya ulybka. - Cvety zhizni molodogo Kitaya, - tiho govorit byvshij mel'nik iz SHan'si, - vzojdut otsyuda, iz-pod zemli... - Tysyachi let korni ih polivalis' krov'yu prostogo naroda Kitaya, - otvechaet nachal'nik shtaba, - no teper' oni vzojdut - nevidanno prekrasnye cvety... - Vot on, nash malen'kij cvetok... Pust' napoit ego rosa lyubvi i ozarit solnce schast'ya! - shepchet razvedchik, slovno boitsya, chto dazhe takie slova mogut spugnut' ulybku s rozovyh gub devochki. A komandir otryada molcha skidyvaet s plecha vatnik i, podhvativ ego zdorovoj rukoj, opuskaet na spyashchuyu tak ostorozhno, chto ulybka na ee gubah stanovitsya eshche schastlivej. Naverno, ej snitsya, chto ee ukryla rozovym krylom ostroklyuvaya caplya, zabredshaya v cvetistyj sad novogo Kitaya... Glava vtoraya 1 Czin' Fyn prosnulas'. Ona podumala, chto, naverno, uzhe nastupilo utro i tovarishchi vernulis' s poverhnosti zemli. Odnako, proterev glaza, uvidela tol'ko komandira i radista. Odin naushnik u radista byl sdvinut, i lico ego vyrazhalo zhadnee vnimanie. On slushal to, chto chital komandir: - "Drevnyaya kitajskaya mudrost' spravedlivo glasit: "Zashchishchayutsya drug ot, druga neskol'ko let, a pobedu reshayut v odin den'. V etih usloviyah ne znat' polozheniya protivnika - verh negumannosti. Tot, kto ego ne znaet, ne polkovodec dlya lyudej, ne hozyain pobedy". Komandir sdelal pauzu, a radist, kivnuv golovoj, skazal: - |to ochen' horoshie slova, ya ih ponimayu. Komandir prodolzhal chitat': - "Net nichego, chto sledovalo by pozhalet' dlya polucheniya svedenij o vrage. "Znanie nel'zya poluchit' napered ot bogov i demonov. Znanie polozheniya protivnika mozhno poluchit' tol'ko ot lyudej", - kazhetsya, tak skazal drevnij mudrec Sun' Czy. On skazal ochen' pravil'no, imeya v vidu neobhodimost' posylat' v stan vraga lazutchikov. I on zhe skazal: "Ne obladaya gumannost'yu i spravedlivost'yu, ne smozhesh' nichego uznat' u lyudej v tylu vrata". |to tozhe pravil'nye slova, hotya oni byli skazany togda, kogda v Kitae pochti ne bylo ni gumannosti, ni spravedlivosti. My, armiya Narodnogo Kitaya, gumanny i spravedlivy uzhe po odnomu tomu, chto gumanna cel' nashej bor'by i bor'ba spravedliva. My ne mozhem ne byt' gumanny i spravedlivy, potomu chto my armiya naroda. A narod vsegda gumanen i spravedliv. Nashi lazutchiki - lazutchiki naroda. Vse, chto oni uznayut, uznaetsya dlya naroda. Vse, chto oni prinosyat, prinositsya narodu. Oni vsegda dolzhny pomnit' eto. |to dast im sily i muzhestvo dlya..." No tut radist podnyal ruku, prosya molchaniya. |to znachilo, chto v naushnike on uslyshal pozyvnye. On bystro nadvinul vtoroj naushnik i vzyal kistochku. Ego ruka zabegala po bumage. Potom on povernul rychazhok v apparate i zarabotal klyuchom. On rabotal nedolgo. Devochka znala: to, chto on sejchas peredaet, nazyvaetsya kvitanciej. Potom on obernulsya k komandiru, vnimatel'no sledivshemu za ego rabotoj, i protyanul emu listok. Prochitav napisannoe na listke, komandir nekotoroe