Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
       IZ POHOZHDENIJ NILA KRUCHININA
       SOVETSKIJ PISATELX, MOSKVA  1957
       OCR: Andrej iz Arhangel'ska (emercom@dvinaland.ru)
---------------------------------------------------------------





     Kruchinin i Grachik sovershali puteshestvie cherez gory,  moshchnyj  kryazh
kotoryh rassekaet odin iz severnyh poluostrovov Evropy.
     Grachik, chelovek molodoj,  k tomu zhe urozhenec gornoj  strany,  shel
legko. No Kruchininu bylo ne tak prosto v odni sutki stat' al'pinistom.
     Sverkayushchaya poverhnost'   firnov   udesyateryala    i    bez    togo
oslepitel'noe siyanie vesennego solnca.  Odnogo etogo siyaniya,  kazalos'
Kruchininu, dostatochno, chtoby utomit' neprivychnogo cheloveka. No na dele
ugnetayushchee   sverkanie   sverhu,  snizu,  so  vseh  storon  bylo  lish'
neznachitel'nym obstoyatel'stvom,  po-vidimomu  vovse  i  ne  zamechaemym
sputnikami Kruchinina.
     V techenie pervogo dnya  puti,  Kruchinin  ne  perestaval  pro  sebya
udivlyat'sya  chuvstvu  neuverennosti,  kakoe  ovladevalo  im  edva li ne
vsyakij raz,  kogda on stupal v etih gorah  na  poverhnost'  snega  ili
l'da.  On,  kazhetsya,  nikogda ne byl trusom. A sostoyanie, v kotorom on
sejchas nahodilsya,  bylo nedaleko ot straha.  Da, imenno ot straha! Kak
inache  mozhno  nazvat' to,  chto on ispytyval,  stupaya na snezhnyj pokrov
vblizi perevala?  Emu kazalos',  chto etot pokrov zybok i neprochen, chto
on  skryvaet  pod  soboyu  predatel'skie  propasti i treshchiny.  Razve ne
dostatochno vesa ego sobstvennogo,  kruchininskogo tela, chtoby prodavit'
tonkij pokrov i...
     Pravo, stranno!  Zvonkij hrust snega pod nogami  ili  pod  lyzhami
vsegda  bodryashche  dejstvoval  na nego doma.  A zdes' etot zhe zvuk vdrug
okazalsya takoj nagruzkoj dlya nervov,  chto oni ne vyhodili iz sostoyanii
napryazheniya.
     Snezhnye vershiny gor svetilis' rozovatoj prozrachnost'yu filigrannyh
koron.  Vse bylo velichestvenno,  holodno-surovo.  No, okazyvaetsya, pri
blizhajshem znakomstve gory taili v sebe neozhidannye dlya putnika-novichka
trudnosti.   Kruchinin  uzhe  ne  ispytyval  prezhnego  gordogo  oshchushcheniya
sobstvennoj sily,  obychno rozhdayushchegosya u nego pri vzglyade  na  dalekij
gornyj pejzazh.
     Vremenami, kogda  put'  stanovilsya  osobenno  trudnym,  Kruchininu
kazalos',  chto  sil  u nego ostalos' vsego na neskol'ko shagov.  Vot on
sdelaet ih i dolzhen budet,  k svoemu  stydu,  opustit'sya  na  zemlyu  i
priznat' sebya pobezhdennym.
     No on sobiral sily i  daval  sebe  slovo  sdelat'  eshche  neskol'ko
shagov.  Ne dat' by sputnikam nichego zametit',  prezhde chem on ne minuet
von tu skalu ili von tot proval! Styd za svoyu slabost' gnal ego. Samyj
obyknovennyj styd pered sputnikami.
     Strah, ispytyvaemyj  pered  snegom,  neuverennost'  v  tom,   chto
udastsya dobrat'sya do sleduyushchego bivaka,  zhelanie brosit'sya nazem' i ne
dvigat'sya  -  vse  eto  predstavlyalos'   emu   plodom   otvratitel'noj
fizicheskoj slabosti. Takaya nepolnocennost' - a inache on eto nazvat' ne
mog -  poyavilas'  v  rezul'tate  sidyachej  zhizni.  Vmesto  lyzh,  vmesto
tennisa,  velosipeda,  ohoty  -  smeshnye  potugi podderzhat' svoi sily,
podvizhnost',  vynoslivost',  razmahivaya po utram rukami i  podnimaya  s
pola   rassypannye  spichki?!  Starushech'i,  teplichnye  pustyaki!  Prosto
udivitel'no,  kak bystro chelovek  razmagnichivaetsya,  kak  stremitel'no
dryabnut  myshcy,  dryahleet telo,  stoit lish' zabyt' o ego potrebnosti v
vozduhe,  v dvizhenii!  I vot rasplata:  strah pered  treshchinami,  strah
pered snegom,  pered pod容mami,  bol' v spine, noyushchie nogi, slezyashchiesya
glaza... Styd, styd, styd!
     Kruchinin reshil   vzyat'  sebya  v  ruki.  Dobravshis'  do  ocherednoj
nochevki, on ne pozvolil Grachiku pritronut'sya k svoemu ryukzaku i vmeste
s  drugimi  prinyalsya  za  ustrojstvo nochlega.  Nikto ne videl,  kak on
stisnul zuby, raspryamlyaya nakonec spinu v spal'nom meshke.
     S pervyh  zhe shagov vtorogo dnya puti Kruchinin byl uveren,  chto ego
uzhe nichem ne  voz'mesh'.  On  ispytyval  naslazhdenie  ottogo,  chto  sam
podkinul   na   spinu  svoj  meshok  i  zastegnul  remni,  chto  emu  ne
ponadobilas' pomoshch' dlya preodoleniya treshchiny,  peregorodivshej dorogu na
pervom zhe kilometre.  On eshche i sam protyanul palku Grachiku, zamykavshemu
shestvie.
     Segodnya Kruchinin shel,  ne otstavaya ot ostal'nyh, hotya nogi u nego
boleli vdvoe bol'she,  chem  vchera,  i  ryukzak  kazalsya  vtroe  tyazhelee.
Osobenno  trudno  prihodilos'  na  krutyh spuskah.  Podkovannye shipami
gornye botinki skol'zili vmeste s osypayushchimisya  kamnyami.  On  spokojno
proehal   neskol'ko   desyatkov   metrov   na  spine  vmeste  s  massoj
vyvetrennogo shifera. Esli by ne tyazhelyj ryukzak, nikto by i ne zametil,
kak trudno emu bylo podnyat'sya na nogi...

     Cel'yu puteshestviya  nashih  druzej  byl  gluhoj  pribrezhnyj prihod.
Bol'shuyu chast' goda on ne imel drugih putej soobshcheniya so stranoj, krome
trop, idushchih cherez gory.
     Na podgotovku k etomu pohodu Kruchininu bylo dano dvadcat'  chetyre
chasa.  Vse vremya ushlo na oznakomlenie s materialami,  harakterizuyushchimi
obstanovku,  v   kotoroj   predstoyalo   pobyvat'.   Voennye   dejstviya
zakonchilis',  strana  byla osvobozhdena ot nacistov,  i Sovetskaya Armiya
otvela  svoi  chasti.  Nesmotrya  na  druzheskoe  otnoshenie  naseleniya  k
sovetskim  lyudyam,  mozhno  bylo  zhdat' syurprizov ot pryachushchejsya po shchelyam
agentury gitlerovcev i ot kvislingovskih posledyshej.
     Vybor snaryazheniya dlya pohoda okazalsya sovsem ne prostym delom. Kak
ni stranno,  no gody vojny  v  gornoj  mestnosti  dalekogo  Severa  ne
zastavili   nashih   intendantov  zadumat'sya  nad  voprosami  odezhdy  i
snaryazheniya.  Po-vidimomu,  schitalos',  chto sapog,  v  kotorom  russkij
soldat  1814 goda doshel do Parizha,  vpolne prigoden i v nashi dni,  i v
dannoj obstanovke.  Kabinetnye deyateli polagali: rubaha i shtany vsegda
ostayutsya   rubahoj   i  shtanami.  |to  predmety  voinskogo  garderoba,
prednaznachennye ukryvat' nagotu tela vyshe i nizhe poyasa,  bud'  to  pod
palyashchim solncem Srednej Azii ili na granice Arktiki.  O special'nyh zhe
predmetah gornogo,  lyzhnogo ili inogo snaryazheniya intendanty, k kotorym
prishel Grachik,  prosto nikogda ne slyhali. Oni ne dali sebe truda hotya
by skopirovat' chto-libo u  teh,  kto  zanimalsya  etim  delom  do  nih.
Snabzhency   mogli   predlozhit'   putnikam   komplekty  obmundirovaniya,
staratel'no raspisannye po nomeram ot "Formy e 1" do "Formy e  8",  no
ledoruby  i  temnye  ochki,  ne  govorya  uzhe o ryukzakah i gornoj obuvi,
prishlos' naspeh pokupat' v gorodskih lavochkah.

     Druz'ya shli tretij den',  oni priblizhalis' k celi.  Veroyatno,  eto
bylo  ego  voobrazheniem,  no  Kruchinin mog poklyast'sya,  chto chuet zapah
morya,  kotorogo eshche ne bylo vidno,  i slyshit shoroh priboya. Byt' mozhet,
tol'ko  otbrasyvaemoe  dalekim  morem siyanie zakata stalo alee i yarche,
chem vchera i pozavchera.  Vot i vse.  No vsyakij,  komu dovodilos' sil'no
ustavat'  v  dal'nej  doroge,  znaet,  s kakoj zhadnost'yu lovyatsya lyubye
primety konca puti. Hochetsya, chtoby kazhdaya iz nih oznachala osvobozhdenie
ot tyazhkoj noshi na spine, ot tyazhelyh sapog, ot otyazhelevshej palki i dazhe
ot shapki,  tyazheleyushchej  s  kazhdym  shagom  tak,  slovno  ona  nalivaetsya
svincom.
     Kruchinin myslenno podtrunival nad samim soboj  i  zastavlyal  sebya
smotret' pod nogi,  chtoby ne iskat' na gorizonte obnadezhivayushchih primet
konca puti.  Tem bolee chto horosho ponimal: konca eshche ne vidno, do nego
daleko.
     K udivleniyu  sputnikov,  kogda   spuski   ne   trebovali   takogo
napryazheniya  sil,  kak  pod容my,  Kruchinin  proboval  dazhe nasvistyvat'
chto-to veseloe. Vprochem, udivlyalsya etomu, pozhaluj, odin tol'ko Grachik.
Vtoroj  sputnik  delal  vid,  chto v etom net nichego udivitel'nogo.  Ne
povorachivaya golovy,  on  prodolzhal  s  postoyanstvom  i  ravnomernost'yu
robota  perestavlyat'  nogi,  chut'-chut'  ssutuliv  plechi  pod  tyazhest'yu
ryukzaka, vozvyshavshegosya na ego zagorbke podobno zelenoj gore iz remnej
i brezenta.
     |tim vtorym byl Ole Ansen.

     Provodnik Ole Ansen byl vysokij shirokoplechij  paren'  s  otkrytym
licom  i dlinnymi,  zachesannymi nazad pryadyami svetlyh volos.  Lico ego
tak obvetrilo,  chto kozha kazalas'  pokrytoj  tonkim  sloem  blestyashchego
krasnogo  metalla;  glaza  ego,  golubye,  s  chut'-chut'  bol'shej dolej
hitrinki,  chem nuzhno,  chtoby vnushat' doverie, privykli k yarkomu svetu.
On  ne  shchurilsya  dazhe  togda,  kogda  sneg  pod  pryamymi luchami solnca
vskidyval vverh oslepitel'nye kaskady rozovyh,  sinih i lilovyh  iskr,
zastavlyavshih  Kruchinina  i  Grachika zagorazhivat'sya ladonyami,  slovno v
lico im bila vspyshka vol'tovoj dugi.
     Plat'e na   Ole  bylo  prosto,  dazhe  grubo,  no  slovno  sozdano
special'no dlya nego  luchshim  masterom  pohodnogo  snaryazheniya.  I  dazhe
ogromnye gornye botinki s nepomerno tolstoj podoshvoj na shipah kazalis'
edinstvennoj obuv'yu, kakaya emu pristala i v kakoj on, veroyatno, tak zhe
svobodno mog pustit'sya v plyas, kak shagal po hrustkomu firnu.
     Kruchinin ne mog sebe i predstavit'  etogo  detinu  inache,  nezheli
vyshagivayushchim,  chut'-chut'  nagnuv  golovu i sdvinuv nabekren' shapku,  s
vysokim gorbom ryukzaka,  kak by vrosshim v ego  spinu.  No  stoilo  Ole
sbrosit'  etot gorb i grubuyu kurtku s ottopyrennymi karmanami,  kak on
stanovilsya strojnym  i  gibkim.  Tolstyj  sviter  plotno  oblegal  ego
moguchuyu  grud'  i muskulistye bugry shirokih plech.  I eto tozhe bylo tak
organichno i estestvenno dlya nego,  tochno inache on nikogda ne vyglyadel,
da i ne mog vyglyadet'.
     Ole ne byl ugryum,  no sputniki  ne  slyshali  ot  nego  ni  odnogo
lishnego  slova.  On  ohotno  otvechal  na  voprosy,  no sam ne zadal ni
odnogo,  krome teh,  kakie pryamo otnosilis' k obstoyatel'stvam puti. On
nikomu  ne  navyazyvalsya  s  uslugami,  no  bez pros'b okazyval pomoshch',
stoilo lish' emu  zametit',  chto  v  nej  nuzhdayutsya.  I  delal  eto  so
snishoditel'nym dostoinstvom sil'nogo sredi slabyh,  ni razu,  odnako,
ne podcherknuv svoego prevoshodstva.

     V poslednee utro puti Grachik prosnulsya, kogda uzhe pochti rassvelo.
Pervoe,  chto  on uvidel v serom sumrake,  byla figura Ole.  Na krasnoj
kozhe ego lica  plyasali  edva  zametnye  bliki  ot  plameni  spirtovki,
gorevshej vnutri glubokoj kastryuli. Legkij poryv vetra dones do Grachika
zapah kofe.  Po tomu,  kak par podnimalsya nad kastryulej -  ne  ostroj,
stremitel'noj   strujkoj   iz  gorlyshka  kofejnika,  a  edva  zametnym
rasplyvchatym oblachkom,  - Grachik ponyal,  chto kofe eshche ne  vskipel.  No
edva  on  uspel  eto  podumat',  kak  Ole pripodnyal kryshku stoyavshego v
kastryule kofejnika  i  sosredotochenno  ustavilsya  na  nego,  chtoby  ne
propustit' moment,  kogda vskipevshaya zhidkost' zahochet perelit'sya cherez
kraj.  On vyhvatil kofejnik iz kastryuli so spirtovkoj kak  raz  v  tot
moment, kogda kofe vspuh burlyashchej, puzyryashchejsya shapkoj - i eshche sekunda,
perelilsya by cherez kraj.  No  kryshka  byla  uzhe  zahlopnuta,  kofejnik
postavlen   v  druguyu  kastryulyu  i  nakryt  brezentovoj  kurtkoj.  Nad
vzvivshimsya ostrym sinim  yazychkom  plameni  Ole  vodruzil  skovorodu  s
bol'shim  kuskom margarina.  I opyat'-taki,  edva margarin rastayal,  uzhe
gotovy byli kuski tonko narezannogo hleba.  CHerez dve-tri  minuty  oni
zashipeli.
     Ole dejstvoval kak chelovek,  uverennyj v tom, chto za nim nikto ne
nablyudaet:  ego  dvizheniya  ostavalis',  kak  vsegda,  neprinuzhdennymi,
svobodnymi, no ochen' tochnymi.
     Grachik s  interesom  glyadel,  kak  vo  vseh  svoih  hozyajstvennyh
manipulyaciyah Ole lovko dejstvuet lozhkoj: eyu on otmerival i meshal kofe,
nakladyval  margarin,  perevorachival  grenki,  podhvatyval pod donyshko
goryachij kofejnik i dazhe zagorazhival plamya spirtovki  ot  vetra.  Lozhka
byla   v   ego   rukah   poistine  universal'nym  orudiem  -  bol'shaya,
zagrebistaya,  s tolstym,  v dva pal'ca,  cherenkom.  Otlitaya  dlya  sebya
kakim-to prozhorlivym nacistom,  ona,  naverno,  pokazalas' emu slishkom
obremenitel'noj, kogda prishlos' drapat' iz etoj strany. Ole nashel ee v
gorah na puti otstupleniya gitlerovcev.  |to byl ego trofej.  On schital
ego edinstvenno poleznym iz vsego,  chto pobrosali nemcy na puti svoego
begstva.
     Kogda nad skovorodkoj podnyalsya aromat zazharivayushchegosya hleba,  Ole
progovoril:
     - On tak i budet spat'?.. Spirta ostalos' tol'ko na obed.
     Pri etom  on  dvizheniem  krepkogo  podborodka  ukazal  na spyashchego
Kruchinina.  No imenno tut klapan  spal'nogo  meshka,  zakryvavshij  lico
Kruchinina, otkinulsya, i tot veselo voskliknul:
     - CHtoby ya prozeval kofe? Nu net, takogo eshche ne byvalo!
     CHerez devyat'   minut  kofejnik  byl  opustoshen,  poslednij  kusok
podzharennogo hleba,  umelo podsunutyj Kruchininu,  s容den,  a poslednyaya
galeta vkusno pohrustyvala na krepkih zubah Ole.
     Kruchinin otoshel  na  neskol'ko  shagov  ot  bivaka  i   oglyadelsya.
Segodnya,  v  kosyh  luchah  nizkogo  solnca,  beskonechnaya  panorama gor
vyglyadela eshche bolee surovo.  Ih zapadnye sklony byli pochti  chernymi  i
uhodili podnozhiyami v bezdonnye propasti. Daleko vnizu, tam, gde uzhe ne
bylo  snega  i  konchalas'  nezhnaya  zelen'  al'pijskih  lugov,   pejzazh
utrachival  svoyu  neprivetlivost'.  Prisutstvie  lesa sozdavalo illyuziyu
teploty i, mozhet byt', dazhe naselennosti, hotya, naskol'ko hvatal glaz,
ne bylo vidno ni zhil'ya,  ni hotya by strujki dyma.  No segodnya dazhe vsya
eta surovost' i nerushimaya tishina bezlyud'ya uzhe ne  tol'ko  ne  ugnetali
Kruchinina,  a kazalis' emu pochti privychnymi i obyazatel'nymi atributami
puteshestviya.  Na kakoj-to mig emu stalo dazhe nemnogo  zhal'  togo,  chto
skoro etomu puteshestviyu konec.
     Ole pochistil skovorodu,  vyplesnul  gushchu  iz  kofejnika.  Putniki
sobralis'  i  tronulis'  dal'she.  Nachinalsya spusk k zapadnomu podnozhiyu
hrebta, navstrechu moryu.




     Odnako, prezhde chem  prodolzhat'  povestvovanie,  neobhodimo  blizhe
poznakomit' chitatelya s tem,  kto takie Kruchinin i Grachik,  rasskazat',
kak soshlis' puti ih zhizni  i  druzhby,  privedshie  oboih  v  etu  chuzhuyu
stranu.  Pervoe, chto sleduet skazat': Grachik - vovse ne familiya Surena
Tigranovicha. V pasporte u nego sovershenno yasno napisano "Grach'yan". |to
i pravil'no. No v te vremena, kogda S. T. Grach'yan begal eshche v korotkih
shtanishkah,  on odnazhdy prines domoj podbitogo kem-to  ptenca-grachonka,
vylechil  ego  i vyrastil.  YUnyj drug ptic byl smugl,  vertlyav i tak zhe
doverchivo glyadel na lyudej chernymi businkami  glaz,  kak  ego  pernatyj
pitomec.   Veroyatno,  poetomu  k  mal'chiku  legko  i  pristalo  kak-to
broshennoe mater'yu laskovoe "Grachik".  V sem'e ego stali tak  nazyvat'.
Snachala v shutku, potom privykli. Prozvishche ostalos' za nim v shkole, a v
universitet  yunosha  tak  i  ushel  Grachikom.  Byt'   mozhet,   nekotorym
blyustitelyam oficial'nosti eto pokazhetsya narusheniem poryadka,  no uyutnoe
prozvishche okazalos' v takoj stepeni podhodyashchim k veselomu nravu dobrogo
i  deyatel'nogo molodogo cheloveka,  chto so vremenem klichka stala kak by
vtorym - druzheskim i intimnym - imenem tovarishcha Grach'yana.
     Znakomstvo Kruchinina  i  Grachika proizoshlo v odnom iz sanatoriev,
primechatel'nom tol'ko tem,  chto  on  raspolozhen  v  ves'ma  zhivopisnoj
mestnosti,  na beregu shirokoj,  vol'noj reki. Suren Tigranovich Grach'yan
uvidel Nila Platonovicha Kruchinina posredi  zalitogo  solnechnym  svetom
luzhka - tam,  kuda ne dostavali teni berezok.  Kruchinin, prishchurivshis',
glyadel na stoyashchij pered  nim  mol'bert.  Vremya  ot  vremeni  on  delal
neskol'ko mazkov, othodil, skloniv golovu, i, pricelivshis' prishchurennym
glazom,  snova prikasalsya kist'yu k holstu - slovno nanosil ukol. Opyat'
othodil i, prishchurivshis', glyadel na sdelannoe.
     Grachiku ponravilsya etot chelovek,  odinakovo  blagozhelatel'no,  no
bez malejshego ottenka navyazchivosti otnosivshijsya k okruzhayushchim. Starye i
molodye,  stoyavshie na samyh razlichnyh stupenyah sluzhebnoj  lestnicy,  -
vse vstrechali v nem odinakovo privetlivogo sobesednika i vnimatel'nogo
slushatelya. Kstati govorya, Grachik ochen' skoro otmetil eshche odno nechastoe
v  nashem  bytu kachestvo Kruchinina:  on udivitel'no umel slushat' lyudej.
Nikogda ego lico ne otrazhalo dosady ili neterpeniya, kak by skuchen i do
ochevidnosti neinteresen ni byl emu rasskaz.
     Ni kostyum,  ni manery Kruchinina,  ni ego razgovory  ne  pozvolyali
opredelit'  ego  professiyu ili obshchestvennoe polozhenie.  |to mog byt' i
vrach,  i  inzhener,  i  uchenyj  -  predstavitel'  lyuboj  intelligentnej
professii i lyubogo vida iskusstva.  Isklyuchalas' razve tol'ko professiya
aktera:   lico   Kruchinina   obramlyala   myagkaya   borodka;   akkuratno
podstrizhennye usy skryvali verhnyuyu gubu.
     Byla vo vneshnosti Kruchinina odna osobennost', mimo kotoroj ne mog
projti  vnimatel'nyj  nablyudatel':  ego  ruki  -  sil'nye,  no s uzkoj
gladkoj kist'yu i dlinnymi tonkimi pal'cami.  Ego ruki  byli,  pozhaluj,
samymi   krasivymi,   kakie   kogda-libo  dovodilos'  videt'  Grachiku.
Veroyatno,  imenno takimi rukami dolzhen byl obladat' tonkij vayatel' ili
vdohnovennyj muzykant.  I imenno takie chutkie, dlinnye, slovno zhivushchie
samostoyatel'noj oduhotvorennoj zhizn'yu pal'cy dolzhny byli  nanosit'  na
notnye stroki nervnye melodii Skryabina.
     Osnovatel'no ili   net,   no   Grachik   schital    muzyku    samym
rafinirovannym  vidom  iskusstva.  A  v muzyke dlya nego ne bylo nichego
rafinirovannej skryabinskogo naslediya.

     Kruchinin ne prinadlezhal k chislu teh,  kto vstrechaet lyudej  tol'ko
po   naruzhnosti.   Tem   ne  menee  izuchenie  vneshnosti  vsegda  imelo
sushchestvennoe  vliyanie  na  ego  otnoshenie  k  sobesedniku.  Po  mneniyu
Kruchinina,  poslovica "po odezhke vstrechayut..." sovershenno nezasluzhenno
primenyaetsya s ottenkom nekotoroj obidy ili prenebrezheniya k lyudyam yakoby
poverhnostnym,  ne umeyushchim cenit' dushevnyh kachestv blizhnih. "Odezhda, -
govoril  Kruchinin,  -  dovol'no  vernyj  vyrazitel'  vnutrennego  mira
cheloveka.   Vo  vsyakom  sluchae  bolee  nadezhnyj,  nezheli  pasport  ili
sluzhebnoe udostoverenie".
     Pozzhe Grachik  uznal,  chto  s  samogo  momenta  svoego  priezda  v
sanatorij  stal  predmetom  vnimaniya  Kruchinina.  Nil  Platonovich  byl
bol'shim  chelovekolyubom.  Poyavlenie  na  gorizonte  vsyakoj novoj figury
interesovalo ego.
     Itak, poyavivshis'  na  polyanke  pered  Kruchininym,  Grachik  ne mog
znat',  chto tot uzhe sostavil sebe o nem  nekotoroe  predstavlenie.  I,
nado skazat',  dovol'no vernoe.  Tem bolee chto yarko vyrazhennye vneshnie
dannye  molodogo  cheloveka  oblegchali  zadachu.  Posle  dvuh-treh  dnej
nablyudeniya  za  ponravivshimsya  emu s pervogo vzglyada molodym chelovekom
Kruchinin opredelil,  chto nervnost' i temperamentnost', kotorymi dyshala
naruzhnost'  Grachika,  nahodilis'  pod  vpolne  nadezhnym  zamkom voli i
horoshego vospitaniya.
     Kogda Grachik   pereshel  polyanku,  Kruchinin  vstretil  ego  pryamym
vzglyadom  veselo  iskryashchihsya  glaz.  Vmesto   privetstviya   dobrodushno
sprosil:
     - CHto skazhete? - i ukazal kist'yu na svoj etyud.
     Grachik zashel  emu  za  spinu i vzglyanul na holst,  ozhidaya uvidet'
berezki,  pered kotorymi stoyal mol'bert. No, k ego udivleniyu, tam bylo
izobrazheno   nechto   sovsem   inoe:   cerkov',  zabroshennyj  pogost  s
pokosivshimisya krestami.
     Vokrug Grachika siyala radost' yasnogo solnechnogo utra,  a pejzazh na
holste byl osveshchen rozovato-sirenevoj grust'yu zakata.
     - Razve ne udobnee pisat' s natury? - udivlenno sprosil Suren.
     - Prezhde ya tak i delal,  - skazal Kruchinin,  - kogda  zarabatyval
etim hleb.
     - A teper'?
     - Teper'  eto  -  trenirovka glaza.  Vot skazhite:  verno shvacheno
vechernee osveshchenie? YA byl tam tol'ko raz i vsego minut desyat'. Narochno
ne hozhu bol'she, poka ne zakonchu. Kak s osveshcheniem, a?.. V ostal'nom-to
ya uveren, - nebrezhno dobavil Kruchinin.
     - V chem vy uvereny? - ne ponyal Grachik.
     - V detalyah:  cerkvushka i...  voobshche vse eto,  - Kruchinin shirokim
dvizheniem kak by ochertil izobrazhenie pogosta.
     Mesto, vosproizvedennoe na holste, bylo znakomo Grachiku. On lyubil
byvat' tam imenno vecherami i byl uveren,  chto horosho predstavlyaet sebe
i staren'kuyu cerkov' i okruzhayushchij ee  harakternyj  pejzazh.  I  Grachiku
pokazalos',  chto, nesmotrya na uverennost', Kruchinin peredal vse eto na
polotne ne sovsem verno.  Byl  vypisan  ryad  detalej,  kotoryh  tam  v
dejstvitel'nosti ne bylo.  Vot,  naprimer, mogil'nye kresty: oni vovse
ne stoyali tak - vrazbrod, v "fantasticheskom" besporyadke, budto narochno
vydumannom  hudozhnikom.  I  von  ta  pokosivshayasya zhivopisnaya skameechka
sleva ot kalitki kladbishcha tozhe  ne  pokosilas',  kak  u  hudozhnika,  -
Grachik  ne raz sizhival na nej,  lyubuyas' zakatom i,  pravo,  nikogda ne
zamechal  takoj  "hudozhestvennoj"  krivizny.  Ne  videl  tam  Grachik  i
ostatkov  vethoj  izgorodi v uglu,  u obryva.  Ej-ej,  Kruchinin nemalo
nafantaziroval!  V etom,  razumeetsya,  net nichego durnogo,  - kakoj zhe
hudozhnik ne dopolnyaet naturu tem,  chto emu hotelos' by na nej videt'?!
No zachem zhe togda razgovory naschet trenirovki glaza i prochee?!
     - Vy  podrisovali  tut  koe-chto ot sebya,  - myagko skazal Grachik i
ukazal na zanimayushchuyu perednij plan granitnuyu plitu zabroshennoj mogily.
- A vot i prosto oshibka, smotrite.
     Na mogil'nom kamne yasno vidnelis' vysechennye cifry.  No v date  -
"1814" Kruchinin pochemu-to staratel'no vypisal chetverku zadom napered.
     - |to   hudozhestvennaya    detal',    vydumannaya    vami    dlya...
original'nosti? - ne bez udovol'stviya zametil Grachik.
     - Radi original'nosti?  - spokojno  peresprosil  Kruchinin,  i  na
mgnovenie brovi ego soshlis' u perenosicy.
     - Vo vsyakom sluchae,  ot sebya,  - popravilsya Grachik,  zametiv, chto
ego slova zadeli hudozhnika.
     - Ot sebya? - snova skazal Kruchinin i, prishchurivshis', priglyadelsya k
polotnu. - Pered zahodom solnca my s vami projdemsya tuda i slichim etot
nabrosok s naturoj... Hotite?

     Kogda oni prishli na pogost,  byl tihij,  spokojnyj vecher.  Solnce
viselo nad samym gorizontom,  zalivaya nebo bagryancem, rasplyvavshimsya k
oblakam v lilovuyu zavesu,  i  tol'ko  zapadnye  kraeshki  ih  rozoveli,
polosuya  nebo  prozrachnymi shchelyami.  Skvoz' nih svetilos' slaboe plamya,
eshche tlevshee gde-to v vyshine,  otgorozhennoj ot  zemli  ih  sero-lilovoj
zavesoj.  |to  bylo  to  samoe zrelishche,  glyadya na kotoroe redko kto ne
progovorit:  "Izobrazi takoe hudozhnik - skazhut "vydumal".  Fraza  eta,
slovno  zagotovlennaya  na  veki  vekov,  vyletaet  u bol'shinstva pochti
neproizvol'no,  hotya vse tut  zhe  usmehayutsya  ee  izbitosti.  Edva  ne
sorvalas'  ona  i  u  Grachika.  No  stoilo  emu  perevesti  vzglyad  na
kruchininskoe polotno - i  prishlos'  prikusit'  yazyk:  nebo  na  zapade
vyglyadelo  imenno  takim,  kakim  izobrazil  ego  Kruchinin.  Osveshchenie
pogosta okazalos' peredannym ochen' verno. V pervyj moment Grachika dazhe
oshelomilo  eto  porazitel'noe  shodstvo trudno peredavaemyh polutonov.
To,  chto vidnelos' na gorizonte,  kazalos' uvelichennym  do  gigantskih
razmerov  kruchininskim polotnom.  No kakovo zhe bylo udivlenie Grachika,
kogda on uvidel,  chto kresty,  predstavlyavshiesya  emu  prezhde  stoyashchimi
rovnymi ryadami,  okazalis' naklonennymi v raznye storony,  povernutymi
pod razlichnymi uglami odin k drugomu.  A vot i skameechka,  na  kotoroj
Grachik sidel stol'ko raz, ne zametiv, chto ona pohililas'. Predchuvstvuya
svoe polnoe porazhenie,  Grachik podoshel k  mogil'nomu  kamnyu.  Veroyatno
vybitaya   rukoj   negramotnogo  sel'skogo  kamenshchika,  data  vyglyadela
dejstvitel'no neobychno.
     Vse ostal'noe na pogoste bylo tak, kak na etyude Kruchinina.
     - Neuzheli vy videli  vse  eto  tol'ko  raz,  i  to  nakorotke?  -
udivlenno sprosil Grachik.
     - Ne bol'she desyati minut,  - s neskryvaemym udovol'stviem otvetil
Kruchinin.
     - Fenomen, nastoyashchij fenomen! - vostorzhenno progovoril Grachik.

     Ih znakomstvo  ne  zakonchilos'  v  sanatorii,  kak  zakanchivaetsya
bol'shinstvo podobnyh znakomstv. Oni, kak uslovilis', vnov' vstretilis'
v Moskve, blizhe uznali drug druga, soshlis'.
     Grachik uznal ot Kruchinina istoriyu ego zhizni.
     Kruchinin rodilsya v YAlte. Eshche gimnazistom on obnaruzhil sposobnost'
k  risovaniyu.  Delal  etyudy  na  prodazhu,  i  kurortnaya publika ohotno
pokupala ego malen'kie akvareli s vidami Kryma.  |to  bylo  tem  bolee
kstati,  chto  Nil rano osirotel i dolzhen byl vnosit' leptu v nebogatoe
hozyajstvo  priyutivshej  ego  tetki.   ZHivopis'   byla   kuda   priyatnee
obyazannostej  repetitora  u mamen'kinyh synkov,  privozimyh v Krym dlya
ukrepleniya zdorov'ya pered osennimi pereekzamenovkami.
     YUnyj Kruchinin  zadalsya  cel'yu  vo  chto  by  to  ni stalo okonchit'
gimnaziyu i staralsya ulozhit' svoi zanyatiya zhivopis'yu v minimum  vremeni.
Imenno  tut  on  i  obnaruzhil v sebe sposobnost' - odnazhdy vnimatel'no
vglyadevshis' v pejzazh, vosproizvodit' ego na pamyat' s tochnost'yu, vpolne
dostatochnoj   dlya   suvenirov.  A  chem  dal'she,  tem  eta  sposobnost'
stanovilas' obostrennej i v konce koncov doshla  pochti  do  boleznennoj
vpechatlitel'nosti yunoshi.  Iz obstoyatel'stva,  oblegchayushchego rabotu, ona
grozila prevratit'sya v sobstvennuyu protivopolozhnost', tak kak vidennoe
dnem  ne  davalo Kruchininu pokoya uzhe i po nocham.  On nepremenno dolzhen
byl vylozhit' na bumagu ili polotno zapechatlennyj pejzazh, chtoby ot nego
otdelat'sya. Skoro on uvidel, chto nuzhno brosat' eto zanyatie, esli on ne
hochet svihnut'sya.
     Dal'nejshaya zhizn'  Kruchinina  slozhilas'  sovsem  ne  tak,  kak  on
mechtal.  Vmesto  Akademii  hudozhestv  on   ochutilsya   na   yuridicheskom
fakul'tete,  a,  okonchiv universitet, uvleksya rol'yu zashchitnika v novom,
sovetskom  sude.  I  tut  neozhidanno  v  dvuh  ili  treh  sluchayah  ego
sorevnovaniya  s obvineniem obnaruzhilis' porazitel'naya sila ego analiza
i osobennosti fotograficheski tochnoj pamyati.
     Vskore on  ostavlyaet  professiyu  advokata i perehodit na sudebnuyu
rabotu.  Kruchinina zanimalo polozhenie lichnosti v sudebnom processe. Na
pervyj  vzglyad  yasno,  chto vsyakij sud dolzhen najti pravdu,  edinuyu dlya
vseh,  i rezul'tatom vsyakogo processa dolzhna byt' ustanovlennaya  sudom
ob容ktivnaya  istina.  V  dejstvitel'nosti  delo obstoyalo tak daleko ne
vsegda i ne vezde.  Istoriya ne znaet ob容ktivnyh sudilishch;  ob容ktivnye
sud'i  byli  belymi  voronami  v  svoem  soslovii.  Vo vse veka u vseh
narodov  sud'i  byli  i  ostayutsya  orudiyami  gospodstvuyushchih   klassov,
podchinyayutsya  vole etih klassov,  vershat politiku etih klassov.  Sleduya
zakonam gospodstvuyushchih klassov,  sudy i sud'i ishchut  klassovuyu  prirodu
prestuplenij  i karayut ih nositelej v interesah svoego klassa.  Odnako
nesovershenstvo   apparata   predvaritel'nogo   sledstviya   v   organah
pravosudiya  molodogo  Sovetskogo  gosudarstva  podchas meshalo pravil'no
ocenit' prestuplenie.  Neprimirimost' Kruchinina zastavila  ego  iskat'
resheniya,  obespechivayushchego ne tol'ko raskrytie istiny v processe,  no i
garantiruyushchego svyashchennye prava sovetskogo grazhdanina,  bud' on zhertvoj
prestupleniya ili ego nositelem.
     Na etoj pochve razgorelas' nashumevshaya v yuridicheskom mire nastoyashchaya
vojna mezhdu Kruchininym i nekim Vasilevskim,  otstaivavshim na stranicah
pechati  i   v   svoej   prokurorskoj   praktike   otzhivshie   polozheniya
inkvizicionnogo processa.
     Obogashchennyj advokatskoj praktikoj i rabotoj za sudejskim  stolom,
Kruchinin  menyaet  kreslo  sud'i na ochen' skromnoe polozhenie sotrudnika
kriminalisticheskoj  laboratorii,  chtoby   izuchit'   nauchno-tehnicheskie
metody raspoznavaniya sledov prestupleniya.
     S tochki  zreniya  sovremennogo  kriminalista,   nauchno-tehnicheskie
sredstva kriminalistiki togo vremeni byli nichtozhny.  Himiya edva tol'ko
prishla na sluzhbu ugolovnogo rozyska. On eshche ne soprikosnulsya s fizikoj
i  v  osnovnom  opiralsya  na  daktiloskopiyu i antropologiyu.  V oblast'
ballistiki rozysk eshche  tol'ko-tol'ko  zaglyanul.  No,  tak  ili  inache,
laboratoriya i v te vremena byla uzhe podspor'em dlya kriminalista. CHtoby
schitat' sebya vooruzhennym,  Kruchinin dolzhen byl postich'  vse,  chem  ona
raspolagala.
     Zatem nastupil  dlitel'nyj  period  raboty   Kruchinina   v   roli
operativnogo  upolnomochennogo.  Cel'  ego  usilij - sovmestit' v odnom
lice  funkcii  i  iskusstvo  sledovatelya  i   kriminalista-rozysknika.
Kruchinin     schitaet,     chto     sozdannyj     Konan-Dojlem     obraz
syshchika-universalista  sovershenno  neosnovatel'no  svysoka  osmeivaetsya
nashej literaturoj.  Verna byla ego tochka zreniya ili net, no on imel na
nee pravo.  A plody ego deyatel'nosti na poprishche bor'by s prestupnikami
dokazyvayut, chto dolya spravedlivosti (i, mozhet byt', ne takaya uzh malaya)
v ego mnenii byla.  Metod dedukcii mistera Holmsa - ne pustaya  vydumka
talantlivogo novellista.