vremya sidel v zadumchivosti. Zatem devochka v shchelochku mezhdu kraem vatnika i svoej brov'yu pojmala ego vzglyad, broshennyj v ee storonu. Neskol'ko mgnovenij komandir smotrel na nee, potom vstal i vyshel v tu chast' podzemel'ya, gde pomeshchalas' postel' nachal'nika razvedki. Czin' Fyn sbrosila vatnik i tut pojmala na sebe vzglyad radista. |to byl takoj zhe strogij i nemnogo pechal'nyj vzglyad, kakim tol'ko chto smotrel na nee komandir. Ona uzhe znala: esli oni na nee tak smotryat, znachit skoro ej dadut zadanie. Ona poterla ladoshkami shcheki i ushi, chtoby horoshen'ko prognat' ostatki sna. Voshel komandir. Sledom voshel nachal'nik razvedki. Zametiv, chto Czin' Fyn uzhe sovsem prosnulas', nachal'nik razvedki skazal iz-za spiny komandira: - Vyspalis'? |to horosho. Dlya vas est' zadanie. Proshu vas, vyslushajte komandira. - On govoril sovsem ne tak, kak nedavno govoril o nej, kogda ona spala. Ego slova zvuchali teper' tak, budto pered nim byl vzroslyj partizan. Golos byl strog i spokoen. - Svyaznaya Czin' Fyn! Vy pojdete v missiyu svyatogo Ignatiya u Syujgou i peredadite: central'nyj shtab napravlyaet v katolicheskuyu missiyu novogo cheloveka dlya vypolneniya special'noj operacii. |to - zhenshchina. Ee parol': "YA dumayu, chto zhizn' tut ne tak uzh ploha. Ne pravda li?" - Pravda, - skazala devochka. Komandir zasmeyalsya: - YA znayu, no eto konec parolya: "Ne pravda li?" Devochka kivnula golovoj. - Povtorite parol', - skazal komandir. Devochka povtorila. - U vas zolotaya pamyat'. I eshche vy skazhete: vse nashi lyudi dolzhny besprekoslovno podchinyat'sya etomu novomu tovarishchu. On yavlyaetsya chelovekom nashego komandovaniya. Ochen' vazhnym chelovekom. - YA dolzhna idti dnem? - sprosila Czin' Fyn. - Net, sejchas. Do obeda nuzhno byt' tam. Devochka spustila nogi s kana. - Esli pozvolite, ya pojdu. - Snachala poesh'te. - Izvinite, mne ne hochetsya. - Edyat ne tol'ko potomu, chto hochetsya. - A pochemu, izvinite? - Potomu, chto nuzhno. Radist laskovo potyanul Cein' Fyn za kosichku, perevyazannuyu krasnoj bumazhkoj. - Nuzhno slushat'sya starshih, - skazal on i snyal s bol'shogo zhestyanogo chajnika-samovara tryapki, sohranyavshie ego teplo. CHajnik byl tyazhelyj i sovsem zakopchennyj. Nalivaya sebe teploj vody, Czin' Fyn ispachkala pal'cy i stala ih tshchatel'no obtirat'. Radist, zasmeyalsya. - Vy frantiha, Czin' Fyn! Ona s ukoriznoj pokachala golovoj. - Vy tak dolgo sidite tut, a ne ponimaete. CHto, esli kto-nibud' tam, naverhu, uvidit? Sprosyat: "Pochemu u tebya, devochka, pal'cy v sazhe?" CHto ya skazhu? I ona snova pokachala golovoj. Devochka s®ela lepeshku iz prosa, potom vstala. - YA gotova. - Horosho, - skazal komandir. - Ispolnyajte poruchenie, tovarishch Czin' Fyn. Devochka zazhgla fonar', podnyala ego vroven' s licom i ustanovila dlinu fitilya. Plamya kolebalos', malen'koe, tuskloe, krasnovatoe. Devochka perelozhila fonar' v levuyu ruku i sprosila komandira: - Bol'she nichego ne prikazhete? - Zajdete v muzej i