     K seredine  dnya  otkrylis'  fiordy.  Nemalo krasivyh mest povidal
Kruchinin,  no emu i v golovu ne prihodilo, chto iz pervozdannogo haosa,
kogda  na  protyazhenii  mnogih  millionov  let nikto,  krome slepyh sil
prirody,  ne rabotal nad ukrasheniem  mira,  moglo  obrazovat'sya  nechto
stol' velikolepnoe.  Tol'ko bozhestvennoe voobrazhenie moglo predstavit'
sebe podobnym plod svoih trudov.  Veroyatno,  lyudi  trezvogo  myshleniya,
"prozaiki", skazhut, chto mir tvorilsya ne bozhestvom i tvorchestvo prirody
ne bylo celenapravlennym.  Takim skeptikam Kruchinin ohotno otvetil  by
slovami  Aleksandra  Bestuzheva  - romantika iz kavkazskih praporshchikov:
haos  -  predtecha   tvoreniya   chego-nibud'   istinnogo,   vysokogo   i
poeticheskogo.  Pust'  tol'ko luch geniya pronzit etot mrak.  Vrazhduyushchie,
ravnosil'nye dosele pylinki ozhivut lyubov'yu  i  garmoniej,  stekutsya  k
odnoj sil'nejshej,  slepyatsya strojno,  ulyagutsya blestyashchimi kristallami,
vozniknut gorami,  razol'yutsya morem, i zhivaya sila ischertit chelo novogo
mira svoimi ispolinskimi ieroglifami...
     ZHivotvoryashchij genij cheloveka nazval haos poryadkom, nashel krasotu v
nagromozhdenii;  pod ego vzglyadom bylinki ozhili garmoniej,  slepilis' v
gory,  razlilis' moryami.  Takova sozidayushchaya sila vzglyada boga  mira  -
cheloveka,  sila  ego  voobrazheniya.  Udivitel'nyj  porok ili velichajshee
schast'e  etogo  voobrazheniya  -  porazhat'sya  bespoleznym.  CHto   bol'she
prikovyvaet  vzor  voshishchennogo  cheloveka,  chem  igra  lunnogo sveta v
zaindevevshem lesu,  chem beshenstvo priboya sredi otvesnyh skal?  A  ved'
chem  odarennee  chelovek,  tem  bol'she  sklonen  on k voshishcheniyu takimi
"bespoleznostyami"...
     Kruchinin glyanul vdal'.  More pol'zovalos' kazhdoj vyemkoj,  kazhdoj
rasselinoj,  chtoby vtorgnut'sya v gory.  Ego  vody  -  to  zelenye,  to
temno-sinie,  to  neozhidanno  golubye  -  tekli  v  ushchel'yah  kak reki,
teryalis' v tesninah gor.  Inogda oni obrazovyvali shirokie  ozera,  gde
mog by manevrirovat' celyj flot, prihotlivymi ruch'yami vrezalis' v shcheli
mezhdu otvesnymi skalami, protachivaya put' v temnotu peshcher.
     Kraski, formy i razmah - vse bylo sovershenno.
     Razmyshleniya Kruchinina prerval provodnik. Po-vidimomu, Ole poteryal
nadezhdu na to, chto ego sputniki sami tronutsya v put' s priglyanuvshegosya
im privala.  On napomnil, chto zasvetlo neobhodimo dobrat'sya do berega,
noch'  ne dolzhna zastat' ih na etom sklone.  Tut net udobnogo mesta dlya
lagerya, da i produktov ne ostalos' dazhe na uzhin.
     Predstoyalo sdelat'  bol'shoj krug v obhod Dagersdal'skogo lednika.
Veshnie vody gornyh potokov podtachivayut zadnij kraj lednika,  vremya  ot
vremeni  ledyanaya stena v sorok metrov vysoty nizvergaetsya v more.  Ona
uvlekaet za soboj tysyachi tonn snezhnogo pokrova, nakopivshegosya za zimu,
i  celye gory izmel'chennoj porody.  Perehod lednika v takoe vremya goda
pod silu tol'ko opytnym hodokam.
     - Obhod namnogo dlinnej pryamogo puti? - sprosil Kruchinin.
     - Na pyatnadcat' kilometrov,  - prikinuv, skazal Ole. - Potomu ya i
proshu  dvigat'sya v put'.  Inache u nas bylo by v zapase po krajnej mere
chetyre chasa.
     - A esli ya vse-taki poproshu u vas eti chetyre chasa?  - k udivleniyu
Grachika, sprosil Kruchinin.
     Ole v somnenii pokachal golovoj.  On ne znal, chto sleduet otvetit'
takomu puteshestvenniku.  Zametiv ego kolebaniya,  Kruchinin rassmeyalsya i
reshitel'no zayavil:
     - Molchite?  Vot i otvet.  My ostaemsya zdes' na chasok-drugoj.  Kto
mozhet  projti  mimo  etogo?!  - On obvel vokrug sebya shirokim dvizheniem
ruki.  - Kogo ne soblaznit takaya natura,  dazhe  esli  za  udovol'stvie
sdelat' nabrosok nuzhno zaplatit' perehodom cherez dva Dagersdalya?
     - Vse-taki ya predpochel by idti sejchas, - skromno otvetil Ole.
     No Kruchinin  uzhe  sbrosil  ryukzak  i  dostal  korobku  s cvetnymi
karandashami.
     - Vy  govorili o rezerve v chetyre chasa,  a ya proshu hotya by tol'ko
dva,  - nastaival on.  -  CHerez  dva  chasa  ya  bez  napominaniya  pryachu
karandashi i my trogaemsya na shturm Dagersdalya.
     - Vy tak hotite?  - s nekotorym udivleniem  sprosil  Ole,  tol'ko
sejchas ponyav zadumannoe Kruchininym. On snova pokachal golovoj: - Vy moj
gost',  a znachit, i hozyain. - Ole posmotrel na chasy. - Dva chasa?.. Dva
chasa... ne bol'she?
     - Dva chasa! - povtoril Kruchinin i poudobnee ustroilsya na kamne.
     Grachik ponyal, chto uchitel' hochet ostat'sya naedine s al'bomom, i, v
nadezhde otyskat' chto-nibud' s容stnoe,  prinyalsya za issledovanie svoego
ryukzaka.
     Nahodka byla nebogatoj: nemnogo kofe na samom dne banki.
     - Esli  by  my byli von tam,  - Ole ukazal vniz,  gde temnel kraj
lesnoj zony,  - vash kofe prigodilsya by,  a tut...  - paren' bespomoshchno
razvel  rukami:  u  nih  ne  ostalos'  ni kroshki suhogo spirta,  chtoby
vskipyatit' kofejnik.
     Grachik pobezhal  k  krayu  lednika.  Daleko  vnizu  vidnelas' uzkaya
peremychka iz slezhavshegosya snega,  po kotoroj  im  predstoyalo  peresech'
lednik.  Ona  vozvyshalas'  poperek goluboj ledyanoj reki Dagersdalya kak
topor,  povernutyj ostriem vverh.  Grachik zaglyanul vniz,  kuda uhodili
bokovye skaty etogo snezhnogo mostika.  Vnachale oni byli belymi, dal'she
stanovilis'  golubymi,  sinimi  i,  nakonec,  ischezali  v  sovershennoj
chernote bezdonnogo provala.
     Vesel'e Grachika ischezalo po mere  togo,  kak  on  vsmatrivalsya  v
glubinu.  On predstavlyal sebe, kak pridetsya perehodit' po etomu uzkomu
lezviyu  snezhnogo  "topora",  sdelal  eshche  neskol'ko  shagov  k   nachalu
peremychki i vypustil iz ruk banku.  Ona pokatilas' po otkosu - snachala
medlenno,  izdavaya myagkij zvon,  potom vse  bystree.  Zvon  stanovilsya
pronzitel'nej,  slovno banka ne udalyalas' ot Grachika, a priblizhalas' k
nemu.  Vot on uzhe s trudom razlichaet  prygayushchee  krasnoe  pyatnyshko  na
sinej poverhnosti skata,  vot ono vovse ischezlo v temnote.  A zvon vse
rvetsya vverh i vverh,  umnozhaemyj tysyachegolosym  rezonansom  propasti.
Grachik  prislushivalsya s interesom,  pererastavshim v strah.  Skol'ko zhe
vremeni budet katit'sya banka? Gde konec ee puti, gde dno propasti?!
     Nakonec, metnuv  vvys'  poslednij  vzvizg  zhesti,  banka umolkla.
Grachik sdvinul shapku na lob i pochesal  zatylok,  no,  pojmav  na  sebe
vzglyad provodnika, natyanuto ulybnulsya i ponimayushche podmignul v otvet.

     Kruchinin sderzhal slovo: rovno cherez dva chasa on slozhil karandashi.
Po ego nastoyaniyu bylo  resheno  ne  obhodit'  Dagersdal'skij  lednik  u
verhov'ya,  a  peresech'  ego  zdes'  po  peremychke,  kak delali mestnye
zhiteli. Ole poshel vpered, vtorym shel Kruchinin, Grachik zamykal shestvie.
Otdohnuvshij, poveselevshij posle dvuh chasov, provedennyh s karandashom v
rukah,  Kruchinin legko pospeval za provodnikom. Idti prihodilos' vniz.
Esli  by  ne  osypayushchijsya  pod nogami grunt,  put' ne predstavlyalsya by
trudnee  obyknovennoj  progulki  na  gornem   kurorte.   Skoro   stalo
chuvstvovat'sya  ledyanoe  dyhanie gletchera,  i vse chashche popadalsya sneg v
rasselinah,  v yamkah i dazhe prosto na zapadnoj storone lyuboj  skladki.
Ole  ostanovilsya  i  razmotal obvyazannuyu vokrug poyasa dlinnuyu verevku.
Odin ee konec on peredal Kruchininu,  drugoj  Grachiku.  Idya  poslednim,
Grachik dolzhen byl strahovat' Kruchinina,  kogda tot stanet perebirat'sya
cherez lednik.  A  potom  Kruchinin  v  svoyu  ochered'  budet  strahovat'
Grachika.  Verevka  byla slishkom korotka,  chtoby svyazat' vseh troih,  k
tomu zhe Ole zayavil,  chto  ne  nuzhdaetsya  v  pomoshchi.  I  dejstvitel'no,
skol'zya  po  obledenevshemu spusku k snezhnoj peremychke,  Ole dvigalsya i
rabotal s takim provorstvom,  chto shedshij za nim Kruchinin stavil nogi v
uzhe gotovye stupen'ki.
     - A  teper'  ne  zaderzhivajtes'!  -  kriknul  Ole,  perehodya   na
peremychku. - Stupajte legko i bystro, po moemu sledu!
     On uzhe zanes bylo nogu nad mostom, kak vdrug otdernul ee i sdelal
neskol'ko  shagov  navstrechu  Kruchininu.  Molchalivym dvizheniem ruki Ole
ostanovil ego,  zashel emu za spinu i tak,  slovno  delal  chto-to  samo
soboj razumeyushcheesya, rasstegnul remni kruchininskogo ryukzaka.
     Prezhde chem Kruchinin mog soobrazit', chto proishodit, Ole podhvatil
upavshij  ryukzak  i  odnim dvizheniem zakinul ego sebe za spinu,  poverh
svoego sobstvennogo.  Remni kruchininskogo ryukzaka byli tut zhe  prodety
pod  remni  ryukzaka  Ole,  i,  niskol'ko ne izmeniv polozheniya korpusa,
slovno na spine ego ne lezhalo teper' lishnih tridcat' kilogrammov,  Ole
bystrymi, legkimi shagami dvinulsya po peremychke. Vse bylo prodelano tak
prosto,  bystro i s takim neprerekaemym naporom, chto Kruchinin ne uspel
dazhe vyskazat' ohvativshego ego vozmushcheniya.
     - CHestnoe slovo,  - progovoril on nakonec,  - esli by eto ne bylo
mal'chishestvom,  ya  otkazalsya by sdelat' shag,  poka mne ne vernut moego
meshka...  - I,  delaya vid,  budto ochen' serditsya,  brosil  Grachiku:  -
Poshli!
     Podrazhaya skol'zyashchim dvizheniyam Ole,  Kruchinin stupil na lednik. On
srazu  pochuvstvoval  edva  ulovimuyu  i  vmeste  s tem moshchnuyu vibraciyu,
slovno  dalekij  gul  peredavalsya  po  ledniku   nogam   i   zastavlyal
napryagat'sya vse telo.  Kogda Kruchinin doshel do serediny peremychki, gul
stal sil'nee,  vibraciya pereshla v sodroganie l'da. Kruchininu kazalos',
chto  on  slyshit - imenno slyshit!  - nogami,  kak gde-to vdali treshchit i
lopaetsya lednik.
     Pomimo voli  Kruchinin  ostanovilsya.  Prislushalsya  i  s  interesom
oglyadelsya.  Kazalos',  chto na zapade,  u samogo  gorizonta,  vspyhnulo
chto-to  pohozhee na siyanie vol'tovoj dugi,  i snova on "uslyshal" nogami
moshchnyj gul udara, soprovozhdavshego vspyshku.
     - Ne stojte!..  Proshu vas,  ne stojte! - totchas razdalsya s berega
krik Ole.
     Kruchinin oglyanulsya  i  privetstvenno pomahal rukoyu provodniku.  I
etogo dvizheniya okazalos'  dostatochno,  chtoby  poteryat'  ravnovesie  na
uzkoj tropinke. Nogi Kruchinina neuderzhimo skol'znuli v storonu.

     Esli by  Grachik i ne videl,  kak vnezapno ischez s grebnya perehoda
Kruchinin,  on totchas ponyal by,  chto sluchilos', po tomu, kak obvyazannaya
vokrug  poyasa  verevka  potyanula  ego  samogo  vniz,  k  krayu lednika.
Natyazhenie bylo tak sil'no,  chto Grachik ne uderzhalsya na nogah,  upal na
koleni,  potom rasplastalsya na kamnyah, pytayas' zaderzhat' skol'zhenie po
sklonu gory.  |to udalos' emu uzhe u samogo snega.  On upersya nogami  v
stoyashchij  torchkom  ostryj  kraj  skaly  i  shvatilsya za verevku,  chtoby
oslabit' ee davlenie na poyasnicu.
     Grachik potyanul  verevku,  no  tut ego sobstvennaya opora - kamen',
prinyatyj za vystup skaly,  popolz vniz vmeste s  nim.  Nechego  bylo  i
dumat' o tom, chtoby vytashchit' Kruchinina.
     Ole videl,  kak  Kruchinin  barahtaetsya,   uderzhivaemyj   verevkoj
Grachika.  Provodnik  vprave  byl  predpolozhit',  chto  Grachik,  otyskav
tverduyu oporu,  - on ved' nahodilsya eshche na sklone gory,  svobodnom  ot
snega,  - vytashchit Kruchinina.  Odnako i v techenie neskol'kih mgnovenij,
posledovavshih za padeniem, Kruchinin prodolzhal neuklonno spolzat' vniz.
Ole ponyal:  Grachik ne mozhet ego uderzhat'. Ne hvataet u nego sil ili on
ne nashel vovremya opory  na  kamenistom  grunte  -  eto  uzhe  ne  imelo
znacheniya.  Vazhno  bylo to,  chto Kruchinin soskal'zyval vse nizhe,  delaya
tshchetnye popytki zacepit'sya za polzushchij vmeste s nim snezhnyj pokrov.
     CHtoby vzvesit'  vse  eto,  Ole  ponadobilos' ne bol'she odnoj-dvuh
sekund. Na tret'ej on svoim legkim, no uverennym shagom uzhe skol'zil po
peremychke.  Priblizivshis' k tomu mestu,  s kotorogo upal Kruchinin, Ole
leg na zhivot i popolz.  Skoro on byl nad  Kruchininym.  Oni  posmotreli
drug drugu v glaza - ser'eznyj, nahmurivshijsya Ole i Kruchinin, vinovato
ulybayushchijsya,  kak nashalivshij shkolyar.  Oba molchali. Prodolzhaya lezhat' na
zhivote,  Ole  snyal  poyas  i nakrepko privyazal ledorub k svoemu pravomu
zapyast'yu.  |to bylo sdelano s takoj dobrosovestnost'yu, chto ledorub mog
otorvat'sya  razve  tol'ko  vmeste s kist'yu Ole.  Posle etogo provodnik
vzyal v levuyu ruku svoj bol'shoj ohotnichij nozh i sil'nymi udarami vognal
ego  po  samuyu  rukoyat' v led s levoj storony ot sebya.  Derzhas' za nozh
levoj rukoj,  on opustil ledorub  Kruchininu.  Tot  mog  teper'  obeimi
rukami  uhvatit'sya  za  motyzhku.  No  pri  pervoj  zhe popytke vytashchit'
Kruchinina vse telo Ole podalos' v ego  storonu,  ugrozhaya  svalit'sya  s
grebnya.  Esli  by  eto  sluchilos',  to  bez  verevki  Ole  ne  smog by
uderzhat'sya na l'du.  On neizbezhno soskol'znul by v treshchinu,  nad kraem
kotoroj  uzhe  boltalis'  nogi  Kruchinina.  On  oslabil  usilie i velel
Kruchininu pustit' v hod nozh,  chtoby vydolbit' vo  l'du  stupen'ki  dlya
nog.  |to  mozhno  bylo delat' odnoj rukoj,  drugoyu derzhas' za ledorub.
Odnako vse s toyu zhe  ulybkoj  smushcheniya,  slovno  ona  mogla  oblegchit'
polozhenie,  Kruchinin  priznalsya,  chto  on  poteryal nozh.  |to soobshchenie
obeskurazhilo Ole.  No ego rasteryannost' dlilas' tol'ko odno mgnovenie.
V  sleduyushchee  - vmesto nozha v vydolblennuyu im lunku byl vsunut tolstyj
cherenok zagrebistoj lozhki Ole,  a Kruchinin prinyalsya vydalblivat' nozhom
Ole oporu dlya nog.  Lunki vyhodili takie,  chto v nih edva vlezal nosok
bashmaka.  I vse zhe eto byla opora.  Pol'zuyas' eyu,  Kruchinin  chut'-chut'
podtyanulsya  na  dve  chetverti  ot kraya propasti.  Eshche minuta - i novaya
lunka pozvolila sdelat' vtoroj shag k grebnyu.  Iz tret'ej  lunki  nosok
bashmaka  vyskol'znul,  i  esli  by  Ole  ne  uspel podcepit' Kruchinina
ledorubom za vorotnik kurtki,  tot navernyaka sorvalsya by vniz, uvlekaya
za  soboyu i Grachika,  prodolzhavshego vmeste s grudami shchebnya spolzat' na
spine po sklonu.
     Ne men'she  desyati  minut  ushlo  na  to,  chtoby  preodolet'  metr,
otdelyavshij ruku Ole ot ruki Kruchinina.  Nakonec Ole  slovno  zheleznymi
pal'cami uhvatil ruku Kruchinina.
     - Teper' vse horosho,  - progovoril on spokojno,  slovno ostal'noe
ne predstavlyalo uzhe nikakoj trudnosti.
     Odnako eshche nuzhno bylo pomoch' Kruchininu  vybrat'sya  na  greben'  i
perebrat'sya  na  tverduyu zemlyu.  Dlya etogo prishlos' osvobodit' poyasnuyu
verevku,  meshavshuyu  polzti  na  zhivote  i  ne  pozvolyayushchuyu   uvelichit'
rasstoyanie mezhdu Kruchininym i Grachikom.
     Poslednim po grebnyu perebralsya Grachik.
     Vse troe  sideli  molcha.  Naimen'shee  vpechatlenie vse sluchivsheesya
proizvelo na Ole.  CHtoby dat' Kruchininu  vozmozhnost'  otmolchat'sya,  on
delal  vid,  budto  celikom  zanyat perekladkoj svoego ryukzaka:  Grachik
naskoro chinil zadniki svoih botinok, obodrannye ob ostrye kamni.
     Ispytannoe Kruchininym  napryazhenie do sih por zastavlyalo drozhat' v
nem kazhdyj nerv.  Na etot raz emu  bylo  po-nastoyashchemu  stydno:  on  -
starshij  v  partii  -  narushil poryadok i edva ne stal prichinoyu padeniya
odnogo za drugim oboih sputnikov.  On ponimal,  chto  sejchas  ne  vremya
proiznosit'  rechi,  i  ne  sdelal  dazhe  togo,  chto polagalos' v takih
sluchayah po ritualu,  osvyashchennomu literaturoj i teatrom, - ne obmenyalsya
s Ole "molchalivym, no vyrazitel'nym rukopozhatiem".
     Posle desyatiminutnogo rozdyha Kruchinin pervym podnyalsya i  vskinul
na spinu ryukzak. Ego primeru posledovali ostal'nye.

     K vecheru, kogda bylo uzhe pochti sovsem temno, minovav dva hutora i
ostatki derevushki,  sozhzhennoj karatel'noj ekspediciej SS, oni dostigli
beregovoj dorogi.  Ona byla iskoverkana minnymi lunkami, no vela pryamo
k celi puteshestviya - odnomu iz samyh  severnyh  gorodkov  strany.  |ta
edinstvennaya    miniatyurnaya    magistral',    soedinyayushchaya   poseleniya,
raspolozhennye vdol' berega, upiralas' tupikom v svoj konechnyj punkt na
severe.  Esli by ne eto obstoyatel'stvo,  to putniki vospol'zovalis' by
eyu s samogo nachala. No v tom i delo, chto v severnoj svoej chasti doroga
ne  imela  otvetvlenij  v  gornye  rajony.  ZHelayushchim popast' na nee iz
glubiny poluostrova nuzhno bylo sovershat' tyazhelyj perehod cherez hrebet.
     Seryj serpantin  dorogi  vilsya  mestami  u samoj vody.  Kazalos',
samye kamni zdes' byli propitany tem  neopredelimo  chudesnym  aromatom
morya,  kotoryj slagaetsya iz zapahov ryby,  vodoroslej, mokrogo kamnya i
drugih neyasnyh, no odinakovo vlekushchih k sebe razdrazhitelej obonyaniya.
     Po mere  togo  kak sgushchalas' temnota,  kraski stiralis' i nakonec
propali sovsem. Ostalis' tol'ko zapahi i shumy.




     Ole ostanovilsya okolo dvuhetazhnogo derevyannogo  doma  i  uverenno
postuchal.  Osvetiv  fasad  karmannym  fonarem,  Grachik uvidel vyvesku:
"Grand-otel'".  Hotya gorod i postradal ot vladychestva gitlerovcev,  no
ne  nastol'ko,  chtoby  utratit' to,  bez chego ne mozhet sushchestvovat' ni
odin uvazhayushchij sebya gorod v etoj strane,  - bez svoego  "Grand-otelya".
|to takaya zhe nepremennaya prinadlezhnost' poseleniya,  kak pochta, cerkov'
i flagshtok pered domom fohta.
     Peregovory u   dveri   gostinicy   byli  korotki.  Skoro  putniki
ochutilis'  v  holle  -  malen'koj  komnate   s   vycvetshimi   stenami,
po-vidimomu  nedavno  nanovo  pokrytymi  lakom.  Svet  nebol'shoj lampy
otrazhalsya v nem tysyach'yu melkih ogon'kov  i  drozhal,  kak  steklyshki  v
detskom  kalejdoskope.  |ti  bliki delali ryabym borodatoe lico korolya,
smotrevshego iz dubovoj ramki  pryamo  na  vhodyashchih.  Dazhe  sinij  krest
svyatogo  Olafa na malen'kih flazhkah,  skreshchennyh pod portretom korolya,
kazalsya pestrym.  Hozyain,  vysokij  sutulovatyj  chelovek  s  nebritymi
shchekami, ulybalsya i ne spesha vygovarival slova privetstvij vperemezhku s
mestnymi novostyami.  Po-vidimomu,  oni kazalis' emu neotlozhno-vazhnymi,
hotya  v  gorodke ne bylo dazhe svoej gazety i novosti uznavalis' tol'ko
temi, kto pozabotilsya vosstanovit' u sebya radio, otnyatoe okkupantami.
     Navstrechu gostyam, na hodu povyazyvaya fartuk, vyshla hozyajka.
     - |da,  eto russkie!  - kriknul ej hozyain tak gromko,  slovno ona
byla nevest' kak daleko.
     Ona otbrosila v storonu svoj fartuk, vsplesnula rukami i, skloniv
nabok golovu, molcha glyadela to na Kruchinina, to na Grachika. Zatem, tak
nichego i ne skazav, povernulas' i ischezla v gulkoj temnote koridora.
     CHerez neskol'ko minut ona vernulas' i skazala muzhu:
     - YA  prigotovila  im  luchshie  komnaty...  -   I,   budto   ozhidaya
vozrazheniya,  dobavila:  -  |to zhe russkie!  - I vdrug s udivleniem:  -
Nastoyashchie russkie?  - Tut ona obernulas' k pribyvshim,  snova osmotrela
ih i privetlivo sprosila: - Pouzhinaete?
     - Prezhde vsego - spat',  - otvetil Kruchinin, - potom opyat' spat',
a uzhinat' - eto uzhe zavtra utrom.
     Hozyain rassmeyalsya.
     - Da,  da, neblizkij put', - soglasilsya on. - Posle takogo pohoda
luchshe  vsego  vyspat'sya.  I  vse-taki...  po  ryumochke  akvavit!   Toj,
nastoyashchej,  kotoroj u nas ne bylo pri gunnah!  - On hitro podmignul. -
Kogda oni prishli,  my bystro smeknuli:  nuzhno pryatat' podal'she to, chto
hochesh' sohranit' dlya sebya.  U gunnov slishkom shirokie glotki i chereschur
bol'shoj appetit.
     Nevziraya na protesty, hozyain potashchil gostej v stolovuyu. On izvlek
iz kakogo-to tajnika butylku anisovoj  i  nalil  tri  ryumki.  Kruchinin
vypil i s udovol'stviem kryaknul.
     - Ot etogo dejstvitel'no ne stoilo otkazyvat'sya,  - skazal  on  i
podmignul hozyainu, slovno oni byli v zagovore.
     Hozyain druzheski pohlopal Kruchinina po spine.
     Po vtoroj on,  odnako, tak i ne nalil, a povel gostej k spal'nyam.
No prezhde chem oni doshli do lestnicy,  vedushchej vo vtoroj etazh, razdalsya
sil'nyj  stuk  vo  vhodnuyu  dver'.  Sudya  po  radostnym  privetstviyam,
kotorymi hozyajka obmenivalas' so vnov' pribyvshimi,  oni byli  v  samyh
druzheskih otnosheniyah.
     Prishedshij okazalsya hozyainom - i  shkiperom  tozhe  -  edinstvennogo
ucelevshego  na  mestnom  rejde  motorno-parusnogo bota "Anna".  SHkiper
prishel, proslyshav o prihode russkih. Vest' ob etom uspela uzhe kakim-to
obrazom  obletet'  gorodok.  Russkie  ne  byvali zdes' s teh por,  kak
Sovetskaya  Armiya  proshla  cherez  eti  mesta,  osvobozhdaya   stranu   ot
gitlerovcev.
     Poyavlenie shkipera bylo ochen' kstati. V plan puteshestviya Kruchinina
i  Grachika vhodila poezdka na ostrova - ryboloveckoe |l'dorado strany.
Tam oni mogli poluchit' klyuch k tainstvennomu ischeznoveniyu interesuyushchego
sovetskie  vlasti  gitlerovskogo  prestupnika.  |tot  chelovek derzhal v
rukah klyuch k tajniku,  gde nacistskaya razvedka spryatala svoi arhivy  i
opisanie  svoej  agenturnoj seti,  zakonservirovannoj po vsej Severnoj
Evrope.  Uehat' iz strany etot  sub容kt,  navernoe,  eshche  ne  mog.  No
ischeznovenie  ego bylo stol' bessledno,  chto postavilo v tupik mestnyj
rozysknoj  apparat,  kotoryj  zhelal,  no  ne  mog  pomoch'   sovetskomu
komandovaniyu.
     SHkiper |dvard  Hekkert,  shirokoplechij,  korenastyj  vesel'chak  so
svetlo-serymi,  slovno  vycvetshimi  glazami,  dobrodushno glyadel iz-pod
ogromnogo,  kak zontik,  i sovershenno obluplennogo  kozyr'ka  furazhki.
Vokrug  glaz  shkipera,  na  shchekah,  u  rta sobralas' set' morshchin.  Oni
soobshchali licu dobrodushnuyu ulybchatost'.  Glyadya na Hekkerta, trudno bylo
poverit',  chto  emu  uzhe  za  shest'desyat.  Bodrost'  i  zhiznennaya sila
ishodili ot vsej ego figury.
     CHerez neskol'ko minut Kruchinin,  zabyv pro postel',  o kotoroj on
tol'ko chto mechtal, zaprosto, slovno byl znakom so shkiperom tysyachu let,
povlek ego v ugol gostinoj.
     Strannaya smes'  nemeckogo  i  anglijskogo  yazykov,   na   kotoroj
ob座asnyalis'  s  gostyami  hozyaeva,  niskol'ko  ne meshala ih ozhivlennomu
razgovoru.  Druzheskaya beseda byla v samom razgare, kogda v dver' snova
postuchali. Na etot raz stuk byl otryvistyj i kakoj-to osobenno chetkij.
     - |to bratec Vidkun!  - veselo kriknul shkiper.  - |tak stuchit  on
odin.
     Po licam hozyaev mozhno  bylo  zaklyuchit',  chto  i  etot  gost'  byl
zhelannym.  Hozyain  eshche  vozilsya  s  zamkom,  a  hozyajka  uzh  pospeshila
postavit' na stol novuyu ryumku.
     Na etot raz vnov' pribyvshih okazalos' troe.  Odin iz nih - Vidkun
Hekkert,  mladshij brat shkipera,  -  byl  kassirom  mestnogo  lombarda,
drugoj  -  pastorom.  I,  nakonec,  tret'ej  byla doch' kassira - Ragna
Hekkert.
     Po milosti zhivopiscev bol'shinstvo predstavlyaet sebe urozhenok etih
mest roslymi krasavicami s pravil'nymi chertami lica i strojnym  telom.
Takimi  po  krajnej  mere  izobrazhayut  otvazhnyh  sputnic vikingov.  Po
ustanovivshejsya v iskusstve tradicii  pridavat'  vsemu  sil'nomu  cherty
vneshnej krasivosti, tak, navernoe, i dolzhny by vyglyadet' zhenshchiny, ch'ej
spal'nej i kuhnej byli boevye chelny normannov;  zhenshchiny,  rozhavshie pod
grohot  shtorma  i  lyazg  vrazheskih strel o shchity muzhej.  Odnako v Ragne
nel'zya bylo otyskat' etih chert akademicheskogo portreta.  Byt' mozhet, s
teh   por   kak   pribrezhnyj  pesok  zasosal  poslednij  cheln  morskih
razbojnikov,  tyazhelyj trud rybakov v bor'be so skalami, skupo rodyashchimi
zhalkie   zlaki,   poglotil  vse,  chto  bylo  kartinnogo  vo  vneshnosti
praroditel'nicy Ragny.  I tem  ne  menee  ni  na  minutu  nel'zya  bylo
usomnit'sya v tom,  chto ona i est' tipichnaya urozhenka etoj strany.  Dazhe
ee vzdernutyj nos,  protivorechashchij ustanovivshemusya trafaretu,  kak  by
zanoschivo  zayavlyal,  chto  imenno takim on i dolzhen byt' napisan,  esli
hudozhnik ne hochet lgat'.
     Ragna byla  korenastaya  devushka,  takaya zhe shirokokostnaya,  kak ee
otec;  kurnosaya,  bol'sherotaya, s rumyancem, pokryvavshim ne tol'ko shcheki,
no  i  skuly i lob.  Ot ledyanoj golubizny ee glaz etot rumyanec kazalsya
eshche  yarche.  A  glaza  Ragny  hmuro  glyadeli  iz-pod  svetlyh,   slovno
vygorevshih, brovej, serdito sdvinutyh k perenosice. Kletchatyj golovnoj
platok Ragny byl zavyazan bol'shim uzlom pod krepkim  podborodkom  i  ne
zakryval lezhavshego na shee tyazhelogo uzla kosy.
     Poka hozyain  gostinicy  znakomil  vnov'  prishedshih   s   russkimi
gostyami,    Grachik    net-net   da   i   vzglyadyval   na   Ragnu.   Ee
sosredotochennost', kotoruyu mozhno bylo nazvat' dazhe hmurost'yu, ne mogla
ostat'sya   nezamechennoj  nablyudatel'nym  molodym  chelovekom.  Vprochem,
dobrosovestnost' trebuet skazat',  chto vovse ne eta  sosredotochennost'
byla predmetom osnovnogo vnimaniya molodogo cheloveka.
     Otec Ragny,  kassir Vidkun Hekkert,  byl ochen'  pohozh  na  svoego
starshego  brata  -  shkipera,  no  v  ego  glazah otsutstvovalo vesel'e
|dvarda;  oni glyadeli strogo,  dazhe surovo.  A minutami,  kogda kassir
vzglyadyval   na  togo  ili  drugogo  iz  sobesednikov,  v  glazah  ego
poyavlyalas' i ploho skryvaemaya neprivetlivost'.
     Mladshij Vidkun  po sravneniyu so starshim bratom vyglyadel starikom.
Esli by Grachik dal sebe trud prodolzhit' etot analiz, on, mozhet byt', i
ponyal by,  pochemu starshij brat ostalsya molodym,  a sostarilsya mladshij.
|dvard vsyu zhizn' plaval.  On ne znal nichego, krome morya. Vidkun zhe vsyu
zhizn' schital den'gi. On ne znal nichego, krome deneg i schetnyh knig.
     Vglyadyvayas' v lica, Vidkun molcha pozhal vsem ruki. Delal on eto ne
spesha, ochen' obstoyatel'no i dolgo derzhal v svoej holodnoj suhoj ladoni
ruku gostya.
     V protivopolozhnost'  emu,  pastor  oboshel  prisutstvuyushchih bystro;
krepkim pozhatiem  privetstvoval  kazhdogo,  otryvisto  kivaya  pri  etom
golovoj.  Po pervomu vzglyadu trudno bylo opredelit' ego vozrast. Suhoe
lico bylo skovano  maskoj  strogosti,  bol'she  prisushchej  katolicheskomu
pateru,  chem evangelistu.  Tonkie, plotno szhatye guby i skladka vokrug
rta  mogli  byt'  priznakom  moral'noj  neprimirimosti  svyashchennika   -
strogogo  sud'i  drugim  i sebe,  no mogli byt' i pechat'yu perenesennyh
stradanij.  I dejstvitel'no,  pastor  ne  byl  mestnym  urozhencem.  Ot
hozyaina otelya russkie puteshestvenniki uznali,  chto vo vremya prebyvaniya
zdes' nemecko-fashistskih vojsk  pastor  skryvalsya  pod  chuzhim  imenem,
chtoby spastis' ot presledovanij gestapo.  Ego ne preminuli by shvatit'
i vodvorit' obratno v koncentracionnyj lager' v Germanii,  otkuda  emu
udalos'  bezhat' pered samoj vojnoj.  On byl odnim iz teh,  kogo primer
pastora Nimejera1 zastavil brosit' prezhnyuyu sluzhbu v armii i otdat' vse
sily bor'be s Gitlerom i gitlerizmom, na zashchitu lyuteranstva.
     1 Nimejer  -  lyuteranskij  svyashchennik,  byvshij   oficer-podvodnik,
aktivnyj antigitlerovec pervyh let stanovleniya nacizma v Germanii.
     CHerez polchasa gosti uzhe znali proshloe vseh prisutstvuyushchih.  V tom
chisle   Vidkuna  Hekkerta.  Imenuya  sebya  chut'  li  ne  "potomstvennym
posledovatelem demokraticheskih tradicij Zapada",  on byl  menee  vsego
sklonen  zashchishchat'  eti tradicii.  Sudya po vsemu,  ego "demokratizm" ne
pomeshal emu otlichno ladit' s nemcami.  Vo vsyakom  sluchae  pri  nih  on
prodolzhal  zanimat'  dostavshuyusya  emu  posle  otca  dolzhnost'  kassira
mestnogo lombarda.  On utverzhdal,  chto vynuzhden byl  sklonit'sya  pered
siloj:  bor'ba  s  neyu byla by,  po ego slovam,  naprasna i privela by
tol'ko k bescel'nym zhertvam.
     Vprochem, znaya  osobennye  usloviya,  v kotoryh protekala okkupaciya
etoj strany, ni Kruchinin, ni dazhe bolee neprimirimyj v svoih suzhdeniyah
Grachik  i  ne  smeli  osobenno  strogo  otnestis'  k  staromu kassiru.
Nuzhdayas' v severnom placdarme dlya voennyh dejstvij  protiv  soyuznikov,
nacisty  ne  reshalis'  raspoyasat'sya  zdes'  tak,  kak  raspoyasalis'  v
vostochnoj  i  yugo-vostochnoj  Evrope.  Gitlerovskoe  komandovanie  bylo
vynuzhdeno  sderzhivat'  kannibalizm svoih vlastej i vojsk.  Uklad zhizni
lyudej,  gluboko mirnyh po svoemu nravu i tradiciyam,  podchas  ostavalsya
takim zhe patriarhal'nym, kak byl. Osobenno v glubinnyh rajonah strany.
     Pozhaluj, kassir Vidkun Hekkert s ego tremya  zhiletami  pod  starym
syurtukom  byl  iz  vseh,  kto  sobralsya segodnya v gostinice,  naibolee
harakternym  nositelem  zapylennyh  privychek.  Kazalos',  vse  v  etom
prezhdevremennom  starike  stalo srazu yasno Kruchininu i Grachiku.  Posle
togo kak obshchitel'nyj |dvard izlozhil istoriyu svoego brata i  pastora  i
soobshchil  tem  v  svoyu  ochered'  vse,  chto uspel uznat' o priezzhih,  on
podelilsya s Vidkunom planom dostavki gostej  na  ostrova.  Ni  on,  ni
kto-libo  drugoj  zdes'  ne  podozrevali  istinnoj  celi etoj poezdki,
izvestnoj lish' vlastyam strany i odobrennoj  imi.  Vse  drugie  schitali
priezd  russkih puteshestvennikov dan'yu turistskoj lyuboznatel'nosti.  K
turistam  tut  privykli,  i  stremlenie  takih  zhelannyh  gostej,  kak
russkie, posetit' zhivopisnye ostrova ne vyzyvalo udivleniya.
     K tomu zhe k uslugam neposvyashchennyh byla i vystavlyaemaya  Kruchininym
napokaz sklonnost' k sobiraniyu narodnyh pesen. |ta sklonnost' kazalas'
tem bolee pravdopodobnoj,  chto Grachik,  kak  muzykant,  byl  nagotove,
chtoby zapisat' lyuboj "zainteresovavshij" Kruchinina napev.  Radi etogo v
ego karmane vsegda lezhala tetradka chistoj notnoj bumagi.
     Kogda vse  byli  uzhe  znakomy  drug  s  drugom  i plan zavtrashnej
poezdki vyrabotan,  Grachik vdrug zametil, chto sredi prisutstvuyushchih net
provodnika Ole Ansena. Vmeste s nim nezametno ischezla i Ragna.
     Grachik sprosil hozyaina o tom, kuda devalsya provodnik.
     - Kak,  vas  privel syuda molodoj Ansen?  - udivlenno i s ottenkom
nedovol'stva sprosil Vidkun Hekkert.
     Pri etom  ot  Grachika  ne  ukrylos',  chto kassir mnogoznachitel'no
pereglyanulsya s pastorom i dazhe, kazhetsya, podozritel'no oglyadel russkih
gostej, slovno znakomstvo s molodym provodnikom brosalo ten' i na nih.




     Naverno, celuyu dolguyu minutu v komnate carilo nelovkoe molchanie.
     - Pochemu eto vas udivlyaet? - sprosil Grachik.
     - Udivlyaet?  - Vidkun pozhal plechami. - Tam, gde rech' idet ob etom
parne,  nichto ne mozhet udivit'...  Vprochem,  posle togo, chto my videli
pri   gunnah,   dlya  nas,  veroyatno,  voobshche  ne  dolzhno  sushchestvovat'
udivitel'nogo.
     - Tem ne menee vy... - nachal bylo Grachik.
     - YA ob座asnyu vam,  chto hotel skazat' brat,  - vmeshalsya  shkiper.  -
Molodoj  Ansen  pol'zovalsya  u  nas  vo  vremya okkupacii ne slishkom-to
horoshej reputaciej.
     - Vot kak?
     - Brodyaga i bezdel'nik,  - probormotal Vidkun.  - Do vojny on  ne
rabotal, a vse vertelsya okolo turistov, byl provodnikom, - ne ochen'-to
pochtennoe zanyatie dlya molodogo cheloveka! A teper'... Vprochem, nikto ne
skazhet  vam uverenno,  chem on dobyvaet svoj hleb nasushchnyj teper'.  - I
tut morshchinistaya fizionomiya kassira vyrazila krajnee  prenebrezhenie.  -
Nu,  a  chto  kasaetsya menya,  to ya uzh,  po staroj pamyati,  ne toroplyus'
podat' emu ruku...  He-he,  mylo stalo u nas dorozhe prezhnego!  - I  on
skripuche rassmeyalsya, dovol'nyj svoej ostrotoj.
     - Mozhno podumat',  chto na svete est' sila,  kotoraya zastavit tebya
kupit' bol'she odnogo kuska myla v mesyac, - serdito zametil shkiper. - I
to samogo deshevogo!
     - K  tomu  zhe  vy  zabyvaete,  herre  Hekkert,  - vmeshalsya hozyain
gostinicy, - ved' Ole byl... v ryadah soprotivleniya...
     - Tak govoryat, tak govoryat, - skepticheski otvetil Vidkun. - No ni
vy, ni ya - my ne znaem, zachem on tam byl.
     - Poslushaj,  Vidkun!  - eshche bolee serdito otozvalsya shkiper.  - Ty
govorish' ob Ole huzhe, chem malyj togo zasluzhivaet. My-to vse ego...
     SHkiper hotel  eshche  chto-to skazat',  no,  uvidev vhodyashchuyu hozyajku,
mnogoznachitel'no umolk i, uluchiv minutku, shepnul Grachiku:
     - Ole prihoditsya plemyannikom nashej hozyajke.
     - Hudshee,  chto mozhet byt' v takom dele,  -  poteryat'  nadezhdu  na
vozvrashchenie zabludshej ovcy na put',  predukazannyj tvorcom, - negromko
proiznes pastor.
     Hozyajka prinesla goryachij grog.  Za neyu poyavilsya Ole.  A sledom za
Ole molcha voshla Ragna.  Mozhno bylo podumat',  chto ona nikogo ne vidit,
budto shirokaya spina Ole zaslonila ot nee ves' mir.
     Hozyajka postavila grog na stol i opustila fartuk, kotorym derzhala
goryachij  kuvshin.  Pri etom chto-to vyskol'znulo iz karmana fartuka i so
stukom upalo na pol.  ZHenshchina pospeshno podnyala  upavshij  predmet  i  s
interesom, smeshannym s bespokojstvom, sprosila u muzha:
     - CHto eto?
     V ruke ee pobleskivali metallicheskie kol'ca kasteta.
     - Gde ty eto vzyala? - sprosil hozyain i protyanul bylo ruku, no Ole
operedil ego i shvatil kastet.
     - Kogda ya klala v karman kurtki Ole chistyj nosovoj  platok,  etot
predmet  byl tam.  YA vynula ego,  chtoby posmotret'.  Nikogda ne videla
takoj shtuki.  CHto eto takoe?  - povtorila ona,  obrashchayas'  teper'  uzhe
pryamo k plemyanniku.
     Vse s lyubopytstvom ustavilis' na Ole  i  na  kastet,  kotoryj  on
prodolzhal derzhat' v ruke.
     - Ty  nashel  eto?  Ty  tol'ko  sejchas  nashel  eto,  pravda?  -  s
bespokojstvom  sprosil  hozyain,  kak  budto  speshil ubedit' Ole i vseh
ostal'nyh v tom, chto imenno tak ono i bylo.
     - Da... tol'ko sejchas, - povtoril za nim Ole.
     - Konechno...  - skazal  pastor.  Podumav,  on  kivnul  golovoj  i
druzhelyubno povtoril: - Konechno, Ole, ty nashel eto tol'ko sejchas.
     Molodoj chelovek posmotrel  na  svyashchennika  s  blagodarnost'yu.  On
videl, chto ostal'nye emu ne veryat.
     Pastor vzyal u nego kastet i stal vnimatel'no rassmatrivat'.
     V techenie   etoj   sceny   Ragna   ne  proronila  ni  slova.  No,
prislonivshis' k kosyaku,  ona so vnimaniem sledila za razgovorom. V tot
moment,  kogda  kastet  pereshel  k  pastoru,  po sosredotochennomu licu
devushki probezhala ten',  brovi ee nahmurilis'. Vprochem, skoree eto byl
ispug, chem nedovol'stvo. Grachiku pokazalos', chto ona s trudom podavila
zhelanie pomeshat' pastoru vzyat' kastet.
     - Da,  da,  nemeckaya shtuchka,  - skazal mezhdu tem pastor s prezhnim
blagozhelatel'stvom k Ole.  - Do prihoda gitlerovcev zdes', naverno, ne
vodilos'  takih  veshchej.  Komu  oni byli tut nuzhny?  Ne pravda li?..  A
pomnite?  -  On  povernulsya  k  Vidkunu,  prodolzhavshemu   nepriyaznenno
molchat'.  - Pomnite,  kogda eti korichnevye zveri vpervye pustili takie
shtuki v hod?
     V znak  togo,  chto  vse  pomnit,  kassir medlenno opustil tyazheluyu
golovu v molchalivom kivke.
     Pastor lyubezno poyasnil russkim:
     - Kogda gunny prishli syuda,  zhiteli,  estestvenno,  hoteli  spasti
svoi cennosti. Oni poshli k lombardu, chtoby vykupit' svoi zaklady.
     - Oh,  uzh nashi cennosti! - mahnuv rukoj, zametil hozyain. - CHto ty
skazhesh', |da?
     - Da uzh,  krome obruchal'nyh kolec ne v kazhdom dome najdesh' teper'
ser'gi ili broshku... - pechal'no podtverdila ego zhena.
     - A zolotyh chasov u nas tut ne vidyvali uzhe s  tridcat'  vos'mogo
goda!
     - Tridcat' vos'moj god? - udivlenno sprosil Kruchinin.
     - Samyj bezrybnyj god za polstoletiya,  - poyasnil shkiper, - v etot
god v emigraciyu otpravilos' na sto tysyach semej  bol'she,  chem  v  lyuboj
drugoj  tyazhelyj  god  bezryb'ya.  Konservnye  zavody  rabotali po dnyu v
nedelyu,  i to ne vse... Da, gospoda, vam ne ponyat', chto mozhet nadelat'
otklonivshijsya ot beregov strany Gol'fshtrem.
     - Otchego zhe?  - vozrazil Kruchinin.  - Nash narod ne raz  ispytyval
tyazhelye  udary  izmenyavshej  emu  prirody.  No my vse bol'she ovladevaem
naukoj,  chtoby ne tol'ko ne podchinyat'sya slepoj prirode,  no povelevat'
eyu.
     Pri etih slovah Kruchinina hozyain gostinicy gromko rassmeyalsya.
     - Ne  hotite  zhe  vy  skazat',  -  voskliknul on,  - chto namereny
upravlyat' i techeniyami, ot kotoryh zavisit hod ryby.
     - Otchego by i net,  - vozrazil Kruchinin. - Sud'ba naseleniya nashej
strany zavisit ot urozhaya zernovyh kul'tur,  i vsya nauka,  vsya  tehnika
postavleny  na  nogi,  chtoby  neurozhaj  nikogda  ne mog stat' prichinoj
narodnogo bedstviya,  kak eto byvalo v prezhnie vremena.  Esli by  takoe
mesto,  kakoe sejchas zanimaet zerno, u nas zanimala ryba, ni minuty ne
somnevayus' - ee ulovu bylo by  otdano  stol'ko  zhe  vnimaniya,  skol'ko
sejchas  otdaetsya  urozhayu.  Sovmestnymi  usiliyami  rybakov,  inzhenerov,
uchenyh i moryakov zadacha byla by reshena.  |to i otlichaet nashe hozyajstvo
ot vashego.  Odnako...  - Kruchinin rassmeyalsya, - my uklonilis' ot nashej
temy: rech' shla o cennostyah, zalozhennyh v lombard zhitelyami etih mest.
     - Da,  da, konechno! - podhvatil pastor. - Dostatok lyudej zdes' ne
velik, i nikto ne osudit ih zhelanie spasti to nemnogoe iz blag zemnyh,
chto  imeli.  Odnim  slovom,  ves'  prihod  sobralsya u dverej lombarda.
Dlinnaya ochered' lyudej - muzhchiny i zhenshchiny. Mozhet byt', pervaya ochered',
kotoruyu zdes' uvideli. A uzh pozzhe-to ocheredi u myasnyh lavok i bulochnyh
stali obychnymi. No... lombard uzhe ne vozvrashchal vkladov. Gunny nalozhili
na  nih  svoyu  lapu.  A  kogda  tolpa  stala grozit' siloj vzyat' svoe,
poyavilis' molodchiki,  kuplennye nemcami.  Vot togda-to zdeshnie lyudi  i
uznali vpervye, chto takoe kastet... Pomnite, gospoda?
     - Eshche by ne pomnit',  -  sumrachno  otozvalsya  hozyain.  -  Popytka
poluchit'  obratno  nashi  obruchal'nye  kol'ca i braslet zheny stoila mne
krepkogo udara po zatylku. Pomnish' moyu shishku, |da?
     - Mozhet  byt',  etoj  vot  samoj  shtuchkoj?  -  provorchal Vidkun i
prezritel'no tknul pal'cem v kastet,  kotoryj pastor derzhal na vidu  u
vseh.
     - Nu-nu,  ty uzh slishkom!  - zametil |dvard.  - Odnako  ya  uveren:
gunnam   ne   udalos'  vyvezti  nashi  cennosti!  Oni  navernyaka  lezhat
spryatannymi gde-to v nashej strane.
     - Vse eshche spryatannymi v vashej strane? - udivlenno sprosil Grachik.
     SHkiper otvetil utverditel'nym kivkom golovy.
     - Tak pochemu zhe ih ne otyshchut i ne razdadut zakonnym vladel'cam?
     - Okazalos', - proiznes pastor s podcherknutoj ser'eznost'yu, - chto
dazhe urozhency etih mest znayut ih nedostatochno horosho, chtoby obnaruzhit'
tajnik gunnov. - I, nazidatel'no podnyav palec, zaklyuchil: - Takova sila
proslavlennoj nemeckoj pedantichnosti!
     - Nu,  znaete li, - s neudovol'stviem progovoril shkiper, - vsya ih
pedantichnost' ne stoila by lomanogo grosha,  esli by ne razlad, kotoryj
eti negodyai sumeli poseyat' v nashih ryadah.
     - A razve i v etom ne skazalas' ih d'yavol'skaya sistema? - sprosil
pastor.
     - Vidite li,  - prinyalsya ob座asnyat' Grachiku hozyain,  - tam, vidno,
sobrany veshchi  so  vsej  okrugi,  s  neskol'kih  prihodov,  celaya  kucha
dragocennostej.  A u lyudej ne sohranilos' dazhe kvitancii na svoi veshchi.
Pravda,  |da?..  Tak kakoj zhe smysl iskat' ih?  Vse ravno nel'zya vzyat'
bez   kvitancij.  Podi-ka  razberis',  chto  komu  prinadlezhit.  Nichego
horoshego ne vyjdet v tot den',  kogda ih najdut.  Ej-ej, sam satana ne
pridumal by luchshe etih gunnov, kak nas peressorit' dazhe togda, kogda i
duha ih tut ne budet! Vot kak! Verno, |da?
     - Tak voz'mite arhiv lombarda,  ego knigi,  po nim vy ustanovite,
kto chto sdaval, - skazal Grachik.
     - Vot tut-to i zaryta glavnaya sobaka, - vstavil zamechanie shkiper.
- Esli by kto-nibud' znal, gde gunny spryatali eti knigi...
     V razgovor snova vmeshalsya pastor:
     - Uhodya,  gunny szhigali vse bumagi,  vse knigi, vse arhivy, kakie
hoteli unichtozhit'. Naprimer, sovershenno tochno izvestno, chto oni sozhgli
arhiv svoego gestapo.  Tak pochemu zhe im bylo  ne  szhech'  i  lombardnye
zapisi,   dokazyvayushchie,   kto  imenno  yavlyaetsya  hozyaevami  spryatannyh
cennostej?
     Pastor pozhal plechami.
     Vpervye poslyshalsya golos Ole?
     - Herre Vidkun Hekkert znaet vse, chto kasaetsya lombarda.
     - Nepravda! - serdito voskliknul Vidkun. - |togo ya ne znayu!
     On podnyalsya so vsej poryvistost'yu,  kakuyu dopuskali ego gody,  i,
pristal'no poglyadev na Ole,  poshel k vyhodu. Tyazhelaya struya nedoveriya i
unyniya  tyanulas'  vsled ego bol'shoj sutuloj figure.  Slovno on ostavil
tut posle sebya  holodnoe  dyhanie  nepriyazni,  i  vzaimnye  podozreniya
rastekalis'  teper'  po komnate,  zarazhaya vseh.  Dazhe yarkij svet lampy
perestal kazat'sya uyutnym i laskovym.  Lica v nem  stali  zelenovatymi,
tochno obreli vdrug blednost' mertvecov.
     Provodiv vzglyadom  shirokuyu  spinu  Vidkuna,  Grachik  obernulsya  k
pastoru,  i ego molodoj golos prozvuchal teper' v etoj nebol'shoj, teplo
natoplennoj komnate tak, slovno ona byla pusta i morozna:
     - Vy skazali, chto nacisty sozhgli svoi sekretnye arhivy?
     Pastor otvetil ne srazu:
     - Da, eto znayut vse.
     - V tom chisle sozhgli arhiv gestapo?
     - Da.  Vsya  ulica  pered  gestapo  byla pokryta peplom i hlop'yami
tleyushchej bumagi.
     - Da   uzh,   -   pytayas'   vernut'   besede   prezhnyuyu   druzheskuyu
neprinuzhdennost',  veselo podtverdil hozyain,  - eti hlop'ya  leteli  iz
pechnyh trub tak, slovno vsya preispodnyaya zhgla bumagu. Pomnish', |da?
     - Oh uzh eta kopot'! Dva dnya ya myla i skoblila steny doma i kryshu!
     - Otkuda  zhe  izvestno,  chto  szhigalis' imenno sekretnye dela?  -
sprosil Grachik.
     - Tak govoryat... - neopredelenno progovoril hozyain. - Ved' imenno
tak govorili, |da?
     - Oh  uzh  eti  razgovory!  No  eto  vse  govorili,  - podtverdila
hozyajka.
     - Ne  tol'ko  tak  govorili,  -  strogo  popravil  pastor.  - |to
ustanovleno: arhivy gestapo sozhzheny.
     - Nu chto zhe,  sozhzheny tak sozhzheny, - soglasilsya shkiper. - Nam net
dela do gestapo i ego arhivov! Nas bol'she interesuyut knigi lombarda.
     - A  nas  interesuet  vot  chto,  -  veselo skazal Grachik i sel za
staren'koe pianino.
     Pod ego  pal'cami  razbityj,  davno ne nastraivavshijsya instrument
izdal pervye drebezzhashchie zvuki. Muzykant bylo ostanovilsya v nedoumenii
i nereshitel'nosti, no Kruchinin voskliknul:
     - Prodolzhaj,  prodolzhaj,  pozhalujsta... Sygraj chto-nibud' staroe.
Iz pesen etoj strany.
     - Net li u vas not? - obratilsya Grachik k hozyainu. - CHto-nibud' iz
Ole Bulya ili Griga?
     Hozyain udivlenno poglyadel na zhenu.
     - Kak ty dumaesh', |da?
     Ta otvetila takim zhe udivlennym vzglyadom.  Mozhno  bylo  podumat',
chto  oni  vpervye  slyshat  eti imena.  Ne zhelaya vvodit' ih v smushchenie,
Grachik zaigral bez not, to, chto pomnil.
     Ot vnimaniya Kruchinina ne ukrylos',  kak po-raznomu reagirovali na
muzyku slushateli.  Staryj shkiper  opersya  podborodkom  na  ruku  i  ne
otryvayas'  sledil  za  pal'cami Grachika.  V protivopolozhnost' shkiperu,
pastor,  kazalos',  vovse ne byl  zainteresovan  igroj.  Otsutstvuyushchij
vzglyad govoril o tom,  chto mysli ego bluzhdayut gde-to ochen' daleko.  No
mozhno li bylo osudit' za eto urozhenca dalekoj Germanii - stradal'ca  i
izgnannika? Emu, naverno, hotelos' slyshat' sejchas sovsem drugoe: pesni
rodnoj strany,  a mozhet,  i bahovskie  horaly.  K  nim,  naverno,  tak
privyklo  uho  svyashchennika,  emu  ne hvatalo ih zdes',  gde v kroshechnoj
zamsheloj kirhe organ davno ne byl sposoben izdat' ni  odnogo  zvuka  -
tak on byl star i nesovershenen.
     Hozyain skepticheski poglyadyval na to,  kak  Grachik  usazhivalsya  za
pianino.  On  dazhe  nahmurilsya,  uslyshav pervye zvuki svoego razbitogo
instrumenta,  slovno dryahlost' pianino byla dlya nego novost'yu.  No kak
tol'ko   yasnee  stal  razlichat'sya  ritm  tanca,  morshchiny  na  lbu  ego
razgladilis' i nosok nogi slovno sam stal pritopyvat' v takt muzyke.
     - Da  ved' eto halling!  - ulybayas',  voskliknul hozyain,  kogda v
vozduhe, slovno unosimaya veterkom odinokaya snezhinka, rastayal poslednij
zvuk.  -  |to zhe nash halling!  - povtoril on.  - Ne pravda li,  |da?..
Kogda ya byl pomolozhe, ya tozhe tanceval ego. Ne zabyla, |da?
     On druzheski podtolknul Grachika v spinu:
     - Davaj-ka eshche chto-nibud'!
     Grachik zaigral grigovskij "Tanec s pryzhkami". I tut za spinoj ego
razdalsya tyazhelyj topot.  Oglyanuvshis',  Grachik uvidel shkipera Hekkerta,
otbivayushchego  nezamyslovatye pa tanca tolstymi podoshvami svoih ogromnyh
morskih sapog.  Naprotiv nego,  podbochenyas',  stoyala hozyajka,  vyzhidaya
svoego chereda.  Lica oboih byli sosredotochenny,  slovno oni vspominali
chto-to dalekoe i trudnoe.
     Grachika zastavili  eshche  i  eshche  raz  sygrat' tot zhe tanec.  Posle
shkipera stanceval i hozyain v pare s zhenoj.  Ona  okazalas'  neutomimoj
plyasun'ej. Pristukivaya kablukami, hozyain prigovarival:
     - Nu da, |da!.. A pomnish'?! Verno, |da?!
     Ona ne  otvechala.  Vse  ee  vnimanie  bylo obrashcheno na nogi muzha,
slovno oni, a ne muzyka upravlyali tancem.
     Razveselivshiesya gosti  razoshlis'  v samom blagodushnom nastroenii.
Dazhe pastor,  lico kotorogo vo vse  vremya  igry  i  tancev  ostavalos'
ravnodushnym, skazal Grachiku neskol'ko lyubeznyh slov na proshchanie.
     Ostavshis' v svoej  komnate,  Grachik  voprositel'no  posmotrel  na
Kruchinina.
     - CHto skazhete?
     - CHto ya skazhu? - v zadumchivosti peresprosil Kruchinin i, pomolchav,
medlenno progovoril:  - Vidish' li,  mil chelovek,  mozhet byt', u drugih
eto i inache,  a ko mne vpechatleniya dnya prilipayut,  kak muhi k klejkomu
listu.  Byvaet,  k vecheru tak imi oblipnesh',  chto perestaesh'  chto-libo
videt'   iz-za   etogo   chastokola   vneshnih,  podchas  vovse  nenuzhnyh
vpechatlenij.  Osnovnoe-to i ischezaet...  CHego ya hotel nynche utrom, chto
bylo moeyu glavnoj cel'yu?..  Glyadish',  i zabyl! Navernoe, eto starost',
Grach,  a?  Organy vospriyatiya i dazhe samoe soznanie uzhe  ne  tak  legko
podchinyayutsya  vole,  kak  prezhde,  delayutsya  bolee vyalymi.  Net prezhnej
chetkosti v rabote vsej mashiny. - Tut on vdrug rassmeyalsya. - A ved' my,
stariki,  neredko  hvastaemsya  pered  molodezh'yu umeniem vladet' soboyu,
derzhat' svoyu volyu v povinovenii,  zhelaniya - v uzde...  -  On  druzheski
polozhil  ruku  na  koleno  Grachika,  ssutulivshis'  sidevshego  na  krayu
posteli. - Skol'ko raz stareyushchij sych Nil Kruchinin stavil sebya v primer
tebe!  A okazyvaetsya, starost'-to zdes', vot ona! Vot ona, so vsemi ee
prelestyami - do polnogo razlada vsej mashiny... - I vdrug, stremitel'no
podnyavshis',  voskliknul s neozhidannoj zloj veselost'yu:  - Net, pogodi!
|dak ved' tebe nedaleko i do  togo,  chtoby  ob座avit':  Kruchinin,  mol,
razvalina,  s nego nechego bol'she i sprashivat'!..  Net, brat, shalish'!..
Prosto ya ustal ot perehoda...  Ne v svoej ya tarelke, i ne pristavaj ko
mne, Grach!.. Sdelaj milost', ne pristavaj...
     On snova leg, otkinulsya na podushku i zakinul ruki za golovu.
     - Net,  dzhan,  -  s neskryvaemoj dosadoj progovoril Grachik,  - vy
dolzhny skazat' i skazhete - kakoe vpechatlenie  proizvodit  na  vas  vse
eto? - Grachik shirokim zhestom obvel vokrug sebya.
     - Vse eto? - Kruchinin nehotya pripodnyalsya na lokte i s nasmeshlivym
vidom oglyadelsya.  - Nichego osobennogo,  komnata kak komnata, narod kak
narod, - poproboval on otshutit'sya.
     - Vy otlichno ponimaete:  ya govoryu ob arhive gestapo...  Ved' esli
on sozhzhen, nashe puteshestvie teryaet polovinu smysla.
     - A esli ne sozhzhen?
     - Vy hotite skazat',  chto esli razyskivaemyj nami nacist ne  szheg
arhiva  gestapo,  to,  poluchiv arhiv,  my ne stanem presledovat' etogo
nacista, ne budem schitat' ego prestupnikom?
     Kruchinin posmotrel na Grachika s neskryvaemym udivleniem.
     - Udivitel'no,  prosto zamechatel'no  udivitel'no,  Suren-dzhan!  -
podrazhaya  Grachiku,  progovoril Kruchinin.  - Inogda ty zdorovo,  prosto
zamechatel'no  zdorovo  umeesh'  stavit'  vse   s   nog   na   golovu...
Zamechatel'no!
     Grachik znal,  chto lish' v minuty krajnego nedovol'stva ego starshij
drug pozvolyal sebe imitirovat' ego akcent.
     - Esli on ne szheg arhiv,  - progovoril Grachik v smushchenii, - i tem
samym daet nam vozmozhnost'...
     No Kruchinin ne dal emu dogovorit'.
     - Nikakih  vozmozhnostej on nam ne daet,  - rezko skazal on.  - Ne
radi nashih "vozmozhnostej" on sbereg arhiv. Ego vinovnost' niskol'ko ne
umen'shaetsya, esli arhiv i cel!
     - No ob容ktivno eto rabotaet na nas.
     - Vybros'  iz  golovy  svoe  "ob容ktivno"!  Edva li dazhe u takogo
nesoobrazitel'nogo sub容kta,  kak mok drug Suren Grach'yan,  mozhet  byt'
somnenie  v  celi  spaseniya  arhiva.  Ili  ty voobrazhaesh',  chto fashist
sohranyal arhiv dlya nas?  Dlya togo,  chtoby po etim dokumentam my  mogli
razgromit'  vsyu  setku,  ostavlennuyu  nacistami  dlya  usluzheniya  novym
hozyaevam? Tak, chto li?
     Kruchinin nasmeshlivo   smotrel   na   Grachika,   s  mrachnym  vidom
staskivavshego mokrye botinki.
     - Nu  kak,  imeyutsya  somneniya  v  prestupnosti tipa,  kotorogo my
razyskivaem, i v klassovoj napravlennosti ego "berezhlivosti"?
     Vmesto otveta  Grachik  s  grohotom shvyrnul odin za drugim tyazhelye
botinki k podnozhiyu chugunnoj pechki.
     - Zlit'sya  tut  nechego,  -  spokojno  skazal Kruchinin.  - Gorazdo
poleznee pobol'she dumat' i chitat'. Glavnoe, po-moemu, chitat'. Pri etom
sovetuyu  chitat'  ne tu drebeden',  kakuyu pishut mastera dobyvat' uchenye
stepeni i imenovat' sebya professorami. CHitaj,
bratec, pobol'she podlinnyh del; vchityvajsya v rechi horoshih prokurorov... I ne poddavajsya gipnozu zvonkih - i podchas tol'ko zvonkih! - fraz i formul, hotya by ih izdaval ot svoego imeni sam gospod' bog...
     - Slabyj avtoritet, - usmehnulsya Grachik.
     - Da,  ochen' slabyj.  No v tom-to beda,  chto avtoritetnost' u nas
chasten'ko sozdaetsya ne tem,  chto skazano,  i dazhe,  predstav' sebe, ne
tem,  kto govorit,  a tem,  ch'ya pechat' k semu prilozhena, ch'e odobrenie
siyaet nad skazannym, kak nekij udivitel'nyj nimb kanonizacii. Vzyat', k
primeru,  Institut prava "samoj" Akademii nauk.  Mne dovelos' kak-to v
poiskah resheniya voprosa o sootnoshenii prava i nravstvennosti  v  nashej
dejstvitel'nosti  vzyat'  knizhku  nekoej  damy-professora,  imya  ee  da
pokroet tajna.  YA s uzhasom uzrel:  smysl etogo,  s pozvoleniya skazat',
"akademicheskogo"  truda  ne  vozvyshaetsya  nad  elementarnymi  osnovami
propagandy,  hotya   tekst   i   nashpigovan   do   otkaza   special'noj
terminologiej i inostranshchinoj.  Vo-vtoryh, ya ubedilsya, chto primirit'sya
s etim naborom zvonkih fraz  ne  mozhet  ni  odin  chelovek,  obladayushchij
minimumom  logiki.  YA  govoryu eto k tomu,  chto k vyboru chteniya sleduet
otnosit'sya ochen' berezhno,  ne polagayas' na izdatel'skie marki i imena.
No  esli  ty  dejstvitel'no  do  sih  por  ne sovsem ponyal,  chto takoe
klassovaya priroda prestupleniya,  to obratis' prezhde vsego k podlinnomu
istochniku  chistogo  znaniya,  ne  zatumanennogo gore kommentatorami,  -
chitaj Lenina.  Tam  ty  uznaesh',  chto  priznanie  dejstviya  prestupnym
zavisit  ot klassovoj celi,  kakuyu eto dejstvie presledovalo.  |to - i
tol'ko eto!  - dolzhno byt' osnovoj tvoego suzhdeniya,  kogda rech' idet o
prestupleniyah obshchestvennogo poryadka i masshtaba.
     Svet v komnate byl uzhe pogashen, kogda Grachik negromko skazal:
     - Strannaya eta Ragna... YA dazhe ne uznal, kakoj u nee golos.
     Emu nikto ne otvetil.  Ot posteli  Kruchinina  donosilos'  dyhanie
spokojno spyashchego cheloveka.
     Grachik s dosadoj potyanul odeyalo k podborodku...




     Prervav nashe povestvovanie,  zdes' stoit  skazat'  eshche  neskol'ko
slov o tom,  chto zhe,  sobstvenno, posluzhilo prichinoj uvlecheniya Grachika
ranee chuzhdoj emu oblast'yu kriminalistiki,  chto zastavilo ego s golovoj
ujti v izuchenie predmetov,  nikogda ranee ne vstrechavshihsya v krugu ego
interesov.  Nuzhno  skazat',  chto  zastavilo  Grachika  stat'  poslushnym
uchenikom  Kruchinina  v ego deyatel'nosti kriminalista i sledovatelya,  a
potom ego vernym  soratnikom  i  ubezhdennym  storonnikom  idej  svoego
uchitelya.

     Sushchestvennym faktorom  v  perehode  Grachika  na  novye  zhiznennye
rel'sy bylo lichnoe obayanie Nila  Platonovicha.  Ogromnaya  nachitannost',
zhiznennyj   opyt   i   raznostoronnost'  ego  znanij  v  soedinenii  s
neobyknovennoj skromnost'yu;  reshitel'nost'  dejstvij,  sochetayushchayasya  s
pokoryayushchej myagkost'yu; besposhchadnost' k vragam obshchestva ryadom s chudesnoj
chelovechnost'yu;  smelost' do gotovnosti samopozhertvovaniya, pri ogromnom
zhiznelyubii, - vot chelovecheskie kachestva, kotorye, buduchi stol' raznymi
i podchas dazhe protivorechivymi,  sozdavali yarkij obraz i cel'nuyu naturu
Kruchinina.  Oni  ne mogli ostat'sya nezamechennymi Grachikom.  On sam byl
chelovekom nablyudatel'nym, obladavshim harakterom strastnym, i odinakovo
yarko  zagoralsya lyubov'yu i neraspolozheniem k lyudyam,  mimo kotoryh redko
prohodil ravnodushno.
     Vremenami Grachik  zadumyvalsya nad voprosom:  pochemu chelovek takih
vysokih kachestv i bol'shih chuvstv,  kak Kruchinin, posvyashchaet svoi sily i
pomysly  vozne  s  naibolee nepriglyadnymi storonami zhizni?  Nadolgo li
mozhet hvatit' cheloveku dushevnoj chistoty,  esli ezhednevno on obshchaetsya s
samymi  temnymi  storonami zhizni,  gde prestuplenie - obychnoe yavlenie,
gde  lozh',  zavist',  nenavist'  i  alchnost'  schitayutsya  svoego   roda
normoj?..
     Na etu temu u nih s Kruchininym proizoshel kak-to razgovor.
     - Vidish' li,  drug moj,  - skazal Kruchinin,  - kto-to,  pomnitsya,
nazval nas assenizatorami  obshchestva.  |to  neverno,  potomu  chto  nasha
zadacha  vovse  ne  v  tom,  chtoby  vyvezti na nekuyu svalku grazhdanskie
nechistoty,  meshayushchie obshchestvu  vesti  normal'nuyu  zhizn'.  Nasha  missiya
znachitel'no slozhnej i mnogo gumannej.  My, podobno vrachu, dolzhny najti
porazhennoe mesto.  A sud uzhe opredelit, poddaetsya li ono lecheniyu. Esli
lechenie nevozmozhno,  to, podobno hirurgu, sud otdelit bol'noj organ ot
zdorovogo organizma obshchestva.  |to ne sluchajnaya  analogiya.  YA  gluboko
ubezhden v vysokoj grazhdanstvennosti nashej professii.  Imenno tam,  gde
vstretyatsya v shvatke obvinenie  i  zashchita,  budet  vyyasneno,  chto  my,
kriminalisty  i  sledovateli,  polozhili  im na stol.  I v etoj shvatke
roditsya istina.  Da,  da, ne smushchajsya, Suren, imenno v shvatke. Put' k
istine  dolzhny iskat' ne ravnodushnye,  a krovno zainteresovannye lyudi.
On,  etot put',  slozhen i tyazhel,  polon zagadok i lovushek.  Podchas  ih
rasstavlyaet  ne  tol'ko  prestupnik.  Postradavshij sposoben nagorodit'
nevest' chego.  On tozhe mozhet lgat';  svideteli obeih  storon  sposobny
krivit' dushoj...
     Grachik slushal so vnimaniem, ne otryvaya vzglyada ot lica Kruchinina.
     - Skvoz'  vse  eti  debri sud dolzhen vybrat'sya na put' istiny.  A
osvetit' ego  dolzhny  my.  CHego  by  eto  nam  ni  stoilo,  my  dolzhny
rasskazat'  sudu  vse,  chto  tol'ko  chelovek  v silah uznat' o delah i
myslyah  prestupnika  i  ego  zhertvy.  |to  dolg   kriminalista,   dolg
sledovatelya.  |togo  trebuet  ot nas blago naroda.  Takov vysshij zakon
zhizni dlya yurista...  - Kruchinin na minutu zadumalsya. - Tebe teper' uzhe
sleduet ponyat':  tol'ko slepcy ne hotyat videt' togo, chto daleko ne vse
v nashej zhizni,  v nashem obshchestve  blagopoluchno.  Lechenie  yazv,  vekami
raz容davshih obshchestvennyj organizm, okazalos' kuda bolee trudnym delom,
chem predstavlyalos' nam,  vzyavshimsya za eto delo.  My shli v uverennosti,
chto  neskol'ko  reshitel'nyh udarov skal'pelya - i s zarazhennymi mestami
budet pokoncheno.  Ne vyshlo!  ZHizn' okazalas' slozhnej  i  nepodatlivej.
Ochkovtirateli - a ih skol'ko ugodno i v nashej oblasti - lyubyat boltat',
budto vse zlo v preslovutom kapitalisticheskom mire, iz kotorogo miazmy
razlozheniya   zanosyatsya   k   nam,  podchas  umyshlenno.  CHepuha,  Suren!
Teoreticheski  delo,  konechno,  v  teh  perezhitkah  rabskogo  soznaniya,
kotorye eshche krepko sidyat v lyudyah.  Ne dumaj,  chto ya imeyu v vidu melkih
vorishek,  zaryashchihsya na chuzhoe dobro vmesto togo,  chtoby chestnym  trudom
dobyvat' svoe.  Direktor magazina, norovyashchij iz-pod poly prodat' tovar
s nezakonnoj nakidkoj v svoyu pol'zu,  huzhe karmannika.  I vo sto  krat
otvratitel'nej  takogo  direktora burbon,  vossedayushchij v myagkom kresle
uyutnogo kabineta, voobrazhayushchij sebya nastoyashchim vel'mozhej, nezamenimym i
nezyblemym hozyainom zhizni.  On po-nastoyashchemu svihnulsya iz-za togo, chto
narod doveril emu vysokij i otvetstvennyj post,  na kotorom on  obyazan
blyusti   interesy   gosudarstva.   A  on  vmesto  togo  prevratilsya  v
bezdel'nika - ideal chlenov moguchej sekty samoobsluzhivaniya  i  chvannogo
samodovol'stva.
     - Oh,  Nil Platonovich!  - V golose  Grachika  zvuchalo  otkrovennoe
somnenie,   kakoe  on  redko  pozvolyal  sebe  vyskazyvat',  beseduya  s
Kruchininym.  - |to samo pahnet uzhe opasnym chvanstvom.  |dakij purizm s
vashej  storony mozhet uvesti ochen' daleko ot real'noj dejstvitel'nosti,
ot zhizni. Lyudi hotyat zhit'...
     Kruchinin ne dal emu dogovorit':
     - Ty govorish' "zhit'"?  Da,  ya za eto,  no zhit' nuzhno  chestno.  Ty
govorish' "zhizn'"?.. Da, milyj drug, ya za zhizn'. YA ne chistoplyuj, mnyashchij
sebya vyshe drugih ryadovyh lyudej;  ya ne protiv  principa  "zhivi  i  zhit'
davaj drugim",  ya ego storonnik i vsyu zhizn' staralsya ego osushchestvlyat'.
YA za,  ya za!  No ya reshitel'no  protiv  lyudej,  delayushchih  etot  princip
sredstvom vzimaniya blag zemnyh s teh, komu oni "zhit' dayut".
     - Nu,  eto uzhe iz oblasti mzdoimstva!  - vozrazil Grachik.  -  Tut
ostaetsya tol'ko hvatat' za ruku.
     - Ne vsegda,  ne vsegda!  - ozhivlenno voskliknul  Kruchinin.  -  K
sozhaleniyu, nash apparat pravonadzora i pravosudiya inoj raz schitaet, chto
ego  funkcii  voznikayut  lish'  tam,  gde  narusheny  pisanye  paragrafy
"pravil".  Na moj vzglyad,  eto neverno.  My obyazany vmeshivat'sya v sut'
etih samyh "pravil", esli oni othodyat ot pravdy zhizni.
     - Ne  slishkom  li  mnogoe  vy  podvergaete kritike,  a znachit,  i
somneniyu?  - pokachal golovoyu Grachik. - "Pravila", kak vy ih nazyvaete,
pishutsya  ne  s  buhty-barahty...  i dostatochno vysoko,  chtoby byt' vne
kritiki.
     - Net,  net!  Nichto  ne mozhet byt' vne kritiki,  nichego ne dolzhna
obhodit' chistaya i spravedlivaya mysl' prokurora.  YA  imeyu  v  vidu  tot
ideal'nyj, vysokij smysl termina, kakoj emu pridavala revolyuciya. A my,
lyudi, vedushchie rassledovanie, dolzhny davat' v ruki prokurora i sud'i ne
perechen'  narushennyh  statej kodeksa,  a social'nyj i moral'nyj analiz
dela,  vskryvat' ego protivorechie ideal'nomu ponimaniyu  zakona,  inache
govorya - morali, narodnoj morali, partijnoj morali, sovetskoj morali!
     - Vot gde mogla by sdelat' svoe delo literatura! - skazal Grachik,
kotoryj   nikak   ne  mog  otreshit'sya  ot  yunosheskih  predstavlenij  o
vzaimodejstvii zhizni i literatury i o vysokom naznachenii pisatelya.
     - K  sozhaleniyu,  koe-kto i v literature predstavlyaet nashu funkciyu
slishkom primitivno. CHto obshchestvo, po sushchestvu govorya, znaet o nas? Gde
literatura  o  nashej rabote,  o lyudyah nashej nelegkoj professii?  Ee zhe
pochti net, - skazal Kruchinin i razvel rukami.
     - Ne  tak,  sovsem  ne  tak!  -  goryacho vozrazil Grachik.  - A tak
nazyvaemaya "detektivnaya" literatura?  Pozhalujsta,  celaya biblioteka! YA
ne  govoryu  o  tom,  chto  ona  zapolnyaet etu bresh',  no ved' nekotoroe
predstavlenie  ona  daet  -  hotya  by  o  toj  storone  dela,  kotoraya
nazyvaetsya raskrytiem prestupleniya.
     Kruchinin pokachal golovoj.
     - K   sozhaleniyu,  -  skazal  on,  -  iskateli  legkogo  zarabotka
diskreditirovali i etot zhanr v burzhuaznoj literature. To dejstvitel'no
ser'eznoe  i  interesnoe,  chto  v etom napravlenii sdelala literatura,
otnositsya ko vremenam dovol'no davnim.  Po,  CHesterton,  Dojl'  -  oni
neskol'ko  priblizilis'  k  voprosu,  pripodnyali  zavesu  nad  slozhnoj
deyatel'nost'yu syshchika v shirokom ponimanii ego professii.  Tam  chitatel'
mozhet koe-chto uznat' esli ne ob eticheskoj storone voprosa,  to hotya by
o tehnike professii  i  tehnologicheskih  processah  rassledovaniya.  Te
avtory  ponimali,  chto  pishut,  i  znali,  kak  napisat'.  Te pisateli
rabotali  vser'ez.  No  sovremennaya  nam  zapadnaya  literatura  zanyata
nizkoprobnymi pustyakami,  razvlekatel'stvom teh,  komu nechem zapolnit'
dosug.  Delo  dohodit  podchas  do  idealizacii  gangsterizma  v  ugodu
primitivnym  vkusam  primitivnogo  chitatelya.  Tut  zabyta dazhe funkciya
sluzheniya svoemu obshchestvu - vse  na  sluzhbu  nizkim  vkusam.  Bud'  zhiv
preslovutyj  Al'fons Kapone,  on,  nachitavshis' etih romanov,  naverno,
voobrazil by sebya podlinnym geroem i sol'yu zemli i s  chistoj  sovest'yu
mog  by  predlozhit'  svoyu  kandidaturu v prezidenty.  V podobnogo roda
literature - ni kroshki pouchitel'nosti, ni grana idei.
     - CHego-chego,  a  idei-to  tam  vpolne  hvataet!  -  zaprotestoval
Grachik.  - Vy zhe sami skazali:  vse to,  na chem  zizhdetsya  sovremennoe
burzhuaznoe obshchestvo - "svyashchennoe" pravo sobstvennosti,  - otstaivaetsya
i utverzhdaetsya etoj literaturoj s zavidnoj yarost'yu.
     - Drug moj,  to, o chem ty govorish', ya ne otnoshu k oblasti "idej".
"Idei chelovekonenavistnichestva",  "idei ekspluatacii  sebe  podobnyh",
"idei  nazhivy"?  Kak  zhe  mozhno nazyvat' eto "ideyami" voobshche?!  |to zhe
prosto duhovnyj gangsterizm, porozhdennyj moral'nym obnishchaniem. Kogda ya
proiznoshu  slovo  "ideya",  ya  imeyu v vidu podlinnye duhovnye cennosti.
Ih-to ty ne najdesh' v literature,  kotoraya  dolzhna  byla  by  pokazat'
chitatelyu vysokie celi nashej bor'by, svyatoe delo ozdorovleniya obshchestva.
A ved',  na poverku,  tam ni na  jotu  vospitatel'nosti,  ni  na  grosh
idejnosti.
     S vyrazheniem  lica,  pokazyvavshim  ego  nepoddel'noe   ogorchenie,
Kruchinin prodolzhal:
     - Razumeetsya,  nam  malo   dela   do   togo,   kak   vedut   svoe
ideologicheskoe hozyajstvo oni. |to ih delo. No ya hochu skazat', chto est'
takie oblasti v nashej rabote,  gde otbor dolzhen proizvodit'sya s  malyh
let.  I  ne  po kakim-to tam metodam psihotehniki,  chert poberi,  a po
principu lichnoj tyagi, vlecheniya, zarazhennosti!
     CHem dal'she Kruchinin govoril,  tem vzvolnovannej zvuchal ego obychno
takoj rovnyj golos.
     - Est'  professii,  trebuyushchie ot svoih adeptov prizvaniya.  Nel'zya
nauchit' cheloveka stat' hudozhnikom ili pisatelem, ezheli net v nem iskry
bozh'ej,  ezheli  net  talanta.  Uchenie  dolzhno  vooruzhit' ego znaniyami,
neobhodimymi dlya ispol'zovaniya talanta.  Da.  No i togda talant  budet
ispol'zovan  lish'  pri  odnom  uslovii  -  pri  nalichii nepreodolimogo
vlecheniya.  Talant trebuet vyhoda - tol'ko togda on dast plody. A vovse
ne obyazatel'no,  chtoby chelovek,  obladayushchij darom zarisovyvat' vidiki,
stal hudozhnikom. Vovse net... - Vdrug Kruchinin umolk, spohvativshis'. -
O chem ya, bish'? Ah, da, o prizvanii! I ya schitayu, chto v nashem dele takzhe
nevozmozhno bez talanta i bez prizvaniya.  |to ne remeslo.  Nashe delo  v
rodstve  s iskusstvom.  I tut-to literatura,  raskryvayushchaya vse storony
nashego dela, dolzhna byla by smolodu uvlech' syuda teh, u kogo est' shishka
rassledovaniya.  Tol'ko uvlechennyj mozhet stat' chem-to v nashem dele,  ne
stav chinovnikom ili holodnym remeslennikom.  CHto govorit',  nashe  delo
nemnozhko  okrasheno  avantyurizmom...  v  horoshem smysle etogo slova.  I
pochemu literatura ne podhvatyvaet ego romantiku,  pochemu ne pokazyvaet
ee  chitatelyu,  osobenno yunomu,  - ne ponimayu!  Ej-ej,  ne mogu ponyat'!
Skol'ko otlichnyh lyudej prishlo k nam cherez uvlechennost'!  K  sozhaleniyu,
byl takoj period, kogda u nas schitali, chto predannym mozhet byt' tol'ko
tot,  kto  "poslan",  a  ne  tot,  kto  poshel  sam.   Inymi   slovami,
"mobilizaciya", a ne tyaga...
     - Esli sudit' po amerikanskoj literature,  -  zametil  Grachik,  -
imenno  v  SHtatah  bor'ba  s prestupnost'yu postavlena na nauchnuyu bazu.
Federal'noe byuro rassledovanij,  preslovutoe FBR,  -  eto  zhe  kladez'
sovremennyh dostizhenij nauki i tehniki v oblasti kriminalistiki!
     - Da,  da,  konechno.  Medicina, biologiya, arheologiya, vse razdely
sovremennoj nauki,  ot mehaniki do rentgenologii,  vse tonkosti himii,
organicheskoj i neorganicheskoj,  gidrodinamika  i  matematika,  -  vse,
vplot'  do  nyneshnej  kibernetiki,  prishlo  na sluzhbu kriminalistiki i
vpryazheno v oglobli etogo samogo FBR.  No beda v tom, chto vsya eta nauka
i  vsya  eta  tehnika  napravleny sovsem ne tuda,  kuda ih sledovalo by
napravit' i kuda napravlyaem ih my,  - skazal Kruchinin. - Funkcii FBR -
antiobshchestvenny,  poskol'ku ono,  eto FBR, nahoditsya vo vlasti reakcii
celikom i polnost'yu.  Pro apparat ih policii i yusticii ne skazhesh', chto
on yavlyaetsya ustanovleniem,  prednaznachennym dlya ozdorovleniya obshchestva.
Ogromnaya opuhol' prestupnosti  v  bukval'nom  smysle  slova  raz容daet
organizm  burzhuaznogo  obshchestva,  no  FBR i ne dumaet udalyat' ee.  Ono
boretsya s neyu lish'  postol'ku,  poskol'ku  togo  trebuet  bezopasnost'
zhizni i sobstvennosti verhushki obshchestva. Tam sud'ya, kriminalist, syshchik
- slugi teh,  kto im platit.  Nashim lyudyam dazhe  trudno  poverit',  chto
gangsterskomu  sindikatu  mozhno prosto zakazat' "ubrat'" nezhelatel'nee
lico,  i po takse,  sushchestvuyushchej v etom  sindikate,  s  nim  pokonchat.
Pravda,  taksa eta vysoka.  Ved' v nee vhodit oplata snishoditel'nosti
policii i pravosudiya.
     - Da,  mne  kazalos',  chto...  -  nachal bylo Grachik,  no Kruchinin
ostanovil ego dvizheniem ruki i prodolzhal:
     - Vot  ty  sprashivaesh'  menya:  mozhno  li,  imeya postoyannoe delo s
prestupleniyami,  amoral'nost'yu,  s  nositelyami  pravonarusheniya,  chasto
otricayushchimi  vse,  chto  est'  svyatogo u cheloveka,  popirayushchimi pravila
obshchezhitiya i otbrasyvayushchimi moral' vsyudu, gde ona meshaet udovletvoreniyu
ih nizmennyh stremlenij,  - mozhno li v takih usloviyah sohranit' veru v
chistotu cheloveka i ostavat'sya chistym  samomu?  A  chto  zhe,  po-tvoemu,
hirurg, udaliv rakovuyu opuhol', stal menee chist, chem byl? Pustyaki! Vid
etoj  opuholi  ne  sdelal  ego  protivnikom  krasoty.  Naprotiv,   on,
veroyatno,   tol'ko  eshche  bol'she  zahochet  videt'  krasivoe,  verit'  v
zdorovoe, naslazhdat'sya zhizn'yu vo vsej ee polnote. - Kruchinin na minutu
zadumalsya i,  pomolchav,  poglyadel na Grachika. - Razve ty, moj drug, ne
vidish' blagorodstva missii osvobozhdat' zhizn' dlya vsego chistogo,  vsego
svetlogo,  chto rastet tak celeustremlenno,  tak pobedonosno?  - I tut,
snova zametiv zhelanie Grachika zagovorit',  Kruchinin skazal  gromche:  -
Mozhno  podytozhit'  etu  mysl'  polozheniem  o sluzhenii delu pererabotki
samih nravov,  isporchennyh volch'imi zakonami volch'ej zhizni,  v kotoroj
stol'ko vekov barahtalos' chelovechestvo.