ottuda - domoj. Devochka byla tak mala rostom, chto ej vovse ne nuzhno bylo nagibat'sya v podzemnyh hodah, gde lyudi otryada peredvigalis' polzkom. Odnako ot starshih ona perenyala maneru hodit' pod zemlej, nizko sognuvshis'. Ona uverenno bezhala v pyatne tusklogo sveta fonarya. Tol'ko odin moment, tam, gde ona probegala, mozhno bylo videt' nerovnye stenki hoda. Svod byl takoj zhe nerovnyj. Mestami on osel, i ego podpirali brevna krepej. Inogda put' pregrazhdali obvaly, i devochke prihodilos' perebirat'sya cherez kuchi zemli. Czin' Fyn uverenno vybirala povoroty sredi otvetvlenij, ziyavshih po obe storony glavnogo hoda; ona razbiralas' v etom labirinte tak, kak prohozhie raspoznayut pereulki rodnogo goroda. Kogda v lico ej potyanulo svezhim vozduhom, devochka zamedlila shag i prikrutila fitil' fonarya. Eshche cherez sotnyu shagov dyshat' stalo sovsem legko. Devochka uvidela nad golovoj svetlye tochki zvezd. Ona zadula fonar' i postavila ego v nishu steny. Kogda ona ostorozhno priblizilas' k vyhodu, chasovoj, lezhavshij na zhivote s avtomatom v rukah, postoronilsya. Ona protyanula emu ruchonku, i on pomog ej vybrat'sya na poverhnost'. Oba molchali. Tut razgovarivat' ne polagalos'. Skoro ee malen'kaya ten' slilas' s temnotoj, carivshej v ovrage, gde nahodilsya odin tajnyj vyhod iz katakomb "krasnyh krotov". 2 Glavnyj gorod provincii SHan'si Tajyuan' ostalsya v tylu nastupayushchej Narodno-osvoboditel'noj armii. NOA proshla na zapad, obojdya i oblozhiv ukreplennyj rajon Tajyuani. Komandovanie NOA ne stalo zaderzhivat'sya tut radi ovladeniya takim prizom, kak gomindanovskij garnizon. Vse ravno, rano ili pozdno etot garnizon byl obrechen na kapitulyaciyu. Likvidaciya poslednih ochagov soprotivleniya gomindanovcev byla voprosom vremeni. Nedarom glavari gomindanovcev pospeshno evakuirovalis' s materika na ostrov Tajvan'. Oni forsirovannymi tempami perevozili tuda ostatki svoego vooruzheniya. Zapasy prodovol'stviya i nagrablennogo imushchestva, kotorye oni ne mogli ni perebrosit' na yug strany, ni zahvatit' s soboj na ostrov, bezzhalostno szhigalis'. V blokirovannuyu Narodno-osvoboditel'noj armiej Tajyuan', v raspolozhenie oboronyavshih ee gomindanovcev, i shla teper' Czin' Fyn. Noch' byla teplaya i bezlunnaya. Plotnyj polog nizko begushchih oblakov ukryval zemlyu ot sveta mesyaca. Czin' Fyn skoree ugadyvala, chem videla, dorogu. Vremenami ne bylo slyshno nichego, krome zvuka sobstvennyh shagov da myagkogo shurshaniya vetra v trave. Izredka, no vsyakij raz pugaya neozhidannost'yu, na doroge mel'kala ten' zver'ka. Gde-to ni s togo ni s sego vskrikivala ne ko vremeni prosnuvshayasya ptica. I snova vse bylo tiho. CHerno i tiho. Czin' Fyn vse shla. Kogda veter tyanul s zapada, k teplomu aromatu polej primeshivalas' struya svezhego vozduha s mnogovodnoj Huanhe. Po raschetam Czin' Fyn, bylo uzhe nedaleko do gorodka Syujgou. Tam predstoyalo samoe trudnoe: pereprava cherez reku Fyn'he. Gomindanovskij patrul' u paroma, krome deneg, naverno, potrebuet