     Vzaimnye simpatiya   i   doverie,   kotorye   Grachik   i  Kruchinin
chuvstvovali drug k drugu,  priveli k tomu,  chto v dal'nejshej zhizni oni
mnogo   i  plodotvorno  sotrudnichali.  Vprochem,  slovo  "sotrudnichali"
neverno opredelyaet ih  otnosheniya.  Nuzhno  bylo  by  skazat',  chto  Nil
Platonovich  s  takim  zhe  uvlecheniem  vvodil molodogo druga v tonkosti
svoego dela, s kakim tot stremilsya ih postich'.
     Stoit skazat',  chto  Nil Platonovich byl vovse ne legkim uchitelem.
Ne ochen' legkim - iz-za svoego prirodnogo upryamstva - uchenikom  byl  i
Grachik.  No,  tak ili inache,  k tomu vremeni, kogda polkovnik Kruchinin
vremenno ostavil rabotu,  on mog uzhe bez natyazhki  skazat',  chto  imeet
vpolne  dostojnogo preemnika:  krugozor i znaniya Grachika rasshiryalis' s
kazhdym  dnem,  interes  k  delu  neuklonno  povyshalsya.  Vozmozhno,  chto
kogo-nibud' drugogo na meste Kruchinina ispugala by kazhushchayasya naivnost'
uchenika.  No Nil Platonovich uspel izuchit' ego harakter i znal, chto eta
prostovatost' - otchasti rezul'tat dushevnoj chistoty, a otchasti i prosto
poza.
     Nuzhno li  tut  govorit'  o  toj  storone  zhizni  geroev,  kotoraya
nahoditsya  za  ramkami  ih  sluzhebnoj  i  obshchestvennoj   deyatel'nosti,
sostavlyayushchih sut' nastoyashchih zapisok? |tu vtoruyu zhizn' vsyakogo cheloveka
u nas prinyato nazyvat' lichnoj, kak budto ego obshchestvennaya deyatel'nost'
yavlyaetsya  dlya  nego  chuzhoj.  Razumeetsya,  i  takaya lichnaya zhizn' byla u
Kruchinina, kak u vsyakogo lyubyashchego zhizn' i lyudej cheloveka. No, nesmotrya
na druzhbu,  krepnuvshuyu mezhdu nimi, eta storona zhizni Kruchinina nikogda
ne byvala predmetom ih besed.




     Zavtrak, prigotovlennyj fru |doj,  ne byl osobenno izyskannym, no
vse  zhe  eto  ne  byli  i  plody kulinarnyh usilij Ole:  razogretye na
spirtovke konservy s hlebom, nemnogo podrumyanennym v margarine.
     Pri vsem  tom,  chto  Kruchinin  ne  schital  sebya  gurmanom,  on  s
neskryvaemym udovol'stviem  otvedal  kazhdogo  iz  shesti  rybnyh  blyud,
kazhdogo iz treh sortov syra i obeih kolbas.  Ovsyanaya kasha mogla by uzhe
zavershit' etot obil'nyj zavtrak,  no nevozmozhno bylo otkazat'sya  i  ot
vnesennogo |doj rumyanogo omleta s klubnichnym varen'em, - ego shipenie i
aromat soblaznili by hot' kogo.
     Othlebyvaya kofe so slivkami, Kruchinin hmurilsya na zalitoe solncem
okno i lenivo otvechal na  ozhivlennuyu  boltovnyu  Grachika,  kotorogo  ne
uhodil dazhe pyshnyj zavtrak |dy.
     Oni eshche sideli za stolom,  kogda yavilsya Ole Ansen. On byl prislan
shkiperom,  chtoby  pokazat'  druz'yam  dorogu  k  pristani i prinesti na
"Annu" produkty, prigotovlennye hozyajkoj dlya ih morskogo puteshestviya.
     - Reshili stat' moryakom? - sprosil Grachik u Ole.
     Ansen bezzabotno rassmeyalsya.
     - Teper' ya matros na "Anne".  No ved' u nas tut vse moryaki.  Rybu
ne lovyat v gorah!
     Trudno bylo  sovmestit'  to,  chto vchera tut govorilos' ob Ole,  s
yasnym i,  kak kazalos'  Grachiku,  chistym  obrazom  etogo  dobrodushnogo
malogo.  Glyadya  na  provodnika,  Grachik  ne  mog najti ob座asneniya zlym
rosskaznyam.
     Kruchinin zhe, kak kazalos', i ne zadumyvalsya nad takimi pustyakami.
On prodolzhal s hozyajkoj besedu o mestnyh  pesnyah,  kotorye  ego  ochen'
interesovali.  Dazhe  zastavil  ee  spet'  svoim  nadtresnutym  golosom
dve-tri iz nih.
     Kruchinin sprosil i u Ole, ne znaet li on kakih-libo pesen. Paren'
na minutu sdvinul  brovi,  soobrazhaya,  po-vidimomu,  chto  luchshe  vsego
ispolnit',  i  zapel  neozhidanno  chistym  i  legkim,  kak zvon gornogo
potoka,  baritonom.  On pel o gorah,  o devushkah s  tolstymi  zolotymi
kosami, zhivushchih v gorah u samogo sinego morya.
     - Vy lyubite pesni? - sprosil on, okonchiv.
     - Da, - skazal Kruchinin. - YA sobirayu ih vezde, gde byvayu.
     - Nash pastor tozhe sobiraet pesni i  skazaniya,  -  zametil  hozyain
gostinicy,  do sih por molcha stoyavshij,  prislonivshis' plechom k stene i
pokurivaya trubku.  - On dazhe zapisyvaet ih na etakij apparat. YA zabyl,
kak on nazyvaetsya. CHto ty skazhesh', |da?
     - |ta mashinka zdes',  - otvetila hozyajka. - YA ee spryatala. Dumala
- mozhet byt', iz-za nee mogut byt' nepriyatnosti.
     - Nesi-ka, nesi ee. Puskaj gosti posmotryat, - skazal hozyain.
     Hozyajka vynesla   portativnyj   magnitofon   vpolne   sovremennoj
konstrukcii s pridelannym k nemu futlyarom dlya  zapasnyh  lent.  Zapis'
velas'  na  plenku  i  pozvolyala  tut  zhe  vosproizvodit'  ee  prostym
pereklyucheniem rychazhka.
     - Umnaya shtuka! - voshitilsya hozyain. - Sam poesh', sam slushaesh'.
     - Da,  naverno, dorogaya veshch', - uvazhitel'no soglasilas' hozyajka i
fartukom smahnula s futlyara pyl'.
     Kruchinin odnu za  drugoj  postavil  neskol'ko  lent,  proslushivaya
zapisi, sdelannye pastorom.
     - Nuzhno   budet   poprosit'   razresheniya   vospol'zovat'sya   etim
apparatom, - skazal on.
     - Pastor, navernoe, uzhe na "Anne", - skazal Ole.
     - Na "Anne"? - udivilsya Kruchinin.
     - On tozhe  reshil  pojti  s  etim  rejsom,  -  hochet  pobyvat'  na
ostrovah.
     - Ah, vot chto! Podbiraetsya priyatnaya kompaniya.
     - Esli ne schitat' dyadi Vidkuna, - probormotal Ole.
     - Kak, i kassir tozhe?!
     - Kazhetsya, da.
     K pristani druz'ya shli tihimi ulichkami gorodka. Kak vse pribrezhnye
goroda  etoj  strany,  i  etot  gorodok  propah morem i ryboj.  Ryboj,
kazalos',  otdavalo vse - dazhe steny domov  i  kamni  mostovoj;  ryboj
pahlo  vsyudu,  vplot'  do  apteki i pochty.  No zdes' etot zapah ne byl
ottalkivayushchim.  Naprotiv togo,  on kazalsya takim zhe  nepremennym,  kak
krahmal'nye  zanaveski  na oknah ili nachishchennaya med' planok na dveryah.
Zdes' vse  bylo  podcherknuto  chisto  i  potomu  uyutno:  domiki,  tesno
soshedshiesya po bokam mostovoj - takoj uzkoj,  chto na nej ne raz容hat'sya
vstrechnym  povozkam;  malen'kie  lavki,  s  vitrin  kotoryh  appetitno
glyadeli svyazki koren'ev,  kolbasy i...  banany.  Mnogo bananov,  mnogo
limonov, yablok. CHut' li ne v kazhdoj lavke, ne isklyuchaya sapozhnoj, mozhno
bylo kupit' frukty i soki.  |to bylo tak soblaznitel'no, chto Grachik ne
mog otkazat' sebe v udovol'stvii priobresti na dorogu neskol'ko  yablok
i butylku prozrachnogo, kak solnechnyj luch, limonnogo soka.
     Vstrechnye prohozhie zdorovalis' s russkimi privetlivo, slovno byli
ih davnishnimi znakomymi.  Kruchinin i Grachik ponimali,  chto eto radushie
otnositsya ne stol'ko  k  nim  oboim,  sluchajnym  priezzhim,  skol'ko  k
velikomu narodu, predstavitelyami kotorogo oni tut okazalis'.
     Grachik izdali uvidel u pristani prizemistyj  zeleno-belyj  korpus
"Anny".
     V storonke,  poodal' ot tolpy,  stoyali Ole i Ragna.  Oni  stoyali,
vzyavshis' za ruki, kak, byvaet, derzhatsya deti, i o chem-to besedovali. U
Ragny bylo vse takoe zhe sosredotochennoe lico,  kak nakanune.  Ole  zhe,
vopreki obyknoveniyu,  byl vesel i to i delo smeyalsya.  Pri vide russkih
on vysoko podbrosil ruku devushki i  begom  pustilsya  k  "Anne".  Ragna
glyadela emu vsled po-prezhnemu sosredotochenno, bez ulybki.
     Na bortu "Anny" gostej uzhe zhdali shkiper i pastor. Kassir, zalozhiv
ruki za spinu i ssutuliv plechi, medlenno prohazhivalsya po pristani.
     Uvidev, chto bot otvalivaet bez mladshego Hekkerta, Grachik kriknul:
     - Razve vy ne edete s nami?
     Vidkun skorchil grimasu otvrashcheniya i ugryumo probormotal:
     - Est'  na svete lyudi,  ot kotoryh hochetsya derzhat'sya podal'she.  -
Pri etom ego mutnye, alye glaza ustavilis' na Ole Ansena, kak ni v chem
ne byvalo smatyvavshego prichal'nyj konec v akkuratnuyu buhtu.
     O tom,  chto sdelali s etoj stranoj okkupanty, Kruchinin mog sudit'
po   tolpe,   bystro   sobravshejsya  u  prichala,  chtoby  posmotret'  na
otpravlenie "Anny".  Zdes',  gde kazhdyj chelovek,  po vernomu zamechaniyu
Ole,  byl  moryakom,  potomu  chto  byl rozhden rybakami,  sam stanovilsya
rybakom i rybakom umiral,  dazhe grudnogo mladenca nel'zya bylo  udivit'
vidom rybolovnogo bota; zdes' uchilis', zhenilis', pirovali - vse delali
mezhdu dvumya vyhodami v more;  zdes' more schitalos'  mertvym,  esli  na
gorizonte  ne  mayachilo  neskol'ko  soten  parusov  i  ne stuchala sotnya
motorov.  Lyudi zdes' zhili morem,  krepche vsego na svete lyubili more  i
bol'she  vsego na svete nenavideli more.  Eshche na rubezhe poslednego veka
statistika govorila,  chto na odin tol'ko arhipelag,  kuda  teper'  shla
"Anna",  na  lov  za  god vyhodilo okolo dvadcati tysyach sudov.  Iz nih
pyatnadcat' tysyach vozvrashchalis' nagruzhennye ryboj do rubok, a pyat' tysyach
stanovilis' zhertvami morya. Gibel' chetvertoj chasti sudov, vyhodivshih na
lov v okean,  po-vidimomu,  dazhe ne schitalas'  zdes'  slishkom  vysokoj
platoj  Neptunu  za  sokrovishcha,  kakie  prihodilos'  ustupat' rybakam:
treska i paltus kormili i odevali  narod;  salaka  i  seledka  sluzhili
osnovoj  ego  skromnogo  blagopoluchiya  i  eksporta.  I vot teper' lyudi
prishli poglazet',  kak na dikovinku,  na "Annu",  potomu chto ona  byla
edinstvennym motornym sudenyshkom, perezhivshim vojnu.
     Malo u kogo iz ostavshihsya na pristani lyudej  byli  veselye  lica,
hotya  edva  li  ne  kazhdyj zdes' byl drugom shkipera |dvarda Hekkerta i
sotnya ruk druzheski mahala emu na proshchanie.
     Eshche dolgo  byli  vidny  nepodvizhnye  figury  gorozhan na pristani,
slovno oni vzyalis' tam  stoyat',  poka  siluet  "Anny"  ne  rastaet  na
gorizonte.
     More bylo  spokojno.  "Anna"  bojko   prokladyvala   sebe   put',
rastalkivaya krutymi bokami tesnivshiesya k beregu l'dinki,  razmyagchennye
vesennim solncem i vodoj.
     K mestu  naznacheniya  -  yuzhnomu  ostrovu  arhipelaga  -  podoshli v
sumerkah.  Druz'yam nado bylo poskoree otdelat'sya ot sputnikov,  chtoby,
ne  teryaya  vremeni,  zanyat'sya  otyskaniem sledov gitlerovskogo agenta,
izvestnogo kontrrazvedke soyuznikov pod imenem Hel'muta  |rliha.  Nuzhno
bylo obezvredit' ego,  prezhde chem emu udastsya najti nadezhnuyu noru, gde
on otsiditsya.  Nuzhno bylo lishit'  ego  vozmozhnosti  vytashchit'  na  svet
pripryatannye  spiski  zakonservirovannoj  agentury  i vozobnovit' svoyu
podryvnuyu deyatel'nost'.  Bylo izvestno, chto byvshaya nacistskaya agentura
dolzhna,  po  mysli  ee  novyh  hozyaev,  sdelat' etu malen'kuyu severnuyu
stranu bazoj svoej sekretnoj deyatel'nosti,  napravlennoj protiv SSSR i
nekotoryh drugih stran.  Trudno predpolozhit', chto mirnyj, trudolyubivyj
i  svobodolyubivyj  narod  etoj  strany  soglasilsya   by   dat'   priyut
inostrannoj sluzhbe diversij,  imeyushchej svoej edinstvennoj cel'yu shpionazh
i provokacii,  napravlennye na razzhiganie novoj vojny.  |tot narod  ne
raz  uzhe  v  svoej  istorii  otstaival  sobstvennuyu  nezavisimost'  ot
popolznovenij dazhe naibolee "rodstvennyh" pretendentov.  K tomu zhe  on
zasluzhenno  gordilsya  svoim  mirolyubiem i tradicionnym nejtralitetom v
stol' zhe tradicionno nespokojnoj zhizni Evropy.  Poetomu mozhno  bylo  s
uverennost'yu skazat', chto, dazhe esli shkiper i drugie ne sovsem veryat v
chisto turistskie celi Kruchinina i Grachika,  vse ravno oni sdelayut vse,
chtoby pomoch' russkim. Oni videli v gostyah vernyh i beskorystnyh druzej
svoego naroda.
     - Skromnost' etih lyudej porazitel'na.  Ona menya prosto trogaet, -
skazal kak-to Grachik.
     - Vospitanie,  bratec,  vot chto eto takoe!  Kak raz to, chego inoj
raz ne hvataet nam...  CHto greha tait',  my v etom dele ne  primer!  K
sozhaleniyu,  u  nas  uzhe  perestali  uvazhat'  chuzhie  tajny,  dazhe samye
intimnye,    samyh    dorogih    druzej.     Pust'     chelovek     dal
chestnoe-rasprechestnoe  slovo hranit' sekret,  no on razboltaet ego pri
pervoj vozmozhnosti,  da eshche stanet dokazyvat',  chto,  mol,  uvazhenie k
chuzhoj  tajne  -  eto burzhuaznyj predrassudok,  pustaya intelligentshchina.
Esli dannaya tajna - a takova lyubaya chastnaya,  ne gosudarstvennaya tajna,
- esli ona,  povtoryayu,  ne ohranyaetsya zakonom, esli za ee narushenie ne
privlekut k otvetstvennosti, stoit li utruzhdat' sebya ee hraneniem?!
     Ne obrashchaya vnimaniya na to, chto lico Grachika stanovilos' vse bolee
mrachnym, Kruchinin toroplivo zakuril. On i sam ne zametil, kak eta tema
zastavila ego razvolnovat'sya.  Ego golos drozhal vozmushcheniem,  kogda on
zagovoril snova:
     - Ty  mne,  mozhet  byt',  ne  poverish',  no  ya sobstvennymi ushami
slyshal, kak odin chelovek, i ne kto-nibud', a politrabotnik v chinah i s
ordenami,  na mnogolyudnom sobranii govoril: "My, bol'sheviki, otvergaem
melkoburzhuaznoe moralizirovanie  vokrug  preslovutogo  "slova  chesti"!
"CHestnoe slovo" dlya nas ne fetish".  Pravda, etomu zalgavshemusya balbesu
slushateli vydali vse,  chto emu prichitalos'.  No vse  zhe  mne  grustno,
bratiku, grustno!
     - Poslushat' vas, tak... - Grachik, ne dogovoriv, beznadezhno mahnul
rukoj.
     - K chemu takaya razocharovannost'?..  Nuzhno tol'ko vser'ez,  ne  na
slovah,  a  na  dele  zanyat'sya tem,  chto u nas,  starikov,  nazyvalos'
vospitaniem.  I dlya etogo vovse ne  trebuetsya  ezdit'  syuda,  k  lyudyam
dejstvitel'no  prekrasnym  v  svoej  skromnosti.  Dostatochno  pobyvat'
poglubzhe v nashej sobstvennoj strane,  v derevne,  podal'she ot stolicy,
ot   nashih  bol'shih  centrov.  Tam  ty  skoree  uvidish'  skromnost'  i
vospitannost' v samom vysokom narodnom ponimanii. Tak-to, Grach!




     "Anna" brosila yakor' v polusotne metrov ot  kamenistogo  ostrova.
Pod  pervym zhe udobnym predlogom Kruchinin i Grachik poprosili dostavit'
ih na bereg i napravilis' v glub' ostrova.
     CHelovek, kotoryj  vzyalsya by nablyudat' druzej v etoj progulke,  ni
za chto ne skazal by,  chto ih marshrutom rukovodit chto-libo inoe,  krome
interesa k prirode. Kruchinin s lyubopytstvom izuchal vse, chto popadalos'
na puti,  - ot oskolkov kamnej do skudnoj rastitel'nosti;  on nablyudal
zhizn'  ptich'ego  bazara,  issledoval  gnezdov'e  zimuyushchih i pereletnyh
ptic;  delal fotograficheskie snimki vsego, chto kazalos' interesnym ili
prosto  zhivopisnym.  Dlya  etogo  spuskalsya k samoj vode,  zabiralsya na
vershiny, zalezal v rasseliny skal. Nakonec on vytashchil al'bom i cvetnye
karandashi i ustroilsya na kamne, nad samym beregovym obryvom.
     No Grachika vse eto ne moglo obmanut':  za kazhdym shagom, za kazhdym
vzglyadom  Kruchinina on videl staranie obnaruzhit' sledy togo,  kogo oni
iskali,  - Hel'muta |rliha.  A to,  chto cel' svoyu  Kruchinin  prikryval
povadkami lyuboznatel'nogo turista, tol'ko podtverzhdalo: on uveren, chto
chej-nibud' ostorozhnyj glaz nablyudaet za nimi.  No chej?  Ved' na shhune,
kazhetsya,  ne bylo ni odnogo podozritel'nogo cheloveka! Znachit, Kruchinin
dopuskaet,  chto takoj lyubopytnyj mog byt'  na  samom  ostrove?..  Net,
reshitel'no net! Grachik ne zametil zdes' ni edinogo zvuka, ni malejshego
dunoveniya, kotorye zastavili by ego nastorozhit'sya.
     Ih progulka  prodolzhalas'  neskol'ko chasov.  Oni oboshli pochti vse
mesta  ostrova,  gde  |rlih  mog  ustroit'  tajnik.  I,  vidimo   lish'
okonchatel'no   ubedivshis'   v   tom,   chto  ni  samogo  razyskivaemogo
prestupnika,  ni sklada dokumentov na ostrove net, Kruchinin povernul k
mestu stoyanki "Anny".
     - Neprivetlivye mesta,  - skazal Grachik,  obvedya  shirokim  zhestom
vidimyj skvoz' tumannuyu dymku bereg.
     Skaly kruto   obryvalis'   pryamo   v   vodu.   Beregovaya   polosa
izmel'chennogo  okeanom  shifera  byla  tak uzka,  chto po nej edva mogli
projti ryadom dva cheloveka.  Volny  spokojnogo  priliva  perehlestyvali
cherez  etu  polosu  i  lizali  zamsheluyu podoshvu utesov,  lenivo shevelya
dlinnoyu borodoj vodoroslej.  Glaz ne nahodil ni edinogo mestechka,  gde
utomlennyj  morehod  mog  by  obresti  priyut i otdyh.  Negde bylo dazhe
pristat' samomu malen'komu sudenyshku bez  opasnosti  byt'  razbitym  o
kamni.
     Grachik povel plechami,  budto emu stalo holodno ot etoj surovosti,
i povtoril:
     - Neprivetlivo.
     - Ne ochen' uyutno,  - soglasilsya Kruchinin,  oglyadyvaya serye skaly,
seruyu ot peny polosku priboya, sereyushchij v tumane nedalekij gorizont.
     Pervye rozovye  bliki zari uzhe vzdragivali na plyvshih u gorizonta
oblakah,  kogda druz'ya podoshli k beregu.  Oni staralis' kak mozhno tishe
priblizit'sya k stoyanke sudna, chtoby ne razbudit' sputnikov, ostavshihsya
na "Anne".  No stoilo im vyjti iz-za poslednej skaly, otdelivshej ih ot
fiorda, kak sovershenno yasno poslyshalis' golosa, donosivshiesya s bota.
     Kruchinin ostanovilsya  i  sdelal  Grachiku  znak  posledovat'   ego
primeru.  Oni zamerli, bezmolvnye i nevidimye s sudna, i prislushalis'.
S "Anny" donosilis' dva golosa. Mozhno bylo bez truda uznat' golosa Ole
i shkipera. Oni o chem-to sporili. Snachala nel'zya bylo razobrat' bystroj
rechi sil'no vozbuzhdennogo Ole.  SHkiper govoril malo  i  gorazdo  bolee
spokojno:
     - Ty glup,  Ole,  molod i glup, govoryu ya tebe. Bog znaet, chto eshche
vyjdet iz etoj zatei...  Da,  odin beg znaet...  Bros'-ka ty eto delo,
mal'chik!
     Golosa smolkli.  Spor ne vozobnovlyalsya.  Kruchinin pomanil Grachika
i,  narochito tyazhelo stupaya,  tak chto pribrezhnaya gal'ka gromko  shurshala
pod ego nogami, napravilsya k sudnu. Priblizivshis', druz'ya uvideli, chto
Ansen sidit vozle lyuka,  vedushchego v kroshechnuyu kayutu. SHkiper, ochevidno,
nahodilsya  vnizu.  Potomu  ego golos i slyshalsya na beregu ne tak yasno,
kak golos Ole.  Hotya  druz'ya  staralis'  priblizit'sya  tak,  chtoby  ih
zametili,  oba  moryaka,  po-vidimomu,  byli  nastol'ko zanyaty sporom i
svoimi myslyami,  chto uvideli gostej lish' togda,  kogda  te  podoshli  k
samomu beregu.  Kakaya-to izlishnyaya suetlivost' chuvstvovalas' v tom, kak
Ole spuskalsya v shlyupku, chtoby snyat' druzej s ostrova, a shkiper podaval
emu  vesla  i  otvyazyval  shlyupku  ot kormy bota.  Pastora na "Anne" ne
okazalos'.  Ego krepkaya figura poyavilas' na  beregu  po  men'shej  mere
cherez polchasa posle vozvrashcheniya russkih.  V svoej nepromokaemoj kurtke
i takih zhe vysokih sapogah,  kak u Ole i  shkipera,  on  teper'  men'she
vsego  pohodil  na  svyashchennika.  Da  i  v  golose  ego ne bylo zametno
priznakov smireniya, kogda on gromko kriknul s berega:
     - Na "Anne"!.. |j, na bote!..

     - Okazyvaetsya, - skazal on za zavtrakom, obrashchayas' k Kruchininu, -
i vy dolgo probyli na ostrove...  A ved' my ne tol'ko ne  vstretilis',
no dazhe ne videli drug druga... Ne pravda li?
     - Da-da, - burknul Kruchinin.
     - V etih mestah mozhno provesti celuyu zimu, tak i ne uznav, chto ty
ne odin.
     - Da-da, - tak zhe neopredelenno povtoril Kruchinin.
     Posle zavtraka druz'ya sovershili eshche odnu  nebol'shuyu  progulku  po
ostrovu,  no  na etot raz v obshchestve pastora i shkipera.  Okolo poludnya
vernulis' na "Annu" i otpravilis' v obratnyj put' k materiku.
     Teper' im soputstvoval legkij nord-vest, i shkiper Hekkert pokazal
vysokoe iskusstvo upravleniya v ledovyh  usloviyah  parusnym  botom  bez
pomoshchi  motora.  Tol'ko podhodya k domu,  shkiper zapustil dvigatel',  i
"Anna",  zadorno postukivaya neftyankoj,  k polunochi  prishvartovalas'  u
pristani.  Gosti  rasproshchalis'  so  sputnikami  i  otpravilis'  v svoj
"Grand-otel'".
     Nel'zya skazat',  chtoby  oni vozvrashchalis' v horoshem nastroenii.  I
hotya Kruchinin vyglyadel sovershenno spokojnym,  no Grachik  znal,  chto  v
dushe ego svirepstvuet shtorm. Razve ih poezdka ne okazalas' naprasnoj?
     Imenno s etoj mysl'yu on i ulegsya spat',  s neyu zhe privetstvoval i
zaglyanuvshie v ih komnatu nautro yarkie luchi vesennego solnca.

     Ne v  ochen'  veselom  nastroenii  vyshel  on k zavtraku i uselsya v
kuhne okolo pylayushchego kamel'ka,  podtaplivaemogo starymi  yashchikami.  On
ele-ele  podderzhival besedu s hozyainom,  po-vidimomu ne zamechavshim ego
durnogo nastroeniya.  Grachika udivlyalo otlichnoe  raspolozhenie  duha,  v
kotorom prebyval Kruchinin.
     Stuk v dver' prerval zastol'nuyu besedu.  V  kuhnyu  vbezhal  Vidkun
Hekkert.  Blednyj, rasteryannyj, edva perestupiv porog, on bez sil upal
na stul.
     Proshlo nemalo vremeni,  poka on uspokoilsya nastol'ko, chtoby bolee
ili menee svyazno  rasskazat',  chto  privelo  ego  v  takoe  sostoyanie.
Okazyvaetsya,  noch'yu, uslyshav stuk motora podhodivshej s morya "Anny", on
prishel na pristan',  no gostej uzhe ne zastal.  Ne  bylo  na  "Anne"  i
pastora.   SHkiper  i  Ole  ukladyvalis'  spat'.  Nesmotrya  na  to  chto
prisutstvie etogo malogo bylo kassiru v vysshej stepeni  nepriyatno,  on
skazal by - dazhe protivno,  Vidkun reshil ostat'sya na "Anne", chtoby koe
o chem pogovorit' s bratom. Oni vykurili po trubke i veleli Ole svarit'
grog. Grog horosho sogrel ih, i oni uleglis'. I, chert poberi, blagodarya
grogu oni spali tak,  chto Vidkun razomknul veki  tol'ko  togda,  kogda
solnce  oslepilo  ego skvoz' rastvorennyj kap.  Vskore Vidkun soshel na
bereg vmeste s zashedshim za nim pastorom.  Oni poshli bylo v  gorod,  no
pastor vspomnil,  chto zabyl na "Anne" trubku i vernulsya za neyu. Proshlo
minut desyat',  pastora vse ne bylo.  Vidkun poshel obratno k  pristani.
Pridya  na "Annu"...  da,  da,  ne bol'she pyatnadcati minut proshlo s teh
por,  kak oni s pastorom pokinuli "Annu",  i vot teper', vernuvshis' na
nee...
     Kassir prerval rasskaz i oter s lica krupnye kapli  pota.  SHiroko
raskrytymi  nepodvizhnymi  glazami  on  ustavilsya na stoyashchego pered nim
Kruchinina,  kotoryj spokojno ego razglyadyval.  Pod etim vzglyadom  lico
kassira   delalos'   vse   bolee   blednym  i  kozha  na  nem  obvisala
bezzhiznennymi  serymi  skladkami.  V  otchayanii  Vidkun  scepil  pal'cy
vytyanutyh ruk i hriplo vydavil iz sebya:
     - ...kogda cherez chetvert' chasa ya vernulsya na "Annu",  |dvard, moj
brat |dvard, byl mertv...
     Skazav eto,  Vidkun razomknul ruki,  i ego bol'shie zheltye  ladoni
obratilis' k Kruchininu,  slovno zashchishchayas' ot nego.  Mutnye, slezyashchiesya
glaza kassira stali sovershenno nepodvizhnymi. Oni ostekleneli ot uzhasa.
Vidkun  sidel  neskol'ko mgnovenij,  tochno zagipnotizirovannyj,  potom
vdrug srazu ves' obmyak,  uronil golovu na  stol.  Ruki  ego  bessil'no
povisli do samogo pola i spina zadergalas', sotryasaemaya rydaniyami.




     U pristani,  gde stoyala "Anna", sobralas' tolpa. Sluh ob ubijstve
bystro raznessya po gorodku. On vyzval ne tol'ko vseobshchee udivlenie, no
i samoe iskrennee negodovanie. |to govorilo o tom, chto pokojnyj shkiper
pol'zovalsya vseobshchej lyubov'yu i uvazheniem sograzhdan.  Ne sluchajno on  v
techenie  pyatnadcati  s lishnim let byl predsedatelem mestnogo otdeleniya
korporacii ryboloveckih  shkiperov,  predsedatelem  obshchestva  pooshchreniya
subbotnih  tancev,  pochetnym ktitorom kirhi i vybornym revizorom kassy
vzaimopomoshchi prestarelyh moryakov.
     Hotya na  pristani  ne bylo policii,  sobravshiesya soblyudali polnyj
poryadok.  Nikto ne delal popytok proniknut' na bot.  Razgovory  velis'
vpolgolosa.  Tol'ko  u  odnoj  pozhiloj  zhenshchiny  rydaniya  net-net da i
proryvalis' skvoz' prizhatyj k gubam sharf.  Kak ob座asnili  Grachiku,  to
byla zhena mestnogo bakalejshchika i pochtmejstera, tridcat' let tomu nazad
otdavshaya predpochtenie svoemu nyneshnemu muzhu  pered  vlyublennym  v  nee
shturmanom  Hekkertom.  Iz-za  nee-to  |dvard  Hekkert i ostalsya na vsyu
zhizn' holostyakom.  A ona slishkom pozdno ponyala, chto oshiblas', promenyav
molodogo   bezvestnogo   moryaka   na   bakalejnuyu  lavku  i  na  galun
pochtmejsterskoj shapki.
     Druz'ya tozhe ostanovilis' u kraya pristani, ne zhelaya narushat' obshchij
poryadok, no neskol'ko chelovek, po-vidimomu iz chisla naibolee uvazhaemyh
zhitelej  gorodka,  podoshli  k  nim  i  ot imeni prisutstvuyushchih prosili
"russkih druzej" podnyat'sya na sudno,  ne ozhidaya pribytiya vlastej.  Oni
yavyatsya ne ochen'-to skoro.  Kruchinin kolebalsya,  no, ustupaya nastoyaniyam
zhitelej,  reshil vse zhe ispolnit'  etu  pros'bu:  dolzhen  zhe  byl  hot'
kto-nibud'  posmotret',  chto  sluchilos'.  Esli dejstvitel'no proizoshlo
ubijstvo, znachit gde-to brodit i ubijca.
     Kruchinin i  Grachik  vzoshli na bort "Anny".  Nesmotrya na to chto za
vremya raboty s Kruchininym Grachik uspel izryadno  privyknut'  k  raznogo
roda  proisshestviyam,  emu  bylo grustno pri mysli,  chto zhizneradostnyj
shkiper bol'she nikogda ne podnimet parusa i ego bol'shie,  sil'nye  ruki
ne voz'mutsya za otpolirovannye imi spicy shturvala.
     Legkij zvon metalla donessya do sluha Grachika.  |to mog byt'  zvuk
upavshego  nozha  ili  zakrytoj  dvercy  kamel'ka...  Zatem  poslyshalos'
negromkoe bormotanie.  |ti zvuki na sudne,  gde,  po-vidimomu, ne bylo
nikogo,  krome pokojnika,  zastavili Grachika nastorozhit'sya.  Podojdya k
dveri,  vedushchej v kroshechnyj kapitanskij salon,  Grachik uvidel  shirokuyu
spinu  pastora.  Prekloniv  koleno  i  opustiv  golovu  na kraj stola,
svyashchennik molilsya vpolgolosa.
     CHtoby, ne  narushit'  nastroeniya  pastora,  po-vidimomu  nastol'ko
uglubivshegosya  v  molitvu,  chto  on  dazhe   ne   zametil   priblizheniya
posetitelej,  Grachik pomanil Kruchinina.  Tot podoshel i tozhe zaglyanul v
kayutu.  Mig prodolzhalos' ego kolebanie.  No tut zhe on  skol'znul  mimo
pastora i, stoya v kayute, vnimatel'no oglyadel ee vnutrennost'.
     Tesnoe pomeshchenie  bylo  zalito  svetom.  Veselyj  solnechnyj  luch,
proniknuv  skvoz'  razdvinutyj  kap,  padal  pryamo  na beskrovnoe lico
ubitogo shkipera.  Tot,  kto vchera eshche byl |dvardom Hekkertom, sidel na
kojke,  otkinuvshis'  k  pereborke.  Ego ruki byli protyanuty vdol' kraya
privinchennogo k palube stola.  Slovno on,  upirayas' v  stol,  i  posle
smerti  staralsya uderzhat' svoe moguchee telo ot padeniya.  Znakomaya vsem
staraya  furazhka  shkipera  byla  nadvinuta  na  samyj  lob,   tak   chto
oblupivshijsya kozyrek ostavlyal v teni vsyu verhnyuyu chast' lica.
     Pastor perestal bormotat' molitvu i podnyalsya s kolen.
     - Kak pechal'no,  - negromko progovoril on i s grust'yu poglyadel na
ubitogo.  - YA budu tam,  - on ukazal v storonu paluby  i  podnyalsya  po
trapu.  Tol'ko  na  verhnej  ego  stupen'ke  on nadel svoyu shirokopoluyu
chernuyu shlyapu.
     Kak tol'ko  on vyshel,  Kruchinin stal bystro osmatrivat' vse,  chto
bylo v kayute.  Ego zamechaniya  byli,  kak  vsegda,  korotki  i  kak  by
adresovany samomu sebe:
     - Udar po golove metallicheskim predmetom...
     V podtverzhdenie   on   pripodnyal   furazhku,  prikryvavshuyu  golovu
shkipera,  i Grachik dejstvitel'no uvidal na  temeni  ubitogo  ranu,  ot
kotoroj krov' rastekalas' po zatylku.
     - ...nanesen chelovekom,  stoyavshim  tam,  gde  stoyu  sejchas  ya,  -
prodolzhal Kruchinin.
     On protyanul ruku,  primerivayas'.  Ego vzglyad  oshchupyval  vse  ugly
kayuty.   Vnezapno   v   ego   glazah   vspyhnul  ogonek  neskryvaemogo
udovol'stviya.  Vzglyanuv tuda zhe, kuda byli ustremleny glaza Kruchinina,
Grachik zametil lezhashchij na polu u pereborki blestyashchij predmet.
     |to byl... kastet.
     Da, tot   samyj   kastet,   kotoryj   oni   dva  dnya  tomu  nazad
rassmatrivali.
     - Pozhalujsta, poskorej, - neterpelivo skazal Kruchinin, glyadya, kak
Grachik nacelivaetsya fotograficheskim apparatom na  kastet  i  staraetsya
zahvatit'  v  ob容ktiv pobol'she pomeshcheniya,  chtoby tochnee zafiksirovat'
polozhenie veroyatnogo orudiya prestupleniya.
     Kak tol'ko   shchelknul   zatvor,  Kruchinin  so  vsemi  neobhodimymi
predostorozhnostyami podnyal s pola kastet i  vnimatel'no  osmotrel  ego.
Zatem oboshel stol i issledoval ego tak,  chto,  glyadya so storony, mozhno
bylo  podumat',  budto   on   ego   obnyuhivaet.   Kruchinina   osobenno
zainteresoval kraj stola, obrashchennyj ko vhodu v kayutu.
     - Tak i nado bylo dumat',  ya oshibsya.  Ubijca stoyal vovse ne  tam,
gde  ya  pokazyval  prezhde,  a  s  protivopolozhnoj  storony stola,  - s
udovletvoreniem progovoril Kruchinin.  - No otsyuda on ne mog dotyanut'sya
do golovy zhertvy, ne opershis' o stol.
     I Kruchinin pokazal Grachiku na kraj kleenki,  gde molodoj  chelovek
snachala bylo nichego ne zametil.  Lish' vospol'zovavshis' lupoj, on nashel
otpechatok celoj ruki - ladon' i vse pyat' pal'cev.
     - |to uzhe ne vizitnaya kartochka,  a celyj pasport, ne pravda li? -
progovoril  Kruchinin.  -  Snimi-ka  kleenku.  Vmeste  s  kastetom  eto
sostavit neplohuyu kollekciyu dlya mestnoj policii.
     - No ved',  vzyav ee,  my narushim pervonachal'nuyu  obstanovku  -  i
vlasti budut v zatrudnenii, - vozrazil Grachik.
     - Da,  da,  - skorogovorkoj brosil Kruchinin,  - ponimayu,  chto  ty
imeesh' v vidu:  my s toboj ne oficial'nye lica. No chto zhe delat'?.. Ty
zhe slyshal: vlasti pribudut ne skoro, a to i vovse ne pribudut segodnya,
a  mesto  prestupleniya  dazhe  ne ohranyaetsya - v gorodke net ni edinogo
policejskogo.  Tak chto,  drug moj,  my tol'ko okazhem druzheskuyu  uslugu
vlastyam, sobrav hot' kakie-nibud' uliki, Nu, a chto kasaetsya formal'nyh
polnomochij,  to razve pros'ba pochtennyh grazhdan  ne  zamenit  dlya  nas
mandata?
     V kayutu vernulsya pastor.
     - YA vizhu,  - skazal on,  - vy tozhe nashli to, chto ya zametil srazu,
kak voshel,  no ya ne reshilsya eto tronut', - i ukazal na kastet, kotoryj
ostorozhno,  kuskom  gazety,  derzhal  Kruchinin.  -  Do  sih por ne mogu
poverit', chto eto vozmozhno...
     Oba druga ponyali: on imeet v vidu Ole.
     - U menya v golove eto tozhe ploho  vyazhetsya  s  obrazom  Ansena,  -
otvetil Grachik.
     - Mne tyazhelee vashego,  - grustno proiznes pastor. - |tot sluchaj s
nim - otchasti ved' i moya vina, kak pastyrya.
     Tut Kruchinin bez stesneniya skazal:
     - Dolzhen skazat',  chto ne lyublyu eto slovo "sluchaj", ne lyublyu i ne
veryu v nego.  Postupki lyudej kontroliruyutsya ih sobstvennym razumom,  a
ne sluchaem.
     Pastor snishoditel'no ulybnulsya, slovno Kruchinin skazal glupost'.
Podumav, svyashchennik myagko vozrazil:
     - Esli my stanem iskat' sily, upravlyayushchie deyaniyami chelovecheskimi,
to neizbezhno pridem k tomu,  chto i um,  i volya cheloveka,  i te vneshnie
obstoyatel'stva,  kotorye  ya  dlya  prostoty   nazval   "sluchaem",   vse
reshitel'no podchineno verhovnoj vole togo, kto sozdal mir, sozdal nas v
nem i upravlyaet nami v svoem vysshem  razumenii,  nam  nepostizhimom,  -
gospodu bogu nashemu.
     Kruchinin terpelivo  slushal,  hotya  Grachik  otlichno  videl,  kakoe
razdrazhenie ovladevalo ego drugom po mere togo,  kak govoril pastor. I
tol'ko kogda tot umolk, uzhe pochti ne skryvaya ironii, Kruchinin sprosil:
     - Vy polagaete,  chto i rukoyu ubijcy,  kto by on ni byl, upravlyala
volya neba?
     - Bezuslovno!  -  bez  teni  smushcheniya  podtverdil pastor.  - Puti
gospodni neispovedimy;  my ne znaem,  zachem  eto  bylo  nuzhno  vysshemu
razumu, i ne smeem sudit' ego. Kak chelovek, ya ne mogu vmeste s vami ne
skorbet' o tom, chto vsevyshnij izbral zdes' svoim orudiem Ole. YA horosho
uznal  parnya  i  dumal,  chto sumeyu vernut' ego na put' istiny.  On byl
zhaden do suetnyh blag zhizni,  no vovse ne tak  isporchen,  chtoby  mozhno
bylo zhdat' stol' strashnogo dela.  Dlya menya eto tyazhelyj udar. Povtoryayu:
dolya viny padaet i na menya, ne sumevshego molitvoj i vnusheniem uderzhat'
ego dushu na puti k padeniyu...
     - Uderzhat' ot chego? - sprosil Kruchinin.
     - Ne  ochen'  hotelos' govorit' eto komu by to ni bylo,  no...  vy
inostrancy,  to, chto ya skazhu, ujdet otsyuda vmeste s vami i ne povredit
nashemu Ole. Esli on nevinoven, a ya uteshayu sebya etoj nadezhdoj, nesmotrya
na ochevidnost' ulik...  Da,  tak ya skazhu  vam,  esli  vy  obeshchaete  ne
rasskazyvat'  etogo nikomu iz zdeshnih lyudej.  Ne nuzhno natravlivat' ih
na yunoshu...
     - CHto vy znaete? - neterpelivo perebil Kruchinin.
     - Znayu? - pastor pozhal plechami. - Reshitel'no nichego.
     - Tak v chem zhe delo?
     - YA hotel tol'ko skazat',  chto,  nesmotrya  na  ochevidnoe  vsyakomu
stechenie  obstoyatel'stv,  skladyvayushchihsya  ne  v pol'zu Ole,  ya ne hochu
verit' v ego vinovnost'.
     - CHto vy nazyvaete "stecheniem obstoyatel'stv"? - sprosil Kruchinin.
- Poka ya ne vizhu nichego,  krome etogo kasteta.  I nuzhno eshche  dokazat',
chto on prinadlezhit imenno Ansenu.
     - Horosho,  ya skazhu...  - opustiv  glaza,  progovoril  s  ottenkom
razdrazheniya  pastor.  - Kogda vy hodili vchera po ostrovu,  mezhdu Ole i
ubitym proizoshla ssora. Ole ugrozhal shkiperu. - On umolk bylo, no posle
nekotorogo  kolebaniya,  slovno  v nereshitel'nosti,  dogovoril:  - YA by
predpochel ne slyshat' togo, chto slyshal.
     Grachik ponyal,  chto  rech'  idet  o  spore,  zaklyuchitel'nye obryvki
kotorogo slyshali i oni s Kruchininym.
     - O chem oni sporili?
     - O kakom-to spryatannom bogatstve,  o klade,  chto li. Vydat' etot
klad  ili ne vydavat'?  Komu?..  Ne znayu...  YA voobshche ne ponyal,  v chem
delo.  Iz skromnosti ya otoshel i ne stal slushat'.  Kto mog dumat',  chto
eto priobretet takoe znachenie?
     - Da...
     - |to  - pervoe obstoyatel'stvo.  - Pastor zadumalsya.  - A vtoroe?
Vtoroe - etot kastet.  Esli by mozhno bylo ubedit'sya v tom,  chto kastet
Ole spokojno lezhit u nego v karmane, gora svalilas' by u menya s plech.
     - A tret'e?
     - Tret'e?.. Kogda ya zashel syuda...
     - Na "Annu"?
     - Da,  na "Annu", utrom, chtoby pogovorit' s Hekkertom, shkiper eshche
spal,  Ole byl u sebya v kubrike. |to ya ochen' horosho videl... Vo vsyakom
sluchae  mne  pokazalos',  chto  on  spit.  On  lezhal sovershenno tiho...
Sluchilos' tak,  chto, otojdya neskol'ko desyatkov shagov, ya vernulsya syuda,
chtoby vzyat' zabytuyu trubku,  i,  kogda voshel v kayutu,  uvidel to,  chto
vidite vy.  - Pastor podnyal ruku i neozhidanno  osenil  trup  znameniem
kresta.  Pomolchav,  prodolzhal:  - I...  da,  i samoe pechal'noe: Ole na
sudne uzhe ne bylo. YA ne videl ni togo, kogda on uspel sojti s bota, ni
togo,  kuda on napravilsya. - Pastor mgnovenie kolebalsya. - Da, v takih
obstoyatel'stvah zhalosti ne dolzhno byt'  mesta  -  greh  est'  greh,  i
sodeyavshij ego dolzhen derzhat' otvet ne tol'ko pered sudom vsevyshnego, a
i pered lyudskim sudom...  Poetomu ya obyazan skazat', chto zametil figuru
Ole, kogda on bezhal vdol' pristani i skrylsya za pervymi domami.
     - Vy vyglyanuli iz lyuka? - bystro sprosil Kruchinin.
     - Net...  moj  vzglyad  upal  nechayanno na illyuminator,  i ya uvidel
Ole...  Pravo,  ne smogu vam ob座asnit', pochemu ya tut zhe ne brosilsya za
nim.  Kakaya  vnutrennyaya  sila  uderzhala menya?..  Potom ya dejstvitel'no
vysunulsya iz lyuka i pozval stoyavshego na  pristani  kassira.  -  Pastor
zadumchivo opustil golovu.
     - Kazhetsya, nam zdes' bol'she nechego delat', - skazal Kruchinin.
     Pastor molcha kivnul, i vse troe soshli s "Anny".
     Kruchinin vnezapno ostanovilsya, slovno vspomniv chto-to.
     - Pochemu ne vyzvali vracha?
     Pastor grustno pokachal golovoj.
     - Nemcy uvezli otsyuda vseh vrachej.
     - Tak, tak...
     - YA  dal  znat' fogtu,  - tiho proiznes podoshedshij k sobesednikam
Vidkun Hekkert.  - On vchera uehal  na  yug  okruga,  no  ot  nego  est'
telegramma: k vecheru nepremenno budet zdes'. Pozhalujsta, ne uezzhajte i
pomogite nam razobrat'sya v etom dele.
     - No ved' ya ne mogu predprinyat' nikakih dejstvij, - nahmurivshis',
skazal Kruchinin.
     - Vy nash drug,  my prosim vas zanyat'sya etim delom...  YA... YA, kak
brat ubitogo,  proshu vas...  My zhe vidim,  chto vy razbiraetes' v  etom
luchshe nas.
     - Vy dejstvitel'no dolzhny  nam  pomoch',  -  podtverdil  pastor  i
sprosil: - Kak vy dumaete, pozhaluj, do priezda fogta ne stoit vse-taki
nichego trogat'... tam?
     - Konechno, konechno, - soglasilsya Kruchinin.
     - Vy chem-to rasstroeny? - zabotlivo sprosil pastor.
     - Ischeznoveniem nashego provodnika.
     Pastor ostorozhno osvedomilsya u  neskol'kih  lyudej:  ne  videl  li
kto-nibud' Ole Ansena?
     Net, nikto ego ne videl s samogo ot容zda na ostrova.
     Grachiku pokazalos'  bylo,  chto  v tolpe mel'knul kletchatyj platok
Ragny Hekkert.  No on, po-vidimomu, oshibsya. Ved' esli by eto bylo tak,
to pastor, naverno, imenno ej, Ragne, zadal by pervyj vopros. Komu zhe,
kak ne ej, bylo znat', kuda devalsya Ole!
     Pastor ne stal bol'she nikogo rassprashivat'.  Bylo yasno, chto on ne
hochet vozbuzhdat' u zhitelej podozrenij protiv Ole Ansena.
     A mezhdu tem...  Da,  mezhdu tem cherez neskol'ko minut Grachik gotov
byl poruchit'sya,  chto eshche raz videl Ragnu.  Na etot raz on rassmotrel i
ee lico. Devushka pokazalas' na mig i totchas skrylas' v tolpe.
     Grachik hotel skazat' ob etom Kruchininu,  kogda oni vchetverom  shli
domoj,  no  tut  k  nim podoshla zhena pochtmejstera i skazala,  chto rano
poutru videla Ole za gorodom.
     - YA vozvrashchalas' s hutora sestry...
     - Znachit, on shel v gory? - sprosil pastor.
     - V gory,  konechno,  v gory, - zakivala zhenshchina. - YA i govoryu: on
shel v gory.  YA okliknula ego:  "|j,  Ole,  kuda ty sobralsya?" A on, ne
oborachivayas',  kriknul: "Zdravstvujte, tetushka Svensen, i proshchajte!" -
"CHto znachit - proshchajte!  Ne navsegda zhe ty uhodish', Ole?" - skazala ya.
A   on   vse  svoe:  "Proshchajte,  tetushka,  proshchajte".  -  Tut  zhenshchina
otvernulas' i skvoz' podstupivshie rydaniya probormotala:  - Esli  by  ya
znala,  chto on...  esli by znala!..  - Ne sderzhivaya slez,  ona prizhala
platok k licu i pospeshno poshla proch'.
     - Znachit...  on  dejstvitel'no  ushel  v  gory,  -  s neskryvaemoj
grust'yu probormotal pastor.  - Gospod' da podderzhit  greshnika  na  ego
ternistom puti!..
     Neskol'ko vremeni vse chetvero molchali.  Kazhdyj,  vidimo,  dumal o
svoem.  Osobenno  zadumchiv  byl  pastor,  podderzhivavshij pod ruku edva
peredvigavshego nogi kassira.
     Negromko, zadumchivo i,  kazhetsya,  ni k komu ne obrashchayas',  pastor
vdrug progovoril:
     - V  nashe  trevozhnoe  vremya,  kogda  tak  obostrilis' otnosheniya i
chelovecheskie nervy prevratilis' v tonchajshij barometr nastroenij,  lyudi
stali sklonny k poiskam novyh slozhnostej v davno izuchennyh yavleniyah. V
byloe vremya dazhe uzhasnyj akt prolitiya krovi blizhnego vyglyadel  prosto:
s tochki zreniya zakona eto bylo prestuplenie,  vyzvannoe temi ili inymi
motivami,  no nepremenno nizmennymi. Alchnost', revnost' ili mest' byli
vozbuditelyami  mikroba krovozhadnosti.  S tochki zreniya cerkvi,  lishenie
cheloveka zhizni bylo prostupkom tyazhkim i  trudnoiskupaemym.  My  iskali
ego istokov v grehe.  Psihologi i pisateli stremilis' zaglyanut' v dushu
i razum greshnika.  Oni razlagali ego prostupok na shagi  vo  vremeni  i
prostranstve.  No  cel'yu  ih issledovaniya byla pomoshch' blizhnemu:  najti
razgadku greha - znachilo spasti ot soblazna mnogih,  kogo  on  eshche  ne
kosnulsya.  CHelovek - vot kto byl cel'yu vseh myslej i chuvstv.  Lyubov' k
blizhnemu dvigala issledovatelyami.
     Pastor sdelal  pauzu i iskosa posmotrel na sputnikov.  Mozhno bylo
podumat',  chto on zhdet ot nih  podtverzhdeniya  ili  oproverzheniya  svoih
myslej,  hotya  ni  k komu iz nih on ne obrashchalsya.  No ni Kruchinin,  ni
Grachik nichego ne skazali.  Oni prodolzhali idti i, slovno sgovorivshis',
molcha  glyadeli  sebe  pod  nogi.  Dazhe  ruki u togo i drugogo,  kak po
ugovoru,  byli zalozheny za spinu.  Pomolchav s minutu, pastor, podrazhaya
im,  tozhe zalozhil ruki nazad i tak zhe negromko, kak prezhde, monotonnym
golosom prodolzhal:
     - CHto zhe proishodit teper'? Serdce hristianina ispolnyaetsya skorbi
pri vzglyade  na  motivy,  rukovodyashchie  teper'  temi,  kto  beretsya  za
issledovanie prestuplenij. Ne tol'ko zlobstvuyushchie chelovekonenavistniki
fashisty,  no dazhe vpolne  blagonamerennye  lyudi  iz  ryadov  demokratii
poddayutsya  soblaznu politicheskogo tolkovaniya lyubyh postupkov cheloveka.
V  samyh  obydennyh  i  gluboko  lichnyh  sluchayah  oni  ishchut  politiku.
Politika?!  |to  yazva,  raz容dayushchaya lichnuyu zhizn' cheloveka,  sozdannogo
vsevyshnim  dlya  schast'ya  i  blagodenstviya.  Politika!   |to   yadovitaya
rzhavchina,   ispepelyayushchaya  dushu  i  serdce.  Iz-za  ostroty  togo,  chto
proishodit v mire,  lyudi sklonny vsyudu videt' etu proklyatuyu  politiku,
politiku i snova politiku! A ved' na poverku, esli horosho razobrat'sya,
s pozicij istinnogo hristianina,  to okazyvaetsya,  chto  bol'shaya  chast'
protivorechij,  v  osobennosti tak nazyvaemyh,  klassovyh protivorechij,
vydumana...
     Tut rech'  pastora vdrug kak by spotknulas'.  |to byl lish' kratkij
mig,  no Kruchinin horosho ponyal,  chto pastor uderzhal gotovoe  sorvat'sya
slovo "kommunistami". Odnako vmesto etogo pastor skazal:
     - Da,  protivorechiya  vydumany  ekstremistami...  Imenno   eto   i
privleklo  menya  k  social-demokratam.  Oni  ne  storonniki obostreniya
protivorechij.  Hristianskaya doktrina sglazhivaniya uglov  soglasuetsya  s
social-demokraticheskoj  praktikoj  primireniya zhiznennyh protivorechij -
nemnogih  istinno  sushchestvuyushchih   i   mnogih   vydumyvaemyh   krajnimi
elementami.  Umirotvorenie  umov  -  vot cel' moej deyatel'nosti.  Ej ya
posvyashchayu svoi sily,  vsyu moyu zhizn'... - Tut on obernulsya k Kruchininu i
obratilsya  pryamo  k  nemu:  -  Kak  hristianin,  kak  svyashchennik  i kak
social-demokrat predosteregayu vas:  ne ishchite v  segodnyashnem  pechal'nom
sluchae  politiku.  Nezachem iskat' zagovor tam,  gde rech' idet o tyazhkom
grehe slabogo cheloveka.  Pust' stezya politicheskoj intrigi  ne  uvlechet
vas.   K  velikomu  schast'yu  etogo  naroda,  zdes'  malo  interesuyutsya
politikoj.  My s vami dolzhny otyskat' vinovnogo v tyazhkom prostupke  ne
dlya togo,  chtoby nazhit' na etom politicheskij kapital,  a radi spaseniya
ego zabludshej  dushi  chrez  karu  i  pokayanie  i  radi  predosterezheniya
hristian  ot  soblazna...  Da  pomozhet vam gospod' na etom blagorodnom
puti. Amin'!
     - My   vam  ochen'  blagodarny  za  prekrasnuyu  lekciyu,  -  skazal
Kruchinin.
     - Propoved' bol'she prilichestvuet moemu sanu,  - skromno potupilsya
pastor.  - YA budu rad,  esli v slovah,  proiznesennyh moimi ustami, vy
najdete krupicu mudrosti togo, kto sozdal mir i pravit im.
     Pastor ostanovilsya i laskovo obratilsya k kassiru:
     - Milyj Vidkun,  ya ostavlyayu vas na popechenie etih dobryh lyudej...
Da pomozhet vam bog perenesti velikoe gore,  nisposlannoe dlya ispytaniya
nashej very. Pust' slovo ropota ne sorvetsya s vashih ust. Prostite...
     Pastor pripodnyal shlyapu i  zavernul  za  ugol.  Otbrasyvaemaya  ego
figuroj  dlinnaya  ten' prichudlivym chernym shlejfom izvivalas' za nim po
nerovnym kamnyam mostovoj.




     I opyat' druz'ya dolgo shli molcha.  V tishine bezlyudnyh  ulic  gromko
otdavalis'  stuk  ih  podkovannyh  gornyh  botinok  i  sharkayushchie  shagi
kassira, ucepivshegosya teper' za lokot' Grachika.
     - Dorogoj moj,  nasha professiya polna protivorechij, - skazal vdrug
Kruchinin tem spokojnym,  pochti ravnodushnym tonom,  kakim obychno  delal
zamechaniya imenno togda,  kogda hotel, chtoby Grachik ih horosho zapomnil.
-  Inogda  mne  kazhetsya  prosto  udivitel'nym,  kak  nahodyatsya   lyudi,
sposobnye  sovmestit'  v  sebe  protivopolozhnye kachestva,  neobhodimye
cheloveku, posvyativshemu sebya rassledovaniyu prestuplenij. Nachat' hotya by
s togo, chto kazhdyj iz nih dolzhen byt' sposoben prinimat' samye bystrye
resheniya i v to zhe vremya umet' sderzhat' sebya, sderzhat' svoe neterpenie,
umet' zhdat'...  Voobshche,  nado skazat',  chto umenie zhdat',  kotorym,  k
sozhaleniyu,  obladayut stol' nemnogie,  neobhodimejshee kachestvo v  nashej
rabote.
     - Vy imeete v vidu terpenie? - sprosil Grachik.
     - Esli hochesh'...  I tem ono cennee,  chem bol'she vneshnih priznakov
govorit o ego nenuzhnosti.  Inogda chelovek sdaetsya  "ob容ktivnostyam"  i
stanovitsya  zhertvoj  strashnogo  vraga  - neterpeniya.  Togda uzhe on sam
igrushka  vneshnih  sil,  a  ne  ih   povelitel':   on   -   vo   vlasti
obstoyatel'stv...
     - Uvy,  - nasmeshlivo zametil Grachik, - nepredvidennost', kotoraya,
po  sushchestvu,  i est' to,  chto vy imenuete obstoyatel'stvami,  a drugie
"sluchaem",  ne tol'ko ne vsegda mozhet byt' podchinena nashej vole, no, k
sozhaleniyu,    ne    mozhet    byt'   i   predvidena.   Potomu   ona   i
"nepredvidennost'", to est' tot samyj gospodin sluchaj, kotoryj neredko
putaet karty samym umnym i sil'nym lyudyam.
     - Dovol'no,  radi boga,  dovol'no!  - voskliknul Kruchinin i  dazhe
zamahal rukami v pritvornom uzhase.  - |to uzhe chistejshij idealizm. Odin
shag do mistiki. Eshche materialisty drevnosti znali, chto zhizn'yu upravlyayut
um  i volya,  a ne sluchaj.  |pikur govoril,  chto v zhizni mudreca sluchaj
igraet neznachitel'nuyu rol',  samoe zhe vazhnoe i  samoe  glavnoe  v  nej
ustroil  um  i  postoyanno  v  techenie  vsej  zhizni  ustraivaet i budet
ustraivat'.  A chto kasaetsya gospodina sluchaya,  to,  po mneniyu filosofa
drevnosti,  -  ya  imeyu  v vidu togo zhe |pikura,  - lyudi izmyslili idol
sluchaya,  chtoby  pol'zovat'sya  im  kak   predlogom,   prikryvayushchim   ih
sobstvennuyu  nerassuditel'nost'.  - Kruchinin rassmeyalsya.  - Pryamo-taki
predtecha nashih lyubitelej ob容ktivnyh pomeh.  Odnako,  - perebil on sam
sebya,  -  pochtennejshij  Vidkun  ne tol'ko dovel nas do gostinicy,  no,
kazhetsya,  nameren  okazat'  nam  chest'  i  naprosit'sya  v   gosti.   A
priznat'sya, on mne poryadkom nadoel.
     - CHelovek poteryal brata,  a vy ne hotite priznat' za nim pravo na
vpolne  estestvennoe  zhelanie  byt'  na  lyudyah!  - s ukoriznoyu zametil
Grachik. - Vy zhe ponimaete, kak tyazhelo v takih sluchayah odinochestvo?
     - Po-tvoemu, u nego est' osnovanie boyat'sya prizraka |dvarda?
     - S kakoj stati on stal by ego boyat'sya?
     - Znachit, ty etogo ne dumaesh'?
     - Konechno, net!
     - A  uzh ya-to hotel bylo poradovat'sya tomu,  chto u tebya est' nekoe
reshenie togo,  chto nas interesuet,  - s  usmeshkoj  skazal  Kruchinin  i
vzyalsya za ruchku dveri "Grand-otelya".  - Tak,  znachit,  Vidkun zdes' ni
pri chem?
     V voprose Kruchinina Grachiku pochudilas' otkrovennaya nasmeshka,  i v
otvet on tol'ko pozhal plechami.
     Edva druz'ya  ostalis'  odni,  Grachik  uvidel  pered soboj drugogo
Kruchinina - togo,  kotoryj  pokoril  ego  v  dni  pervogo  znakomstva,
spokojnogo cheloveka, yasnogo i tochnogo v suzhdeniyah.
     - Daj syuda kleenku, - skazal Kruchinin tak prosto, kak budto ni na
minutu ne otvlekalsya ot togo, chto delal na "Anne".
     Grachik berezhno razostlal kleenku na podokonnike.  Kruchinin dostal
kastet, ostorozhno osvobodil ego ot bumagi i polozhil na kleenku ryadom s
edva zametnym  sledom  ruki.  Posypal  to  i  drugoe  tal'kom.  Podul.
Pobelennye pristavshim tal'kom sledy stali horosho vidny na kleenke.  No
k hromirovannoj poverhnosti kasteta tal'k ne hotel pristavat'.  Stoilo
podut',  kak  poroshok  ves'  sletel.  Grachik voprositel'no poglyadel na
Kruchinina. Tot vzyal kastet i, vnimatel'no prismotrevshis', protyanul ego
Grachiku so slovami:
     - Po-moemu,  sled i tak horosho viden,  a tal'k tut  derzhat'sya  ne
budet...  Poprobuj  sostavit'  formuly  sleda na kleenke i na kastete.
Veroyatno,  oba prinadlezhat odnomu i tomu zhe licu.  I esli  etim  licom
okazhetsya nash milejshij Ole...
     Kruchinin ne dogovoril. Po-vidimomu, mysl' o vinovnosti provodnika
byla  emu  tak  zhe nepriyatna,  kak Grachiku.  No Kruchinin byl chelovekom
real'nostej i dolga,  lichnye simpatii ne mogli by povliyat' na  vyvody,
diktuemye  sistemoj dokazatel'stv.  Vidya,  chto Grachik bez osoboj ohoty
prinimaetsya za delo, on nastojchivo povtoril:
     - Postarajsya  razobrat'sya  v etih sledah i,  pritom...  kak mozhno
skorej.
     V rezul'tate  tshchatel'noj  raboty  Grachik  smog  sostavit' formuly
papilyarnyh uzorov na kleenke i na kastete. On schital, chto otpechatok na
kleenke  ostavlen  levoj  rukoj,  na kastete - pravoj.  Takim obrazom,
poluchila pervoe podtverzhdenie versiya  Kruchinina  o  tom,  chto,  nanosya
pravoj rukoj udar po shkiperu, prestupnik byl otdelen ot nego stolom i,
chtoby dotyanut'sya do zhertvy,  levoj rukoj opersya o stol.  Vtorym vazhnym
obstoyatel'stvom  bylo  to,  chto  nanesti  udar na takom rasstoyanii mog
tol'ko chelovek bol'shogo rosta...
     - Kogo   iz   obladatelej  takogo  rosta  ty  mog  by  vzyat'  pod
podozrenie? - sprosil Grachika Kruchinin.
     Grachiku ne  nuzhno  bylo dolgo dumat',  chtoby otvetit' voprosom na
vopros:
     - Neuzheli vse-taki Ole Ansen?
     Po-vidimomu udovletvorennyj   etim,   Kruchinin   prodolzhal   svoi
razmyshleniya vsluh:
     - Udar nanesen odin,  i takoj sily, chto shkiper byl ubit na meste.
Kto iz okruzhayushchih shkipera obladal takoj fizicheskoj siloj?
     I Grachik snova dolzhen byl skazat':
     - Opyat' Ole Ansen?
     - CHto nam ostaetsya sdelat',  chtoby okonchatel'no ubedit'sya  v  ego
vinovnosti?
     - Po-vidimomu,  identificirovat' ego lichnost'  po  otpechatkam  na
kleenke i na kastete.
     - A kak my ustanovim interesuyushchee nas obstoyatel'stvo?  Est' u nas
kakoj-libo  predmet,  nosyashchij  otpechatki  pal'cev  Ansena ?  - sprosil
Kruchinin.
     - Po-moemu, net, - v nereshitel'nosti otvetil Grachik.
     - Posmotrim,  - otvetil Kruchinin.  - Esli ne  trudno,  prinesi-ka
nashi ryukzaki, oni hranyatsya u hozyajki v chulane.
     - Vash i moj?
     - Net, tvoj, moj i Ole.
     Grachik molcha otpravilsya ispolnyat' poruchenie.  Kruchinin  vzyal  obe
karty,   po   vsem   pravilam   sostavlennye   Grachikom  na  osnovanii
daktiloskopicheskih  otpechatkov  na  kleenke  i  kastete.  Vnimatel'no,
kvadrat   za   kvadratom,   drob'  za  drob'yu,  on  proveril  formuly,
prostavlennye Grachikom dlya  kazhdogo  pal'ca,  i  sveril  okonchatel'nyj
rezul'tat.  Kruchinin  slishkom horosho znal,  kakoe znachenie budet imet'
eta ulika dlya suzhdeniya o vinovnosti Ole Ansena. I vot, zadumchivo glyadya
na  eti karty,  on vdrug snova zamer,  slovno prislushivayas' k kakoj-to
sobstvennoj, edva prozvuchavshej v soznanii mysli. Potom vstrepenulsya i,
pospeshno otyskav lupu, ustremilsya k oknu, gde lezhala kleenka. Perenesya
ee na stol, pod samuyu lampu, on prinyalsya syznova issledovat'.
     Kogda cherez  chetvert'  chasa  raspahnulas' dver' i Grachik vtashchil v
komnatu tri ryukzaka - sredi nih i ogromnyj,  kak dom,  ryukzak  Ole,  -
Kruchinin, ne otryvayas' ot raboty, pomanil k sebe molodogo cheloveka.
     - Smotri!..  Da net zhe, syuda, syuda... - i tknul pal'cem v kleenku
na rasstoyanii primerno polumetra ot sleda, uzhe izuchennogo Grachikom.
     V kosom svete lampy Grachik razglyadel edva razlichimyj,  no vse  zhe
neosporimyj sled ruki.
     - Pravaya ruka togo zhe samogo cheloveka,  kotoryj stoyal u stola. On
opiralsya dvumya rukami...  Ponyal?.. |to raz. I vtoroe: vyvedennye toboyu
daktiloskopicheskie formuly verny,  no tak zhe  verno  i  to,  chto  sled
pravoj  ruki  na  kleenke  ostavlen  ne tem chelovekom,  kotoryj derzhal
kastet.  Glyadi-ka,  ruki  raznogo  razmera,  i  risunok  sovsem  inoj:
korotkie, tolstye - tut, a tam...
     Neskol'ko mgnovenij Grachik,  oshelomlennyj etim  otkrytiem,  molcha
smotrel na uchitelya. Potom medlenno, slovno cherez silu, progovoril:
     - Znachit...  ih bylo dvoe?  Dvoe iz treh:  Ole, kassir, pastor!..
Dvoe iz treh... |to ne menee uzhasno.
     - Esli ty sravnish' sled pal'cev pravoj ruki na kastete so  sledom
na  kleenke,  to  srazu  ubedish'sya,  chto  eti sledy prinadlezhat raznym
lyudyam.  Ne govorya uzhe o tom,  chto razmery ih ne sovpadayut,  -  a  eto,
kstati   govorya,  oba  my  proglyadeli,  rassmatrivaya  sledy,  -  ochen'
harakternyj papilyarnyj uzor,  vidimyj na kleenke, vovse otsutstvuet na
kastete.  V  svoyu  ochered'  na  kleenke  net  ni odnogo pal'ca s levoj
del'toj zavitkovogo uzora, yasno vidnogo na kastete... Est' vozrazheniya?
     - K sozhaleniyu, net, - s grust'yu otvetil Grachik.
     - |mocii potom!..  Davaj syuda ryukzak Ole.  Nachnem  s  nego.  -  I
Kruchinin  prinyalsya  raspakovyvat'  ryukzak Ole.  - Skol'ko raz iz etogo
meshka dostavalsya kofejnik, v kotorom on varil nam kofe. Skol'ko raz ty
sam  lazil  v etot ryukzak za konservami,  galetami i prochimi radostyami
pohodnoj zhizni, poka my shli syuda...
     Oni vnimatel'no  razglyadyvali  vse,  chto  bylo  v meshke.  Odin za
drugim otkladyvali v storonu  predmety  odezhdy.  Na  nih  nechego  bylo
iskat' sledy. Zato osobennoe vnimanie udelyalos' vsemu metallicheskomu i
steklyannomu. Kruchinin dolgo vertel pod lampoj nikelirovannuyu korobochku
s britvoj Ole.
     - Kogda  chelovek,  pobrivshis'  v  pohodnyh  usloviyah,  ukladyvaet
britvu,  trudno  trebovat',  chtoby ego pal'cy byli sovershenno suhi.  A
prikosnovenie vlazhnogo pal'ca, da esli eshche on nemnogo v myle, rano ili
pozdno zastavlyaet poverhnost' metalla korrodirovat'...  Vot tut chto-to
podhodyashchee uzhe est',  - s udovol'stviem ustanovil Kruchinin i vzyalsya za
lupu. - Pravda, ne vse pyat' pal'cev, no nam dostatochno i dvuh.
     Nablyudaya druga,  Grachik  mog   skazat',   chto   osmotr   ego   ne
udovletvoryaet.  Kruchinin  povorachival  korobku  i  tak i syak.  Nakonec
skazal:
     - Veroyatno,  etoj britvoj pol'zovalsya eshche kto-to,  krome Ole,  i,
mozhet byt',  imenno etot "kto-to" ostavil nam svoyu vizitnuyu  kartochku.
Vot budet horoshaya zagadka!
     Otlozhiv britvu,  on prinyalsya za osmotr drugih predmetov. Po tomu,
s kakoj dosadoj on otbrasyval ih odin za drugim,  Grachik ponimal,  chto
nuzhnye sledy ne nahodyatsya.  No tut poschastlivilos' emu  samomu.  On  s
torzhestvom  protyanul  Kruchininu staruyu pohodnuyu skovorodku - tu samuyu,
na kotoroj Ole stol'ko raz podzharival hleb dlya  svoih  sputnikov.  Kak
lovko on eto delal, i kak vkusen byval po utram etot propitannyj zhirom
hleb s kruzhkoj goryachego kofe, svarennogo vse tem zhe Ole!
     I vot...  Teper'  ih  interesovalo  tol'ko to,  chto na zakopteloj
poverhnosti skovorody  vidnelis'  otpechatki  neskol'kih  pal'cev.  |to
mogli byt' tol'ko ili ih sobstvennye otpechatki, ili sledy pal'cev Ole.
     - Dazhe zaranee,  po razmeru etoj lapy,  mozhno skazat',  chto sledy
prinadlezhat  tvoemu  lyubimcu  Ole,  - skazal Kruchinin s uverennost'yu i
prinyalsya za obrabotku izobrazhenij sledov,  chtoby ih mozhno bylo slichit'
so sledami, ostavlennymi na kastete i kleenke.
     Neredko prihodilos' Grachiku vidyvat' Kruchinina v zatrudnenii,  no
pochti  nikogda  ne otmechal on na ego lice vyrazheniya takoj dosady,  kak
sejchas.  Odnako Grachiku nekogda bylo dumat' nad otvlechennostyami takogo
roda:  Kruchinin  prikazal  poskoree  obrabotat' i issledovat' sledy na
skovorodke i na britvennom pribore.