i dokumenty. Hotya starshie tovarishchi, otpravlyavshie Czin' Fyn, i uveryali, chto ee propusk ne ustupaet nastoyashchemu, oshchushchenie opasnosti zastavlyalo ee neprestanno vozvrashchat'sya mysl'yu k predstoyashchej procedure kontrolya. Tak dobralas' ona do perekrestka dorog. Nuzhnaya doroga - ta, chto shla v obhod Syujgou, - lezhala vdol' glubokoj balki, porosshej po krayu gustym kustarnikom. Neskol'ko staryh akacij vysilis' tut, laskovo shelestya nezhnoj listvoj. Na etot raz u devochki ne hvatilo sil projti mimo, ne pozvoliv sebe hotya by korotkogo otdyha. Ej kazalos', chto esli ne dat' nogam peredyshki, oni ne donesut ee do celi. Ona vybrala akaciyu poraskidistej i prisela u ee kornej. No edva ona primostilas' pod derevom, kak veki ee sami soboyu somknulis'. 3 Czin' Fyn ochnulas' ot razdavshegosya v nebe novogo zvuka. Ona totchas ponyala, chto on ishodit ot letyashchego na bol'shoj vysote samoleta. Samolet delal krugi; zvuk to udalyalsya, to snova narastal, priblizhayas'. Vnezapno on rezko usililsya. Devochka ponyala, chto samolet vyshel iz-pod oblakov. Vot on pereshel v gorizontal'nyj polet; proletev nemnogo, snova stal nabirat' vysotu i ushel obratno za oblaka. Skol'ko Czin' Fyn ni priglyadyvalas', ej ne udalos' uvidet' samolet. On ischez. Slovno zabytyj im v prostranstve, razdalsya legkij hlopok. Naprasno Czin' Fyn vglyadyvalas' v temnotu, v nochnom nebe ne bylo nichego vidno. Tyanuvshij s zapada veterok ne prinosil nikakih zvukov, po kotorym mozhno bylo by sudit' o sluchivshemsya v nebe. Poetomu devochka vzdrognula ot neozhidannosti, kogda vdrug pochti sovsem nad neyu temnyj fon oblakov prochertila eshche bolee chernaya ten' ogromnogo tyul'pana. Na etot raz Czin' Fyn ne mogla oshibit'sya - eto byl parashyut. Vot on uzhe pochti u zemli! Eshche mgnovenie - i v vetvyah akacii, pod kotoroj ona tol'ko chto sidela, poslyshalsya tresk rvushchegosya shelka. Prezhde chem ona reshila, chto nuzhno delat', s toj storony, gde upal parashyut, poslyshalsya zhenskij golos, otchetlivo proiznesshij: - Kazhetsya, udachno... Czin' Fyn hotela pobezhat' k parashyutistke, no oslepitel'nyj svet far avtomobilya, vyskochivshego iz-za povorota dorogi, vedushchej k Tajyuani, pronzil temnotu, Fary yarko osvetili derevo s visyashchimi v ego vetvyah obryvkami parashyuta i, kak pokazalos' Czin' Fyn, ee samoe. CHtoby uskol'znut' iz polya sveta, ona metnulas' v storonu i totchas pochuvstvovala, chto letit v bezdnu. Ona padala v ovrag, obdirayas' o kusty i kolyuchki. Iz-pod obryva ona videla, kak brosilas' proch' ot svetovogo lucha i parashyutistka i totchas ischezla v okajmlyavshih dorogu kustah. A fary prodolzhali goret'. Serebrom perelivalis' v ih golubovatom svete trepeshchushchie listki akacij i kolyhalis' lohmot'ya chernogo parashyuta. Iz avtomobilya vyshla zhenshchina. Ona posmotrela na svisavshie s akacii parashyutnye loskuty, nagnulas', vzyala v ruki stropy. Potom bystrym dvizheniem sbrosila s pravoj ruki avtomobil'nuyu perchatku