     Ni u Kruchinina, ni u Grachika pochti ne bylo somnenij v tom, chto na
skovorodke  oni  nashli otpechatki pal'cev Ole.  |ti otpechatki soshlis' s
otpechatkami na kastete,  no zato ne imeli nichego obshchego so sledami  na
kleenke.  |to  sluzhilo  novym  dokazatel'stvom tomu,  chto eshche kto-to -
soobshchnik Ole,  posobnik  ili  predvoditel'  -  uchastvoval  v  ubijstve
shkipera.
     Grachik poshel v svoih predpolozheniyah i dal'she: ne yavlyaetsya li sled
na  kastete  sluchajnym  i  voobshche  yavlyaetsya  li kastet orudiem dannogo
prestupleniya?  Gde  uverennost',  chto  imenno  kastetom  byl   nanesen
smertel'nyj  udar  |dvardu  Hekkertu?  Ved'  kastet  ne  nosil  sledov
udara... Pochemu?
     - Odnim  slovom,  ne yavlyayutsya li sledy na kleenke sledami ubijcy?
Ne poyavilsya li kastet na meste prestupleniya  tol'ko  dlya  togo,  chtoby
navesti   sledstvie  na  lozhnyj  put'?..  -  CHerty  Grachika  priobreli
prositel'noe,  pochti zaiskivayushchee vyrazhenie:  uzh ochen'  emu  ulybalas'
mysl'  o  nevinovnosti  Ole.  -  Ved'  esli dopustit',  chto ya prav,  -
nereshitel'no progovoril on, - nash Ole...
     - Nash Ole?!  Rano,  Suren,  slishkom rano! - s druzheskoj ukoriznoj
skazal Kruchinin.  - Kogda nakonec ya priuchu tebya k tomu, chto ne sleduet
stol' gromoglasno i s takoj samouverennost'yu delat' predpolozheniya!
     - Kazhetsya, ya eshche nichego ne skazal, - zametil Grachik.
     - Ah,  Suren  Tigranovich,  a  tvoj bolee chem vyrazitel'nyj vzdoh?
Razve on ne vydal vse,  chto bylo u tebya na ume?  Pravo,  ne stoit,  ne
tol'ko v prisutstvii drugih...
     - Tut zhe nikogo, krome nas.
     - No  ya-to  ved'  ne ty.  A vyrazhat',  da eshche stol' gromko,  svoi
emocii ne sleduet dazhe naedine s samim soboj. V osobennosti, kogda eti
emocii   neobosnovanny.   I   voobshche  ty  dolzhen  imet'  v  vidu,  chto
prezhdevremennaya  radost'  stol'  zhe  vredna,  kak  i   prezhdevremennoe
razocharovanie: oni razmagnichivayut volyu k prodolzheniyu poiskov.
     - A  kak  ih  uznat',  kak  otlichit'  -  prezhdevremenny  oni  ili
svoevremenny?
     - A ty perezhdi malost',  prover' svoi oshchushcheniya, ubedis' v vyvodah
ne serdcem, a rassudkom.
     - Oh, Nil Platonovich, dorogoj! Vsegda rassudok i tol'ko rassudok!
A kak hochetsya inogda pozhit' i serdcem!  Pover'te mne,  drug, serdce ne
hudshij sud'ya, chem mozg.
     - Tol'ko, brat, ne v nashih delah.
     - Znachit, vy otricaete...
     Kruchinin rassmeyalsya i ne dal Grachiku dogovorit'.
     - Radi boga bez temy o  chuvstvah,  ob  intuicii  i  prochem!  Ved'
uslovilis'  zhit' po dobroj poslovice "sem' raz otmer'"?  Vot ty i mer'
teper': soshlis', ne soshlis'...
     - Lyubit,  ne lyubit,  plyunet,  poceluet... - nasmeshlivo ogryznulsya
Grachik.
     - Net,  brat, my ne cygane. - Kruchinin pohlopal sebya po lbu. - Ty
vot etim mestom dolzhen otmeryat'.  Vot i otmeryaj,  chto  mozhet  oznachat'
shodstvo  odnih  sledov  i  neshodstvo  drugih...  Esli dopustit' tvoyu
mysl',  budto Ole nevinoven,  to nuzhno najti drugogo ubijcu. On dolzhen
byt' takogo zhe bol'shogo rosta.
     - Pastor! - vyrvalos' u Grachika.
     On gotov   byl   pozhalet'   ob   etom  vosklicanii,  no  Kruchinin
odobritel'no glyadel na nego, ozhidaya prodolzheniya.
     - Ili... Kassir Hekkert, - skazal Grachik, - on pochti tak zhe velik
rostom. Pravda, on hodit sognuvshis', no... esli ego vypryamit'...
     - To on smozhet cherez stol dotyanut'sya do zhertvy?
     - Da... uzh esli razbirat' vse varianty, tak razbirat'.
     - Konechno,  - soglasilsya Kruchinin.  - No dumaesh' li ty,  chto etot
sogbennyj starik dostatochno silen?
     - Mozhet byt',  i ne tak silen, kak Ole, no slaben'kim ya by ego ne
nazval. V nem chuvstvuetsya bol'shaya sila, nastoyashchaya sila.
     - Znachit, ty dumaesh', chto dolzhny byt' izucheny oba eti sub容kta?
     - Dazhe skoree kassir, chem pastor, - v razdum'e skazal Grachik.
     - Brat?! |to bylo by uzhasno! A vprochem, chego ne byvaet?!
     - Da...  chego ne byvaet,  - povtoril za nim Grachik. - |tot Vidkun
mne tak antipatichen, chto...
     - Nu,  eto,  bratec, opyat' tvoi emocii! - rasserdilsya Kruchinin. -
Dlya  dela  oni malointeresny.  Esli izuchat',  tak izuchat' vse.  Koroche
govorya:  nam nuzhny otpechatki togo  i  drugogo  -  pastora  i  kassira.
Dobyvaniem ih pridetsya zanyat'sya tebe.
     Prezhde chem Grachik uspel sprosit' Kruchinina,  kak tot sovetuet eto
sdelat',  ne vyzyvaya podozrenij,  v komnatu postuchali: hozyajka zvala k
zavtraku.
     Za stolom   uzhe  sideli  pastor  i  kassir.  Zavtrak  prohodil  v
tyagostnom molchanii.  Hozyajka vremya  ot  vremeni  tyazhelo  vzdyhala.  Ee
snedalo   lyubopytstvo,   no  skromnost'  meshala  zadavat'  voprosy,  a
puskat'sya v rassuzhdeniya ni u kogo iz sotrapeznikov ne bylo ohoty.
     Grachik lomal  sebe  golovu  nad  tem,  kakim  sposobom  zastavit'
sosedej bez ih vedoma vydat' svoi daktiloskopicheskie otpechatki.
     Pastor, kazalos',  vovse  i  ne  zamechal prisutstviya gostya.  On v
zadumchivosti myal v ruke hlebnyj myakish. CHerez stol Grachik videl, chto na
hlebe  ostayutsya  chetkie otpechatki kozhnogo risunka pastorskih pal'cev -
ukazatel'nogo  i  bol'shogo.   Grachik   reshil,   chto   pastor,   pomimo
sobstvennogo   zhelaniya,  podskazyvaet  vyhod  iz  zatrudnenij,  i  emu
nepreodolimo zahotelos' protyanut' ruku i vzyat' etot hlebnyj myakish.  No
tut  pastor  stal  raskatyvat'  svoj  sharik po stolu lezviem stolovogo
nozha.  SHarik  sdelalsya  gladkim  i  perestal   interesovat'   Grachika.
Protivnoe  oshchushchenie,  budto svyashchennik znal ego namereniya i lovko obvel
ego,  ne davalo Grachiku pokoya i zastavilo dazhe  rassmatrivat'  pastora
pod  kakim-to  novym,  kriticheskim uglom zreniya.  Vprochem,  reshitel'no
nichego,  chto moglo by oprovergnut' prezhnee blagopriyatnoe  vpechatlenie,
proizvedennoe  na  Grachika  etim sil'nym,  sobrannym chelovekom,  on ne
obnaruzhil i v dushe vybranil sebya za  legkomyslie.  On  uzhe  gotov  byl
vstat'  iz-za stola i priznat' svoyu nesostoyatel'nost',  kogda zametil,
chto pastor snova,  glyadya kuda-to poverh golov sidyashchih,  vzyal  myakish  i
stal ego razminat'.
     - YA pokazhu vam fokus,  -  negromko  progovoril  pastor.  -  Pust'
kto-nibud'  iz  prisutstvuyushchih,  hotya by vy,  gospodin Hekkert...  pod
stolom,  tak, chtoby ya ne mog videt', somnet kusochek hlebnogo myakisha, i
ya skazhu, kakoj rukoj eto sdelano.
     Kassir, sohranyaya svoj mrachnyj vid i,  kazhetsya ne zadumyvayas'  nad
tem,  chto  delaet,  poslushno  skatal  pod  stolom sharik i protyanul ego
pastoru.
     - Net,  net, - skazal pastor, - razdavite ego mezhdu pal'cami tak,
chtoby obrazovalas' lepeshka.
     Kassir protyanul  pastoru  razdavlennyj  myakish.  Dostav iz karmana
malen'kuyu,  no,  po-vidimomu,  ochen' sil'nuyu lupu,  pastor vnimatel'no
izuchil kusochek hleba i s uverennost'yu proiznes:
     - Levaya.
     Kassir nichego ne skazal,  no po ego glazam Grachik ponyal,  kak tot
porazhen: pastor ugadal! No kto mog otvetit' Grachiku na vopros, bylo li
eto sluchajnost'yu ili pastor razbiralsya v daktiloskopii? Ved' dlya togo,
chtoby,  ne vypisav formulu,  vynesti stol' bezapellyacionnoe reshenie po
nebol'shomu  otpechatku,  ne  proyavlennomu  s dostatochnoj chetkost'yu,  ne
uvelichennomu i, mozhet byt', ne polnomu, nuzhno bylo byt' artistom etogo
dela.
     Mysli smenyali odna druguyu v mozgu Grachika. Otkuda u pastora lupa?
Zachem? Pochemu on tak horosho znakom s daktiloskopiej?
     Tut zhe rodilsya plan:
     - Mozhet byt', i ya smogu? Sozhmite-ka myakish! - skazal on pastoru.
     Pastor s ulybkoj opustil ruki  pod  skatert'  i  cherez  mgnovenie
protyanul  Grachiku sdavlennyj v lepeshku dovol'no bol'shoj kusochek hleba;
uzor papilyarnyh  linij  vystupal  na  nem  s  dostatochnoj  yarkost'yu  i
polnotoj.
     K etomu vremeni v kulake u Grachika uzhe byl zazhat  drugoj  kusochek
hlebnogo myakisha.  On vzyal ottisk pastora i, delaya vid, budto emu nuzhno
bol'she sveta, otoshel k oknu. CHerez minutu on vernulsya i, razminaya hleb
v pal'cah, razocharovanno skazal:
     - Ne ponimayu - kak vy eto delaete?
     Pastor rassmeyalsya. Poveril li on tomu, budto Grachik dejstvitel'no
nadeyalsya prodelat' to zhe,  chto prodelal on sam,  ili prinyal vse eto za
shutku, eto uzhe ne imelo znacheniya. To, chto bylo nuzhno Grachiku, - ottisk
pastorskih pal'cev, - nahodilos' u nego.
     Pod pervym   udobnym  predlogom  Grachik  ushel  k  sebe.  Rabotat'
prihodilos' bystro.  Uvelichenie bylo sdelano,  proyavleno i polozheno  v
zakrepitel'.  Teper'  sledovalo  najti  povod dlya vozobnovleniya igry s
hlebom, chtoby poluchit' otpechatok Hekkerta.
     Kruchinin i pastor neprinuzhdenno besedovali u okna.
     Po-vidimomu, molodost'   sluzhitelya   boga    brala    verh    nad
polozhitel'nost'yu, k kotoroj ego obyazyvala professiya. Grachiku kazalos',
chto svyashchennik ohotno mahnul by rukoj na kassira,  navodyashchego  na  nego
tosku, i sovershil by horoshuyu progulku. Vprochem, pastor, vidimo, tut zhe
vspomnil o tom,  chto san obyazyvaet ego po mere sil uteshit' starika,  i
prinyalsya   razvlekat'  ego  bezobidnymi  shutkami.  On  dovol'no  chisto
pokazyval fokusy s kartami,  s monetoj,  lovko stavil butylku na  kraj
stola - tak, chtoby ona visela v prostranstve.
     Kassir mrachno glyadel na vse eti prodelki;  vodyanistye  glaza  ego
ostavalis' ravnodushnymi, a tonkie guby byli plotno szhaty.
     Mysl' Grachika nepreryvno rabotala  nad  tem,  kakuyu  by  veshch'  iz
prinadlezhashchih  kassiru  vzyat'  dlya  izucheniya  ego  daktiloskopicheskogo
pasporta.  No,  kak nazlo,  on ne videl u nego ni  odnogo  podhodyashchego
predmeta. I tut Grachiku prishla mysl', kotoruyu on i pospeshil privesti v
ispolnenie.
     - Mne vse zhe ochen' hochetsya ponyat',  - skazav on pastoru, - kak vy
opredelyaete,  kakoj rukoj sdelany otpechatki? Poprosim teper' gospodina
Hekkerta  zazhat'  mezhdu pal'cami hleb,  i vy na primere ob座asnite mne.
Mozhno?
     - Ohotno, - skazal pastor.
     On vzyal  kusochek  hleba,   tshchatel'no   razmyal   ego   i,   slepiv
prodolgovatuyu lepeshku,  prizhal ee k tarelke nozhom tak, chto poverhnost'
hleba stala sovershenno gladkoj, dazhe blestyashchej. Posle etogo on podoshel
k kassiru i, vzyav tri pal'ca ego pravoj ruki, prizhal ih k lepeshke.
     Grachik volnovalsya,  delaya  vid,   budto   zameshkalsya,   zakurivaya
papirosu, kogda pastor skazal:
     - Teper' idite syuda, k svetu, ya vam poyasnyu.
     Ne spesha  Grachik  podoshel  k  oknu  i vyslushal kratkuyu,  no ochen'
tolkovuyu lekciyu po daktiloskopii.
     - Dajte-ka  syuda  etot  otpechatok,  -  skazal  on  pastoru,  -  ya
pouprazhnyayus' sam.
     Grachik torzhestvuyushche posmotrel na Kruchinina i,  vstretivshis' s ego
ulybayushchimisya glazami, zardelsya ot gordosti.
     Nemalo truda  stoilo  emu sderzhat'sya,  chtoby ne brosit'sya srazu k
sebe v komnatu dlya izucheniya svoej dobychi.  On byl ot  dushi  blagodaren
Kruchininu za to,  chto tot nakonec podnyalsya,  poblagodaril sobesednikov
za kompaniyu i, vzyav svoego molodogo druga pod ruku, uvel.
     Kogda vsya  tshchatel'no  prodelannaya  podgotovitel'naya  rabota  byla
zakonchena,   Grachik   torzhestvenno    razlozhil    na    stole    seriyu
daktiloskopicheskih kart.
     - Vy proverite formuly? - sprosil on Kruchinina.
     K ego udivleniyu, Kruchinin, zevnuv, ravnodushno zayavil:
     - Zakonchi sam, starina, a ya sosnu.




     V zadumchivosti stoya nad kartami,  Grachik poglazhival pal'cem  svoj
tonen'kij us,  kak delal obychno v minuty volneniya.  I tut ego vnimanie
privlek legkij zapah acetona.  Grachik prinyuhalsya: zapah ishodil ot ego
pal'ca.  Gde  zhe  eto on pritronulsya k acetonu?..  Na pamyat' nichego ne
prihodilo. On odin za drugim perenyuhal vse predmety, pobyvavshie u nego
v  rukah,  - naprasno.  I vdrug,  kogda on uzhe sobralsya bylo podojti k
umyval'niku,  chtoby razdelat'sya s nepriyatnym  zapahom,  na  glaza  emu
popalis' lepeshki iz hlebnogo myakisha,  prileplennye k daktokartam. Odnu
za drugoj on podnes ih k  nosu  i  s  udivleniem  zametil,  chto  hleb,
pobyvavshij  v ruke pastora,  pahnet tak zhe,  kak ego palec.  Neskol'ko
mgnovenij Grachik dumal nad etim,  no reshil  tol'ko,  chto  nuzhno  budet
obratit'  vnimanie  na ruki pastora:  ne delaet li on manikyura?  Mysl'
kazalas' nelepoj, no nichto drugoe ne prihodilo na um.
     Pomyv ruki  i stoya s polotencem,  Grachik nablyudal za Kruchininym i
dumal o vozmozhnoj prichine ravnodushiya,  tak  vnezapno  ovladevshego  ego
uchitelem.  Grachik dostatochno horosho znal ego,  chtoby ponyat',  chto delo
perestalo ego interesovat'. No chto zhe sluchilos'? Raz Kruchinin myslenno
"pokonchil"  s etim delom,  znachit u nego byli k tomu veskie osnovaniya.
Po-vidimomu,  vopros o neprichastnosti pastora  i  kassira  k  ubijstvu
shkipera byl dlya Kruchinina reshen kakim-to drugim putem.
     Grachik molcha  nablyudal,  kak  Kruchinin  ukladyvalsya  spat',   kak
blazhenno  zakryl  glaza.  S  dosadoj  vernuvshis'  k stolu,  on lish' po
privychke dovodit' do konca vsyakoe issledovanie vzyal daktiloskopicheskij
otpechatok   kassira.  I  vot  tut  slovno  kto-to  tolknul  ego:  uzor
otpechatkov kassira na hlebnom myakishe dal tu zhe formulu,  chto i  sledy,
obnaruzhennye na kastete.
     Bratoubijstvo?!.
     Kazhetsya, bylo iz-za chego brosit'sya k Kruchininu, no Grachik sderzhal
sebya:  ved' v svoyu ochered' sledy na  kastete  soshlis'  so  sledami  na
skovorode!  Kak zhe tak?..  Vyhodit, chto sledy na skovorode prinadlezhat
kassiru?!.  No etogo ne moglo byt'! Nikak ne moglo byt'! Grachik uselsya
za  proverku  karty.  On  znal,  chto esli v rabote soderzhitsya malejshaya
oshibka,  eta  oshibka  posluzhit  predmetom,   mozhet   byt',   i   ochen'
pouchitel'noj,  no  dostatochno ostroj i nepriyatnoj besedy.  Kruchinin ne
terpel skorospelyh vyvodov i ne upuskal  sluchaya  ispol'zovat'  promahi
uchenika  dlya predmetnyh urokov.  Grachik nikogda nikomu ne priznavalsya,
skol'ko boleznennyh  ukolov  ego  samolyubiyu  bylo  naneseno  druzheskoj
nasmeshkoj uchitelya.  No, po-vidimomu, sredstvo vozdejstviya bylo izbrano
Kruchininym verno.  Ego snishoditel'naya ironiya ili skepticheski zadannyj
vopros   podhlestyvali   uchenika  bol'she,  chem  skuchnaya  notaciya.  Oni
zastavlyali mysl' Grachika rabotat' s takoj intensivnost'yu,  chto reshenie
postavlennoj zadachi pochti vsegda prihodilo.  Stoit zametit',  chto, pri
vsej  ironichnosti   kruchininskih   urokov,   oni   nikogda   ne   byli
oskorbitel'nymi.  I  kogda  Kruchinin  ot dushi radovalsya vernomu vyvodu
Grachika,  to delal eto tak,  chto sam Grachik gotov byl  pripisat'  svoj
uspeh  ne  chemu  inomu,  kak  sile  sobstvennogo  intellekta,  kotoryj
pochemu-to nazyval voobrazheniem.
     Kstati, o slove "voobrazhenie", dopushchennom Grachikoj v primenenii k
takomu delu,  kak kriminalistika.  Po vsej veroyatnosti,  vedomstvennye
specialisty  napadut na podobnyj vol'nyj termin.  O kakom voobrazhenii,
skazhut oni,  mozhet idti rech' tam,  gde  vse  dolzhno  byt'  skrupulezno
tochno,      gde     gospodstvuet     tol'ko     nauka?     Priverzhency
oficial'no-apparatnogo sposoba raboty (a  sledovatel'no,  i  myshleniya)
schitayut,  chto  sledovatel',  kriminalist,  rozysknoj rabotnik,  buduchi
adeptami nauki, dolzhny v svoem dele idti putyami, zaranee opredelennymi
v  uchebnikah  i  instrukciyah.  A byl li ne prav Grachik,  polagaya,  chto
horoshij sledovatel',  kriminalist i rozysknoj rabotnik dolzhny obladat'
i   horosho   rabotayushchim   voobrazheniem?  Voobrazhenie  v  sochetanii  so
sposobnost'yu k psihoanalizu i s horoshej nablyudatel'nost'yu  -  vot  chto
vkladyvalos' v termin "intuiciya",  stol'ko vremeni sluzhivshij predmetom
bespredmetnogo spora.  Bogatstvo  i  gibkost'  voobrazheniya  sovershenno
neobhodimy   sledovatelyu.   Sostavlenie  vernoj  kartiny  sovershennogo
prestupleniya - rabota gluboko tvorcheskaya.  Tol'ko chelovek,  sochetayushchij
gibkost'  i  smelost'  voobrazheniya so znaniyami yurista,  kriminalista i
psihologa,  mozhet stat' pobeditelem v nelegkom spore s prestupnikom. I
v samom dele,  chto takoe versiya prestupleniya,  kak ne plod tvorcheskogo
voobrazheniya   sledovatelya?   Podrazumevaet   li   kartina,   sozdannaya
voobrazheniem,   otsutstvie   tochnosti?   Konechno,  net!  Tol'ko  tochno
rabotayushchee voobrazhenie,  to est' voobrazhenie,  rabotayushchee na osnovanii
nauchnyh  posylok,  v  svoyu  ochered'  vytekayushchih  iz  takogo zhe tochnogo
analiza faktov,  mozhet najti tu edinstvenno pravdivuyu kartinu, kotoraya
yavlyaetsya neoproverzhimoj.
     Idti po  sledu  pravonarushitelya  s  uverennost'yu,  chto  on  budet
nastignut i izoblichen,  - znachit vossozdat' yasnuyu i edinstvenno vernuyu
kartinu ego dejstvij v processe zamyshleniya i soversheniya prestupleniya i
v  hode  popytok  prestupnika  zamesti  sledy sodeyannogo im,  izbezhat'
zasluzhennoj kary.  Dostatochno  li  dlya  etogo  odnoj  nauki?  Konechno,
nedostatochno.  Bez tvorcheskogo vdohnoveniya sledovatel' ne mozhet nichego
dostich',  tak zhe kak nichego ne dostignet pisatel', hudozhnik ili akter,
pytayas' vossozdat' obraz ili kartinu, vosproizvesti dejstvie ili mysl'
zadumannogo geroya bez vdohnoveniya, dovol'stvuyas' odnoj tol'ko teoriej.
     Nekotorye vozrazhali,   chto-de   analogiya   mezhdu  sledovatelem  i
rabotnikom rozyska,  s odnoj  storony,  i  rabotnikom  iskusstva  -  s
drugoj,   ne  tol'ko  ne  pokazatel'na,  no  dazhe  nezakonomerna.  Oni
utverzhdali,  budto  rabotnik  iskusstva  nahoditsya  v  bolee   prostyh
usloviyah raboty. On-de svoboden v vybore chert, myslej i dejstvij svoih
geroev,  a sledovatel' vynuzhden vosproizvodit' obraz, mysli i dejstviya
real'no sushchestvuyushchego, no neizvestnogo emu geroya lish' po harakteru ego
myslej i dejstvij.  Pri etom  zabyvalos',  chto  puteshestvie  po  zhizni
vmeste  s  geroyami  mozhet  rasschityvat'  na uspeh lish' pri nalichii i u
avtora i u sledovatelya pravil'nogo ponimaniya  yavlenij,  sposobnosti  k
psihoanalizu    i    dostatochno   bogatogo   voobrazheniya.   Nepremenno
voobrazheniya! Imenno voobrazhenie, i tol'ko ono, mozhet preodolet' uzost'
granic, kakie sam sebe stavit sledovatel', kak i pisatel', esli glyadit
na zhizn' iz-za zabora paragrafov.  Svoboda odarennogo tvorcheskogo  uma
sledovatelya  -  vot  zalog  uspeha  v  postroenii lyuboj versii v lyubom
dele...
     Bylo by  oshibochno  dumat',  budto podobnogo roda mysli vyskazyval
ili tem bolee vnushal svoemu molodomu drugu Kruchinin.  Naprotiv,  on ne
ustaval  povtoryat'  Grachiku,  chto  v ih dele,  kak i vo vsyakom drugom,
nuzhny znaniya i snova znaniya. A samym glavnym, neobhodimym sledovatelyu,
rozysknomu rabotniku,  kriminalistu, kak i vsyakomu drugomu tvorcheskomu
rabotniku, yavlyaetsya znanie zhizni...

     Zakonchiv proverku daktokarty,  Grachik podoshel k posteli Kruchinina
i negromko, kak mozhno ravnodushnee, skazal:
     - Kak vy eto nahodite?
     Tot rasseyanno poglyadel na otpechatki.  Sel v posteli,  priglyadelsya
vnimatel'nej.
     - CHto, po-tvoemu, nuzhno teper' sdelat'? - sprosil on.
     - Poka pribudut zakonnye vlasti i mozhno budet arestovat' starika,
nuzhno prinyat' mery k tomu, chtoby on ne skrylsya.
     - Po-moemu, on i ne sobiraetsya skryvat'sya.
     - Vy  tak  dumaete?  A  ya  by vse-taki za nim priglyadel.  Pastoru
udobnej, chem komu-libo drugomu, ostavat'sya okolo Hekkerta.
     - Pravil'no pridumano,  - soglasilsya Kruchinin.  - Idi i skazhi eto
pastoru... Rasskazhi emu vse.
     - Byt' mozhet, luchshe by vy sami?
     - CHtoby skazal emu ya sam?.. Nu chto zhe... Pozhaluj, ty i prav.
     I tut,  uzhe sobravshis' bylo idti,  Kruchinin vdrug ostanovilsya. On
podoshel k oknu i,  glyadya na sobiravshiesya v nebe tuchi,  nahmurilsya.  Ne
ponimaya prichiny etoj vnezapnoj nereshitel'nosti, Grachik molchal.
     - Mne prishla na um protivnaya  mysl',  -  progovoril  Kruchinin.  -
Iz-za chego my tut hlopochem?.. Dejstvitel'no li nas s toboyu tak volnuet
eta smert' i my gotovy,  kak beskorystnye ohotniki za pravdoj,  iskat'
ee  vinovnika tol'ko potomu,  chto nas vozmushchaet fakt prestupleniya?  Ne
mayachit li gde-to tam gluboko v nashem s toboj soznanii myslishka: smert'
shkipera, nastupivshaya, vozmozhno, ot ruki Ansena, privedshego nas syuda, -
ne imeet li ona kakogo-nibud' otnosheniya k delu, radi kotorogo my sidim
zdes'?..
     - Ne ponimayu vas,  - udivilsya Grachik.  - Ne ponimayu etih samyh...
myslej?
     - Konechno,  tebe-to vse yasno!  - usmehnulsya  Kruchinin.  I,  glyadya
Grachiku v glaza,  strogo skazal: - A tebe nikogda ne prihodila mysl' o
tom,  chto,  pri vseh razgovorah o cennosti chelovecheskoj zhizni,  imenno
ee-to my inoj raz i cenim kuda men'she,  chem sleduet.  Osobenno teper',
byt' mozhet,  pod vliyaniem vojny,  my men'she  schitaemsya  s  utratami...
Mozhno  podumat',  chto  my  zabyli:  ved' utrata chelovecheskoj zhizni,  v
otlichie  ot  material'noj  cennosti,  kak  by  velika  ona  ni   byla,
nevozmestima!..  Nevozmestima!  - povtoril on kak mog vnushitel'no. - V
nashe ostroe vremya,  kak izvolit govorit' pastor,  iz-za ostroty bor'by
my  gotovy  drat'sya  za material'noe,  presledovat' za ego razrushenie,
ubivat' - da, dazhe ubivat'! - za prichinennyj ushcherb. No eto zhe strashnaya
nelepost':  pokushenie  na  banku  gosudarstvennogo varen'ya volnuet nas
edva li ne tak zhe, kak posyagatel'stvo na zhizn' cheloveka.
     - Da k chemu vy?!
     - K tomu, chto ya pojdu sejchas k pastoru ne potomu, chto brat podnyal
ruku na brata,  net! YA pojdu potomu, chto podozritel'nyj kassir, v ch'ih
rukah,  po-vidimomu,  i zazhata nit'  ot  interesuyushchih  nas  fashistskih
tajnikov,  ubral  opasnogo dlya sebya cheloveka - shkipera...  YA sprashivayu
sebya,  a chto by ya sdelal,  esli by ne bylo etogo tajnogo podozreniya?..
Esli by prosto brat ubil brata - i tol'ko ?..
     Grachik s udivleniem smotrel na druga.

     Kogda Kruchinin skazal pastoru ob uzhasnom  otkrytii,  tot  kazalsya
nastol'ko potryasennym, chto dolgo ne mog nichego proiznesti.
     - Bozhe pravyj,  - progovoril  on  nakonec...  -  Gospodi,  prosti
emu...  -  On  neskol'ko  mgnovenij  stoyal,  uroniv  golovu na grud' i
molitvenno slozhiv ruki.  - Vy uvereny v tom,  chto zdes' net oshibki?  -
sprosil on.
     - Zakony  daktiloskopii  neoproverzhimy,  -  otvetil  Kruchinin.  -
Vprochem... mne kazhetsya, chto vam eto horosho izvestno...
     - Da,  da...  No  inogda  hochetsya,  chtoby  nauka  byla   ne   tak
besposhchadna...   Bratoubijstvo!  Razve  eto  slovo  ne  zastavlyaet  vas
sodrognut'sya?!




     Posle obeda  priehal  nakonec   fogt.   On   sovershil   neslozhnye
formal'nosti  i  eshche  raz  podtverdil  Kruchininu  oficial'nuyu  pros'bu
vlastej pomoch' im razobrat'sya v etom dele.
     K udivleniyu Grachika, Kruchinin ni slovom ne obmolvilsya o veroyatnoj
vinovnosti  starogo  kassira.  Blagodarya  etomu   prezhnyaya   versiya   o
vinovnosti  Ole priobretala uzhe oficial'nyj harakter.  Obnaruzhennyj na
meste prestupleniya kastet i begstvo provodnika kazalis' predstavitelyam
vlasti  dostatochnymi  ulikami.  Byl  dan  prikaz  izgotovit'  pechatnoe
ob座avlenie,  o rozyske prestupnika Ole Ansena;  vse zhiteli prizyvalis'
sodejstvovat' vlastyam v zaderzhanii prestupnika.
     V techenie dnya Grachik neskol'ko  raz  perehvatyval  voprositel'nyj
vzglyad pastora, ustremlennyj na Kruchinina. Svyashchennik kak budto tozhe ne
ponimal prichiny molchaniya Kruchinina.
     Pered uzhinom  Kruchinin  sobralsya  na progulku.  Bylo uzhe dovol'no
temno.  Druz'ya shli  uzkimi  ulichkami  gorodka  k  ego  yuzhnoj  okraine.
Kruchinin podoshel k osveshchennomu oknu kakoj-to lavki i, razvernuv kartu,
stal  ee  vnimatel'no  izuchat'.  On  razognul  odnu  storonu  lista  i
prosledil  po  nej chto-to do samogo kraya.  Nichego ne ob座asniv Grachiku,
sunul kartu obratno v karman i molcha zashagal dal'she.  Tak doshli oni do
poslednih  domov,  minovali  ih;  svetlaya  lenta shosse,  uhodivshego na
yugo-zapad,  lezhala vperedi.  Kruchinin ostanovilsya i  molcha  glyadel  na
dorogu.  Grachik podumal bylo,  chto ego drug kogo-nibud' zhdet.  No tot,
postoyav nekotoroe vremya, otoshel k obochine i sel na bol'shoj pridorozhnyj
valun.  Grachik posledoval ego primeru.  T'ma sgustilas' nastol'ko, chto
uzhe trudno bylo razlichit' lica dazhe na  tom  korotkom  rasstoyanii,  na
kakom oni nahodilis' drug ot druga.
     Vspyhnula spichka, i zardelsya ogonek papirosy.
     - Tam granica,  - odnoslozhno brosil Kruchinin,  i vzmah ego ruki s
papirosoj prochertil ognennuyu dugu  v  napravlenii,  gde  ischezla  edva
svetleyushchaya lenta shosse. Pomolchav, dobavil: - Tot, komu nuzhno skryt'sya,
pojdet tuda.
     Teper' Grachiku  stala  ponyatna  cel'  etoj  rekognoscirovki:  oni
iskali sledy Ole.
     Kruchinin podnyalsya.   Oni   obognuli  skalu,  i  otkrylas'  nochnaya
panorama gorodka.  Pochti totchas zhe pered nimi voznik siluet  cheloveka.
Figura byla nepodvizhna. Priblizivshis', oni uvideli zhenshchinu.
     - YA zhdu vas,  - poslyshalsya gluhoj  golos.  Lico  neznakomki  bylo
ukutano  platkom.  Zametiv dvizhenie Grachika,  ona pospeshno skazala:  -
Net, net, ne nuzhno sveta.
     |to bylo skazano tak,  chto Grachik ispuganno otstranil ruku, budto
fonar', kotoryj on derzhal, mog vspyhnut' pomimo ego voli.
     - YA - Ragna Hekkert, - skazala zhenshchina.
     Kruchinin vyzhidatel'no molchal.
     Ona tozhe zhdala, chto oni zagovoryat pervymi.
     - YA znayu, pochemu ubili dyadyu |dvarda, - skazala ona nakonec.
     - I, mozhet byt', znaete, kto ubil? - sprosil Kruchinin.
     - Net... etogo ya ne znayu... Hotite znat', pochemu ego ubili?..
     I vot chto oni uslyshali.
     Otec Ragny - Vidkun  Hekkert  -  ostavalsya  v  dolzhnosti  kassira
lombarda  i  vo  vremya prebyvaniya tut nemcev.  Nemcy emu doveryali.  Po
kakim-to soobrazheniyam oni ne vyvezli v Germaniyu naibolee cennye vklady
- zoloto, serebro. Kogda stalo yasno, chto nacisty budut izgnany, zhiteli
snova potrebovali vozvrashcheniya veshchej,  i  togda-to  vse  uslyshali,  chto
cennosti ischezli - budto by gitlerovcy uvezli ih v Germaniyu. No Vidkun
Hekkert ne tol'ko znal,  chto cennosti ostalis' u nih v strane. On znal
i mesto,  gde oni spryatany. Nemcy pod strahom smerti prikazali Vidkunu
hranit' tajnu i obeshchali yavit'sya za cennostyami pri lyubom ishode  vojny.
Nedavno  Vidkun  podelilsya  tajnoj  s bratom |dvardom.  On boyalsya etoj
tajny,  ne znal,  chto s neyu delat',  ne znal,  kak postupit'  -  zhdat'
prihoda  nemcev  ili otkryt'sya svoim vlastyam?  |dvard osudil povedenie
Vidkuna i skazal,  chto esli kassir ne soobshchit vse vlastyam,  to  shkiper
sdelaet eto sam.  Ragna znaet, chto otec eshche s kem-to sovetovalsya, no s
kem - skazat' ne mozhet.  Ej kazhetsya,  chto ob etih  razgovorah  otca  s
dyadej  |dvardom  pronyuhala  ostavshayasya v strane gitlerovskaya agentura.
Ragna uverena, chto po prikazu etoj-to agentury i ubili shkipera, prezhde
chem  on  vydal  tajnu  brata-kassira.  Esli  by znat' - s kem otec eshche
sovetovalsya?
     - Esli  by  znat',  kuda  ushel Ole!  On,  naverno,  vse znaet!  -
voskliknula Ragna.
     Posle nekotorogo razmyshleniya Kruchinin myagko skazal:
     - YA ne uveren v tom, chto Ole ubil shkipera, i mogu skazat': zavtra
my budem znat' ubijcu, kto by on ni byl.
     Vosklicanie radosti vyrvalos' u  devushki  i  zastavilo  Kruchinina
umolknut'.
     - No,  - prodolzhal Kruchinin, - esli vy skazhete komu-nibud' o tom,
chto  videlis'  so  mnoj,  ya  ni na sekundu ne poruchus' za zhizn' vashego
otca.
     - Da,  da,  ya budu molchat'!..  Konechno, ya budu molchat'... YA tak i
dumala:  nas nikto ne dolzhen videt' vmeste. Poetomu i prishla syuda... YA
s utra slezhu za vami.
     - Idite.  Pust' vasha dogadlivost' i  trud  ne  propadut  naprasno
iz-za togo, chto kto-nibud' uvidit, kak my vmeste vozvrashchaemsya v gorod.
     - Pomogi  vam  bog,  -  prosheptala  Ragna,  i  ee  siluet  bystro
rastvorilsya  v temnote.  Ne bylo slyshno dazhe shagov - po-vidimomu,  ona
byla v obuvi na kauchukovoj podoshve.
     - Predusmotritel'naya osoba, - negromko i, kak pokazalos' Grachiku,
ironicheski proiznes Kruchinin i opustilsya bylo na  pridorozhnyj  kamen',
no tut zhe vskochil, slovno kamen' byl usypan shipami.
     - Sejchas zhe verni ee! - brosil on toroplivym shepotom. - Verni ee!
     Za dve  minuty,  chto  proshli s momenta ee ischeznoveniya,  Ragna ne
mogla ujti daleko, a mezhdu tem, probezhav sotnyu shagov, Grachik ee uzhe ne
nagnal.  On uskoril beg, no naprasno; metnulsya vlevo, vpravo - devushki
ne  bylo  nigde.  Ni  teni,  ni  shoroha.  Grachik  issledoval  obochiny,
otyskivaya tropinku, na kotoruyu mogla svernut' devushka, - nigde nikakih
povorotov.
     Grachik vernulsya k uchitelyu s takim chuvstvom,  slovno byl vinovat v
ischeznovenii Ragny.  Kruchinin molcha vyslushal ego.  V temnote vspyhnula
spichka: on snova zakuril. Ego molchanie tyagotilo Grachika.
     - Zachem ona vam ponadobilas'? - sprosil on.
     - CHtoby  ispravit'  svoyu  oploshnost'...  Na etom sluchae ty mozhesh'
pouchit'sya tomu, kak vazhno ne poddavat'sya pervomu vpechatleniyu i v lyubyh
obstoyatel'stvah   sohranyat'  vyderzhku.  Na  rabote  nuzhno  zabyvat'  o
chuvstvah, nuzhen tol'ko rassudok, sposobnyj k vpolne trezvomu raschetu.
     - O chem vy? - neterpelivo sprosil Grachik.
     - YA,  kak mal'chishka,  vpervye vyshedshij na  operaciyu,  obradovalsya
neozhidannomu   otkrytiyu:   ubijstvo  soversheno  dlya  sohraneniya  tajny
nemeckogo klada!  A o glavnom  zabyl:  ubedit'sya  v  pravdivosti  etoj
versii i predotvratit' ischeznovenie prestupnikov.  To,  chto oni uderut
vmeste s kladom, ya smogu perezhit', no dokumenty, dokumenty...
     - Vy uvereny, chto tam hranitsya i arhiv?
     - Oni  ne  mogli  organizovat'  tut  neskol'ko  tajnikov.   Arhiv
hranitsya vmeste s cennostyami, priberezhennymi dlya oplaty agentury.
     - Znachit, vy ne verite v to, chto etot arhiv sozhzhen?
     - Esli   naci  i  sozhgli,  to  skoree  knigi  lombarda,  chem  eti
dokumenty. Arhiv dolzhen byt' v etom tajnike!
     - Esli Ragna skazhet vam, gde on...
     Kruchinin molcha otbrosil v storonu nedokurennuyu papirosu.
     I totchas  zhe  s  toj storony,  gde v temnote ischez ogonek okurka,
razdalsya vystrel.  V posledovavshej za nim tishine Grachik  uslyshal,  kak
upalo   na   zemlyu  telo  Kruchinina.  Izdali  doneslis'  tyazhelye  shagi
ubegavshego  cheloveka.  Gnat'sya  za  nim  v  temnote   po   neznakomoj,
zavalennoj kamnyami mestnosti bylo bespolezno. Grachik brosilsya k drugu.




     - Vy ne raneny? - s bespokojstvom sprosil Grachik, sklonivshis' nad
Kruchininym.
     Vmesto otveta   Kruchinin   odnim   dvizheniem  podnyalsya  na  nogi.
Uverivshis' v tom,  chto za nimi nikto ne nablyudaet, druz'ya poshli k domu
kassira.
     On byl  raspolozhen  na  okraine  gorodka.   Na   dverce   kalitki
krasovalas'   belaya  emalirovannaya  doshchechka  s  familiej  vladel'ca  i
nadpis'yu "Villa "Tihaya pristan'".  Vse eto bylo otchetlivo vidno dazhe v
temnote.  Vokrug  domika  byl razbit palisadnik,  obnesennyj nevysokoj
ogradoj iz setki,  natyanutoj na betonnye stolbiki. K udivleniyu druzej,
kalitka  okazalas' ne zapertoj.  Oni svobodno voshli v sadik.  Kruchinin
oboshel vokrug doma, chtoby ubedit'sya v tom, chto ih ne zhdut kakie-nibud'
neozhidannosti.  Lish'  posle  togo  oni podnyalis' na kryl'co i Kruchinin
pozvonil.  Otvorila  Ragna  Hekkert.  Ona  srazu  uznala  ih  i  molcha
otstupila v storonu, zhestom priglashaya poskoree vojti.
     Kruchinin ni slovom ne zaiknulsya o tom,  chto sluchilos'  s  nim  na
shosse.  Ego,  po-vidimomu,  interesoval  tol'ko klad.  I on nepremenno
hotel otpravit'sya v put' sejchas zhe. Ragna predlozhila byt' provodnikom,
hotya i ne ruchalas' za to, chto noch'yu privedet ih k celi.
     Poka Ragna nadevala  pal'to,  Kruchinin  oglyadel  obstanovku.  Ego
vzglyad  ostanovilsya na chem-to v uglu,  vozle veshalki.  Posmotrev tuda,
Grachik uvidel paru grubyh botinok.  Po razmeru oni mogli  prinadlezhat'
tol'ko kassiru ili drugomu stol' zhe krupnomu muzhchine. Botinki byli eshche
vlazhny,  na noskah vidnelis' svezhie carapiny.  Grachik mel'kom vzglyanul
na  Kruchinina  i  po  ego  edva  ulovimoj  usmeshke ponyal,  kakaya mysl'
mel'knula u nego v golove.
     Ragna odelas', i oni poshli - ona shagov na pyat' vperedi, druz'ya za
nej.  Grachik derzhal ruku v karmane na pistolete. V glubine dushi u nego
koposhilos'  somnenie:  ne yavlyaetsya li vse eto lovushkoj,  podstroennoj,
chtoby ot nih otdelat'sya? Mel'knula bylo mysl' i o tom, chto esli vse zhe
ubijca shkipera Ansen, to Ragna - ego soobshchnica.
     CHerez desyat' minut oni minovali poslednij dom gorodka i vyshli  na
dorogu,  prolozhennuyu  v  ustupe  skaly nad beregom morya.  Volny shumeli
gde-to sovsem pod nimi.  No postepenno doroga udalyalas' ot morya i  ego
shum zatihal.
     Navstrechu putnikam  iz  glubokih  rasselin  podnimalas'  holodnaya
tishina.
     Grachik mnogo raz byval noch'yu v gorah,  no  nikogda,  kazhetsya,  ne
vstrechal  tam  bolee neprivetlivogo molchaniya.  S zavist'yu glyadel on na
razmerenno  shagayushchego  Kruchinina,   edinstvennoj   zabotoj   kotorogo,
kazalos',  bylo  ne poteryat' besshumno skol'zyashchuyu vperedi ten' zhenshchiny.
Tak oni shli chas. Ragna ostanovilas', dozhdalas', poka oni nagnali ee, n
lish' togda svernula v storonu.
     Grachik ne zametil  ni  tropinki,  ni  kakogo-nibud'  harakternogo
kamnya,   kotorye   pozvolili  by  ej  opoznat'  povorot.  No  ona  shla
po-prezhnemu uverenno.  Tak zhe dvigalsya za neyu  Kruchinin.  Za  nim  shel
Grachik,  izredka  spotykayas'  o torchashchie ostrye kamni,  pokrytye talym
snegom.  On vzdohnul s oblegcheniem, kogda nakonec Ragna ostanovilas' i
skazala:
     - Zdes'.
     Odnako eto "zdes'" vovse ne bylo koncom.  Predstoyalo prolezt' pod
ogromnyj kamen',  visyashchij tak,  chto, kazalos', on vot-vot obrushitsya ot
malejshego prikosnoveniya.
     Grachik oglyadel kamen' i obsledoval zemlyu vokrug nego.  On  izuchil
pri svete karmannogo fonarya prohod, po kotoromu nado bylo lezt'.
     - Oni sil'no poteryali by v moih glazah,  ezheli by prohod syuda byl
svoboden vsyakomu zhelayushchemu, - skazal Kruchinin. - Net li tut min?
     Posle tshchatel'noj razvedki Grachik protyanul Kruchininu  obnaruzhennyj
im konec elektricheskogo kabelya. Ostal'noe bylo yasno bez ob座asnenij.
     - Ostaetsya ubedit'sya v tom,  chto oni ne obespechili  vzryv  vtorym
zamykatelem, - skazal Kruchinin.
     Grachik prodolzhal poiski,  poka ne ubedilsya  v  otsutstvii  vtoroj
provodki. Togda on obezvredil minu, i prohod byl otkryt.
     Uzkim lazom,  edva dostatochnym dlya togo,  chtoby propolzti  odnomu
cheloveku,   druz'ya   pronikli   v  bol'shuyu  estestvennuyu  peshcheru.  Tam
dejstvitel'no okazalos' neskol'ko krepkih derevyannyh yashchikov.  Kruchinin
reshil ne vskryvat' ih.  Prikinuv ih ves,  druz'ya ubedilis' v tom,  chto
oni dejstvitel'no napolneny chem-to ochen'  tyazhelym.  |to  s  odinakovym
uspehom mogli byt' cennosti ili bumagi... Skoree vsego to i drugoe.
     Uverennost', s kotoroj  dejstvovala  doch'  kassira,  navodila  na
mysl' o tom,  chto ona byla zdes' ne v pervyj raz.  Vprochem, Ragna i ne
otricala togo, chto prihodila syuda s otcom.
     Osmotrev yashchiki, Kruchinin s usmeshkoj skazal:
     - I tut nemcy ostalis' nemcami.  Sovershenno ochevidno,  chto oni ne
mogli vtashchit' syuda eti yashchiki.  Vse upakovyvalos' zdes',  na meste,  no
posmotri, kak dobrotno vse sdelano! Molodcy, ej-ej, molodcy.