s shirokim rastrubom, dostala iz karmana zhaketa pistolet i korotkim dvizheniem peredernula zatvor, zagonyaya v stvol patron. V drugoj ruke u nee poyavilsya fonarik. Ona napravila ego luch na kusty, rastushchie po krayu ovraga, razdvinula ih i ischezla. Dolgo carila vokrug tishina, no vot ee vstryahnul udar pistoletnogo vystrela. Totchas za nim - vtoroj... Podumav, Czin' Fyn reshila, chto tajno spustit'sya na parashyute v raspolozhenie gomindanovcev mog tol'ko chelovek iz NOA. Mozhet byt', eto i byl tovarishch, o kotorom govoril komandir "krasnyh krotov"? A togda, znachit, skryvshayasya v kustah parashyutistka byla dlya Czin' Fyn svoim chelovekom. No tak otkryto ehat' na avtomobile v Tajyuan' mog tol'ko vrag. Znachit, avtomobilistka byla vragom... Czin' Fyn dolgo karabkalas' po peschanoj krutizne otkosa, on osypalsya. S tonnami peska Cein' Fyn skatyvalas' obratno, no podnimalas' i karabkalas' snova, poka ne ochutilas' na krayu ovraga. Tut ona uslyshala tretij vystrel. I snova tishina napolnila mir nastorozhennost'yu. |ta tishina pokazalas' devochke beskonechnoj. No vot nepodaleku ot pritaivshejsya Czin' Fyn poslyshalsya shoroh razdvigaemyh kustov. ZHenshchina v kostyume avtomobilistki vyshla na dorogu. Ona netoroplivo opravila izmyatuyu yubku, otryahnulas' ot pristavshej k kostyumu travy. Tak zhe ne spesha oshchupala karmany zhaketa, slovno vspominaya, gde u nee chto lezhit. Otyskav nakonec papirosy, ona zakurila. Potom razvernula zazhatyj pod myshkoj bumazhnik i prinyalas' s interesom razglyadyvat' ego soderzhimoe. CHast' bumag ona po prochtenii tut zhe rvala i puskala po vetru, drugie tshchatel'no pryatala obratno v bumazhnik. Na odnoj ona zaderzhalas' osobenno dolgo. Czin' Fyn bylo vidno, chto eto kroshechnyj listok, na kotorom edva mozhet pomestit'sya neskol'ko slov. Guby neznakomki shevelilis' - ona, kazalos', zauchivala napisannoe. Kak budto proveriv sebya po bumazhke i ubedivshis' v tom, chto znaet ee soderzhanie naizust', ona porvala i etot listok i otbrosila klochki proch'. Veter totchas podhvatil ih i razmetal. Podobno nochnym babochkam, unosilis' oni v yarkom svete avtomobil'nyh far. Czin' Fyn, kazalos', vse govorilo o tom, chto eta zhenshchina - ubijca parashyutistki. No chem dal'she devochka sledila za ee dvizheniyami, tem bol'she somnevalas': uzh ne sluchilos' li vse kak raz naoborot? Ne stoit li tam, na doroge, parashyutistka, pereodetaya v kostyum avtomobilistki? Inache pochemu by ona tak neuverenno oshchupyvala svoi karmany? Pochemu rassmatrivala bumazhki tak, slovno videla ih v pervyj raz?.. A vprochem, razve ej samoj, Cein' Fyn, ne dovodilos' inogda ot volneniya ne nahodit' v sobstvennyh karmanah samyh obychnyh veshchej?.. Mezhdu tem neznakomka spryatala bumazhnik; podnyav s dorogi perchatki, otryahnula ih i nadela. Spokojno, kak delala vse, zanyala mesto za rulem avtomobilya. Fary pogasli. Na doroge ostalos' mutnoe pyatno zamaskirovannogo sveta. Myagko zamurlykal motor, avtomobil' tronulsya, nabiraya skorost'. Ischezli v nochnoj chernote urchanie motora, shelest shin i robkoe pyatno zamaskirovannogo sveta. Czin' Fyn ponadobilos' nekotoroe vremya, chtoby najti v kustah parashyutistku. Ona byla mertva. Po pokroyu kombinezona, po shlemu, Czin' Fyn priznala v nej bojca NOA. Na vsyakij sluchaj devochka osmotrela ee karmany, hotya i ponimala, chto bumazhnik, s takim interesom izuchavshijsya avtomobilistkoj, byl, veroyatno, edinstvennym, chto moglo by otkryt' imya ubitoj. Postoyav neskol'ko minut, v razdum'e, Czin' Fyn poshla proch'. Ona speshila v storonu, podal'she ot nachavshih poyavlyat'sya v predrassvetnoj mgle siluetov Syujgou.  * CHASTX VTORAYA *  Glava tret'ya 1 V te dni, esli putnik shel v Tajyuan' s yuga po doroge, ogibayushchej Syujgou s zapadnoj storony, emu bylo ne minovat' mosta "CHetyreh yashcheric", perekinutogo cherez pravuyu protoku reki Fyn'he. |tot most byl starinnym kamennym sooruzheniem, ukrashennym po chetyrem uglam izvayaniyami ognedyshashchih chudovishch. CHudovishcha nazyvalis' tut mirnym imenem yashcheric, hotya oni imeli ves'ma svirepyj vid i pohodili skoree na drakonov, nimalo ne obladaya izyashchestvom nastoyashchih yashcheric. Vprochem, mozhet byt', v VI veke, k kotoromu znatoki otnosili eto proizvedenie drevnego vayatelya, yashchericy i vyglyadeli tak voinstvenno. CHetyrnadcat' vekov - bol'shoj srok. Za eto vremya mnogoe izmenilos' v Kitae. Byt' mozhet, tak neuznavaemo izmenilis' i yashchericy. Gorazdo udivitel'nee bylo to, chto most etot v te dni eshche stoyal ne vzorvannyj. Ved' na protyazhenii poslednih tridcati let gomindanovcy i interventy staratel'no razrushali v Kitae vse, chto moglo sluzhit' perepravoj krasnym. I kitajskie i inostrannye kontrrevolyucionery panicheski boyalis' "krasnyh", neustanno i besposhchadno presledovavshih etih vragov naroda i zagnavshih ih nakonec k poslednemu rubezhu na kitajskoj zemle - k beregu morya. Minovav most, i svernuv po pervoj doroge nalevo, putnik srazu za prigorkom popadal v neozhidanno voznikavshuyu sredi shirokih polej gustuyu zelen'. Zapushchennaya alleya, obsazhennaya platanami, upiralas' v zheleznye prut'ya vysokih vorot. Derev'ya allei byli tak stary, chto stvoly mnogih iz nih polopalis' do samoj vershiny, a vetvi, kak ustalye ruki, unylo svisali k zemle. Skvoz' chugunnyj uzor nagluho zamknutyh massivnyh vorot byl viden tenistyj park, iz kotorogo pri malejshem dvizhenii vozduha donosilsya aromat roz. Za gustoj porosl'yu parka ne bylo vidno stroenij. Tol'ko nad vershinami derev'ev k nebu tyanulas' igla katolicheskoj cerkvi. Hotya otsyuda prosmatrivalis' predmest'ya Tajyuani i dazhe ee starinnaya krepostnaya stena na gore, shum goroda syuda ne dostigal. Na levom kamennom stolbe reshetchatyh vorot byla pribita bol'shaya chugunnaya doska s vypukloj litoj nadpis'yu: Missiya ROTY HRISTOVOJ, uchrezhdennaya otcami iezuitami vo blazhennuyu pamyat' IGNATIYA LOIOLY, prepodobnogo generala roty, i vosstanovlennaya dostopochtennym i vysokopreosvyashchennym