     Ubedivshis' v tom,  chto Ragna ih ne obmanula, druz'ya otpravilis' v
obratnyj  put'.  Kak  tol'ko  oni doshli do shosse i bol'she ne opasalis'
zabludit'sya,  Kruchinin predlozhil Ragne idti  vpered,  chtoby  nikto  ne
uvidel ih vmeste.
     Obratnyj put' byl prodelan znachitel'no skoree.
     Poravnyavshis' s  kalitkoj  svoego doma,  Ragna podozhdala druzej i,
oglyadevshis', prosheptala:
     - Do svidaniya!
     Kruchinin uzhe pripodnyal bylo shlyapu, no vdrug sprosil:
     - Skazhite, chto za botinki stoyat u vas v prihozhej?
     - V prihozhej?  - peresprosila ona,  silyas' soobrazit', o chem idet
rech'.
     - |takie  bol'shie  muzhskie   botinki,   nemnogo   gryaznye   i   s
pocarapannymi nosami.
     - |to botinki otca!
     - Kuda on hodil v nih segodnya?
     - Ne znayu... Pravo, ne znayu. Esli hotite, ya sproshu ego.
     - Net, net, ne stoit.
     - Veroyatno,  on zahodil,  kogda menya ne bylo doma,  i ostavil  ih
potomu,  chto oni promokli... Hotya net... pozvol'te... Utrom oni stoyali
v kuhne.  Znachit,  on zashel, chtoby nadet' ih, vyshel v nih i, promochiv,
snova snyal... Da, veroyatno, tak ono i bylo.
     - Blagodaryu vas,  freken Ragna, - druzheski progovoril Kruchinin. -
S vami priyatno imet' delo.
     Hlopnula vhodnaya  dver',  i  druz'ya   ostalis'   odni.   Kruchinin
neskol'ko mgnovenij postoyal v razdum'e i molcha poshel proch'.
     Kogda oni vernulis' v  "Grand-otel'",  ego  dver'  okazalas'  uzhe
zapertoj,  no okna kuhni byli eshche yarko osveshcheny.  Grachik otvoril dver'
svoim  klyuchom.  Druz'ya  namerevalis'  proshmygnut'   v   svoyu   komnatu
nezamechennymi,  no  iz kuhni vyglyanul hozyain i privetlivo priglasil ih
vojti.  Tam oni  zastali  vse  tu  zhe  kompaniyu:  okolo  polupotuhshego
kamel'ka sideli kassir, pastor i |da.
     Grachik srazu vspomnil o botinkah Vidkuna Hekkerta,  stoyashchih v ego
sobstvennom kottedzhe.  Sejchas kassir byl obut v te zhe samye sapogi,  v
kakih byl vchera i nynche utrom,  so vremeni poezdki na ostrova.  Grachik
horosho  pomnil,  chto  eti sapogi starik nadel imenno pered poezdkoj na
"Anne",  vzyav ih u shkipera.  Znachit, segodnya emu ponadobilos' zabezhat'
domoj,  chtoby  pereobut'sya.  Ne  potomu li on menyal obuv',  chto v etih
tyazhelyh  morskih  sapozhishchah  bylo  nelovko  brodit'  po   goram?..   V
osobennosti,  esli  predstoyalo  pospeshno  ubegat'...  posle vystrela v
temnote...  A mozhet byt',  on byl dazhe nastol'ko dal'noviden,  chto  ne
hotel  ostavit'  na  sapogah  sledy  ostryh kamnej?  Carapiny mogli by
privlech' vnimanie i vyzvat' rassprosy...  Esli tak,  to raschet kassira
byl veren.  I esli tak, to nuzhno priznat' samoobladanie etogo starika:
hladnokrovno rasschityvaya kazhdyj shag, on lovko razygryvaet rol' ubitogo
gorem cheloveka.
     Grachik byl tak pogloshchen razmyshleniyami,  chto ne  slyshal  razgovora
okruzhayushchih.  Ego  vnimanie  privlek strannyj zhest,  povinuyas' kotoromu
kassir opaslivo priblizilsya k Kruchininu.  Ni Grachiku,  ni ostal'nym ne
bylo  slyshno,  o  chem oni sheptalis'.  I tol'ko odin Grachik videl,  kak
Kruchinin peredal kassiru dovol'no vnushitel'nuyu pachku banknotov. Kassir
pospeshno spryatal ee i vernulsya k stolu.
     Vskore vse zametili,  chto hozyajka s trudom sidit za stolom.  Pora
bylo  rashodit'sya  i  dat' ej pokoj.  Kassir nehotya podnyalsya so svoego
mesta i vyzhidatel'no poglyadel na pastora.  Mozhno bylo podumat', chto on
boitsya idti odin.  Pastor,  v techenie vsego dnya ne otstavavshij ot nego
ni na shag, na etot raz rezko zayavil:
     - Idite, idite, gospodin Hekkert, ya vas dogonyu.
     K udivleniyu Grachika,  kassir ne vyskazal neudovol'stviya, naoborot
dazhe kak budto obradovalsya i pospeshno ushel.
     - Mozhno podumat',  chto starik boitsya hodit' odin, - skazal Grachik
pastoru.
     - Tak ono i est',  - podtverdil tot.  - A poluchiv ot vashego druga
stol'ko deneg,  - pastor vyrazitel'no glyanul na Kruchinina,  - on budet
tryastis', kak osinovyj list.
     Grachik ne zametil smushcheniya na lice druga.
     - Soglasites', starik zasluzhil etu tysyachu kron, - spokojno skazal
Kruchinin. - |to lish' malaya dolya togo, chto on dolzhen poluchit' v nagradu
za otkrytie klada.
     - Ne ponimayu - o kakom klade vy govorite?! - voskliknul pastor.
     - O cennostyah lombarda, spryatannyh gitlerovcami.
     - A pri chem tut kassir?
     - Teper' ya znayu,  gde oni spryatany.  I, dolzhen vam priznat'sya, ne
ponimayu,  kak  vy,  pri  vashej  pronicatel'nosti i vliyanii na kassira,
davnym-davno ne uznali ot nego etu tajnu.
     - V moem polozhenii,  znaete li, bylo by ne sovsem udobno sovat'sya
v takogo roda dela,  - stepenno zayavil pastor.  - YA  zdes'  sovershenno
postoronnij i sluchajnyj chelovek.
     - Zavtra ya vam pokazhu eto mesto  v  gorah,  tam,  v  storonke  ot
Severnoj dorogi, - s lyubeznejshej ulybkoj progovoril Kruchinin.
     - Menya eto malo  interesuet!  -  gorazdo  menee  lyubezno  otvetil
pastor i,  vdrug spohvativshis',  zatoropilsya:  - Odnako mne pora, a to
kassir podumaet,  chto ya ego pokinul na volyu zlodeev,  kotorye,  po ego
mneniyu, tol'ko i znayut, chto ohotyatsya za ego osoboj. Spokojnoj nochi!
     Veselo nasvistyvaya,  Kruchinin  napravilsya  k  sebe   v   komnatu,
soprovozhdaemyj  Grachikom.  Ne  uspeli  oni  zatvorit'  za  soboj dver'
komnaty,  kak na ulice odin za drugim razdalis'  dva  vystrela.  CHerez
minutu k nim v komnatu uzhe stuchalsya hozyain.
     - Kassir...  pastor...  oba ubity... - bormotal on pobelevshimi ot
uzhasa neposlushnymi gubami. - |da!.. Gde ty, |da?!




     Ne uspel Grachik opomnit'sya, kak Kruchinin byl uzhe na ulice.
     Neskol'ko chelovek  vozilis'  okolo  lezhashchego  na  zemle  kassira.
Pastor  prikazal  polozhit'  Hekkerta na razostlannoe pal'to i vnesti v
komnatu.  Sam pastor ostalsya pochti nevredim:  v ego kurtke  byla  lish'
skvoznaya dyra ot puli, slegka zadevshej emu bok.
     Ne obrashchaya  vnimaniya  na  sobstvennoe   ranenie,   s   lovkost'yu,
dostojnoj  medika-professionala,  pastor  prinyalsya  za okazanie pomoshchi
Hekkertu.  U togo okazalos' pulevoe ranenie  v  verhnyuyu  chast'  levogo
legkogo.  Ostanoviv krov' i nalozhiv povyazku, pastor naskoro rasskazal,
kak vse proizoshlo.  Nagnav medlenno bredushchego kassira, pastor vzyal ego
pod  ruku.  Edva  oni  uspeli  sdelat' neskol'ko shagov,  kak im v lico
sverknula vspyshka vystrela, i pastor pochuvstvoval, chto kassir povis na
ego ruke. Totchas razdalsya vtoroj vystrel. Pastoru pokazalos', chto pulya
obozhgla emu levyj bok.  Vystrely  byli  proizvedeny  s  takoj  blizkoj
distancii,  chto  bukval'no  oslepili  i  oglushili  pastora.  On ne mog
razglyadet' strelyavshego.
     Pribezhavshaya Ragna, uznav o polozhenii otca i o tom, chto, po mneniyu
pastora, on budet zhit', poprosila ostavit' ih naedine.
     CHerez neskol'ko minut ona vyshla iz komnaty i skazala,  chto uhodit
za fogtom i aptekarem. Tak hochet otec.
     Poka pastor  i Grachik pomogali ej odevat'sya,  Kruchinin vernulsya v
gostinuyu k bol'nomu. No probyl on tam ochen' nedolgo.
     - YA  ne  hotel  rasstraivat'  devushku,  no  vash diagnoz ne sovsem
tochen, - obratilsya Kruchinin k pastoru. - Po-moemu, kassir ploh.
     - Vy dumaete... on umret?
     - Sovershenno uveren, - reshitel'no proiznes Kruchinin.
     - V  takom  sluchae  mne  luchshe  vsego  byt' vozle nego,  - skazal
pastor.
     - Da,  konechno.  Vo vsyakom sluchae do teh por, poka ne pridet hotya
by aptekar'.
     - Gospodi,  skol'ko gorya prichinyayut lyudi drug drugu!  - v otchayanii
voskliknul pastor.  - No net,  vsevyshnij ne dolzhen  otnimat'  zhizn'  u
etogo neschastnogo...
     - Dumayu,  chto vmeshatel'stvo horoshego vracha pomoglo by tut bol'she,
- s razdrazheniem progovoril Kruchinin.
     Pastor vzglyanul na nego s ukorom.
     - Usta vashi greshat pomimo vashej voli...
     - O net!.. Pravo zhe, vashi poznaniya v medicine...
     - Oni bolee chem skromny.
     - I vse zhe oni nuzhnee vashih zhe molitv.
     Pastor pokachal golovoj. Ego golos byl pechalen, kogda on skazal:
     - Gospod' da prostit vam...  Odnako  ya  pojdu  k  nashemu  bednomu
Hekkertu, i da pomozhet mne bog... Vo imya otca i syna...
     S etimi slovami on skrylsya za dver'yu gostinoj,  gde lezhal ranenyj
kassir.
     ZHestom prikazav Grachiku ostat'sya u dveri,  Kruchinin  na  cypochkah
podoshel  k  veshalke,  gde  viseli  pal'to  kassira  i verblyuzh'ya kurtka
pastora,  snyal ih i pospeshno unes k sebe v  komnatu.  CHerez  neskol'ko
minut on vyglyanul v dver' i, pomaniv Grachika, skazal:
     - Daj mne tvoyu lupu.  Postarajsya zanyat' pastora,  esli on vyjdet.
No ni v koem sluchae ne meshaj emu govorit' s kassirom. Mne kazhetsya, chto
etot razgovor koe-chto proyasnit.
     Grachik byl   utomlen  perezhivaniyami  etogo  dnya  i,  po-vidimomu,
zadremal na neskol'ko minut.  Vo vsyakom sluchae emu pokazalos',  chto on
vo  sne  slyshit  shum pod容havshego avtomobilya.  Otkryv glaza,  on uspel
uvidet',  kak gasnet  za  oknom  yarkij  svet  far.  Veroyatno,  uslyshal
priblizhenie avtomobilya i Kruchinin: on vbezhal v holl i povesil na mesto
kurtku pastora i pal'to kassira.
     Pastor, sidevshij  v  gostinoj,  okna  kotoroj  vyhodili na druguyu
storonu,  nichego ne znal.  On vyshel v holl lish' togda,  kogda tam  uzhe
byli  fogt  i  privezennyj  vrach.  Sledom  za vrachom malo-pomalu vozle
bol'nogo ochutilis' i vse ostal'nye, krome Kruchinina i fogta.
     Fogt otvel Kruchinina k oknu i,  poniziv golos,  osvedomilsya o ego
mnenii naschet sluchivshegosya.  Okazalos', chto vysshie vlasti predupredili
ego po telegrafu ob istinnoj missii Kruchinina:  vylovit' skryvayushchegosya
nacista - takogo zhe vraga etoj strany,  kak i Sovetskogo  Soyuza.  Fogt
zaveril Kruchinina v tom, chto gotov pomoch' emu vsem, chem ugodno, no tut
zhe priznalsya,  chto na dele on ne mozhet byt' polezen pochti nichem, krome
avtoriteta predstavlyaemoj im vlasti.
     - Byt' mozhet,  - s grustnoj usmeshkoj skazal fogt,  - dlya vas  eto
prozvuchit neskol'ko stranno,  no,  pravo,  do etoj vojny my nikogda ne
dumali, chto v takih mestah, kak eto, nuzhno derzhat' policejskogo. A tut
eshche,  kak na greh, zabolel i nash milejshij serzhant Ordrup... Vprochem, -
tut fogt sdelal rukoj dvizhenie,  oznachayushchee beznadezhnost', - i starina
Ordrup prines by vam nemnogim bol'she pol'zy, chem ya sam.
     Kruchinin s udivleniem i pechal'yu slushal fogta. On dumal o tom, chto
i  za  patriarhal'nym  ukladom  zhizni mozhno bylo by priznat' nekotorye
preimushchestva,  esli  by  mesta  vrode  etoj  strany  v  burnom  okeane
sovremennogo  mira  ne yavlyalis' ostrovkami,  dozhivayushchimi poslednie dni
bezmyatezhnosti pod natiskom suety i porokov.  Dazhe stol' neznachitel'nye
proisshestviya,  kak nyneshnij sluchaj,  zastayut ih vrasploh, s bespomoshchno
razvedennymi rukami,  vmesto  togo  chtoby  zastavit'  szhat'  kulaki  i
nanesti  smertel'nyj  udar  vragu.  Kruchininu  byl  simpatichen  fogt -
polnokrovnyj chelovek s sedoyu borodoj,  kak u ibsenovskogo geroya.  Byt'
mozhet,  esli  ego  kopnut',  on okazhetsya stoprocentnym burzhua,  polnym
predrassudkov i dazhe porokov svoego klassa,  yarym priverzhencem stariny
i  sobstvennikom,  iskrenne  polagayushchim,  chto  vse  krasnoe  neset ego
obshchestvu  gibel'.  I  tem  ne  menee  v  nem  bylo  mnogo  chelovecheski
raspolagayushchego   svoej   patriarhal'noj   prostotoj   i  serdechnost'yu,
rozhdaemoj surovoj i skromnoj zhizn'yu v etom  krayu  malyh  potrebnostej,
tyazhelogo truda i trudnogo hleba.
     Poka fogt i Kruchinin besedovali v svoem uedinenii, vrach, osmotrev
Hekkerta, zayavil, chto opasnosti dlya zhizni net. Sdelav profilakticheskoe
vspryskivanie,  on peremenil povyazku  i  skazal,  chto  utrom  izvlechet
zastryavshuyu v levom boku Hekkerta pulyu.
     I vdrug vse vzdrognuli ot  smeha,  kotorym  oglasilas'  gostinaya.
Okazalos', chto smeetsya pastor.
     - Prostite,  - skazal on, neskol'ko smutivshis'. - Ne mog sderzhat'
radosti.  On budet zhit'!  |to horosho, ochen' horosho! Hvala vsevyshnemu i
neizrechennoj mudrosti ego!  - Pastor podoshel k vrachu i  neskol'ko  raz
potryas emu ruku.
     |to bylo skazano i sdelano s  takoj  zarazitel'noj  veselost'yu  i
prostotoj, chto vse ulybnulis', vsem stalo legche...
     Kak raz v eto vremya vernulas' i Ragna.  Ona privela aptekarya. No,
k schast'yu, emu uzhe nechego bylo delat' okolo bol'nogo.
     Grachik vse eshche ne mog ponyat',  pochemu  Kruchinin  derzhit  fogta  v
nevedenii  i ne rasskazhet emu,  kto istinnyj ubijca shkipera.  Kogda zhe
nakonec on nameren navesti vlasti na pravil'nyj sled i izbavit' ih  ot
poiskov ni v chem ne povinnogo Ole?
     - Kstati,  nam tak i ne udalos' najti sled Ansena.  Paren' ischez.
Boyus', chto on pereshel granicu, - skazal fogt.
     - Desnica vsevyshnego nastignet greshnika vezde, - uverenno otvetil
pastor.  -  Mne  ot dushi zhal' Ole:  on zabludilsya,  kak mnogie drugie,
slabye volej.  Nacisty horosho znali,  v ch'ih ryadah im  sleduet  iskat'
soyuznikov.   Moral'naya   neustojchivost',  chrezmernaya  tyaga  k  suetnym
prelestyam zhizni... Da, zhal' nashego Ole!
     - Takih  nuzhno  ne  zhalet',  a  besposhchadno nakazyvat'!  - serdito
popravil fogt.
     - Pozvol'te mne s vami posporit', - neozhidanno skazal Kruchinin. -
Mne vse zhe kazhetsya, chto Ole nakazyvat' ne sleduet.
     - Vy hotite skazat', chto v prestupleniyah molodezhi byvaem vinovaty
i my, pastyri, ne sumevshie vospitat' ee? - sprosil pastor. - YA srazu v
etom priznalsya.
     - Vas ya tozhe ne hochu reshitel'no ni v chem obvinyat'.
     - Prostite menya,  no ya sovershenno ne ponimayu,  o chem idet rech', -
udivilsya fogt.
     - Nadeyus',  chto  ochen' nedaleka minuta,  kogda vy vse pojmete,  -
skazal Kruchinin.
     Vse nevol'no zamolchali i tozhe napryagli sluh. V nastupivshej tishine
mozhno bylo rasslyshat' legkoe gudenie,  potom edva slyshnyj shchelchok  -  i
vse smolklo. Kruchinin rassmeyalsya.
     - YA edva ne zabyl ob etoj igrushke,  - skazal on i  dostal  iz-pod
divana, na kotorom lezhal kassir, yashchik magnitofona.
     Priezzhie s izumleniem smotreli na apparat;  ne men'she udivilsya  i
pastor.
     - Kak on ochutilsya zdes'?  - sderzhivaya razdrazhenie,  sprosil on  u
Kruchinina.
     - O,  my zabyli predupredit' vas,  gospodin  pastor,  -  vinovato
progovoril  hozyain  gostinicy.  - My razreshili russkomu gostyu zapisat'
vashej mashinkoj neskol'ko pesen... Verno, |da?
     Pastor sdelal  bylo  shag  k  apparatu,  no Kruchinin pregradil emu
put'.
     - Zachem vy ego zapustili sejchas? - negromko sprosil pastor.
     - Po oploshnosti, - skazal Kruchinin.
     - Proshu vas...  dajte syuda apparat!  - V golose pastora slyshalos'
vse bol'shaya nastojchivost'.
     - Pozvol'te mne snachala vzyat' moi lenty.
     - Net, pozvol'te mne vzyat' apparat!- nastaival pastor.
     Po licu  Kruchinina Grachik ponyal,  chto pastoru ne udastsya ovladet'
svoim apparatom.
     I tut  v  pastore  proizoshla  stol' zhe rezkaya,  skol' neozhidannaya
peremena:  minutu nazad vyskazav trebovanie vernut'  emu  apparat,  on
uzhe,  kak  vsegda,  zarazitel'no  smeyalsya i,  bezzabotno mahnuv rukoj,
skazal:
     - Delajte  s  etoj  shtukoj chto hotite.  YA daryu ee vam na pamyat' o
nashem znakomstve...  i,  esli pozvolite,  v zalog druzhby...  Vmeste so
vsem, chto tam zapisano.
     - Vy dazhe ne predstavlyaete,  kakoe udovol'stvie  dostavlyaete  mne
etim poistine korolevskim podarkom! - voskliknul Kruchinin.
     On podnyal s  pola  apparat  i  pereklyuchil  rychazhok  s  zapisi  na
vosproizvedenie  zvuka.  Apparat  dolgo  izdaval  monotonnoe  shipenie.
Pastor prinyalsya nabivat' trubku.  I kogda vse byli  uzhe  uvereny,  chto
nichego,  krome  nelepogo  shipeniya,  ne  uslyshat,  sovershenno otchetlivo
razdalis' dva golosa:  odin prinadlezhal  pastoru,  drugoj  -  kassiru.
Mezhdu nimi proishodil dialog:
     Kassir. ...sohranite mne zhizn'...
     Pastor. Vy byli preduprezhdeny: v sluchae nepovinoveniya...
     Kassir. Klyanus' vam...
     Pastor. A eti den'gi?! On znaet vse. On sam skazal mne.
     Kassir. YA chestno sluzhil vam...
     Pastor. Poka  vy  sluzhili,  my  platili...  a izmennikov u nas ne
shchadyat...  Edinstvennoe,  o chem sozhaleyu:  vas nel'zya  uzhe  povesit'  na
ploshchadi  v  nazidanie  drugim  durakam.  Nikto ne budet znat',  za chto
nakazan vash glupyj  brat  i  vy  sami...  Gotov'tes'  predstat'  pered
vsevyshnim... Vo imya otca i syna...
     Bol'she prisutstvuyushchie  nichego  ne  uslyshali:  dva  udara   -   po
magnitofonu i po lampe - slilis' v odin.  Pryzhkom zverinoj sily pastor
dostig dveri.  Eshche mgnovenie - i on ochutilsya  by  na  ulice,  esli  by
Kruchinin  ne  okazalsya  u  dveri  ran'she nego.  Grachik uslyshal zlobnoe
hripenie pastora.  CHerez mgnovenie fonarik  pomog  Grachiku  prijti  na
pomoshch'  drugu.  Im  udalos' skrutit' pastoru ruki.  Tot lezhal na polu,
pridavlennyj kolenom Kruchinina.
     No prestupnik ne smirilsya.  On puskal v hod nogi,  zuby,  golovu,
borolsya,  kak zver',  ne zhdushchij poshchady, i uspokoilsya lish' togda, kogda
emu svyazali nogi.
     Pervoe, chto Grachik uvidel v yarkom svete elektrichestva,  bylo lico
kassira Hekkerta.  Bez krovinki,  iskazhennoe sudorogoj boli,  ono bylo
obrashcheno k fogtu.  Slezy tekli iz mutnyh glaz Hekkerta.  |to bylo  tak
neozhidanno, chto Grachik zastyl ot izumleniya.
     - Podojdite ko mne,  - obratilsya kassir k fogtu.  - YA znayu,  menya
nuzhno arestovat'. YA dolzhen byl ran'she skazat' vam, chto on byl ostavlen
tut gunnami,  chtoby sledit' za nami,  sledit' za mnoyu,  chtoby ohranyat'
cennosti.  On  dolzhen  byl  perepravit'  ih  v  Germaniyu;  kogda gunny
prikazhut.
     - Pastor ?! - udivilsya fogt.
     - On nikogda ne byl pastorom, on... on fashist.
     - Vy znali eto?  - ukoriznenno skazal fogt.  - I vy...  vy skryli
eto ot menya, ot nas vseh?!
     Kassir upal na podushku, ne v silah bol'she vymolvit' ni slova.
     - Prezhde vsego,  gospodin fogt,  - skazal Kruchinin, - vam sleduet
poslat'  svoih lyudej v gory,  chtoby oni vzyali spryatannye tam cennosti.
Ragna Hekkert znaet eto mesto.
     - Kak, i vy?! - voskliknul fogt.
     Devushka molcha opustila golovu.
     - Ragna iskupila svoyu vinu,  - vmeshalsya Kruchinin. - Ona pokazala,
gde spryatany cennosti, nagrablennye nacistami.
     - Ona znala eto i molchala?! - ne mog uspokoit'sya fogt.
     - Vy uznali vse na neskol'ko chasov pozzhe menya, - skazal Kruchinin.
- A skazhi ya vam vse ran'she,  vy sochli by menya sumasshedshim. Kto poveril
by,  chto shkipera ubil pastor?  Kto poveril by,  chto v kassira  strelyal
pastor?  Kto,  nakonec,  poveril by tomu, chto pastor spryatal cennosti?
Vot teper',  kogda vy znaete,  chto etot chelovek nikogda ne byl tem, za
kogo vy ego prinimali,  ya ob座asnyu vam,  kak vse eto sluchilos', i togda
vy pojmete, pochemu ya molchal.
     - No Ole! Gde zhe Ole i chto s nim budet? - vyrvalos' u Ragny.




     S chego  zhe nachat'?..  - zadumchivo progovoril Kruchinin,  kogda vse
uselis', i poglyadel na sidyashchego ryadom s Grachikom svyazannogo po rukam i
nogam   lzhepastora.  -  Esli  ya  v  chem-nibud'  oshibus',  mozhete  menya
popravit',  -  nachal  Kruchinin.  -  Itak,  pervuyu  sovershenno  tverduyu
uverennost' v tom, chto tak nazyvaemyj pastor...
     - Naskol'ko ya ponimayu,  - skriviv guby,  skazal  pastor,  -  rech'
pojdet obo mne?! Vy schitaete eto dostojnym: glumit'sya nad svyazannym?..
     - Vy  imeete  vozmozhnost'  vozrazhat'  mne,  sporit'  so  mnoj,  -
spokojno proiznes Kruchinin. - Ili vam hotelos' by uchastvovat' v besede
kak ravnomu?
     - YA  ne dam vam govorit'!..  Slyshite,  ya ne dam vam proiznesti ni
slova!.. YA budu krichat'! - vzvizgnul plennik.
     - |to ne prineset vam pol'zy.
     - Esli vy ne trus,  - kriknul prestupnik,  - razvyazhite menya  -  i
togda mozhete govorit' chto hotite... Inache ya budu krichat'. - I s licom,
perekoshennym zlobnoj grimasoj, on procedil skvoz' zuby: - Razve eto ne
unizitel'no dlya vas - sporit' so svyazannym?
     - A razve ya sobirayus' s vami sporit'?! - udivilsya Kruchinin.
     - O,  razumeetsya, o chem vam sporit'?! Vy spokojno mozhete oplevat'
bezzashchitnogo cheloveka.
     - Horosho...  Suren, razvyazhi emu ruki. Esli emu hochetsya pogovorit'
so svobodnymi rukami - pust' govorit.  V konce koncov, prestupnik ved'
imeet pravo opravdyvat'sya... Pust' govorit, hotya emu i nechego skazat'.
Ved' esli on i ne neposredstvennyj ubijca shkipera, to vo vsyakom sluchae
imeet osnovanie skryvat' istinnogo vinovnika. |to ya ponyal posle frazy,
proiznesennoj im eshche na bortu "Anny" v utro smerti  |dvarda  Hekkerta.
Tak  nazyvaemyj  pastor  skazal  mne:  "Moj  vzglyad  nechayanno  upal  v
illyuminator, i ya uvidel Ole... YA uspel razlichit' ego figuru, kogda Ole
bezhal vdol' pristani i skrylsya za pervymi domami". Prestupnik, odnako,
upustil odno: ved' i ya mog vzglyanut' v tot zhe samyj illyuminator! YA mog
sdelat'   eto  chisto  mashinal'no,  dazhe  esli  by  bezuslovno  doveryal
"pastoru".  A k stydu svoemu, dolzhen priznat'sya, chto do togo momenta ya
emu  veril...  No tut on utratil moe doverie:  illyuminator,  v kotoryj
"pastor" yakoby uvidel  ubegayushchego  ubijcu,  vyhodil  na  gluhuyu  stenu
pakgauza. |tot pakgauz zagorazhival pristan', i pri vsem zhelanii nel'zya
bylo uvidet' proishodyashchego na pristani.  Krome togo,  illyuminator  byl
eshche zadernut shtoroj.  Veroyatno,  poetomu "pastor" i ne znal,  kuda ono
vyhodit. YA togda sprosil "pastora": "Ne trogali li vy telo ubitogo?" I
on  otvetil:  "Net!"  A mezhdu tem shtora byla pridavlena telom shkipera.
Znachit,  ona byla zadernuta do,  a ne posle ubijstva.  |to bylo pervym
uyazvimym zvenom v pokazaniyah "pastora".  Posle etogo ya vynuzhden byl ne
doveryat' emu ni v chem. Imenno tak: ya obyazan byl ne doveryat' emu.
     Ne znayu,  chto  tolknulo  "pastora"  zateyat'  igru  s  otpechatkami
pal'cev na hlebnom myakishe, - prodolzhal Kruchinin. - Mozhet byt', snachala
on hotel tol'ko proverit',  imeem li my - ya i moj drug - predstavlenie
o daktiloskopii.  Byt' mozhet,  on uzhe i podozreval:  ne iz pustogo  zhe
lyubopytstva  my ezdili na ostrova i koe-chto smyslim v delah,  kotorymi
on zanimaetsya.  "Pastora" snedalo somnenie: opoznayu li ya ego, esli mne
udastsya poluchit' ego otpechatki i slichit' ih so sledami na kastete i na
kleenke, kotoruyu ya, kstati govorya, po oploshnosti vzyal pri nem so stola
v kayute? Uvy, togda ya eshche ne znal tochno, s kem imeyu delo! A na kleenke
ostavalas' vsya ego levaya pyaternya,  kogda on opersya o stol, nanosya udar
neschastnomu shkiperu.  Mozhet byt',  on etogo i ne zametil,  no instinkt
opytnogo   prestupnika,   nikogda   ne   zabyvayushchego   o   vozmozhnosti
presledovaniya,  zastavil ego zametat' sledy "na vsyakij sluchaj". Imenno
radi etogo on "sklonilsya v molitve" pered telom ubitogo  shkipera.  |ta
poza,  nadeyalsya  on,  dast  emu  vozmozhnost'  u menya na glazah steret'
rukavom svoj sled s kleenki.  I on dejstvitel'no neskol'ko raz  provel
rukavom  po  kleenke,  no  vse mimo sledov.  Voobshche,  takie veshchi redko
udayutsya:  uzh  raz  sled  ostavlen,  tak  on   ostavlen.   Pozdno   ego
unichtozhat'...  Tut,  gospodin "pastor",  vy proschitalis',  nesmotrya na
svoj opyt i otlichnuyu vyuchku, poluchennuyu v shkole Genriha Gimmlera.
     - A  ya nikogda tam i ne byl,  v etoj shkole,  - nasmeshlivo perebil
lzhepastor.
     - Ah da,  prostite, - totchas popravilsya Kruchinin, - ya ogovorilsya:
vas obuchali v sisteme admirala Kanarisa. No ya ne vizhu tut raznicy.
     - |to  byli  sovershenno  raznye  i  dazhe  vrazhdebnye  drug  drugu
vedomstva!
     Koe-kto iz  slushatelej  rassmeyalsya.  Ne  mog  uderzhat'  ulybki  i
Kruchinin.
     - |to utochnenie delaet chest' vashej chisto nemeckoj punktual'nosti.
Odnako vlastyam etoj strany, priyutivshej i obogrevshej vas, veroyatno, vse
ravno,  kak zvali atamana vashej shajki,  Gimmler ili Kanaris, - oba oni
byli podruchnymi ober-bandita Gitlera.  S vas sprosyat zdes' po  zakonam
etoj strany za prestupleniya pered etim narodom.  Dlya nego vy ne tol'ko
voennyj  prestupnik,  podlezhashchij  vydache,  -  vy  eshche  i   ubijca.   I
ostavlennye vami sledy vedut vas prezhde vsego v tyur'mu etoj strany.
     - YA ne ostavlyal nikakih sledov, - pospeshno vozrazil |rlih.
     - Tak govorit pochti vsyakij prestupnik:  "YA ne ostavil sledov",  -
no redkij iz nih  byvaet  v  etom  uveren.  I  praktika  rassledovaniya
prestuplenij,  kotoroj ya slegka interesovalsya,  pochti ne znaet sluchaya,
chtoby hot' gde-nibud' prestupnik ne ostavil svoej vizitnoj kartochki...
Ved' on ne duh,  a chelovek. CHtoby dejstvovat' sredi veshchej, on vynuzhden
k nim prikasat'sya.
     - Govoryat,   -  zametil  hozyain  otelya,  -  prestupniki  nadevayut
perchatki.
     - Da,  nekotorye dumayut etim spastis',  no, vo-pervyh, i perchatka
chasto  ostavlyaet  sled,  dostatochno  harakternyj  dlya   opoznaniya.   A
vo-vtoryh,  nevozmozhno  vse  delat'  v  perchatkah.  Rano ili pozdno ih
sbrasyvayut,  i togda proishodit  nechto  eshche  bolee  gibel'noe  dlya  ih
obladatelya.  Privyknuv ne boyat'sya prikosnovenij,  prestupnik dejstvuet
uzhe ne tak ostorozhno i darit nam  celuyu  kollekciyu  svoih  otpechatkov.
Voobshche, nado skazat', chto esli by idushchie na prestuplenie znali to, chto
znayut kriminalisty, oni redko reshalis' by na podobnye prostupki.
     - A chto znayut kriminalisty? - s lyubopytstvom sprosil fogt.
     - Oni znayut,  chto kak by ni osteregalsya prestupnik, kakie by mery
predostorozhnosti  ni  prinimal,  skol'ko  by usilij ni potratil na to,
chtoby obespechit' sebya ot ulik, eto nikogda ne udaetsya.
     - Nikogda? - snova sprosil fogt.
     - Pochti nikogda,  - povtoril Kruchinin. - Zverinyj, atavisticheskij
instinkt  tolkaet  prestupnika  na  to,  chtoby  kak  mozhno  tshchatel'nee
zaputat' svoi sledy.  No v ego soznanii ni na minutu ne  ischezaet  eto
slovo  -  "sledy".  Ego  mozg bukval'no sverlit eta neotstupnaya mysl':
"Sledy,  sledy..." Potom,  kogda uzhe vse sdelano,  kogda  on  pytaetsya
proanalizirovat' sluchivsheesya, dominantoj ego razmyshlenij nad sodeyannym
opyat'-taki yavlyaetsya:  "Sledy, sledy..." Ego nachinaet muchit' somnenie v
pravil'nosti  svoih dejstvij - i glavnym obrazom v tom,  ne ostavil li
on ne unichtozhennyh, ne zametennyh, nedostatochno zaputannyh sledov. CHem
dal'she,  tem men'she delaetsya ego pervonachal'naya uverennost' v tom, chto
on ne ostavil sledov.  Tol'ko neopytnym prestupnikam kazhetsya,  chto oni
ne ostavili sledov svoego prestupleniya.  Poetomu byvaet, chto instinkt,
podchas pomimo voli i logicheskih rassuzhdenij prestupnika,  tolkaet  ego
obratno na mesto prestupleniya - proverit',  ne ostavil li on sledov, a
esli ostavil i esli est' eshche vozmozhnost' ih unichtozhit', to postarat'sya
sdelat'  eto.  K  chislu  takih  sluchaev otnositsya i to,  chto my videli
zdes': "pastor" yavilsya na "Annu", chtoby proverit', vse li chisto u nego
za kormoj.
     Kruchinin sdelal pauzu, chtoby zakurit'.
     - Esli tak,  - zayavil plennik,  - to pochemu zhe vy, vmesto poiskov
ubijcy Ole Ansena,  zanyalis' igroj v hlebnye shariki? Vy zhe ne mogli ne
uvidet' sledov Ansena na kastete.
     - My eto znaem.
     - I znaete, chto shkiper ubit etim kastetom?
     - Znaem.
     - Tak kakogo zhe cherta?!
     - Tishe,  tishe! Strasti ne k licu takomu iskushennomu cheloveku, kak
vy.  Sejchas ya ob座asnyu prisutstvuyushchim vse. On, - Kruchinin kivkom golovy
ukazal na lzhepastora,  - prinimaet nas za prostakov,  vse eshche polagaya,
chto emu udastsya ubedit' nas,  budto sledy pal'cev ostavleny na kastete
pri sovershenii prestupleniya. A v dejstvitel'nosti oni ostavleny na nem
zadolgo do ubijstva.
     Plennik rashohotalsya s naigrannoj razvyaznost'yu.
     - I vy voobrazhaete,  chto sumeete ubedit' kakoj-nibud' sud,  budto
kastet,  pobyvav v rukah u  menya  ili  drugogo  voobrazhaemogo  ubijcy,
sohranit starye sledy Ansena?.. Vy zavralis'!
     - Pravda,  zdes' ne sud i my mogli  by  ne  zanimat'sya  podobnymi
raz座asneniyami,  no, veroyatno, moj drug, - Kruchinin sdelal polupoklon v
storonu  Grachika,  -  ne  pozhaleet  pyati   minut,   chtoby   rasskazat'
prisutstvuyushchim,  kak vy popytalis' ubedit' nas v tom, chto kastet nosit
sledy Ansena, a ne vashi.
     - Na nem dejstvitel'no byli i sejchas imeyutsya sledy Ole Ansena,  -
skazal Grachik,  - imenno Ole!  No kak "pastor" etogo dostig? On pokryl
poverhnost'  kasteta,  a vmeste s neyu i imevshiesya na nej zhirovye uzory
pal'cev prezhnego vladel'ca - Ansena - tonchajshim sloem  laka.  |tim  on
predohranil  sledy  ot  stiraniya.  A svoi sobstvennye,  otpechatavshiesya
poverh laka,  smyl.  No prestupnik,  tak zhe kak vnachale i ya,  ne  uchel
odnoj, kazalos' by, pustyakovoj detali: stoit posypat' otpechatok pal'ca
tonkim poroshkom, hotya by tal'kom, i zhir uderzhit tonkuyu tal'kovuyu pyl',
a s ostal'noj poverhnosti predmeta poroshok sletit.
     - |lementarnyj razgovor,  -  s  prenebrezheniem  provorchal  byvshij
pastor.
     - Sovershenno spravedlivo. |to ya i govoryu ne dlya vas, - usmehnulsya
Grachik. - No tem udivitel'nee, chto vy, takoj opytnyj prestupnik, etogo
ne uchli.  Vy ne podumali o tom, chto, kogda stanut izuchat' otpechatki na
poverhnosti   polirovannogo  hroma,  tal'k  ne  uderzhitsya  na  liniyah,
pokrytyh lakom.  On i sletel.  Sperva  ya  ne  pridal  etomu  znacheniya.
Vernee,  ne ponyal,  v chem tut delo. |to byla moya oshibka. Sovsem grubaya
oshibka.  Ne skryvayu.  No ya ne predpolagal takogo lovkogo hoda s  vashej
storony.  A  vot  posle  togo,  chto vy nazvali igroj v hlebnye shariki,
kogda vy sdelali neudachnuyu popytku vnesti  putanicu  v  moyu  rabotu  i
podvesti pod otvet vmesto sebya eshche i kassira,  ya vernulsya k kastetu. I
skoro, skoree, chem ya sam mog predpolagat', mne stalo yasno vse: ya ponyal
i proishozhdenie zvuka, privlekshego moe vnimanie pri vhode na "Annu", -
vy  pospeshno  otbrosili  k  pereborke  kastet;  i  zapah   acetona   -
rastvoritelya nitrolaka,  kotorym vy razveli lak nastol'ko zhidko, chtoby
sloj ego stal sovsem tonkim,  nezametnym dlya glaza. Takim obrazom, kak
vidyat   prisutstvuyushchie,   sluchivsheesya   s   etim  prestupnikom  tol'ko
podtverzhdaet to,  chto skazal Kruchinin obo vseh prestupnikah: ne byvaet
sluchaya,  chtoby,  unichtozhaya  odni  svoi  sledy,  prestupnik  ne ostavil
drugih, eshche bolee ubeditel'nyh.
     - Otlichno, otlichno, Suren! - s udovletvoreniem skazal Kruchinin. -
Vsem yasno,  v chem delo...  YA dumayu,  chto tut stoit eshche skazat':  est',
konechno,  i drugoj tip prestupnikov.  |ti,  sovershiv svoe chernoe delo,
dumayut tol'ko o tom,  chtoby kak mozhno skoree i kak mozhno dal'she  ujti.
Veroyatno,  i nash "pastor" pospeshil by dat' tyagu,  esli by mog. No kuda
emu bylo bezhat'?  V nacistskuyu Germaniyu?  Ee  bol'she  net.  Tuda,  gde
sushchestvuet  nacistskoe  podpol'e?  No  kak  yavit'sya k svoim zhestokim i
alchnym hozyaevam,  pokinuv na proizvol sud'by doverennye emu sokrovishcha?
V lyubuyu druguyu stranu,  v druguyu sredu? No ved' sredi chestnyh lyudej on
byl by kak probka na  vode:  skol'ko  by  usilij  ni  prilagal,  chtoby
skryt'sya,  smeshat'sya s okruzhayushchej sredoj,  sreda vytalkivala by ego na
poverhnost', kak inorodnoe telo. On boyalsya bezhat'... Vernemsya, odnako,
k  tomu,  kak  vse  eto  sluchilos'...  Itak,  "pastor" zanyalsya igroj v
hlebnye shariki i ochen' lovko sumel podsunut' moemu drugu (tak, chto tot
nichego  ne  zametil) otpechatki pal'cev kassira vmesto svoih,  a svoi -
vmesto otpechatkov kassira.  Proshu zametit',  chto pered tem emu udalos'
podmenit'  otpechatki  kassira  otpechatkami  Ansena.  Tak  byla vnesena
polnaya  putanica,  kotoraya  edva  ne   uvenchalas'   uspehom   dlya   ee
izobretatelya.  "Pastor"  nemedlenno  ubedilsya  v uspehe etogo hoda:  ya
podelilsya s nim tem,  chto  podozrevayu  v  ubijstve  kassira.  "Pastor"
pochuvstvoval sebya v bezopasnosti.  Teper' on reshil, chto dlya sohraneniya
cennostej podpol'nogo fashistskogo fonda  nuzhno  tol'ko  otdelat'sya  ot
moego dosadnogo prisutstviya.  No on okazalsya slishkom plohim strelkom v
temnote.
     Pri etih slovah vse prisutstvuyushchie udivlenno pereglyanulis'.
     - Otpravlyayas' na ohotu za mnoj, "pastor" sovershil tret'yu po schetu
oshibku,  hotya i ne ochen' grubuyu: on prishel k kassiru za ego botinkami.
V sadike kassira na mokrom gravii  sovershenno  otchetlivo  otpechatalis'
harakternye sledy turistskih botinok "pastora". Takih botinok net ni u
kassira,  ni u kogo iz nas.  Vzglyanite na ego podoshvu,  i vy  pojmete,
chto,  odnazhdy mel'kom uvidev ee,  nel'zya sputat' ee sled s kakim by to
ni bylo drugim.  Esli by za svoimi botinkami prihodil sam  kassir,  on
neizbezhno  nasledil  by vot etimi morskimi sapogami.  K tomu zhe emu ne
nuzhno bylo ni toptat'sya  u  kalitki,  ni  hodit'  vokrug  doma,  chtoby
ubedit'sya,  chto  ego docheri tam net.  Ved' on ee ne boyalsya.  Po mneniyu
"pastora",  za botinkami kassira prijti stoilo.  |tim  on  eshche  krepche
smykal  vokrug  kassira  kol'co  ulik.  No  vot  sleduyushchaya  oploshnost'
"pastora":  uznav,  chto kassir poluchil ot menya den'gi v  blagodarnost'
yakoby  za to,  chto soobshchil mesto sokrytiya cennostej,  "pastor" ne vnyal
uvereniyam otricavshego eto kassira.  Nado soznat'sya,  "pastor" imel vse
osnovaniya    ne    verit'    stariku:    chelovek,   obmanuvshij   svoih
sootechestvennikov,  s legkim  serdcem  mog  obmanut'  i  ego.  Poetomu
"pastor" reshil poprostu s nim razdelat'sya.  Dlya etogo,  konechno, mozhno
bylo najti bolee tonkij i bezopasnyj sposob,  a ne strelyat' v  kassira
skvoz' svoyu sobstvennuyu kurtku,  kak eto sdelali vy. - Poslednie slova
Kruchinin obratil isklyuchitel'no k "pastoru",
     - YA ne strelyal v nego, - probormotal tot.
     - Nepravda!  - rezko skazal Kruchinin.  - Sejchas ya tochno  ob座asnyu,
kak  vy  strelyali.  Kassir vzyal vas pod levyj lokot'.  Pravoj rukoj vy
vynuli pistolet i,  riskuya ranit' samogo sebya,  v dvuh santimetrah  ot
sobstvennogo  serdca  proizveli  vystrel.  Pistolet vy derzhali slishkom
blizko, poetomu tkan' vashej kurtki opalena i zheltye voloski verblyuzh'ej
shersti  vmeste  s pulej voshli v tkan' chernogo pal'to kassira.  Esli vy
vooruzhites' lupoj, to smozhete ubedit'sya v etom sami... Ugodno?
     "Pastor" pozhal  plechami  i  s negoduyushchim vidom otvernulsya.  Togda
Kruchinin, sunuv obratno v karman prigotovlennuyu bylo lupu, metodicheski
prodolzhal:
     - Esli vy ko vsemu nabrosaete shemu raspolozheniya dvuh  vhodnyh  i
odnogo  vyhodnogo  otverstiya,  prodelannyh  vashej  pulej,  to pojmete,
chto...
     - Na  koj  chert  vy  vse  eto  rasskazyvaete?  - vdrug so zlost'yu
perebil Kruchinina lzhepastor.
     - Neuzheli  vy  dumaete,  chto  ya dal by sebe trud poyasnyat' vse eto
vam?  YA govoryu dlya okruzhayushchih,  - spokojno vozrazil Kruchinin, - im eto
interesno,  a vy...  vy tol'ko ob容kt moih ob座asnenij.  Vy,  veroyatno,
schitaete menya diletantom v vashih delah, no eshche men'she, chem ya, ponimayut
v nih eti gospoda. Moj dolg gostya otplatit' im za gostepriimstvo, hotya
by podelivshis' tem, chto ya znayu.
     - Bylo by kuda pravil'nej, esli by vy ne putalis' ne v svoi dela,
- s prezhnej zloboj prodolzhal prestupnik.  - Zdes'  ne  Sovetskij  Soyuz
i...
     Na etot raz  dogovorit'  emu  ne  dal  fogt.  On  s  negodovaniem
voskliknul:
     - Vot uzh tut vy dejstvitel'no putaetes'  ne  v  svoe  delo!  Nashi
vlasti,  po  doveriyu nashego naroda,  priglasili russkih druzej,  chtoby
pomoch' nam vylovit' vas.  Vot pochemu oni zdes',  vot pochemu oni - nashi
gosti.  My  ot  dushi  blagodarim ih za pomoshch' i prosim dovesti delo do
konca:  ob座asnit' nam to, chego my ne znaem. Poetomu, - fogt povernulsya
k  Kruchininu  i  sdelal zhest,  priglashayushchij ego prodolzhat' rasskaz,  -
bud'te dobry, podelites' s nami vsem, chto uznali.
     - YA  hotel  by sprosit' etogo cheloveka...  |rlih - tak ved' zovut
vas?  Vy pomnite,  kak v shkole razvedki vam davali  nastavleniya,  kuda
strelyat',   kuda  bit',  kak  skruchivat'  ruki,  kak  v  "pohode"  bez
nadlezhashchego oborudovaniya pytat' lyudej?  Vy,  konechno,  ne zabyli,  kak
byla ispol'zovana eta nauka zdes'...  No vy,  vidno,  zabyli,  chto i u
moej strany est' schety s vami.  Vy zabyli, kak odnazhdy ezdili otsyuda v
"komandirovku  na  sovetskij  front",  zabyli,  chto  tvorili  na nashej
sovetskoj zemle.
     - Ni  zdes',  ni  tam,  u  vas,  ya ne sovershil ni odnogo shaga bez
prikaza moih nachal'nikov, - zayavil |rlih.
     - Sovershennye vami prestupleniya tak zhe nakazuemy,  kak prestupnye
prikazy vashih  prestupnyh  nachal'nikov.  I  to  i  drugoe  -  ugolovno
nakazuemo.
     |rlih sdelal popytku rassmeyat'sya,  no smeh ne udalsya,  prestupnik
vyglyadel skoree ispugannym, chem nasmeshlivym, kogda pospeshno dogovoril:
     - No ya ne russkij,  ya ne  grazhdanin  vashej  strany,  menya  nel'zya
sudit' po sovetskim zakonam!




     - Mozhno, |rlih!
     |ti slova Kruchinina prozvuchali tak vesko,  slovno  vseyu  tyazhest'yu
togo,  chto podrazumevalos' pod nimi, on na meste prigvozhdal fashista. I
eshche raz s toyu zhe spokojnoj uverennost'yu Kruchinin povtoril:
     - Mozhno!..  I ne tol'ko potomu,  chto moj narod zhelaet i budet vas
sudit',  pol'zuyas' sobstvennoj siloj, a potomu, chto eto pravo priznano
za nim, predostavleno emu narodami, ch'i prava vy, gitlerovcy, poprali,
ch'i svobody vy razorvali v kloch'ya,  ch'yu zhizn' vy postavili pod ugrozu,
ch'yu   zemlyu   zalili   krov'yu,  ch'i  zhilishcha  i  hramy  razrushili,  ch'yu
gosudarstvennost'  ob座avili  nesushchestvuyushchej,  ch'ih  muzhchin  i   zhenshchin
ob座avili svoimi rabami...
     - Slova,  slova,  slova! - kriknul |rlih, no Kruchinin ne dal sebya
perebit'.
     - Konechno,  - skazal on,  - eto vyrazheno v slovah,  kak  i  lyubaya
drugaya mysl',  lyubaya ideya,  lyuboe chuvstvo,  kotoroe lyudi hotyat sdelat'
dostoyaniem sebe podobnyh.  Imenno  pol'zuyas'  slovami,  eshche  v  tysyacha
devyat'sot sorok vtorom pravitel'stva CHehoslovakii,  Pol'shi, YUgoslavii,
Norvegii,  Grecii,  Bel'gii,   Gollandii,   Lyuksemburga   i   Francii,
podpisavshie  "Deklaraciyu  o nakazanii za prestupleniya,  sovershennye vo
vremya vojny",  obratilis' k sovetskomu  pravitel'stvu  s  predlozheniem
predupredit' ob otvetstvennosti za zlodeyaniya, sovershaemye gitlerovcami
v okkupirovannyh imi stranah.  V tysyacha devyat'sot sorok  tret'em  godu
pravitel'stva  Sovetskogo  Soyuza,  Soedinennyh SHtatov i Velikobritanii
oglasili sovmestnuyu deklaraciyu.  V nej est'  stroki  o  tom,  chto  vse
nemcy,   prinimavshie  uchastie  v  massovyh  rasstrelah  ili  v  kaznyah
ital'yanskih,  francuzskih,  niderlandskih,  bel'gijskih  i  norvezhskih
zalozhnikov  ili  kritskih  krest'yan  ili v istreblenii narodov Pol'shi,
CHehoslovakii, Sovetskogo Soyuza, dolzhny znat', chto oni budut otpravleny
v mesta ih prestuplenij i budut sudimy na meste narodami, nad kotorymi
sovershali nasiliya...  YA vizhu,  vam ne nravitsya,  |rlih,  chto ya eto tak
horosho pomnyu,  no ya dogovoryu.  YA znayu naizust' to, chto sleduet dal'she:
pust' te,  kto eshche ne obagril svoih ruk nevinnoj  krov'yu,  uchtut  eto,
chtoby ne okazat'sya v chisle vinovnyh, ibo tri soyuznye derzhavy navernyaka
najdut ih dazhe na krayu sveta i peredadut v  ruki  obvinitelej  s  tem,
chtoby moglo svershit'sya pravosudie.  Ruchayus' vam, |rlih, ya ne sputal ni
slova,  hotya, kazalos' by, kazhdoe iz nih dolzhno bylo ognennymi bukvami
goret'  imenno  v vashem soznanii,  a ne v moem.  Ved' eto otnosilos' k
vam, a ne ko mne...
     - I vy voobrazhaete, - vse eshche hrabryas', vygovoril |rlih, - chto na
osnovanii etogo vy budete sudit' menya v vashej strane?..  Tak ved'  eto
zhe  tol'ko  zayavlenie,  a  ne  zakon!  Vo  vsyakom sluchae ne zakon moej
strany.  A tol'ko emu ya podchinyayus',  tol'ko  emu  dano  priznat'  menya
pravym ili vinovatym.
     - I  etot  moment  uzhe  predusmotren,  |rlih.   Uzhe   razrabotano
polozhenie  o  mezhdunarodnom  tribunale,  kotoryj  budet sudit' voennyh
prestupnikov,  i v pervuyu golovu imenno teh, ch'i prikazy vy ispolnyali.
A za nimi i vas.
     - Gluposti! - zaprotestoval |rlih. - |togo nikogda ne budet!
     - Budet, |rlih. - I snova slova Kruchinina prozvuchali, kak udar. -
Budet,  i ochen' skoro.  YA dazhe uveren,  chto gde-nibud' v  rasterzannoj
vami  Litve  ili  v Kalabrii,  a mozhet byt',  v SHampani ili v YUtlandii
skorbnye ruki vdov uzhe treplyut pen'ku,  iz kotoroj kto-to v Uel'se ili
v  Horvatii,  a mozhet byt',  vo Frakii ili vo Flamandii sov'et krepkuyu
verevku.  I francuz ili amerikanec,  ital'yanec ili  yugoslav,  vypolnyaya
prenepriyatnuyu obyazannost' vsemirnogo mstitelya, zavyazhet na etoj verevke
petlyu...
     - Perestan'te!  -  istericheski  vzvizgnul  vdrug  |rlih.  - Vy ne
smeete tak razgovarivat' so mnoj.  YA eshche ne prestupnik.  YA tol'ko  vash
plennik. Vy pol'zuetes' siloj, a ne pravom. YA ne pojdu v vash sud.
     - Vas privedut tuda.
     - YA nikogda ne priznayu suda, gde net prisyazhnyh!
     - Vy govorite eto tak, slovno dejstvitel'no vne suda prisyazhnyh ne
myslite sebe pravosudiya.  |to zamechatel'no, |rlih! Mozhno podumat', chto
vy ne byli odnim iz teh,  kto osushchestvlyal  na  praktike  kannibal'skuyu
teoriyu Gitlera o tom,  chto zhestokost' uvazhaetsya, chto narod nuzhdaetsya v
"zdorovom  strahe",  chto  on  vsegda  dolzhen  boyat'sya  chego-nibud'   i
kogo-nibud'. CHto narod zhazhdet, chtoby kto-nibud' pugal ego i zastavlyal,
sodrogayas' ot straha, povinovat'sya! Mozhet byt', vy dazhe zabyli, |rlih,
o  tom,  chto  ispovedovali  gitlerovskuyu  formulu  o terrore,  kotoryj
yavlyaetsya naibolee effektivnym politicheskim oruzhiem?..  Da,  vy  zabyli
eto?..  Ili  vy  izvolili  zabyt'  i  to,  chto na territorii Sovetskoj
Karelo-Finskoj  respubliki  vy  vershili   raspravu   po   etim   samym
gitlerovskim  formulam  ustrasheniya?  Vy,  naskol'ko ya pomnyu,  ne chuzhdy
tomu,  chto u fashistov imenovalos' yuridicheskoj "naukoj". Vy otdali dan'
pokloneniya teoriyam vsyakih sharlatanov ot yurisprudencii,  vrode |tkerov,
Dammov i SHafshtejnov. Vy dazhe, pomnitsya, vyskazyvali mysli, analogichnye
ferriansksmu  bredu  o  "prirozhdennyh" prestupnikah.  Razve eto ne vy,
sidya v petrozavodskom gestapo,  dogovorilis' do togo, chto nizkij lob i
tyazhelyj   podborodok,   prisushchie   ugro-finnam,  -  nadezhnye  priznaki
pogolovnoj  vrozhdennoj  prestupnosti  zhitelej  strany?  |ti   "dannye"
sluzhili dostatochnym osnovaniem vashemu suzhdeniyu o vinovnosti teh,  kogo
k vam privodili esesovcy... - Kruchinin umolk i posmotrel na pritihshego
|rliha.  -  Ili  ya  oshibayus'  -  eto  byl  drugoj |rlih?  Ne tot,  ch'ya
fotografiya hranitsya u menya?..  Net, mne sdaetsya, chto tut vy ne stanete
osparivat' shodstvo, Stoit li otricat', chto vy rychali naschet "slyunyavoj
sentimental'nosti" komendanta,  osvobodivshego iz-pod aresta neskol'kih
beremennyh zhenshchin!  |to vy veshchali ot imeni komandovaniya SS:  "Vvedenie
viselicy,  vyveshivanie u pozornogo stolba i klejmenie,  golod i  porka
dolzhny  stat'  atributami nashego gospodstva nad etim narodom".  |to ot
vas,  |rlih,  mestnye  predstaviteli  "yusticii"  vermahta  vyslushivali
nastavlenie,   chto-de   sud'ya   obyazan   schitat'sya   s   politicheskimi
trebovaniyami  momenta,  diktuyushchimi  to  ili  inoe  reshenie  po  lyubomu
ugolovnomu  delu,  nezavisimo ot sushchestva dokazatel'stv.  "Obyazannost'
sud'i,  - tolkovali vy,  - sostoit v tom,  chtoby nakazyvat' vseh,  kto
vstupaet v protivorechie s "gospodstvuyushchimi interesami".
     - I vse-taki,  - gluho progovoril |rlih,  - ya ne  priznayu  vashego
prava  sudit'  menya.  YA  ne  priznayu  vashego  suda.  YA  budu trebovat'
prisyazhnyh.
     - Naprasno,  |rlih,  -  vozrazil Kruchinin.  - Tol'ko tot sudebnyj
prigovor ili sudebnoe reshenie opravdyvayut  svoe  naznachenie  i  sluzhat
svoej  celi,  kotorye  isklyuchayut  kakoe  by  to  ni bylo somnenie v ih
pravil'nosti.
     - Vot  imenno!  -  ozhivlenno  podhvatil |rlih.  - Mne dolzhen byt'
obespechen takoj prigovor,  kotoryj priznaete pravil'nym ne tol'ko  vy,
vynesshie ego,  a priznaet vse obshchestvo, vse, kto mozhet zdravo sudit' o
veshchah.  Prigovor dolzhen byt'  spravedlivym!  A  eto  mozhet  obespechit'
tol'ko sud prisyazhnyh.
     - Otbrosim to,  chto etim vy  sami  priznali  nespravedlivymi  vse
sobstvennye  varvarskie  prigovory,  vynosivshiesya  dazhe  bez  mysli  o
prisyazhnyh,  - terpelivo vozrazhal Kruchinin.  - I vse zhe  ya  dolzhen  vam
skazat',  chto forma sudilishcha, kotoroj vy sejchas vdrug stali dobivat'sya
dlya sebya,  vovse ne yavlyaetsya ideal'noj.  Ona  ne  obespechivaet  imenno
togo,  chego  dobivaemsya  my  v  nashih  sudah.  Buduchi  aktivnoj  siloj
gosudarstvennogo stroitel'stva,  prizvannoj  raschishchat'  put'  dvizheniyu
nashego  obshchestva  vpered,  byt'  uchitelem  zhizni,  nash  sovetskij  sud
yavlyaetsya  edinstvennoj  mashinoj  pravosudiya,  obespechivayushchej  poistine
spravedlivyj  prigovor.  Tol'ko  on  sposoben tshchatel'nym,  ob容ktivnym
razborom sudebnogo dela vnushit' obshchestvu uverennost' v  spravedlivosti
prigovora  i  nepokolebimuyu  uverennost'  v  torzhestve  zakona.  A chto
kasaetsya vdrug stavshego vam milym  suda  prisyazhnyh,  to  odin  iz  ego
zashchitnikov,  Dzhejms Stifen,  cenil v nem glavnym obrazom dva kachestva:
pervoe - sposobnost' sozdavat' v obshchestve uverennost' v spravedlivosti
prigovora   i   vtoroe  -  sluzhit',  kak  vyrazhalsya  Stifen,  klapanom
bezopasnosti dlya obshchestvennyh strastej. |to ne moe opredelenie, |rlih,
eto slova Stifena, Vam ne dovol'no etogo?
     - CHto by vy ni govorili,  a ya nahozhus' tut ne na sovetskoj zemle;
vash sud i vashi zakony tut ni pri chem.
     - Imenno "pri chem",  |rlih,  - vmeshalsya vdrug fogt. - My sami - i
nikto drugoj - prosili pomoshchi russkih druzej v poimke vas. My ne umeem
etogo delat'.  - On usmehnulsya i razvel rukami.  - Kogda-nibud', mozhet
byt',  nauchimsya,  no  poka  eshche  ne  umeem.  I  my,  v  sootvetstvii s
deklaraciej treh velikih derzhav,  podtverzhdennoj narodami vseh  stran,
otpravlyaem vas teper' dlya suda tuda, gde vy greshili.
     - Dejstvitel'no,  - ohotno podtverdil Kruchinin,  - ne voobrazhaete
zhe  vy,  |rlih,  chto  my  iskali vas tol'ko radi udovol'stviya peredat'
sud'yam,  kotorye vas opravdayut po zakonam vashej "spravedlivosti". Ved'
posle  togo,  kak vy prolili stol'ko krovi,  prichinili stol'ko gorya na
sovetskoj zemle, vy sumeli dovol'no umelo skryt'sya. Vy vernulis' syuda,
v etu tihuyu stranu,  ne iskushennuyu v nablyudenii za takimi,  kak vy,  v
rozyske ih i nakazanii.  Vy znali,  chto delali, kogda vernulis' syuda v
tom  zhe  oblich'e,  v  kakom ischezli otsyuda - v odezhde pastora.  Dolzhen
soznat'sya,  bylo ne tak-to legko prosledit' vash put'.  Odno  vremya  my
dazhe  dumali,  chto  sovsem  poteryali  vash sled i chto vy ostavili nas v
durakah. |to bylo, kogda my, dobravshis' do ostrovov, ne obnaruzhili tam
nikakih priznakov vashego prebyvaniya. No, kak vidite, teoriya o tom, chto
ne rodilsya eshche prestupnik,  kotoryj ne ostavit svoih sledov  na  meste
prestupleniya i ne budet pojman, okazalas' vernoj. My prishli syuda.
     - Vy d'yavol'ski uvereny  v  sebe,  ne  pravda  li?  -  nasmeshlivo
progovoril prestupnik.
     - Soznayus' - da, my uvereny v sebe, - s ulybkoj otvetil Kruchinin.
-  V  sebe  i v svoih druz'yah.  I,  kak vidite,  nasha uverennost' poka
opravdyvaetsya... Ili vy i sejchas eshche ne ubezhdeny, chto vam ne ujti?
     Po mere  togo kak govoril Kruchinin,  plennik vse bol'she ovladeval
soboj.  On stal kak budto spokoen,  ne delal  popytok  osvobodit'sya  i
nakonec  takim  tonom,  slovno  nichego  ne  sluchilos' i on ne sidel so
svyazannymi nogami,  a byl takim zhe  gostem,  kak  ostal'nye,  poprosil
papirosu.  Golos  ego  byl sovershenno roven,  kogda on,  otkinuvshis' v
kresle i razglyadyvaya podnimavshiesya k potolku strujki  tabachnogo  dyma,
progovoril:
     - K sozhaleniyu...  ya dostatochno mnogo znayu o  vashej  cepkosti.  Vy
menya,  konechno,  ne vypustite...  Hotya... YA sovershenno ne ponimayu etih
gospod,  - on kivkom golovy ukazal na fogta. - Kak mogut oni protyanut'
ruku  vam,  svoim  neprimirimym vragam,  vmesto togo chtoby pomoch' nam,
svoim edinomyshlennikam i druz'yam?  Stat'  soobshchnikami  dikogo  Vostoka
protiv zapadnyh demokratij!.. Razve eto ne samoubijstvo?
     Kruchinin rassmeyalsya  tak  zarazitel'no,  chto,  glyadya   na   nego,
zaulybalis' ostal'nye.
     - Minutku vnimaniya,  gospodin fogt! - voskliknul on. - Pravo, eto
dazhe zabavno! |tot gospodin govorit, chto on i ego soobshchniki-gitlerovcy
- druz'ya vashego naroda,  vashej strany!..  |to prosto  zamechatel'no!  -
Kruchinin  obernulsya  k  Grachiku:  - U tebya daleko sumka s dokumentami,
zagotovlennymi dlya peredachi sudu?




     Grachik molcha snyal i peredal  Kruchininu  sumku,  visevshuyu  u  nego
cherez plecho. Kruchinin bystro razobral pachku vynutyh iz nee bumag.
     - Vot,  gospoda!..  - On podnyal nad golovoj neskol'ko listkov.  -
Sejchas  vy  uvidite,  chto znachat druzheskie chuvstva gitlerovcev k vashej
strane...
     Odnako emu   ne   udalos'  dogovorit':  dver'  komnaty  poryvisto
raspahnulas',  i na poroge poyavilas' Ragna. Odno mgnovenie ona stoyala,
derzhas'  za  ruchku dveri i ne to udivlenno,  ne to ispuganno oglyadyvaya
prisutstvuyushchih.  Potom stupila v komnatu i zahlopnula za soboyu  dver'.
Devushka  byla  tak vzvolnovana,  chto ne srazu udalos' ulovit' smysl ee
slov. Okazalos', chto kogda ona privela k grotu v gorah otryad gorozhan i
oni vskryli yashchiki, to nashli v nih tol'ko kamni.
     - Aga! - so zloradstvom voskliknul |rlih.
     - Vy  naprasno  delaete  vid,  budto raduetes',  |rlih,  - skazal
Kruchinin.  - Vy nikogo ne obmanete.  Vy zhe otlichno znaete, chto ne radi
etik kamnej ubili, starogo shkipera i pokushalis' na zhizn' kassira.
     - I  vse-taki  vy  ne  poluchili  nichego,  krome  kamnej!   -   so
zloradstvom voskliknul |rlih.
     - Poka da,  - spokojno soglasilsya Kruchinin.  -  No  iz  etogo  ne
sleduet,  chto  tem  delo  i  konchitsya.  Povtoryayu:  ne  radi  zhe  tajny
neskol'kih bulyzhnikov vy sovershili vse,  chto  proizoshlo  zdes'  v  eti
dni!.. Ili vy sami horoshen'ko ne znali, chto tvorite?
     - YA vsegda znayu,  zachem delayu to ili drugoe,  - naglo  usmehnulsya
nacist.
     - Vot-vot.  Vy davno uznali,  chto |dvard  pronik  v  vashu  tajnu,
vernee,  poka tol'ko v tajnu vashego klada.  Vy ispugalis' togo, chto on
mozhet podelit'sya eyu eshche s kem-nibud',  a tam, za kladom, delo dojdet i
do vas. Tak?
     Plennik pozhal plechami.
     - Dolzhen  soznat'sya,  chto  etot  syurpriz s yashchikami menya neskol'ko
ozadachivaet.  No...  - Kruchinin pokrutil konchik borody.  -  YA  veryu  v
staruyu pogovorku:  net nichego tajnogo, chto ne stalo by yavnym... Pravo,
uzh ochen' ne hochetsya mne dopustit' mysl',  budto vy,  |rlih,  byli  tak
predusmotritel'ny,  chto zablagovremenno ubrali svoj klad iz tajnika...
Krome etoj nebol'shoj zagadki,  nam ostaetsya vyyasnit'  tol'ko,  kak  vy
uznali, chto shkiper raskryl tajnu klada...
     No fashist perebil ego:
     - Tut-to uzh vy ni pri chem:  ya prosto podslushal ego razgovor s Ole
na "Anne".
     Staryj fogt podnyalsya so svoego mesta i gnevno skazal:
     - Vy derzkij negodyaj,  |rlih!  Po vine  predatelya  Kvislinga  nash
narod dostatochno horosho uznal,  chego stoit fashizm, i bol'she nikogda ne
popadet v ego seti.
     - Ne bud'te tak samouverenny,  fogt, - so smehom otvetil |rlih. -
Tam, gde byl odin Kvisling, mozhet najtis' eshche desyat'.
     Fogt v negodovanii potryas kulakom:
     - Nikogda!  Slyshite  vy,  nikogda!..  My  obnazhaem  golovy  pered
mogilami sovetskih soldat,  prolivshih krov' za izbavlenie nashej strany
ot takih, kak vy. Narod nash, prostoj i mudryj narod, vsegda byl chesten
i  budet  chesten.  On vsegda byl hrabr i budet hrabr.  On vsegda lyubil
svobodu i svoyu otchiznu i vsegda budet  ih  lyubit'.  Esli  temnye  sily
pomeshali  nam  otstoyat'  chest'  rodiny v gody fashizma,  to iz etogo ne
sleduet,  chto v sleduyushchij raz my ne sumeem otstoyat' ee. Takim, kak vy,
konec. Navsegda! Navsegda, govoryu vam! - I fogt topnul nogoj.
     A |rlih otvetil emu izdevatel'skim smehom.
     - Kak  zhal',  chto  ya  ne  oblechen vlast'yu tut zhe veshat' takih!  -
zadyhayas', progovoril fogt.
     - Horosho,  chto  u vas net takoj vlasti.  A to by vy sgoryacha mogli
sovershit' etot spravedlivyj,  no  nesvoevremennyj  shag,  -  s  ulybkoj
progovoril Kruchinin.
     - Vy schitaete nesvoevremennym  nakazanie  takogo  prestupnika?  -
udivilsya starik.
     - Prezhde chem my ne uznali vseh,  kto stoit  za  nim?  Razumeetsya!
Ved'  on ne odin,  i nashi narody,  vse my hotim znat' ih imena,  hotim
znat' ih plany, hotim...
     No starik v neterpenii perebil:
     - Vojna okonchena.  Pobeda za nami.  Hozyaeva |rliha nam bol'she  ne
strashny.  |to  prizraki.  U nih net ni vlasti prikazyvat',  ni sredstv
osushchestvlyat' svoi plany. S nimi pokoncheno. Pokoncheno vashimi zhe rukami.
     - YA  znayu  silu  nashih  ruk,  gospodin  fogt,  - spokojno otvetil
Kruchinin.  - Znayu silu svoego naroda, znayu silu narodov, kotorye plecho
k plechu s nami shli k pobede.  No vy oshiblis' dvazhdy. Vo-pervyh, v tom,
chto vojna okonchena...
     - No...
     Kruchinin ostanovil ego, podnyav ruku.
     - Vojna  prodolzhaetsya.  Ona  shla,  idet i dolgo eshche budet idti na
fronte, kotorogo nikto iz nas ne vidit, na kotorom net ni kanonady, ni
shumnyh bitv.  Bitva prodolzhaetsya za kulisami toj vojny,  kotoraya shla u
vseh na glazah.  I,  kak vsyakoe srazhenie,  osobenno tajnoe,  eta bitva
vpot'mah    chrevata    bol'shimi    neozhidannostyami.   Ochen'   bol'shimi
neozhidannostyami, gospodin fogt.
     - Vy namekaete na vozmozhnost' ih pobedy?
     - Net,  ya imeyu v vidu sovsem drugoe: rech' idet o rasstanovke sil.
Tot, kto v vidimoj vojne stoyal po odnu storonu bar'era, v tajnoj mozhet
okazat'sya po druguyu ego storonu.  Tot,  kto byl nashim soyuznikom vchera,
segodnya  mozhet  tajno  perejti  na  storonu  vraga,  a  zavtra otkryto
obnazhit' mech protiv nas.
     - Vy  govorite uzhasnye veshchi,  gospodin Kruchinin.  Prosto strashnye
veshchi!
     - Luchshe  uznat' o nih prezhde,  chem oni proizoshli,  ili po krajnej
mere ne zakryvat' na nih glaza, kogda eto uzhe sluchilos'.
     - I vse-taki ya ne reshayus' podumat' o tom, na chto vy namekaete.
     - YA poka ni na chto ne namekayu,  gospodin fogt.  My  voobshche  lyubim
govorit' pryamo,  otkryto. No sejchas ya tol'ko hochu predupredit' vas: ne
dumajte,  chto na etom |rlihe konchaetsya zlo.  Ne  zakryvajte  glaza  na
opasnost' poyavleniya vragov vezde i vsyudu.  Oni est' i u vashego naroda.
Za rubezhami vashej strany i vnutri ih. Bud'te bditel'ny, gospodin fogt,
esli hotite,  chtoby vash narod sohranil svobodu i zhizn'. Vot i vse, chto
ya hotel skazat'.
     Fogt podoshel k Kruchininu.
     - My nichego ne boimsya,  gospoda!  Nash narod nikogda ne soglasitsya
prodat'  svoyu svobodu ni deshevo,  ni za vse blaga mira.  On lyubit svoyu
svobodu, svoyu stranu, svoyu istoriyu. I pozvol'te mne skazat' tak: s teh
por,  kak  my znaem,  chto ryadom s nami po severnoj granice zhivut takie
druz'ya, kak vy, my nichego ne boimsya, pravo zhe, nichego!




     Druz'ya sobralis' v obratnyj  put'.  Im  uzhe  ne  bylo  nadobnosti
sovershat'  ego peshkom,  hotya Grachik s bol'shim udovol'stviem zakinul by
za spinu meshok i s palkoj v rukah snova promeryal svoimi shagami  sklony
zhivopisnogo hrebta.  |to bylo by emu ne menee priyatno, nezheli plyt' na
"Anne" v obshchestve zakovannogo v naruchniki |rliha. Pravda, tot vel sebya
teper' vpolne spokojno, vidimo smirivshis' s perspektivoj puteshestviya v
sovetskij sud,  no pri vsyakoj vstreche  s  Kruchininym  ili  s  Grachikom
pytalsya   vozobnovit'   spor   o   nesovershenstve   sovetskoj  sistemy
pravosudiya.  V poslednij raz,  po-vidimomu pytayas' doznat'sya,  chto ego
zhdet, on skazal:
     - I vse-taki,  predstan' ya pered bespristrastnym sudom prisyazhnyh,
oni  by  menya  opravdali.  -  On  hotel  ulybnut'sya,  no eto emu ploho
udalos'.  Zaiskivayushche zaglyadyvaya snizu v glaza Kruchininu,  on s trudom
vygovoril: - Vashi menya... povesyat?
     Kruchininu pokazalos',  chto guby |rliha ploho  ego  slushayutsya.  Ne
potomu li, zadav etot vopros, on tak plotno szhal ih?
     - Ne znayu, - skazal Kruchinin tak, slovno rech' shla o chem-to sovsem
neznachitel'nom.  - Pravo,  ne znayu...  Mozhet byt',  i povesyat. No... -
Pomolchav,   on   prodolzhal:   -   Vy   naprasno   voobrazhaete,   budto
opravdatel'nyj   prigovor   suda,   kotoryj   vam  kazhetsya  spaseniem,
dejstvitel'no yavilsya by  opravdaniem.  Kogda  opravdatel'nyj  prigovor
vynesen  za nedostatochnost'yu ulik,  on malogo stoit.  |to zhe sovsem ne
to, chto dokazat' nevinovnost'.
     Bylo yasno,  chto  eti  otlichiya  sushchnosti opravdatel'nogo prigovora
malo volnuyut |rliha.  Ego bol'she interesoval  vopros  -  mozhet  li  on
izbezhat' petli?
     - Vy, vidimo, izdevaetes' nado mnoj?!
     - A vy polagaete, chto moral'naya sut' prigovora ne imeet znacheniya?
- sprosil Kruchinin.  - Mozhet byt',  i tak. Dlya psihologii ubijcy vazhno
odno: zaplatit li on svoej zhizn'yu za zhizn' drugih ili net?
     Nastupil poslednij  vecher  ih  prebyvaniya  v  gorodke.  Bylo  uzhe
pozdno,  i  tishina  stekala  s gor vmeste s syroj vechernej mgloj.  Ona
polzla na zapad, k edva slyshnomu otsyuda shorohu morya.
     Grachik dolgo gulyal po doroge, vedushchej v gory, potom sel na kamen'
i zadumalsya.  Emu pokazalos', chto so storony gor, ottuda, kuda ubegaet
svetlaya   polosa   shosse,   donositsya   kakoj-to  strannyj  napev.  On
prislushalsya.  Da, eto bylo penie. Snachala odin golos, potom celyj hor.
Kogda  nevidimoe  shestvie priblizilos',  Grachik razlichil sredi golosov
poyushchih zvonkij molodoj bariton.  Kto-to zadorno i  muzhestvenno  pel  o
gorah, o more, o chudesnyh devushkah s tolstymi zolotymi kosami, zhivushchih
v gorah,  na  beregu  morya.  Pesnya  pokazalas'  Grachiku  znakomoj.  On
staralsya vspomnit',  gde ee slyshal. A, vot chto! |to ta zhe samaya pesnya,
kotoruyu  pevali  rybaki  na  samom-samom  severe  etoj  strany,  kogda
sovetskie   soldaty   prinesli   im   osvobozhdenie   ot   gitlerovskoj
okkupacii... Znakomaya pesnya... CHudesnaya pesnya chudesnyh lyudej.
     No vot  do  temnyh  siluetov  na  doroge ostalos' ne bol'she sotni
shagov,  i Grachik poshel im navstrechu.  Vperedi gruppy shel Ole.  |to ego
molodoj bariton zvuchal gromche vseh golosov...

     Vot chto Ole rasskazal Grachiku.
     V noch' pered ubijstvom shkipera staryj |dvard pozval ego i skazal:
     - Slushaj,  mal'chik,  poterpi  eshche  nemnogo.  O tebe mnogie dumayut
ploho.
     - YA eto znayu, dyadya |dvard, - spokojno otvetil Ole.
     - Nu,  i ya tozhe znayu,  otkuda oni idut,  eti sluhi.  I  chego  oni
stoyat,  ya tozhe znayu. - Lukavo prishchurivshis', on pogrozil pal'cem. - Mne
izvestno,  plut ty  etakij,  i  ya  tebe  skazhu,  mal'chik:  ne  progoni
sovetskie  lyudi  gunnov  iz  nashej  strany,  byt'  by  tebe za kolyuchej
provolokoj.
     Ole bespechno mahnul rukoj i rassmeyalsya.
     - Net, dyadya |dvard. Takih, kak ya, gunny ne derzhali v lageryah.
     - Nu  da,  ty  hochesh' skazat',  chto takih gunny otvodili v gory i
strelyali im v zatylok.
     - Verno, dyadya.
     - Nu,  tak i ya govoryu.  YA-to znayu tebya,  Ole. Slushaj vnimatel'no,
plemyannichek,  chto  tebe  skazhet brat tvoej materi.  YA znayu,  gde gunny
spryatali cennosti nashih lyudej.  Te samye,  chto  byli  v  lombarde.  Ty
pojdesh' v gory, najdesh' cennosti i perenesesh' ih v gorodskoj bank.
     - Otkuda vy znaete? - sprosil Ole.
     - Poka ya tebe nichego ne skazhu. Vernesh'sya - uznaesh'. Kak tol'ko my
spasem cennosti,  my smozhem vzyat' i poslednego iz gunnov,  kotoryj eshche
topchet nashu zemlyu.
     - Vy ego znaete?
     - On ot nas ne ujdet.
     Ole ne nuzhno bylo dvazhdy povtoryat' predlozhenie.  On sozval lyudej,
s kotorymi tvoril uzhe nemalo smelyh del,  poka zdes' byli nemcy, - teh
samyh lyudej,  vo glave kotoryh on vzryval  mosty  i  vodokachki,  topil
fashistskie   suda,  vykradyval  u  gitlerovcev  tol,  ubival  v  gorah
vrazheskih oficerov i gestapovcev.  SHkiper dal emu tochnye ukazaniya, gde
najti  klad  i  kak  obmanut'  agenturu  nacistov,  vzyat'  cennosti  i
zapolnit' yashchik kamnyami.  Ole otpravilsya v put'.  On  dolzhen  byl  ujti
nezametno.  |to emu pochti udalos'.  Edinstvennym chelovekom,  videvshim,
kak on uhodil,  byla zhenshchina,  vstretivshaya ego na  povorote  u  mogily
starogo Ul'sona.
     No vot chto samoe zanyatnoe vo vsem etom dele:  ved' vovse  ne  vse
yashchiki  okazalis'  napolneny  cennostyami.  Odin iz nih,  samyj krepkij,
zheleznyj,  kotoryj s trudom udalos' vskryt',  soderzhal ne zoloto i  ne
den'gi. On byl nabit...
     - Nu, kak vy dumaete, chem? - sprosil Ole u Grachika.
     - Otkuda mne znat'?
     - Bumagoj!  - mnogoznachitel'no voskliknul  Ole.  -  "Na  chto  nam
bumaga?  -  skazali  nashi  lyudi.  - Davaj sozhzhem etu fashistskuyu gryaz'.
Naverno,  tut donosy.  V nih napisana vsyakaya merzost' pro nashih lyudej,
za kotorymi sledilo gestapo".  No ya im skazal:  "Net,  rebyata,  byvaet
bumaga,  kotoraya dorozhe zolota i kamnej. My voz'mem ee s soboj. YA znayu
horoshih lyudej, kotorye nam skazhut spasibo za takuyu nahodku".
     Pri etih slovah Ole hitro podmignul Grachiku:
     - Nu chto? Razve ya oshibsya?
     Grachik molcha polozhil emu ruku na plecho,  a  drugoj  rukoj  krepko
szhal shirokuyu ladon' provodnika.
     - Vot i vse...  Teper'  Ole  stanet  shkiperom  "Anny"  i  zamenit
starogo |dvarda, zaveshchavshego shhunu plemyannice Ragne.
     - Togda toropites' zanyat' svoj  post  u  rulya,  -  veselo  skazal
Grachik. - "Anna" dolzhna uvezti nas otsyuda na yug. Nas i arestovannogo.
     - Prosto-taki ne znayu,  chto mne priyatnej:  imet' na  bortu  takih
pochetnyh gostej ili takogo plennika?! Prosto ne znayu...
     I Ole snova zapel o tom,  kakoyu  budet  zhizn'  rybaka,  esli  emu
udastsya  pogovorit'  s  odnoj smeloj goluboglazoj devushkoj,  u kotoroj
takie zolotye tolstye kosy...
     Pesnya zatihala vdali.  Vperedi svoej rabochej komandy shiroko shagal
k gorodu Ole Ansen. Pervym domikom, kotoryj on dolzhen byl vstretit' na
svoem  puti,  byl  domik  Ragny  Hekkert.  Grachik yasno predstavil sebe
emalirovannuyu doshchechku  na  kalitke  malen'kogo  sadika  "Villa  "Tihaya
pristan'". V okoshke domika uyutno svetilsya ogonek.

Last-modified: Thu, 17 Jan 2002 13:32:32 GMT

Ocenite etot tekst: