Lev Kvin. Rzhavyj kapkan na zelenom pole
Biblioteka Priklyuchenij I Nauchnoj Fantastiki
Roman
DETSKAYA LITERATURA, MOSKVA - 1985
Risunki I. Ushakova
Kvin L. I.
K32 Rzhavyj kapkan na zelenom pole: Roman Ris. I. Ushakova. - Izd.
2-e. - M.: Det. lit., 1985. - 304 s., il. - (B-ka priklyuchenij i
nauchnoj fantastiki).
Roman o muzhestve i stojkosti sovetskih lyudej, okazavshihsya vo
vremya zarubezhnoj poezdki v smertel'no opasnoj lovushke i s chest'yu
vyshedshih iz etoj slozhnoj situacii. V knige osveshchena tema sovremennoj
ideologicheskoj bor'by na mezhdunarodnoj arene.
Vse sobytiya i personazhi etogo romana yavlyayutsya isklyuchitel'no
plodom moej fantazii, i lyubye vozmozhnye sovpadeniya s real'nost'yu, dazhe
v chastnostyah, mogut nosit' lish' sluchajnyj harakter.
Avtor
ledyanymi igolochkami udarili po razgoryachennomu telu. Perehvatilo duh -
i srazu zhe nastupilo zhelannoe oblegchenie. No ya znal, chto eto
nenadolgo. ZHara v Vene stoyala strashnaya - gazety pisali, raz v
pyat'desyat let sluchaetsya takoe. Spastis' nel'zya bylo dazhe v
proslavlennyh val'sami Ioganna SHtrausa okrestnyh goristyh lesah, kuda
my ezdili dnem vmeste s Ingoj. A zdes', v centre goroda, serye
kamennye zdaniya, kotorye s utra do pozdnego vechera obzhigalo yarostnoe
solnce, progrevalis' do takoj stepeni, chto dazhe steny kvartiry v
glubine doma izluchali teplo.
YA vyklyuchil dush. No stoilo tol'ko chut' priotvorit' dver', kak
syuda, v syruyu prohladu vannoj, slovno dunul znojnyj sirokko.
V koridore, u vhoda na lestnichnuyu ploshchadku, Inga razgovarivala po
neudobnomu, s nelepymi blestyashchimi metallicheskimi kruglyashkami, bol'she
pohozhemu na medicinskij instrument telefonu - poddelka pod pervye
govoryashchie apparaty |disona. Ryadom na stene, kak v dobroj konyushne,
visel samyj nastoyashchij homut, sluzhivshij opravoj dlya zerkala. Pod nim,
na nizkom stolike s inkrustaciej iz slonovoj kosti gromozdilsya
tyazhelennyj chugunnyj, chernyj ot v容vshejsya kopoti utyug.
Nichego ne podelaesh', dan' mode! Starye oblezlye homuty, duhovye
utyugi, dazhe ogromnye derevyannye kolesa so rzhavymi obodami prodavalis'
v shikarnyh magazinah po basnoslovnym cenam. Konechno zhe, Inga ne
upustila sluchaya podtrunit':
- Vot vidish', k chemu privodit prenebrezhenie k mode, otec. Bud' ty
chut'-chut' posovremennee, my s toboj, pered tem kak poehat' syuda,
sobrali by po derevnyam celuyu goru etogo shik-moderna - i v kontejner.
Ne prishlos' by teper' ekonomit' kazhdyj shilling.
Naschet ekonomii eto bylo yavno nespravedlivo. Deneg nam obmenyali
na poezdku ne tak uzh malo, vo vsyakom sluchae kuda bol'she, chem obychnym
turistam v gruppah. I vse-taki Inga, sovershivshaya v pervyj zhe den'
priezda bol'shoj marafon po venskim magazinam, sokrushenno vzdyhala:
- Ostaetsya tol'ko obliznut'sya!
I zapela vostorzhennuyu pesnyu o potryasnyh dzhinsah s kakimi-to
osobymi mednymi pugovicami, potryasnyh damskih holshchovyh sumkah
napodobie pastush'ih torb, potryasnyh tuflyah iz belesoj dzhinsovoj tkani
i ob eshche bolee potryasnyh cenah na vsyu etu neopisuemuyu "roskosh'".
Doma, pered ot容zdom, ya provel s docher'yu profilakticheskuyu besedu,
i ona soglasno kivala golovoj v otvet na moi gluboko argumentirovannye
nastavleniya osobo ne uvlekat'sya v Avstrii barahlom. Potomu chto,
vo-pervyh, eto neetichno, vo-vtoryh, neprilichno, v-tret'ih, u nas
prosto ne budet dlya etogo dostatochno deneg. No, ochevidno, vitrinnye
soblazny okazalis' sil'nee moih otecheskih nazidanij. I ya, vzdohnuv
tajkom, prigotovilsya k - uvy! - neizbezhnoj tyazheloj bor'be s
arhidzhinsami iz arhimodnyh magazinov na Grabene.
I vdrug!..
Net, vse-taki ne zrya utverzhdayut nekotorye filosofy, chto iz vsego
okruzhayushchego nas mira my huzhe vsego znaem samih sebya i svoih blizkih!
Pravda, naschet samih sebya ya s nim ne vpolne soglasen, tut u etih
filosofov yavnyj polemicheskij peregib. No chto kasaetsya nashih blizkih...
Vzyat' hotya by tu zhe Ingu, moyu sobstvennuyu doch'.
Posle gibeli Very v avtomobil'noj katastrofe ona, godovalaya,
ostalas' na moem popechenii. YA zamenyal ej i mat', i babushku, i tetej, i
dyadej: proklyataya vojna sozhrala vseh nashih rodnyh - i moih, i Very. Uzh
ya li ne znal Ingu! I tem ne menee popadal vprosak beschislennoe
kolichestvo raz.
Malen'koj ee nevozmozhno bylo otlichit' ot mal'chishki. Korotko
strizhennye vihry, izodrannye shtanishki - nikakih yubok ona ne
priznavala, - ssadiny na kolenyah, sinyaki na skulah - sledy ulichnyh
drak. I vdrug neozhidannyj krutoj povorot, srazu, bez vsyakih perehodnyh
nyuansov: Inga nadevaet plat'e, Inga otpuskaet kosy; vizglivaya i
kriklivaya, ona nachinaet govorit' tihim melodichnym golosom. Dazhe
pohodka u nee preobrazhaetsya, stanovitsya spokojnoj i plavnoj, pochti
velichavoj, slovno u princessy ili baleriny.
V dome u nas nikogda ne perevodilis' sobaki, koshki, ezhi, belye
myshi, cherepahi. Dazhe kakoe-to vremya obitala v bol'shoj steklyannoj banke
zmeya-medyanka, okazavshayasya vposledstvii samoj nastoyashchej gadyukoj, pravda
ot starosti, veroyatno, vpolne mirnogo nrava.
Vse bylo yasno: Inga shagaet pryamoj dorogoj v biologi. No opyat'
neozhidannyj virazh - v vos'mom klasse. Ezhi i cherepahi perekochevyvayut v
shkol'nyj zhivoj ugolok, a ih mesto zanimayut vsevozmozhnye hitrospleteniya
provolochek i pryamougol'nyh kusochkov plastmassy. Inga stanovitsya
radiolyubitelem, osnovatel'no i vser'ez.
Vos'moj klass, devyatyj, desyatyj... CHto zhe dal'she? U Ingi nikakih
kolebanij: ona postupaet v radiotehnicheskij institut. Uzhe podany vse
dokumenty, uzhe vstupitel'nye ekzameny na nosu.
I snova syurpriz. V samyj poslednij moment, bez moego vedoma, Inga
vzyala dokumenty iz radiotehnicheskogo i "perebrosila" v pedagogicheskij,
na inyaz...
Oshibsya ya i teper', kogda reshil, chto nashi nebogatye zapasy valyuty
nahodyatsya pod ugrozoj. Dzhinsovaya lihoradka ne prodolzhalas' i sutok.
Inga shodila s |llen v byvshij kajzerovskij dvorec na bul'vare Ring i
uvleklas'... istoriej dinastii Gabsburgov.
Dva dnya podryad, s utra do vechera, begala ona po ih byvshim
dvorcam, a nyne muzeyam. A zatem na vpolne snosnom nemeckom, bolee chem
prilichnom dlya vtorokursnicy inyaza, izvodila svoimi beskonechnymi
rassprosami moih avstrijskih priyatelej - Val'tera i |llen. Val'teru,
estestvenno, dostavalos' bol'she: kak-nikak professor-istorik, hotya i
specializirovavshijsya glavnym obrazom na istoriografii - nauke,
izuchayushchej ne stol'ko samo proshloe, skol'ko razvitie znanij o nem.
Na tretij den' posle nashego priezda rano utrom Val'ter perevez
menya s Ingoj na noven'koj sportivnoj "shkode", kotoroj on ochen'
gordilsya, syuda, v kvartiru svoego sosluzhivca; tot ochen' kstati
otpravilsya so vsej sem'ej na letnij otdyh v gory, razreshiv Val'teru
poselit' nas u sebya.
Kvartira byla shikarnoj: v samom centre, chetyre komnaty, vse okna
vyhodyat vo dvor, tak chto oduryayushchij gorodskoj shum syuda ne pronikaet. No
Inga pochuvstvovala sebya zadetoj i prinyalas' zloslovit':
- |to on special'no, chtoby ot menya otdelat'sya. CHto u nego ni
sprosish' - "tochno ne pomnyu, posmotri enciklopediyu"!
- Nu i chto?
- YA zhe ego komprometiruyu, neuzheli ne ponyatno? Vse-taki professor.
Prishlos' ee razocharovat'; ona yavno preuvelichivala znachenie svoej
persony. Proshlyj raz, neskol'ko let nazad, kogda ya priezzhal v Venu
odin, Val'ter tozhe, kak i teper', ustroil menya v pustuyushchej kvartire
svoego znakomogo. Ne ochen'-to privychno: u nas gostej prinyato poselyat'
u sebya. Ponachalu dazhe kazhetsya obidnym. No potom sam prihodish' k
vyvodu: tak udobno i racional'no. Obraz zhizni Val'tera, kak u
bol'shinstva vencev, ne sovpadaet s nashim.
Esli dazhe Val'ter vtajne i leleyal nadezhdu otdelat'sya ot nastyrnoj
Ingi, to ego raschety nikoim obrazom ne opravdalis'. Ved' v ee
rasporyazhenii ostavalsya telefon.
Naprasno ya ugovarival doch' ne zvonit' Redliham:
- Val'ter rabotaet. Ty pomeshaesh'.
- Nuzhen on mne ochen', etot tvoj suhar'! YA ne emu - tete |llen!
- Ty i ej nadoela svoimi Gabsburgami.
- Nichego podobnogo! Ona rada moim zvonkam.
- Ty tak dumaesh'?
- I dumat' mne nechego. Ona sama govorit.
- Iz vezhlivosti.
- Otec, otec! - Inga ukoriznenno kachala golovoj. - Oni, v otlichie
ot tebya, niskol'ko ne zakompleksovany. Nadoest - tak i skazhut pryamo:
nadoelo!
Vot i pogovori s nej!..
YA vse eshche sidel na krayu vanny, nikak ne reshayas' rasstat'sya s
vlazhnoj prohladoj. Po obryvkam telefonnogo razgovora, donosivshimsya v
vannuyu, bylo sovershenno ponyatno, o chem idet rech'. Inga v容dlivo
vysprashivala podrobnosti o SHenbrunne. Bednaya |llen! Opyat' Gabsburgi -
dvorec SHenbrunn, ih letnyaya rezidenciya.
No vot Inga obratilas' cherez koridor ko mne:
- Otec, ty gotov?
- Sejchas! Ostalos' tol'ko obteret'sya... Fu, chert! Inga, poishchi,
pozhalujsta, mohnatoe polotence. Ono, kazhetsya, lezhit na krovati.
Ona sbegala v spal'nyu, kinula mne v vannuyu polotence i snova
vernulas' k telefonu:
- Tetya |llen, on uzhe idet, eshche neskol'ko sekund... Vot, poyavilsya!
- I protyanula mne trubku: - U nih liniya nemnogo barahlit, ne obrashchaj
vnimaniya.
- Allo, eto ty, Arvid? - Myagkij barhatnyj golos |llen perekryval
pisklivye preryvistye gudki. - Okazyvaetsya, ya obeshchala devochke zavtra
posle raboty poehat' s nej v SHenbrunn. A u nas na zavode dolzhno byt'
profsoyuznoe sobranie, ya sovsem upustila iz vidu. Mozhet byt',
vyberesh'sya ty?
- Ne mogu, u menya programma. - YA ne na shutku razozlilsya na
predpriimchivuyu Ingu. - Poseshchenie obshchestva "Vostok - Zapad".
- Togda pust' devochka edet sama. |to ne slishkom slozhno.
|kskursionnye avtobusy s gidami othodyat pryamo ot opery. Kazhdye
polchasa.
- Horosho, obdumaem na semejnom sovete... Kak Val'ter?
- Nemnogo luchshe.
Val'ter uehal ot nas utrom s sil'noj golovnoj bol'yu. On dazhe
opasalsya, chto ne smozhet vesti mashinu - takoe uzhe sluchilos' odnazhdy.
Poslednee vremya golova u nego bolela dovol'no chasto, i eto trevozhilo
ih oboih.
- Privet emu, kogda uvidish'...
Tyazhelennaya trubka sama vyskol'znula iz ruki i bryaknulas' na
urodlivo vytyanutyj rychag, vysoko torchavshij nad derevyannoj reznoj
korobkoj s rukoyatkoj dlya vyzova. Dekorativnoj, razumeetsya. Syuda zhe, v
stenku korobki, byl vrezan nabornyj disk.
- A teper'...
Inga podnyala vverh ruku - vnimanie! - i vklyuchila neobychnoj formy
magnitofon, lezhavshij na stolike ryadom s telefonnym apparatom. Totchas
zhe razdalis' vyzyvnye gudki.
- CHto eto?
- Avtootvetchik. Mozhet provesti za tebya razgovor po telefonu...
ZHivut zhe lyudi!
CHto-to shchelknulo. Plenka zafiksirovala, kak na drugom konce
provoda snyali trubku.
"Kvartira Redlih", - uslyshal ya golos |llen, perebivaemyj chastymi
gudkami.
"|to ya, tetya |llen".
"A, Inge, - |llen nazyvala moyu doch' na nemeckij maner. - Rada
tebya slyshat'".
"Rada slyshat'"... YA vzglyanul na Ingu. Ona ozorno vysunula yazyk:
mol, chto ya govorila? Kto iz nas prav?
"YA perezvonyu, chto-to meshaet".
"Bespolezno, Inge. |to neotvratimo, kak rok. Samo soboj voznikaet
vremya ot vremeni gde-to na linii i nichego nel'zya sdelat'. A potom
opyat' samo po sebe ischezaet... Ty hotela o chem-nibud' menya sprosit',
detka?"
"Kogda my s vami vstretimsya zavtra, tetya |llen?"
"Nadeyus', kak obychno, vecherom, detka".
V golose |llen zvuchalo legkoe udivlenie, i mne stalo stydno za
navyazchivost' Ingi.
"A SHenbrunn?.."
"Ah da!.. Izvini, ya sovsem zabyla... Ponimaesh', navernoe, ne
poluchitsya... Skazhi, pozhalujsta, papa gde-nibud' ryadom?"
"Otec v vannoj. - Inga nikogda, dazhe v rannem detstve, ne
nazyvala menya papoj, tol'ko - otec. - Dush..."
Inga vyklyuchila magnitofon.
- Del'naya shtuka! Uhodish' iz domu, nagovorish' kuchu vsyakih privetov
i podklyuchish' k telefonu. Rebyata moi zvonyat - kazhdomu svoj privet.
Mozhet, razorimsya, a, otec? Vzamen planovyh dzhinsov?
- Nu net, eto ne dlya nas. S tvoimi "rebyatami" nikakoj plenki ne
hvatit.
Za Ingoj, kak za kometoj, volochilsya dlinnyj hvost obozhatelej. To
i delo drebezzhali zvonki, i ona neslas' k telefonu. A v ee otsutstvie
dostavalos' mne:
"Ingu mozhno?"
"Ee netu doma".
"Kogda budet?"
"Ne imeyu ponyatiya".
"Peredajte, pozhalujsta, chto ej zvonil Kostya".
Ili Sanya. Ili Vitya. Ili Serezha...
|ti odnoobraznye do koshmara dialogi uzhe snilis' mne po nocham...
YA raspahnul okno vo dvor. Vmeste s kapriznym vizgom i chihaniem
avtomashiny, kotoraya nikak ne hotela zavodit'sya, ottuda hlynula
udushlivaya volna znoya. Prishlos' zahlopnut' snova.
- Kak spat' budem?
- Ventilyator! - soobrazila Inga. - Dolzhen zhe zdes' byt'
kakoj-nibud' parshiven'kij ventilyator!
I rinulas' na poiski.
Ventilyatory - ne odin, a celyh tri shtuki! - obnaruzhilis' v
prostornoj kladovke ryadom s vannoj. Tam caril ideal'nyj poryadok. Vse
razlozheno po polochkam. Na odnoj lekarstva - celaya apteka banok,
sklyanok, tyubikov. Na drugoj - vsevozmozhnye stiral'nye poroshki i
chistyashchie sredstva. Tret'ya polka celikom zanyata pustymi korobkami
iz-pod magnitofonov, tranzistorov, fotoapparatov i kinokamer. Tut zhe
akkuratno slozheny v stopku rukovodstva k pol'zovaniyu i zapasnye
predohraniteli v cellofanovyh meshochkah.
Otdel'nuyu polku v samom nizu zanimali ventilyatory i starye veshchi:
stoptannaya obuv', prodrannyj muzhskoj zont, vpolne prilichnogo vida
sovremennyj telefon yarko-krasnogo cveta - bezvremenno pal zhertvoj
izmenchivoj mody, bednyaga.
So svistom zavertelis' lopasti ventilyatorov, nagonyaya prohladu.
Srazu stalo legche dyshat'.
- Hochu est'! - zayavila Inga.
- Ty zhe uzhinala u teti |llen.
- Da chto tam eti ih buterbrodiki!
- Pereb'esh'sya kak-nibud' do utra.
- Opyat' ekonomiya valyuty! Pozdravlyayu, otec, ty vpolne vpisyvaesh'sya
v mestnyj uklad zhizni.
Oh i yazva zhe u menya dochen'ka!
- Vse magaziny davno na zamke, zabyla?
Torguyut zdes' tozhe ne kak u nas. Nachinayut rannim utrom, a
zakryvayut v shest' vechera.
No razve ujmesh' neugomonnuyu Ingu? Ona uzhe metalas' po kvartire v
poiskah s容stnogo.
- Oni ved' tol'ko uehali. Neuzheli nichego ne ostalos'? Hot' yaichko
zavalyashchee! Hot' hleba lomtik! - prigovarivala ona kak zaklinanie.
SHCHelknula dverca holodil'nika na kuhne. I srazu zhe sledom razdalsya
torzhestvuyushchij vopl':
- Otec, smotri!
Ob容mistyj holodil'nik byl bitkom nabit produktami. Dazhe oranzhad
v litrovyh butylkah, kotoryj Inga pogloshchala u Redlihov v opasnyh dlya
zhizni kolichestvah.
- Tetya |llen! - Inga byla v vostorge. - Smotri, ee koronnyj
"kugel'"! - Ona nabivala rot vkusnejshim tortom s izyumom. - I kogda
tol'ko uspela! Ved' vrode by nikuda ot nas ne otluchalas'.
- Veroyatno, Val'ter privez vchera posle raboty, - ya tozhe byl
tronut ih zabotoj.
- Vot eshche! Suhar' on, tvoj Val'ter! Emu i v golovu ne pridet.
Rasporyadkom ne predusmotreno!..
V chem-to Inga byla prava, hotya i sil'no preuvelichivala, po svoemu
obyknoveniyu. Val'ter vremenami i menya razdrazhal svoej chetkoj i
nepokolebimoj zaprogrammirovannost'yu. V proshlyj raz, kogda ya vpervye
posle dolgih let priehal v Venu po ego priglasheniyu, on vstretil menya u
vagona, pozdorovalsya, pozhal ruku - nu eto, polozhim, v poryadke veshchej, ya
tozhe ne ochen'-to sklonen ko vneshnemu proyavleniyu chuvstv. Otvez k sebe,
pereodelsya. Snova vyshel ko mne, ulybnulsya, potrepal po plechu. Zatem
ozabochenno posmotrel na chasy:
- A teper', Arvid, ya udalyayus' v svoj kabinet. S devyatnadcati
tridcati v techenie chasa u menya rabota nad temoj.
- Segodnya ne greh otlozhit' temu v storonu.
On pokachal golovoj, snishoditel'no ulybayas', slovno nerazumnym
slovam malysha-nesmyshlenysha:
- Nevozmozhno! Dazhe esli by - ne privedi gospod'! - umer
kto-nibud' iz moih blizkih, vse ravno v devyatnadcat' tridcat' ya sel by
za pis'mennyj stol. Do dvadcati tridcati... - U menya, navernoe, byl
ochen' ogorchennyj vid, potomu chto on tut zhe potoropilsya dobavit': -
|llen pokormit tebya - ty ved', veroyatno, progolodalsya s dorogi. CHerez
chas ya opyat' v polnom tvoem rasporyazhenii. Do dvadcati odnogo. Rovno v
dvadcat' odin my othodim ko snu.
I shagnul k sebe v kabinet, besshumno prikryv za soboj dver',
obituyu kakim-to temnym poristym zvukonepronicaemym materialom.
|llen s vinovatym vyrazheniem na lice razvela rukami. Ona byla
nesravnenno myagche Val'tera, no tozhe zhila po ego programme.
- Buterbrody? CHaj? Viski? Ty ne stesnyajsya, Arvid!
- Esli mozhno, luchshe kofe.
Bylo obidno, hotya razumom ya otchetlivo i yasno ponimal, chto
obizhat'sya prosto glupo. Kazhdyj zhivet po svoemu razumeniyu i svoim
privychkam, vyrabotannym desyatiletiyami.
Minut cherez desyat', kogda my s |llen sideli vozle uzhe nachavshej
urchat' elektricheskoj kofevarki, v gostinoj neozhidanno voznik Val'ter.
Po rasshirivshimsya ot izumleniya glazam |llen ya ponyal, chto eto yavlenie
sverh容stestvennogo svojstva.
- Mozhet, i dlya menya vykroitsya chashechka? - On podoshel ko mne,
krepko szhal plechi. - Da, priyatel', okazyvaetsya, staraya druzhba huzhe
krepkogo vina. Vot udarilo v golovu - i ne mogu sosredotochit'sya, hot'
ubej! - Prodolzhaya odnoj rukoj priderzhivat' menya za plecho, on drugoj
podtyanul stul, uselsya ryadom. - A, pust'! Imeet ved' chelovek pravo hot'
raz v zhizni sbrosit' s sebya bronyu nezavershennyh del!.. I znaesh', chto
imenno mne vspomnilos', druzhishche, kogda ya nasiloval svoj mozg za
stolom?.. Kak my s toboj noch' naprolet smotreli kino. Pomnish'?
Kazhetsya, v sorok devyatom eto bylo. Ili v pyatidesyatom...
I stal, hohocha, hlopaya ladon'yu po kolenu, uvlechenno rasskazyvat'
|llen, kak rebyata v Soyuze molodezhi raznyuhali, chto v venskuyu kontoru
"Soveksportfil'ma" postupilo po odnoj sluzhebnoj kopii "Putevki v
zhizn'", "CHapaeva", "Veselyh rebyat", i im vsem do smerti zahotelos'
posmotret' eti vsemirno izvestnye sovetskie kinolenty. Sunulis' syuda,
sunulis' tuda - nichego ne vyshlo. I togda Val'ter prishel za sodejstviem
ko mne:
- Arvid, sotvori chudo!
V to vremya my uzhe byli s nim blizko znakomy. YA rabotal v gazete
Sovetskoj Armii dlya naseleniya Avstrii, s nami sotrudnichalo nemalo
progressivno nastroennyh avstrijcev. V ih chisle i Val'ter Redlih,
molodoj ironichnyj tirolec, uchastnik antigitlerovskogo podpol'ya v gody
nedavno otgremevshej vojny. CHitatelyam nravilis' ego lakonichnye, bez
lishnej vody, obzory knizhnyh novinok, ochen' tochnye i kategorichnye v
svoih ocenkah recenzii na kinofil'my i spektakli, tozhe nemnogoslovnye.
Na svoyu istoriograficheskuyu nauku, stavshuyu dlya nego glavnym delom
zhizni, Val'ter pereklyuchilsya pozdnee.
S pomoshch'yu svoih druzej iz sovetskoj chasti Kontrol'noj komissii po
Avstrii ya i vpryam' sotvoril eto malen'koe chudo, vyrval dlya Val'tera i
ego rebyat special'nyj kinoseans - glubokoj noch'yu.
- Gospodi! A kak eti korovy prinyalis' slizyvat' s prazdnichnyh
stolov torty! A u nas u vseh urchit v zhivote - kusochek torta byl togda
predelom mechtanij... CHetyre chasa utra! Pyat'! A my vse smotrim i
smotrim! CHapaev mchitsya na kone! Beloe oficer'e idet v psihicheskuyu
ataku! I ne mozhem my nikak otorvat'sya! I vot uzhe sovsem svetlo, a
ostaetsya eshche odin fil'm. I Arvid sprashivaet, vezhlivo tak,
intelligentno: "Ne hvatit li, ne ustali?" Pomnish'? I nash vopl' v
otvet: "Net! Net! Eshche davaj! Eshche!"
Vot kogda on snova stal prezhnim! Ozornoj prishchur, oshchushchenie szhatoj
pruzhiny za netoroplivost'yu rechi, za vneshnej skupost'yu dvizhenij. Da,
eto byl tot samyj, prezhnij Val'ter!..
No bez pyati minut devyat' on vdrug vstal. |llen tozhe. Oba oni
poproshchalis' so mnoj, pozhelali spokojnoj nochi i ushli v svoyu spal'nyu.
A ya dolgo osharashenno brodil po eshche zalitym solncem, no pochemu-to
pustynnym ulicam Veny. Lish' pozdnee soobrazil, chto tak rano
ukladyvaetsya zdes' spat' ne odna tol'ko sem'ya Redlihov.
Vernulsya domoj, pochital, po svoemu obyknoveniyu, do dvenadcati.
Potom vorochalsya bez sna s boku na bok na zhestkom divane v gostinoj.
Razbudil menya Val'ter. Mne pokazalos' - sredi nochi.
- S dobrym utrom! Horosho spalos'?
- Kak?! Uzhe utro?
- Sejchas rovno chetyre tridcat'. |llen priglashaet na zavtrak.
Potoropis', pozhalujsta, Arvid. V chetyre sorok pyat' ya dolzhen vyjti iz
domu...
V molodosti, kogda my sdruzhilis', Val'ter ne byl takim. To est' i
togda uzhe on umel ukroshchat' svoyu klokochushchuyu energiyu i bez malejshih
izderzhek napravlyat' vsyu ee tol'ko na chetko zadannye celi, kak, skazhem,
puskayut po zagotovlennomu ruslu potok kipyashchego metalla iz domny. No
teper', spustya mnogo let, naryadu s prezhnej tochnost'yu i
organizovannost'yu, kachestvami, kotorym ya, priznat'sya, dazhe zavidoval,
v nem poyavilos' eshche i chto-to ot robota. Ves' svoj den' - ne den' dazhe,
a celikom sutki - Val'ter stroil strogo po grafiku. Kak budto stoit
emu tol'ko perederzhat' gde-libo minutku, i lopnet pruzhina, ostanovitsya
raz i navsegda zavedennyj mehanizm.
Net, on i shutil, i veselilsya, i podolgu barahtalsya posle raboty v
teploj vode rukava Dunaya, gde oni s |llen arendovali na vse leto
plyazhnuyu kabinu. No ego chetkij mashinnyj rasporyadok derzhal menya v
postoyannom napryazhenii. YA vse vremya posmatrival na chasy. Ostalos' eshche
polchasa, ostalos' eshche pyat' minut... V golove slovno otdavalos' gromkoe
tikan'e chuzhogo chasovogo mehanizma.
|to nervirovalo i zlilo. Po-moemu, ne tol'ko menya odnogo. |llen
tozhe, hotya ona za mnogie gody i sumela prisposobit'sya k takomu obrazu
zhizni.
A Inga vot ne zhelala prisposablivat'sya, dazhe na neskol'ko dnej.
To, prenebregaya pravilami vezhlivosti, vorvetsya k Val'teru so svoimi
voprosami, kogda on s poloviny vos'mogo do poloviny devyatogo vechera
svyashchennodejstvuet za svoim pis'mennym stolom. To yavitsya na zavtrak,
kogda my uzhe sidim na kuhne, i milo shchebechet:
- Ah, ya, kazhetsya, opyat' prospala!
Val'ter kislo ulybalsya i prinimalsya merno zhevat': u nih v sem'e
bylo prinyato nachinat' est' tol'ko togda, kogda vse yavlyalis' k stolu.
On vsegda spokojno i terpelivo, dazhe blagozhelatel'no, otvechal na
ee voprosy o Gabsburgah - pravda, i ego oni inogda zastavali vrasploh,
- nikogda i ni v kakoj forme ne delal zamechanij za chastye opozdaniya.
No ya ubezhden, chto v glubine dushi on byl ochen' dovolen, kogda, nakonec,
ego sosluzhivec otpravilsya v svoj gornyj otpusk i my pereshli na
sobstvennye hleba v druguyu kvartiru.
Glazastaya Inga kak-to zametila: uplativ za nash proezd v tramvae,
Val'ter vnes rashod v svoyu zapisnuyu knizhechku. I skol'ko ya ni uveryal
ee, chto eto vovse ne ot zhadnosti, a ot akkuratnosti i lyubvi k poryadku,
on s teh por navsegda sdelalsya dlya nee skuperdyaem i suharem.
Znaya svoyu doch', ya boyalsya odnogo: kak by ona ne vyskazala emu vse
v glaza. Vprochem, vryad li dazhe eto smoglo by vyvesti ego iz sebya.
Skoree vsego, on snishoditel'no ulybnulsya by v otvet i stal raz座asnyat'
preimushchestva takogo obraza zhizni...
Neugomonnaya Inga, posledovatel'no, kusok za kuskom uminaya kugel',
odnovremenno izuchala kvartiru, to i delo soobshchaya mne vse novye
podrobnosti:
- Televizor cvetnoj. "Telefunken"!
- Kover v gostinoj - zakachaesh'sya! CHistejshij pers!
- Na torshere abazhur iz nastoyashchej kozhi, tol'ko kakoj-to osoboj
vydelki. Po-moemu, yaponskaya rabota... Nu, tochno, vot: "Mejd in
Dzhepen".
Obsledovav spal'nyu, ona snova yavilas' ko mne v kabinet. Uselas' v
kreslo pryamo naprotiv, uzhe bez kugelya, v svoej izlyublennoj poze -
podperev golovu ladonyami.
- Komu iz nas spat' na polu, otec? - sprosila vkradchivo.
- Pochemu na polu? V spal'ne dve krovati. Odnu peretashchim. CHetyre
komnaty - slava bogu, est' gde razvernut'sya.
- V spal'ne odna krovat'.
- Dvuhspal'naya. Ona razdelyaetsya.
- Pri pomoshchi pily?
- Pri pomoshchi ruk.
- Interesno! - Inga ehidno ulybalas'. - Ne pokazhesh' li, kak eto
delaetsya?
Prishlos' vstat' i posmotret' samomu.
YA byl posramlen. Gigantskaya krovat' - chto v shirinu, chto v dlinu -
ne rastaskivalas'. Odna rama, odin takoj zhe shirochennyj matrac iz
porolona. I vse! Ni kushetki, ni divana vo vsej kvartire. Ogromnye
myagkie kresla, no na nih ne pospish'. Velikolepnye stul'ya s myagkimi
siden'yami i spinkami, no tozhe ne dlya sna...
- Mozhet byt', raskladushka?
Posmotreli v kladovke. Nikakih sledov...
Devyati eshche ne bylo, i ya pozvonil Val'teru Trubku vzyal on sam.
- Da-da, - uslyshal ya razmerennyj derevyannyj bas.
I k etoj postoyannoj netoroplivoj derevyannosti ya tozhe nikak ne mog
privyknut'. Vse-taki togda, v dni svoej molodosti, on inogda eshche
vzbrykival, kak yunyj kozlik.
- Gerr professor, proshu izvinit', chto otryvayu vas ot planovyh
zanyatij.
- YA slushayu, - ne slishkom lyubezno otvetil Val'ter, vidimo ne uznav
menya.
- Vam znakomo takoe russkoe slovo: "raskladushka"?
- CHto?! A, tak eto ty, tovarishch professor! - Golos slegka
poteplel, no razmerennost' ostalas' prezhnej. - Raskladyushka?.. Net...
Ochevidno, eto chto-to iz edy?
- Sovsem naoborot, iz mebeli. Krovat', kotoraya na noch'
raskladyvaetsya, a na den' ubiraetsya.
YA ob座asnil voznikshuyu u nas neozhidannuyu situaciyu.
- Net li u vas doma takoj krovati?
- Net, naskol'ko mne izvestno... - On pomolchal nedolgo. - Znaesh',
a ved' tam, u vas, dolzhna byt'. YA sam privozil im s plyazha - u nih
takaya zhe kabina, kak i u nas.
- Isklyuchaetsya! My s Ingoj tut vse krugom osmotreli.
- Podozhdi... - Mne bylo slyshno, kak on pozval: "|llen! |llen!"
Potom oni obmenyalis' nevnyatnymi replikami. - Slushaj, Arvid,
spustis'-ka vniz i posmotri tam.
- Kuda vniz? V podval?
- Nu da! Klyuchi dolzhny viset' gde-nibud' na kuhne. Poishchi
horoshen'ko. |llen govorit, oni vse nenuzhnoe ubirayut vniz. YA by sam
priehal, no eshche chuvstvuyu sebya nevazhno. Prishlos' prinyat'
uspokoitel'noe.
- Nikakoj neobhodimosti, gerr professor! Spravimsya sami.
Spokojnoj nochi!
Klyuchi nashlis' srazu. Oni viseli na vidu, u holodil'nika, na
prednaznachennoj dlya nih doshchechke so special'nymi gnezdami, i podrobnymi
nadpisyami pod kazhdym: "Ot vhoda v podval", "Ot dveri podval'noj
komnaty", "Zapasnoj klyuch ot vhodnoj dveri"... Tut zhe ryadom, na
polochke, byl predusmotritel'no polozhen elektricheskij fonarik-zhuchok.
Na lestnichnoj kletke carila tishina. YA vyzval lift i, poka on,
slegka postukivaya, podnimalsya na shestoj etazh, oglyadel ploshchadku. Na nee
vyhodili dveri chetyreh kvartir. Mednye tablichki s familiyami
vladel'cev, oval'nye plastinki s vygravirovannymi nomerami kvartir,
cinovki v pryamougol'nyh uglubleniyah pered dver'mi. Vse dobrotno,
solidno, osnovatel'no. V dome prozhivali sostoyatel'nye lyudi.
Mne pokazalos', chto dver' kvartiry pryamo protiv lifta chut'
priotkryta i za mnoj ottuda nablyudayut. No v etot moment lift, negromko
zvyaknuv, ostanovilsya na moem etazhe i pochtitel'no razdvinul stvorki. YA
voshel, nazhal knopku s nadpis'yu "Podval" i stal spuskat'sya.
Nablyudayut? Nichego udivitel'nogo. Novyj chelovek, pritom v
kvartire, otkuda vsego tol'ko den' ili dva nazad uehali v otpusk.
Vprochem, do sih por nikto iz teh, s kem ya dnem vstrechalsya na
lestnice, ne proyavil ko mne nikakogo interesa. Vezhlivoe podnyatie
shlyapy, legkij kivok. "Dobryj den'" - i vse. Kak budto ya zhivu zdes' uzhe
dolgie gody. A ved' chuzhomu ne tak-to prosto vojti v dom. Pod容zdy na
zamke, u kazhdogo obitatelya klyuch.
Vhodnaya dver' v podval otkryta, vnutri gorit yarkij svet. Pozhiloj
muzhchina v kombinezone, v ploskom beretike vozitsya u raspahnutoj dvercy
kabel'nogo shkafa, kuda shodyatsya koncy telefonnyh provodov so vsego
doma. Vozle nego, na polu, stoit akkuratnyj, na maner modnogo
pryamougol'nogo portfelya "attashe-kejs" chernyj yashchichek s instrumentom.
- Dobryj vecher!
- Mogli by i ne utruzhdat' sebya, uvazhaemyj gospodin! - On
povernulsya ko mne s nedovol'nym vidom. - YA ved' skazal: povrezhdenie
pustyakovoe. Uzhe i gotovo.
- Rad slyshat'. Tol'ko skazali vy eto komu-to drugomu. Moj telefon
v polnom poryadke.
On prismotrelsya ko mne, potnoe krasnoe lico rasplylos' v
izvinyayushchejsya ulybke:
- Oh, prostite, teper' ya vizhu!.. |tot gospodin iz sosednego doma
uzh takoj bespokojnyj: "YA s vami, ya s vami..." A zachem on mne nuzhen?
Terpet' ne mogu, kogda ya rabotayu, a oni glazeyut... Nu vot! - On
zahlopnul metallicheskuyu dvercu, vstavil otvertku v zamochnuyu skvazhinu,
povernul. - Star'e! Davno tut pora vse menyat' - i telefonnyj kabel', i
elektroprovodku. |konomyat! A esli pozhar? Vletit togda eta ekonomiya v
kopeechku. A vprochem, im-to chto? Strahovoj kompanii - vot toj pridetsya
raskoshelivat'sya!
Muzhchina bystro sobral instrument i, poproshchavshis', vyshel. A ya
otpravilsya iskat' svoj sarajchik. Vprochem, slovo "sarajchik", s kotorym
u nas svyazano opredelennoe predstavlenie kak o chem-to vspomogatel'nom,
vremennom, a potomu i ne obyazatel'no tshchatel'no obihozhennom, syuda nikak
ne podhodilo. V podvale tozhe, kak i na lestnice, carila ideal'naya
chistota. Ryady krashennyh beloj maslyanoj kraskoj dverej po obe storony
dlinnyushchih koridorov. Takie zhe mednye plastinki s nomerami, kak i na
kvartirah. Takie zhe cinovki, razve chto povytertee, veroyatno
otsluzhivshie svoj srok u paradnoj, no eshche vpolne godnye k upotrebleniyu.
Sorok pyat', sorok sem', sorok devyat'... A na drugoj storone?
Sorok chetyre... Sorok shest'... "Vnimanie! Raspredelitel'nyj shchit.
Bud'te ostorozhny!" ...Sorok vosem'...
Net, mne ne syuda - v levyj koridor.
Prishlos' vernut'sya. Da, vse verno. Dvadcat' tri, dvadcat' pyat'.
Nuzhnuyu mne dver' pod nomerom "dvadcat' sem'" ya obnaruzhil v samom
konce koridora. Tochnee, pomeshchenie za nej yavlyalos' ego pryamym
prodolzheniem. Vidimo, prezhde zdes' byl skvoznoj prohod, a potom po
kakim-to soobrazheniyam ego peregorodili. Mozhet byt', hozyain prodal
chast' doma i zahotel otdelit'sya.
|tot rajon goroda schitaetsya samym starym v Vene. Zdes' eshche do
nashej ery razmeshchalsya ukreplennyj lager' rimlyan - Vindobona. Mozhno sebe
predstavit', skol'ko raz zdes' vse stroilos', perestraivalos',
razrushalos' i stroilos' vnov'. Nash dom, kak i vse doma vokrug, stoit
na nasloeniyah desyatkov epoh.
Podval'naya komnata okazalas' dovol'no uzkoj, zato dlinnoj. V
seredine stoyal stol dlya ping-ponga i, po vsemu sudya, ego ne prosto
vystavili za nenadobnost'yu, a syuda prihodili igrat'. Vdol' vsej levoj
steny tyanulsya shkaf s mnogochislennymi dvercami, k pravoj prisloneny
tri-chetyre skladnyh stula. Ochevidno, na nih otdyhali svobodnye ot
igry. V protivopolozhnoj stene - dver', obitaya zhest'yu i zakrytaya na
zadvizhku.
V komnate bylo dovol'no svetlo, ne prishlos' dazhe zazhigat'
elektrichestva. Ot samogo potolka do serediny pravoj steny spuskalis'
tri okna, vyhodivshie vo dvor. Skvoz' odno iz nih vidnelos'
avtomobil'noe koleso. Mashina stoyala pochti vplotnuyu k stene doma.
Raskladushki v shkafu ne okazalos'. Zato ya izvlek ottuda plyazhnyj
naduvnoj matrac v yarkih raznocvetnyh poloskah. CHto zh, na krajnij
sluchaj prigoditsya i on.
No gde zhe vse-taki raskladushka? Uzh ne uvezli li hozyaeva ee s
soboj v gory?
YA podoshel k dveri, obitoj zhest'yu. A chto, esli eto podval'noe
pomeshchenie sostoit iz dvuh komnat?
Ottolknul zadvizhku, dver' otkrylas' so skripom.
Dlinnyj koridor, tochno takoj zhe, po kotoromu ya shel syuda. I takie
zhe okna pod potolok.
|to uzhe drugoj dom. Vernee, drugaya polovina doma, so svoim
sobstvennym dvorom, so svoim fasadom, vyhodyashchim na sosednyuyu ulicu,
parallel'nuyu nashej. YA myslenno prikinul, na kakuyu imenno. Navernoe,
tot pereulok, kotoryj nachinaetsya za znamenitymi muzykal'nymi chasami s
mnogochislennymi dvizhushchimisya figurami, ezhechasno privlekayushchimi k sebe
tolpy zevak. Kak on nazyvaetsya? Kazhetsya, YUdengasse?
Toroplivo, s kakim-to chuvstvom nelovkosti, slovno nevznachaj popal
v chuzhuyu kvartiru, ya zahlopnul dver'. I tut zhe uvidel raskladushku,
takoj zhe yarkoj rascvetki, chto i matrac. Ona stoyala u vhoda v
podval'nuyu komnatu, na samom vidu. I ne zametil ya ee srazu lish' tol'ko
potomu, chto, poka iskal v shkafu, ni razu ne obernulsya...
Pribyv blagopoluchno na poskripyvayushchem lifte na shestoj etazh, ya
stal vytaskivat' svoi trofei. Naduvnoj matrac ya tozhe prihvatil s
soboj; reshil, chto na nem vse-taki udobnee, chem na goloj raskladushke
Dom uzhe spal, ne slyshno bylo dazhe radio, i ya staralsya ne shumet',
priderzhivaya odnoj rukoj nepodatlivye pruzhinistye stvorki lifta, a
drugoj ostorozhno vyvolakivaya raskladushku. Mne kazalos', ya ne proizvozhu
ni malejshego zvuka. I poetomu ya ochen' udivilsya, kogda vdrug uslyshal
ryadom drebezzhashchij starcheskij golos:
- CHto eto vy delaete, interesno?
YA obernulsya. Dver' protiv lifta priotkryta, no govorivshego ne
vidno.
- Ustraivayus' na noch', s vashego pozvoleniya.
- Sledovalo by pobespokoit'sya dnem.
- Vy sovershenno pravy. No dnem ya eshche ne znal, chto mne pridetsya
etim zanyat'sya.
- Ne znali, chto noch'yu pridetsya spat'?.. Vy iz kakoj kvartiry?
Golos byl strogim, v nem yavstvenno zvuchali notki podozreniya.
- Iz dvadcat' sed'moj... Vy ne bespokojtes', pozhalujsta.
- Kak iz dvadcat' sed'moj?
Dver' otkrylas', i ya uvidel malen'kuyu sgorblennuyu starushku v
dlinnom chernom plat'e s kruzhevami i pochemu-to v solomennoj shlyape s
buketikom iskusstvennyh cvetov. V ruke ona derzhala trost'
nabaldashnikom knizu. K ee vysokim zashnurovannym botinkam zhalas'
krohotnaya tonkonogaya sobachonka.
- Dobryj vecher, madam! - YA poklonilsya, ulybayas' kak mozhno
druzhelyubnee, chtoby prodemonstrirovat' polnoe otsutstvie vrazhdebnyh
namerenij: trost' ona zahvatila s soboj yavno v celyah samooborony. -
Menya zvat' Arvid Vanag. YA so svoej docher'yu Ingoj vselen na vremya v
dvadcat' sed'muyu moim drugom professorom Val'terom Redlihom.
- No ved' tam remont! - U starushki bylo podvizhnoe, vse v morshchinah
lico i ochen' zhivye chernye glaza. - Eshche vchera pozdno vecherom remont tam
shel polnym hodom!
- Vy oshibaetes', madam. Gospoda SHimoneki, hozyaeva kvartiry,
neskol'ko dnej nazad otbyli na letnij otdyh, peredav klyuchi professoru
Redlihu. A segodnya s utra v kvartiru vselilis' my.
- YA ne oshibayus'! YA ne oshibayus' nikogda! - Ona serdito pristuknula
tyazhelym metallicheskim nabaldashnikom trosti po plitkam pola, i
sobachonka, tonen'ko vzvizgnuv, metnulas' vnutr' kvartiry. - Ne bojsya,
Al'ma, nel'zya zhe byt' takoj trusihoj!.. Dva vechera podryad tam chto-to
skoblili, v vashej kvartire. YA kak raz reshila konchat' so snotvornym i
vertelas' bez sna v posteli. I, nado vam skazat', zlilas' uzhasno. Ne
samoe podhodyashchee vremya dlya takogo roda del! Hot' i negromko, a vse
ravno meshaet, osobenno esli ne mozhesh' usnut'. A vchera vecherom, tozhe
dostatochno pozdno, nastalo uzhe vremya progulivat' Al'mu, rabochij vynes
v vedre shtukaturku - ya sovershenno sluchajno podglyadela v glazok. Tak
chto zhe eto, esli ne remont? Kak eto eshche nazyvaetsya, po-vashemu?
Stranno... Val'ter ne govoril mne ni o kakom remonte. Skoree
vsego, on i sam nichego ne znal. Remont... V otsutstvie hozyaev... Pered
samym nashim vseleniem... A starushka stoyala ryadom i, podnyav golovu, s
velichavoj surovost'yu ozhidala moego otveta.
- Vy pravy, madam. Sudya po vsemu, eto i v samom dele byl
nepredvidennyj remont. Vozmozhno, prorvalo truby, obvalilsya potolok,
eshche chto-nibud' v etom rode.
- A klyuchi? Oni ved' byli, vy govorite, u vashego druga.
- O, eto prosto! SHimoneki mogli ostavit' zapasnoj komplekt v
dvornickoj. Tak chto prinoshu vam izvineniya, madam, za svoyu nevol'nuyu
vinu.
- Vot vidite, ya vse-taki byla prava. - Ee vzglyad smyagchilsya. -
|lizabet Faundler. - Ona protyanula mne smorshchennuyu korichnevuyu ruku dlya
poceluya. - Iz Tirolya. Iz YUzhnogo Tirolya! - dobavila ona so znacheniem.
- No ved' on, kazhetsya, v Italii?
- "Kazhetsya"! Horoshen'koe delo - kazhetsya! YUzhnyj Tirol' v Italii s
teh por, kak imperator Franc-Iosif proigral tu durackuyu vojnu. YA iz
mestechka Lavis. Ne znaete? Tol'ko ne iz togo Lavisa, chto vozle Trento;
tot Lavis zhutkaya dyra. YA iz Lavisa, chto u Bol'cano, kurortnyj Lavis. U
nas tam villa. Prekrasnaya villa v gorah. A Iren vzyala da i vyshla zamuzh
za venca. Vot etogo! - Ona serdito postuchala trost'yu. - Vsyu zimu ya
zhivu tam. Odna. Karaulyu villu. A letom oni uezzhayut tuda. A ya priezzhayu
syuda. Tozhe karaulyu, tol'ko ne villu, a kvartiru. I tozhe odna. Hotya
net, ne odna, s Al'moj... A vy nas dvazhdy vspugnuli, - ona smotrela na
menya s ukoriznoj.
- To est'?
- Hozyaeva doma zapreshchayut vodit' sobak vo dvor. Vot i
prihoditsya... kogda vse sladko spyat. My sobralis' - i tut vy. My
perezhdali, sobralis' snova - i opyat' vy. So vsem etim skarbom. - Ona
skol'znula vzglyadom po matracu i raskladushke. - Al'ma, Al'ma! Poshli!
Put' svoboden. Vy ne vydadite menya, nadeyus'? Zapretit' - pridumali zhe!
Kak budto sobaki ne zhivye sushchestva i mogut obhodit'sya bez progulki...
A vy proizvodite vpechatlenie vpolne poryadochnogo cheloveka. Kak, vy
skazali, vasha familiya?
- Vanag. Arvid Vanag.
- Avstriec? Venec?
YA rassmeyalsya:
- A razve eto ne odno i to zhe?
- Gluboko zabluzhdaetes', molodoj chelovek. Avstrijcy - eto
tirol'cy, shtirijcy. Karintijcy, na hudoj konec. No ne vency. Ni v koem
sluchae ne vency! Vency... eto vency.
- Net, ya ne avstriec i ne venec.
- I slava bogu! Strogo mezhdu nami govorya, - ona oglyadelas',
slovno nas mogli podslushat', i zagovorshchicheski priblizila ko mne svoe
smorshchennoe lico s molodymi yasnymi glazami, - mezhdu nami govorya, ya ih
nedolyublivayu... Mozhet byt', potomu chto moj milyj zyat'... Vse!
Vse-vse-vse! - Ona ostanovila sama sebya, reshiv, chto zahodit slishkom
daleko. - Itak, Angliya? Net?.. Franciya? Ispaniya?.. Tozhe net?
Skandinaviya?
- Rossiya, madam. Sovetskij Soyuz.
- O! - Ona posmotrela na menya s novym interesom. - O! YA videla
zhivyh russkih tol'ko po televizoru. Predstav'te sebe, takie zhe lyudi,
kak my s vami. Takie zhe lyudi... O!.. A teper' izvinite, Al'ma bol'she
ne mozhet zhdat'!.. Poshli, Al'ma!
Sobachonka shustro vskochila v lift. Madam Faundler prosledovala za
nej i, strogo posmotrev na menya, prilozhila palec k gubam.
Dver' mne otkryla smeyushchayasya Inga.
- Podumat' tol'ko: takie zhe lyudi, kak my!
- Ty slyshala?
- Ubiralas' v koridore - chto-to tut vrode kak mel rassypan,
pachkaet pol. I vdrug donositsya s ploshchadki: "CHto vy tut delaete?" |to
kogda ona tebya ostanovila... Zabavnaya starushka! Nastoyashchij dopros. A
potom i sama razboltalas'.
YA vse zhdal, sprosit li Inga pro remont? Net, ne sprosila. Ingu
remont ne zainteresoval. A u menya on iz golovy ne vyhodil. CHto tut, v
kvartire, potrebovalos' remontirovat' tak srochno? I pochemu Val'ter
nichego ne skazal mne pro remont? On chto, tozhe ne znal? Sudya po vsemu,
net.
Inga reshitel'no otkazalas' ot dvuhspal'noj krovati i postelila
sebe na raskladushke v gostinoj. Dver' v spal'nyu, gde leg ya, ona
ostavila otkrytoj. Vremya eshche bylo, po nashim ponyatiyam, ne pozdnee.
Spat' ne hotelos' ni Inge, ni mne. Ona boltala o vsyakih pustyakah,
potom stala rassprashivat' o Vene pervyh poslevoennyh let.
- Gde vy togda zhili s mamoj?
- Na Zingershtrasse. |to dovol'no blizko otsyuda. Za soborom
svyatogo Stefana. Tam naprotiv kabachok so smeshnym nazvaniem: "Tri
topora". Govoryat, ego zavsegdataem byl Franc SHubert. Interesno, ucelel
li?
- Shodim?
- Nepremenno! Vot tol'ko razdelayus' zavtra s obyazatel'noj
programmoj, i pojdem togda brodit' po vsem nashim s mamoj mestam.
Inga zamolkla. YA uzhe podumal - zadremala. Mne eto bylo na ruku.
Trebovalos' koe-chto predprinyat', i ya ne hotel, chtoby ona videla.
Podozhdal nemnogo dlya vernosti. I vdrug ona sprosila:
- Otec, a kakaya u tebya byla cel' v zhizni?
Golos bodryj, svezhij, i ya ponyal, chto ona ne dremala, a o chem-to
dumala.
- Pochemu "byla"? YA eshche zhiv.
Inga rassmeyalas'.
- YA imeyu v vidu tvoyu yunost'. Kogda ty rabotal v podpol'e v
Latvii.
- Mirovaya revolyuciya.
Snova razdalsya ee tihij smeh. Tochno tak zhe smeyalas' Vera.
Udivitel'no, kakim neozhidannym obrazom povtoryayutsya roditeli v detyah.
- YA ser'ezno, otec.
- YA tozhe.
- Smotri-ka! Na men'shee ty ne byl soglasen?
- Net, ya byl zhutkim maksimalistom.
- A teper'?
- I teper'.
- Naprimer?
- Naprimer, mne zhutko hochetsya spat'.
Ona pomolchala.
- Ty polagaesh', so mnoj nel'zya govorit' ser'ezno?
- Pochemu zhe? Kogda ya tebya prosil ne bespokoit' po pustyakam
Redlihov, ya govoril sovershenno ser'ezno.
Kazhetsya, etogo hvatit. Inga obidelas' i bol'she zagovarivat' ne
budet. No k utru vse projdet: Inga othodchiva. |to kachestvo ona tozhe
unasledovala ot Very.
Vo vtorom chasu nochi ya vstal, vzyal na stolike ryadom s krovat'yu
podgotovlennye zaranee spichki, sigaru. Hot' ya i davno uzhe brosil
kurit', no vsegda, kogda uezzhal iz domu, bral s soboj dve-tri sigary.
Mne nravilsya ih zapah, on kak-to primiryal menya s chuzhimi komnatami, gde
prihodilos' zhit', dejstvoval po-domashnemu uspokaivayushche.
Inga skazala: v koridore sledy mela. Skoree vsego, eto ne mel, a
shtukaturka. I esli moe predpolozhenie verno...
YA vyshel v koridor, sunul v rot sigaru. CHirknul spichku o korobok.
V verhnem uglu protiv vhoda, mezhdu stenoj i potolkom, sredi
lepnyh ukrashenij, sverknul otvetnyj ogonek. Sverknul i pogas vsled za
spichkoj. No mne uzhe etogo bylo dostatochno.
Ne spesha ya raskuril sigaru, pustil neskol'ko klubov dyma.
Zaglyanul na kuhnyu, v vannuyu, povsyudu zazhigaya spichki. Podnosil ih k
konchiku dymyashchejsya sigary, odnovremenno vnimatel'no nablyudaya za
potolkom i stenami. Net, kak budto nigde bol'she ne otsvechivalo.
Vernulsya v spal'nyu, leg. Ventilyator staralsya vovsyu, razgonyaya
duhotu. No razognat' trevozhnye mysli on ne mog. CHto zh, vse yasno.
Ogonek moej spichki otrazilsya v miniatyurnom ob容ktive televizionnoj
kamery, ustanovlennoj pered nashim vseleniem v koridore kvartiry.
My s Ingoj nahodilis' pod nablyudeniem. Komu-to potrebovalos'
pomestit' nas pod kolpak.
No pochemu? Zachem? Kogo mog zainteresovat' v Vene sovetskij
uchenyj, doktor istoricheskih nauk, specialist po istorii
kommunisticheskih partij Pribaltiki? I kakuyu pol'zu dlya sebya sobiralis'
eti lyudi izvlech' iz nablyudenij za vhodnoj dver'yu kvartiry?
Ili ya interesuyu ih vovse ne kak uchenyj, ne kak istorik, a prosto
kak Arvid Vanag? Kak komsomolec-podpol'shchik, yakoby podpisavshij nekogda
tajnoe obyazatel'stvo o sotrudnichestve s latvijskoj ohrankoj?
Neuzheli eto vozmozhno?
Neuzheli tol'ko teper', spustya bol'she chem tridcat' let, vypolz,
nakonec, na svet bozhij iz mraka zapylennyh arhivov etot plotnyj belyj
list s moej sobstvennoruchnoj rospis'yu pod korotkim, no emkim tekstom?
A mozhet byt', ya zrya lomayu sebe golovu? Mozhet byt', sovsem drugoe?
Nu, naprimer, SHimoneki, otsutstvuyushchie hozyaeva kvartiry, privlekli k
sebe ch'e-to pristal'noe vnimanie, i my s Ingoj zdes' sovershenno ni pri
chem?..
razdalsya rano utrom. YA, srazu prosnuvshis', rinulsya v koridor k
telefonu. Brosil beglyj vzglyad na chasy: chetvert' sed'mogo. Komu
vzbrelo v golovu zvonit' v takuyu ran'?
- Vanag u telefona... Allo! Allo!
V otvet nepreryvnyj gudok.
I snova zvonok. CHto za navazhdenie!
- Domashnij telefon! - podskazala Inga iz gostinoj.
Verno! YA sovsem zabyl. Postoronnij chelovek, chtoby popast' v nash
dom, dolzhen predvaritel'no poprosit' cherez mikrofon vnizu, u pod容zda,
razreshenie u hozyaina sootvetstvuyushchej kvartiry. I tot uzhe reshaet:
puskat' ili ne puskat'.
YA snyal trubku drugogo telefonnogo apparata, visevshego na stene u
samogo vhoda. Interesno, televizionnaya kamera rabotaet kruglye sutki?
Ili ona vklyuchaetsya avtomaticheski, kazhdyj raz, kogda kto-to popadaet v
ee pole zreniya?
- Slushayu.
- Dobroe utro, Arvid. - Govorila |llen. - Vpusti menya,
pozhalujsta.
- Ty vnizu? Sejchas ya spushchus'.
- Zachem zhe? Nazhmi krasnuyu knopku vozle telefona.
- Ah, da-da!
Nekotorye zdeshnie udobstva kazalis' mne lishnimi, nenuzhnymi.
Vpolne mozhno bylo obhodit'sya bez nih, i poetomu ya prosto-naprosto
zabyval ob ih sushchestvovanii. I zarabotal ot probegavshej v vannuyu
komnatu svoej zloyazykoj Ingi:
- Derevnya! Tebya v poryadochnoe gosudarstvo i puskat' nel'zya!
- A po-moemu, proshche derzhat' otkrytym pod容zd.
- CHtoby v nego nabegala vsyakaya shushera?
|llen voshla svezhaya, ulybayushchayasya. Udivilas':
- Eshche spali?
- Pozdno legli vchera.
- Slushaj, Arvid, esli zdes' vam ne ochen' udobno, Val'ter mozhet
podobrat' drugoe mesto. U nego desyatki druzej, i kazhdyj iz nih s
udovol'stviem primet u sebya sovetskogo professora, da eshche s takoj
miloj dochurkoj.
- Net, net, net! - Inga sreagirovala momental'no. - Tut prosto
zamechatel'no, tetya |llen! My s otcom velikolepno ustroilis'.
- Nu smotrite. - |llen vylozhila na kuhonnyj stol bumazhnyj
paketik. - Svezhie venskie bulochki k utrennemu kofe... A eto bilet dlya
Ingi. - Ryadom s paketikom leg prodolgovatyj zheltyj listok. - |kskursiya
v SHenbrunn, avtobus othodit v vosem'. Ne opozdaj!
- Spasibo, tetya |llen, bol'shoe spasibo! - Inga vyskochila iz
vannoj, obnyala ee poryvisto.
- Nu, nu!.. YA pobezhala. Mne v upravlenie, eto ne slishkom blizko.
Za zavtrakom Inga bez umolku razglagol'stvovala ob |llen. Inge
kazalos', chto Val'ter prosto nedostoin takoj zheny. Tiran, egoist,
besserdechnyj suhar'.
- I vse-taki oni zhivut vmeste skoro tridcat' let, - zametil ya.
No u Ingi svoya logika:
- Tem huzhe! Znachit, skoro tridcat' let, kak on ee tiranit...
Skazhi, a mama byla s nim znakoma?
- Konechno. On ne raz prihodil k nam na Zingershtrasse. Odnazhdy
mama dazhe ugostila ego borshchom... Ne pozhimaj plechami, v Vene teh let
eto bylo ne tak-to prosto. Produkty shli naravne s sigaretami, a
sigarety - naravne s zolotom.
- Nu i kak zhe vse-taki?
- Emu ochen' ponravilos'. S容l vse do donyshka, skazal spasibo i
poprosil eshche.
- Otec! YA ne o borshche!
Inga sdelala vid, chto zlitsya, a ya, v svoyu ochered', izobrazil na
lice udivlenie. |to byla svoego roda igra, stavshaya dlya nas uzhe
privychnoj.
- A o chem?
- Ob otnoshenii mamy k Val'teru.
- A-a... Znaesh', on byl takoj veselyj, takoj ostroumnyj i
prekrasno tanceval... YA prosto sgoral ot revnosti.
Inga fyrknula:
- Znachit, on ej nravilsya?.. Udivitel'no! A ty vse tverdish', chto ya
ochen' pohozha na mamu!..
Do opernogo teatra, otkuda nachinalsya ekskursionnyj marshrut, bylo
nedaleko. YA hotel provodit' Ingu, no vstretil reshitel'nyj otpor. Vremya
ot vremeni u nee voznikali recidivy detstva, i togda vspyhivala vojna
protiv moej melochnoj opeki. A skazat' ej o svoem nochnom otkrytii ya ne
reshalsya. |to moglo ee napugat'. Libo, naoborot, predpriimchivaya Inga
pristupila by k samostoyatel'nym dejstviyam. Tak ili inache, eto vneslo
by nezhelatel'nye oslozhneniya v nashu zhizn'.
Nado bylo snachala horoshen'ko razobrat'sya vo vsem samomu. Poka eshche
rovnym schetom nichego ne sluchilos'. Televizionnaya kamera, napravlennaya
na vhodnuyu dver', govorila lish' ob odnom: interesuyutsya ne stol'ko
mnoyu, skol'ko posetitelyami, prihodyashchimi syuda, v kvartiru. No ya nikogo
ne zhdal i nikogo ne sobiralsya priglashat' k sebe. Nu, zasekli prihod
|llen so svezhimi bulochkami. Nu, zasekut eshche Val'tera.
CHto eto mozhet im dat'?
Net, ne sleduet nichego predprinimat'. Pust' poka vse idet svoim
cheredom.
Val'ter zhdal menya u sebya v biblioteke. Na sej raz moj priezd v
Avstriyu tozhe nosil chastnyj harakter, no po ego pros'be ya dolzhen byl
vystupit' s publichnoj lekciej o Sovetskoj Pribaltike. Val'ter pridaval
moej lekcii bol'shoe znachenie. I veroyatno, ne bez osnovanij, tak kak po
povodu ustanovleniya Sovetskoj vlasti v respublikah Pribaltiki na
Zapade dolgie gody izvergalis' celye reki gryaznoj klevety i
vsevozmozhnyh izmyshlenij.
Segodnya nam predstoyalo vmeste s nim dogovorit'sya o meste i
vremeni provedeniya lekcii s ee ustroitelyami iz nedavno sozdannogo
obshchestva s dlinnym naimenovaniem. Polnost'yu ono zvuchalo tak:
"Nezavisimaya issledovatel'skaya associaciya po izucheniyu svyazej i
uluchsheniyu vzaimoponimaniya mezhdu lyud'mi Vostoka i Zapada". Dlya udobstva
vmesto etogo chereschur uzh slozhnogo nazvaniya primenyali sokrashchennoe:
"Vostok - Zapad".
Obshchestvo ne prinadlezhalo k chislu oficial'nyh institutov, a nosilo
lyubitel'skij harakter, sushchestvuya za schet vsevozmozhnyh chastnyh
pozhertvovanij, i eto ego zhelanie provesti moe vystuplenie pod svoej
egidoj, kak schital Val'ter, sluzhilo vernym priznakom usileniya interesa
k SSSR v samyh razlichnyh sloyah naseleniya Avstrii.
Val'ter rabotal nauchnym rukovoditelem po otdelu istorii odnoj iz
krupnejshih bibliotek Avstrii. Biblioteka razmeshchalas' v byvshem dvorce
kogo-to iz Gabsburgov, ne to brata, ne to dyadi poslednego iz
imperatorov Franca-Iosifa. Egipetskie faraony vsyu zhizn' stroili
piramidy, chtoby pochit' tam vechnym snom. Avstro-vengerskie kajzery,
naoborot, stroili svoi dvorcy dlya togo, chtoby v nih naslazhdat'sya
zhizn'yu. No eto redko komu udavalos'. Zdaniya iz tshcheslaviya i zhazhdy slavy
zatevalis' takih grandioznyh razmerov, chto stroili i dostraivali ih v
techenie neskol'kih pokolenij. V itoge oni dostavalis' sovsem ne tem,
komu ponachalu prednaznachalis'. Tot samyj brat ili dyadya lopnul by ot
zlosti, esli by uznal, chto dvorec, kotoryj dolzhen byl utverdit' ego
slavu i velichie, zajmet kakaya-to biblioteka, pust' dazhe iz soten tysyach
tomov. A o nem samom budet napominat' lish' bezvkusnyj pamyatnik iz
pozelenevshej bronzy, kakih v Vene desyatki na kazhdoj malo-mal'ski
prilichnoj ulice i ploshchadi, i kotorye primel'kalis' glazu tak zhe, kak
bezlikie chugunnye stolby s grozd'yami fonarej.
V kabinet k Val'teru projti ne prosto - put' prolegaet cherez
hranilishche starinnyh rukopisej. No on predupredil smotritelya o moem
predstoyashchem prihode, i tot, vezhlivo propustiv menya vpered, srazu zhe
povel mimo polok s beskonechnymi ryadami metallicheskih korobok.
- Gospodin professor, k vam gost'!
- Privetstvuyu, tovarishch professor! - Val'ter, shiroko ulybayas',
podnyalsya mne navstrechu iz-za prostornogo s reznymi tumbami pis'mennogo
stola. - Nu kak tvoya eta... raskladyushka? Dostatochno li udobna?
- Ob etom sprosi Ingu. Mne po pravu starshego dostalas' krovat'.
- YA uzhe dogovorilsya s Francem - tam, gde ty zhil v proshlyj raz.
Mozhesh' perebirat'sya hot' sejchas: on s sem'ej na dache. Pravda, eto
pochti okraina. YA predvizhu, Inga budet nedovol'na: ot Gabsburgov
dalekovato.
- Ne stoit, pozhaluj. |llen mne uzhe govorila.
- Nu smotri. Zdes', konechno, udobnee... Da, ya ved' vas eshche ne
poznakomil.
Tol'ko teper' ya zametil, chto v prostornom, s vysokim svodchatym
potolkom kabinete Val'tera my ne odni. V storone, u knizhnogo shkafa iz
togo zhe reznogo garnitura, chto i pis'mennyj stol, stoyal tshchedushnogo
vida muzhchina s sedym venchikom volos vokrug rozovoj lysoj makushki.
Val'ter predstavil nas drug drugu:
- Professor Arvid Vanag... Professor Otto Gerbiger.
- I professor Val'ter Redlih! - rassmeyalsya ya. - Ne slishkom li
mnogo uchenyh muzhej dlya odnogo, hot' i takogo prostornogo, kabineta?
- A! - mahnul rukoj Gerbiger. - U nas v Vene na kazhdyj kvadratnyj
metr ploshchadi po pyat' doktorov i poltora professora.
- A sobak na vsyu Venu pyat'desyat tysyach! - podhvatil shutku Val'ter.
- Razvodili by luchshe psov. I deshevle, i bezopasnee - sobaki, kak
pravilo, tol'ko layut.
- |to on potomu, chto ego segodnya ukusili. - U Gerbigera byli
krotkie golubye glaza; on pohodil na svyatogo, soshedshego s kartin
masterov Vozrozhdeniya.
- Kakaya-nibud' gazeta? - dogadalsya ya.
- Da, recenziya v "Kurire". Tak, bestolkovshchina, elementarnaya
negramotnost'! - Vse-taki po tonu Val'tera chuvstvovalos', chto on
uyazvlen. - Ne stoit ob etom.
On ukoriznenno posmotrel na Gerbigera, tot slegka pokrasnel:
- Izvini, ya s polnym k tebe sochuvstviem.
Negromko postuchali v dver'. Snova voshel smotritel'.
- Gospodin professor Redlih, vas priglashaet k sebe direktor.
Val'ter pomorshchilsya:
- Eshche odin sochuvstvuyushchij!.. Nu, vy poka pobesedujte. U vas, ya
dumayu, najdutsya obshchie temy dlya interesnogo razgovora. A potom, Arvid,
poedem s toboj v nauchnoe obshchestvo "Vostok - Zapad". YA uslovilsya s nimi
na odinnadcat'.
My ostalis' s Gerbigerom vdvoem.
I tut on menya porazil.
- Buduchi na vashem meste, ya ne stal by v dannyj otrezok vremeni
sledovat' priglasheniyu navestit' Venu, - skazal on na ochen' prilichnom,
hotya i po-staromodnomu vitievato-ceremonnom russkom yazyke. - Nasha
milaya dobraya staraya Vena v nastoyashchij period ne predstavlyaet soboj
slishkom spokojnuyu obitel'. Vy chitali v presse ob etih otvratitel'nyh
skandalah s klopami iz FRG?.. Net, net, ne s krovososushchimi nasekomymi,
- ulybnulsya on, istolkovav po-svoemu udivlennoe vyrazhenie na moem
lice. - "Klopy", po novomodnoj terminologii, - eto krohotnye predmety
dlya podslushivaniya razgovorov po telefonnoj apparature. |to uzhasno!
Uzhasno!
- Kak horosho vy govorite po-russki! - Mne nuzhno bylo vyigrat'
vremya, chtoby ocenit' obstanovku. - Otkuda?
- Ot verblyuda, - prozvuchalo uzh sovsem neozhidanno. - Izvinite
menya, - snova zastenchivo ulybnulsya Gerbiger, - no trudno bylo
uderzhat'sya ot soblazna... Delo v tom, chto ya dovol'no dolgo zhil v vashej
strane. S tridcat' devyatogo po sorok sed'moj. Vosem' let. Ves'ma
znachitel'nyj srok, ne pravda li? Ne zhelaete li znat', gde imenno?
- Esli ne sekret.
- V otlichie ot nekotoryh gospod, s kotorymi vam predstoit segodnya
vstretit'sya, u menya net reshitel'no nikakih sekretov, - skazal Gerbiger
dovol'no zagadochno. - V Moskve. I v Sverdlovske. I v Sibiri.
- Vot kak, i v Sibiri tozhe?
- Da, v Novosibirske, vo vremya vojny. YA rabotal tam v teatre.
Butaforom. Ne smejtes', pozhalujsta, ya i eto umeyu. A posle vojny stal
prosit'sya obratno k sebe v Venu. YA byl vynuzhden pokinut' Venu pri
vladychestve Gitlera, u menya zdes' nikogo ne ostalos', ni odnogo dazhe
dal'nego rodstvennika. I potyanulo! Zachem? Dlya chego? Komu ya tut nuzhen?
Konchiki ego vek pokrasneli. Golubye glaza napolnilis' vlagoj. On
otvernulsya, uzkie plechi vzdrognuli i obmyakli. YA potoropilsya nalit'
vody iz grafina.
- Nichego, nichego, ne izvol'te bespokoit'sya, tovarishch Vanag! - On
myagko otvel moyu ruku so stakanom. - Nadeyus', vy razreshite nazyvat' vas
tovarishchem? YA ved', sobstvenno, ne imeyu na eto prava. V kompartii ya ne
sostoyu, sovetskim grazhdaninom ne yavlyayus'... Da, da, tovarishch Vanag,
Vena, k prevelikomu nashemu sozhaleniyu, perestala byt' bezopasnym mestom
- ya opyat' vozvrashchayus' k daveshnemu razgovoru. Dazhe "Vostok - Zapad". Vy
ved' kak raz tuda sobiraetes'.
To li on zachem-to nagonyal na menya strahu, to li sam byl napugan
do smerti.
- Dolzhen li ya vas ponimat' tak, chto menya tam mogut ubit'? Ili
pohitit'?
- Naprasno izvolite shutit', tovarishch Vanag. Esli by vy znali hotya
by chasticu togo, chto vedomo mne... YA znayu po krajnej mere dvoih
gospod... - Slovno somnevayas', pojmu li ya, on pokazal dlya
ubeditel'nosti dva pal'ca. - Vy, razumeetsya, osvedomleny o nekoej
organizacii s abbreviaturnym nazvaniem CRU?.. Tak vot, eti dvoe - ee
sotrudniki. Uzhasno! Uzhasno! - snova zaprichital on. - Konechno, dokazat'
ya nichego ne mogu, no pochti stoprocentnaya garantiya.
- Odnako vy neploho osvedomleny.
- Kak zhe! YA ved' sam sostoyu u nih na sluzhbe.
- V CRU?
Krotkie glaza ispuganno rasshirilis', potom on rassmeyalsya, tiho,
pochti neslyshno.
- V nauchnom obshchestve "Vostok - Zapad". Uchenym bibliotekarem,
vsego-navsego... Ne budu skryvat': v nachal'nyj period moej raboty
odnim iz teh dvoih byla proizvedena slegka zamaskirovannaya popytka
podobrat'sya ko mne. No vskore on ponyal, chto sovershaet oshibku. Nuzhna
isklyuchitel'naya sposobnost' k voobrazheniyu, chtoby predstavit' menya v
kachestve shpiona. - Gerbiger snova bezzvuchno rassmeyalsya. - A vot dlya
nauchnogo obshchestva ya vpolne polezen. I ne odnimi tol'ko svoimi
skromnymi poznaniyami v bibliotechnom dele, hotya i kak sluzhashchij ya pochti
idealen: dazhe zakonnymi vakaciyami prenebregayu - k chemu mne, odinokomu,
otdyh? Drugoe vpolne vazhnoe obstoyatel'stvo. Obshchestvo nosit nazvanie
"Vostok - Zapad", a u nih predstavlen pochti odin tol'ko Zapad.
Franciya, Angliya, SSHA... Malo, chrezvychajno malo lyudej, znayushchih Vostok.
Vot tut professor Gerbiger ochen' i ochen' k mestu, ne pravda li? ZHil v
Sovetskom Soyuze, znaet v kakoj-to mere yazyk, loyalen k russkim, dazhe
gluboko simpatiziruet im... Korotko govorya, professor Gerbiger - eto
kak by lico obshchestva, obrashchennoe na Vostok. O-o, esli by tol'ko u vas
nashlos' zhelanie i vremya, kak mnogo ya mog by povedat' vam o nashem
dvulikom YAnuse!
On yavno naprashivalsya na vstrechu so mnoj. Ne zametit' etogo,
promolchat' bylo by bestaktno, i ya skazal:
- Poslushayu s bol'shim udovol'stviem. Vizhu, vy mnogoe povidali v
svoej zhizni.
- Blagodaryu! - on obradovanno shvatil moyu ruku, pozhal krepko. -
Vy verite mne?
- Pochemu zhe ya dolzhen vam ne verit'?
- Tol'ko, pozhalujsta, pozhalujsta, ne govorite nikomu o nashem
razgovore! I Val'teru tozhe, da? Net-net, on ochen' horoshij chelovek, no
u nego tak mnogo znakomyh... I eshche odna pros'ba. Kogda budete v nashem
obshchestve, menya, vozmozhno, vam predstavyat. Pozhalujsta, ne podavajte
vidu, chto vy menya uzhe znaete; Val'tera ya tozhe predupredil. Nichego
osobennogo, prosto tot chelovek za mnoj prismatrivaet i sledstviem
mogut yavit'sya nebol'shie nepriyatnosti. Zachem oni, ne tak li? YA vas
razyshchu potom, esli ne vozrazhaete. Val'ter govoril mne, chto vy na
kvartire SHimonekov. YA pozvonyu, ih telefon navernyaka est' v
spravochnike, i my uslovimsya o vstreche. Horosho? I na lekciyu vashu ya
yavlyus' vsenepremennejshe. No proshu: bud'te ostorozhny, ochen' ostorozhny!
Na kakoe-to mgnovenie u menya vozniklo zhelanie predupredit' ego,
chtoby ne zvonil: uzh esli tam ustanovlen teleob容ktiv, to i telefon
navernyaka proslushivaetsya. No vse-taki ya promolchal. Kak ob座asnit', chto
u menya vozniklo takoe podozrenie? Skazat' emu pro glazok v stene?
Gerbiger ushel, tak i ne dozhdavshis' Val'tera. CHto-to uzh slishkom
dolgo vyrazhal emu sochuvstvie po povodu kriticheskoj stat'i v gazete
direktor biblioteki!
On vernulsya lish' v polovine odinnadcatogo.
- Ne bespokojsya, Arvid, u nas eshche ujma vremeni. Tut vsego
kakih-nibud' desyat' minut ezdy.
- CHto tvoj shef?
- A! Staryj osel! On hochet, vidite li, sam napisat' druguyu
recenziyu, hvalebnuyu. A u nego takaya nauchnaya reputaciya - pust' uzh luchshe
kto-nibud' porugaet. Ele otgovoril... CHto tak smotrish'? Dumaesh', ya
rasstroen? Nichut'! Naoborot! Kritika vsegda vyzyvaet interes.
Nekotorye tut u nas special'no zakazyvayut rugatel'nye stat'i svoim
dobrym znakomym. A to i platyat.
On snyal oslepitel'no belyj halat, kotoryj vsegda nosil na rabote,
akkuratno raspravil i povesil v shkaf na plechiki, snyav s nih
predvaritel'no pidzhak.
Dazhe v samuyu zharu Val'ter ne pozvolyal sebe poyavlyat'sya na lyudyah
bez pidzhaka. Davnym-davno uzhe minulo to vremya, kogda on nosilsya po
Vene na staren'kom tarahtyashchem motocikle v korotkih zamshevyh shtanah na
pomochah, akkuratno pristroiv k zadnemu siden'yu toshchij portfel' s
ocherednym knizhnym obozreniem dlya nashej gazety.
Mashinu Val'ter vodil virtuozno. Ehal vrode by i ne bystro, no s
tonkim raschetom, vsegda okazyvayas' vozle svetofora imenno v tot mig,
kogda zagoralsya zelenyj i on mog na skorosti obojti skoplenie
avtomobilej. Na povorotah vsegda pritormazhival i vezhlivo propuskal
peshehodov, dazhe esli imel preimushchestvo pered nimi. I vse ravno
kakim-to nepostizhimym obrazom okazyvalsya vperedi vseh lihachej, kotorye
proskakivali, raspugivaya narod, ran'she nego.
Za rulem Val'ter razgovarival redko, lish' odnoslozhno otvechaya na
voprosy. No tut sprosil menya sam:
- Kak tebe Gerbiger?
- Eshche ne razobralsya. Vo vsyakom sluchae, interesno.
- Strannyj chelovek. Vsego boitsya, ot vsego bezhit... Russkim on
dejstvitel'no vladeet? Ili tol'ko hvastaet?
- Ochen' prilichno.
YA ne skazal Val'teru ob arhaizmah. Slishkom dolgo ob座asnyat'. Da i
ne k chemu.
- Sud'ba u nego - ne pozaviduesh'. - Val'ter korotko posignalil
neostorozhnomu bosonogomu yuncu v dzhinsah. - On tebe ne skazal, chto
sidel pri vseh rezhimah?
- Net.
- Ego posadil nash Dol'fus, potom oderzhimyj Adol'f. Potom on bezhal
v Pol'shu, tam tozhe posadili. Osvobodili Sovety. A zatem on i pri
Sovetah sel: zapodozrili ego v prestupnoj svyazi s nemcami. Nenadolgo,
pravda. Pered samoj vojnoj vypustili... ZHalkij chelovek. Ni sem'i, ni
rodnyh - nikogo! Byla blizkaya zhenshchina, takaya zhe odinokaya, kak on.
Pogibla nedavno v avtomobil'noj katastrofe. On chut' ne pomeshalsya...
Nu, vot my i na meste.
On zamedlil hod, otyskivaya svobodnoe mesto dlya stoyanki. V centre
Veny eto bylo ne tak-to prosto. Inoj raz prihodilos' dvazhdy, a to i
trizhdy ob容zzhat' kvartal, chtoby hot' kuda-nibud' vtisnut'sya.
Na etot raz nam povezlo. Ot trotuara otchalila kakaya-to
diplomaticheskaya karavella s cvetnym flazhkom na radiatore, i Val'ter
lovko vsadil svoyu vertkuyu "shkodu" na osvobodivsheesya mesto, pered samym
nosom celivshego syuda zhe chernogo "mersedesa" s shikarnymi siden'yami iz
krasnoj kozhi.
- Zevat' ne nado! - zaklyuchil on veselo, povorachivaya zamok v
dverce mashiny.
Iz "mersedesa" ne otozvalis'.
Nauchnoe obshchestvo "Vostok - Zapad" razmeshchalos', kak i biblioteka
Val'tera, v velikoknyazheskom dvorce. Tol'ko ne v paradnyh apartamentah,
prednaznachennyh dlya pyshnyh priemov i balov, a v zhilyh pomeshcheniyah
byvshih ego vladel'cev, malen'kih neudobnyh komnatah vdol' dlinnogo
koridora na samom verhnem, ne vidimom s ulicy za shikarnoj kolonnadoj,
etazhe zdaniya. Do poyavleniya sistemy central'nogo otopleniya eti ne
ochen'-to uyutnye komnatenki imeli odno reshayushchee preimushchestvo pered
roskoshnymi zalami nizhnih etazhej: ih mozhno bylo natopit'.
Nas vstretil otvetstvennyj rabotnik obshchestva, chernovolosyj,
smuglyj, shirokoplechij atlet s korotkoj familiej Ken.
- O, kak ya rad! - ruka u nego byla slovno iz stali. - Mne stol'ko
prihodilos' slyshat' o trudah gospodina professora!
Vryad li on prezhde slyshal dazhe moyu familiyu. No pravila horoshego
tona predpisyvali maksimal'nuyu lyubeznost' po otnosheniyu k gostyu.
- Prezident nashego obshchestva bolen, no segodnya kak raz zashel
nenadolgo na rabotu i vyrazil zhelanie lichno vstretit'sya s vami... Po
sekretu skazat', bolezn' ego namnogo ser'eznee, chem on sam
predpolagaet, - bez vidimoj prichiny vdrug razotkrovennichalsya Ken. -
Da, po vsej veroyatnosti, u nas skoro otkroetsya vakansiya... ZHal', ochen'
zhal'! - toroplivo, slovno spohvativshis', dobavil on.
Predupreditel'no raspahivaya dveri, Ken provel nas s Val'terom v
svetlyj dushnyj kabinet v uglu zdaniya.
- Gospodin prezident, nash russkij gost'!
V otlichie ot Kena predsedatel' pravleniya obshchestva ili prezident,
velichestvennyj starik s korotkim sedym bobrikom, geograf s mirovym
imenem, ne stal delat' vid, chto emu znakomy moi raboty.
- My s vami trudimsya v daleko otstoyashchih drug ot druga otraslyah
nauki, - taktichno poyasnil on, myagko ulybayas' pri etom. - No ya iskrenne
rad znakomstvu, pover'te. I lekciya vasha tozhe pridetsya kak nel'zya bolee
kstati. K sozhaleniyu, my poka ochen' malo preuspeli v svyazyah s
gumanitarnymi naukami socialisticheskih stran... Gospodin Ken, nadeyus',
vse organizovano dolzhnym obrazom? - On nazhal knopku ventilyatora,
podstavil rozovoe lico pod osvezhayushchuyu struyu. - Izvinite, pozhalujsta,
poslednee vremya ya ne ochen' zdorov i ploho perenoshu zharu.
- O, da-da! Vse gotovo! - zasuetilsya Ken, bystro potiraya ruki,
slovno v predvkushenii kakogo-to schastlivogo sobytiya. - Lekciyu,
gospodin prezident, my namereny provesti v malom zale staroj
rezidencii...
- No ved' tam, naskol'ko ya pomnyu, vsego mest dvesti.
- CHto podelat', gospodin prezident. Slishkom sil'naya zhara, na
bol'shoj pritok slushatelej, k sozhaleniyu, rasschityvat' ne prihoditsya.
Lyudi stremyatsya za gorod, k vode.
- Verno, - kivnul Val'ter. - Dazhe nasha biblioteka pustuet. A zal
rezidencii ya znayu. On hot' i nevelik, no ochen' uyuten, i eto daet svoi
preimushchestva. Professoru Vanagu budet tam netrudno naladit' kontakt s
auditoriej.
- Nu vot! - Ken ne perestaval radostno potirat' ruki. - Teper' o
vremeni. Mozhet byt', poslezavtra? Opovestit' my uspeem. Pressa, radio,
televidenie.
- Net, poslezavtra ne goditsya, - k moemu udivleniyu, vozrazil
Val'ter. - Gospodin Vanag otpravlyaetsya v nebol'shoe puteshestvie po
Avstrii. - On, ulybayas', povernulsya ko mne: - Moj malen'kij syurpriz
tebe i Inge. My eshche pogovorim ob etom... Tak chto lekciyu pridetsya
provesti posle vozvrashcheniya v Venu. YA dumayu, luchshe vsego vo vtornik.
Esli, razumeetsya, so storony gospod iz obshchestva ne budet vozrazhenij.
- Vozrazheniya? - Ken s predannym vyzhidaniem ustavilsya na svoego
shefa.
- Nu razumeetsya, net! - Prezident obshchestva tak i ne otryval lica
ot vozdushnoj strui; on, po-vidimomu, dejstvitel'no ochen' stradal ot
zhary. - Kak udobno gostyu, tak udobno i nam.
Utochnili temu lekcii, ee prodolzhitel'nost'. Poproshchalis' s
prezidentom, i Ken povel nas znakomit'sya so shtatnymi rabotnikami. YA
perehodil iz komnaty v komnatu, pozhimal ruki, vyslushival lyubeznosti.
Ken, ne zhaleya krasok, raspisyval nauchnye dostizheniya obshchestva. Po ego
uvereniyam, v etoj dyuzhine komnatushek tvorilos' nechto grandioznoe -
rabota takih masshtabov byla ne pod silu ne to chto sravnitel'no
malomoshchnoj lyubitel'skoj organizacii, no dazhe i solidnomu
issledovatel'skomu institutu na gosudarstvennom byudzhete.
Vhodya v razh, Ken sovershenno upustil iz vidu, chto pered nim
kak-nikak lyudi, imeyushchie otnoshenie k nauke. Val'ter yavno zabavlyalsya,
hitro ulybayas', no vse-taki pomalkivaya. Mne zhe v konce koncov nadoelo
prebyvat' v roli etakogo legkovernogo guboshlepa:
- Itak, naskol'ko ya ponyal, vy ohvatyvaete reshitel'no vse aspekty
otnoshenij mezhdu regionami. Geograficheskie, kul'turnye,
ekonomicheskie...
- |tnograficheskie, - prodolzhaya ehidno ulybat'sya, vstavil Val'ter.
- Krome politicheskih! - toroplivo soobshchil Ken, potiraya ruki. -
Politikoj my ne zanimaemsya. My uchenye.
Sam-to on s ego moguchim torsom professional'nogo borca ne ochen'
pohodil na muzha nauki.
Provel on menya i v biblioteku, kotoraya pomeshchalas' v mansarde,
etazhom vyshe. Zdes' bylo prostorno i na udivlenie prohladno: v
pomeshchenii priglushenno gudel moshchnyj kondicioner.
- A eto gospodin Gerbiger! - predstavil Ken bibliotekarya i
dobavil s takoj gordost'yu, slovno demonstriroval redkij ekzemplyar
maloizvestnogo zhivotnogo: - On u nas govorit po-russki. Skazhite
chto-nibud' po-russki gospodinu Vanagu! - skoree prikazal, chem poprosil
on bibliotekarya, iz chego vytekalo, chto tomu zdes' prihoditsya ne
sladko.
- Zdravstvujte! - pokorno izrek Gerbiger i poklonilsya. - My vse
ves'ma rady privetstvovat' vas v stenah nashego obshchestva.
V ego robkih golubyh glazah ya prochital nemuyu mol'bu.
- Zdravstvujte. Rad poznakomit'sya s vami.
- Teper' dal'she, - zatoropil menya Ken, prodolzhaya potirat' ruki. -
Sleduyushchij otdel - redakcionno-izdatel'skij. Tam my poznakomim vas s
nashimi izdatel'skimi planami i vruchim pamyatnyj podarok.
Pamyatnym podarkom okazalsya brelok s emblemoj obshchestva, k kotoromu
Ken tut zhe sobstvennoruchno prikrepil moi klyuchi ot kvartiry.
- Nam budet priyatno soznavat', chto on vsegda s vami.
Krome breloka, mne vruchili eshche kuchu vsyakih krasochnyh broshyur i
prospektov. CHast' etogo dobra pomog nesti Val'ter. Druguyu zhe kipu,
nesmotrya na vse moi protesty, vzyal Ken, kotoryj provodil nas do samoj
mashiny:
- Net, net, gospodin Vanag, pozvol'te, razve mozhno zatrudnyat'
gostya!
My ot容hali, chudom ne zadev perednee krylo vtisnuvshegosya vse-taki
ryadom s nami "mersedesa".
Ken ulybalsya, kival vsled golovoj i radostno potiral ruki.
- On chto, tozhe uchenyj? - sprosil ya Val'tera.
- Kto?.. Ken? - On ot dushi rashohotalsya. - Kakoj tam uchenyj!
Obychnyj delec, esli ne huzhe. Pro nego hodyat vsyakie sluhi.
- Pochemu zhe, v takom sluchae, nel'zya bylo obojtis' bez nego?
- Nu, vo-pervyh, on rabotnik obshchestva, a "Vostok - Zapad" - eto
stoyashchaya marka. Vo-vtoryh, Ken delovoj chelovek, tolkovyj organizator -
nasha biblioteka uzhe ne raz pribegala k ego uslugam, i, skazhu tebe,
nebezuspeshno. V-tret'ih, nam, v konce koncov, vazhna sama lekciya. |to
glavnoe. A sluhi est' sluhi, v nyneshnee burnoe vremya ot nih ne
uberegsya by dazhe svyatoj. Hotya Ken, konechno, daleko ne svyatoj, -
dobavil on so smeshkom.
U ploshchadi SHvarcenberga, gde v vide strogoj polukrugloj kolonnady
ustanovlen pamyatnik nashim voinam, pavshim v boyah za osvobozhdenie Veny,
Val'ter svernul s Ringa vpravo, v storonu, protivopolozhnuyu svoej
biblioteke.
YA oglyanulsya s udivleniem:
- Kuda my edem?
- Obedennoe vremya. Voobshche-to govorya, ya rasschityval na obed v
"Vostoke - Zapade", no oni chto-to pozhadnichali. Nichego, tut poblizosti
est' odna prilichnaya zabegalovka. Deshevo i vkusno. Segodnya ty moj
gost', razumeetsya, - schel nuzhnym utochnit' Val'ter, i ya pochemu-to srazu
vspomnil o ego zapiskoj knizhechke, kotoraya tak vozmushchala Ingu.
Za obedom na vol'nom vozduhe, v malen'kom tenistom dvorike,
zazhatom so vseh storon serokamennymi gromadami, Val'ter rasskazal mne
o svoem syurprize. V otdele pechati u nego est' znakomyj chinovnik, ochen'
emu obyazannyj. Kakie-to u nego voznikli oslozhneniya po sluzhbe, emu
grozilo uvol'nenie. No Val'ter, ispol'zuya lichnye svyazi v vysokih
sferah, sumel vse uladit'. Odnako ostavil chinovnika u sebya na kryuchke,
i tot vremya ot vremeni okazyvaet emu vsyacheskie uslugi.
- Tak, po melocham! - Val'ter merno razzhevyval svoe myasnoe file. -
Ustroit' besplatnyj nomer v gostinice, organizovat' poezdku po linii
otdela pechati - u nih tam kucha sredstv na predstavitel'stvo. Slovom,
vy s Ingoj projdete po vysokomu klassu.
- No ved' ya ne zhurnalist i v periodicheskoj pechati vystupayu
dovol'no redko.
- Zato u tebya desyatki nauchnyh publikacij i knig... Itak, ty edesh'
v Zal'cburg i Insbruk, da eshche v kachestve gostya otdela pechati. Dovolen?
Svozit' menya na svoej mashine v starinnyj Zal'cburg Val'ter obeshchal
eshche v proshlyj raz. Odnako pomeshala ego sil'naya zanyatost' na rabote.
Tem ne menee v pis'mah on snova obeshchal nepremenno provezti menya po
Avstrii. Sejchas on tozhe ne svoboden: Val'ter strastnyj lyzhnik, i svoj
otpusk plyus vsyakie otguly priurochivaet k pozdnej oseni - nachalu
"belogo sezona". I vot nashel, okazyvaetsya, vozmozhnost'!
Izobretatel'no, nichego ne skazhesh': i volki syty, i ovcy cely.
Smushchala lish' nekotoraya neopredelennost' polozheniya. Vse-taki otdel
pechati. Menya budut prinimat' za zhurnalista, zatevat' besedy o
presse...
- Ty naprasno shchepetil'nichaesh', - ubezhdal Val'ter. - V Avstrii net
rezkih razgranichenij mezhdu zhurnalistikoj i naukoj. Pechataesh'sya -
znachit, zhurnalist ili pisatel'. Kstati, oni znayut, chto ty istorik, ya
uzhe im skazal. Tak chto sprosyat - rasskazyvaj o svoej nauchnoj rabote
skol'ko dushe ugodno, vsem budet interesno. A v subbotu vecherom my s
|llen tozhe prikatim v Insbruk, eto ya tebe obeshchayu tverdo. Obratno v
Venu poedem vmeste... Nu chto ty takoj uzkolobyj! Ne hochesh' dumat' o
sebe, podumaj ob Inge.
Zal'cburg - gorod vsemirno izvestnyh muzykal'nyh festivalej.
Insbruk - mesto zimnih olimpiad... Inga menya zagryzet.
Da i samomu interesno. Posle vojny eti goroda nahodilis' v zone
okkupacii zapadnyh soyuznikov, i dlya nas iz-za nachavshejsya holodnoj
vojny dostup tuda byl nagluho zakryt.
- Nu horosho, predpolozhim, ya soglashus'. Kak zhe togda vse oformit'?
Val'ter netoroplivo, malen'kimi glotkami, smakuya, pil holodnuyu,
so l'da, "koku".
- Uzhe vse oformleno; ya predvidel, chto ty soglasish'sya. Zajdesh'
zavtra k SHtol'cu, predstavish'sya i zaberesh' programmu i zheleznodorozhnye
bilety. Glavnoe - bilety. U nas eto celoe sostoyanie - zheleznodorozhnye
bilety i gostinicy. Ili ty predpochitaesh' vsyu svoyu avstrijskuyu poezdku
prosidet' v gnezde u SHimonekov? - On hitro prishchuril glaz.
- Nu uzh net! Po pravde skazat', v ih shikarnom gnezdyshke nemnozhko
dushnovato. Kstati, a kto oni takie? - sprosil ya, poskol'ku podvernulsya
udobnyj sluchaj.
- On tozhe bibliotekar' - razve ya tebe ne govoril? Konechno, rangom
ponizhe po sravneniyu so mnoj. Ne vse zhe u nas takie uchenye, kak
gospodin Redlih! - rassmeyalsya Val'ter. - Nu, a ona... Voobshche-to ona
sluzhit v dovol'no skromnoj farmacevticheskoj firme, da i dolzhnost' ne
ahti. No v nej est' nechto... Sploshnye zagadki! Nachnu hotya by s togo,
chto ona indonezijka - ne pravda li, ekzotichno? A prodolzhu vot chem -
smotri tol'ko so stula ne upadi! - On prignulsya k samomu moemu uhu: -
Strogo mezhdu nami, dazhe |llen ne dolzhna znat': madam SHimonek ochen'
zainteresovala nekie policejskie chiny.
- Policejskie? - YA i v samom dele udivilsya.
- Narkotiki, - proiznes Val'ter tiho, odnimi gubami, i tut zhe
rezko vskinul ruki ladonyami naruzhu: - Ne znayu, ne znayu, ne znayu! Oni
zhivut na shirokuyu nogu, lyudi zaviduyut; mozhet byt', prosto-naprosto
boltovnya...
Vot ono chto - narkotiki... CHto zh, etim vpolne mozhno ob座asnit'
takoj neobychnyj interes k nashej venskoj obiteli.
Znachit, vse-taki ne ya, a SHimoneki...
- Mne pora! - zaspeshil Val'ter, vzglyanuv na chasy. - Edu cherez
centr, mogu tebya podbrosit'... Ahmed!
On rasschitalsya s podbezhavshim oficiantom-turkom, dav emu neskol'ko
shillingov na chaj.
Domoj mne bylo rano. My uslovilis' s Ingoj vstretit'sya v dva. YA
reshil projtis' po nashim s Veroj starym mestam i posmotret' zaodno,
sushchestvuet li eshche tot krohotnyj filatelisticheskij magazinchik, s
dryahlen'kim hozyainom kotorogo my byli dobrymi priyatelyami. V otlichie ot
mnogih drugih vladel'cev podobnyh magazinov, tipichnyh styazhatelej i
spekulyantov, on byl nastoyashchim kollekcionerom, znal i cenil marki i
poluchal radost', kogda udavalos' pomoch' kakoj-nibud' redkoj markoj
takomu zhe oderzhimomu sobiratelyu, kak i on sam.
YA kak-to zabrel v ego lavchonku v poiskah nuzhnogo mne znaka
pochtovoj oplaty staroj Latvii. Neozhidanno vyyasnilos', chto on, kak i ya,
kollekcioniruet etu, v obshchem-to, ne slishkom populyarnuyu sredi
avstrijskih filatelistov stranu. Obshchij interes nas sblizil. Starichok
okazalsya ochen' milym znayushchim chelovekom, ya emu tozhe ponravilsya. Magazin
byl v dvuh shagah ot nashego doma na Zingershtrasse. Kogda u menya
vydavalos' svobodnoe vremya, ya zabegal k starichku, i my podolgu
rassmatrivali marki, nahodya udovol'stvie vo vzaimnom obshchenii. I ni
ego, ni menya ne smushchalo, chto pokupal ya vsego-to nichego. V nashem
skromnom semejnom byudzhete rashody na marki ne predusmatrivalis'.
Zato pozdnee, uzhe vernuvshis' v Sovetskij Soyuz i zanyavshis' nauchnoj
deyatel'nost'yu, ya razvernulsya vovsyu. Osobenno posle gibeli Very.
Malen'kaya Inga i kollekciya marok - vot vse, chto mne ostavalos', ne
schitaya raboty. Vecherami, s trudom ulozhiv spat' svoyu neugomonnuyu
devochku, ya dopozdna prosizhival za marochnymi al'bomami.
Vposledstvii, kogda gore poteryalo pervonachal'nuyu ostrotu, marki
perestali zanimat' v moej zhizni takoe bol'shoe mesto. I vse-taki ya
po-prezhnemu ostavalsya lyubitelem kollekcionirovaniya.
...Magazinchik okazalsya na svoem starom meste, na uzen'koj ulochke,
v dome s oblupivshimisya lepnymi zmeyami vdol' karniza, derzhashchimi v zubah
shchit rodovogo gerba. Ta zhe vyveska "Pochtovye marki" nad vhodom. Ta zhe
skromnaya polovina vitriny s filatelisticheskimi novinkami v
cellofanovyh konvertah; vtoraya chast' vitriny, otdelennaya peregorodkoj,
ustavlena farforovymi statuetkami - ryadom pomeshchaetsya takaya zhe
krohotnaya antikvarnaya lavka. Ta zhe uzkaya dver' s istertym kamennym
porogom.
A vot i novshestvo: za steklom dveri broskaya tablichka s nadpis'yu:
"Kollekcionirovanie pochtovyh marok - luchshij vid kapitalovlozheniya". I
nizhe tablica, pokazyvayushchaya, kak podskochili ceny na marki za poslednie
neskol'ko let.
YA tolknul dver'. Negromko zvyaknul kolokol'chik, opyat'-taki kak v
to dalekoe vremya. I zvuk u nego byl tot zhe: tonyusen'kij, zhalobnyj. U
menya vozniklo fantasticheskoe oshchushchenie, chto vremya povernulo vspyat'.
Sejchas shevel'netsya legkaya kisejnaya zanaveska, otdelyayushchaya torgovoe
pomeshchenie ot sluzhebnogo, i poyavitsya sam hozyain, sgorblennyj,
sedogolovyj, s postoyannoj dobroj ulybkoj.
I zanaveska dejstvitel'no shevel'nulas'. No chelovek, kotoryj vyshel
iz-za nee, ochen' malo pohodil na moego znakomogo. Srednih let, krutoj
s zalysinami lob, pustoj levyj rukav prishpilen k legkoj letnej kurtke.
On brosil na menya bystryj izuchayushchij vzglyad poverh massivnyh
rogovyh ochkov.
- Dobryj den'! CHto gospodinu ugodno?
- Sobstvenno... - Ob座asnit' bylo dovol'no trudno. YA i sam tolkom
ne znal, chego hochu. - Vidite li, ya byl znakom s hozyainom magazina...
- S hozyainom? Prostite, no ne imeyu chesti vas znat'.
- YA imeyu v vidu - s prezhnim, - potoropilsya utochnit' ya.
- S kakim imenno? - Vo vzglyade mel'knula sovershenno otkrovennaya
ironiya. - Nashe predpriyatie sushchestvuet rovno devyanosto let. Za eto
vremya smenilos' shest' vladel'cev. YA sed'moj po schetu.
- Verno, s shestym.
- S moej pokojnoj zhenoj?
- O, prostite! Togda, navernoe, s pyatym. V konce sorokovyh godov.
- Znachit, s ee otcom. On byl vladel'cem predpriyatiya s devyat'sot
desyatogo po pyat'desyat vtoroj god.
Slovo "predpriyatie" on proiznosil na polnom ser'eze, dazhe s dolej
gordosti, slovno rech' shla o bog vest' kakom vazhnom zavode s tysyachami
rabotayushchih.
- Ah vot kak!
Nastupilo nelovkoe molchanie. YA uzhe ne rad byl, chto zashel.
Starichku uzhe togda podhodilo k vos'midesyati. Nu neuzheli dejstvitel'no
mozhno bylo podumat', chto on zhiv!
Hot' by etot odnorukij dogadalsya predlozhit' posmotret'
filatelisticheskie novinki! No on, veroyatno, ne videl vo mne klienta i
molcha buravil vzglyadom.
- Vy latysh! - vdrug proiznes on oblegchenno, budto, nakonec, reshil
slozhnuyu, ne davavshuyu pokoya zadachu,
- Da, - porazilsya ya. - Kak vy opredelili?
- Starik chasto rasskazyval o vas. YA kak raz togda vernulsya iz
russkogo plena. - On pokazal golovoj v storonu pustogo rukava. - Menya
tam dolgo taskali po vsyakim gospitalyam; rana-to okazalas' s gnil'coj.
YA vas vseh nenavidel, a starik tverdil i tverdil o svoem latyshe
ottuda. Vy kak-to uezzhali k sebe v otpusk i privezli emu ottuda
sigarety. Net, ne sigarety... Kak eto nazyvaetsya? Kartonnaya korobka so
vsadnikom na fone gor...
- Papirosy... CHto-to ne pripomnyu.
- Zato ya horosho zapomnil. On sam byl nekuryashchij, starik, papirosy
otdal mne. A ya muchilsya: etichno ili neetichno kurit' papirosy,
podarennye vragom?
- Nu i kak?
- Muchilsya, poka ne vykuril vse. Potom perestal muchit'sya.
- A s nenavist'yu kak?
- YA ved' ne golovu poteryal - vsego-navsego ruku. Obidno, konechno,
vernut'sya kalekoj... Ne nado bylo lezt'. Drugih gnali, a ya sam
naprosilsya. Net, ne ideya. Kakaya tam ideya! Molod byl, sila bila cherez
kraj, priklyuchenij zahotelos'. Nu i poluchil priklyucheniya... Nado zhe! -
On snyal ochki, glaza potepleli. - A ya vse somnevalsya: sochinyaet starik v
celyah moego vospitaniya ili ego latysh sushchestvuet na samom dele? Dazhe
kogda on papirosy prines. Uzh ne kupil li, dumayu, u spekulyantov,
special'no, chtoby menya vospitat'? Hotya, s drugoj storony, otkuda u
nego takie den'gi na papirosy? Navernoe, pomnite, kak my togda zhili?..
A vy v Vene chto delaete? Uzh ne v posol'stve li?
- Net, v gostyah. U menya zdes' starye druz'ya.
- A govoryat, ottuda nikogo ne vypuskayut.
- Nu, znachit, pered vami duh bestelesnyj.
- Vo vsyakom sluchae syuda, ko mne, ni odin russkij za vse vremya ne
zayavlyalsya.
- |to sovsem drugoe delo. U nas filateliya ne tak populyarna. Da i
s shillingami zatrudnitel'no. Von u vas na dveryah kakie ceny!
On ulybnulsya:
- Zamanivaem! "Kupite segodnya za shilling, zavtra prodadite za
dva". Inflyaciya! Lyudi ishchut, vo chto nadezhno vlozhit' lishnie den'gi, chtoby
oni ne obescenilis'.
- A u kogo ih net?
- Tot ne zanimaetsya filateliej... Poslushajte, naskol'ko ya pomnyu,
starik govoril, vy sobiraete Latviyu.
- Uzhe ne sobirayu - sobral.
- Vse?
- Po-moemu, vse. Razve za isklyucheniem kakih-libo osobyh
raznovidnostej.
On, kazhetsya, uchuyal vozmozhnost' zarabotka, i v nem prosnulsya duh
torgovca. Lovko oruduya odnoj rukoj, snyal s polki bol'shoj klyasser.
- Vot.
Na prilavok legli bezzubcovye marki standartnyh vypuskov Latvii
dvadcatyh i tridcatyh godov. Stranno! Takie marki sushchestvuyut tol'ko v
zubcovyh variantah. Bezzubcovki ne vstrechalis' mne ni v odnom
kataloge.
YA posmotrel ih na svet. Net, ne poddelka. Vodyanoj znak na meste.
Hozyain magazina torzhestvoval.
- Znachit, net? Tak ya i znal!
- CHto eto takoe? Vpervye vizhu,- priznalsya ya.
- Tak nazyvaemye ministerskie. Redkaya veshch'. Iz listov, kotorye
davalis' na podpis' ministru. |to celaya istoriya... CHashechku kofe?
Pozhalujsta, ne otkazyvajtes', my ved' s vami starye znakomye, hot' i
zaochno.
On provel menya za zanavesku, v krohotnoe sluzhebnoe pomeshchenie,
kuda edva vtiskivalis' lish' nizkij kruglyj stolik i dva stula. Stal
zavarivat' kofe, otvergaya vse moi popytki pomoch' emu, i odnovremenno
rasskazyval.
Istoriya okazalas' lyubopytnoj i zaputannoj, pravda v nej yavno
meshalas' s vymyslom. Vrode by gitlerovskie okkupacionnye vlasti,
pokidaya Rigu pered samym ee osvobozhdeniem Sovetskoj Armiej, poruchili
kakomu-to oficeru policii evakuirovat' vazhnye arhivy. CHast' ih byla
perepravlena morskim putem v Germaniyu. Drugaya, v tom chisle i eti
probnye listy iz pochtovogo muzeya, popala v kurlyandskij kotel i
ischezla. Lish' pozdnee, mnogo let spustya, "ministerskie" v nebol'shom
kolichestve snova vynyrnuli iz nebytiya, na etot raz v SHvecii. Pohozhe,
chto vse oni popali v ruki odnogo lica, kotoryj ponemnogu, chtoby ne
sbit' cenu, puskal ih na filatelisticheskij rynok.
Kofevarka serdito zashipela, a zatem toroplivo zaurchala,
vybrasyvaya iz gnutogo nosika gustuyu cherno-korichnevuyu zhidkost'.
- Gotovo.
On nalil mne krepchajshego aromatnogo napitka.
- Blagodaryu. - YA nikak ne mog otorvat'sya ot klyassera. - Tol'ko
tut u vas ne vse nominaly. Zubcovyh gorazdo bol'she.
- A vseh i net. Ochevidno, kto-to nesvedushchij pustil chast' listov
na obertku... Da pejte vy, pejte; ya smotryu, u vas razzhegsya
filatelisticheskij appetit.
On igral so mnoj, kak koshka s mysh'yu.
- Marki, razumeetsya, stoyat dorogo?
- Dazhe ochen'.
- ZHal'!
So vzdohom sozhaleniya ya polozhil klyasser na stolik.
- No vam, imenno vam, ya ustupil by po sebestoimosti. My,
avstrijcy, sentimental'ny. V tom chisle i torgovcy markami.
Summa, kotoruyu on nazval, byla v predelah moih vozmozhnostej. Dazhe
uchityvaya novye dzhinsy dlya Ingi. Dazhe uchityvaya rashody na predstoyashchuyu
poezdku po Avstrii. Pridetsya lish' otkazat'sya ot pokupki diktofona,
kotoryj ya uzhe prismotrel sebe v magazine radiotovarov na Grabene. No,
v konce koncov, diktofon mozhno priobresti i v Moskve. A vot eti
"ministerskie" ya ne videl eshche ni u odnogo iz mnogochislennyh moih
znakomyh kollekcionerov, s kotorymi obmenivalsya markami...
Domoj ya yavilsya s opozdaniem i legkim chuvstvom viny pered Ingoj.
Znaj ona o moej pokupke, nepremenno raspalilas' by po povodu
bessmyslennoj, po ee mneniyu, traty dragocennyh shillingov. Moi pochtovye
marki ona schitala nikchemnymi bumazhkami. Tak zhe kak ya schital nikchemnymi
eti ee bosyackie bryuki iz vytertoj sero-sinej tkani s bahromoj ponizu.
- Nu kak SHenbrunn?
- Koshmar kakoj-to, a ne dvorec! Bednye Gabsburgi!
- Smotri - pozhalela! A ved' ih dvor schitalsya chut' li ne
bogatejshim v Evrope. Oshibka istorii?
- Net, ser'ezno! |ti beskonechnye anfilady gromadnyh komnat s
raspahnutymi dver'mi! Dazhe ne dver'mi, a vorotami kakimi-to!
Skvoznyaki, holodina! Nikuda ne spryachesh'sya, vsyudu shcheli dlya
podslushivaniya, dlya podglyadyvaniya... Net, ya by ni za chto na svete ne
soglasilas' tam zhit'... Neschastnyj Franc-Iosif! Neschastnaya
Mariya-Tereziya! Znaesh', u nee bylo shestnadcat' detej - pyat' mal'chikov i
odinnadcat' devochek, - i vesila ona sto desyat' kilogrammov. A samaya
tyazhelaya lyustra v SHenbrunne vsego sto sem'.
- Znachit, celyh tri kilogramma v pol'zu Marii-Terezii. CHem zhe ona
tebya tak razzhalobila?
- Vse shutish'! Tebya by v kajzery, hot' na nedel'ku! Franc-Iosif
spal na zhestkoj soldatskoj kojke. Vstaval, bednyaga, v polovine pyatogo
utra kazhdyj den', dazhe v prazdniki. El malo i ochen' bystro. Ego obed
prodolzhalsya ne bolee semi minut. Pridvornye ne uspevali za nim i
vstavali iz-za stola golodnymi. |to yavilos' odnoj iz glavnyh prichin
sverzheniya monarhii v Avstrii.
Da, gid Inge popalsya s fantaziej. Ona so smehom rasskazyvala ob
ego original'noj traktovke istorii.
- I ty molcha slushala?
- Bylo ochen' interesno! YA tol'ko raz ne vyderzhala i sprosila,
chasto li vstrechalis' sredi pridvornyh sluchai golodnoj smerti.
Legko bylo predstavit' sebe, s kakim naivnym vidom zadala Inga
etot vopros. Ona velikij master po chasti vsyakogo roda rozygryshej.
- I chto zhe tvoj gid?
- Neglupyj paren', veroyatno student na letnih zarabotkah. "V to
vremya prichiny smerti ne registrirovalis', mademuazel', poetomu tochno
neizvestno". I podmignul. On pochemu-to prinimal menya za francuzhenku i
videl, chto ya veselyus'.
- A ostal'nye?
- YA popala v gruppu zapadnyh nemcev, fermerov iz-pod Myunhena. Oni
ego slushali s razinutymi rtami, kak proroka. I vse dobivalis', skol'ko
chto stoit: gobeleny, spal'nye garnitury, ves' SHenbrunn.
- I on, konechno, vral?
- Napropaluyu. Hvatal cifry pryamo s potolka. Bednye nemcy tol'ko
ahali!.. Otec, my s toboj idem segodnya vecherom v sobor svyatogo
Stefana, - neozhidanno zayavila Inga. - Organnyj koncert Baha,
Predstavlyaesh'?
- A bilety?
- Gid skazal - vhod svobodnyj.
- Mozhet, tozhe navral?
Ona pomotala golovoj:
- Isklyuchaetsya! YA sama prochitala ob座avlenie...
Stopyatidesyatimetrovaya goticheskaya bashnya sobora svyatogo Stefana -
SHtefl', kak ego po-svojski nazyvayut gorozhane, - gigantskim stalagmitom
vozvyshaetsya nad vsej Venoj. |to serdce avstrijskoj stolicy, i ne
tol'ko po svoemu mestopolozheniyu. Hram prostoyal zdes' po men'shej mere
polstoletiya. Vse vokrug s techeniem vremeni vetshalo i razrushalos'.
Menyali svoj oblik doma, kvartaly, celye ulicy, so vseh storon
obtekayushchie kamennuyu gromadu sobora, naglyadno svidetel'stvuya ne tol'ko
o tlennosti samogo cheloveka, no i sozdanij ego ruk. Odin lish' SHtefl'
kak by simvoliziroval vechnost'.
Odnako tol'ko do poslednej vojny. Vo vremya bombezhek aviacii
soyuznikov i boev za gorod sobor tozhe osnovatel'no postradal. Osobenno
dostalos' ego unikal'nomu ostroverhomu pokrytiyu ploshchad'yu vo mnogie
tysyachi kvadratnyh metrov. Dlya ego vosstanovleniya prishlos' sozdat', po
sushchestvu, special'nyj zavod, tak kak material nuzhno bylo podognat' pod
sohranivshuyusya chast' kryshi.
I vot opyat' stoit SHtefl' odinokoj i gordoj vershinoj sredi zhalko
lepyashchihsya k nemu pyati-shestietazhnyh stroenij starogo goroda. Tekut
avtomobil'nye reki, skaplivayutsya tolpy na peshehodnyh perehodah, krichat
ogni raznocvetnyh neonovyh reklam, potuhaya i zagorayas' vnov'. Iz
glubokogo iskusstvennogo kan'ona u podnozhiya sobora nepreryvno b'yut
ocheredi mnogochislennyh otbojnyh molotkov - tam idet stroitel'stvo
stancii i podzemnyh perehodov metropolitena. A SHtefl' stoit sebe
molchalivo sredi etogo shuma i suety.
- Krasiv starik! - vyskazalsya ya vsluh. - Tak i veet ot nego
mudrost'yu vekov.
Inga, organicheski ne perenosivshaya vysokoparnyh fraz, srazu zhe
ucepilas':
- Skoree bezdushiem i tupost'yu kamennogo istukana.
- Sama ty bezdushnyj cinik! |to velikoe tvorenie cheloveka.
- Istukany tozhe tvoreniya cheloveka. I sredi nih tozhe popadayutsya
ochen' dazhe vpechatlyayushchie. I vse-taki eto prosto tupye kamni, i nechego
nadelyat' ih chelovecheskimi kachestvami. Mudry sami lyudi, a ne veshchi,
pust' dazhe i takie gromozdkie, kak tvoj SHtefl'.
Ubezhdat' Ingu bylo bessmyslenno. Ona sporila iz lyubvi k sporu. A
uzh formal'noj logiki ej ne zanimat'.
My zayavilis' k SHteflyu zadolgo do nachala organnogo koncerta.
Oboshli, ne toropyas', ves' sobor snaruzhi, podolgu priglyadyvayas' k
latinskim i goticheskim nadpisyam na kamennyh plitah - mestah
zahoroneniya koronovannyh osob i znatnogo duhovenstva. Zatem cherez
bokovoj vhod s kruzhevnoj arkoj proshli v molel'nyj zal.
Vysochennye, teryavshiesya gde-to v sumerechnoj vysi, v neskol'ko
obhvatov kolonny obmanyvali glazomer. Vnutri sobor ponachalu ne kazalsya
takim uzh vmestitel'nym. No stoilo tol'ko izmerit' shagami rasstoyanie ot
odnoj kolonny do drugoj, kak srazu stanovilos' yasno: da eto zhe celaya
bol'shaya ploshchad'! Odnovremenno prisutstvovat' na bogosluzhenii moglo
chut' li ne pyatnadcat' tysyach chelovek.
Inga obratila vnimanie na telefonnye apparaty, podveshennye na
osnovaniyah kolonn.
- A eto dlya chego? Razgovarivat' s bogom?
My podoshli blizhe, prochitali nadpisi na nemeckom, anglijskom i
francuzskom yazykah. Avtomat daval dvuhminutnuyu spravku ob istorii
sobora na lyubom iz nazvannyh yazykov. Stoilo tol'ko brosit' monetu i
nazhat' nuzhnuyu knopku.
- Ochen' udobno! - pohvalila Inga. - I bogu pomolish'sya, i
kul'turnyj uroven' podnimesh'.
Vek tehniki ne oboshel SHtefl' i v drugom otnoshenii. Sobor byl
radioficirovan. Sovremennym propovednikam vo vremya bogosluzheniya ne
prihodilos' drat' glotku, kak prezhnim pokoleniyam sluzhitelej kul'ta.
Voobshche chelovecheskij golos zvuchal zdes' podavlenno i zhalko. Inoe
delo organ. Rimskie papy znali, chto delayut, kogda reshili vnedrit' v
katolicheskie hramy etot porazitel'nyj instrument. Kazalos', sam bog
veshchaet lyudyam na svoem besslovesnom, no gromoglasnom i hvatayushchem za
dushu yazyke.
V interpretacii Baha vladyka nebesnyj ne tol'ko basisto rokotal,
sotryasaya svody i vnushaya svyashchennyj trepet, on umel i nezhno vorkovat',
dazhe smeyat'sya perelivistymi trelyami. Bah i v cerkvi, naperekor vsemu,
ostavalsya samim soboj: zhiznelyubcem i vesel'chakom.
My sideli na starinnyh, pochernevshego ot vremeni dereva skam'yah
dlya molyashchihsya. Inga prizhalas' k moemu plechu i slushala samozabvenno,
dazhe rot chut' priotkryla. No kogda ya, vospol'zovavshis' korotkoj pauzoj
mezhdu chastyami, sprosil tihon'ko: "Nravitsya?" - ona pokosilas' na menya
i pozhala plechami:
- Normal'no.
YA nevol'no pomorshchilsya. |kzameny - normal'no. Dzhinsy - normal'no.
Teper' uzhe i Iogann Sebast'yan Bah - tozhe normal'no. Dlya chego eto
maskirovochnoe slovechko? Pochemu nuzhno za nim, kak za kakoj-nibud'
shirmoj, pryatat' chelovecheskie emocii?..
Koncert podhodil k koncu. Sredi publiki, nabivshej sobor, nachalos'
vdrug neponyatnoe dvizhenie. Lyudi vstavali so svoih mest i, rassypaya na
vse storony izvineniya i poklony, probivalis' k vyhodu. |to bylo ochen'
pohozhe na to, chto proishodit v nekotoryh nashih teatrah, osobenno
zimoj, kogda chast' zritelej, ne dozhidayas' finala p'esy, ustremlyaetsya
za verhnej odezhdoj. No tam hot' ponyat' mozhno: cherez neskol'ko minut v
garderobe vystroyatsya dlinnyushchie ocheredi. A zdes'? Kakaya neobhodimost'
zastavlyaet etih lyudej portit' udovol'stvie sebe i drugim?
Vse proyasnilos', kogda organ zamolk i my, ne spesha, rassmatrivaya
kartiny i roskoshnuyu zolochenuyu lepku na kolonnah, stali prodvigat'sya k
bokovomu vyhodu.
K nashemu udivleniyu, on okazalsya zapertym.
- Smotri, smotri! - Inga dernula menya za rukav.
YA obernulsya.
Neskol'ko monahov v sutanah, opoyasannyh verevkoj, bystro dvigayas'
s protivopolozhnyh storon, tashchili navstrechu drug drugu metallicheskuyu
reshetku. Ona rastyagivalas' napodobie garmoshki, ohvatyvaya polukrugom
lyudej, kotorye posle koncerta gustym potokom hlynuli k shiroko
raspahnutym central'nym dveryam hrama.
- My v lovushke! - Inga siyala. - Sejchas ona zahlopnetsya, i nas
zastavyat siloj prinyat' katolichestvo!
No metallicheskie stvorki ne somknulis' polnost'yu. Sluzhiteli
cerkvi, tashchivshie reshetku, zatormozili, ostaviv uzkij prohod. V nem
totchas voznik nizkoroslyj zhirnyj monah s britoj golovoj i s goryashchimi
glazami. V rukah on derzhal bol'shoe serebryanoe blyudo.
Vse eto bylo prodelano lovko i bystro, v techenie kakih-nibud'
desyati sekund, kak horosho otrabotannyj cirkovoj nomer.
- Da ne oskudeet ruka dayushchego! - provozglasil britogolovyj
naraspev. - ZHertvujte na nuzhdy hrama bozh'ego!
Ves' raschet stroilsya na tonkom znanii chelovecheskoj psihologii.
Hlynuli by vyhodyashchie vsej massoj, i bol'shinstvo proshlo by, nichego ne
polozhiv v serebryanoe blyudo. No vmesto etogo ohvachennaya reshetkoj chast'
tolpy panicheski zametalas' po cerkvi, kak rybij kosyak v nevode. A tak
kak vse drugie vyhody k tomu vremeni byli uzhe zaperty, ne ostavalos'
nichego drugogo, kak potyanut'sya uzkoj cepochkoj mimo britogolovogo, po
obe storony kotorogo shpalerami vystroilis' ostal'nye uchastniki
operacii. Smirenno opustiv ochi dolu, oni tem ne menee dostatochno zorko
sledili za idushchimi. Lyudi chuvstvovali sebya proigravshimi, dazhe
vinovatymi, i pokorno lezli v karmany.
- Da vozdaetsya vam storicej na nebesah! - gudel britogolovyj.
V golose ego yavstvenno zvuchalo upoenie minutnoj vlast'yu nad
tolpoj, kotoruyu on vmeste so svoimi brat'yami vo Hriste perehitril,
podchinil svoej vole i zastavil raskoshelit'sya.
Prishlos' i mne vytaskivat' bumazhnik.
- S uma soshel! - zashipela Inga.- Ne smej! |to zhe samyj nastoyashchij
shantazh!
Ladno, ne obedneem. Neudobno.
- Ah tak!
Ona demonstrativno otoshla v storonu, pokazyvaya, chto ne imeet so
mnoj nichego obshchego, i carstvennoj pohodkoj, gromko stucha kabluchkami po
kamennomu polu i vysoko podnyav golovu, prodefilirovala mimo
protyanutogo k nej blyuda s gorkoj myatyh assignacij. Monahi, otbrosiv
napusknoe smirenie, vozzrilis' na nee s gnevnym prezreniem. Inga
otvetila im ne menee vyrazitel'nym vzglyadom, nasmeshlivo krivya guby.
Na ulice, dozhdavshis' menya, ona sprosila torzhestvuyushche:
- Nu kak?
- ZHanna d'Ark!
- Skol'ko ty im otvalil?
- Dvadcat' shillingov.
- Moshchno! Nu, otec, ty horosh!
- Koncert togo stoil. Ne zhadnichaj!
- Da razve v etom delo! - vzvilas' Inga. - Esli hochesh' znat', ya
segodnya v SHenbrunne otdala slepomu pyat'desyat shillingov. No etim
vymogatelyam!.. Ty obratil vnimanie, u nih sutany iz prevoshodnejshej
shersti, a verevki svity iz shelka!.. Net, ni grosha! Principial'no!
Pishut "Vhod svobodnyj", a sami chto delayut?.. ZHul'e bogomol'noe!
YA ee ploho slushal. Esli Inga zavelas', to luchshe ne vozrazhat'.
Togda ee pyl ugasnet sam soboj.
Vena uzhe gotovilas' ko snu. Ulicy opusteli, peshehodov pochti ne
bylo. Lish' raznoschiki gazet, v bol'shinstve svoem araby-studenty,
podrabatyvavshie na zhizn', odetye v oranzhevye bezrukavki s broskoj
nadpis'yu "Kurir", nosilis' po mostovoj s gortannymi krikami:
- "Kurir"! "Kurir"!
Ostanavlivalis' mashiny, protyanutye ruki brali gazety.
- Danke! Danke! - raznoschiki s poklonom prinimali monety.
I opyat' voznik chernyj "mersedes", kotoryj uzhe raz za segodnyashnij
den'! Sidevshego za rulem ya ne razglyadel, tol'ko uspel zametit' po
ruke, v kotoruyu smuglyj paren'-arab sunul gazetu, chto on v svetlom
kostyume.
YA provodil mashinu vzglyadom, mashinal'no zafiksiroval nomer:
"W 23.325".
A Inga vse eshche pilila menya. Zaklejmila moj postupok kak
grazhdanskuyu trusost', kak kapitulyaciyu pered psihologicheskim terrorom
monahov, a zatem podvela i politicheskuyu bazu:
- Ty eshche i kak kommunist ne imel prava davat' im den'gi! Na chto
pojdut tvoi dvadcat' shillingov? Na podderzhku katolicheskoj cerkvi.
Znachit, ty, kommunist, chlen partii, okazal material'nuyu podderzhku
chernoj klerikal'noj reakcii. Vot uznayut v tvoej partijnoj organizacii,
interesno, kak tam sreagiruyut...
My uzhe podhodili k nashemu domu. YA sunul ruku v karman, nashchupal
klyuch ot pod容zda... I vdrug zastyl.
- CHto takoe? - Inga zainteresovanno povernulas' v tu storonu,
kuda smotrel ya. - CHto ty tam uvidel?
- Tak, nichego.
Inga proshla vpered v temnyj pod容zd, nazhala knopku osveshcheniya. Vse
bylo ustroeno praktichno i hitro. |lektrichestvo gorelo rovno stol'ko
vremeni, skol'ko trebovalos', chtoby ne spesha dojti do lifta, podnyat'sya
na verhnij etazh i otperet' dver' kvartiry. Nu, a na sluchaj
nepredvidennoj zaderzhki mozhno snova nazhat' podobnuyu zhe knopku na lyubom
etazhe.
Vklyuchiv tranzistornyj magnitofon "Rekorder", Inga pod pop-muzyku
zanyalas' na kuhne uzhinom. A ya uselsya za gazetu, kotoruyu vytashchil vnizu
iz pochtovogo yashchika.
Tol'ko ya ne chital. Vcherashnee bespokojstvo vspyhnulo vo mne s
novoj siloj. I vovse ne potomu, chto ya znal: glaz telekamery
zafiksiroval nash prihod.
Tam, vnizu, u pod容zda, ya snova uvidel chernyj "mersedes" s
krasnymi kozhanymi siden'yami. On stoyal s pritushennymi ognyami na drugoj
storone ulicy vozle magazina tkanej.
Ne isklyuchalos' prostoe sovpadenie. V Vene dovol'no mnogo
"mersedesov". Mashiny etoj zapadnogermanskoj firmy zavoevali
populyarnost' ne tol'ko potomu, chto sluzhili priznakom prinadlezhnosti k
slivkam obshchestva. Byla eshche i drugaya, bolee prozaicheskaya prichina:
nekotorye modeli "mersedesa" rabotali ne na vse dorozhavshem benzine, a
na gorazdo bolee deshevom dizel'nom toplive.
Net, sovpadenie ne isklyuchalos'...
- Otec, vse gotovo!
- Sejchas.
No eta mashina nosila zapomnivshijsya mne nomer "W 23.325". Bol'she
togo, teper' ya byl pochti uveren, chto imenno ona ryskala vozle obshchestva
"Vostok - Zapad", kogda my s Val'terom, operediv ee, vtisnulis' na
stoyanku.
- Otec!
- Da-da!..
CHto-to uzh podozritel'no chasto peresekayutsya nashi puti!
I opyat' ya s trevogoj podumal o toj davnishnej, neobychnogo
soderzhaniya bumage, kotoruyu kogda-to napisal.
prishel v Rigu s bol'shim opozdaniem. Do uslovlennogo vremeni ostalis'
schitannye minuty, i ya s vokzala ponessya pryamo na yavku. Nuzhno bylo
projti po uzen'koj krivoj ulochke starogo goroda, nachinaya ot Porohovoj
bashni i do samoj naberezhnoj Daugavy. Po puti menya ostanovyat i nazovut
parol'.
Stoyal pasmurnyj den', pohozhij bol'she na osennij, hotya po
kalendaryu znachilsya samyj razgar vesny. Dozhdya ne bylo, no s neba
svisala zavesa melkoj vodyanoj pyli. Skvoz' nee vse kazalos' odinakovo
serym: i doma, i bulyzhnaya mostovaya, i bul'vary s zhazhdushchimi solnyshka
nabryakshimi pochkami na derev'yah, i vyveski magazinov, i lica prohozhih.
So storony morya poryvisto hlestal holodnyj veter, kogo podgonyaya v
spinu, a komu, naoborot, meshaya idti. Dryannaya pogoda byla mne na ruku.
Lyudi otvorachivalis' ot vetra, priderzhivaya rukami shlyapy ili poly
plashchej. Nikto ne obrashchal nikakogo vnimaniya na dolgovyazogo speshashchego
parnya.
U Porohovoj bashni ya vytashchil iz vnutrennego karmana pal'to
vcherashnyuyu gazetu "Rite", zaranee slozhennuyu takim obrazom, chtoby idushchim
mne navstrechu byli vidny pervye dve krasnye bukvy nazvaniya - moj
opoznavatel'nyj znak. I, teper' uzhe ne toropyas', dvinulsya po nechetnoj
storone ulicy.
Bylo rovno odinnadcat'. YA uspel vovremya.
Proshel do samoj Daugavy, nikogo ne vstretiv. Postoyal na
naberezhnoj, posmotrel na vodu, takuyu zhe skuchnuyu i seruyu, kak i vse
krugom. Potom povernul obratno.
Opyat' nikogo!
Bol'she, po pravilam konspiracii, ya ne imel prava ostavat'sya na
uslovlennom meste i nyrnul v odin iz izvilistyh bokovyh pereulkov.
SHagi otdavalis' kak v pustoj bochke. Legko bylo proverit', ne tashchitsya
li pozadi hvost.
Net, vse v poryadke. Nikto za mnoj ne poshel.
Ostavalas' zapasnaya yavka na ulice Mariyas. No eto lish' pozdno
vecherom.
Celyj den' ya prosidel v ukromnom ugolke zala ozhidaniya na vokzale.
Tovarishch Pelikan iz oblastnogo komiteta partii, posylaya menya v Rigu,
predupredil, chtoby ya zrya ne shatalsya po gorodu. Na nosu Pervoe maya,
rizhskie tovarishchi mogut proyavit' aktivnost'. Pojdut vsevozmozhnye
proverki, oblavy. Zaderzhat sluchajno na ulice, potom dokazyvaj
policejskim, chto ty ni pri chem.
Vecherom, kogda ya otpravilsya na ulicu Mariyas, zaladil dozhd',
nadoedlivyj, nudnyj, k tomu zhe eshche i gustoj. Demisezonnoe pal'to stalo
bystro nabuhat' vlagoj. So shlyapy kapalo za shivorot.
I opyat' na yavku nikto ne prishel.
A dozhd' vse lil. Na ulice ne poyavlyalos' ni edinoj zhivoj dushi. YA
stoyal pod prikrytiem kakogo-to balkona. Kak byt' dal'she? Tovarishchi zhdut
k Pervomu maya partiyu podpol'nyh listovok i gazet iz Rigi. Esli ya
vernus' s pustymi rukami, eto budet nastoyashchej katastrofoj. No i
obratit'sya v Rige mne ne k komu. Pelikan soobshchil tol'ko eti dve yavki.
"Obyazatel'no pridut!" - skazal on.
I vot - ne prishli.
Sluchilos' chto-to nepredvidennoe...
Po mokrym plitam trotuara proshlepali bashmachki. Ulichnyj fonar'
tusklo osvetil nevysokuyu figurku pod bol'shim muzhskim zontom.
Devchonka let chetyrnadcati poravnyalas' so mnoj, brosila beglyj
vzglyad na mokruyu gazetu, kotoruyu ya mashinal'no myal v ruke.
- CHto tam u vas?
YA rasteryalsya ot neozhidannosti.
- A tebe kakoe delo?
No eto ee ne smutilo:
- "Rite"?
- Da, - otvetil posle sekundnogo promedleniya.
Neuzheli...
- Prostite, ne najdetsya li u vas spichek?
Parol', rasschitannyj na kuryashchego muzhchinu, v ustah etoj pigalicy
prozvuchal smeshno i nelepo. Zachem ej spichki v takuyu pogodu? Tozhe
zakurit'? Ili osvetit' sebe put'?
Tem ne menee ya otvetil kak bylo polozheno:
- Net, znaete li. Sam ne kuryu i vam ne sovetuyu.
- Fu! YA dumala, nikogo uzhe ne zastanu na meste. - Ona tyazhelo
dyshala; neslas', vidno, vsyu dorogu. - Brat prosil peredat': chemodan
budet v vagone vtorogo klassa. Pervoe kupe, na levoj polke.
Korichnevyj, zamki mednye.
- A gde on sam? Pochemu ne prishel?
- "Pochemu, pochemu"! - peredraznila ona nahal'no. - Mnogo budesh'
znat', skoro sostarish'sya!.. Vtoroj klass... Pervoe kupe... Zameli ego
segodnya noch'yu, teper' yasno?
I pobezhala dal'she, sutulyas' pod svoim zdorovennym zontom.
Noch' ya prodremal v zale ozhidaniya. Ryadom na podokonnike sushilis'
pal'to i shlyapa. K utru, kogda otkrylos' okoshechko kassy, oni vse eshche
ostavalis' vlazhnymi.
Bespokoilo, chto chemodan pridetsya brat' iz vagona vtorogo klassa,
tak nazyvaemogo gospodskogo. Nadumali zhe kuda sunut'! CHego proshche bylo
by v obshchij. Zashel, vzyal, nikto ne obratit vnimaniya. A v gospodskom
vagone v koridore vechno torchit provodnik. Poprobuj uluchi moment!
Bilet ya poprosil v pyatyj vagon, smezhnyj s gospodskim. Kogda
podali sostav, pohodil vdol' nego po perronu. Vagony byli starye,
skripuchie, s uzkimi oknami. Odin lish' gospodskij ponovee drugih. Seli
v nego vsego dvoe - shchegolevatyj kapitan latvijskoj armii i pozhilaya
dama v traurnoj vuali.
Bylo rannee utro, narod shel hmuryj, nevyspavshijsya. V osnovnom
rabochie. Oni vozvrashchalis' posle voskresnogo dnya v Kegums, gde na
Daugave stroilas' novaya elektrostanciya.
Voshel ya v svoj vagon za dve minuty do othoda poezda. Dezhurnyj po
stancii vtorichno udaril v gong, preduprezhdaya o skorom otpravlenii.
Proveryat', na meste li chemodan, ya ne stal. Uzh ochen' ne ponravilsya mne
provodnik. Korenastyj, odutlovatyj, s tyazhelym nemigayushchim vzglyadom i
sedym ezhikom zhestkih volos. Tipichnyj sluzhbist! Takomu luchshe ne
popadat'sya lishnij raz na glaza.
Pod mernyj stuk koles ya zadremal snova, a kogda prosnulsya, poezd
uzhe stoyal v Livanah. Otsyuda do nashego hutora "Vanagi" bylo vsego verst
dvadcat'. Dal by zaranee znat' otcu, on obyazatel'no yavilsya by k poezdu
s domashnimi gostincami.
Pri mysli o ede srazu zasosalo pod lozhechkoj, i ya vyskochil na
perron posmotret' chto-nibud' v stancionnom bufete.
U gospodskogo vagona troe muzhchin, v tom chisle i odin policejskij
v chinah, provozhali chetvertogo - v sapogah, galife, ohotnich'ej shlyape s
kistochkoj. YA uznal ego srazu. Gugo SHtejnert, odin iz rukovoditelej
otdela politicheskoj policii nashego goroda. Ochevidno, on priezzhal syuda,
v Livany, na voskresnuyu ohotu. Pro nego govorili, chto on mozg ohranki,
v to vremya kak Peteris Duze, vossedavshij v kresle nachal'nika, tol'ko
ee zad.
Vsya gruppa veselilas', hohotala - do teh por, poka poryvom vetra
so SHtejnerta vdrug ne sneslo shlyapu s kistochkoj. Ona pokatilas' po
mokromu asfal'tu, a policejskij chin vse bezhal za nej, bezhal i nikak ne
mog dognat'.
V konce koncov pobedil v etom poedinke vse-taki policejskij.
Pochtitel'no ulybayas', on vernul shlyapu vladel'cu. No u SHtejnerta
nastroenie uzhe isportilos'. Myasistye guby na ego ischerchennom shramami
lice plotno somknulis', on toroplivo pozhal ruki provozhayushchim, korotko
mahnul im iz tambura i skrylsya v vagone.
V samyj poslednij moment pered othodom mne udalos' razdobyt' dva
buterbroda s vetchinoj. Poezd tronulsya, i ya, utoliv golod, stal
razmyshlyat' nad novoj situaciej. CHemodan vsego v neskol'kih shagah ot
menya. No mne ne vzyat' ego ottuda, poka tam SHtejnert. Vpolne vozmozhno,
chto on ustroilsya imenno v pervom kupe, otkuda mne znat'?
A vprochem, pochemu by i net? YA zajdu, izvinyus', snimu chemodan s
polki. Nichego on ne zapodozrit. Mozhet byt', dazhe eshche i sam pomozhet
mne. Vot budet umora!
A provodnik? Esli on uvidit? On zhe znaet, chto ya ne ehal v ego
vagone.
Net, pridetsya zhdat' do goroda. Tam konechnyj punkt sledovaniya
poezda. Vyjdet SHtejnert, vagon opusteet, togda i s provodnikom legche
budet sladit'. V krajnem sluchae, na vokzale rabotaet odin znakomyj
paren'...
Zamel'kali pestrye loskutki prigorodnyh dereven'. Vot uzhe
armejskie sklady... Staraya lyuteranskaya kirha, vodokachka... Poezd
nachinaet tormozit'. Lyazgayut bufera.
My pod容zzhaem k dlinnomu seromu zdaniyu vokzala.
Narod, zapolnivshij po puti vagon, ustremlyaetsya k vyhodu. Pozhilye
krest'yane-latgal'cy, usatye, hudye, molchalivye - vse kak na podbor.
Tetki s bidonami i korzinkami - eti, navernoe, na rynok.
Mne toropit'sya nekuda. Pust' shlynet volna passazhirov.
Vyglyanul v prispushchennoe okno. SHtejnerta vstrechali dvoe. Von uzhe
idut, nesya ego ruzh'e i ohotnich'i trofei - paru hudyh linyalyh vesennih
zajcev. CHto-to rasskazyvayut emu na hodu, razmahivaya rukami.
Vyshel oficer, dama v traure. Provodnik vynosit ee veshchi, oklikaet
nosil'shchika:
- |j, kto tam!
Vse! Vremya!
YA bystro proshel cherez tormoznuyu ploshchadku v sosednij vagon.
Nikogo! Toroplivo rvanul dver' v pervoe kupe.
Vot on, moj chemodan. V samom uglu. Kozhanyj, s mednymi zamkami. No
staren'kij, vidavshij uzhe vidy, dazhe perevyazan tolstennoj verevkoj dlya
vernosti. Ne raz, vidno, puteshestvoval tuda i obratno.
- Polozh'!
V proeme dveri vyros provodnik. Kak on uspel?!
- Vidite li... - YA polez v karman za den'gami: teper' tol'ko v
nih moe spasenie! - Moj rizhskij priyatel'...
- Polozh', govoryu! Ne vidish', chto deetsya!
On ukazyval pal'cem v okno.
U vyhoda v gorod stolpotvorenie. Policejskie, shpiki.
Dyad'ki-latgal'cy stoyat, sbivshis' v kuchu. Baby mechutsya rasteryanno so
svoimi korzinkami. Kto-to rugaetsya, kto-to plachet. U kogo-to
prosmatrivayut dokumenty, kogo-to obyskivayut, zastavlyaya vyvorachivat'
karmany.
Oblava!
I komanduet vsem SHtejnert. Tol'ko priehal s voskresnoj ohoty i
srazu vklyuchilsya v delo! S ohoty na ohotu.
- CHto delat' budem, a, paren'? I zhdat'-to nikak nel'zya: sejchas
sostav otvedut v tupik. Kak potom potashchish' v otkrytuyu, cherez vse puti?
A na vokzale po-prezhnemu shum, gam. No, zamechayu ya, tol'ko na odnom
konce perrona. Na drugom - nikogo. Tam nahoditsya vtoroj vyhod v gorod.
Dlya gospod. Dlya teh, kto sleduet v vagonah vtorogo i pervogo klassa.
Oficer i dama uzhe proshli, pred座aviv svoi bilety konduktoru dlya
kontrolya, i on stoit teper' bez dela, slozhiv za spinoj ruki i
poglyadyvaya v storonu burlyashchej tolpy.
- Bilet lishnij u vas najdetsya? - sprashivayu pro vodnika.
Nado ved' tak oshibit'sya! YA ego boyalsya, dazhe psihologicheskij
portret sootvetstvuyushchij narisoval, a on okazalsya svoim.
- Bilet? - On smotrit to na menya, to skvoz' okno na konduktora,
dezhuryashchego u vyhoda. - A chto? Zdorovo! Molodec - pridumal!.. Skorej,
skorej!
Otkryv druguyu dver' vagona, tu, kotoraya byla poblizhe k
konduktoru, on vypustil menya, soshel sam. Ne dal pritronut'sya k
chemodanu:
- CHto vy, gospodin, chto vy!
I potashchil ego vsled za mnoj, kak za vazhnoj personoj.
Na konduktora u vyhoda eto proizvelo vpechatlenie. Dazhe ne sprosiv
bileta, on raspahnul peredo mnoj dver'.
- Izvozchika izvolite nanyat'?
Provodnik ne sprashival, on podskazyval mne, chto delat'. Na
privokzal'noj ploshchadi shla ta zhe kuter'ma. Oblava na sej raz
proizvodilas' s nevidannym razmahom.
Pochemu vdrug?
Otvet na etot vopros ya poluchil, kogda proletka s podnyatym verhom
- zdes' tozhe shel dozhd', kak i v Rige, - proehala po glavnoj ulice
goroda. Dvorniki pod nadzorom policejskih ostervenelo soskrebali so
sten lozungi, nanesennye krasnoj kraskoj s pomoshch'yu samodel'nyh
trafaretov. Delo, vidno, podavalos' tugo. Mozhno bylo legko prochitat'
lozungi:
"Da zdravstvuet Pervoe maya!"
"Doloj fashistskuyu diktaturu Ul'manisa!"
Prevoshodno!.. YA likoval. Podpol'shchiki proveli pervomajskuyu akciyu
ran'she obychnogo i ostavili ohranku s nosom. Vot ona i bushuet, nanosya
udary vslepuyu.
Vezti chemodan pryamo k mestu naznacheniya v takoj situacii
riskovanno. YA pridumal drugoe. Ostanovil izvozchika vozle doma, na
odnom iz okon kotorogo uvidel pryamougol'nyj belyj listok. On oznachal,
chto zdes' sdaetsya komnata.
Vstretila menya sovershenno vysohshaya drevnyaya staruha, pohozhaya na
ozhivshuyu mumiyu. Golova u nee tryaslas', ruki drozhali, i voobshche bylo
neponyatno, kakim obrazom ona eshche derzhitsya na zemle. Tem ne menee mumiya
proyavila vpolne delovuyu hvatku, sodrav s menya pyat' latov v kachestve
zadatka za kletushku, kotoruyu ya vovse ne sobiralsya snimat'. Ona slovno
pochuyala, chto mne nuzhno lish' na neskol'ko chasov ostavit' zdes' svoj
chemodan, i izvlekala iz etogo svoyu vygodu.
Teper', osvobodivshis' ot opasnoj noshi, ya obrel na vremya svobodu
dejstvij.
Prezhde vsego nuzhno bylo ponyuhat' vozduh vozle domika sapozhnika
Kazimira Koval'skogo. Imenno zdes' pomeshchalas' yavochnaya kvartira, kuda
postupala nelegal'naya literatura, prezhde chem nachat' svoj slozhnyj
izvilistyj put' v podpol'nye yachejki goroda.
Pehotnaya ulica, bol'she pohozhaya na derevenskuyu, kak obychno,
pustovala. Zdes' zhila gorodskaya bednota, glavnym obrazom - sapozhniki,
rabotavshie na domu dlya bol'shih firm, nekotorye, v tom chisle
Koval'skij, podrabatyvali eshche i na pochinke obuvi. Tol'ko klientov u
nih bylo nemnogo. Obitateli sosednih ulic, ekonomya santimy, chinili
svoi bashmaki sami, a bolee sostoyatel'nym gorozhanam syuda bylo slishkom
daleko.
Kazimir Koval'skij eshche zimoj otpravil svoe mnogochislennoe
semejstvo podkormit'sya na hutor k rodstvennikam, a sam zanyalsya
domikom, otdelav ego kak kartinku. Masterom on byl velikim, rabotal s
lyubov'yu, i nekazistoe, skolochennoe iz chego popalo zhilishche preobrazhalos'
s kazhdym dnem. Reznye stavenki, nalichniki, dazhe petushok na kryshe... A
kogda on vzyalsya za zabor, staratel'no otdelyvaya kazhdyj kolyshek, i k
ego domiku stala sbegat'sya padkaya na zrelishcha rebyatnya so vsej okrugi,
neozhidanno zabespokoilsya Pelikan.
- Tak ne goditsya! U tebya yavochnaya kvartira, a ne vystavka.
- Tak chto, po-tvoemu, ya dolzhen teper' zhit' kak v konyushne?
- Vo vsyakom sluchae ty ne dolzhen privlekat' k svoemu domu
vnimaniya.
Razgovor proishodil pri mne, na toj nedele, kogda my
dogovarivalis' o predstoyashchej poezdke v Rigu. No, vidno, trudovoj pyl
Koval'skogo ne ohladilsya. Za eti dni on priladil k svoemu noven'komu
yarko-zelenomu, s granenymi pikami verhushek chastokolu takuyu zhe
yarko-zelenuyu kalitku s zamyslovatoj shchekoldoj.
Kalitka eta i uspokoila menya okonchatel'no. YA smelo voshel v dom.
I srazu, eshche v senyah, ponyal, chto popalsya.
- Prohodite, prohodite, - uhmyl'nulsya nosatyj, s usikami pod
Gitlera, policejskij, poyavlyayas' iz svoego ubezhishcha za dver'yu. - Vas uzhe
zhdut - zazhdalis'!
Mne ne ostavalos' nichego drugogo, kak podchinit'sya.
V prostornoj komnate, kotoraya sluzhila Koval'skim i masterskoj, i
kuhnej, i stolovoj, a po nocham eshche i spal'nej dlya mladshego pokoleniya,
na nizkih sapozhnyh stul'chikah s kozhanymi remnyami, prikolochennymi k
rame krest-nakrest, sideli dvoe v shtatskom. Gustym oblakom visel
tabachnyj dym, iz chego ya sdelal zaklyuchenie, chto oni zdes' davno - sam
Koval'skij ne kuril.
- Vot! - radostno dolozhil policejskij.- YAvilsya!
I srazu vyshel. Karaulit' sleduyushchego.
- Aga! - Odin iz dvoih, korenastyj, s priplyusnutym, kak u
boksera, nosom, rezvo vskochil na nogi. - Kto takoj? K komu? - Ego
malen'kie nevyrazitel'nye svinye glazki vpilis' v menya zlymi
buravchikami. - Nu!
- CHelovek. Grazhdanin Latvijskoj respubliki. Zvat' Arvid Vanag.
Prishel k sapozhniku. A vy kto takie?
On propustil moi kolkosti, a zaodno i vopros, mimo ushej.
- Zachem?.. Zachem prishel?
YA pozhal plechami:
- Zachem hodyat k sapozhniku?
Mne vpervye prihodilos' stalkivat'sya s ohrannikami vot tak, licom
k licu. No ya davno gotovil sebya k takoj vstreche. V konce koncov, pochti
kazhdomu podpol'shchiku, kak by on ni beregsya, predstoit eta nepriyatnost'.
Teper' vse zaviselo ot togo, kak ya smogu vykrutit'sya. Koval'skij,
konechno, arestovan, no on ne progovoritsya, tut uzh mozhno bit'sya ob
zaklad.
- Da, zachem? - Ohrannik podstupil ko mne vplotnuyu, zadiraya vverh
svoj rasplyusnutyj bokserskij nos; on byl mnogo nizhe menya. - Zachem
hodyat k sapozhniku?
- Ne kostyum zhe shit', yasnoe delo! CHinit' obuv', navernoe.
- Ah, chinit' obuv'! Sadis'!
- Spasibo, ya luchshe postoyu, esli nedolgo.
- Nedolgo?
On pereglyanulsya so vtorym, i oba, kak po komande, oglushitel'no
zahohotali.
- Nu, eto eshche kak znat' - dolgo-nedolgo! - Ohrannik tolknul menya
v plecho: - Sadis' - komu skazano!
Prishlos' opustit'sya na nizkij stul.
- YA lichno dumayu, chto men'she, chem pyat'yu godami, emu nikak ne
otdelat'sya. Kak schitaesh', Tavris?
- V luchshem sluchae! - probasil vtoroj ohrannik. - A to i vse sem'.
Smotrya kakoj sud'ya popadetsya.
- Skin' svoi lapti! Raz, dva! - skomandoval ohrannik s bitym
nosom; on yavno byl zdes' za starshego.
- S kakoj stati?
Raz uzh nachal, pridetsya do konca igrat' rol' ser'eznogo, s
chuvstvom sobstvennogo dostoinstva parnya.
- Ty zhe sam govorish': k sapozhniku prishel. Vot my i pochinim... A
nu, bez razgovorov!
Bol'she tyanut' nel'zya bylo. YA molcha rasshnuroval svoi paradnye
chernye tufli.
- Prover', Tavris!
Vtoroj ohrannik, dlinnorukij i dlinnonogij, kakoj-to ves' slovno
razvinchennyj v sustavah, brezglivo morshchas', podnyal tufli za zadniki i
beglym vzglyadom okinul podoshvy.
- Celehon'ki! Mesyac kak kupleny, ne bol'she.
- Nu, chto ty teper' skazhesh'? Zachem tebe vdrug ponadobilsya
Koval'skij?
On rezko zamahnulsya, no ne udaril. Emu opredelenno ne terpelos'
perejti ot slov k delu. Odnako poka ya ne podsledstvennyj, dazhe ne
arestovan, nas eshche razdelyaet nevidimaya gran', kotoruyu on ne reshaetsya
perestupit'. Vot pozdnee, v ohranke, mozhno budet dat' volyu rukam.
- Ne ponimayu, chego vy ot menya dobivaetes'?
- Pravdy!
- YA i govoryu pravdu. Na proshloj nedele ya zanes Koval'skomu
botinki v pochinku: kabluki sovsem stoptalis'. On skazal: "Zajdesh'
posle voskresen'ya". Segodnya ponedel'nik, vot ya i zashel. Ne v tuflyah zhe
hodit' po takoj pogode? A tut... pridralis' ni s togo ni s sego!
Oni, razumeetsya, ne poverili - ya na eto, vot tak srazu, i ne
rasschityval. Starshij iz ohrannikov otdernul zanavesku na shkafchike s
polkami, kuda Koval'skij stavil prinesennuyu klientami obuv'.
- Kotorye tvoi?
YA uverenno snyal s polki paru korichnevyh botinok:
- Smotri-ka! I verno pochinil!
- Naden'!
Botinki prishlis' mne vporu. Inache i ne moglo byt'. Oni na samom
dele byli moimi i stoyali zdes', na polke, uzhe chut' li ne polgoda - kak
raz dlya takogo sluchaya.
Odnako ohrannikov i eto ne ubedilo. Oni byli lish' slegka sbity s
tolku. Fakty govorili odno, a gonchij nyuh bezoshibochno podskazyval im,
chto so mnoj ne vse ladno.
- Kakoj razmer?.. Sorok pervyj?.. Samyj rasprostranennyj nomer!
Oni i mne vporu, i emu. Verno, Tavris?
Tot pospeshno zakival, hotya sapozhishchi na ego hodulyah byli po
krajnej mere sorok chetvertogo razmera.
- Gde zhivesh'?
YA skazal.
- Tak to zh v samom centre! - snova pridralsya ohrannik. - Snes by
ih Iosel'sonu! Ili Rimshe! Net vzyal da popersya v takuyu dal'.
I k etomu ya byl gotov:
- Da derut oni tam bezbozhno! Rimsha zalomil celyh dva lata, A
Koval'skij vzyalsya za pyat'desyat santimov - raznica! Sprosite u nego
samogo, esli ne verite. YA i uplatil vpered.
No on ne veril. Ne hotel verit', ne mog.
- Kto mozhet podtverdit', chto botinki tvoi?
Poka vse shlo kak po rel'sam. Oni klyunuli na nash tshchatel'no
razrabotannyj tryuk s obuv'yu, sdannoj v pochinku, i ya, artachas' i
soprotivlyayas', potihon'ku uvlekal ih za soboj v nuzhnuyu dlya sebya
storonu.
- Koval'skij, razumeetsya.
- A ty, ya glyazhu, umnik! SHestiletku nebos' konchil?
Sam-to on, po vsemu vidat', prouchilsya nedolgo.
- Gimnaziyu.
- Vot! Znachit, dolzhen ponimat', chto Koval'skij dlya tebya ne
svidetel'.
- A chto s nim takoe? Hot' skazali by! A to zhmete iz menya sam ne
pojmu chto!
- Kto eshche? - prodolzhal napirat' ohrannik k moej radosti. - Kto
eshche mozhet podtverdit' naschet botinok?
- Nu kto? - ya izobrazil na lice sosredotochennost', hotya vse uzhe
bylo gotovo zaranee. - Otec, mat', brat. No oni dalekovato.
- Gde?
- Na hutore. Vozle Livanov.
- Eshche kto?
Ohrannik nachinal teryat' terpenie. Pust' pozlitsya, eto tozhe mne na
ruku. YA riskuyu v krajnem sluchae zubotychinoj, a zaputav ego, uvelichivayu
svoi shansy na vyigrysh.
- Eshche kvartirnaya hozyajka, - "vspomnil" ya.
- Kto takaya?
- Grieta Strazdyn'. Telefonistka s central'noj. YA u nee snimayu
komnatu.
- I ona opoznaet?
- Dumayu, da. Pri nej byli kupleny.
- Nu smotri! Esli ty tol'ko vzdumal vodit' menya za nos... - On
vyrazitel'no potryas moshchnym kulakom. - Tavris, begi v katolicheskij
priyut na Kavalerijskoj. Tam telefon. Pozvoni nashim, pust' privedut.
- Tak nachal'nik ee i otpustil! - podnachil ya. - Ona zh na
gosudarstvennoj rabote.
- Nichego! - Svinye glazki, okazyvaetsya, umeli i ulybat'sya. - My
odno slovo znaem. Ne tol'ko ee otpustit - sam, esli ponadobitsya,
sledom pribezhit... Gimnaziyu konchil, a ne ponimaesh' prostyh veshchej!
YA promolchal, ustavyas' vzglyadom v stenu. On pobedno uhmyl'nulsya,
sunul v rot tonkuyu papirosu s zheltym mundshtukom, zakuril. "Ledi",
vysshij sort. Desyat' shtuk v korobke. ZHalovan'e v ohranke platili,
vidno, pobol'she, chem u nas v tipografii. Dazhe direktor Krish'yan Zemzar
mog pozvolit' sebe tol'ko vtorosortnye "Tref".
Ukradkoj ya oglyadel komnatu. Da, obysk zdes' uchinili po vsem
pravilam. Oboi sorvany so sten, v dvuh mestah vzdybleny polovicy.
Tol'ko naprasno! Doma Koval'skij nichego ne derzhal. Tajnik u nego v
neobychnom meste. Za domikom v ogorode kolodec. Tak vot tam tajnik,
pochti u samoj vody. Hitroumnoe ustrojstvo v vide bol'shogo yashchika na
kolesikah, kotoroe zahodilo v stenku kolodca i podnimalos' s pomoshch'yu
vorota.
Tavris vernulsya bystro. Na takih hodulyah dojti do priyuta i
obratno sushchij pustyak.
- Poslali mashinu. SHef skazal - ne otpuskat', - kivok v moyu
storonu. - Ni v koem sluchae!
- Eshche by! - starshij ohrannik pochti s nezhnost'yu pohlopal menya po
plechu. - Pojdet u nas pervym sortom.
Mashina primchalas' cherez neskol'ko minut, pryamo kak na pozhar. Ne
zamolk eshche rokot motora, a v komnatu uzhe vhodila Grieta v
soprovozhdenii...
Ogo! Sam Gugo SHtejnert! Menya i vpryam' schitayut vazhnoj pticej.
- Bog v pomoshch', rebyata!
- Nashe pochtenie, gospodin nachal'nik. - Oba vytyanulis' vo front.
- |tot? - SHtejnert oglyadel menya s golovy do nog. - Gde-to ya ego
uzhe videl... Vash kvartirant? Uznaete?
Grieta ispuganno zhalas' k dveri:
- CHto ty natvoril, Arvid?
- Da vot, snes botinki v pochinku. Okazyvaetsya, nel'zya.
- Molchat'! - pristuknul sapogom SHtejnert. - Vy dolzhny tol'ko
otvechat' na voprosy.
- Tak ona zhe sprosila.
On ne rasserdilsya, naoborot, zasmeyalsya.
- Na moi voprosy. Teper' ponyatno?
- Teper' - da.
- Dolozhite, Osmanis!
Moj bokser stal ob座asnyat', putano i bestolkovo. No SHtejnert s
letu uhvatil sut'.
- YAsno!.. Podojdite, pozhalujsta, syuda, gospozha Strazdyn'. Da ne
bojtes' vy, vas ni v chem ne obvinyayut, - uspokoil on Grietu; u nee,
bednoj, ot ispuga zub na zub ne popadal. - Vot smotrite: krugom polno
vsyakoj obuvi. Est' zdes' chto-nibud', prinadlezhashchee vashemu
kvartirantu?.. Ne volnujtes', spokojno, netoroplivo. Oshibetes' v odnu
storonu - nas podvedete, oshibetes' v druguyu - svoego kvartiranta. A
ved' kakoj priyatnyj molodoj chelovek...
On govoril, slovno zavorazhival. Grieta i vpryam' perestala
drozhat', podoshla nesmelo k stoliku, posmotrela. Potom k shkafchiku,
snova vernulas' k stoliku. Uverenno vzyala moi botinki, stoyavshie sredi
prochej obuvi.
- Vot.
- Oni? - sprosil SHtejnert u Osmanisa.
- Tak tochno! - podtverdil ohrannik bez osobogo vostorga.
- Nu vot, vse i vyyasnilos'. - SHtejnert ulybnulsya Griete, ona tozhe
otvetila vymuchennoj ulybkoj. - Stoilo li tak volnovat'sya?
- Izvinite... Znachit, ya mogu idti?
- Zachem idti? Vas dostavyat na mashine.
- Spasibo, uvazhaemyj gospodin, spasibo!
- Vot tol'ko eshche vopros. Sovsem pustyak. Dlya formal'nosti.
YA snova nastorozhilsya. CHto on pytaetsya iz nee vyudit'?
- Vy po doroge skazali mne, chto vash kvartirant... Vanag, kazhetsya?
- Da, Vanag on, Arvid Vanag, - podtverdila Grieta.
- CHto on ne p'et, ne kurit - slovom, vedet sebya vo vseh
otnosheniyah obrazcovo. I chto vy privyazalis' k nemu, kak mat'.
- Ne takaya uzh ya staraya! - neozhidanno obidelas' Grieta.
- Pardon! - SHtejnert otvesil galantnyj poklon. - YA vyrazilsya
figural'no, no, priznayus', ne slishkom udachno... Kak starshaya sestra -
tak nas oboih, veroyatno, bol'she ustroit...
On yavno raskidyval seti. No kakie? CHto Grieta dorogoj naboltala
pro menya? Ej, razumeetsya, nichego ne izvestno o moej rabote v podpol'e.
No SHtejnert ved' ne prosto sobesednik, a opytnyj professional. Odno ee
lishnee slovo, odin neostorozhnyj namek, i ya uzhe u nego na kryuchke.
- I vy ochen'-ochen' bespokoites', kogda s nim chto-nibud'
sluchaetsya, verno? Naprimer, kogda on boleet...
- Nu da, ya ved' ego znayu vot s takih eshche let. - Prostodushnaya
Grieta sama lezla v lovushku... - Nashi hutora ryadom. U nih "Vanagi", a
nashi - "Ozoli".
- Ili kogda on dolgo ne yavlyaetsya domoj... - SHtejnert vse blizhe
podbiralsya k suti; mne uzhe stalo yasno, v chem smysl ego manevrirovaniya.
- Vot segodnya noch'yu, naprimer... Gde zhe eto vy provodili segodnya noch',
Vanag? - rezko povorachivaetsya on ko mne. - Madam Strazdyn' vsya
izvelas'... A? CHto zh molchite? Teper' vy smelo mozhete otvechat'. Ved'
sprashivayu ya.
Rano on torzhestvuet, rano! U menya eshche est' koe-chto v zapase.
- Ezdil k otcu v Livany.
Pust' proveryaet, esli ohota teryat' vremya. Kak raz pered moim
ot容zdom v Rigu v gorode pobyval brat, i ya ego predupredil na vsyakij
sluchaj.
- K otcu?
- Da, na voskresen'e. Gospodin Zemzar razreshil segodnya vyjti na
rabotu pozdnee, k odinnadcati. No ya uzhe opazdyvayu. - YA vyrazitel'no
posmotrel na stennye hodiki. - Budet nagonyaj. A to eshche i uderzhat iz
zhalovan'ya.
- Nichego, eto ya beru na sebya... Znachit, v Livany. Interesno!
Ochen' interesno! A vernulis' kak?
Klyunul!
- Poezdom, razumeetsya. Utrennim rizhskim.
- Tak-tak-tak... I u vas sohranilsya bilet?
- Nu konechno zhe, net! Otobrali pri proverke. Tam takoe tvorilos',
na vokzale.
- Tak-tak-tak... Teper' predpolozhim, my vam ne poverili... A,
gospoda? - obratilsya on k svoim podchinennym.
- Kakoe tam poverili, gospodin nachal'nik!
- Srazu vidno, chto frukt!
- Net, net, eto prezhdevremenno, Osmanis! YA ne skazal, chto my ne
poverili. Tol'ko v poryadke predpolozheniya. Kak vy smozhete togda
dokazat', chto priehali v gorod segodnya utrom? Bileta u vas net? Net.
Iz poputchikov tozhe, navernoe, nazvat' po imeni nikogo ne sumeete.
Sluchajnye sosedi, verno? Odin v serom pal'to, drugoj v furazhke, u
tret'ego vot takoj nos. I vse. Ved' verno?
I tut ya puskayu v hod svoj glavnyj kozyr':
- Sosedej ya ne zapomnil, vy pravy. Dazhe ih nosov. A vot drugoe
pomnyu horosho. Kak u vas v Livanah sorvalo vetrom shlyapu i kak gospodin
policejskij oficer nessya za nej po perronu.
Neskol'ko sekund nemogo molchaniya. Dvoe ohrannikov pereglyadyvayutsya
udivlenno. U Griety snova smertel'nyj ispug v glazah. SHtejnert... U
SHtejnerta reakciya smeshannaya. Razocharovanie. Zlost'. Udivlenie. I
pozhaluj dazhe uvazhenie. Tak smotryat na partnera po igre v shahmaty,
kogda schitayut, chto vyigrysh uzhe v karmane, a on vdrug - shah i mat!
- Da. Vse pravil'no, - podtverzhdaet nakonec SHtejnert. - Teper' ya
tozhe pripominayu, gde vas videl. Vy begali v bufet i vernulis' s dvumya
buterbrodami s kolbasoj. Poezd uzhe trogalsya, kogda vy vskochili v svoj
vagon.
YA schel nuzhnym utochnit':
- Ne s kolbasoj - s vetchinoj.
- Vozmozhno... Vse svobodny! Hotya net! - tut zhe izmenil on svoe
reshenie. - Osmanis! Tavris! Otvezite madam Strazdyn' k mestu sluzhby -
i srazu obratno.
- Slushayus'!
- Budet sdelano, gospodin nachal'nik!
- A vas, - obratilsya on ko mne, - ya poprosil by zaderzhat'sya
nenadolgo.
- Zachem?
- YA proshu.
SHtejnert podozhdal, poka Osmanis i Tavris vmeste s Grietoj vyshli
iz komnaty, i okinul menya strannym ocenivayushchim vzglyadom. On ne byl
vrazhdebnym i vmeste s tem vselyal neyasnuyu trevogu.
- Vy kazhetes' mne dostojnym molodym chelovekom, gospodin Vanag. YA
reshil pogovorit' s vami naedine, bez svidetelej.
CHto eshche za novyj priem?
- Mne by hotelos' videt' vas nashim drugom.
- A ya i tak ne vrag, - promyamlil ya, pytayas' soobrazit', kuda on
klonit.
- Ochen' horosho! Kak raz eto mne i nado bylo uslyshat' ot vas.
Znaete, kakoe sejchas slozhnoe vremya. Smut'yany, bezdel'niki vsyakie,
anarhisty... I osobenno v rabochej srede. A vy kak raz sluzhite v
tipografii. Sredi rabochih. Intelligentnyj chelovek... Kakoj u vas
zarabotok?
- Pyat'desyat latov.
- Vot vidite, ne tak uzh i mnogo. A my by mogli vas podderzhat'
material'no. Da i po sluzhbe prodvinulis' by pobystree. A?.. Ot vas
potrebuetsya ne tak uzh mnogo. Podpishete obyazatel'stvo...
- |to kak?
Potyanut' vremya, prikinut'sya oluhom! Mozhet, otvyazhetsya?
No SHtejnert prodolzhal terpelivo raz座asnyat'. Po kakim-to
soobrazheniyam on delal vid, chto ne zamechaet moej gruboj igry. Ne
zametit' zhe on, umnyj chelovek, prosto ne mog.
- "YA, takoj-to i takoj-to, prinimayu na sebya dobrovol'noe
obyazatel'stvo sotrudnichat' s politicheskoj policiej, informiruya ee o
lyubyh podozritel'nyh licah i ih dejstviyah..." Nu i tak dalee. A my, so
svoej storony, tozhe voz'mem na sebya obyazatel'stva i budem ih tochno
vypolnyat'. V chasti vashej bezopasnosti, v chasti material'nogo
pooshchreniya... Nu chto?
- Pravo, ne znayu.
Delo zahodilo slishkom daleko. Nado reshitel'no rvat' lipkuyu
slovesnuyu pautinu, kotoroj on menya obvolakival.
- CHto zhe vas smushchaet?
- Da kak-to, znaete, nekrasivo vse eto... K tomu zhe ya eshche sovsem
molodoj, maloopytnyj. Sdelaesh' chto-nibud' ne tak, potom zhalet' budesh'.
Slovom, podumat' nado. S lyud'mi posovetovat'sya.
On srazu ponyal, chto ya vyhozhu iz igry. Nadul svoi shcheki v shramah,
obozlenno podobral guby.
- S kakimi eshche lyud'mi?
- S raznymi. S gospodinom Zemzarom, naprimer. On tol'ko na vid
tyufyak, a tak s golovoj. Ili s Bizunom... |to rabochij u nas, starik,
ryadom so mnoj za nabornoj kassoj stoit.
- Horosho, Vanag, ya vas ponyal... Nu, vse! Smotrite tol'ko, ne
popadajtes' mne bol'she na doroge.
- Mozhno idti?
- Idite.
CHto emu eshche ostavalos' delat'? Zaderzhat' menya "po podozreniyu"?
Byli dany ohranke takie prava. No dazhe dlya etogo trebovalis' hot'
minimal'nye osnovaniya.
YA napravilsya k vyhodu. I chut' bylo ne sdelal oshibki. On by togda
poluchil neobhodimye osnovaniya. Menya stuknulo v samyj poslednij moment,
kogda ya otkryl dver' i uzhe dazhe zanes nogu cherez porog.
Prikryl dver' snova, obernulsya. SHtejnert smotrel na menya v
napryazhennom ozhidanii. Kak on zhazhdal moego proscheta!
- CHto eshche?
- Da botinki moi! Sovsem zabyl o nih so vsej etoj katavasiej.
Oglyadelsya v poiskah kuska obertochnoj bumagi. Nichego ne bylo - ni
bumagi, ni gazety. Podoshel k stene, otorval klok oboev, akkuratno
zavernul botinki.
SHtejnert molcha zhdal.
A ya ne toropilsya. Nichego ohranke teper' mne ne sdelat'. Pust'
pozlitsya, pust' sebe zlitsya! Pust' hot' lopnet ot zlosti!
...Tri dnya hodil ya tol'ko odnim marshrutom: kvartira - tipografiya,
tipografiya - kvartira. Na chetvertyj den' rano-rano utrom, kogda eshche
spyat dazhe shpiki i sobaki, prinyav vse mery predostorozhnosti, probralsya
k Pelikanu i soobshchil emu, gde chemodan s listovkami. K tomu vremeni ego
po moemu porucheniyu uzhe zabral u mumii odin vernyj chelovek iz
sochuvstvuyushchih.
Potom rasskazal podrobno, kak menya verbovali.
Uglastoe hudoe lico Pelikana za te dni, chto my ne videlis',
pozheltelo i osunulos' eshche bol'she. Pod glazami sinimi kryl'yami zalegli
glubokie teni. SHli aresty, v organizacii voznikala bresh' za bresh'yu.
Latat' ih ne hvatalo ni vremeni, ni sil.
- Lis'i hody! - Pelikan, ozabochenno morshcha lob, vyshagival iz ugla
v ugol. - Ne tak on prost, SHtejnert! Verbovat' on tebya i ne sobiralsya,
on znal, chto ty ne zaverbuesh'sya, eto yasno. Kakoj-to tryuk. No kakoj?
Sbival s tolku? Zapugival, putal? CHtoby ty skazal nam - mne, drugim?
Vnesti smutu, bespokojstvo, neuverennost'?.. A ty napugajsya! - vdrug
povernulsya on ko mne, ochevidno chto-to nadumav. - Do smerti napugajsya!
Pritais'! Rvi vse svyazi! Srazu! Vse do edinoj! Nichego nikomu ne
ob座asnyaya!.. Ponyal?
U menya eknulo serdce:
- Nadolgo?
- Nadolgo. Zavyazyvaetsya tut u nas odin novyj uzelok...
Tak ya popal v podpol'nuyu tipografiyu, vnov' organizovannuyu vmesto
prezhnej, provalivshejsya.
A byvshie tovarishchi po yachejke stali ot menya otvorachivat'sya pri
vstreche. Oni schitali, chto ya strusil i pozorno otoshel ot bor'by.
Dazhe Vera...
CHto podelaesh'? Prikazano bylo rubit' vse koncy.
ya prosnulsya, po nashim ponyatiyam, rano: chasy na kakoj-to iz blizhajshih
kolokolen bili shest'. CHto zh, nachinayu privykat' ponemnogu k mestnym
usloviyam. K tomu vremeni, kogda nastanet pora uezzhat' iz Veny, v
chetyre chasa utra ya uzhe svobodno smogu sadit'sya zavtrakat'.
Inga tozhe ne spala, i eto udivilo menya kuda bol'she, chem
sobstvennoe rannee probuzhdenie. V kabinete poskripyval parket, ko mne
v spal'nyu doletal shelest stranic. Inga, po vsej veroyatnosti,
inspektirovala bogatuyu hozyajskuyu biblioteku.
I snova, kak vchera, razdalsya telefonnyj zvonok. Tol'ko zvonili ne
po vnutrennemu, a po gorodskomu telefonu, upryatannomu v dopotopnyj
dekorativnyj yashchik.
Inga okazalas' vozle apparata ran'she: ya provozilsya s halatom i
domashnimi tuflyami.
- Slushayu!.. Pozhalujsta! - Ona prikryla rukoj vychurnyj rozhok
mikrofona. - Tebya. Na strannom russkom.
- Da, da! - Ukrashennaya metallicheskimi izlishestvami trubka
kazalas' neprivychno tyazheloj. - Vanag u telefona.
- Serdechno privetstvuyu vas s poistine dobrym utrom, gospodin
professor. Govorit vash vcherashnij znakomyj. Smeyu nadeyat'sya, uznaete?
Otto Gerbiger, bibliotekar'. Po kakim-to soobrazheniyam on ne hochet
sebya nazyvat'.
- Konechno!
- YA so special'nym namereniem zvonyu vam ne iz doma, a iz ulichnogo
avtomata. I vse ravno... Kogda ryadom na sluzhbe takaya vnimatel'naya para
kolleg, nel'zya byt' ni v chem beznakazanno uverennym. Vy menya, nadeyus',
ponimaete?
- Starayus' izo vseh sil.
- Vchera vy lyubezno izvolili soglasit'sya vyslushat' moyu odisseyu.
Tak vot, esli u vas eshche ne propalo zhelanie i otyshchetsya nemnogo
nezanyatogo vremeni... Slovom, segodnya ya imeyu svobodnyj den', tak kak
rabotal v proshlyj uikend. Kazhetsya, u vas eto nazyvaetsya otgul?
- Boyus', nichego ne poluchitsya. My s docher'yu otpravlyaemsya v
nebol'shuyu poezdku do ponedel'nika.
- Ah tak! - Obrazovalas' nedolgaya pauza. - Nu horosho. Togda ya
sejchas zhe otpravlyayus' k sebe v byuro, a svobodnyj den' voz'mu v
ponedel'nik.
- Mne by ne hotelos' lomat' vashi plany.
- Zachem zhe vy tak zlo shutite? Kakie plany u odinokogo starogo
holostyaka! YA zhe skazal: menya nikto nikogda ne zhdet, ya reshitel'nym
obrazom nikomu ne nuzhen. Znachit, v ponedel'nik? Vo vtoroj polovine
dnya?
- Da, tak, pozhaluj, udobnee. Vdrug my zaderzhimsya v puti.
- Blagodaryu! YA priglashayu vas s docher'yu v restoraciyu na obed.
Skazhem, v tri. Gde my vstretimsya? Po tem zhe soobrazheniyam... Nu, vy
znaete... Mne by ne hotelos' zahodit' za vami.
YA na sekundu zadumalsya.
- Znaete chto, na Zingershtrasse dolzhen byt' takoj kabachok: "Tri
topora".
- Nu kak zhe! Nedaleko ot SHteflya?
Znachit, kabachok eshche sushchestvuet. Pochemu-to ya obradovalsya.
- Da, da!
- Ochen' horosho! Znachit, v ponedel'nik rovno bez pyati minut tri ya
budu nadeyat'sya uvidet' vas s docher'yu vozle vhoda v lokal. ZHelayu
priyatnogo puteshestviya!
V trubke shchelknulo. Zagudel signal otboya.
"Zvonyu ne iz doma..." Konspirator! YA nevol'no usmehnulsya. Boitsya,
chto ego telefon proslushivayut. A pro moj ne podumal. I popal v samuyu
goryachuyu tochku. "Krovososushchee nasekomoe", konechno, sdelalo svoe delo.
Predstavlyayu, kakaya teper' tam podnimetsya voznya s etoj plenkoj. Poldnya
budut prokruchivat', doiskivayas' do tajnogo smysla telefonnogo
razgovora. A potom voz'mutsya za "Tri topora". Vdrug imenno tam
osushchestvlyaetsya tajnaya peredacha paketov s narkotikami...
Inga ne zrya chut' svet zalezla v knizhnyj shkaf. Ee zainteresoval
Bel'veder - vcherashnij gid ochen' uzh sovetoval pobyvat' tam. Za chashkoj
utrennego kofe Inga s azartom prinyalas' raspisyvat' krasoty etogo
dvorca, o kotoryh ona uspela vychitat' v raznyh spravochnikah:
- Dva velikolepnejshih zdaniya v stile pozdnego barokko. Roskoshnyj
park s fontanami. Bogatejshaya kartinnaya galereya...
- Opyat' Gabsburgi?
Ona s ukorom pokachala golovoj:
- Otec, otec! I ty prozhil v Vene celyh dva goda!.. Konechno zhe,
net! Princ Evgenij Savojskij.
- A-a, etot chestolyubivyj olovyannyj soldatik!
- Da ne soldatik, a fel'dmarshal!.. I ne tol'ko. Diplomat,
gosudarstvennyj muzh. Kstati, k tvoemu svedeniyu, imenno on, a ne Karl
Gabsburg yavlyalsya v to vremya fakticheskim pravitelem Avstrii...
Ogo! Dochen'ka uzhe osnovatel'no nachitalas'.
Mne nuzhno bylo k SHtol'cu, v otdel pechati, Inge - v Bel'veder. Do
Ringa - shumnogo i yarkogo bul'vara v samom centre goroda, podkovoj
upirayushchegosya v bereg Dunajskogo kanala, - my shli vmeste, i Inga vsyu
dorogu prosveshchala menya naschet Evgeniya Savojskogo. Plemyannik
vsemogushchego kardinala Dzhulio Mazarini, chelovek ochen' malen'kogo rosta,
no ogromnogo tshcheslaviya, on hotel sdelat' voennuyu kar'eru vo
francuzskoj armii. Odnako k tomu vremeni dyadya ego uzhe umer, i magiya
ego imeni rasseyalas'. Korotyshku Evgeniya zlo vysmeyali i porekomendovali
emu idti v monahi. Togda smertel'no oskorblennyj yunosha obratilsya k
Gabsburgam. Te veli mnogoletnyuyu iznuritel'nuyu vojnu s turkami, kotorye
rvalis' v Evropu i uzhe dvazhdy osazhdali Venu, stoyavshuyu u nih na puti. I
tut, v boyah protiv turok, i raskrylis' voennye talanty malen'kogo
princa. Za desyat' let on proshel v avstrijskoj armii put' ot mladshego
oficera do fel'dmarshala. Razbil nagolovu tureckie polchishcha, kruto
povernul na zapad i stal gromit' francuzov.
YA slushal Ingu vpoluha. Kuda-to podevalsya moj vcherashnij znakomec -
chernyj "mersedes". Ne bylo ego ni u nashego doma, ne voznikal on i na
ulicah, po kotorym my prohodili.
Mozhet byt', ya vse eto nasochinyal?
Na Kertnershtrasse, kotoraya predstavlyala soboj peshehodnyj ostrov,
omyvaemyj so vseh storon beskonechnymi avtomobil'nymi potokami, nam
prishlos' zamedlit' shag. Po ulice tyanulis' magaziny samyh modnyh
venskih firm, k ih vitrinam s novinkami odezhdy i obuvi l'nuli celye
tolpy. Prishlos' derzhat'sya serediny, byvshej proezzhej chasti, vylozhennoj
teper' kafelem i uyutno oborudovannoj fontanami, gazonami, skam'yami dlya
otdyha.
Vency narod ochen' spokojnyj, netoroplivyj, razmerennyj. Nikto
zdes' ne povysit tona, ne kriknet. Dazhe kogda skaplivaetsya mnogo lyudej
i neizbezhno voznikaet shum, on nosit rovnyj harakter, podobnyj gulu
morya, i v nem rastvoryayutsya otdel'nye golosa.
Poetomu my s Ingoj srazu nastorozhilis', kogda vdrug uslyshali
vperedi strannye vykriki. Odin golos chto-to krichal, slovno otchayanno
sporya, drugoj tak zhe gromko emu vozrazhal.
- CHto eto? - Inga, derzhas' za moe plecho, pripodnyalas' na cypochki
v popytke razglyadet' sporyashchih. - A, vot oni! Dvoe molodyh parnej.
Podoshli blizhe. Teper' uzhe mozhno bylo razobrat' slova.
Net, oni ne sporyat. Naoborot: polnoe edinodushie!
- Ostanovites'! Oglyanites'! Posmotrite na nebo, na zemlyu!
Zapomnite! - provozglashal po-nemecki odin iz dvoih, stoya na raskladnom
stul'chike, kotoryj, po vsej vidimosti, prines s soboj. - Ibo zavtra
vsego etogo mozhet uzhe i ne byt'! Rod chelovecheskij dozhivaet poslednie
dni!
- D'yavol ovladel mirom! - vtoril emu na prilichnom anglijskom
yazyke drugoj paren' s roskoshnoj belokuroj grivoj i lopatoobraznoj
assirijskoj borodoj. - Lyudi nizrinuty v puchinu vseobshchego smertnogo
greha!
- Net bol'she religii! Net bol'she boga! Supervera - vot v chem
edinstvennoe spasenie!
Tol'ko supermen, veryashchij v superboga, izbavit chelovechestvo ot
Strashnogo suda! Slushajte! Slushajte!..
Nikto ih ne slushal. Prohodili mimo stepennye starichki v zelenyh
tirol'skih shlyapah - kapriznym vetrom mody naperekor oni, kak i
tridcat' let nazad, prodolzhali zdes' prochno uderzhivat'sya na golovah.
Prohodili opryatnye tihie starushki. SHla dlinnovolosaya molodezh' v dranyh
dzhinsah. SHli gorlastye gruppy zhuyushchih svoyu vechnuyu zhvachku amerikancev,
podcherknuto besceremonnyh, polurazdetyh, bosonogih. SHli yaponcy,
malen'kie, v chernyh pidzhakah, v galstukah i lakirovannyh tuflyah,
nevziraya na plavyashchuyu zharu. SHli, kak budto nichego ne slysha, ne zamechaya
etih orushchih parnej.
A te prodolzhali, slovno zavodnye, vykrikivat' svoe: odin na
nemeckom, drugoj na anglijskom. Polnoe otsutstvie slushatelej ih
niskol'ko ne smushchalo. Oni, kak by v otmestku, v svoyu ochered' tozhe ne
proyavlyali nikakogo interesa k prohozhim, ustavyas' v kakuyu-to vidimuyu im
odnim tochku poverh tolpy, i krichali napereboj, ni k komu ne obrashchayas':
- My ne svideteli Iegovy, my ne mormonity i voobshche ne sektanty!
My - novoe slovo superreligii!
- Prihodite segodnya k semi vechera v nash molitvennyj dom - i vy
srazu prozreete!
- Hochu prozret'! - Inga reshitel'no tryahnula korotko strizhennymi
volosami. - Pojdu! Interesno, tam u nih zrelishchno, vrode striptiza, ili
chto-to vrode propovedi? Vot by podkinut' voprosik-drugoj! Ty obratil
vnimanie - u togo, s bujnoj rastitel'nost'yu, zolotoj braslet? On emu
ne pomeshaet v den' Strashnogo suda?.. Net, pojti, pojti, vot budet
poteha!
- Potehi ne budet. Potehu pridetsya otstavit' do sleduyushchego
priezda.
- Otec, eto nepozvolitel'nyj nazhim. - Ona vzglyanula na menya s
ukoriznoj. - Kto-to dal tverdoe muzhskoe slovo ne zloupotreblyat'
roditel'skoj vlast'yu.
Prishlos' napomnit':
- A Zal'cburg?
- Ah da, da, ya sovsem zabyla. Kakaya zhalost'! Tak vdrug zahotelos'
superverit'... Kak ty schitaesh', otec, sami-to oni veryat, vo chto
krichat?
- Po-moemu, rabota kak rabota.
- Dumaesh', oni po najmu? Vot by sprosit'! - Inga oglyanulas':
parni s prezhnim userdiem prodolzhali molotit' v dva golosa. - A, ladno!
Iz vseh troih vybirayu Evgeniya Savojskogo. Vse-taki princ! Nu, poka! -
Ona chmoknula menya v shcheku. - I pozhalujsta, ne davaj volyu svoej bujnoj
fantazii, esli ya, sluchaem, opozdayu na neskol'ko zhalkih minut...
|skalator podzemnogo perehoda unes ee vniz. YA tol'ko uspel
golovoj pokachat'.
Moe neugomonnoe chado na udivlenie bystro prisposobilos' k
neobychnym dlya nego usloviyam Veny. Esli pervoe vremya Inga eshche kak-to
ostorozhnichala i staralas' derzhat'sya menya, to teper' uzhe osvoilas' do
lihosti, budto vsyu zhizn' tol'ko i delala, chto raskatyvala po
zagranicam.
Konechno, ne obhodilos' tut i bez izryadnoj doli bravady i
pozerstva. YA byl uveren, naprimer, chto, kogda menya net ryadom i nekomu
pustit' pyl' v glaza, Inga drugaya.
I vse zhe...
Gospodin SHtol'c iz otdela pechati, vopreki svoej familii - slovo
"shtol'c" po-nemecki oznachaet "gordyj" - okazalsya dovol'no blednoj
lichnost'yu kak v bukval'nom, tak i v perenosnom smysle. S unylym vislym
nosom, s dryabloj, nezdorovogo zheltovatogo ottenka morshchinistoj kozhej,
on proizvodil vpechatlenie glubokogo starika, hotya, kak vyyasnilos'
pozdnee, emu ne bylo eshche i pyatidesyati.
Mne pokazalos', do moego prihoda on mirno podremyval u sebya v
kabinete, oblozhivshis' dlya vida bumagami.
Pri moem poyavlenii, chtoby stryahnut' s sebya son, zasuetilsya
chereschur ozhivlenno, usazhivaya menya v kreslo.
- Kofe? Koka-kola? Tonik?
YA poblagodaril i otkazalsya.
- O, vy velikolepno govorite po-nemecki! K sozhaleniyu, ya po-russki
uverenno znayu vsego tol'ko dva slova: "proshu" i "spasibo".
- |togo vpolne dostatochno, chtoby vesti svetskij razgovor.
- Vy schitaete? V takom sluchae, s kotorogo iz nih sleduet nachat'?
- Esli verno vse to, chto skazal mne vchera professor Redlih, ya
lichno nachnu so slova "spasibo".
SHtol'c rassmeyalsya, vzglyanul na menya s probudivshimsya interesom.
Ozhivlenie, kotoroe on vnachale imitiroval s pomoshch'yu professional'nyh
navykov opytnogo chinovnika, priobrelo inoj, bolee estestvennyj
harakter.
- Znachit, iz dvuh vozmozhnyh mne teper' ostaetsya lish' odno. V
takom sluchae - proshu!
S etimi slovami on protyanul mne dva zheleznodorozhnyh bileta.
- Do Insbruka i obratno, cherez Zal'cburg. Vam sleduet lish'
vpisat' svoi familii, vot syuda. Poezd segodnya v pyatnadcat' pyatnadcat'.
V Zal'cburge vas vstretyat, nomer vagona im uzhe izvesten. V krajnem
sluchae, esli poteryaete v tolchee drug druga, predusmotrena vstrecha v
byuro puteshestvij na vokzale. Dumayu, vy budete prinyaty burgomistrom.
YA zaerzal v kresle.
- Ne hotelos' by nikomu prichinyat' hlopot. Nam s docher'yu vpolne
dostatochno svedushchego gida.
- Ne bespokojtes', eto priyatnye hlopoty. Sovety teper' v mode.
Burgomistr ili ego zamestitel' - ya ne znayu, kak tam u nih sejchas s
otpuskami, - nesomnenno budet rad vozmozhnosti pobesedovat' s vami...
Mezhdu prochim, moj nachal'nik predlagal otpravit' vas samoletom. No ya
vzyal na sebya smelost' ubedit' ego, chto eto ne dostavit vam radosti.
Vzlet i posadka - vot i vse. Vy rovnym schetom nichego ne uvidite. U nas
ved' tut rasstoyaniya... Slovom, ne to, chto v vashej strane.
- Vam prihodilos' byvat' v Sovetskom Soyuze?
On razvel rukami:
- K sozhaleniyu, net... No i tak dostatochno odnogo tol'ko vzglyada
na kartu mira... Ne sochtite, pozhalujsta, za neskromnost'. - On slozhil
serdechkom guby, takie zhe beskrasochnye, kak i vse ego sero-zheltoe lico.
- Gospodin Redlih skazal, vy litovec?
- Net, ya latysh.
- Ah, prostite, prostite! Latysh, konechno. Latviya, Litva - ya
vsegda putayu. I... - On pochemu-to zamyalsya, ponizil golos: - Kommunist?
- Kommunist.
- Ubezhdennyj?
Vopros etot, zadannyj s kakoj-to trogatel'noj naivnost'yu,
zastavil menya ulybnut'sya:
- A razve byvayut neubezhdennye kommunisty?
- Byvayut! Byvayut! - On s neozhidannoj goryachnost'yu zamahal rukami.
- Vse byvaet! Ubezhdennye katoliki, neubezhdennye kommunisty. I
naoborot. Vot ya, naprimer, neubezhdennyj katolik.
- Kak eto ponimat'?
- Ochen' prosto! Hozhu v cerkov' po voskresen'yam s zhenoj i det'mi.
Golosuyu na vyborah tol'ko za narodnuyu partiyu. Vypisyvayu vot uzhe
tridcat' let katolicheskuyu pressu. A tak... Zagrobnoe carstvo, chem ya k
nemu blizhe, interesuet menya vse men'she i men'she. Gazetu ya kazhdoe utro
akkuratno vynimayu iz pochtovogo yashchika, no nikogda ne chitayu. A vybory...
CHestno govorya, ya dazhe tolkom ne znayu, chego hotyat nashi "chernye" i chem
oni otlichayutsya ot socialistov.
- Est' zhe kakie-to otlichiya...
- Dolzhen li vyhod iz novogo metro byt' pryamo protiv SHteflya ili
chut' v storone? Prostite menya, no eto ne ser'ezno. A golosuyu ya za
narodnuyu partiyu tol'ko v piku svoemu nachal'niku. On u nas socialist. A
voobshche-to po svoim glubokim vnutrennim ubezhdeniyam ya chinovnik.
Ubezhdennyj chinovnik srednej ruki. Razve ploho? YA staratel'no vypolnyayu
svoj nebol'shoj, strogo ocherchennyj krug obyazannostej, smeyu dumat' -
dazhe horosho, i chihat' mne na to, kto tam sejchas u bol'shogo rulevogo
kolesa, socialisty ili klerikaly. YA budu nuzhen i tem i drugim... I
zhena mnoyu dovol'na - eto tozhe koe-chto da znachit v nashem mire. Da, da,
da, ne ulybajtes'! Po mneniyu avstrijskih zhenshchin, luchshij muzh imenno
chinovnik. On vsegda prihodit domoj otdohnuvshim, horosho vyspavshimsya i
prochitavshim gazety.
I sam pervyj gospodin SHtol'c posmeyalsya svoej shutke, zalivisto,
tonen'ko povizgivaya.
- Razreshite?
V kabinete poyavilas' moloden'kaya milovidnaya sekretarsha.
- Gospodin sovetnik, v desyat' priem u mistera Smoletta. Sejchas
bez dvadcati, vy prosili napomnit'.
- Ochen' horosho, Micci! - Ona vyshla. - Opyat' nachinaetsya chertova
karusel'. Takaya zhara, a tut smoking, viski, potnye lica...
On bystro i ochen' tolkovo, v neskol'kih slovah, izlozhil mne
marshrut predstoyashchej poezdki. Podal na proshchanie holodnuyu, myagkuyu
bezvol'nuyu ruku.
- ZHal' rasstavat'sya s vami, vy prishlis' mne po dushe.
Interesno, chem? Ved' govoril, v osnovnom, on sam.
A mozhet byt', imenno etim?
- Ne poobedat' li nam kak-nibud' vmeste, kogda vernetes', a?..
Pust' vas ne smushchayut rashody. - YA zadumalsya nad tem, kak by
otkazat'sya, ne obidev ego, a on nepravil'no istolkoval moe chut'
zatyanuvsheesya molchanie. - Provedu po stavke na predstavitel'stvo. Vot
vam eshche odno nezametnoe, no nemalovazhnoe preimushchestvo chinovnika
srednego ranga. Malen'komu na predstavitel'stvo ne otpuskaetsya
sredstv, a vysokopostavlennyj ne budet etim marat' sebe ruki... Tak
kak zhe? Mne, pravo, ochen' hotelos' by potolkovat' s vami.
My dogovorilis' na vtornik.
Kazhetsya, on byl iskrenen. Vozmozhno, emu vdrug zahotelos'
vyrvat'sya na kakoe-to vremya iz svoego privychnogo, opostylevshego kruga,
posidet' s sovershenno chuzhdym emu chelovekom, pogovorit', poboltat' bez
opaseniya, chto vse skazannoe im ne pojdet dal'she i ne budet prevratno
istolkovano.
Interesno, otkazalsya by on ot svoego namereniya, esli by uznal pro
telekameru i chernyj "mersedes"?..
Vozle doma ya vdrug pochuvstvoval, chto na menya kto-to pristal'no
smotrit. Ne znayu, chto tam govorit o telepatii ser'eznaya nauka, no,
po-moemu, chelovek kakim-to nepostizhimym obrazom oshchushchaet na sebe
ustremlennyj na nego pristal'nyj vzglyad. Mozhet byt', ne kazhdyj,
sporit' ne berus'. No vot, naprimer, podpol'shchik, kotoromu vse vremya
prihoditsya byt' nacheku, osteregayas' slezhki, v konce koncov priuchaetsya,
dazhe ne povorachivayas', chuvstvovat' na sebe ch'i-to glaza. Prichem eto
priobretennoe svojstvo, ili umenie, ili natrenirovannost', uzh i ne
znayu, kak skazat', ne ischezaet s techeniem let. Dostatochno tol'ko
popast' v shodnye obstoyatel'stva, pust' dazhe cherez dolgie gody, kak
sposobnost' eta proyavlyaetsya vnov'. Nechto podobnoe proishodit i s
velosipedom. Kto ezdil na nem, nikogda uzhe bol'she razuchit'sya ne
smozhet. Vyrabotannaya sposobnost' derzhat' ravnovesie ostanetsya
navsegda, razve tol'ko potrebuetsya neskol'ko minut trenirovki.
Tak vot, rezko povernuv golovu, ya obnaruzhil, chto ko mne ochen'
vnimatel'no priglyadyvaetsya respektabel'nogo vida vysokij pozhiloj
gospodin v kremovom chesuchovom kostyume. Bezzabotno pokruchivaya v rukah
trostochku, on progulivalsya po drugoj storone ulicy vozle magazina
tkanej, tochno v tom zhe meste, gde vchera parkovalsya chernyj "mersedes".
Vstretivshis' so mnoj vzglyadom, respektabel'nyj gospodin srazu
povernulsya k vitrine i stal izobrazhat' usilennyj interes k yarkim
letnim tkanyam dlya zhenskih plat'ev.
A u samogo moego pod容zda, v nishe u steny, sidel na kortochkah
roslyj muskulistyj hippi v chernyh v vide babochki solncezashchitnyh ochkah
i edva slyshno potren'kival na gitare. On ne obrashchal na menya nikakogo
vnimaniya, poka ya vozilsya u paradnoj s klyuchom, no kakoe-to chuvstvo
podskazalo mne, chto oba oni, i pozhiloj gospodin i etot obtrepannyj
hippi, iz odnoj i toj zhe kompanii.
Policiya? Narkotiki?
Teper' uzhe u menya nachali zakradyvat'sya somneniya. No, s drugoj
storony, otkuda takoj vnezapnyj interes k moej persone? Ved' mne
reshitel'no nechego ni boyat'sya, ni skryvat'.
CHto zhe delat'? Obratit'sya v sovetskoe posol'stvo? A esli eto
vse-taki otnositsya ne ko mne, a k SHimonekam?
Net, reshil ya, poka lift, postukivaya, podnimalsya na moj etazh, net
absolyutno nikakoj prichiny udaryat' v nabat. Tem bolee, chto cherez
chas-drugoj my s Ingoj uzhe voobshche ne budem v Vene. A vernemsya - togda
posmotrim. Mozhno voobshche ne vozvrashchat'sya bol'she v etu kvartiru.
Govorila zhe |llen, chto ne sostavit nikakogo truda poselit' nas u
drugih.
Doma menya zhdal syurpriz. Inga, uslyshav zvyakan'e klyucha, sama
otkryla dver'.
- A u nas gosti! - proiznesla ona po-nemecki.
Frau |lizabet Faundler iz YUzhnogo Tirolya so svoej vertlyavoj
sobachkoj Al'moj!
- Izvinite, gospodin... Ah, u menya vsyu zhizn' uzhasnaya pamyat' na
familii!
- Vanag, s vashego pozvoleniya.
- Da, gospodin Vanag! YA ne stala zhdat' priglasheniya, kak vidite.
Vy by menya vse ravno ne priglasili...
YA sdelal protestuyushchij zhest.
- Ah, priglasili by? Togda tem bolee. YA lish' chut'-chut' operedila
sobytiya, ne tak li? Vse delo v tom, chto posle togo, kak ya
poznakomilas' s zhivym russkim gospodinom, mne vdrug do smerti
zahotelos' poglyadet' na zhivuyu russkuyu baryshnyu. ZHit' cherez stenku i ne
poznakomit'sya - eto zhe takaya muka! I ya reshila: zachem mne muchit'sya?
Pojdu i priglashu ih na svoj yablochnyj shtrudel'.
Temperamentnaya starushka malo pohodila na rovnyh, chut' vyalovatyh
vencev. Te tak legko ne zavodili znakomstva, a uzh priglasit' k sebe...
- K sozhaleniyu, - skazal ya vpolne iskrenne, - k sozhaleniyu, cherez
neskol'ko chasov my uezzhaem.
- Uzhe znayu. Ah, staraya kocherga, net chtoby vchera vas priglasit'! A
to promuchilas' celyj den': udobno, neudobno... Dazhe noch'yu ploho
spala... A u vas zamechatel'naya doch'. Takaya obrazovannaya baryshnya. Ona
mne pryamo raskryla glaza. |tot Evgenij Savojskij!.. YA vsyu zhizn'
chuvstvovala zdes' kakoj-to podvoh. YAvit'sya syuda bez shtanov i cherez
kakoj-nibud' desyatok let stat' bogatejshim na zemle chelovekom!.. Net, s
chestnymi lyud'mi takogo nikogda ne sluchaetsya!..
Ona ushla, pozhelav dobrogo puti i vzyav s nas chestnoe slovo, chto,
vernuvshis', my nepremenno otvedaem ee shtrudelya.
- CHto ty tam nagovorila ej pro Evgeniya Savojskogo? Naskol'ko mne
pomnitsya, ne dalee kak utrom u tebya zvuchala sovsem drugaya pesnya.
Esli Inga smutilas', to na odin lish' mig.
- Obyknovennyj prokol, otec! Okazyvaetsya, odno delo - prochitat' i
sovsem drugoe - uvidet' sobstvennymi glazami.
- Ah, ty ego uvidela? Nu kak on tam, starina Evgenij, v dobrom li
zdravii?
- Spasibo, bolee chem! - Ona metnula v menya sinie molnii. - Privet
prosil peredat'... A esli bez shutok-pribautok, to okruzhenie,
obstanovka, mebel', vsyakie nosil'nye veshchi mogut skazat' o cheloveke ne
men'she, chem lichnoe znakomstvo.
- Drugimi slovami, tebe ne ponravilos' lozhe, na kotorom on
pochival, i otsyuda ty sdelala vyvod, chto eto nesnosnyj tip.
- Znaesh' chto, otec!.. Davaj libo ser'ezno, libo vovse ne budem
govorit'.
- Nu, davaj ser'ezno. CHem imenno razocharoval tebya Bel'veder?
- Sam dvorec ne razocharoval menya nichut'! Roskoshnoe mesto. No o
byvshem svoem vladel'ce ob容ktivno svidetel'stvuet ne s luchshej storony.
Avantyurist, nuvorish, pokazushnik... I voobshche chuvstvuyu, hvatit s menya
vsyakih dvorcov! Nado pereklyuchat'sya na hramy bozh'i.
Novyj virazh!
Nichego podobnogo, stala s zharom dokazyvat' Inga. Nikakoj ne
virazh. Dvorcy interesovali ee ne sami po sebe, a lish' s tochki zreniya
istorii kul'tury. No, kak vyyasnilos' k ee glubokomu razocharovaniyu,
chashche vsego oni vyrazhayut tol'ko lichnye vkusy svoih vladel'cev. Konechno,
i vkusy eti ne svobodny ot modnyh techenij vremeni. I vse-taki...
Kapriz zakazchika - i vdrug sredi strogoj gotiki ni s togo ni s sego
voznikaet chistejshij grecheskij epitalij ili dazhe egipetskij usechennyj
obelisk. Ne govorya uzhe o vnutrennih inter'erah. CHego tam tol'ko ne
navorocheno!
Drugoe delo cerkvi. Oni stroilis' dlya naroda, tak skazat' dlya
massovogo potrebleniya, i v etom otnoshenii na ih sozdatelej nikakogo
nazhima ne okazyvalos'. V rezul'tate svoyu epohu cerkvi vyrazhayut kuda
svobodnej, tochnee i chishche, chem dvorcy.
Moya uvlekayushchayasya doch' opyat' oshibalas'. Logika ee rassuzhdenij byla
lish' poverhnostnoj, kazhushchejsya. Uzhe samo naznachenie cerkvi kak mesta
molenij sootvetstvuyushchim obrazom vozdejstvovalo na stroitelej. Ne
govorya uzhe o tom, chto zakazyvali i prinimali gotovoe tozhe opredelennye
lica so svoimi vkusami i vzglyadami. Nedarom zhe iz cerkvej neredko
izymalis' kartiny odnih masterov, chem-to ne ponravivshiesya duhovnym
pastyryam, i zamenyalis' drugimi, nesravnenno bolee hudshimi.
No stoilo li s nej sporit'? Dvorcy li, cerkvi li - kakoe eto
imeet znachenie! Inge interesno, ona "pri dele" - vot osnovnoe. Projdet
"cerkovnyj period", nastanet kakoj-nibud' drugoj: zhivopis'-modern ili
prikladnaya grafika.
Glavnoe - ej ne skuchno, nu i s nej tozhe ne soskuchish'sya.
My nachali sobirat'sya, i tut vdrug prikatil na svoej podzharoj, kak
gonchij pes, "shkode" Val'ter - otvezti nas na vokzal.
|togo my nikak ne ozhidali. Dazhe Ingu tronula ego vneplanovaya
lyubeznost'.
- A chto zhe vash rasporyadok dnya, dyadya Val'ter?
- Po rasporyadku dnya sejchas posleobedennyj son na sluzhebnom meste!
- rassmeyalsya Val'ter. - A kak raz segodnya noch'yu ya prekrasno vyspalsya.
My zahvatili s soboj v poezdku nemnogo veshchej - sumku i nebol'shoj
chemodan. On ne dal nesti Inge chemodanchik - vzyal u nee iz ruk.
- Ne nado, dyadya Val'ter, mne ne tyazhelo.
- Davaj, davaj! U nas eshche net ravnopraviya zhenshchin.
Hvosty torchali na svoih postah, tol'ko pomenyalis' mestami.
CHesuchovyj kostyum okolachivalsya teper' u dveri pod容zda, gitara
ustroilas' u vitriny s tkanyami.
My uselis' v "shkodu". Na zadnem siden'e bylo tesnovato - mne
prishlos' prizhat' k dverce koleni.
Val'ter zavel motor.
"Hvosty" ne proyavili ni malejshej trevogi po povodu moego ot容zda.
YA dolgo sledil za nimi v zadnee steklo. Oni spokojno ostavalis' na
svoih mestah, poka ne ischezli iz moego polya zreniya. CHernogo
"mersedesa" s krasnymi siden'yami tozhe nigde ne bylo vidno.
Idilliya v otnosheniyah Val'tera i Ingi prodolzhalas' nedolgo. Oni
pocapalis' eshche v mashine. Povodom posluzhil vse tot zhe Evgenij
Savojskij. Val'ter bez osobogo interesa, prosto tak, iz lyubeznosti
ochevidno, snishoditel'no pointeresovalsya, gde pobyvala Inga segodnya.
- V Bel'vedere, - otvetila ona lakonichno.
- Nu i kak?
- Interesno.
Po ee tonu ya opredelil, chto ona ne sklonna k razgovoru. No
Val'ter etogo ne pochuvstvoval i v svoej obychnoj rovnoj, s pouchayushchimi
intonaciyami manere stal populyarno raz座asnyat', chem primechatelen
Bel'veder. Pri etom on, estestvenno, ne preminul upomyanut' i Evgeniya
Savojskogo, nazvav ego velikim.
|togo hvatilo, chtoby Inga totchas zhe polezla v butylku.
- A po-moemu, on prosto avantyurist, maroder i merzkij mstitel'nyj
chelovechek.
"SHkoda" chut' pritormozila - tol'ko etim Val'ter i proyavil svoyu
reakciyu.
- V samom dele? - sprosil dovol'no bezrazlichno. - I ty mozhesh' eto
dokazat'?
- Pozhalujsta! - Inga, ne zadumyvayas', stala perechislyat'. -
Osvobodil Vengriyu ot tureckogo iga i tut zhe navyazal drugoe,
avstrijskoe - raz! Potopil v krovi narodnoe vosstanie v Niderlandah -
dva! Iz chuvstva mesti francuzam, kotorye kogda-to ne zahoteli vzyat'
ego v armiyu, zateyal gnusnuyu vojnu za "ispanskoe nasledstvo" - tri!
Polovinu vsego zahvachennogo avstrijskoj armiej prikarmanil lichno sebe
- chetyre! Ves' Bel'veder vystroen na nagrablennoe!
- Nravy vremeni, - udalos' vstavit' Val'teru.
On tol'ko podlil masla v ogon'.
- Da? Dzhonatan Svift, mezhdu prochim, zhil v to zhe vremya. I N'yuton!
I Didro! Vot kakoj diapazon u vashih "nravov vremeni". Tak chto ssylka
na nih neosnovatel'na i otvergaetsya.
YA ne uderzhalsya:
- Bravo, Inga! Dvadcat' kopeek!
- CHto eto znachit? - udivlenno povernulsya ko mne Val'ter; "shkoda"
kak raz stoyala vozle svetofora v ozhidanii zelenogo sveta. - Kakie
dvadcat' kopeek?
- SHutlivoe vyrazhenie odobreniya.
- Tak ty odobryaesh'?.. Udivitel'no! A avstrijcy, mezhdu prochim,
schitayut princa Evgeniya Savojskogo velichajshim deyatelem v svoej istorii.
- Avstrijcy schitayut! - tut zhe uhvatilas' Inga. - Kakie avstrijcy?
Vse do edinogo? Vot vy, progressivnyj avstrijskij uchenyj, marksist,
tozhe tak schitaete?
- A ty, peredovaya sovetskaya studentka, komsomolka, razve ne
schitaesh' carya Ivana Groznogo velikim deyatelem russkoj istorii? -
pereshel Val'ter iz oborony v nastuplenie.
- Ivana Groznogo? SHizofrenikom ya ego schitayu! SHizofrenikom i
synoubijcej. Velikij deyatel' - eto prezhde vsego velikij gumanist!
Nastuplenie sorvalos'.
- V samom dele? - Val'ter ozadachenno pozheval gubami. - V takom
sluchae ya tozhe gotov soglasit'sya, chto s tochki zreniya sovremennogo
prosveshchennogo cheloveka Evgenij Savojskij dejstvitel'no imel koe-kakie
nedostatki.
I veselo rassmeyalsya, zaraziv svoim smehom i menya, i dazhe
vzdyblennuyu, nastroivshuyusya na neprimirimuyu shvatku Ingu.
Mne nravilos' eto redkoe umenie Val'tera srazu, odnoj frazoj ili
zhestom razryadit' nakalennuyu obstanovku. Inge - net. Ona schitala, chto
spor takim obrazom ne dovoditsya do svoego logicheskogo konca, a
stushevyvaetsya, smazyvaetsya, tak i ne vyyaviv istiny.
Inga vsegda predpochitala stavit' zhirnye tochki nad "i". Dazhe esli
i sama ostavalas' vnaklade.
Kak roditel', ya eyu vtihomolku gordilsya. Mne imponirovala ee
neprimirimost' i reshitel'nost'. Kak predstavitel' starshego pokoleniya -
hvatalsya za golovu: oh eta molodezh' s ee termoyadernym maksimalizmom!
Kuda ona zavedet chelovechestvo!..
Staryj venskij vokzal horosho pomnilsya mne v vide dlinnogo,
ugryumogo, myshinogo cveta zdaniya. Na odnom ego konce vysilsya nelepyj
dopolnitel'nyj poluetazh, kotoryj pridaval vokzalu vid ogromnogo
zakopchennogo parovoza. Po kakoj-to associacii on predstavlyalsya mne
mestom stradanij - mozhet byt', potomu, chto poblizosti v podobnogo zhe
tipa bezlikom vytyanutom zdanii razmeshchalas' bol'nica dlya bednyh. Vo
vsyakom sluchae, gorestnye proshchaniya byli v takom unylom pomeshchenii bol'she
k mestu, chem radostnye vstrechi. YA mog prekrasno predstavit' sebe,
naprimer, provody otsyuda soldat na front ili vynuzhdennoe rasstavanie
navsegda dvuh vlyublennyh. |to uvyazyvalos' s ogromnymi pustymi oknami,
s uzkimi, sdavlennymi s bokov pilyastrami, s temnymi ugrozhayushchimi
potekami na staroj, davno ne obnovlyavshejsya shtukaturke vverhu sten, s
holodnym ravnodushiem vysochennyh zalov ozhidaniya - oni perehodili drug v
druga bez vsyakih sten i dverej. Trudno bylo ponyat', gde konchaetsya odin
zal i nachinaetsya drugoj; perehody lish' uslovno oboznachalis' kolonnami
i arkami. CHelovek chuvstvoval sebya neuyutno i poteryanno v holodnom
pustom prostranstve.
|togo vokzala bol'she ne sushchestvovalo. Ego bezzhalostno snesli do
samogo osnovaniya i postroili novyj, sovremennyj, iz stekla i betona.
On tozhe ne predlagal osobogo uyuta, zato nosil na sebe chetkij
otpechatok sovremennogo delovogo lakonizma. Vot biletnye kassy - vse v
odin ryad. Vot informacionnoe tablo na celuyu stenu. Vot, vo vsyu shirinu
zdaniya, vyhod na perron s beschislennymi steklyannymi dver'mi. Vse
oboznacheno, vse na vidu, vse predel'no prosto, udobno i dostupno.
Nikakoj suety, nikakoj tolchei, nikakih zaderzhek. Prishel, vzyal bilet,
sel v poezd, ukatil. Prishel, provodil, pryamo s perrona, ne zahodya v
osnovnoe zdanie vokzala, chtoby ne meshat' ocherednoj prilivnoj volne
passazhirov, proshel cherez bokovoj vyhod na vokzal'nuyu ploshchad' i
otpravilsya domoj.
A chto, sobstvenno, eshche trebuetsya ot vokzala?
Poezda, bol'shej chast'yu transkontinental'nye, prohodivshie cherez
vsyu Evropu, nosili zvuchnye, inogda neozhidannye imena. "Vostochnyj
ekspress", proslavlennyj eshche Agatoj Kristi. "|del'vejs". Dazhe "Mocart"
Nash ekspress nazyvalsya "Venskij val's".
Val'ter vruchil mne v dorogu illyustrirovannyj katolicheskij
ezhenedel'nik "S nami bog", Inge - pachku amerikanskoj zhevatel'noj
rezinki; ona ee terpet' ne mogla, i on eto znal prekrasno.
- Dvadcat' kopeek! - Uhmylyayas', dovol'nyj svoej prodelkoj,
Val'ter pomahal rukoj tronuvshemusya sostavu. - My s |llen otyshchem vas v
Insbruke v voskresen'e.
I, ne toropyas', razmerenno vpechatyvaya shagi v ideal'nyj asfal't
perrona, otpravilsya k svoej "shkode".
Val'ter ostavil mashinu vblizi bokovogo vyhoda, tam, gde
razreshalos' stavit' tol'ko sluzhebnye mashiny. Na etot sluchaj on
postoyanno vozil s soboj kartonnyj pryamougol'nik s pechatnym tekstom:
"Vrach po srochnomu vyzovu", i vystavlyal ego napokaz za vetrovym
steklom.
Tryuk dejstvoval bezotkazno. Policejskie, bezzhalostno shtrafovavshie
vladel'cev mashin za stoyanku v nepolozhennom meste, uvazhitel'no
prochityvali tekst i othodili ot mashiny. Kto iz nih mog reshit'sya
oshtrafovat' vracha, vyzvannogo na vokzal po srochnomu sluchayu?
Sleduyushchie neskol'ko chasov my lyubovalis' velikolepnejshimi mestami
al'pijskogo predgor'ya. Nash "Venskij val's" vertko nessya sredi
nevysokih lesistyh gor. S kazhdym novym povorotom zheleznoj dorogi
voznikali vse novye i novye pejzazhi, slovno skopirovannye s reklamnyh
prospektov turisticheskih firm. To poyavlyalsya ugryumyj starinnyj
monastyr' na otvesnom, lishennom, kazalos' by, kakih-libo podhodov,
utese. Na smenu monastyryu, sporya s nim i draznya, za ocherednym
povorotom vyplyval ul'trasovremennyj legkomyslennyj otel' s
etazhami-ustupami na pologom sklone gory. Mrachnoe kamenistoe ushchel'e
smenyalos' solnechnoj al'pijskoj polyanoj s bujnym mnogocvet'em trav. To
pobezhit sovsem ryadom velikolepnoe chetyrehryadnoe shosse s belymi i
zheltymi razmetkami polos. To vdrug polnaya noch' - poezd prohodit
promozglyj, smradnyj tunnel'. To uzh sovsem neozhidanno gracioznymi
skachkami ponesetsya naperegonki s nami dikaya lan'...
Kogda poshli ryady krohotnyh izyashchnyh "uikendhauzov" - dachnyh
domikov s takimi zhe karlikovymi, tshchatel'no uhozhennymi klumbami vozle
kazhdogo iz nih, Inga, kotoraya vsyu dorogu ne othodila ot okna v prohode
vagona, povernulas' ko mne:
- Zal'cburg?
Da, eto byl uzhe Zal'cburg. Vot vizitnaya kartochka goroda -
starinnaya krepost' na krutom holme. Gigantskim ukazuyushchim perstom
vysitsya ona posredi podstupayushchego k ee podnozhiyu morya krasnyh
cherepichnyh krysh.
ZHiteli Zal'cburga otnosyatsya k svoej znamenitoj kreposti, kak k
staromu, milomu, dobromu, no neskol'ko chudakovatomu dyadyushke, kotoryj
ne proch' inogda za stakanchikom vina pohvastat' pered postoronnimi
lyud'mi svoimi nesushchestvuyushchimi voennymi zaslugami. S edva ulovimym
podtrunivaniem nad "dyadyushkoj" oni utverzhdayut, chto ih krepost' vo vse
vremena byla samoj nepristupnoj v Evrope: ee nikogda ne brali
vrazheskie vojska.
|to istinnaya pravda - ne brali, nikto, nikogda. No i dlya
podtrunivaniya est' veskie osnovaniya: ne brali potomu, chto ne voznikalo
nikakoj voennoj neobhodimosti. Groznaya krepost' raspolozhena na
redkost' neudachno. Ili, naoborot, udachno - smotrya kak vzglyanut'. Ee ne
tol'ko ne brali, no dazhe i ne osazhdali, a prosto-naprosto obhodili.
Na perrone nas podzhidali dvoe: vysochennaya suhoparaya dama s
vytyanutym licom i shirokoplechij, plotnyj, nizhe ee rostom muzhchina v
temnom, s metallicheskim otlivom kostyume i galstukom babochkoj.
- Neuzheli burgomistr? Takoj molodoj! - voshishchalas' Inga,
prodvigayas' s sumkoj cherez plecho k vyhodu iz vagona.
- Pridet burgomistr nas vstrechat', kak zhe!
- Nu vse-taki my gosti.
- Takih gostej u nego... v chas po dyuzhine.
- Horosho, pust' zamestitel'. Vse ravno molodoj, emu net eshche i
tridcati.
Pervoj nas privetstvovala dama. Ot imeni burgomistra. Sam on
chrezvychajno sozhaleet, chto lishen vozmozhnosti personal'no vstretit'
vysokih gostej. No dela, dela!.. Turistskij sezon, festivali, samoe
goryachee vremya Zal'cburga. Burgomistr prosit ponyat' i prostit'.
Slovom, obychnaya formula vezhlivosti.
Potom ona predstavilas' sama:
- Margaret Bunde, oficial'nyj gid goroda Zal'cburga.
Osobennyj nazhim byl sdelan na slove "oficial'nyj". Inga dazhe
prismirela i s kakoj-to ne prisushchej ej robost'yu poglyadyvala na muzhchinu
s babochkoj: a on-to kto?
Muzhchina ne predstavilsya. Margaret Bunde nebrezhno brosila, dazhe ne
posmotrev v ego storonu:
- Karl! Bagazh!.. SHofer gospodina burgomistra, - poyasnila ona tut
zhe, pri nem. - On predostavlen v moe rasporyazhenie na vremya vashego
prebyvaniya v gorode.
|to bylo bestaktno, dazhe oskorbitel'no. No Karl i brov'yu ne
povel:
- Razreshite?
Vzyal u menya chemodan, potyanulsya k Inginoj sumke.
- Net, ya sama. - Ona protyanula emu ruku dlya pozhatiya. - Menya zvat'
Inga, ya studentka. U vas kakaya mashina?
- U gospodina burgomistra "ford" poslednej modeli. A u menya lichno
"fiat".
- "Fiat"? Kakogo vypuska?
Oni poshli k vyhodu, ozhivlenno beseduya. YA nedavno kupil "ZHiguli" -
"russkij fiat", kak ih zdes' nazyvayut, i Inga slegka razbiralas' v
mashinah.
Frau Margaret Bunde provodila ee neodobritel'nym vzglyadom.
- Molodezh', vidno, vsyudu odinakova - i u nas, i u vas. Ah! -
vzdohnula ona, ochevidno ozhidaya sochuvstviya. No tak kak ya promolchal,
snova vozvratilas' k svoemu pervonachal'nomu opoveshchatel'nomu tonu: -
Gospodin professor, dlya vas zagotovleny dve udobnye komnaty v
sluzhebnoj gostinice magistrata. Sejchas ya otvezu vas tuda, vy
raspolozhites', otdohnete. V devyatnadcat' chasov uzhin v restorane
"Ohotnichij zamok". |tim segodnyashnyaya programma, vvidu pozdnego vremeni,
ischerpyvaetsya. O dal'nejshem ya budu stavit' vas v izvestnost' po hodu
dela.
Dorogoj Inga, namerenno ignoriruya frau Margaret, boltala s
shoferom. Oficial'nyj gid goroda Zal'cburga sidela na zadnem siden'e,
ryadom so mnoj, i, podzhav guby, komandovala, demonstriruya svoyu
bezgranichnuyu vlast':
- Karl, napravo!
- Karl, nalevo!
Karl smirenno krutil baranku vpravo i vlevo. Tol'ko odin raz, na
perekrestke, on pozvolil sebe vypad. Ne doezzhaya do povorota, podrulil
k trotuaru i ostanovil mashinu.
- Vy chto, Karl?
- Ne bylo komandy kuda.
Inga rashohotalas'. YA tozhe ne uderzhalsya ot ulybki.
No frau Margaret okazalas' na vysote.
- Horosho, Karl, - proiznesla ona gromko, s podcherknutym
dostoinstvom, no dovol'no mirolyubivo. - Ezzhajte bez komand, tak i
byt'. Uzhe blizko; ya dumayu, teper' vy doberetes' sami.
- Blagodaryu za vysokoe doverie, frau Margaret.
On tronulsya.
Netrudno bylo dogadat'sya, chto mezhdu nimi idet dlitel'naya i
upornaya prestizhnaya vojna.
Sluzhebnaya gostinica pomeshchalas' na tret'em etazhe odnogo iz
podsobnyh zdanij magistrata na tihoj, usazhennoj kashtanami ulochke. Nashi
komnaty okazalis' smezhnymi, obe s vidom na nepristupnuyu, ne nyuhavshuyu
poroha krepost'.
Bez dvadcati sem' k nam podnyalsya Karl.
- My uzhe zdes', - zhizneradostno soobshchil on. No vy osobenno ne
toropites'. Uzhin zakazan na polvos'mogo, ona vsegda terebit, chtoby, ne
daj bog, ne opozdat'. Ne obrashchajte vnimaniya, postupajte, kak vam
udobno. I voobshche ne pozvolyajte sebya sbivat' s tolku vsem etim ee
vidom: "Ah, chto ya za vazhnaya persona!" Takaya zhe ryadovaya sluzhashchaya
magistrata, kak i ya. Ona vam eshche ne govorila, chto vodila po Zal'cburgu
anglijskuyu korolevu? Net? Skazhet nepremenno. A chto ona sama
korolevskogo proishozhdeniya, tozhe eshche net?
- Ona dejstvitel'no vodila korolevu? - sprosila Inga.
- Bylo, - podtverdil Karl. - Gid ona ekstra-klass, chto est', to
est'. A vot naschet korolevskih krovej... On vyrazitel'no pomolchal. -
|to sovershenno neozhidanno otkrylos' posle ot容zda korolevy Elizavety.
Mashina Karla s golovokruzhitel'noj skorost'yu, vizzha shinami na
virazhah, vzobralas' na goru v prigorode Zal'cburga, gde v restorane,
otdelannom snaruzhi i vnutri v krest'yanskom stile, dlya nas byl zakazan
uzhin.
Na stene, na vidnom meste, tak zhe kak povsyudu v Vene, viselo
ogromnoe rastreskavsheesya telezhnoe koleso. No zdes', pod special'no
zakopchennymi balochnymi perekrytiyami potolka, sredi derevyannyh stolikov
i skameek s reznymi ornamentami, ono bylo bol'she k mestu, chem v
shikarnyh, v zerkalah i pozolote, venskih restoranah.
Stolik na terrase, primykavshij k zalu, k kotoromu podvela nas
Margaret Bunde, byl nakryt na troih.
- A Karl? - srazu sprosila Inga.
- Karl podozhdet nas v mashine.
- Nel'zya li pozvat' i ego?
- Magistratom predusmotren uzhin tol'ko na tri persony. - Margaret
Bunde smotrela na Ingu otkrovenno osuzhdayushche.
- V takom sluchae zhelayu vam priyatnogo appetita!
Inga stremitel'no povernulas'.
- Inga! Uspokojsya! - skazal ya po-russki.
- YA sovershenno spokojna, otec.
I carstvennoj pohodkoj napravilas' cherez zal k vyhodu.
- CHto eto? - vspoloshilas' frau Margaret. - Pochemu?
- Inga ne hochet est'.
- Kak zhe tak - ne hochet? - ona prishla v eshche bol'shee volnenie. -
Kak mozhno? |to zhe neporyadok!.. V konce koncov, netrudno postavit' eshche
odin pribor... Oficiant!.. Nas budet chetvero, - otryvisto brosila ona
podbezhavshemu molodomu cheloveku v avstrijskoj nacional'noj odezhde, s
polotencem cherez ruku.
- Kak ugodno, gospozha!
On otpravilsya za priborom.
- Vot vidite, vse ulazheno! Vse ulazheno! - Nash gid razvolnovalas'
ne na shutku. - YA spushchus' k mashine! YA poproshu ee vernut'sya!.. Tol'ko,
pozhalujsta, pozhalujsta, ne govorite nichego gospodinu burgomistru!
Takaya nepriyatnost'! - Ona zalamyvala pal'cy.
K mashine ya ee ne pustil - poshel sam. Kogda Inga vstupala v
goryachij boj za spravedlivost', trebovalsya izvestnyj opyt, chtoby ee
ohladit'.
Oni s Karlom kak raz sobiralis' pristupit' k uzhinu: na perednem
siden'e mezhdu nimi rasstelena polietilenovaya skaterka. Na nej
akkuratno razlozheny buterbrody so vsyakoj vsyachinoj. Kartonnye
tarelochki, stakany, na polu termos.
- Sadis' s nami! - veselo predlozhila Inga. - U Karla vse s soboj.
A ona pust' tam est za troih.
- Za chetveryh, - skazal ya. - Tam uzhe stoyat chetyre pribora...
Gospodin Karl, ya proshu vas pouzhinat' s nami.
- YA by ne protiv, gospodin professor. No kak... ona?
- Frau Margaret prisoedinyaetsya k moemu predlozheniyu. Ej tozhe
dostavit udovol'stvie vashe prisutstvie.
Karl rassmeyalsya. On mne nravilsya vse bol'she i bol'she: ne byl
obidchiv i ponimal shutku.
- Kak vy smotrite na to, chtoby svernut' nash pohodnyj bufet, a,
frejlejn Inga? Tam, naverhu, vrode by pobol'she vsyakih vkusnyh veshchej.
- Da? Togda resheno! YA ved' sladkoezhka.
|ta ee neozhidannaya sgovorchivost' menya i obradovala i neskol'ko
udivila. YA predpolagal, chto vstrechu soprotivlenie, i byl gotov okazat'
ser'eznyj nazhim.
Vopreki moim mrachnym predpolozheniyam, natyanutost' za stolom tozhe
dlilas' tol'ko do pervoj ryumki. Frau Margaret malen'kimi, no bystrymi
glotkami opustoshila svoj bokal s gustym sladkim sherri-brendi,
pobagrovela i momental'no ozhivilas':
- O-la-la!.. A pochemu by nam ne povtorit'?.. Esli uzh sama
Elizaveta predpochitaet etot napitok vsem drugim...
I stala s gordost'yu rasskazyvat', kak ej odnoj sredi vseh gidov
Zal'cburga byla okazana chest' demonstrirovat' dostoprimechatel'nosti
goroda koroleve anglijskoj, chto oni eli, chto pili i kak ona
udostoilas' vysochajshih pohval. Slovno somnevayas', poverim li my ej,
frau Margaret to i delo obrashchalas' k Karlu:
- Ne tak li, Karl?
I tot, ne pomnya zla, podtverzhdal ohotno:
- Istinno tak, frau Margaret!
I kazhdyj raz podmigival mne nezametno.
Smeshlivaya Inga ne podnimala glaz ot belosnezhnoj, vyshitoj po krayam
skaterti.
Po puti v gostinicu, kogda mashina prodelyvala te zhe virazhi,
tol'ko uzhe v obratnom napravlenii, i svet far to i delo upiralsya v
podnozhie otvesnyh sten na povorotah, Inga sprosila u Karla:
- A vam ne mozhet vletet', esli vdrug ostanovit GAI?
- Prostite? - ne ponyal Karl. - Kak vy skazali? Kto ostanovit?
Inga bespomoshchno obernulas' ko mne:
- Pomogi, otec!
- Tak v Sovetskom Soyuze sokrashchenno nazyvaetsya dorozhnaya policiya.
- A! - On rassmeyalsya. - Net, u nas bednyage shoferu ne zapreshchaetsya
nemnozhechko vypit'.
Zadremavshaya bylo frau Margaret izrekla neozhidanno, ne razmykaya
vek:
- Po pravde govorya, vy vypili namnogo bol'she, chem nemnozhechko,
Karl.
- I eto ne strashno, frau Margaret. Vy zhe prekrasno znaete: moj
starshij brat sluzhit v central'nom upravlenii dorozhnoj policii v Vene.
- Prilichnye lyudi ne hvastayutsya svoimi rodstvennymi svyazyami, Karl,
- myagko upreknula frau Margaret, priotkryv odin glaz. - U menya,
naprimer, est' rodstvenniki sredi carstvuyushchih domov Evropy. No vy
slyshali ot menya hot' slovo ob etom?
- CHto vy, frau Margaret!
Net, u Karla byl na redkost' dobrodushnyj nrav!..
V gostinice, pered tem kak lozhit'sya, Inga zashla ko mne v komnatu
poboltat' na son gryadushchij.
- Kakie oni vse-taki milye lyudi! - Ona podtashchila k oknu kreslo i
uselas', podzhav pod sebya nogi.
- I frau Margaret?
- I frau Margaret. |to ved' u nee tol'ko obolochka takaya. A v
sushchnosti neschastnaya odinokaya staraya zhenshchina. I boitsya vsego na svete.
- Boitsya? CHto-to ya ne zametil.
- A ya chuvstvuyu. Poetomu i ne stala osobenno erepenit'sya, kogda ty
prishel za nami... Smotri, smotri!
V kreposti na skale vklyuchili prozhektora. Zubchatye steny bashni
sdelalis' prozrachno-golubymi, slovno osvetilis' iznutri, i poplyli,
poplyli na fone sovsem uzhe temnogo neba. Krepost' stala pohozhej na
prizrachnyj korabl', podnyatyj na greben' vzdybivshejsya i vnezapno
zastyvshej gigantskoj chernoj volny.
- Pora spat', dochka! - ya opustil zhalyuzi. - CHuvstvuyu, frau
Margaret poddast nam zavtra zharu!
- Spokojnoj nochi, otec!
Inga vstala, podoshla ko mne i neozhidanno, ni s togo ni s sego
krepko obnyala.
- Nu, nu, nu! CHto eto vdrug?
Bylo chemu udivit'sya. Inga ne chasto balovala menya proyavleniem
svoih dochernih chuvstv.
On vse padal i padal, pushistyj, myagkij, neslyshnyj i nevesomyj.
I zapah... Kto eto vydumal, chto sneg ne pahnet? U nego ochen' tonkij,
no sovershenno otchetlivyj zapah chistogo, svezhevystirannogo bel'ya.
Ili, naoborot, svezhee bel'e pahnet snegom?..
Takoj sovsem po-zimnemu gustoj sneg byl v sentyabre neobychen dazhe
dlya etogo sibirskogo goroda, v kotorom ya posle raneniya i demobilizacii
iz armii rabotal vot uzhe pochti god. Emu udivlyalis' ne tol'ko novichki
vrode menya, no i starozhily, ozabochenno hmuryas' i pokachivaya golovoj:
lyudi eshche ne zabyli nepriyatnostej proshloj zimy s ee lyutymi morozami i
sugrobami pod samye kryshi. Neuzheli snova takaya napast'?
U nas v Latvii govoryat: rannij sneg k neozhidannostyam. I v samom
dele, kogda ya prishel v gorotdel milicii, gde s nedavnih por sostoyal v
dolzhnosti starshego sledovatelya, dezhurnyj podal mne klochok bumagi s
akkuratno vyvedennymi chetyr'mya ciframi.
- Prosili pozvonit', kak tol'ko yavites'.
U sebya v kabinete ya poprosil u telefonistki nomer.
- Vas slushayut, - s netoroplivoj stepennost'yu otvetil molodoj
golos.
- |to Vanag, - skazal ya. - Esli ty opyat' nadumal razygryvat', to
dlya ekonomii vremeni preduprezhdayu zaranee: ya tebya uznal.
- Da net zhe! Ty ochen' nuzhen. Brosaj vse i srazu zhe begi syuda.
- Galopom? Ili luchshe rys'yu?
- Net, v samom dele! Ochen' srochnoe delo!
- Namekni.
- Po telefonu nikak, prihodi skorej.
No ya vse eshche ne mog otvyazat'sya ot mysli o rozygryshe. Viktor
Klepikov, moj dobryj priyatel', ne raz i ne dva podceplyal menya na
sovershenno pustoj kryuchok.
- A pochemu telefon ne tvoj? - sprosil ya vse s toj zhe
nedoverchivost'yu.
- Sizhu v kabinete u nachal'nika... Nu hochesh', ya k tebe pridu?
Tol'ko vse ravno nam potom pridetsya vozvrashchat'sya syuda.
Voobshche-to sledovalo by ego progonyat' tuda i obratno - v otmestku
za proshloe. No u Viktora - eto ya znal - opyat' raznylas' ranenaya noga.
- Ladno! ZHdi!
Upravlenie gosudarstvennoj bezopasnosti nahodilos' v neskol'kih
kvartalah ot nas. Sneg teper' valil krupnymi hlop'yami, myagko osedal
pod sapogami. Na sovsem eshche zelenyh derev'yah narosli vysokie belye
papahi.
Menya zhdali. Toshchij starshij lejtenant s krasnymi ot nedosypaniya
glazami srazu zhe provel menya na vtoroj etazh v kabinet nachal'nika.
Viktor Klepikov, boleznenno morshchas', rashazhival po prostornoj
komnate s poskripyvayushchim, pyatnistym, davno ne natiravshimsya parketnym
polom.
- YAvilsya - ne zapylilsya! Tut kazhdaya minuta na schetu... - On
podoshel k stolu, snyal trubku. - Dajte tridcat' dva - dvadcat'
chetyre... Aeroport? |to Klepikov. Zaderzhite samolet eshche na chas...
Net-net, ni na minutu bol'she. |to s garantiej! - On polozhil trubku i
povernulsya ko mne: - YAsno?
- Nu razumeetsya! - YA pozhal plechami. - Ty vse tak horosho ob座asnil.
Tol'ko kruglyj durak ne pojmet.
On rassmeyalsya, no tut zhe stal ser'eznym.
- Togda slushaj vnimatel'no. Vremeni v obrez. Tebya srochno vyzyvaet
Gleb Maksimovich. Segodnya v devyatnadcat' nol'-nol' ty dolzhen byt' u
nego v Moskve. Esli uspeesh' ran'she - eshche luchshe. Tverskoj bul'var,
dvadcat' shest', kvartira dvenadcat'.
Viktor umolk. YA tozhe molchal, ozhidaya raz座asnenij. No ih ne
posledovalo.
- Nu? - potoropil ya.
- Vse. Vo vsyakom sluchae, ya sam tozhe bol'she nichego ne znayu. Da,
vot eshche chto: prikazano yavit'sya v grazhdanskom. U tebya est' grazhdanskoe?
- CHto za vopros! Pereodet'sya?
- Sdelaj odolzhenie.
|to bylo proshche prostogo. YA otstegnul pogony, otshpilil milicejskuyu
kokardu ot furazhki.
- Vot i vse!
- Tipichnyj shtafirka! - Viktor okinul menya prezritel'nym vzglyadom.
- Zalyapaj nemnogo sapogi. V grazhdanke nikto tak ne drait.
- |to delo vkusa.
- I vse-taki proshu tebya.
- Nu horosho, - ustupil ya. - Na ulice. V poryadke lichnogo
odolzheniya.
- Togda poehali... Da, eshche komandirovka! - On vzyal so stola
prodolgovatyj listok, protyanul mne.
YA s udivleniem, prochital, chto yavlyayus' zamestitelem po snabzheniyu
direktora gvozdil'nogo zavoda.
- Mozhno bylo vybrat' zavodik posolidnee...
- Vybiral Gleb Maksimovich. Priletish' v Moskvu, pred座avish' emu
pretenzii. - Viktor posmotrel na chasy, zatoropilsya: - Skorej!
Opazdyvaem!
Aleksandr Dmitrievich, sverhmolchalivyj shofer nachal'nika
upravleniya, mchal nas na "emke" s neveroyatnoj skorost'yu. My oba tozhe
molchali. Mozhet byt', Viktor i ozhidal ot menya rassprosov. No ya
sprashivat' ne stal. Vse, chto nuzhno bylo, on uzhe skazal. A stroit'
dogadki na pustom meste ne v moem haraktere.
Na aerodrome, v vagone, snyatom s koles i postavlennom na vechnuyu
osedlost' u stolba s obleplennymi snegom provodami, Viktor poshushukalsya
s pozhilym majorom v myatyh polevyh pogonah s letnymi emblemami, i tot
povel nas k "Duglasu", stoyavshemu na samom krayu belogo zasnezhennogo
polya.
- Trudnyj budet vzlet. - Major pokusyval guby. - Nu da nichego.
Pole eshche raskisnut' ne uspelo, osilim, dumayu.
"Duglas" byl starym i drebezzhal pod poryvami ledyanogo vetra kak
konservnaya banka. Byvshaya zelenaya kraska loskut'yami otstavala ot
metalla. Kazalos' prosto neveroyatnym, chto takaya posudina mozhet ne
tol'ko peredvigat'sya, no eshche i letat'.
Viktor Klepikov pozhal mne na proshchan'e ruku:
- Poklon stolice!
YA podnyalsya po lestnichke. Major zatashchil ee vovnutr' i zadrail lyuk.
- Ustraivajtes'. - I poshel k sebe, v kabinu. Dver' za nim
zahlopnulas' s vizgom.
Vnutri vse bylo nabito meshkami s pochtoj, posylkami,
avtomobil'nymi pokryshkami, vsyakoj drebeden'yu. U odnoj iz sten stoyala
neizvestno kak popavshaya syuda sadovaya skam'ya s lomanoj spinkoj. Ona
kachalas', vse norovya upast'. Sidet' na nej bylo ne slishkom-to udobno.
Samolet ves' tryassya, skripel i stonal. Emu yavno ne hotelos'
vzletat', on soprotivlyalsya izo vseh svoih ya uzh i ne znayu skol'kih
loshadinyh sil. No vse ravno kakim-to chudom podnyalsya v vozduh.
Na vysote vizg i drebezzhanie vdrug prekratilis'. "Duglas", slovno
ponyatlivoe v'yuchnoe zhivotnoe, soobrazil, chto raz uzh ego podnyali, to
teper' nichego ne podelaesh', vse ravno pridetsya letet', i povel sebya
sravnitel'no spokojno, lish' izredka provalivayas' v vozdushnye yamy. YA
kak mog balansiroval na svoej sadovoj skamejke. Proshche, konechno, bylo
by usest'sya pryamo na pol. No samolyubie ne pozvolyalo.
Iz kabiny ekipazha vyshel pilot. Ne major, drugoj, pomolozhe, v
kozhanoj kurtke. Kivnul mne, sel pryamo na meshki s pochtoj.
- Davaj syuda! - prokrichal, pohlopav po pyl'nomu meshku. - Tut
vse-taki pomyagche.
- A ne pomnetsya?
On rassmeyalsya:
- CHto pomnetsya? Rukavicy? Valenki? Svitera? Tut odni podarki
frontu.
Uselis' ryadyshkom. Dejstvitel'no, na meshkah bylo kuda udobnee -
chego ya muchilsya na etom invalide iz parka kul'tury i otdyha? Letchik
zakuril, oglyadel menya vnimatel'no. Uvidel iskalechennye pal'cy na
pravoj ruke.
- CHto, otletalsya, drug?
YA pospeshno zavel ruku za spinu.
- Tak sluchilos'.
- Vot i u menya tak sluchilos'. - On tyazhelo vzdohnul: - Na
segodnyashnij den' imeem pervyj polet posle gospitalya. Pervyj - on zhe i
poslednij. V golove tuman, zrenie ni v kakie vorota. Spishut, k chertyam
sobach'im! - Letchik sdelal neskol'ko glubokih zatyazhek, popleval na
okurok. - Kuda podat'sya, uma ne prilozhu. YA ved' vsyu zhizn' v aviacii.
Vot ty, naprimer, kto?
- Na zavode. Po linii snabzheniya, - otvetil ya, vspomniv pro
komandirovku.
On opyat' okinul menya kriticheskim vzglyadom:
- Po tvoim moslam ne vidat'. Nedavno eshche, chto li? - I, ne
dozhidayas' otveta, skazal tverdo: - A ya ot samoletov - nikuda. Hot'
tehnikom, hot' storozhem na aerodrome... Nu ladno. Otdyhaj, snabzhenec!
Skoro Omsk.
- My tam sadimsya?
- I tam, i v Sverdlovske, i v Kazani.
- A kogda v Moskve budem?
- CHert ego znaet! K vecheru dolzhny. Esli pogoda. Esli zapravyat
vovremya. Esli tehnika amerikanskaya ne zabarahlit... Staraya kalosha!
Tryasesh'sya v nej i gadaesh'...
Sadilsya "Duglas" tak zhe neohotno, kak i vzletal. No v ostal'nom
nam vse blagopriyatstvovalo: i pogoda, i obsluga, i tehnika. V Moskvu
my prileteli vovremya. Ne bylo eshche i pyati chasov vechera, kogda letchiki,
ssadiv menya so svoego sluzhebnogo gruzovika na ploshchadi Revolyucii,
ob座asnili, kak idti:
- Podnimesh'sya vverh po ulice Gor'kogo do pamyatnika Pushkinu. Tam i
tvoj Tverskoj.
V Moskve ya prezhde byl tol'ko raz - v sostave delegacii latvijskih
komsomol'cev na predvoennom Pervomae. Tak i ostalos' u menya ot nee
likuyushche-prazdnichnoe vpechatlenie: pesni, muzyka, krasnye transparanty
na zdaniyah i nad kolonnami, belye bluzy s krasnymi bantami, radostnye,
poyushchie lica.
YA ponimal: idet tyazhelaya vojna, preobrazilas' vsya strana, i Moskva
tozhe ne mogla ostat'sya takoj, kakoj zapomnilas' mne so vremeni
pervomajskih torzhestv.
I vse-taki voennaya Moskva menya porazila. |to byl sovsem drugoj
gorod: delovoj, ozabochennyj, asketicheski-strogij. Prohozhie speshili, u
kazhdogo dela. Malo kto prohazhivalsya prazdno, malo kto ulybalsya. Zato ya
zametil drugoe. Ne takim uzh dlinnym byl moj put' do Tverskogo, a
ostanovili menya za eto vremya raz desyat':
- Tovarishch, u vas net, sluchajno, chasov?
- Tovarishch, ne skazhete, skol'ko vremeni?
Slovno vse zhdali chego-to...
Dom dvadcat' shest' na Tverskom bul'vare okazalsya dlinnym
dvuhetazhnym zdaniem s oblupivshejsya zheltoj shtukaturkoj, massoj
pod容zdov i dlinnyushchimi zaputannymi koridorami. Kvartiry byli
pronumerovany bez vsyakoj sistemy. Ryadom s tret'ej pochemu-to pomeshchalas'
shestaya, a za nej koridor, delaya tri kapriznyh povorota, upiralsya v
tridcat' sed'muyu. V drugom pod容zde numeraciya kvartir nachinalas' s
trinadcatoj, a zakanchivalas' pervoj. V tret'em pod容zde ya zaputalsya
okonchatel'no, tak kak tam vse vozobnovilos' syznova, s kvartiry nomer
odin, potom povtoryalis' nomera, znakomye mne po prezhnim pod容zdam,
tol'ko s edva zametno pripisannoj bukvoj "A" vozle kazhdogo nomera.
K dvorniku za spravkami obrashchat'sya ne hotelos'. YA reshil
terpelivo, ne toropyas' eshche raz obojti ves' dom. I srazu, v pervom zhe
pod容zde, obnaruzhil, chto v odnom iz zaputannyh povorotov est'
nepronumerovannaya dver'. Tolknulsya v nee i neozhidanno dlya sebya otkryl
lestnicu na tretij etazh, pristroennyj so storony dvora i potomu ne
vidnyj s ulicy. Podnyalsya, i tam, naverhu, na prostornoj ploshchadke,
utknulsya pryamo v dver' s nuzhnym mne nomerom.
Povernul zvonok. Tut zhe razdalis' znakomye, netoroplivye
sharkayushchie shagi.
- Kto tam?
- S privetom iz Sibiri.
Dver' otkrylas'. Gleb Maksimovich! V eshche po YUzhnosibirsku horosho
znakomoj mne telogrejke, v staryh, stoptannyh shlepancah. Postarel kak!
Lico pozheltelo, smorshchilos'. A ved' vsego polgoda ne videlis'.
- Zahodi, zahodi, chego na poroge zastyl? Rad tebya videt'!
On obnyal menya, potrepal po plechu.
- Molodec! Povzroslel, vozmuzhal!.. A ya vot pribolel malost'.
Pechen' proklyataya! Ty uzh izvini, ya pohozhu s grelkoj, tak polegche... Nu,
razdevajsya, sadis', budem chai gonyat'.
On poshel v otdelennyj zanaveskoj ugolok i stal vozit'sya s
chajnikom.
YA oglyadel komnatu. U odnoj steny soldatskaya kojka, zastelennaya
zhestkim odeyalom. U drugoj - pis'mennyj stol, polki s knigami. A
posredi pryamo iz pola podnimaetsya velikolepnaya mramornaya kolonna.
Vernee, dazhe verh kolonny - uzh slishkom nesorazmerno velika kapitel'.
- CHto - zagadochka? - uhmyl'nulsya Gleb Maksimovich, zametiv moj
udivlennyj vzglyad. - Kolonna i verno shikarnaya. - On pohlopal ladon'yu
po belomu s korichnevymi i zheltymi prozhilkami mramoru. - Zal tut byl
prezhde, ogromnyj tanceval'nyj zal s kolonnami snizu doverhu. Sam
Pushkin, govoryat, tanceval zdes' so svoej raskrasavicej Natal'ej. A
kletushki eti potom ponadelali... Nu, sadis' k stolu. Est' hochesh'
nebos'?
- CHut'-chut', - priznalsya ya.
- CHto oznachaet v perevode na russkij yazyk: s utra makovoj rosinki
vo rtu ne bylo, goloden kak volk. Nichego, nakormlyu. Skopilos' tut u
menya vsyakoj vsyachiny. Staruha moya uzhe dva mesyaca kak v derevne. Da i
sam ya vse bol'she v raz容zdah. A doppaek idet da idet.
On rasstavil na stole u okna hleb, pechen'e, dve banki rybnyh
konservov, narezal salo. I konechno zhe, prines svoj znamenityj chaj,
kotorym potcheval nas s Viktorom eshche v YUzhnosibirske, kogda priezzhal
tuda vo glave moskovskoj gruppy i privlek nas k vyyavleniyu i poimke
fashistskogo agenta.
YA stal est'. Gleb Maksimovich podkladyval mne vse novye kuski,
rassprashivaya ob obshchih znakomyh, o vsyakih maloznachashchih pustyakah. I ni
odnim slovom ni on, ni ya ne obmolvilis' o tom, chto prishel ya k nemu
vse-taki ne v gosti s sosednej ulicy, a srochno letel, otorvavshis' ot
vseh del tekushchih, chut' li ne cherez polstrany.
On pochemu-to ne nachinal glavnogo razgovora, a mne pervomu
sprashivat' ne polagalos'.
I vdrug udaril orudijnyj zalp. YA vzdrognul ot neozhidannosti. Gleb
Maksimovich rassmeyalsya:
- Salyutuyut. Teper' pochti kazhdyj vecher. Vsya Moskva zhivet v
ozhidanii.
YA vspomnil o prohozhih, to i delo sprashivavshih menya o vremeni. Tak
vot chego oni ozhidali!
Ot moshchnyh udarov tonen'ko peli stekla. Temneyushchee nebo ozaryalos'
drozhashchimi rozovymi vspyshkami. Kak-to neprivychno bylo spokojno sidet'
za chaem i schitat' zalpy.
Gleb Maksimovich opyat' zavel netoroplivyj maloznachashchij razgovor.
Ispytyvaet moyu vyderzhku? No ved' ne dlya togo on menya syuda vyzval,
chtoby provodit' eksperimenty.
Nakonec on ozabochenno posmotrel na chasy:
- Opazdyvaet chto-to.
- Kto?
- Odin tovarishch. - On perezhdal neskol'ko sekund, no ya ni o chem ne
sprosil. - Tot, kotoryj prosil tebya priglasit'.
- Znachit, ne vy?..
- Net. Uznal sluchajno, chto my s toboj znakomy. Vot on menya i
poprosil, chtoby ne pol'zovat'sya oficial'nymi kanalami... Eshche chayu?
- Net, spasibo.
YA uzhe i tak vypil polnye tri kruzhki.
- Vol'nomu volya. A sebe ya vskipyachu eshche.
Gleb Maksimovich otpravilsya za zanavesku, i kak raz v etot moment
slegka krutanuli dvernoj zvonok.
- Nu vot! - On poshel otkryvat'. - Vhodi, vhodi, chto zastyl na
poroge! My uzh tut zazhdalis'.
- Tolpy na ulicah. - Prishedshij razdevalsya v zakutochke u dveri. -
Ele probilsya.
YA nastorozhilsya. Golos znakomyj. No chej?
Vot on poyavilsya v komnate. SHtatskij temno-sinij kostyum. Galstuk,
polubotinki. Zemlisto-seroe lico s zapavshimi shchekami.
- Pelikan! ZHiv?!
YA ne veril svoim glazam. Ved' Pelikan ubit! Posle osvobozhdeniya on
byl vyzvan v Rigu na otvetstvennuyu rabotu v novoe ministerstvo
vnutrennih del. Pered samoj vojnoj ego ubili chleny podpol'nyh
nacionalisticheskih band.
- Kak ty skazal? - peresprosil Gleb Maksimovich. - Pelikan?
- |to moya podpol'naya klichka... ZHiv, kak vidish'! - On ulybalsya. -
Pravda, zdorov'ishko po-prezhnemu nevazhneckoe, no vse-taki zhiv.
My obmenyalis' krepkim rukopozhatiem. Gleb Maksimovich smotrel na
nas s zataennym nedoumeniem, i ya ego horosho ponimal. Vstretilis'
starye znakomcy, oba podpol'shchika, soratniki po bor'be. Nu kak tut ne
obnyat' drug druga, ne pocelovat'sya na radostyah? No chto podelaesh': u
latyshej ne prinyato goryacho proyavlyat' svoi chuvstva.
- Znachit, vran'e! To, chto tebya ubili...
- Ne sovsem. Ubili. Tol'ko ne menya. Drugogo tovarishcha. Intendanta
iz Moskvy. No ehal on v moej mashine, oblich'em my tozhe nemnogo shozhi.
Vot oni i reshili, chto prikonchili menya. Nu, a my ne stali ih
razocharovyvat'. Tak chto imej v vidu: ya po-prezhnemu chislyus' v ubityh. I
konechno zhe, ya bol'she ne Pelikan. Ozolin Ivan Petrovich.
|to tozhe byla novost'. Nastoyashchaya familiya Pelikana Paberz. Andris
Paberz.
Seli za chaj - na etom, kak horoshij hozyain, nastoyal Gleb
Maksimovich. Pelikan pil molcha, sosredotochenno, izredka okidyvaya menya
neponyatnym zagadochnym vzglyadom. CHto-to poyavilos' v Pelikane novoe,
neznakomoe mne po vremenam podpol'ya. On smotrel tak, slovno vzveshival
cheloveka na kakih-to nevidimyh vesah, naznachenie kotoryh bylo ponyatno
emu odnomu.
Obryad chaepitiya podoshel k koncu. Gleb Maksimovich stal toroplivo
sobirat'sya.
- YA pojdu provetryus'. Vy sami tut hozyajnichajte.
- Net, Gleb Maksimovich, ostan'tes', pozhalujsta,- poprosil ego
Pelikan.
I vdrug on kruto povernul razgovor:
- Pomnish', ty pribezhal ko mne na yavku sam ne svoj i stal
rasskazyvat', kak tebya verboval SHtejnert?
- Nu eshche by! Kogda ya narvalsya na zasadu v dome Koval'skogo... No
pri chem tut eto?
Pelikan ne otvetil na moj vopros, slovno i ne slyshal.
- Davaj-ka teper' nemnozhechko s toboj pofantaziruem. Predpolozhim,
ty okazalsya parnem bezvol'nym i slabym. |takij gimnazistik, sluchajno
popavshij v podpol'e. SHtejnert zapugal tebya, podkupil... ne znayu eshche
chto. Slovom, on tebya vse-taki zaverboval. Ty podpisal sootvetstvuyushchuyu
bumagu i stal tajno rabotat' na ohranku.
Trudno bylo ulovit', k chemu klonit Pelikan. No ego "fantazii"
pokazalis' mne obidnymi, dazhe oskorbitel'nymi. YA ne smog sderzhat'sya i
brosil dovol'no rezko:
- Kakaya chepuha!
- Pogodi, ty ne vozmushchajsya, ne vzryvajsya. YA zhe skazal: prosto
fantaziya, svobodnyj polet mysli. Tak davaj zhe pofantaziruem spokojno i
bez vsyakih obid. Vot ty govorish' - chepuha. Pochemu? Ved' v organizacii
mnogie tak i schitali: prodalsya Vanag.
- A ya v eto vremya rabotal v podpol'noj tipografii. S tvoego,
mezhdu prochim, blagosloveniya.
Trudno bylo ne zametit', kak ya uyazvlen. No Pelikan ne zamechal.
Ili delal vid, chto ne zamechaet?
- Vse ravno. No drugie etogo ne znali, ne dolzhny byli znat'. Oni
mogli dumat', chto ty ochen' lovkij malyj. Nekotorye potom tak i
sprashivali: "Kak zhe on smog vykrutit'sya?" Dazhe v organy pisali.
- A ya by i ne smog vykrutit'sya. Menya by srazu raskryli. Kak
tol'ko by ustanovilas' Sovetskaya vlast', tak by i raskryli. Ty zhe
znaesh': u nas v gorode ohranka nichego unichtozhit' ne uspela, vsya
dokumentaciya popala v nashi ruki.
- Opyat' verno! I opyat'-taki ne do konca! - Pelikan, scepiv
pal'cy, legkimi, neslyshnymi shagami razmerenno hodil iz ugla v ugol. -
Vot, predpolozhim, takoe obstoyatel'stvo: za neskol'ko dnej do konca
Ul'manisa tvoe lichnoe delo s kakoj-to cel'yu bylo napravleno v Rigu.
Skazhem, zatrebovali iz upravleniya politicheskoj policii. Togda chto?
YA molchal. Mne ochen' ne nravilos' vse eto, i prezhde vsego to, kak
Pelikan so mnoj govoril. Na chto-to on menya natalkival, kuda-to vel
menya s zavyazannymi glazami. A ya tak ne hotel - vslepuyu. Mne kazalos',
ya imeyu pravo znat', po kakomu puti mne predlagayut idti. Mozhet byt',
ran'she, v podpol'e, v usloviyah strozhajshej konspiracii, Pelikan, kak
rukovoditel', kak bolee opytnyj tovarishch, imel pravo trebovat' ot menya
slepogo podchineniya. No teper', kogda ya proshel front, povidal stol'ko
smertej i sam ne raz byval na krayu gibeli, teper' my polnost'yu
sravnyalis' s nim vo vsem. Razgovor mezhdu nami mog idti tol'ko na
ravnyh.
- Znaesh', Pelikan, - proiznes ya posle dolgoj pauzy, - eto ved' u
tebya ne prosto bespochvennaya fantaziya. YA ponadobilsya tebe vovse ne dlya
kakih-to abstraktnyh rassuzhdenij, a skoree vsego dlya sovershenno
real'nogo dela. A raz tak, nechego hodit' vokrug da okolo. Verish' mne -
vykladyvaj napryamik vse, kak est'. Ne verish' ili somnevaesh'sya - davaj
luchshe svernem etot bespoleznyj razgovor.
Na ego chetko oboznachennyh zaostrennyh skulah dernulis' zhelvaki.
- Esli by ya v tebe somnevalsya, to ne stal by tyanut' syuda za
stol'ko tysyach kilometrov.
- Togda govori v otkrytuyu.
Opyat' voznikla dolgaya pauza. Na etot raz molchal ne ya - Pelikan.
- Horosho, pust' budet v otkrytuyu, - nakonec skazal on. - Tol'ko
predvaritel'no skazhu eshche neskol'ko obshchih slov. Naverno, ya ploho umeyu
ubezhdat'. No proshu tebya, pojmi i pover' mne, chto rech' idet o dele
bol'shoj vazhnosti. O takom dele, chto dlya ego uspeha ya, ne razdumyvaya,
kladu v zalog svoyu golovu. Itak, s odnoj storony, moya tverdaya
uverennost' v cheloveke, kotorogo ya privlekayu. S drugoj storony, esli
ona, eta uverennost', ne opravdaetsya, - moya golova. Vot pochemu ya
obratilsya imenno k tebe, Arvid. Razumeetsya, ty prav: chelovek imeet
pravo snachala konkretno znat', o chem rech', a potom uzhe reshat'. Obychno
tak i postupayut. No tol'ko ne v etom sluchae. Tut delo isklyuchitel'noe,
i soglasit'sya ili otkazat'sya ty dolzhen do togo, kak uznaesh' sut'. Tak
chto reshat' nuzhno sejchas.
Pelikan ostanovilsya, neskol'ko raz gluboko, s shumom vzdohnul - u
nego eshche v dovoennoe vremya bylo ne vse v poryadke s legkimi.
- I eshche ob odnom podumaj, prezhde chem skazhesh' "da" ili "net", -
prodolzhil on, otdyshavshis'. - Gde mne najti drugogo takogo cheloveka, za
kotorogo ya spokojno mogu polozhit' v zalog svoyu golovu? I poslednee:
vremya ne zhdet. Eshche mesyac-drugoj, nashi voz'mut Rigu, i budet uzhe
slishkom pozdno. Konechno, eto ne tvoya zabota, a moya rabota. No ty,
pozhalujsta, vzglyani poshire, proshu tebya.
Vse po-prezhnemu ostavalos' tumannym i neopredelennym. Bolee togo,
voznikli novye neyasnosti i voprosy. Nu kakaya, k primeru, mogla
sushchestvovat' svyaz' mezhdu predstoyashchim osvobozhdeniem Rigi i nashim
segodnyashnim razgovorom? I tem ne menee iz slov Pelikana ya uyasnil
tverdo: emu nuzhen imenno ya. Nuzhen dlya chrezvychajno vazhnogo dela. I,
ponyav eto, ya uzhe ne mog emu otkazat'.
- Horosho, Pelikan, pust' budet tak. Schitaj, chto ya skazal "da".
Mozhesh' vykladyvat' dal'she.
Ni edinym slovom on ne vyrazil svoego udovletvoreniya. Kivnul
golovoj, slovno podtverzhdaya, chto vse v poryadke, chto nichego drugogo on
ot menya i ne zhdal. Poshel v zakutok u dveri, gde razdevalsya, i vernulsya
s potrepannym, kogda-to shikarnym kozhanym portfelem s dvumya solidnymi
mednymi zastezhkami. Uselsya na stul mezhdu mnoyu i Glebom Maksimovichem,
vytashchil iz portfelya ob容mistuyu papku.
- Davajte teper' vtroem sygraem v odnu zanyatnuyu igru. YA budu
rasskazyvat', a zaodno i pokazyvat' vam koe-kakie bumagi, a vy menya
kritikujte, oprovergajte, razdelyvajte pod oreh. Vot, naprimer,
dokument nomer odin.
Pelikan raskryl papku, vynul ottuda list bumagi i polozhil peredo
mnoj. So vse vozrastayushchim udivleniem ya prochital napisannoe na
latyshskom yazyke:
"Nachal'niku otdela politicheskoj policii gospodinu Duze.
Ot Vanaga Arvida, syna YAnisa..."
Dal'she shli vse moi biograficheskie dannye: god rozhdeniya, mesto
rozhdeniya, mesto zhitel'stva, mesto raboty v dosovetskoe vremya,
dolzhnost'. Nizhe byl napisan krupnymi bukvami zagolovok "Zayavlenie", a
pod nim shel sleduyushchij tekst:
"YA, vyshepoimenovannyj Vanag Arvid, syn YAnisa, po svoej
sobstvennoj dobroj vole i bez vsyakogo prinuzhdeniya vyrazhayu zhelanie
sotrudnichat' s politicheskoj policiej v dele razoblacheniya
protivozakonnogo kommunisticheskogo podpol'ya v Latvii i soobshchat'
upolnomochennym na to sluzhebnym licam vse izvestnye mne i mogushchie stat'
mne izvestnymi svedeniya o licah, zanimayushchihsya nelegal'noj
kommunisticheskoj propagandoj, ob ih organizacii i dejstviyah".
Zatem sledovala moya podpis', a pod nej pripiska: "Prisvoen
psevdonim - Vorobej".
K zayavleniyu bylo prikoloto neskol'ko donesenij:
"Donoshu, chto v noch' na dvadcat' vos'moe aprelya gotovitsya eshche odna
podpol'naya kommunisticheskaya pervomajskaya akciya. Sdelany i rozdany v
yachejki special'nye kartonnye shablony dlya naneseniya lozungov kraskoj na
steny domov. Akciyu predpolagaetsya provesti ot chasu do treh chasov nochi
na sleduyushchih ulicah: Vozhdya, Oficerskoj, Rizhskoj, a takzhe na Novom
Forshtadte i v rajone barakov u kreposti. Vorobej".
I eshche neskol'ko drugih donesenij v tom zhe rode.
YA brezglivo otodvinul bumagi.
- Nu chto? - sprosil Pelikan.
- Prosto velikolepno! - ot vsego prochitannogo mne sdelalos' ne po
sebe.
- Kritikuj!
- Prezhde vsego pocherk ne moj.
- |to my s tvoej pomoshch'yu bystro popravim! - usmehnulsya Pelikan.
- Ne ta bumaga.
- A kakaya dolzhna byt'? Vot takaya?
Na stol leglo neskol'ko chistyh listov. YA posmotrel odin iz nih na
svet. CHetko vydelyalsya vodyanoj znak. "Ligatnes papirs" - bumaga
ligatnenskoj bumazhnoj fabriki.
- Gde ty ee razdobyl?
- Prishlos' obrashchat'sya k partizanam.
U menya na mig promel'knula nelepaya mysl'. A chto, esli bumagu
dostavala dlya Pelikana Vera? Ee partizanskij otryad dislociruetsya v
Latvii - vozmozhno, nedaleko ot Rigi.
- A teper' vzglyani na vot etot dokument.
Pelikan polozhil na stol blank so shtampom: "Otdel politicheskoj
policii". Na blanke mashinopisnyj tekst:
"Sovershenno sekretno.
Nachal'niku gosudarstvennogo upravleniya politicheskoj policii v
gorode Rige.
Po Vashemu trebovaniyu napravlyayu isproshennoe Vami delo".
I razmashistaya volnistaya podpis': "Duze".
- Lipa?
- Net, - pokachal golovoj Pelikan. - Tut vse polnost'yu
sootvetstvuet dejstvitel'nosti. I blank, i mashinka, i dazhe podpis'.
Pravda, bumaga shla v kachestve soprovoditel'noj sovsem k drugomu delu.
No eto ved' ne meshaet ispol'zovat' ee dlya nashih celej... Itak,
pofantaziruem dal'she. Duze pereslal tvoe obyazatel'stvo i doneseniya v
Rigu. |to moglo proizojti lish' nezadolgo do vosstanovleniya v Latvii
Sovetskoj vlasti. Vidish', poslednee tvoe donesenie datirovano koncom
aprelya. A v iyune vse uzhe svershilos'.
- Ne goditsya, Pelikan.
- Pochemu?
- |ti bumagi ohranniki libo unichtozhili by, libo oni ostalis' by v
delah i ih vskore obnaruzhili by nashi tovarishchi. Ty by sam ih obnaruzhil.
Pereslal by v nash gorod, menya razoblachili i sudili.
- Vse verno. Krome odnogo. CHast' bumag ohranki hranilas' v
sekretnyh sejfah. My ih srazu ne smogli obnaruzhit'. Odin takoj sejf
vskryli bukval'no za tri dnya do nachala vojny. Pravda, podobnyh bumag
tam ne bylo. Den'gi, udostovereniya lichnosti, svodnye doneseniya
Ul'manisu o nastroeniyah v nizah. No vpolne mogli byt' i takie.
Tut vpervye podal golos Gleb Maksimovich. Do sih por on vse vremya
sidel i molcha slushal:
- Kto obnaruzhil sejf? Ty sam, Ivan Petrovich?
- YA i eshche odin tovarishch.
- I chto ty predprinyal? YA imeyu v vidu, kuda peredal dokumenty,
kotorye v nem lezhali?
- Nikuda. Ne uspel. Srochnaya komandirovka v Liepayu. A potom vojna.
Bumagi tak i ostalis' u menya na stole.
- A chto by ty sdelal, esli by v sejfe i v samom dele obnaruzhilos'
vot eto?
Gleb Maksimovich postuchal pal'cami po provokatorskim doneseniyam
Vorob'ya.
- Napisal by vot takuyu bumagu.
Pelikan vytashchil iz papki eshche odin listok. YA prochital: "Nemedlenno
pereslat' po mestu zhitel'stva. Arestovat'. Provesti doznanie. Derzhat'
menya v kurse sledstviya". I podpis' Pelikana: "Paberz".
- Ne rassmatrivaj s takim podozreniem, - rassmeyalsya on. - Podpis'
nastoyashchaya... Vot eta bumaga i ostalas' by na moem stole vmeste s delom
Vorob'ya. I nemcy, zanyav gorod, nepremenno obnaruzhili by ee.
Tuman postepenno rasseivalsya. Teper' uzhe ya v polnuyu meru
vklyuchilsya v igru i napryazhenno iskal prorehi v tshchatel'no prorabotannom
plane.
- Znachit, tebe, Pelikan, uzhe k nachalu vojny stalo izvestno, chto
Arvid Vanag - provokator, rabotavshij na ohranku.
- Umnica!
- Zabyt' ob etom ty ne mozhesh' nikak. Popadaesh' v Moskvu posle
vsej zavaruhi, navodish' spravki obo mne, uznaesh', chto ya na fronte, v
latyshskoj divizii. Menya arestovyvayut, otdayut pod sud. V itoge
dolgoletnyaya tyur'ma ili rasstrel.
- Vse verno, Arvid. Krome odnogo. YA zhe ubit. Oni dumayut, chto ya
ubit. Ty upustil eto iz vidu.
- Ah da!.. A vtoroj? Kotoryj vmeste s toboj obnaruzhil sejf?
- |to tehnik, russkij tovarishch. On tol'ko vskryl sejf, a o
soderzhanii bumag ne imeet ni malejshego predstavleniya.
- Horosho, - opyat' vklyuchilsya Gleb Maksimovich v nash poedinok. -
Itak, predpolozhim, nemcy obnaruzhili eti bumagi na tvoem stole, kogda
zahvatili Rigu. CHto oni s nimi sdelali?
- Aga, znachit, na odin etap my uzhe prodvinulis'... Togda vot
pochitajte etot dokument.
Pelikan vylozhil na stol eshche odnu bumagu. Tozhe mashinopis', tol'ko
na etot raz na nemeckom yazyke:
"SS - shtandartenfyurer Grejfel'd rasporyadilsya:
1. Hranit' delo v aktivnoj chasti arhiva.
2. Po imeyushchimsya svedeniyam, "Vorobej" sluzhit na protivostoyashchej
storone fronta v 121 polku 43 latyshskoj strelkovoj divizii.
Otsyuda sleduet:
a) Najti vozmozhnost' k ustanovleniyu kontakta cherez SD ili abver;
b) Privlech' k sotrudnichestvu.
3. Dokladyvat' o sostoyanii del SS - shtandartenfyureru Grejfel'du
lichno kazhdye tri mesyaca".
- A znaesh', eta tvoya lipa proizvodit ochen' priyatnoe vpechatlenie.
- Gleb Maksimovich vertel dokument v ruke, rassmatrivaya ego so vseh
storon. - Bumaga? Mashinka?
- Vse podlinnoe, - zaveril Pelikan. - Pryamo so stola lichnogo
sekretarya gospodina shtandartenfyurera.
- A sam Grejfel'd?
- Umer, bednyaga, v bol'nice. Pyatnadcatogo avgusta nyneshnego goda.
Proniknovenie postoronnego predmeta v dyhatel'nye puti. A proshche govorya
- podavilsya sosiskoj.
Gleb Maksimovich rassmeyalsya:
- Ne slishkom geroicheskaya smert'!
- Kazhdomu svoe, kak oni lyubyat govorit'.
Teper' nakonec zamysel Pelikana vyrisovalsya chetko i opredelenno.
No neyasnosti vse zhe ostavalis'.
- Nu horosho. YA perepishu, podpishu. Kuda pojdut vse eti bumagi?
- V tu aktivnuyu chast' arhiva, kotoruyu gitlerovcy uzhe zagotovili
na sluchaj evakuacii Rigi.
Kto i kak sdelaet eto, sprashivat' ne imelo smysla - v obshchem i
celom bylo yasno i tak. Opyat' mel'knula mysl' o Vere. Ona v redkih
pis'mah, kotorye udavalos' perepravit' s toj storony, namekala mne,
chto rabotaet v otryade radistkoj. No ya ne ochen'-to veril. Skorej vsego,
ona menya uspokaivala. Ved' radistkoj eto vse zhe ne tak opasno, kak,
skazhem, razvedchicej.
- Nu predpolozhim, evakuirovali. Ujdut nashi bumagi v Berlin, v
Gamburg, ko vsem chertyam. CHto potom?
- Potom budem zhdat'. Glyadish', i popadet po kakim-to tainstvennym
kanalam v ruki nashih nedrugov. A tam... Podozhdem, posmotrim, ustoyat li
oni pered soblaznom.
- I ya tozhe dolzhen budu zhdat'?
- ZHit' ty dolzhen budesh', vot chto! ZHit', kak zhivetsya, i sovershenno
zabyt' ob etom nashem s toboj razgovore. I vspomnit' o nem tol'ko
togda, kogda pochuvstvuesh', chto k tebe nachinayut podbirat'sya... Nu chto?
Nachnem oformlyat', kak skazali by u vas v milicii?
- A chto eshche delat'? Ty zhe predupredil: nazad hoda net... Kto
budet znat' obo vsem etom?
- Vot tol'ko my troe. Sostavim sootvetstvuyushchij dokument,
zapechataem i otdadim na hranenie.
Pelikan vytashchil iz portfelya butylochku chernil, ruchku s noven'kim
peryshkom.
- Smotri-ka!
YA prochital latyshskuyu nadpis' na etiketke i prishel v vostorg.
"CHernila dlya avtoruchek". U nas v gimnazii tol'ko takimi chernilami i
pisali!.. I pero! Nastoyashchaya "Plada". Pervejshaya shtuka dlya igry v
peryshki: ego nikak ne perevernesh', nuzhna osobaya trenirovka.
- Da, podgotovilsya! - pohvalil Gleb Maksimovich. - Molodec!.. A
znaesh' chto, neploho by eshche syuda i fotokartochku... Fotokartochku Arvida
teh let. Est' u tebya?
- Najdetsya.
Gleb Maksimovich odobritel'no kivnul.
- Nu chto, nachnem?
Pelikan pododvinul ko mne list.
A potom ya vernulsya iz Moskvy v YUzhnosibirsk k sebe v gorotdel i
stal zhdat'.
SHlo vremya.
Osvobodili Rigu. Konchilas' vojna. My soedinilis' nakonec s Veroj.
YA ushel iz milicii, uvleksya istoriej, postupil uchit'sya.
Nikto ne napominal mne o Vorob'e.
Konchil institut, stal rabotat' na kafedre. Mne predlozhili poehat'
za granicu, v Avstriyu. Sovetskoj chasti Kontrol'noj komissii
trebovalis' nadezhnye lyudi, horosho znayushchie nemeckij yazyk.
YA otkazalsya.
Togda i sostoyalas' nasha pervaya posle togo pamyatnogo vechera v
Moskve vstrecha s Ivanom Petrovichem Ozolinym, byvshim Pelikanom. On
ochen' ploho vyglyadel, kashlyal bez konca, hvatalsya za grud'.
- Nado ehat'! - ubezhdal on.
- Net, Pelikan, net! Ne srabotala nasha s toboj primanka. Proshlo
stol'ko let.
- Vilis' vokrug tebya, byli u nas signaly. Osobenno odin tip; my
na nego uverenno vyhodili. Tol'ko vot okazalsya on vdrug pod kolesami
elektrichki. To li neschastnyj sluchaj, to li sdali nervishki. A mozhet, i
svoi pomogli, chtoby obrubit' koncy.
- I ty uveren, chto eto byl rezul'tat primanki?
- Ne uveren. Mozhet byt', primanka. Mozhet byt', chto-to sovsem
drugoe. No vilis', eto tochno. Tak chto nepremenno nado ehat' i zhdat'.
My dolgo sporili, no on menya tak i ne ubedil. A cherez neskol'ko
dnej v institut na kafedru pozvonil znakomyj chelovek i soobshchil o
smerti Pelikana.
I togda ya reshil poehat'. Otpravilsya v ministerstvo i skazal, chto
soglasen.
Rabotal s avstrijskoj molodezh'yu, zavedoval otdelom svyazi s
chitatelyami v gazete Sovetskoj Armii dlya naseleniya Avstrii.
O Vorob'e ya vspominal vse rezhe i rezhe.
A kogda cherez neskol'ko let vernulsya iz Avstrii v Sovetskij Soyuz,
moe uchastie v operacii bylo oficial'no prekrashcheno. YA i vspominat'
perestal o takom uzhe beskonechno dalekom i sovershenno nereal'nom
Vorob'e.
POCHEMU MNE TAK BESPOKOJNO?
CHto-to meshalo, chto-to narushalo blazhennoe sostoyanie, slovno nazojlivo
zhuzhzhashchaya muha.
Net, ne muha. Kakoj-to stuk...
Medlenno i muchitel'no dolgo, slovno so dna glubokogo omuta, ya
vynyrival iz sna.
Stuk povtorilsya.
Da eto zhe v dver' stuchat!
YA prosnulsya okonchatel'no i otkryl glaza. Na polu zolotistoj
reshetkoj stlalis' yarkie poloski sveta. Neistovoe utrennee solnce
rvalos' v komnatu skvoz' poluprikrytye zhalyuzi.
- Otec! - V golose Ingi zvuchali notki trevogi. - Nu otkroj zhe,
otec!
- Sejchas, sejchas!
YA nakinul halat, proshel k dveri.
- Nu i nu! - Inga ukoriznenno kachala golovoj. - Razve mozhno tak
bezotvetstvenno spat'! Mne uzhe stali mereshchit'sya vsyakie uzhasy.
- Kotoryj teper' chas? - ya potyanulsya, otgonyaya ostatki sna. - I
kakoe tysyacheletie?
- Polovina vos'mogo. Nachalo atomnoj ery.
- I ty uzhe na nogah? Neveroyatno!
Inga podoshla k oknu, podnyala zhalyuzi. Zal'cburgskaya krepost',
rel'efno vysvechennaya solncem, poteryala svoyu nochnuyu prizrachnost'.
Otsyuda, iz glubiny komnaty, v obramlenii okonnoj ramy, ona kazalas'
teper' kroshechnoj, pochti igrushechnoj i, pozhaluj, bol'she vsego pohodila
na prichudlivoj rez'by larec.
- YA uzhe davno na nogah. Margosha zayavilas' rovno v pyat'. Ona
hotela i tebya podnyat' s posteli, no ya svoim telom prikryla ambrazuru
dzota. Tak chto oceni, otec.
- V pyat'? Tak rano?
- Govorit, inache ne uspeem nichego posmotret'. My uzhe proshlis' s
nej po dvum premilen'kim cerkvushkam... Ty uzh, pozhalujsta, poprovornee,
otec. Rovno v vosem' tebya dolzhen licezret' sam burgomistr.
- Burgomistr? |to eshche zachem?
- Ne znayu. Margosha govorit - vne vsyakoj programmy... YA podozhdu
vnizu. Tam Karl s mashinoj.
Prishlos' mne potoropit'sya. Ne uspel upravit'sya s elektrobritvoj,
kak snova postuchali. YAvilas' frau Kelle - sluzhitel'nica gostinicy - s
podnosom: chernyj kofe, bulochka, dzhem.
- Vash zavtrak, gospodin professor!
- Spasibo.
Bez pyatnadcati vosem' ya byl uzhe vnizu. Frau Margaret v roskoshnom
temno-ryzhem parike s umopomrachitel'nymi lokonami, tochno bukingemskij
korolevskij gvardeec v medvezh'ej shapke, dezhurila u pod容zda.
- Kak by ne opozdat' k burgomistru! - Ona smotrela na menya s
krotkoj ukoriznoj.
Karl, lovko manevriruya, pomchal nas po plotno zabitym avtomashinami
ulicam. Na nem byl modnyj, v zheltuyu i chernuyu polosku, kostyum.
- U vas bogatyj garderob, Karl.
- CHto vy, gospodin professor! |to ved' vse sluzhebnye kostyumy.
- Lichnomu shoferu burgomistra polagaetsya byt' odetym kak
dzhentl'menu, - sochla nuzhnym dat' poyasneniya frau Margaret.
- Kak zhe v takom sluchae dolzhen odevat'sya sam burgomistr? - s
ehidnoj naivnost'yu osvedomilas' Inga.
Nash shofer veselo zasmeyalsya:
- Po-vsyakomu. Inogda menya prinimayut za burgomistra. Odnazhdy
priehal kakoj-to zhirnyj tip iz Niderlandov...
- Karl! - Frau Margaret strogo podzhala guby. - CHto za vyrazhenie -
zhirnyj tip! I krome togo, gospodam vse eto vovse ne interesno.
- Da net zhe, interesno, ochen' interesno! - tut zhe vozrazila ej
Inga. - Pozhalujsta, rasskazyvajte, Karl!
No my uzhe pod容zzhali k magistratu.
- Dvorec Mirabel'! - torzhestvenno provozglasila frau Margaret. -
Pervaya chetvert' vosemnadcatogo veka.
- Mirabel'? - Inga srazu vstrepenulas' v predvkushenii milyh ee
serdcu istoricheskih sensacij. - Otkuda takoe ekzoticheskoe inostrannoe
nazvanie zdes', v samom centre Avstrii?
Frau Margaret zamyalas'.
- Sushchestvuet mnozhestvo protivorechivyh romanticheskih legend... Nu
vot, naprimer, v odnoj iz nih govoritsya, chto dvorec byl postroen dlya
krasavicy cyganki po imeni Mirabel'... M-m-m... lyubovnicy kardinala.
Posle ego smerti etu legkomyslennuyu zhenshchinu i ee detej s pozorom
izgnali iz goroda. A magistrat prinyal zakon, v kotorom zapretil
cyganam prozhivat' v Zal'cburge. Mezhdu prochim, zakon do sih por v sile.
- Kak zhe tak! - vozmutilas' Inga. - Znachit, esli by ya byla
cygankoj...
- To spokojno mogli by prodolzhat' zhit' v Zal'cburge. Vse eti
zakony ne bolee kak drevnie okamenelosti... My priehali, gospoda!
Mashina podkatila k pod容zdu nebol'shogo, no ochen'
privlekatel'nogo, razukrashennogo zatejlivym lepnym ornamentom zdaniya s
primykayushchim k nemu prostornym parkom. Karl provorno obezhal mashinu,
raspahnul dvercu.
- Mozhno, ya poka pogulyayu po parku? - sprosila Inga. - Navernoe,
moe prisutstvie u burgomistra ne tak uzh obyazatel'no.
Frau Margaret posmotrela na menya v nereshitel'nosti.
- Pravo, ne znayu. Mne bylo skazano tol'ko naschet gospodina
professora.
- Vot i chudesno! CHto-to ya segodnya ne raspolozhena k besedam s
burgomistrami.
Po shikarnoj paradnoj lestnice s prelestnymi mramornymi amurami na
parapete my s frau Margaret podnyalis' v priemnuyu.
- Blagodaryu vas, frau Margaret. Poka vy svobodny.
Pomoshchnik burgomistra, molodoj rumyanoshchekij paren', neskol'ko
puhlovatyj dlya svoego vozrasta, otpustiv gida, ukazal mne na kreslo
- Proshu, gospodin professor! K sozhaleniyu, proizoshlo
nepredvidennoe oslozhnenie. Ne dalee kak desyat' minut nazad burgomistr
byl vynuzhden srochno otpravit'sya v aeroport. Neozhidannyj vyzov v Venu.
- On sdelal izvinyayushchijsya zhest svoej malen'koj izyashchnoj rukoj. -
Burgomistr velel prinesti svoi samye glubokie izvineniya... SHefu
dejstvitel'no ochen'-ochen' hotelos' vstretit'sya s vami, - pereshel
pomoshchnik na neoficial'nyj, doveritel'nyj ton. - Po svoej osnovnoj
special'nosti on tozhe istorik, i kogda vdobavok uznal, chto gospodin
professor horosho govorit po-nemecki... Esli ne vozrazhaete, vas primet
vmesto nego vice-burgomistr Gruber, Franc Gruber. A teper' razreshite
zapisat' vashu familiyu. Tochnoe proiznoshenie, udarenie i vse prochee.
Sredi inostrannyh familij vstrechayutsya ochen' trudnye. My proiznosim ih
po-svoemu, i nekotorye obizhayutsya...
On tshchatel'no zapisal vse, chto ya prodiktoval emu po slogam, ushel s
dokladom i tut zhe vozvratilsya:
- Gospodin vice-burgomistr prosit vas...
Mne navstrechu iz-za prostornogo, kak letnoe pole, pis'mennogo
stola podnyalsya nevysokij hudoj chelovek s massivnym, vybritym do
golubizny cherepom. Vytyanutoe, temnoe, izrezannoe glubokimi morshchinami
lico moglo by pokazat'sya ugryumym, esli by ne kakoj-to neozhidannyj
naivno-doverchivyj, kak u malen'kih detej, vzglyad dobryh i ochen'
ustalyh glaz.
- My rady privetstvovat' vas v nashem gorode...
On umudrilsya osnovatel'no perevrat' i imya, i familiyu, i dazhe
professiyu, nazvav menya pochemu-to vydayushchimsya geologom. Usadil za
inkrustirovannyj perlamutrom starinnyj stolik s gnutymi nozhkami, sam
sel ryadom, i poshel u nas nudnyj, pustejshij razgovor: kak doehal, kak
spal, kakaya chudnaya pogoda... Do teh por, poka vice-burgomistr,
rasseyanno provedya ladon'yu po svoej polirovannoj golove, vdrug ne
priznalsya:
- Znaete, ya ved' zanimayus' v magistrate glavnym obrazom
kommunal'nym hozyajstvom. Transport, vodoprovod, kanalizaciya...
Inostrannyh gostej mne prinimat' pochti ne prihoditsya; eto vklyucheno v
kompetenciyu samogo gospodina burgomistra. Tak chto uzh prostite, esli ya
vam kazhus' skuchnym sobesednikom. Tak ono, veroyatno, i est'.
I srazu zhe skvoz' oficial'nuyu dolzhnostnuyu masku na menya glyanulo
zhivoe chelovecheskoe lico.
- Navernoe, vam budet kuda interesnee osmotret' gorod, chem teryat'
vremya tut so mnoj. Davajte luchshe vstretimsya s vami vecherom, za ryumkoj
dobrogo vinogradnogo vina. V takoj obstanovke, veroyatno, dazhe ya smogu
razgovorit'sya. YA oficial'no priglashayu vas s... - tut on zapnulsya, - s
vashej sputnicej ot imeni magistrata...
YA schel nuzhnym utochnit':
- So mnoj doch'.
Po goluboj britoj golove prichudlivymi pyatnami popolz bagryanec.
- Proshu prostit'! V nekotoryh delovyh sferah sejchas v bol'shoj
mode puteshestvovat' s lichnymi sekretaryami.
I dolgo tryas moyu ruku...
Teper' my s Ingoj postupili v polnoe i bezrazdel'noe vladenie
oficial'nogo gorodskogo gida dostopochtennoj frau Margaret Bunde.
I ona pokazala svoj vysokij klass!
Karl dovez nas do central'noj chasti goroda, gde nachinalos'
carstvo peshehodov, i frau Margaret, otpustiv ego s mashinoj do poludnya,
povela menya i Ingu po uzkim srednevekovym ulochkam, zazhatym mezhdu
burnoj rekoj Zal'cah i otvesnymi gigantskimi skalami. To i delo
popravlyaya svoj ryzhij parik, shiroko rasstavlyaya muskulistye dlinnye nogi
s bashmakami al'pinistskogo tipa sorok vtorogo razmera, ona vyshagivala
vperedi nas, vlastno razdvigaya plotnyj potok turistov i propuskaya v
obrazovavshijsya uzkij koridor tonen'kuyu, hrupkuyu Ingu. YA shel szadi, i
za mnoj snova smykalos' volnuyushcheesya turistskoe more.
V techenie kakih-nibud' treh chasov frau Margaret sumela
prodemonstrirovat' nam:
samyj malen'kij v mire trehetazhnyj dom s odnoj dver'yu i dvumya
oknami;
samyj bol'shoj v mire vnutriskal'nyj garazh - v obnaruzhennyh
speleologami i rasshirennyh zatem putem vzryvov pustotah moglo
razmestit'sya odnovremenno svyshe polutora tysyach mashin;
edinstvennyj v mire koncertnyj zal, scenoj kotorogo sluzhilo
srednevekovoe ristalishche, gde mnogo vekov nazad konnye rycari nasmert'
dralis' na turnirah;
cerkovnye sklepy, gde v yachejkah napodobie pchelinyh sot pokoilis'
brennye ostanki desyatkov pokolenij monahov;
hram s chudotvornoj ikonoj bozh'ej materi, garantirovanno
iscelyavshij bol'nyh zhenshchin; muzhchinam svyataya Mariya pochemu-to otkazyvala
v takoj milosti...
CHerez dva chasa u menya uzhe stali gudet' nogi. Eshche cherez chas oni
nachali podkashivat'sya, i ya vzmolilsya:
- Frau Margaret, a net li poblizosti kakogo-nibud' kafe vremen
drevnih rimlyan s prohladitel'nymi napitkami?
- Net, net, net, tol'ko ne zdes'! Sejchas po planu ekskursii
predstoit podnyat'sya v krepost'.
YA, zadrav golovu, v polnom otchayanii posmotrel na otvesnuyu skalu.
Neuzheli nam pod predvoditel'stvom frau Margaret pridetsya brat' shturmom
etu nepristupnuyu tverdynyu, kotoraya ne pokorilas' eshche ni odnomu
voinstvu mira?
K moemu schast'yu, shturmovat' ne prishlos'. Naverh vela zubchataya
zheleznaya doroga s dvumya vagonchikami: odin polz po skale vverh, drugoj
v eto vremya opuskalsya.
V kreposti, pomimo zathlyh kazarm, kaponirov i bastionov,
okazalsya eshche i ocharovatel'nyj letnij restoranchik s terrasoj. Poka Inga
pod rukovodstvom frau Margaret lyubovalas' velikolepnym vidom, kotoryj
otkryvalsya otsyuda na gorod i okruzhavshie ego vysoty, ya v bukval'nom
smysle slova upivalsya holodnym oranzhadom, vosstanavlivaya uteryannye
organizmom zapasy vlagi.
- Vse, vse, vse! - zahlopala v ladoshi frau Margaret, preryvaya moe
naslazhdenie. - Gospodin professor, mashina uzhe zhdet nas vnizu...
Karl zhalostlivo kachnul golovoj, kogda ya s negromkim stonom
povalilsya na pruzhinistoe siden'e ego "forda". YA dotashchilsya do mashiny
odin. Frau Margaret s Ingoj zabezhali po doroge eshche v kakuyu-to cerkov'.
- Dostalos', gospodin professor?
- Oh, ne sprashivajte, Karl! Gde vy vykopali takoe bescennoe
sokrovishche?
- Vot uzh ne znayu. Po-moemu, ona byla gidom, kogda ya eshche ne
poyavilsya na svet bozhij.
- I anglijskaya koroleva tozhe proshla skvoz' vse eto? Kak zhe Angliya
ne ob座avila vam vojny?
Poyavilas' frau Margaret i srazu prinyala na sebya verhovnoe
glavnokomandovanie:
- Karl, v Gell'brunn! Skorej!.. Vlevo! Vpravo!..
Gell'brunn, uveselitel'naya letnyaya rezidenciya prezhnih
zal'cburgskih pravitelej, nahoditsya kilometrah v dvadcati ot goroda.
Ego glavnaya dostoprimechatel'nost' - vodyanye igry. V grotah, v
besedkah, vozle mnogochislennyh statuj - povsyudu skryty lovushki, otkuda
na vas v lyuboj moment mozhet bryznut' vovse ne bezobidnaya struya. |to
veselo - osobenno dlya teh, kogo ne oblilo. No i promokshim tozhe ne
ostaetsya nichego drugogo, kak smeyat'sya vmeste so vsemi.
Govoryat, samoe vesel'e nachinalos' togda, kogda vlast' imushchij
usazhivalsya obedat' na vol'nom vozduhe. On milostivo priglashal za stol
svoih priblizhennyh, a v samyj razgar pira povorachival potajnoj
rychazhok. Srazu zhe iz mnogochislennyh otverstij v siden'yah nachinali
hlestat' sil'nye holodnye strui. Podnyat'sya zhe i otbezhat' nikto ne
smel. Pervym vstat' iz-za stola mog tol'ko pravitel'.
To-to bylo veselo!..
- V zdeshnem restorane dlya gospod predusmotren obed! - gromoglasno
ob座avila frau Margaret.
Dlya gospod...
U Ingi suzilis' glaza. |to bylo plohim predznamenovaniem, i ya uzhe
stal opasat'sya povtoreniya vcherashnego incidenta iz-za Karla.
Frau Margaret otvela menya v storonu:
- Gospodin professor ne budet vozrazhat', esli ya pripishu emu v
schet lishnyuyu porciyu? - sprosila ona zagovorshchickim shepotom.
- To est'?
- Nu, kak budto vy s容li za obedom ne odin shnicel', a dva... Vse
delo v tom, - tut zhe poyasnila nash gid, - chto v schete mne predostavleno
pravo ukazat' tol'ko troih. A Karl...
- Da radi boga!
Pust' v municipal'noj buhgalterii pozaviduyut appetitu sovetskogo
professora istorii!
Vo vremya obeda neutomimaya frau Margaret ob座avila dal'nejshuyu
programmu. Eshche s pyatok cerkvej, dva muzeya, tri doma, gde zhili
znamenitosti, parki, kolodcy i kladbishcha.
|to uzhe slishkom. Pora prosit' poshchady.
- K sozhaleniyu, ya ne smogu.
- CHto takoe? - Frau Margaret vskinula golovu napodobie strogoj
uchitel'nicy. - Pochemu?
- Mne nuzhno napisat' neskol'ko neotlozhnyh delovyh pisem.
- Ah tak!
Protiv etogo ona nikak ne mogla vozrazit'. Delo dlya kazhdogo
cheloveka - glavnoe v zhizni.
Inga smotrela na menya s legkoj ironiej. Ona-to uzh koe-chto znala
pro moi delovye pis'ma! No promolchala, ne skazala nichego. I na tom,
kak govoritsya, spasibo!
Na obratnom puti my sdelali nebol'shoj kryuk. Frau Margaret reshila
pokazat' nam cerkov', postroennuyu v arhisovremennom stile. Ona,
konechno, ulovila povyshennyj interes Ingi k cerkvam i, istolkovav ego
po-svoemu, pytalas' podderzhat' etot dushespasitel'nyj poryv sovetskoj
devushki.
No ee zhdal konfuz.
Na dveri strannogo, postroennogo v vide shatra zdaniya s nepomerno
vysokim cementnym stolbom kolokol'ni na otlete visela tablichka s
nadpis'yu: "Vvidu nepotrebnyh dejstvij s 11 do 17 cerkov' zakryta".
Konechno zhe, Inga nemedlenno potrebovala ob座asnenij:
- CHto za "nepotrebnye dejstviya"? Frau Margaret, ya chto-to ne ochen'
ponimayu.
- Nu... eto... kak skazat'? - muchilas' nash bednyj gid. - Vsyakie
nevospitannye yunoshi i devushki...
- CHto? CHto? - ne unimalas' bezzhalostnaya Inga.
- Celuyutsya v cerkvi... Ochen' redko, razumeetsya... No vse-taki...
Tak nepriyatno...
Karl usmehnulsya:
- YA by ne skazal!
Ona totchas zhe obrushila na nego zvukovoj udar:
- Karl!
I ves' ostavshijsya put' vorchala po povodu raspoyasavshejsya molodezhi,
sovershenno zabyvshej i chest', i styd, i samogo gospoda boga.
My vysadili zhenshchin vozle starinnogo mosta cherez zluyu, vspenennuyu
Zal'cah, za kotorym nachinalas' peshehodnaya zona.
- Vot, gospodin professor, teper' vy na svoem sobstvennom opyte
mozhete ocenit' vse dostoinstva nashego slavnogo gida. - Karl smotrel na
menya s veselym sochuvstviem. - Prikazhete dostavit' v gostinicu?
- Esli mozhno, provezite nemnogo po gorodu. Skazhem, v rajon
novostroek.
- Kak budet ugodno, gospodin professor. Tol'ko, esli razreshite,
snachala pridetsya zaehat' na zapravku.
- Goryuchee konchaetsya?
- Ne to chtoby konchaetsya. Prosto ya lyublyu s zapasom. A tut
provozilsya na musorke i ne uspel.
- Tak vy eshche i na drugoj mashine rabotaete?
- A kak zhe! Osvobozhdaetsya "ford" - srazu na musorovoz. Ne tol'ko
ya - vse shofery magistrata. Rabochij den' dolzhen byt' zagruzhen. Ni
minuty prostoya!
Zapravochnyh stancij, kak i v Vene, zdes' bylo mnozhestvo. Na
ulicah, vo dvorah, pod zemlej. Karl napravil svoj "ford" k krohotnoj
benzozapravke nepodaleku ot dvorca Mirabel'.
- Tut sovsem ryadom terrasa so smeshnymi kamennymi karlikami. Mozhet
byt', gospodin professor posmotrit, poka ya budu zapravlyat'sya?..
Obratite vnimanie - u nih u vseh otbity nosy. Vo dvorce Mirabel' v
gody okkupacii razmeshchalsya amerikanskij shtab, i oficery vo vremya
vecherinok vyhodili na vol'nyj vozduh trenirovat'sya v strel'be...
Starinnye kamennye figurki dejstvitel'no byli ves'ma zabavnymi.
Oni izobrazhali vsevozmozhnyh urodcev v shutovskih kostyumah i kolpakah.
Po vsej veroyatnosti, prototipami dlya skul'ptorov sluzhili vpolne
real'nye lyudi. V te vremena bylo prinyato soderzhat' pri dvorah karlikov
s fizicheskimi iz座anami.
Nosy u figurok byli sdelany zanovo. Dazhe po cvetu oni rezko
otlichalis' ot osnovnogo kamnya. Do kakih zhe chertikov nado bylo
napivat'sya, chtoby otkryvat' varvarskuyu pal'bu po proizvedeniyam
iskusstva!
YA podoshel k mestu, gde my uslovilis' vstretit'sya s Karlom, i stal
spuskat'sya po kamennym stupen'kam.
V etot moment yarkij luch sveta iz bokovogo okna proezzhavshej vnizu,
po mostovoj, avtomashiny rezko udaril v glaza. Kak budto v menya s
pomoshch'yu bol'shogo zerkala pustili solnechnogo zajchika.
YA posmotrel vsled mashine.
CHernyj "mersedes" s dizel'nym dvigatelem.
Prezhde chem avtomobil' zavernul za ugol, ya uspel razglyadet' nomer.
Tot samyj!..
Pod容hal Karl. Vybezhal, otkryl dvercu.
- Proshu, gospodin professor. Nadeyus', ya otsutstvoval ne slishkom
dolgo?.. Dumayu, luchshe vsego nam proehat' v rajon istochnika... |to,
pravda, neblizko, no zato vy uvidite bol'shoj sovremennyj kompleks.
Kstati skazat', ya tozhe zhivu v tom mikrorajone.
- Znaete, Karl, ya peredumal. - Vnezapno voznikshij zdes', v
Zal'cburge, znakomyj "mersedes" osnovatel'no isportil mne nastroenie.
- Vse-taki luchshe v gostinicu. Otdohnu nemnogo, a potom, prezhde chem
vozvrashchat'sya za zhenshchinami, vy zaedete za mnoj. Horosho?
- Kak budet ugodno, gospodin professor. Esli vy chuvstvuete, chto
ustali, to, razumeetsya, luchshe vsego polezhat'.
Po puti v gostinicu ya sprosil:
- Vy govorili, Karl, u vas rodstvennye svyazi v dorozhnoj policii?
- Sovershenno verno. Rodnoj brat v upravlenii v Vene.
- Ne mogli by vy okazat' mne odnu uslugu?
- YA ves' vnimanie, gospodin professor.
- Mozhno li ustanovit' lichnost' vladel'ca, esli izvesten nomer ego
mashiny?
- Net nichego proshche, gospodin professor.
- |to dolzhno zanyat' mnogo vremeni?
- Sushchij pustyak! U nas s Venoj avtomaticheskaya svyaz'. YA pozvonyu
Gyunteru pryamo iz magistrata. Ne budete li lyubezny nazvat' interesuyushchij
vas nomer?
YA chut' pomedlil, poka reshilsya.
- "Mersedes", ve, dvadcat' tri trista dvadcat' pyat'.
Karl kivnul:
- Spasibo.
- Vy ne zapishete?
- Net neobhodimosti, gospodin professor. U menya otlichnaya pamyat',
i osobenno na chisla. Gospodin burgomistr govorit, chto ya hodyachij
telefonnyj spravochnik. On, konechno, shutit, no ya i v samom dele pomnyu
ujmu telefonov.
My pod容hali k seromu zdaniyu s shirokimi proemami okon, na verhnem
etazhe kotorogo pomeshchalas' sluzhebnaya gostinica magistrata.
- Gospodin professor, razreshite sprosit', kak vy perenosite
avtomobil'nuyu ezdu? YA imeyu v vidu dovol'no dolguyu dorogu. - Karl
po-osobomu, s hitrinkoj, ulybalsya. - Net-net, eto ne pustoe
lyubopytstvo, ne podumajte!
- Vpolne normal'no. YA sam vozhu mashinu.
- O, togda u vas budet otlichnaya vozmozhnost' posidet' za rulem.
- K sozhaleniyu, ya ne zahvatil s soboj voditel'skie prava.
- ZHal'! Ochen' zhal'! Takaya prekrasnaya poezdka.
Intriguyushchaya ulybka po-prezhnemu ne shodila s ego lica.
- A chto takoe? - sprosil ya. - Vy zadaete zagadki, Karl. YA sgorayu
ot lyubopytstva.
- Tol'ko ne vydavajte menya, eto syurpriz. Poka vy marshirovali
stroem po staromu gorodu pod komandoj frau Margaret, v magistrate menya
predupredili, chtoby ya zavtra byl gotov k poezdke v Insbruk.
- Net, vy oshibaetes', eto ne s nami. My s Ingoj dolzhny ehat'
poezdom.
- YA zhe govoryu - syurpriz. Vy ochen' ponravilis' vice-burgomistru.
|to ego lichnoe rasporyazhenie. Kogda otsutstvuet burgomistr, "ford"
nahoditsya v vedenii gospodina Grubera... Nu kak? - sprosil on,
torzhestvuya.
- Zamechatel'no! Doroga, ochevidno, interesnaya.
- Interesnaya?! Da nichego podobnogo vy bol'she nigde ne uvidite.
|ti snezhnye piki! |ti kolossal'nye spuski i pod容my! A Cell'-am-Zee!
Da uzh iz-za odnogo etogo mozhno vybrosit' v urnu poezdnoj bilet!
Predstav'te sebe: zerkal'naya glad' gornogo ozera - i v nee smotritsya
sedaya vershina so sverkayushchimi na solnce lednikami!
- Da vy prosto poet!
Karl siyal.
- Ah, gospodin professor, proedem eto mestechko - i vy tozhe
zagovorite stihami!.. A chto by vy uvideli, proshu proshcheniya, iz okna
poezda? Kusochek presnoj ravniny?.. O, prostite! - spohvatilsya on. -
Vam nuzhno otdohnut', a ya tut zaderzhivayu so svoej pustoporozhnej
boltovnej...
YA podnyalsya k sebe v nomer, sel v kreslo.
Nuzhno bylo sobrat'sya s myslyami.
Znachit, etot "mersedes" ne tol'ko venskij epizod. I pohozhe, delo
ne v SHimonekah, ne v narkotikah.
Sledyat za mnoj.
Pochemu? S kakoj cel'yu?
Tut mozhet byt' neskol'ko vozmozhnostej.
Variant pervyj. Oni - ya ne znayu eshche, kto takie, prosto uslovno
nazyvayu ih "oni" - pochemu-to reshili, chto ya sovetskij razvedchik, i
proshchupyvayut moi svyazi.
V pol'zu etogo varianta, kakim by neveroyatnym on ni kazalsya,
govorit ryad obstoyatel'stv. Telekamera v nashej venskoj kvartire.
Vneshnee nablyudenie - pravda, slishkom uzh nazojlivoe, pryamolinejnoe.
Apparatura slezheniya, ustanovlennaya v "mersedese". Luch sveta, popavshij
mne v glaza vozle parka Mirabel', konechno, ne bezobidnyj solnechnyj
zajchik, teper' u menya ne bylo na etot schet nikakih somnenij; on
ishodil, skoree vsego, ot slozhnoj sistemy zerkal, ustanovlennoj na
perednem siden'e "mersedesa". Takaya apparatura daet vozmozhnost', ne
povorachivayas', nezametno, nablyudat' za vsemi storonami ulicy.
Variant vtoroj. YA okazalsya v pole zreniya latyshskogo emigrantskogo
otreb'ya, imeyushchego v ryade zapadnyh stran, v tom chisle i v Avstrii,
filialy svoih organizacij pod samymi bezobidnymi i neozhidannymi
vyveskami: "Soyuz veteranov", "Soyuz latyshej-lyuteran", "Obshchestvo
lyubitelej znakov pochtovoj oplaty Latvijskoj respubliki"...
CHto zh, vpolne veroyatno. Moi nauchnye raboty, osobenno poslednih
let, raskryvayushchie social'nyj mehanizm fashistskih rezhimov v Pribaltike,
im, konechno, prishlis' ne po nutru. Tem bolee, chto nekotorye iz etih
rabot izdany v perevodah na Zapade i ne ostalis' nezamechennymi. Vo
vsyakom sluchae, avtoriteta ot nih emigrantskim zapravilam ne
pribavilos', i, navernoe, oni ne proch' mne horoshen'ko nasolit'.
No kak? Podglyadyvat' s pomoshch'yu telekamery, ne privedu li ya k sebe
na dom veselyh venskih baryshen'?
ZHdat', kogda vo vremya telefonnogo razgovora u menya vyrvetsya
brannoe slovo, chtoby zapisat' ego na magnitofonnuyu lentu i
rastrezvonit' potom vsemu miru, kak nepristojno vyrazhaetsya sovetskij
professor?
A ulichnaya slezhka? CHto ona mozhet im dat'?
Net, kak-to ne vyazhetsya vse eto s emigrantskimi organizaciyami.
Ostaetsya tret'e...
Hotya esli horoshen'ko podumat', to i zdes' procent veroyatnosti
nichtozhno mal. Ved' tridcat' let proshlo s toj pory, bol'she chetverti
veka! Tak chto zhe, vse proveryali menya eti dolgie gody?
Net, esli by oni hoteli podobrat'sya ko mne, to davno uzhe nashli by
podhodyashchuyu vozmozhnost'.
Skoree vsego, chto-to drugoe. CHetvertyj variant. Pyatyj. SHestoj...
Kto znaet!
Odno tol'ko ne podlezhit teper' nikakomu somneniyu: sledyat imenno
za mnoj. Policiya davno by uzh vyyasnila, chto my s Ingoj nikakogo
otnosheniya k SHimonekam ne imeem. No pochemu sledyat? Kto? I chto za igru
oni zateyali?..
V dver' ostorozhno carapnulis'.
- Otec... Ty, nadeyus', ne spish'?
- Zahodi, dochka.
V ruke Inga derzhala bol'shuyu korobku.
- Fu! - Ona ruhnula v kreslo. - Kazhetsya, ya nachinayu ponimat'
nekotoryh simulyantov.
- Pochemu vy ne dozhdalis' mashiny?
- Ne begat' zhe po kladbishcham s takim yashchikom! Margosha - prelest'!
|ti zimnie sapogi povsyudu stoyat sem'sot shillingov. A ona dobyla za
dvesti. YA sprashivayu, est' li mezhdu nimi razlichie? Ona govorit: "A kak
zhe! Vse delo v etiketke. Odna - "Mejd in Iteli" - dlya durakov, drugaya
- "Mejd in Austria" - dlya umnyh". U nih zdes', okazyvaetsya, tozhe
kidayutsya na importnoe. A sapozhki, dolozhu tebe, ves'ma i ves'ma! Hochesh'
posmotret'? - ona vzyalas' za korobku. - Sejchas natyanu.
YA otchayanno zamahal rukami.
- Kak-nibud' potom!
- Nu chto za nevozmozhnyj chelovek! Dazhe pohvastat'sya ne dast... Oh!
- vdrug spohvatilas' Inga. - YA zhe zabyla! CHerez polchasa Margosha yavitsya
za nami - vice-burgomistr priglashaet na uzhin v shikarnejshem restorane.
Kak ty dumaesh', v dzhinsah tuda udobno?
YA ozadachenno posmotrel na nee, ozhidaya podvoha. Inga ne chasto
sovetovalas' so mnoj po povodu svoego garderoba. Skazhu "neudobno", a
ona voz'met da nadenet!
- Po-moemu, sejchas nosyat vse, - skazal ya diplomatichno. - Ty
videla na ploshchadi - parni v plavkah, a devicy v kupal'nikah. Esli,
konechno, eti zhalkie poloski materii mozhno nazvat' kupal'nikami.
- Bikini! - rassmeyalas' Inga. - |to amerikancy, hippi. Oni tam
pytalis' kupat'sya v fontane, no policiya prognala... Horosho, otec, -
vdrug proiznesla ona s nesvojstvennym ej smireniem, - bud' po-tvoemu.
Nadenu-ka ya goluboe s brosh'yu. Ono tebe, kazhetsya, nravitsya...
Inga ushla k sebe v komnatu pereodevat'sya.
Snizu pozvonil Karl.
- Razreshite podnyat'sya k vam, gospodin professor?
- Konechno, konechno!
Po licu bylo vidno: u nego novosti.
- Rad dolozhit': razgovor s Venoj sostoyalsya.
- Uzhe?
- YA vam skazal - eto ochen' bystro. Slovom, interesuyushchaya vas
mashina chislitsya za nekim gospodinom... Moment! - On polez vo
vnutrennij karman za zapisnoj knizhkoj. - U menya, kak ya uzhe govoril,
horoshaya pamyat', no eti inostrannye familii... Za gospodinom YAnisom
Berzin'shem. - Neprivychnuyu dlya nego trudnoproiznosimuyu familiyu Karl
prochital po slogam. - Vena, chetyrnadcatyj rajon, Gercoggasse...
On nazval nomer doma, kvartiry.
Berzin'sh. Latysh... Vse-taki variant nomer dva? |migranty?
- Bol'shoe spasibo, Karl.
- Pustyaki, gospodin professor. A chto, etot Ber... Ber... Nu,
slovom, tot, s "mersedesom", on vash znakomyj?
- Net. Prosto mashina neskol'ko raz popadalas' u menya na puti, i ya
reshil pointeresovat'sya.
- A ne ona li byla na zapravke, kogda ya vas ostavil u kamennyh
karlikov? Dvoe gospod. Odin - molodoj, ryzhij, za rulem, v takih
zabavnyh temnyh ochkah. A vtoroj - tolstyj starik. Krepkij eshche,
korenastyj, no starik. Glubokie morshchiny, potuhshie glaza. Let etak pod
sem'desyat. Ili eshche bol'she. Oni kak raz usazhivalis' v mashinu, kogda ya
pod容hal.
Voshla Inga.
- Nu kak? - I graciozno povernulas', davaya nam vozmozhnost'
ocenit' ee naryad.
- Prilichno, - sderzhanno otozvalsya ya, hotya Inga byla prelestna v
svoem legkom vozdushnom plat'ice.
- Prilichno... - Ona nedovol'no pomorshchilas'. - A chto vy skazhete,
Karl?
On vsplesnul rukami.
- YA onemel, frejlejn Inga!
- Vot eto ya ponimayu: nastoyashchaya muzhskaya ocenka! A to u tebya tol'ko
dve gradacii: prilichno i neprilichno... Blagodaryu vas, gospodin Karl!
Ona prisela pered nim v ceremonnom reveranse.
Moya ochered' onemet' nastala, kogda vnizu pered nami voznikla
vdrug frau Margaret v vechernem tualete. Ona, po vsej vidimosti,
sobiralas' vmeste s nami na uzhin. Svoj ryzhij parik s lokonami ona
smenila na drugoj, pepel'nogo cveta, i pod zamyslovato ulozhennymi
tyazhelymi pryadyami ee dlinnoe zagoreloe, kirpichnogo cveta lico kazalos'
v indijskoj chalme. Otdavavshee dan' mode korotkoe temnoe krimplenovoe
plat'e otkryvalo sportivnye nogi s moshchnymi vypuklostyami ikr. Tufli na
vysokom kabluke voznosili i bez togo ne obizhennuyu rostom frau Margaret
na nedosyagaemuyu vysotu.
- Nu kak, gospoda? - sprosila ona, v tochnosti povtoryaya vopros
Ingi i tak zhe koketlivo povernulas', po-vidimomu chrezvychajno dovol'naya
soboj i svoim naryadom.
My, porazhennye, molchali. Pervoj nashlas' Inga:
- Muzhchiny onemeli ot vostorga.
- Blagodaryu! - Frau Margaret siyala. - |to samyj priyatnyj iz vseh
vozmozhnyh komplimentov... CHto s klyuchami? - obratilas' ona k Karlu. -
Vy vse-taki sumeli ih vyruchit'?
- Net.
Ego lico omrachilos'.
- Vot tak! - skazala ona so strogoj ukoriznoj. - Pridetsya teper'
nochevat' v shoferskoj na skamejke.
- Kakie klyuchi? - Inga, uchuyav dramu, perevodila vzglyad s Karla na
frau Margaret. - I pochemu komu-to nuzhno budet nochevat' na skamejke?
- Vovse ne komu-to! - rassmeyalas' frau Margaret. - Sovershenno
konkretnomu licu po imeni Karl.
- CHto zhe sluchilos'?
Byl samyj chas "pik". My prochno zastryali v dlinnom ryadu mashin,
vystroivshemsya v pereulke pered svetoforom. On propuskal na glavnuyu
ulicu v chas po chajnoj lozhke, i Karl, ozhidaya svoej ocheredi, stal
rasskazyvat'.
On zhivet v novom rajone, daleko ot magistrata. A tak kak s
obshchestvennym transportom v gorode tugo, to dobiraetsya do mesta raboty
na sobstvennom "fiate". A vecherom, postaviv burgomistrovskij "ford" v
garazh, vozvrashchaetsya domoj na svoej mashine. SHoferam strozhajshe zapreshcheno
pol'zovat'sya sluzhebnymi mashinami dlya svoih nuzhd. Dazhe esli trebuetsya
za chem-nibud' srochno pod容hat' domoj, postav' magistratskuyu mashinu na
mesto, sadis' na svoyu i poezzhaj. Tol'ko tak - i nikak inache!
Segodnya utrom, kogda Karl yavilsya na rabotu, ego srazu zhe pozvali
k vice-burgomistru. On zashchelknul predohranitel' i zahlopnul dvercu
mashiny, ne zametiv, chto klyuch ot nee na breloke vmeste s neskol'kimi
drugimi klyuchami ostalsya v zamke zazhiganiya.
Spohvatilsya tol'ko, kogda sobiralsya ehat' domoj na obed.
Tuda-syuda - nichego ne poluchaetsya, ni odnoj dvercy v "fiate" ne
otkryt'. I domoj, za zapasnym klyuchom, ne popadesh': klyuch ot kvartiry
tozhe ostalsya v mashine na brelke. Bud' zhena v gorode, mozhno bylo by
hot' ej pozvonit'. No ona rabotaet daleko, v sosednem poselke.
A tak kak nash uzhin s vice-burgomistrom navernyaka zatyanetsya, to
shagat' peshkom za pyatnadcat' s lishkom kilometrov, v polnoch', posle togo
kak on dostavit menya s Ingoj v gostinicu, ne budet uzhe imet' nikakogo
smysla: v pyat' utra nado snova byt' na rabote.
- No ved' vse ochen' prosto! - voskliknula Inga. - Vy bystren'ko
s容zdite domoj, poka my budem raspravlyat'sya v restorane s forel'yu
po-rybacki.
- Net-net! - Frau Margaret energichno zatryasla golovoj. - Ni v
koem sluchae! Na sluzhebnoj mashine emu nel'zya. U nas eto ochen'-ochen'
strogo. Mogut srazu uvolit'. Gde on potom najdet rabotu?
My uzhe pod容hali k samomu svetoforu i opyat' ostanovilis'.
Krasnyj!
- Karl, - skazal ya, - my zhe, kazhetsya, sobiralis' s vami osmotret'
rajon novostroek u istochnika. Po-moemu, teper' samoe vremya.
Karl srazu vse ponyal i obradovalsya:
- Kak prikazhete, gospodin professor. ZHena navernyaka uzhe doma.
Frau Margaret totchas zhe podnyalas' na dyby:
- CHto vy! Kak mozhno! Vice-burgomistr s suprugoj zhdut v restorane!
YA posmotrel na chasy.
- Do naznachennogo vremeni ostalos' rovno tridcat' minut.
- Da, no za tridcat' minut my tuda dazhe eshche ne doberemsya! -
zagoryachilas' vstrevozhennaya ne na shutku frau Margaret. - Net-net-net!
Karl vyrulival na magistral'.
- |to verno. Sejchas samoe dvizhenie...
CHtoby vyruchit' Karla, nuzhno bylo stoyat' na svoem, slomiv
soprotivlenie frau Margaret, da i ego sobstvennuyu, stavshuyu uzhe chertoj
haraktera privychku ni na jotu ne otklonyat'sya ot rasporyazhenij
nachal'stva.
- Karl, u vas ved' takaya moshchnaya ruka v dorozhnoj policii. Nadavite
chut' sil'nee na gaz. A naschet gospodina vice-burgomistra mozhete byt'
sovershenno spokojny. On ne rasserditsya ni na vas, ni na frau Margaret.
YA vsyu vinu voz'mu na sebya. Ili my vse vmeste druzhno vzvalim ee na
Ingu. Pozhaluj, dazhe eshche luchshe. Vzbalmoshnaya devchonka, kakoj s nee
spros!
- Da, ya chelovek molodoj, svoenravnyj, upryamyj i nastyrnyj, -
ohotno podhvatila Inga. - I trebuyu, chtoby menya nemedlenno povezli k
etomu ruch'yu!
- Ne k ruch'yu, a k istochniku, - popravil ya.
- Tem bolee! Posetit' Zal'cburg i ne pobyvat' u istochnika -
prosto neslyhannyj skandal!
Frau Margaret bespokojno erzala na siden'e.
- A vice-burgomistr s suprugoj pust' sebe iznyvayut v ozhidanii,
tak?
Kazhetsya, ona uzhe nachinaet privykat' k mysli, chto pridetsya ehat'
za klyuchom.
- Posidyat, otdohnut, poslushayut muzyku... Predstavlyayu sebe, kak on
ustaet za den', bednyaga! Tam ved', navernoe, neplohoj orkestr? -
nevinno pointeresovalas' Inga. - Ne tak li, frau Margaret? Ili vy ne
znaete?
Ona umyshlenno igrala na strunah professional'nogo samolyubiya
nashego gida.
- Kak eto ya ne znayu! "Blu Dzheks" - luchshij pop-ansambl'
Zal'cburga.
- Vot vidite... Milaya frau Margaret, moj otec - gost' magistrata,
a ya ego edinstvennaya doch'. I vy ne mozhete, nu prosto ne imeete prava
otkazat' nam v etom malen'kom udovol'stvii... Proshu vas, Karl!
- Slushayus', baryshnya! - Karl nakonec reshilsya i rezko, na skorosti
razvernul mashinu. - Poprobuyu verhnej dorogoj, tam namnogo blizhe.
Pravda, neskol'ko dnej nazad u cerkvi chinili mostovuyu, proezd byl
zakryt. No mozhet byt', gospod' bog pridet nam na pomoshch' i vse uzhe
sdelano.
"Ford" nyryal v uzkie izvilistye ulochki, vizzha shinami, srezal
povoroty, operezhaya drugie mashiny i proskakivaya na svobodnyj put' pered
samym nosom osharashennyh voditelej. Oni udaryali po tormozam i grozili
nam vsled kulakami.
Frau Margaret okonchatel'no smirilas' s neizbezhnost'yu. Lish'
poburkivala negromko:
- Istochnik! Tam i istochnika-to nikakogo net! Odno lish' nazvanie.
- CHto vy govorite! - Inga usilenno demonstrirovala interes. - No,
vidimo, byl kogda-to?
- Ochen' davno. Ostalos' vsego lish' dva-tri upominaniya o yakoby
blagotvornom vliyanii vody istochnika na raspuhshie sustavy v hronikah
vremen pervyh Babensbergov...
Gospod' bog byl na nashej storone. Risk opravdal sebya polnost'yu.
Mostovaya na somnitel'nom uchastke u cerkvi okazalas' v polnom poryadke.
Minut cherez desyat' Karl snova vyskochil na zabituyu mashinami magistral',
no uzhe vozle samogo mikrorajona.
On podvel "ford" k tipovoj pyatietazhke.
- Frau Margaret, razvlekite, pozhalujsta, nashih uvazhaemyh gostej
kakoj-nibud' skazkoj iz istorii goroda, - veselo predlozhil on, glusha
motor. - Mozhet byt', o nashem mikrorajone uzhe uspeli sochinit'. Mne
potrebuetsya rovno tri minuty.
I ponessya v dom.
- "Uspeli sochinit'"! - oskorbilas' frau Margaret. - Kakoj naglec!
YA nichego ne sochinyayu, a izlagayu tol'ko strogie fakty i nauchno
obosnovannye gipotezy... A etot ih mikrorajon! - Ona prezritel'no
fyrknula. - Obyknovennaya, nichem ne primechatel'naya tipovaya okrainnaya
zastrojka. Deshevoe stroitel'stvo, dorogie kvartiry.
My vyshli iz mashiny. Rajon napominal obychnye nashi CHeremushki v
lyubom bol'shom sovetskom gorode. Vot tol'ko novaya belen'kaya cerkov' s
chernym krestom na izyashchnoj bashenke razrushala eto vpechatlenie.
- A pochemu kvartiry dorogie? - neosmotritel'no pogruzilas' Inga v
tainstvennye glubiny ekonomiki. - Ved' po logike veshchej kak raz
naoborot. Esli stroitel'stvo obhoditsya deshevo, to i kvartiry dolzhny
stoit' deshevle.
- Ah, ya ne znayu! - Frau Margaret vstrevozhenno poglyadyvala na
naruchnye chasy. - Govoril - tri minuty, a uzhe proshlo celyh pyat'... U
nas, v Avstrii, strashno zaputannoe zhilishchnoe zakonodatel'stvo. CHem
pozzhe postroen dom, tem dorozhe v nem kvartiry. Govoryat, eto delaetsya s
cel'yu privlecheniya chastnyh kapitalov v stroitel'stvo. A v itoge
kakaya-to bessmyslica: prekrasnye kvartiry v centre obhodyatsya zhil'cam v
tri-chetyre raza deshevle, chem v etih korobochkah... Vprochem, -
spohvatilas' ona, reshiv, chto naboltala lishnee, - vozmozhno, ya chto-to
naputala. Sovremennye ekonomicheskie problemy ne po moim starym zubam.
Vernulsya Karl i vmeste s nim milovidnaya, ulybayushchayasya molodaya
zhenshchina.
- Moya drazhajshaya polovina, - s komicheskoj ceremonnost'yu predstavil
Karl. - Leopol'dina-|lizabet.
- Tak menya nikto nikogda ne zovet! - Ona, yavno smushchayas',
protyanula ruku mne, Inge. - Prosto Lizzl'...
- Vot pokazhi i pokazhi ej totchas zhe sovetskih gospod, chtoby ona
svoimi glazami mogla ubedit'sya v ih sushchestvovanii! Nu kak, teper'
dovol'na?
- Perestan', Karl!.. YA vam tak blagodarna, gospodin professor!
Menya vsegda ohvatyvaet smertel'noe bespokojstvo, kogda Karl opazdyvaet
domoj hotya by na chas. Kazhdyj den' tol'ko i slyshish': ubijstvo, p'yanaya
draka, terroristicheskij akt. A esli by on sovsem ne yavilsya segodnya?
Dazhe strashno podumat'!
- Lizzl', konchaj prichitat'! - Karl uzhe sidel za rulem. - My ochen'
speshim.
- Sejchas, sejchas... Gospodin professor, u nas zavtra nebol'shoe
semejnoe torzhestvo... Nu, slovom, uzhe tri goda, kak my poznakomilis' s
Karlom...
- Vsego-to? - delanno udivilsya tot. - A mne pokazalos', proshla
celaya vechnost'.
- Pomolchi!.. Slovom, ya zavtra v bol'nice ne rabotayu, menya
otpustili na subbotnij den'... i na obed u nas lyubimoe semejnoe blyudo
- knedliki so slivami... Znaete, mama u menya cheshka, ona obuchila menya
koe-kakim sekretam, knedli poluchayutsya ochen' vkusnymi... I esli
gospodin professor sochtet vozmozhnym... I konechno, vy tozhe, baryshnya...
- ona povernulas' k Inge. - My s Karlom byli by prosto schastlivy
videt' vas u sebya.
- Knedliki! - radostno voskliknula Inga. - Stol'ko chitala o nih,
no ne ela ni razu... Otec! Nu chto molchish'! Ty zhe vse-taki glava sem'i!
- Blagodaryu vas, frau Lizzl'. Vy sami slyshite, doch' moya v
vostorge. Esli ya otkazhus', ona menya s容st vmesto vashih knedlikov.
- Znachit... - Ee golubye glaza schastlivo zablesteli. - Spasibo!
Spasibo!.. |to budet dlya nas nastoyashchim prazdnikom.
- Lizzl', nu, Lizzl'! - Karl vklyuchil peredachu. - Nashi gosti
pravda ochen' speshat.
Mashina ot容hala, s revom nabiraya skorost'. Lizzl' dolgo, poka my
ne poteryali ee iz vidu, stoya na krayu trotuara, mahala nam vsled.
My pribyli v restoran, gde dolzhen byl sostoyat'sya uzhin, s
opozdaniem na dvenadcat' minut. Metrdotel', s zastyvshej
professional'noj ulybkoj, neprestanno klanyayas' na hodu, provel nas v
otdel'nyj, shikarno obstavlennyj kabinet. Uvy! Dazhe zdes' na stene
krasovalos' presledovavshee nas povsemestno, kak rok, staroe telezhnoe
koleso.
Vice-burgomistr byl s suprugoj - nevidnoj seren'koj zhenshchinoj s
ptich'im licom i zhidkimi sedovatymi, gladko zachesannymi i sobrannymi na
zatylke v staromodnyj uzel volosami. On ne vyskazal ni slova upreka.
No vzglyad v storonu frau Margaret byl dostatochno krasnorechiv. YA schel
neobhodimym ob座asnit':
- Proshu proshcheniya za opozdanie, gospodin vice-burgomistr! |to
isklyuchitel'no moya vina. Znaete, kak byvaet. V reshayushchij moment chto-to
sluchilos' s moej elektrobritvoj. Poka ya ee nalazhival, ushlo vremya.
- Kak? I u vas tozhe? - neozhidanno obradovalsya vice-burgomistr. -
CHto ty teper' skazhesh'? - torzhestvuya, obratilsya on k madam Gruber. -
Delo v tom, gospodin professor, chto rovno nedelyu nazad my opozdali na
zvanyj obed k burgomistru imenno iz-za etoj chertovoj elektrobritvy.
- Franc! - robko upreknula zhena.
- Da, da, imenno chertovoj! - nastaival on s neozhidannym
temperamentom. - |ti chertovy pribory imeyut obyknovenie v samuyu
nepodhodyashchuyu minutu podvodit' svoih hozyaev. Verno, gospodin
professor?.. A nashi zheny, poskol'ku im nikogda ne prihoditsya imet' s
elektrobritvami dela, ne mogut etogo ponyat'!.. Frau Bunde, vy
svobodny. Skazhite Karlu, on otvezet vas, kuda vam nuzhno.
- Blagodaryu, gospodin vice-burgomistr, - otvetila ta edva slyshno.
Bednaya frau Margaret!
Inga ostalas' vernoj sebe i tut zhe rinulas' v boj za
spravedlivost' i poprannoe chelovecheskoe dostoinstvo:
- Gospodin vice-burgomistr, nel'zya li...
No frau Margaret ne dala ej dogovorit'.
- Spasibo, milochka, u vas dobroe serdechko. No ya, pravda,
ochen'-ochen' toroplyus'. U menya bilet na koncert. CHrezvychajno populyarnyj
liricheskij tenor.
Neozhidanno nagnuvshis' i chmoknuv otoropevshuyu Ingu v shcheku, ona
carstvenno udalilas', popravlyaya na hodu s容havshij nabok pepel'nyj
parik.
Dejstvitel'no li u nee byl bilet na koncert ili ona pridumala eto
v poslednij moment?..
Uzhin nachalsya v neskol'ko natyanutoj atmosfere. Inga svirepo
molchala, sklonivshis' nad tarelkoj. Vice-burgomistr, prihlebyvaya vino,
zadaval mne kakie-to nudnye voprosy o vodosnabzhenii sovetskih gorodov.
YA otvechal kak umel, a poskol'ku moi diletantskie svedeniya o pit'evoj,
tehnicheskoj i prochih vidah vody ego sovershenno ne interesovali, on,
edva doslushav, zadaval sleduyushchij vopros. Ochevidno, oni u nego byli
prigotovleny zaranee.
No po mere togo kak pustela butylka rejnskogo, vice-burgomistr
ozhivlyalsya. Na ego vpalyh kostistyh shchekah zaigral rumyanec, dazhe
golubovato-seraya kochka na goloj cherepnoj korobke zametno porozovela. V
konce koncov on reshitel'no vzmahnul rukoj:
- Da nu ih k chertyam, vse eti sluzhebnye razgovory!
- Franc! - snova pisknula zhena.
- CHto Franc! CHto Franc! - razvernulsya on k nej s vnezapnoj
udal'yu. - Mogu ya s chelovekom hot' raz pogovorit' po-chelovecheski? A to
ves' den' s utra do nochi transport, musor, kanalizaciya, vodoprovod!
Vodoprovod! Kanalizaciya! Musor!.. A bumagi! Koshmar! Vhodyashchie,
ishodyashchie! Sverhu, snizu! Poverite, mne dazhe po nocham snitsya bumazhnyj
potok. Lavina bumag - i ya bredu, razgrebaya ih, kak vodu... Hotite,
rasskazhu anekdot pro bumagi? Ha-ha-ha!
- Franc!
On tol'ko otmahnulsya.
- Prihodyat iz gostinichnogo tresta k... nu, skazhem, k chinovniku
ochen' vysokogo ranga i nachinayut ugovarivat': "Razreshite nam unichtozhit'
arhivy listkov pribytiya. Zalezhi nikomu ne nuzhnyh bumag. Za sto let.
Celye komnaty zabity. Celye etazhi. Celye zdaniya". Ugovarivali,
dokazyvali, nakonec ugovorili. "Horosho. Tak i byt', unichtozhajte.
Tol'ko snachala snimite s kazhdoj bumazhki po tri kopii i sdajte na
vechnoe hranenie. Vdrug kogda-nibud' da potrebuetsya". A? Kakovo?
I poshel sypat' anekdotami...
Vice-burgomistra bylo prosto ne uznat'. Vesel'e burno rvalos' iz
nego naruzhu, kak budto vdrug vyletel kakoj-to predohranitel'nyj
klapan, plotno zakrytyj v techenie vsej rabochej nedeli.
Potom on neozhidanno priglasil Ingu na tanec - v sosednem zale
bespreryvno grohotal sovremennyj megadecibel'nyj dzhaz-band. My
ostalis' s ego suprugoj vdvoem.
- Prostite ego, pozhalujsta, gospodin professor! Franc ochen' redko
vypivaet i poetomu... pereocenil svoi vozmozhnosti.
I vdrug ee tozhe prorvalo, tol'ko sovsem v drugom napravlenii:
- On tyanet na sebe ves' magistrat. Kak lomovaya loshad'. Burgomistr
tol'ko predstavitel'stvuet i proiznosit rechi, a vsya chernovaya rabota
lozhitsya na Franca. Vy posmotrite, kak on vysoh! Razve tak mozhno! Ne
p'et, ne est, ni sna, ni pokoya!.. Gospodi, kogda zhe eto vse konchitsya!
Ona vse stenala i stenala, glyadya na menya s kakoj-to neponyatnoj
nadezhdoj.
Vernulsya posle tanca vice-burgomistr s Ingoj. On tyazhelo dyshal,
kak budto dolgo podnimalsya v krutuyu goru.
- Boyus', chto sovremennye tancy uzhe ne sovsem po mne. Kakuyu ocenku
ya zasluzhil u vas, uvazhaemaya frejlejn?
Kak ona vykrutitsya? Tol'ko by ne lyapnula obidnoe.
YA zrya volnovalsya za svoyu doch'. Napustiv na sebya ser'eznost', Inga
namorshchila lob:
- Ocenki, kotorye ya stavlyu svoim partneram, obychno slagayutsya iz
treh komponentov, - nachala ona s professorskoj rassuditel'nost'yu. -
Tehnicheskoe masterstvo, artistizm i galantnost'. Tak vot, tehnika u
vas, otkrovenno skazat', nemnogo hromaet. Zato za galantnost' vy
bezuslovno zasluzhili pyaterku s plyusom.
Vice-burgomistr, ochen' dovol'nyj, rashohotalsya.
- Nu, chto skazhesh'! - torzhestvuya, obratilsya on k zhene. - Znaete,
gospodin professor, vy i vasha doch' mne uzhasno prishlis' po dushe.
Davajte veselit'sya dal'she!..
Bylo uzhe za polnoch'. My spuskalis' k mashine po shirokoj lestnice.
Vice-burgomistra poshatyvalo, i ya slegka priderzhival ego za lokot'.
- Da, eto byl znatnyj vecherok!.. Gospodin professor, ya zhelayu
sdelat' dlya vas chto-nibud' priyatnoe.
- My uzhe i tak mnogim obyazany vam, gospodin vice-burgomistr.
- |to vse chepuha! |to vse po sluzhebnoj linii! A vot po dobroj
vole, prosto iz chuvstva simpatii... Davajte tak. Zavtra dnem vy dolzhny
uehat' v Insbruk. |kspressom "Mocart", ne tak li? Kstati skazat', tut
segodnya v magistrat zayavlyalis' kakie-to lyudi, prosili vas ni v koem
sluchae ne zaderzhivat', tam budut zhdat', v Insbruke. Tak vot, chert s
nim, s ekspressom! YA dam vam Karla i otpravlyu s nim na mashine! Vy
zayavites' v Insbruk eshche ran'she, chem "Mocart". I k tomu zhe budete
priyatno puteshestvovat'. A mne budet priyatno soznavat', chto vy priyatno
puteshestvuete.
On snova gromko zahohotal, dovol'nyj svoim nemudrenym kalamburom.
YA nastorozhilsya.
- A chto za lyudi, gospodin vice-burgomistr?
- Kakie lyudi?
- Kotorye prosili menya ne zaderzhivat'?
- A-a!.. Da chert ih znaet! Navernoe, iz Insbruka, otkuda zhe eshche?
YA sam ih ne videl i ne slyshal, oni govorili s moim
referentom..."Mariandl-andl-andl!" -- zatyanul on staryj, populyarnyj v
Vene eshche v poslevoennye vremena shlyager.
- Franc! Franc! - tverdila madam, puglivo ozirayas'. - Proshu tebya!
- Pesnya vpolne prilichnaya. K tomu zhe ya ispolnyayu ee ne v
soldatskom, a v oficerskom variante. Ha-ha-ha!.. "Mariandl-andl-andl,
lyubimyj kotik Mariandl..."
Strannoe delo! Vo mne opyat' voznikla i vse bolee ukorenyalas'
mysl', chto eti lyudi priehali na znakomom mne "mersedese".
Skol'ko ya ni ubezhdal sebya, chto vse eto erunda, chush', chto ya
nemnogo vypil i u menya prosto razygralos' voobrazhenie, dogadka eta ne
ischezala, a, naoborot, krepla vse bol'she.
Nu horosho, predpolozhim, priezzhali imenno oni.
No pochemu, v takom sluchae, im bylo nuzhno, chtoby ya otpravilsya v
Insbruk poezdom? Ne v avtomashine, ne samoletom, a imenno poezdom?
Pochemu?
Very o nekotoryh sobytiyah vo vremya ee prebyvaniya v partizanskom otryade
ya popytayus' vosproizvesti zdes' v takom vide, v kakom on, etot
rasskaz, sohranilsya u men ya v pamyati.
Arvid oshibalsya, schitaya, chto ya lish' uspokaivayu ego, kogda v teh
redkih pis'mah, kotorye udavalos' perepravit' na Bol'shuyu zemlyu,
prozrachno namekala, chto rabotayu v partizanskom otryade radistkoj.
YA i v samom dele byla radistkoj.
I tem ne menee po sushchestvu Arvid byl prav. Ved' radistka radistke
rozn'. Tem bolee, v takom otryade, kak nash. On byl ne sovsem obychnym
partizanskim otryadom, a osobym, razvedyvatel'no-diversionnym, i mne ne
raz prihodilos' uchastvovat' v dovol'no riskovannyh operaciyah, v tom
chisle i v poslednej, pered samym osvobozhdeniem Rigi Krasnoj Armiej.
No pozhaluj, luchshe vse po poryadku.
Kogda v Latvii v sorokovom godu proizoshli iyun'skie sobytiya i my,
komsomol'cy, vyshli iz podpol'ya, menya v pozharnom poryadke napravili v
redakciyu "Gorodskoj pravdy" i srazu zhe naznachili zamestitelem
redaktora.
Sejchas eto zvuchit neveroyatno: devyatnadcatiletnyaya devchonka -
zamestitel' redaktora gazety. No togda bylo osoboe vremya. Ruhnul
fashistskij rezhim, nado bylo bukval'no v schitannye chasy sozdat' novye
organy vlasti. A gotovye kadry gde vzyat'? Vot i stanovilsya rabochij
zheleznodorozhnogo depo gorodskim golovoj, uchitelya-podpol'shchika stavili
nachal'nikom formiruemoj zanovo narodnoj policii. Nu, a vcherashnyaya
gimnazistka, vpolne gramotnaya, nachitannaya, chem ne rabotnik novoj
gazety?
Tol'ko stat' zhurnalistom mne tak i ne prishlos'. Srochno
potrebovalsya nadezhnyj chelovek, znayushchij latyshskij i russkij yazyki dlya
raboty s arhivami byvshih latyshskih posol'skih uchrezhdenij v Moskve.
Rekomendovali menya. |to bylo bol'shoj chest'yu, da i radost'yu tozhe. Bozhe
moj! Moskva! My o nej tol'ko mechtali, vslushivayas' po nocham v
priglushennyj do predela golos radiopriemnika: "Govorit Moskva,
radiostanciya RV-1 imeni Kominterna..."
O tom, kuda ya uezzhayu i chto budu delat', govorit' nikomu ne
polagalos'. Pravdu znal lish' moj otec, izvestnyj v gorode vrach,
kotoryj po nastoyatel'noj pros'be novyh vlastej vozglavil organy
zdravoohraneniya, i, konechno, Arvid. Ot nego ya nichego ne skryvala.
Vsem ostal'nym bylo skazano, chto s rabotoj v redakcii ya ne
spravilas' i poehala uchitel'nicej v dal'nyuyu derevnyu.
Predpolagalos', chto ya probudu v Moskve mesyaca dva-tri. Odnako
delo zatyanulos'. Okazalos', chto posol'stvo burzhuaznoj Latvii v Moskve
po zadaniyu razvedok imperialisticheskih derzhav razvernulo dovol'no
shirokuyu shpionskuyu deyatel'nost', i vse sejfy byli zabity bumagami,
podlezhavshimi perevodu.
Na pervomajskie torzhestva v Moskvu, v sostave delegacii Sovetskoj
Latvii, priehal Arvid. My pozhenilis'. Vsego nedelyu prodolzhalas' nasha
sovmestnaya supruzheskaya zhizn'. No rasstavalis' my legko, polnye
raduzhnyh nadezhd. Rabota moya nad perevodami podhodila k koncu, i cherez
mesyac-drugoj ya dolzhna byla vernut'sya v svoj rodnoj gorod i tam snova
vstretit'sya s Arvidom.
CHernyj den' dvadcat' vtorogo iyunya sorok pervogo goda vse
perecherknul i otdalil etu nashu vstrechu rovno na chetyre goda, pochti do
samogo konca vojny.
Svoi boevye klin'ya, nacelennye na Leningrad, gitlerovcy so
strashnoj siloj vbivali cherez Pribaltiku. Uzhe na tretij den' posle
nachala vojny vrazheskie samolety nanesli bombovyj udar po nashemu
gorodu, raspolozhennomu na puti fashistskih vojsk. Odna iz bomb ugodila
pryamo v dom nepodaleku ot mosta cherez Daugavu, v kotorom my zhili.
Pogib otec, pogib edinstvennyj moj brat Sasha. Nasha mat' umerla mnogo
ran'she, kogda ya byla sovsem eshche malen'koj, i teper' ya ostavalas' odna
na vsem belom svete, ne schitaya, razumeetsya, Arvida. No i ot nego ya ne
imela nikakih vestej i dolgo schitala pogibshim.
YA otpravilas' v Kirovskij voenkomat Moskvy i potrebovala, chtoby
menya nemedlenno otpravili na front. Tam sprosili, chto ya znayu i chto
umeyu, i, k moemu udivleniyu, bol'she vsego zainteresovalis' moimi
horoshimi poznaniyami v nemeckom yazyke.
Tak ya dovol'no bystro okazalas' na kursah radistov, a zatem i v
partizanskom otryade v rajone Pskova, vblizi latvijskoj granicy.
Vryad li sleduet podrobno ostanavlivat'sya na etom etape moej
partizanskoj biografii. Voevala kak vse. I liha hvatila tozhe kak vse.
Dvazhdy byla ranena, no oba raza legko i ostavalas' v stroyu.
Potom, mnogo mesyacev spustya, nasha togda uzhe partizanskaya brigada
soedinilas' s nastupavshimi chastyami Krasnoj Armii, i menya otpravili na
perepodgotovku v Moskvu. Na vooruzhenie postupili novye, bolee slozhnye
i kompaktnye racii, nuzhno bylo ih kak sleduet osvoit'.
Vot togda-to ya i uznala, chto Arvid zhiv, otvoevalsya, poteryav
pal'cy na pravoj ruke, i rabotaet v milicii v dalekom sibirskom
gorode. YA dazhe sumela s pomoshch'yu starogo nashego druga po podpol'yu
dozvonit'sya k nemu v YUzhnosibirsk.
Ne skroyu: posle etogo korotkogo trehminutnogo razgovora mne bylo
neimoverno trudno nastroit'sya na novuyu vybrosku vo vrazheskij tyl.
Na sej raz ona proizoshla uzhe v Latvii, v rajone melkovodnogo,
zarosshego kamyshom Lubanskogo ozera. Zdes', v topkoj komarinoj glushi,
bazirovalsya razvedyvatel'no-diversionnyj partizanskij otryad, kuda menya
napravlyali.
I opyat', kak i v rajone Pskova, potyanulis' boevye partizanskie
budni, s toj lish' raznicej, chto nashi gruppy vse chashche pereklyuchali
isklyuchitel'no na razvedku. Nastupayushchej Krasnoj Armii trebovalis'
podrobnye i tochnye operativnye dannye. Racii, kak govoritsya, dymilis'
ot neposil'noj nagruzki.
Odnazhdy vecherom, edva ya uspela zakonchit' seans radiosvyazi s
Centrom, menya pozvali v shalash k komandiru otryada. Pochva vozle ozera
byla takoj syroj, chto nel'zya bylo dazhe vyryt' zemlyanki. Kopni lopatoj,
tut zhe prostupaet voda. Tak i zhili v shalashah iz elovyh lap.
Komandir otryada, pozhiloj usach iz staryh latyshskih strelkov,
kadrovyj voennyj, proshedshij i internacional'nuyu brigadu v Ispanii, i
ozero Hasan, i liniyu Mannergejma, molchalivyj i suhovatyj, predlozhil
korotko:
- Sadites'! Razgovor dolgij.
On ko vsem, nezavisimo ot vozrasta i polozheniya, obrashchalsya tol'ko
na "vy", ne izmenyaya etomu pravilu dazhe v samye napryazhennye minuty.
Krome nego, u stola, podkruchivaya fitil' kerosinovoj lampy, sidel
eshche odin, neznakomyj mne chelovek yavno shtatskogo oblika. Poyavilsya on
noch'yu so svyaznym iz sosednego otryada, gde byl horosho zamaskirovannyj
partizanskij aerodrom. Kto on takoj i zachem pribyl, ya ne znala.
Imenno on nachal razgovor, kotoromu, kak predupredil komandir,
predstoyalo byt' dolgim.
- Menya zvat' Maksimom Maksimovichem, - predstavilsya on. - Proshu
vas, rasskazhite o sebe.
- To est'? - ne ponyala ya; pochemu-to mne pokazalos', chto on iz
gazety.
- Svoyu biografiyu, rodstvennye svyazi. Slovom, vse, i kak mozhno
podrobnee.
Nedoumevaya, ya stala rasskazyvat'. CHto eto - proverka? No ved',
kazhetsya, ya ne novichok.
Potom on nachal zadavat' voprosy. Oni byli strannymi i
nastorazhivayushchimi.
- Kak zvat' vashu mat'?
- Nina YAkovlevna.
- Familiya?
- Avdina, kak i u otca.
- YA imeyu v vidu ee devich'yu familiyu.
- Biron. Nina YAkovlevna Biron.
- Iz teh samyh Bironov? Kurlyandskie gercogi?
- Voobshche-to ona moskvichka. - YA nachinala ispytyvat' razdrazhenie. -
No v sem'e, ya pomnyu, bytovala legenda, chto mat' i v samom dele
proishodit ot kakogo-to bokovogo otvetvleniya gercogskogo roda.
- Znachit, pri zhelanii mozhno ee schitat' nemkoj?
Tut uzh ya ne vyderzhala:
- I u vas est' takoe zhelanie?
Oni pereglyanulis'. Moj komandir skazal:
- YA dumayu, nado raz座asnit'.
- YA tozhe tak dumayu.
Menya dushili gnev i obida.
- Spokojno, Vera, spokojno... Delo vse v tom, chto est' mysl'
poslat' vas s vazhnym zadaniem v Rigu. I my hotim dat' vam vashu
sobstvennuyu zhe biografiyu, tol'ko chut'-chut' podpravlennuyu, vpolne
s容dobnuyu dlya fashistov.
Mne stalo nelovko, ya pochuvstvovala, chto krasneyu.
- Nichego, nichego! - uspokoil Maksim Maksimovich. - |to ya vinovat.
Lyuboe delo nado nachinat' s samogo nachala. Ladno, sejchas popravim
polozhenie.
I on nachal s samogo nachala. V Rige uzhe dovol'no dolgoe vremya
uspeshno dejstvuet nash razvedchik. Pri nem do poslednego vremeni
nahodilas' radistka s raciej. No proizoshel neschastnyj sluchaj. Glupyj,
nelepyj. Devushka ostupilas' na ulice, upala i slomala nogu. Popala v
bol'nicu. Okazalsya mnozhestvennyj oskolochnyj perelom bol'shoj bercovoj
kosti. Lezhat' v gipse minimum chetyre mesyaca. Razvedchik ostalsya bez
svyazi. Srochno trebuetsya radistka, vladeyushchaya russkim, nemeckim i
latyshskim yazykami.
- A devushka? - sprosila ya.
- Za nee bespokoit'sya nechego. Ona na legal'nom polozhenii.
Otlezhitsya i vyjdet iz bol'nicy. A vot gde nam vzyat' druguyu? Takuyu zhe,
tozhe legalizovannuyu. Inache emu nel'zya.
- Dumaete, ya podojdu?
- Davajte razberemsya.
I my stali razbirat'sya. O moej rabote v podpol'e v gorode malo
kto znal. YA dazhe ne popala v spisok lic, razyskivaemyh okkupacionnymi
fashistskimi vlastyami v Pribaltike. A ved' tuda zanosili vseh
malo-mal'ski podozrevaemyh v sochuvstvii Sovetskoj vlasti.
V gorode schitali, chto menya otpravili uchitel'nicej za provinnost'.
No vot kuda otpravili?
- V Karsavu, - uverenno skazal Maksim Maksimovich. - I na dnyah vy
uehali ottuda, poboyavshis', chto mestechko vot-vot zahvatyat krasnye.
- A chto ya tam delala, v Karsave?
- Kak chto? Prepodavali nemeckij yazyk. Ob etom budet samym
podrobnejshim obrazom skazano v vashih "papirah". Kstati, vasha familiya v
dokumentah - Biron. Po materi. I po nacional'nosti vy nemka,
fol'ksdojche. Opyat'-taki po materi.
- A esli oni zaprosyat Karsavu?
- Ne uspeyut. Front v dvizhenii, mestechko za eto vremya navernyaka
osvobodyat... Ne bespokojtes', dokumenty u vas budut podlinnye. S nimi
hot' v Berlin.
- Nadeyus', tak daleko delo ne zajdet.
YA shutila, a Maksim Maksimovich voz'mi da skazhi na polnom ser'eze:
- |togo nikogda nel'zya znat' napered...
My obgovorili vse detali. Ostalos' neyasnym lish' odno:
- Gde ya budu zhit' v Rige? Hotya by pervoe vremya? Gostinica bednoj
bezhenke ne mozhet byt' po karmanu. A chastnuyu kvartiru poka najdesh'...
I tut Maksim Maksimovich sprosil:
- Vam znakoma takaya zhenshchina - Dar'ya Timofeevna Skobeleva?
- Skobeleva? - peresprosila ya, nedoumevaya.
I vdrug menya pronzila dogadka:
- Dasha?! Bog moj! Neuzheli Dasha? Ona zhiva?
- Vpolne. Hotya i ne ochen' zdorova.
- Gde zhe ona?
- V Rige. Prislugoj u zubnogo vracha Rudol'fa Mezhgajlisa.
Dasha!.. YA spryatala lico v ladonyah. Moya nyanya! Ona vynyanchila Sashu,
potom menya, uzhe bez materi. A ya schitala ee pogibshej vmeste s otcom i
bratom.
- Kstati, Rudol'f Mezhgajlis, po nashim svedeniyam, znal vashego
otca. |to tozhe neploho. Vy yavites' v ego dom ne sovsem chuzhoj...
Moyu perebrosku podgotovili v speshke, no tem ne menee ochen'
tshchatel'no. Razvedchik, k kotoromu menya posylali, dobyval cennejshie
svedeniya, no s kazhdym poteryannym dnem oni beznadezhno ustarevali.
Po cepochke svyaznyh otryada menya dostavili v Krustpils. Tam
okonchatel'no ekipirovali, i ya sela v poezd na Rigu s dvumya chemodanami,
nabitymi plat'yami, bel'em, vsyakoj vsyachinoj, polagayushchejsya molodoj
zhenshchine. V karmanah u menya byli den'gi, vsevozmozhnye "papiry" i
prochnyj ausvajs - udostoverenie lichnosti s fotografiej, zamenyavshee v
usloviyah okkupacii pasport.
Na kvartiru preuspevayushchego rizhskogo zubnogo vracha Mezhgajlisa,
zanimavshuyu celyj etazh v centre, na ulice Lachplesha, ya zayavilas' s
chernogo hoda. Dver' otkryla Dasha. Kak ona, bednaya, izmenilas'! Sovsem
starushka.
- Dasha!
Ona menya uznala ne srazu.
- Zdravstvujte, baryshnya, - shchurilas' ona podslepovato v ozhidanii.
- Dasha! Dashen'ka!
YA ne vyderzhala, shvatila ee v ob座at'ya. I tol'ko tut ona... Net,
ne uvidela - dogadalas'. Kak vyyasnilos' potom, u nee stalo ploho so
zreniem. Doma, v neyarkom svete, v privychnoj obstanovke, ona eshche
koe-kak upravlyalas'. A na solnce pochti nichego ne videla.
My progovorili v ee kletushke ryadom s kuhnej celyj chas. Ona
smeyalas' i plakala, nikak ne mogla unyat' slezy. YA uznala, kakim
obrazom ej udalos' ucelet' posle toj strashnoj bombezhki. Dasha
otpravilas' v hlebnuyu lavku. Vyshla iz domu, zavernula za ugol, k
bul'varu. V eto vremya i nachalsya nalet.
Kogda ona vozvratilas', na meste nashego doma dymilas' gruda
razvorochennyh balok i kirpichej...
- Oh! - spohvatilas' Dasha.- Obed! Gospodin Mezhgajlis menya so
sveta szhivet! CHtoby rovno v dva - i ni minutki pozzhe.
- YA pojdu emu skazhu.
- Idi, milaya, idi! On ved' i barina nashego-to, Nikolaya
Tihonovicha, horosho pomnit. Avos' i tebe, ego dochke rodnoj, razreshit
skol'ko pozhit'.
Mezhgajlis okazalsya chrezvychajno lyubeznym, no i takim zhe
ostorozhnym.
- Kak zhe, kak zhe! - voskliknul on, s zharom pozhimaya mne obe ruki.
- YA vas ochen' horosho znayu! Vy byli sovsem eshche rebenkom, kogda ya
zahazhival k vam v dom, dolgovyazoj devchushkoj s puglivymi glazami i
dlinnymi kosami. Pravda, vy s teh por chrezvychajno izmenilis'. K
luchshemu, mademuazel' Avdina, k luchshemu! - On galantno sklonil golovu.
- Biron, gospodin Mezhgajlis. S nekotoryh por ya noshu familiyu
materi.
- Da? - srazu zainteresovalsya on. - Po kakoj zhe prichine, esli mne
budet razresheno osvedomit'sya?
- Letom sorokovogo goda u nas sluchilis' ser'eznye raznoglasiya s
otcom. YA ne odobrila nekotoryh ego dejstvij, i on... Slovom, kak ni
pechal'no priznat'sya, otec ukazal mne na dver'. Prishlos' uehat'...
Mezhgajlis snova sklonil svoyu golovu s zamyslovatoj pricheskoj na
dva probora, na etot raz demonstriruya skorb'.
- Slyshal, mademuazel' Biron, slyshal. Ves'ma pechal'noe zabluzhdenie
takogo krupnogo vracha i umnogo cheloveka. YArkij primer togo, chto
nastoyashchemu intelligentu nechego delat' v sfere politiki.
I dobavil to, chto mne bol'she vsego hotelos' ot nego sejchas
uslyshat':
- Schitayu svoej svyashchennoj obyazannost'yu predostavit' vam krov i
pishchu, mademuazel' Biron. No... - On predosteregayushche podnyal palec. -
Tol'ko posle togo, kak vy zaregistriruetes' u kvartal'nogo
upolnomochennogo i poluchite ego pis'mennoe razreshenie. Proshu menya
ponyat' i prostit': vremya takoe!
- Samo soboj razumeetsya, gospodin Mezhgajlis. YA vam chrezvychajno
priznatel'na, mne tak hochetsya pobyt' nemnogo s Dashej. A potom ya najdu
i zhil'e i rabotu.
On opyat' podnyal palec:
- Ne toropites', mademuazel', ne toropites'...
Vizit k kvartal'nomu upolnomochennomu, krivonogomu
tolstyachku-bodryachku v korichnevoj fashistskoj rubahe, proshel
blagopoluchno. Rasskaz moj on vyslushal molcha, vse vremya slovno oshchupyvaya
menya svoimi boleznenno chasto pomargivayushchimi podozritel'nymi glazkami.
Odnako moi dokumenty ego vpolne uspokoili, osobenno slovo
"fol'ksdojche" v grafe, gde ukazyvalas' nacional'nost'. On nacarapal
neskol'ko koryavyh strok, raspisalsya, prishlepnul pechatku s nomerom i
podal mne:
- ZHivite!
Budto on razreshal mne ne vremennoe prozhivanie u zubnogo vracha
Mezhgajlisa, a daril samuyu zhizn'.
Vprochem, v kakom-to smysle tak ono i bylo.
Ochen' skoro vyyasnilos', chto gospodin Mezhgajlis vovse ne
beskorystno predlozhil "krov i pishchu" neschastnoj bezhenke. Ego charuyushchego
radushiya hvatilo rovno na odin vecher, kogda on priglasil menya na
sovmestnyj "stakan chaya" v svoej roskoshno obstavlennoj gostinoj. Uzhe na
drugoj den' Mezhgajlis sprosil menya, vprochem ochen' dushevno, ne
soglashus' li ya, hotya by na korotkoe vremya, stat' ego pomoshchnicej.
- Radi boga, esli tol'ko smogu.
- U menya sejchas ujma pacientov. To i delo zvonki u dveri, a Dar'ya
Timofeevna, sami vidite, prosto ne v sostoyanii... Esli by vy mogli
posledit' za etim. Da eshche zaodno i za poryadkom v priemnoj.
Konechno, ya soglasilas' i eshche den'-dva nahodilas' v dome uzhe na
polozhenii polugost'i-poluprislugi. Nu a zatem... Zatem ya nezametno
soskol'znula eshche na odnu stupen' nizhe i prevratilas' v gornichnuyu.
Mezhgajlis uzhe ne priglashal menya bol'she na "stakan chaya". Vlastnym
golosom on otdaval korotkie rasporyazheniya:
- Vera, otkrojte dver'!
- Vera, uberite v priemnoj!
- Sbegajte za zubnym tehnikom, da pozhivee!..
I vse tol'ko za "krov i pishchu".
Vprochem, menya i eto ustraivalo. Bylo prikazano zatait'sya i zhdat',
poka ko mne ne yavyatsya s parolem.
Parol' ne potrebovalsya...
Odnazhdy v otsutstvie Mezhgajlisa pozvonili u paradnoj dveri. Na
poroge stoyal statnyj blondin v forme nemeckogo zheleznodorozhnika i s
nebol'shim chemodanchikom v ruke.
- Gospodina doktora net doma...
- Znayu! - perebil on menya, ulybayas'. - Gospodin doktor skazal
vam, chto otpravilsya v germanskij gospital', a na samom dele on sejchas
shnyryaet po chernoj birzhe v poiskah levogo zolotishka...
I tol'ko tut ya ego uznala. Fridrih Assel'dorf, moj boevoj tovarishch
chut' li ne s pervyh dnej prebyvaniya v lesah pod Pskovom. V
partizanskom otryade ego nazyvali prosto Fimoj, da i familiya u nego
byla drugaya. No tak kak im neredko interesovalsya Centr v svoih
shifrovkah, ya znala pro nego pochti vse. Sovetskij nemec iz-pod Odessy,
voennyj letchik, on byl vskore posle nachala vojny demobilizovan iz
Krasnoj Armii i napravlen v glubinnyj rajon strany. No, buduchi
nastoyashchim sovetskim patriotom i chelovekom ogromnoj sily voli, s etim
ne smirilsya, a povel nastoyashchij boj za svoe pravo byt' na perednem krae
bor'by protiv fashizma.
Tak on popal v nash razvedyvatel'no-diversionnyj otryad. Neskol'ko
otchayanno smelyh operacij, v kotoryh Fridrih proyavil sebya s samoj
luchshej storony, - i ego postavili vo glave odnoj iz boevyh grupp. A
eshche nekotoroe vremya spustya on ischez. Tovarishchi polagali, chto Fridrih
pogib vo vremya diversii na zheleznodorozhnoj stancii. Komandovanie
otryada vsemi silami podderzhivalo etu versiyu. Byli dazhe ustroeny
torzhestvennye pohorony, chisto simvolicheskie, razumeetsya, tak kak tela
pogibshego ne obnaruzhili.
No ya-to znala, chto Fridrih zhiv i nevredim. Ego tajno otoslali v
rasporyazhenie Centra.
I vot teper' on stoyal peredo mnoj, zhivoj, zdorovyj, veselyj,
ulybayushchijsya.
YA obradovalas'. Predstoyalo rabotat' so znakomym, ispytannym na
moih glazah chelovekom.
- Mozhet byt', mne budet razresheno obozhdat' gospodina doktora?
Nadeyus', ego otsutstvie prodlitsya ne slishkom dolgo.
- A ya nadeyus', chto ono prodlitsya podol'she! - YA shiroko raspahnula
pered nim dver'.
- Fridrih Grimm! - ceremonno predstavilsya on mne, shchelknul
kablukami na voennyj maner. - Odin iz pravnukov odnogo iz brat'ev
Grimm.
- Tozhe velikij skazochnik? - sprosila ya, provodya ego v pustuyu
priemnuyu.
- Uvy! Nikak net! Ryadovoj transportnyj agent.
V dome nikogo, krome Dashi, koldovavshej na dalekoj kuhne nad
obedom, ne bylo. Do prihoda Mezhgajlisa my mogli govorit'
besprepyatstvenno.
Fridrih prochno i nadezhno obosnovalsya v Rige. Emu uzhe davno
udalos' ustroit'sya predstavitelem krupnoj bremenskoj transportnoj
firmy, i pod etim solidnym prikrytiem on sumel razvernut' aktivnuyu
razvedyvatel'nuyu rabotu. Sejchas Fridrih bol'she vsego nuzhdalsya v
radistke.
- Kogda mozhesh' nachat'? - sprosil on menya.
- Hot' segodnya.
- Prekrasno! Raspisanie tebe, konechno, izvestno... Vot pervaya
porciya, - on podal mne neskol'ko listochkov ispeshchrennyh stolbikami
cifr.
- A raciya?
Fridrih bez lishnih slov pohlopal po svoemu chemodanchiku.
- Ne slishkom li riskovanno?
Po ulicam Rigi to i delo snovali avtomashiny - radiopelengatory.
- Peredash' otsyuda raz, maksimum - dva. Oni ne uspeyut zasech'. A
potom ustroimsya. U menya sluzhebnaya mashina.
|to znachitel'no uproshchalo delo.
Mezhgajlis otsutstvoval dolgo - vidimo, zolotishko, dazhe levoe,
prosto tak v ruki ne davalos'. My podrobno pogovorili obo vsem.
Fridrih sovetoval ne slishkom toropit'sya s poiskami raboty - esli
tol'ko podvernetsya chto-to ochen' uzh perspektivnoe. A tak u Mezhgajlisa
usloviya vpolne podhodyashchie: i legal'noe sushchestvovanie, i svoj telefon,
i bogatye vozmozhnosti dlya konspirativnyh vstrech - cherez kabinet
populyarnogo zubnogo vracha ezhednevno prohodit massa pacientov.
My besedovali do teh por, poka ne razdalis' zvonki u dveri:
dlinnyj i srazu zhe vsled za nim korotkij.
- Pacient, - skazala ya. - U Mezhgajlisa svoj klyuch.
- Net, eto mne, - podnyalsya Fridrih. - Mezhgajlis voznik na blizhnih
podstupah. Ne nuzhno, chtoby on menya zdes' videl.
- Nichego strashnogo. V samom krajnem sluchae, pokazhesh' emu zuby.
- |to i est' samoe strashnoe! - rassmeyalsya Fridrih. - U menya
tridcat' dva sovershenno zdorovyh zuba. Vot ne povezlo, a?
Noch'yu ya pristroilas' s chemodanchikom v drovyanom sarae v podvale,
vyshla na svyaz' s Centrom i, narushaya vse pravila konspiracii, stuchala
klyuchom na predel'noj skorosti, ne perestavaya, v techenie celogo
poluchasa.
Nichego, na pervyj sluchaj ne strashno!
Teper' tusklaya moya zhizn' v dome Mezhgajlisa priobrela smysl, i
menya uzhe tak ne tyagotili vse novye i novye obyazannosti po domu,
kotorye Mezhgajlis na menya vzvalival pod odnim i tem zhe predlogom:
- Vy zhe sami vidite: Dar'e Timofeevne ochen' trudno. Ona uzhe
daleko ne prezhnyaya, pochti nichego ne mozhet. ZHalko ee, konechno, no...
Mezhgajlis daval tem samym ponyat' mezhdu slov, chto ot menya odnoj
zavisit, ostavit li on Dashu u sebya ili vyshvyrnet iz domu, kak
prishedshuyu v negodnost' veshch'.
Kak-to raz, kogda ya prohodila cherez priemnuyu v zubovrachebnyj
kabinet s chaem dlya Mezhgajlisa, mne neozhidanno pregradil dorogu chelovek
v voennoj forme.
- Baryshnya Vera?! Da ya glazam svoim ne veryu!
YA chut' ne vyronila iz ruk podnos. |to byla ne prosto voennaya
forma - fashistskij policejskij mundir!
- CHto vy tut delaete?.. Vy menya ne uznaete! - On dovol'no
zahohotal. - CHto zh, budem znakomit'sya syznova. Byvshij lejtenant
latvijskoj armii, a nyne kapitan policii |val'd Rozenberg. Vash
postoyannyj i goryachij poklonnik.
Menya ohvatilo bespokojstvo. |tot poklonnik mog dostavit' kuchu
nepriyatnostej. On lip ko mne, kak plastyr', eshche v ul'manisovskie
vremena, tomno vzdyhaya, hodil po pyatam, posylal "chuvstvitel'nye" virshi
na nadushennoj bumage s bukvoj "|" vmesto podpisi.
No on tut zhe razveyal moi opaseniya:
- Kak zhe ya vas dolgo ne videl, baryshnya Vera, celuyu vechnost'! Mne
ved' prishlos' togda srochno pokinut' gorod, da i Latviyu tozhe. Srazu zhe,
kak poyavilis' bol'sheviki... Net, eto sam bog navel menya na mysl'
posetit' segodnya vracha! |to ne duplo v zube - eto perst sud'by! - On
ne vypuskal moej ruki, predanno zaglyadyvaya v glaza.
Iz kabineta vyshel razozlennyj Mezhgajlis v belom halate; on ved'
tak i ne dozhdalsya svoego chaya. No uvidel Rozenberga - i rasplylsya v
umil'noj ulybke.
- Gospodin kapitan! Proshu! - priglasil on ego bez vsyakoj ocheredi,
ne vziraya na sderzhannyj ropot ozhidavshih priema.
- Odnu minutu, doktor... Nado nepremenno vstretit'sya, baryshnya
Vera! Ne pravda li, nam s vami ved' najdetsya o chem pogovorit' drug s
drugom?.. CHto, esli ya zaedu segodnya za vami, skazhem, chasikov v vosem',
i my provedem vecher v kafe "Otto SHvarc"?.. Premilen'kij lokal, smeyu
vas uverit', sovsem kak i v dobrye dovoennye vremena.
YA neopredelenno pozhala plechami, ne znaya, kak postupit'. On
istolkoval eto kak znak soglasiya, prilozhilsya svoimi puhlymi
yarko-krasnymi gubami k moej ruke.
V obed Mezhgajlis vdrug poprosil menya "okazat' emu chest' i
otkushat' vmeste s nim". Kak ya i predpolagala, akcii moi povysilis'
iz-za Rozenberga. Kstati, ran'she ego familiya zvuchala nemnogo inache -
"Rozenbergs". Kazalos' by, edva zametnoe razlichie, vsego odna bukva.
No ee otsutstvie govorilo o mnogom. Esli prezhde on schitalsya latyshom,
to teper', provedya stol' mizernuyu operaciyu, mog s polnym pravom
provozglasit' sebya chistoporodnym nemcem.
- Gospodin kapitan k vam ves'ma i ves'ma neravnodushen, -
dokladyval Mezhgajlis vo vremya obeda. - On prosto ne daval mne stavit'
plombu - vse o vas i o vas! Vy devushka ego mechty, on vlyublen v vas
davno i bezzavetno... Da, - vzdyhal Mezhgajlis, ne spuskaya s menya
zorkogo vzglyada, - takoe postoyanstvo v serdechnyh privyazannostyah
vstrechaetsya ne chasto. Sejchas bol'she v mode bystroprohodyashchie voennye
romany. Tem bolee, u lyudej s takim polozheniem.
- A on chto, zanimaet vazhnyj post?
- Nu, vazhnyj, ne vazhnyj, ya uzh ne znayu, a vse-taki upravlenie
policii. Tam kazhdyj penek pered nami dub...
I ya reshilas', poshla s Rozenbergom v "premilen'kij lokal".
Mezhgajlis, provozhaya, samolichno raspahival pered nami dver' i klanyalsya,
umil'no ulybayas', kak staryj mnogoopytnyj svodnik.
Rozenberg, podogretyj vinom, razboltalsya. On vse eshche, kak i v
proshlye vremena, sudilsya iz-za deneg, kotorye emu zaveshchal
otec-millioner s ves'ma, odnako, original'nym usloviem. Bank ezhegodno
vyplachival Rozenbergu iz bogatejshego nasledstva lish' takuyu summu,
kakuyu emu udavalos' zarabotat' za god.
- Teper' etot million u menya, mozhno skazat', v karmane, - hvastal
Rozenberg. - Odin umnejshij berlinskij advokat podskazal mne lovkij
hod. Nuzhno tol'ko dokazat', chto otec k momentu podpisaniya zaveshchaniya
byl umalishennym, i ego dejstviya priznayut nepravomochnymi. Dve spravki
psihiatrov u menya uzhe na rukah. Delo za tret'ej.
Zatem on pointeresovalsya, chto ya delayu u Mezhgajlisa. YA rasskazala
o Dashe i upomyanula vskol'z', chto neploho by mne podyskat' kakuyu-nibud'
rabotu.
Rozenberg proglotil moyu primanku i s zharom prinyalsya ugovarivat'
menya ustroit'sya v upravlenie policii.
- |to daet bol'shie privilegii, baryshnya Vera.
- Dumaete, ya podhozhu dlya roli syshchika?
On gromko zahohotal, otkidyvaya nazad golovu.
- Mozhete pojti mashinistkoj, sekretarem, arhivariusom... Kstati,
po sekretu... - On nagnulsya k samomu moemu uhu. - YA komanduyu, mozhno
skazat', vsemi arhivami Rigi.
- Net, |val'd, eto ne dlya menya. Kuda-to hodit', kogo-to prosit',
ugovarivat'... Net-net! - YA dlya bol'shej ubeditel'nosti szhala pal'cami
viski.
- CHto vy, baryshnya Vera! - On podprygival na stule ot vozmushcheniya.
- YA sam vse ustroyu! Tol'ko odno vashe slovo - i...
- Ah, milyj |val'd, nel'zya zhe tak s zhenshchinami! U vas pryamo lihoj
kavalerijskij naskok. YA podumayu, uzh ladno, tak i byt'... A teper' -
proch' ot del. Proch'! Proch'! Proch'! Davajte luchshe povspominaem s vami o
proshlom, o teh prekrasnyh, nezabyvaemyh dnyah...
YA soznatel'no perevodila razgovor na drugie rel'sy. Upravlenie
policii - eto prosto velikolepno. No ya ne imela prava nichego reshat'
bez soglasovaniya s Fridrihom...
Kak ya i predpolagala, on byl reshitel'no "za".
- Soglashajsya! Nepremenno soglashajsya! Polomajsya nemnogo dlya vida i
daj soglasie. Upravlenie policii - eto prezhde vsego podlinnye
dokumenty, a znachit, i bezopasnost' dlya nashih lyudej. Soglashajsya!
Odnako Rozenberg vo vremya nashej sleduyushchej vstrechi v tom zhe kafe
"Otto SHvarc" ne zagovarival bol'she o moej rabote. Prishlos' samoj
ostorozhno kosnut'sya etoj skol'zkoj temy.
On zamyalsya.
- Ponimaete, baryshnya Vera, ya vyyasnil, no v nastoyashchee vremya...
- Vse zanyato?
- Vy umnica! Vsego odna lish' vakansiya. Tochnee, dazhe polvakansii.
- Polvakansii?.. Tak eto zhe prekrasno. YA budu zanyata vsego lish'
neskol'ko chasov v den'.
- YA prosto ne reshayus' vam ee predlozhit'. - Rozenberg vyglyadel
chrezvychajno smushchennym.
- Nu vot! To obnadezhivaete, to teper' vot, okazyvaetsya, nichego
net. Zachem eta igra?
- CHto vy, baryshnya Vera!.. Rabota est', no... Ne slishkom
podhodyashchaya dlya osoby blagorodnogo proishozhdeniya.
- I vse zhe?
- Vechernyaya uborshchica.
Rozenberg vinovato otvodil vzglyad.
- Uzhasno! Kak vy smeete! - Vnutrenne ya likovala. - |to uzhasno!..
- YA ponimayu vashe sostoyanie, baryshnya Vera... V drugih
obstoyatel'stvah ya by nikak ne reshilsya... No teper'... Pri vseh
otricatel'nyh storonah est' i izvestnye preimushchestva... Vo-pervyh, eto
u menya v otdele, a uzh ya-to smogu oblegchit' vashu uchast'. Vo-vtoryh,
zhalovan'e ne takoe uzh mizernoe. - On nazval summu. - K tomu zhe ya
pozabochus' o l'gotnyh doplatah.
No ya vrode i ne slushala.
- Uborshchica! Do chego zhe mozhno dokatit'sya!.. A vprochem... ha-ha!
Kto ya takaya sejchas? Ta zhe uborshchica, esli horoshen'ko razobrat'sya... Da
k tomu zhe eshche i bez oplaty...
- Vot vidite! - vospryanul duhom Rozenberg i prinyalsya s novym
zharom ugovarivat' menya. - Schitayu svoim dolgom predupredit', chto etot
Mezhgajlis zakorenelyj holostyak, staryj, izvestnyj vsej Rige volokita.
On eshche nachnet pristavat' k vam, vot uvidite!..
On ubezhdal menya tak pylko, chto ya, negoduya, vozmushchayas', stala vse
zhe potihon'ku sdavat'sya...
Zaprosili Centr, poluchili dobro.
Rozenberg okazalsya ne takim uzh bol'shim nachal'nikom, kakim emu
hotelos' by kazat'sya. V ego rasporyazhenii byli lish' dva drevnih
starichka-arhivariusa da odna mashinistka, zlyushchaya staraya deva iz
pribaltijskih nemcev, s kryuchkovatym, sovsem ne arijskim nosom. Ko mne
ona srazu zhe vospylala lyutoj nenavist'yu. Kak potom vyyasnilos', byla
veskaya prichina: "polvakansii" vechernej uborshchicy Rozenberg othvatil
imenno u nee.
Obyazannosti moi byli neslozhnymi. YA prihodila k trem,
pereodevalas' v chernyj prostornyj halat i do semi vechera, po strogo
razrabotannomu ezhednevnomu grafiku, pylesosila polki, na kotoryh
hranilis' arhivnye dokumenty. Pozzhe, kogda v uchrezhdenii konchalas'
rabota i vse otpravlyalis' domoj, ubirala ostal'nye pomeshcheniya. Ih bylo
nemnogo, vsego tri komnaty.
Vot i ves' moj trud!
Rabochee mesto samogo Rozenberga nahodilos' v hranilishche, gde s
etoj cel'yu byl vygorozhen ugol. Ego obrazovyvali dve stenki, obitye
listami krovel'nogo zheleza. Dver' zakryvalas' na sejfovyj zamok s
massivnoj zadvizhkoj. A kogda Rozenberg uhodil nadolgo, eshche i
zapechatyvalas' surguchom.
Kak mne udalos' vyyasnit' pozdnee, tam hranilis' naibolee vazhnye
dokumenty, tak nazyvaemaya rabochaya, ili aktivnaya, chast' arhiva, i za ih
sohrannost' kapitan Rozenberg otvechal sobstvennoj golovoj.
Mezhgajlis pohvalil moe reshenie postupit' v policejskij arhiv,
hotya, kazalos', on dolzhen byl byt' nedovol'nym, teryaya darovuyu rabochuyu
silu. Bol'she togo, esli do sih por ya yutilas' v kamorke u kuhni vmeste
s Dashej, to teper' Mezhgajlis vydelil v moe rasporyazhenie otdel'nuyu,
vpolne prilichnuyu komnatu. I dazhe otkazalsya brat' za nee platu.
|to ne bylo blagotvoritel'nost'yu, kak moglo pokazat'sya na pervyj
vzglyad. Hitryj lis iskal svoi vygody. Ego mahinacii s zolotom v lyuboj
moment mogli obernut'sya dlya nego krupnymi nepriyatnostyami, i togda
lichnye svyazi v policii emu ochen' by prigodilis'.
Rozenberg vsegda ostavalsya so mnoj posle raboty - v ego
obyazannosti vmenyalos' opechatyvat' na noch' vse pomeshcheniya i sdavat'
ohrane. Sidya verhom na stule, licom k spinke, on bespechno boltal o
vsyakoj erunde i podgonyal besprestanno:
- Da stoit li vam tak vozit'sya, baryshnya Vera! Vam ne kazhetsya, chto
nas uzhe zazhdalis' u "SHvarca"?
I on pel kuplet populyarnoj estradnoj pesenki:
- Ne zabyt' mne, ne zabyt' mne
Moyu pervuyu lyubov'
Ne zabyt' mne, ne zabyt' mne,
Hot' lyublyu teper' ya vnov'!
- Nu kak zhe, |val'd, ya dolzhna ubrat'.
- Sami uberut, ne malen'kie!
A inogda, pravda ne slishkom chasto, on dazhe spuskalsya vniz i
privodil mne v pomoshch' dvuh-treh soldat iz karaul'nogo pomeshcheniya:
- Otdohnite, vy ustali, baryshnya Vera! |ti bravye molodcy polny
zhelaniya usluzhit' dame.
Poka ego uhazhivaniya ne shli dal'she priglasheniya v kafe i
lyubeznichaniya v pod容zde, kogda on privozil menya domoj na nochnom
izvozchike.
No dolgo tyanut'sya tak ne moglo, i my s Fridrihom pridumali
istoriyu pro moego zheniha, nemeckogo letchika, kotoryj schitalsya pogibshim
vo vremya odnogo iz naletov na Moskvu. Teper' emu predstoyalo srochnoe
voskreshenie na gore bednomu Rozenbergu - poka eshche tol'ko v pis'mah.
Odnako pribegnut' k etoj somnitel'noj pridumke ne prishlos'.
Kakim-to strannym, daleko ne geroicheskim obrazom pogib v
oficerskom kazino odin iz rukovodyashchih chinov okkupacionnoj policii,
esesovskij polkovnik Grejfel'd: ne to ob容lsya, ne to podavilsya, ne to
ego hvatil udar vo vremya popojki. Rozenberg hodil sam ne svoj.
Grejfel'd okazyval emu svoe vysokoe pokrovitel'stvo; veroyatno, v
raschete na krupnuyu summu iz nasledstva, delo o kotorom nahodilos' v
stadii resheniya v samoj vysokoj berlinskoj instancii.
Odnazhdy soldat v soprovozhdenii Rozenberga pritashchil v hranilishche
pishushchuyu mashinku. Ee postavili na stol protiv vhoda v bronirovannuyu
kletushku nachal'nika arhiva.
- Zachem? - udivilas' ya. - Vse, chto nuzhno, vam pechataet frau
Rihter.
- Pust' sebe stoit. Kak pamyat' o moem nezabvennom
shtandartenfyurere.
I stal rasskazyvat', chto naznachennyj na mesto Grejfel'da
esesovskij chin s pervogo zhe chasa stal navodit' v policii novye
poryadki. Nachal on so svoego sobstvennogo kabineta i priemnoj: prikazal
smenit' ad座utanta, sekretarshu, mebel', kovry, port'ery, dazhe pishushchie
mashinki.
- Bol'shoj original!
V golose Rozenberga prozvuchalo neodobrenie. I ozabochennost' tozhe.
Vidno, on opasalsya, chto volny peremen dokatyatsya i do arhiva.
V pomeshchenie arhiva vel otdel'nyj hod. Syuda popadali ne po
propuskam, a po lichnomu telefonnomu razresheniyu Rozenberga. Prihodili v
arhiv zanoschivye molodchiki iz gitlerovskoj administracii, latyshskie
policejskie, tihie shtatskie iz razlichnyh uchrezhdenij, bol'shej chast'yu za
vsyakogo roda spravkami.
No vremya ot vremeni zayavlyalis' k Rozenbergu lyudi, kotoryh ya ne
mogla otnesti ni k odnoj iz etih kategorij. Kak pravilo, pozhilye,
ochen' prilichno odetye, oni sprashivali gospodina kapitana, i tot,
predvaritel'no zaperev svoyu komnatu-sejf, uhodil shushukat'sya s nimi v
dal'nie ugly hranilishcha.
Pogovoriv, oni, vezhlivo poproshchavshis' so mnoj, tiho udalyalis'.
YA podkaraulila kak-to podhodyashchij sluchaj i sprosila nevznachaj
samogo Rozenberga. No on otdelalsya korotkim:
- Dela, dela!
I, shchelknuv bul'dozh'im zamkom svoej dveri, uliznul ot dal'nejshih
rassprosov.
CHto-to bylo v etom novoe, na nego nepohozhee. Uzh ne vedaet li on
kakoj-nibud' osoboj chast'yu gestapovskoj ili abverovskoj rezidentury?
Mozhet byt', ya prosto ne smogla ego raskusit'? S vidu prostak, a na
samom dele...
Podelilas' svoimi podozreniyami s Fridrihom. On ozabochenno
namorshchil lob:
- Interesno... Ochen' interesno! Familij ty ne znaesh'?
- Net, konechno. No vot odin ochen' primetnyj. Starik uzhe, s sedoj
shkiperskoj borodkoj, ruki vse v perstnyah. Hodit s trost'yu s
mefistofel'skoj golovoj vmesto nabaldashnika. Ochen' zametno volochit
levuyu nogu.
- Nu, s takimi primetami my ego i na tom svete razyshchem, - shiroko
razulybalsya Fridrih. - Spasibo, Vera, molodec! A eshche?
YA opisala, kak mogla, i drugih posetitelej Rozenberga, ne
podhodivshih pod obychnyj arhivnyj standart.
Vo vremya sleduyushchej vstrechi Fridrih soobshchil mne:
- Tvoj Rozenberg prosto dryanco, melkij vorishka. Znaesh', chem on
zanimaetsya? Tashchit iz staryh arhivov konverty s redkimi markami i
sbyvaet filatelistam.
A etot hromoj - izvestnyj rizhskij marochnyj torgovec.
- Von ono chto!
U menya, navernoe, vytyanulos' lico, potomu chto Fridrih schel nuzhnym
priobodrit':
- CHto nos opustila? |to zhe, naoborot, zdorovo! Na etom my ego i
podlovim, tvoego kavalera. Vot tol'ko soberem pobol'she materiala, i on
u nas s toboj zaplyashet na nitochke!
Osoboj pol'zy ot moej raboty v arhive poka ne bylo, i eto muchilo
menya. Mogla by ya bez osobogo truda dobyvat' dokumenty umershih; oni by
prigodilis' nashim lyudyam. Mogla by popytat'sya dotyanut'sya i do chistyh
"ausvajsov" - u menya uzhe nalazhivalis' koe-kakie otnosheniya i za stenami
arhivnogo pomeshcheniya.
No Fridrih ne razreshal:
- Net! Sosi pyl' i ocharovyvaj Rozenberga. Nikakogo riska! Mne
nuzhna radistka s nadezhnym prikrytiem, a ne lico na podozrenii.
Kak raz v eto vremya stali postupat' iz Centra neobychnye i
dovol'no trudnye zadaniya. To snachala poprosili razdobyt' pachku pischej
bumagi, obyazatel'no s vodyanym znakom "Ligatnes papirs", i dazhe
prislali za nej special'nogo svyaznika iz otryada. To pointeresovalis'
potom, ne smogu li ya obnaruzhit' sredi arhivnyh bumag soprovoditel'nogo
dokumenta s podpis'yu byvshego nachal'nika ohranki nashego goroda Duze.
|to uzhe bylo poslozhnee. Odnako ya skoro razobralas', gde nuzhno
iskat'. V arhive caril ideal'nyj poryadok. A so svoim pylesosom ya imela
dostup k lyuboj polke.
Krome komnaty Rozenberga!
Dobyla ya i soprovoditel'nuyu. K moemu udivleniyu, za nej tozhe
prislali svyaznika, i eto ukazyvalo na pervostepennoe znachenie, kotoroe
pridavalos' Centrom staroj, nikomu, kazalos' by, ne nuzhnoj bumazhke.
A vot nad sleduyushchim zadaniem podobnogo roda prishlos' polomat'
golovu i mne i Fridrihu. Nam byl peredan tekst. Nuzhno bylo napechatat'
ego na mashinke. Proshche prostogo! No na kakoj? Obyazatel'no na odnoj iz
treh. Na kotoroj pechatayutsya bumagi nachal'nika policii libo dvuh ego
zamestitelej.
A kak k nim podobrat'sya?
Fridrih prishel k resheniyu: nastalo vremya pod vidom
marochnika-optovika vyvodit' na Rozenberga odnogo iz svoih lyudej.
Ne znayu uzh, kak emu udalos' eto sdelat'. Veroyatno, sygral
kakuyu-to rol', mozhet byt' dazhe sam togo ne podozrevaya, tot samyj
torgovec s sedoj shkiperskoj borodoj.
Vo vsyakom sluchae, po ego rekomendacii, predvaritel'no pozvoniv po
telefonu, yavilsya k Rozenbergu neznakomyj mne chelovek i, kak mnogie
prezhnie posetiteli moego shefa, stal sekretnichat' s nim v ugolke vozle
stellazhej. Tol'ko zaderzhalsya on namnogo dol'she drugih, i posle ego
uhoda Rozenberg do konca raboty prebyval v radostno-vozbuzhdennom
sostoyanii.
Na sleduyushchij den' v tri chasa, vojdya v hranilishche v halate i s
pylesosom v ruke, ya zastala Rozenberga za mashinkoj. Dvumya pal'cami on
vystukival kakoj-to tekst.
- Baryshnya Vera, vy prishli v samoe vremya, kakoe schast'e1 Ne
soglasilis' by mne nemnogo pomoch'?
Rozenberg, kak i vchera, prodolzhal nahodit'sya v sostoyanii
radostnogo vozbuzhdeniya.
- S udovol'stviem, |val'd.
- Vot, napechatajte, pozhalujsta.
On podal mne dlinnyj spisok kakih-to konvertov, marok, starinnyh
pochtovyh gashenij s ukazaniem mesta i daty.
- Dlya chego eto vam?
- Obmen, baryshnya Vera. Obychnyj filatelisticheskij obmen. YA ved'
davno uvlekayus' kollekcionirovaniem marok. Eshche s detstva. Vy razve ne
znali.
I tut, vo vremya pechataniya spiska, menya vdrug osenilo. A ne
podojdet li dlya celej Centra eta mashinka? Ee ved' vzyal Rozenberg pryamo
iz kabineta Grejfel'da...
Fridrih rasceloval menya:
- Vera, da ty prosto genij!
I v Centr, opyat' cherez svyaznogo, ushla bumaga.
"SS-shtandartenfyurer Grejfel'd rasporyadilsya:
1. Hranit' delo v aktivnoj chasti arhiva.
2. Po imeyushchimsya svedeniyam, "Vorobej" sluzhit na protivostoyashchej
storone fronta v 121 polku 43 latyshskoj strelkovoj divizii..."
Otoslali my vtoroj ekzemplyar. Pervyj bylo prikazano hranit'
vpred' do dal'nejshih rasporyazhenij.
CHto zhe kasaetsya spiska filatelisticheskih materialov, to, kak
vyyasnilos', Rozenberg gotovil ego dlya svoego novogo klienta. Tot sumel
vskruzhit' emu golovu, poobeshchav za sootvetstvuyushchij procent optovyj sbyt
kradenyh konvertov i marok burzhuaznoj Latvii na vsej okkupirovannoj
gitlerovcami territorii Evropy.
Vse poshlo svoim cheredom. I vot nakonec nastal den', kogda ya
drozhashchimi ot volneniya rukami listala "lichnoe delo" Arvida.
"YA, vyshepoimenovannyj Vanag Arvid, syn YAnisa, po svoej
sobstvennoj dobroj vole i bez vsyakogo prinuzhdeniya vyrazhayu zhelanie
sotrudnichat' s politicheskoj policiej..."
"Donoshu, chto yachejkoj kommunistov v parovoznom depo rukovodit
neizvestnoe mne lico po podpol'noj klichke Antej..."
"Donoshu, chto v noch' na dvadcat' vos'moe aprelya gotovitsya eshche odna
podpol'naya kommunisticheskaya pervomajskaya akciya..."
Kak misticheski stranno i neob座asnimo perekreshchivayutsya inogda
chelovecheskie puti! Razumeetsya, ya ne ponimala togda, dlya chego vse eto
delaetsya. Ne mog etogo ob座asnit' mne i Fridrih. Odno tol'ko skazal on:
- Sverhu vidnee! My zdes' vidim s toboj tol'ko otdel'nye stezhki,
a ne vsyu svyazku. Mozhet byt', kogda-nibud' i nam s toboj udastsya
vzglyanut' na nee s vysoty. Mozhet byt'... A teper' nado delat' delo!
I my stali "delat' delo".
Papka s sochinennymi dokumentami popala v aktivnuyu chast' arhiva
legko i prosto.
Marochnik-optovik yavilsya k Rozenbergu i v dal'nem uglu, za
stellazhami, stal rassmatrivat' soderzhimoe portfelya s markami, kotorye
nakanune moj nachal'nik privolok posle ocherednoj inspekcii pochtovogo
arhiva, kuda on poslednee vremya zachastil ne bez korystnyh celej.
Rozenberg sidel v svoej komnate.
YA pechatala na mashinke ocherednoj spisok marok - svoi
filatelisticheskie dela Rozenberg doveryal tol'ko mne, kak svoej staroj
dobroj znakomoj, ne bez osnovaniya polagaya, chto frau Rihter mozhet
donesti nachal'stvu o ego nechistoplotnyh prodelkah. Papka, zaranee
podgotovlennaya, lezhala pod zelenym suknom stola.
- Gospodin kapitan, da ved' eto zhe chrezvychajno interesno! - vdrug
voskliknul ego klient iz svoego ugla. - Mozhno vas na moment? Vy budete
priyatno porazheny.
- V samom dele?
Dver' Rozenberg ne zaper - ved' on schital, chto totchas zhe
vernetsya.
YA vynula papku iz-pod sukna, proskol'znula v obituyu zheleznymi
listami komnatu, ne spesha, kontroliruya kazhdoe svoe dvizhenie, ulozhila
delo v sunduchok s drugimi takimi zhe papkami iz shershavogo
temno-korichnevogo kartona. Imenno etim starinnym, ruchnoj raboty
sunduchkom Rozenberg dorozhil bol'she, nezheli standartnymi, obitymi
zheleznymi polosami zashchitnogo cveta yashchikami, rasstavlennymi na polkah v
kamorke, i - ya chuvstvovala! - ne zrya.
Mozhno bylo ne toropit'sya. Mozhno bylo rabotat' spokojno i
uverenno.
"Marochnik-optovik" nadezhno prikryval menya.
Eshche cherez den' pri podobnoj situacii mne udalos' zamenit' i
opis'.
A potom sobytiya pokatilis' lavinoj.
Krasnaya Armiya prorvala front, snachala na yuge, v Belorussii i
Litve, potom i na severo-vostoke. Riga navodnilas' voennymi; syuda
sbegalis' i bezhency, chuvstvovavshie svoyu vinu pered Sovetskoj vlast'yu,
a to i prosto poddavshiesya panike i sorvannye so svoih nasizhennyh mest.
Fridrih zadyhalsya ot mnozhestva del - i yavnyh, i tajnyh. Klienty
atakovali kontoru bremenskoj transportnoj firmy: v rejh, v rejh, v
rejh! Im kazalos', oni vmeste so svoim nagrablennym dobrom otsidyatsya
tam, v rejhe, kak v nepristupnoj kreposti.
Odnazhdy vecherom Rozenberg pod容hal k pod容zdu arhiva na
dvuhmestnom "hor'he" nachal'nika policii. Vihrem vzletel po lestnice,
otkryl svoyu kamorku.
- Srochno uezzhayu v Liepayu! - On pomahal mne na hodu zheltym
portfelem. - Ne skuchajte bez menya, baryshnya Vera, ya skoro vernus'!
Dvoe soldat vynesli vsled za nim sunduchok. Pogruzili ego v
bagazhnik mashiny; ya videla eto iz okna.
"Hor'h" rvanul s mesta. Soldaty, stoya navytyazhku u kraya mostovoj,
otdavali chest'...
Vera pogibla v avtomobil'noj katastrofe dvadcat' tret'ego noyabrya,
cherez chetyrnadcat' let posle konca vojny...
V tot den' Inge ispolnilsya rovno god.
STARINNYJ TREHBASHENNYJ GERB
goroda Zal'cburga na konverte, kotoryj pochtitel'no protyagival Karl,
pochemu-to srazu brosilsya mne v glaza.
- Vam pis'mo ot gospodina vice-burgomistra.
SHofer vyglyadel neprivychno rasteryannym, dazhe kakim-to vinovatym.
Pis'mo? CHto za oficial'nost' takaya? Posle vcherashnego razveselogo
vechera.
YA vynul plotnyj list s takim zhe tisnenym gerbom, ispeshchrennyj
toroplivymi cepochkami sobstvennoruchnyh strok moego tak neozhidanno
razgulyavshegosya sotrapeznika.
"Milostivyj gosudar', mnogouvazhaemyj gospodin professor! - pisal
on v tradicionnom tyazhelovesnom stile oficial'nyh poslanij. - Proshu
prinyat' moi glubochajshie izvineniya po povodu togo, chto ya ne smogu
sderzhat' svoego sobstvennogo obeshchaniya. Kak vyyasnilos' segodnya utrom,
avtomashina v posleobedennoe vremya dolzhna budet postupit' v
rasporyazhenie personal'nyh gostej gospodina burgomistra - vchera eshche ya
ob etom ne imel predstavleniya. Obstoyatel'stva okazalis' sil'nee menya.
Proshu eto ponyat' i prostit'".
Dalee, posle razmashistoj podpisi, sledoval menee oficial'nyj
postskriptum:
"My oba, ya i moya zhena, preispolneny blagodarnosti Vam i Vashej
miloj docheri za vcherashnij vecher. Ot dushi zhelaem priyatnogo
puteshestviya!"
Znachit, vse-taki my s Ingoj dolzhny budem ehat' ekspressom
"Mocart". On uhodit s Zal'cburgskogo vokzala rovno v chas dnya.
Kto-to dobilsya svoego.
No zachem? S kakoj cel'yu?
- Vot i ostalis' my oba lgunami pered gospodinom professorom - i
vice-burgomistr, i ya. - Karl, dobryj malyj, nelovko pereminalsya s nogi
na nogu.
- CHto zhe vse-taki stryaslos'? Vy ne znaete?
- Kak ne znat', gospodin professor, v shoferskoj chego tol'ko ne
uslyshish'. Zdes' u nas kakie-to vazhnye gosti, ne to iz FRG, ne to iz
Niderlandov. Tak vot, vchera ni s togo ni s sego voz'mi da i slomajsya
ih "krajsler". A ved' uzh do chego nadezhnaya mashina! Vecherom oni zvonili
gospodinu burgomistru v Venu, po vsyakim tam svoim delam. Nu i
upomyanuli, mezhdu prochim, o svoej bede - na chem zhe teper' po okrestnym
gornym traktiram raskatyvat'? Vot burgomistr i predlozhil im
popol'zovat'sya "fordom" na vremya svoego otsutstviya: on zhe nichego ne
znal ob obeshchanii gospodina Grubera... Mozhet byt', ostanetes' v
Zal'cburge eshche na sutki? - predlozhil Karl nesmelo. - Vy ved' zdes'
daleko ne vse osmotreli; frau Margaret tozhe sokrushalas', chto prishlos'
skomkat' programmu. A zavtra u menya zakonnyj vyhodnoj, i ya vas pomchu v
Insbruk na svoem "fiate", da tak, chto tol'ko veter v ushah!
- Spasibo, Karl, - ya rastroganno pohlopal ego po plechu. - Nuzhno
obyazatel'no segodnya. U nas ved' i tam programma. Odno ceplyaetsya za
drugoe... Slovom, nikak!
Uslyshav golosa, iz sosednej komnaty yavilas' moya doch'. My
zavtrakali vmeste, no potom Inga otpravilas' na progulku.
"Proshvyrnut'sya po vladeniyam Mirabel'", - kak ona "izyashchno" vyrazilas'.
- CHto sluchilos', Karl? - Ona, druzheski ulybayas', podala emu ruku.
- Pochemu segodnya nikto ne razbudil menya ni v chetyre, ni v pyat', ni
dazhe v shest'? YA pozorno prodryhla vse eto prekrasnoe utro.
- Nebol'shoe oslozhnenie, flejlen Inga.
- Oslozhneniya? - Inga perevodila vzglyad s nego na menya. - Takaya
izumitel'naya pogoda - a u vas tut kakie-to oslozhneniya?
- Karl shutit. Prosto my s toboj poedem v Insbruk ne na mashine, a
poezdom, kak predpolagalos' ran'she. Vot i vse.
Inga ogorchilas':
- A Cell'-am-Zee? A snezhnye vershiny, oprokinutye v vodu ozera?
- Mne samomu strashno zhal', frejlejn Inga. - Lico Karla opyat'
priobrelo vinovatoe vyrazhenie. - Vse kak budto vyvernulos'
naiznanku... Vot i frau Margaret tozhe...
- Tozhe vyvernulas' naiznanku?
Inga nikogda ne propuskala vozmozhnosti podkusit'. Ona budto
zhdala, kogda s ch'ih-to ust sorvetsya ne sovsem udachnoe slovo.
Karl uhmyl'nulsya. To, chto menya v Inge razdrazhalo, zlilo, a
inogda, pravda redko, dazhe vyvodilo iz sebya, emu, kazhetsya, bylo vpolne
po dushe.
- Togda uzh skoree ee vyvernuli... Vy znaete, ona ved' gotovitsya k
kazhdomu svoemu pohodu s gostyami, kak uchitel' k uroku. Oblozhitsya
spravochnikami, slovaryami... A tut ej pryamo s utra nezhdanno-negadanno
podsunuli kakih-to dvuh datskih biznesmenov. U vtorogo gorodskogo gida
segodnya otdyh, a datchane voz'mi da i prileti na den' ran'she
uslovlennogo. Oba tolsten'kie, oba korotkonozhki. Frau Margaret shipit,
kak nedobrodivshee vino. Boyus', gospodam datchanam segodnya ne
pozdorovitsya.
- A vy?..
- Ostavlen celikom i polnost'yu v vashem rasporyazhenii, frejlejn
Inga. Prikazano byt' s gospodinom professorom do samogo poezda.
- Znachit, i knedli...
- Samo soboj razumeetsya! Esli... esli vy tol'ko ne peredumali, -
Karl kosilsya na nee s opaskoj.
- YA peredumala?! - uzhasnulas' Inga. - Da oni mne segodnya vsyu noch'
snilis', eti knedliki! Korichnevye takie, blestyashchie, slovno shokoladnye,
hrustyat v zubah.
- Da nichego podobnogo! Oni belye, myagkie, pryamo tayut vo rtu.
- Pravda? Kakoe schast'e! Terpet' ne mogu shokolad!..
My bystro sobrali svoi nemnogochislennye veshchi, Karl snes ih v
mashinu. Ne imelo nikakogo smysla vozvrashchat'sya pered poezdom v
gostinicu.
- Edem pryamo k vam. Karl? - Inga po svoemu obyknoveniyu ustroilas'
na perednem siden'e. - Mne hochetsya posmotret', kak Lizzl' ih delaet.
- Ona eshche v cerkvi.
- Razve segodnya prazdnik? - udivilas' Inga.
- A kak zhe!
- Kakoj?
- Tri goda s togo dnya, kak nas soedinila svyataya deva Mariya. My
poznakomilis' u ee altarya. Nuzhno zhe poblagodarit'. Nam knedliki, a ej
hotya by svechu.
- Konechno, konechno, - velikodushno soglasilas' Inga. - A kuda vy
nas sejchas vezete?
- Na Goru kapucinov, s vashego razresheniya. Est' eshche vremya, i ya
hochu prepodnesti vam ves' Zal'cburg.
- Na blyudechke?
Po-nemecki eto prozvuchalo chereschur pryamolinejno, i Karl
ozadachenno povernulsya:
- Kak vas ponimat', frejlejn Inga?
- Est' takoe russkoe vyrazhenie: na blyudechke, na tarelochke. Ono
oznachaet: lyubezno prepodnesti vse celikom, bez ostatka.
- Nu chto zh, na blyudechke tak na blyudechke - mne dlya vas nichego ne
zhal'...
Oni bespechno shutili, smeyalis', a ya vse lomal golovu nad svoim
"krossvordom". Pochemu poezd? Pochemu imenno poezd?
V konce koncov ya prishel k vyvodu, chto "krossvord" nerazreshim. Uzh
slishkom malo u menya ishodnogo materiala. Po krajnej mere v nastoyashchij
moment.
Pridetsya nabrat'sya terpeniya i zhdat' dal'nejshego razvitiya sobytij.
Serpantin privel nas na vershinu lesistoj gory. Karl postavil
mashinu u kraya dorogi i priglasil nas sledovat' za nim po edva
oboznachennoj tropinke, kotoraya petlyala mezhdu sosnami.
Les stanovilsya vse gushche. I vdrug on oborvalsya. Neozhidanno, razom.
My okazalis' na krayu propasti.
Zal'cburg lezhal u nashih nog v novom, sovershenno neprivychnom i, na
pervyj vzglyad, dazhe v nevozmozhnom rakurse. Kuda delas', naprimer, ego
glavnaya primeta - krepost'? YA uzhe privyk vsegda - i dnem i noch'yu -
videt' ee voznesennoj nad gorodom. A zdes'...
A, vot zhe ona, sleva, na nizen'kom, kak kazhetsya otsyuda, s ne
ochen' krutymi sklonami holmike!
Inga ugadala: Karl prepodnes nam gorod na blyudechke. Tochnee, v
ploskoj shirokoj zelenoj chashe, pripodnyatye kraya kotoroj obrazovali na
gorizonte myagkie linii nevysokih golubovatyh gor.
- Nu, eto, konechno, krepost'! - Inga v vostorge razglyadyvala
otkryvshuyusya panoramu. - A eto sobor... CHut' levee franciskanskaya
cerkov'. Verno, Karl?.. A tam chto, za gorami?
- Germaniya, frejlejn Inga. FRG.
- Tak blizko?
- Da, granica prohodit vsego v kakih-nibud' desyati kilometrah ot
Zal'cburga.
Stoyal chudnyj denek. V chistom nebe plyli redkie, krutobokie,
slovno krepkie bychki, oblaka. Solnce siyalo vovsyu. No zhary, iznuryayushchej,
obessilivayushchej, kak v Vene, ne bylo. Veter s gor besprestanno gnal v
nizinu osvezhayushchuyu prohladu.
- Net, skazhi, otec! - Inga ne otryvala vostorzhennogo vzglyada ot
zhivopisnoj kartiny. - Kakaya zhe vse-taki krasota! I kak velikolepno
skomponovano! Kubiki gorodskih kvartalov na fone zelenogo morya polej i
otdalennaya cep' holmov, slovno zavershayushchaya obramlenie vsej kartiny.
- |to moe mesto. Ego dazhe frau Margaret eshche ne znaet. - Karl
pryamo-taki siyal ot soznaniya, chto dostavil nam udovol'stvie. -
Kogda-nibud', esli ona uzh slishkom rashvastaetsya svoimi bezdonnymi
poznaniyami Zal'cburga i okrestnostej, ya zaklyuchu s nej besproigryshnoe
pari. Boyus' tol'ko, vodit' syuda ona vse ravno nikogo ne stanet.
- Pochemu?
- Da potomu chto ee klientov pridetsya otsyuda ottaskivat'
bul'dozerom, a u nee vse raspisano po minutam.
CHtoby ottashchit' nas, bul'dozer ne ponadobilsya. No tol'ko potomu,
chto v nashem rasporyazhenii ostavalos' ne tak uzh mnogo vremeni.
Lizzl' hlopotala na malen'koj kuhon'ke standartnoj dvuhkomnatnoj
kvartirki, obstavlennoj hot' nebogato, no s lyubov'yu i vydumkoj. Inga
poprosila dlya sebya perednik i tozhe aktivno vklyuchilas' v delo.
My s Karlom sideli v ozhidanii knedlikov v bol'shoj komnate. On, ne
znaya, chem menya zanyat', to vklyuchal magnitofon so sverhsovremennymi
zapisyami, to, vidya po vyrazheniyu moego lica, chto ul'tramuzyka mne ne po
nutru, totchas zhe ostanavlival plenku i prinimalsya demonstrirovat'
tablicy dostizhenij sportsmenov na Mirovyh pervenstvah po avtomobil'nym
gonkam. Sejchas kak raz predstoyal ocherednoj tur, i vsya Avstriya bolela
za svoego znamenitogo gonshchika Nikki Lauda. Portrety kumira krasovalis'
povsyudu - v gazetah, zhurnalah, vitrinah magazinov, na kulonah, na
majkah i dazhe na sootvetstvuyushchih mestah dzhinsovyh bryuk.
Nakonec Karl vytashchil iz shkafa neskol'ko staryh fotoal'bomov v
tverdyh perepletah, pokrytyh vytertym plyushem i nabityh semejnymi
fotografiyami - ot staryh ceremonnyh kartonnyh portretov v ovale do
momental'nyh intimnyh snimkov na progulkah, na lyzhah, vo vremya
kupaniya.
|to podoshlo mne bol'she vsego drugogo. Listaya al'bom, ya
poznakomilsya s sem'ej Karla. Otec ego byl na stancii sostavitelem
poezdov, poka ne pogib pri neudachnom manevre. Mat' stala rabotat'
prachkoj. U nee na rukah ostalos' semero...
- Vseh vyrastila, vseh postavila na nogi, - rasskazyval Karl. -
Gyunter i ya byli starshimi, nam dostalos' bol'she, chem drugim. Zato samye
mladshie u nas teper' samye obrazovannye - odin yurist, drugoj
inzhener-puteec. Byvaet, i nos derut - kak zhe, s universitetom! Projdet
vremya, mozhet, i zdorovat'sya postesnyayutsya na lyudyah. A razve ya ne smog
by? Ne sochtite menya hvastunom, gospodin professor, no ved' ya umeyu ne
tol'ko baranku krutit'. Kak chto sluchitsya u nas v garazhe, tak vse ko
mne. Ne k mehaniku, zamet'te, ne k nachal'niku garazha, a ko mne, k
prostomu shoferu. YA mashinu znayu ot pervogo do poslednego vintika. A vot
obrazovaniya net. A pochemu? Potomu chto bylo pyatero mladshih. Ih pustili
po osnovnoj magistrali. A my s Ponterom vse hodili na manevrovyh
putyah.
- Gyunter - tot samyj...
- Da, chto v upravlenii dorozhnoj policii. V konce koncov vypal i
emu shans. Mnogie schitayut - povezlo. Tol'ko ne ya! Bumazhki v papku
skladyvat' - eto po moemu harakteru samoe poslednee delo...
Voshli Lizzl' i moya doch'. Kazhdaya nesla v vysoko podnyatyh rukah po
dymyashchemusya blyudu s puhlymi knedlikami.
- Milosti prosim k stolu...
- Lizzl'! - vdrug skazal Karl v razgare lukullova pirshestva. -
Tri goda supruzhestva - i pervye u nas s toboj gosti... Znaete,
gospodin professor, ya uzh teper' i sam ne pojmu, kak reshilsya, -
razotkrovennichalsya on. - U nas v Avstrii ne slishkom-to prinyato gostej
sozyvat'. Schitaetsya, chto dom - eto vrode chto-to tajnoe, sokrytoe,
tol'ko dlya sem'i. Ne polagaetsya ego otkryvat' chuzhomu glazu... Da i
potom, kogo v gosti zvat'? Vot esli tol'ko...
On vdrug zalilsya hohotom.
- Ty chto? - Lizzl' okruglila glaza. - Gospod' s toboj, Karl! Vedi
sebya prilichno!
- Prostite, gospodin professor, ya vdrug predstavil sebe, kak moj
shef udivilsya by, esli by mne ni s togo ni s sego vzdumalos' priglasit'
ego na knedliki. On ved' menya vse na distancii derzhit. Kak horoshij
bokser na ringe - rasstoyanie vytyanutoj ruki. I ne daj bog zabyt'sya!
Znaete, byvayut takie minuty - perestaesh' pomnit', kto ryadom s toboj.
Tak vot, chut' zabudesh'sya - i totchas zhe rachij ego holodnyj vzglyad: "Na
mesto, Dzhek!" CHto zh, liznesh' ruku - i snova, podzhav hvost, v ugol, na
svoyu podstilochku... A ved' otec ego tozhe byl prostoj zheleznodorozhnik,
v odnom profsoyuze s moim...
Vremya zashlo za dvenadcat'. My stali proshchat'sya s gostepriimnoj
hozyajkoj.
- ZHal', bol'she ne uvidimsya, - Inga obnyala Lizzl'. - Oj-ej-ej, ya
ved' eshche ne zapisala recept!
Ona shvatilas' za karandash.
- Kto eto skazal, chto ne uvidimsya? - Karl ulybalsya. - Eshche i k vam
v Venu nagryanem. Ved' ne zrya my s gospodinom professorom obmenyalis'
adresami.
- V Venu? - neponimayushche ustavilas' na nego zhena. - Kak v Venu?
Kogda?
- Lizzl', Lizzl'! Vo vtornik ved' u nas nachinaetsya otpusk, -
napomnil Karl. - My zhe s toboj tak i sobiralis' - imenno v Venu!..
Pryamo soznat'sya stydno - obratilsya on k nam, - zhivem v neskol'kih
sotnyah kilometrov ot stolicy, muzh - shofer nomer odin, a ona eshche ni
razu tam ne byla.
Inga obradovalas':
- Velikolepno! YA pokazhu vam Venu. Muzei, dvorcy...
Mne udalos' vstavit':
- I glavnym obrazom cerkvi.
- Da, i cerkvi tozhe. Sredi venskih hramov est' mirovye shedevry.
Razve ne interesno?
- A sredi restoranov? - podmignuv mne, nevinno osvedomilsya Karl.
- Sredi nih tozhe popadayutsya mirovye shedevry?..
Na vokzal my priehali v samoe vremya. |kspress "Mocart" pribyl po
raspisaniyu i uzhe stoyal na pervom puti. Brosiv naskoro veshchi v pustom
kupe, my vyshli na perron. Karl sbegal kuda-to i tut zhe vernulsya s
vorohom gazet i zhurnalov. "Profil'", "Trend", "Fol'ksshtimme" s broskim
anshlagom - "Novyj sensacionnyj reportazh Gerberta Pristera:
saharotorgovcy ukryvayut vagony v tupikah, chtoby sozdat' iskusstvennuyu
nehvatku sahara i vzvintit' ceny".
- CHtenie na dorogu - hot' skuchat' ne budete... Poedete po
Germanii, a tam polya, polya, polya - rovno nichego interesnogo.
Menya slovno kol'nulo:
- Po Germanii?
- Razve vy ne znaete? Poezd v Insbruk prohodit cherez Federativnuyu
Respubliku. Granica otsyuda kilometrah v pyatnadcati.
- A kak zhe pasporta? U nas ved' netu viz.
- I ne nado. Koridor. Tranzitnyj koridor bez vsyakih viz. Da tam
vsego tol'ko dve-tri ostanovki. - Vidno, on prochital na moem lice
bespokojstvo i stal uspokaivat': - Kakih-nibud' dva chasa ezdy.
Inga radovalas':
- Velikolepno! Na moem schetu budet eshche i FRG!
Do otpravleniya poezda ostavalis' schitannye minuty. YA uzhe nichego
ne mog izmenit', hotya teper' ne somnevalsya, chto vsya istoriya s otmenoj
poezdki na avtomashine byla zateyana imenno iz-za etogo koridora.
Zabrat' veshchi, poka eshche mozhno, i ostat'sya? No kak, v takom sluchae,
my popadem v Insbruk? Zavtra s utra nas tam budut iskat' Val'ter s
|llen.
Vospol'zovat'sya predlozheniem Karla i ukatit' na ego "fiate"?
No, vo-pervyh, my vse ravno opozdaem... A vo-vtoryh... CHego ya
mogu takim obrazom izbezhat'? Kakoj takoj opasnosti? I kto znaet, ne
opasnee li ostavat'sya v Zal'cburge, chem ehat'? Ved' mne po-prezhnemu
nichego ne izvestno. Odni bespochvennye dogadki, predpolozheniya.
Net, nado ehat'! Poezd avstrijskij, v moment proezda koridora
schitaetsya territoriej Avstrii. Mne rovnym schetom nichego ne grozit. A
esli so mnoj ishchut vstrechi, to takaya vozmozhnost' eshche obyazatel'no
predstavitsya, i mne ot nee vse ravno ne ujti.
Da, ehat'...
V poslednyuyu minutu, rastalkivaya provozhayushchih, kotorye uzhe
potyanulis' k vyhodu, na perron neukrotimoj raketoj vorvalas' frau
Margaret.
- Fu! YA uzhe dumala, ne uspeyu! - Ona energichno tryahnula moyu ruku,
pripodnyala Ingu, brosivshuyusya ej na sheyu. - |ti datchane polzut kak
gusenicy. Vizhu - gorit moj grafik. I znaete, chto ya sdelala? Privezla
ih syuda, smotret' nash zamechatel'nyj vokzal. - Ona gromko zahohotala,
ochen' dovol'naya svoej vydumkoj. - Dala im celyh desyat' minut na
samostoyatel'nyj osmotr gazetnyh kioskov. Brodyat sejchas v nedoumenii po
zalam ili otdyhayut, vytyanuv nogi, na skam'yah... Da, ne bylo eshche takogo
sluchaya, chtoby ya svoih gostej ne provodila - oni pryamo s uma poshodili
segodnya tam, v magistrate! Elizaveta Anglijskaya, pomnyu, priglasila
menya osmotret' svoj lichnyj samolet - takaya lyubeznost' s ee storony!
Tam ochen' dazhe milo.
- My vas tozhe priglashaem osmotret' nashe kupe. - Inga nezametno
tolknula menya loktem. - Da, otec?
- Nu razumeetsya... Vot tol'ko kak by nam ne uvezti frau Margaret
pryamikom v FRG.
I slovno v podtverzhdenie vyskazannogo mnoyu opaseniya, prozvuchal
svistok. |kspress medlenno, kak by nehotya, otshvartovalsya ot perrona.
My proshchalis' uzhe na hodu.
Zahlopnulis' stvorki pnevmaticheskih dverej. Inga pobezhala v kupe
i dolgo mahala v okno. Potom povernulas' ko mne.
- Kakie prekrasnye lyudi! - Ona podozritel'no zakashlyalas', slovno
u nee zapershilo v gorle. - Pryamo ne hochetsya rasstavat'sya!
Ogo! A ved' Inga nikogda ne stradala izbytkom chuvstvitel'nosti.
- Mog by byt' polyubeznee s nimi, otec, - upreknula ona. - Ty
pryamo oderevenel na proshchan'e.
YA promolchal.
- CHto s toboj?
- Absolyutno nichego, dochka. - Ne hvatalo eshche posvyashchat' ee v svoi
zaboty! - Prosto myslenno ya uzhe v Insbruke. Kak tam nas vstretyat, gde
pomestyat?
- S chego vdrug tebya eto zabespokoilo?
Ona osuzhdayushche hmyknula i otvernulas'.
Net, moi mysli byli ne v Insbruke - gorazdo blizhe. YA dumal o
predstoyashchih dvuh chasah, v techenie kotoryh nash ekspress dolzhen
prohodit' po territorii FRG.
YA ne znal eshche, s chem vstrechus' i chto budu delat'.
No ya tverdo znal, chego ne sleduet delat': ni v koem sluchae nel'zya
pokidat' vagona!..
Pereezd iz Avstrii v FRG proizoshel nezametno. To li ya,
pogruzhennyj v dumy, promorgal granicu, to li ona zdes' ne byla chetko
oboznachena. Vo vsyakom sluchae, ya ne zametil ni provolochnyh ryadov, ni
shlagbaumov, ni kakih-libo drugih pogranichnyh sooruzhenij.
Gory nezametno otstupili v storonu. Za oknom potyanulis' sytye,
uhozhennye polya. Ne pestrye zaplatki, harakternye dlya melkih
krest'yanskih hozyajstv. Pshenica tak pshenica, kukuruza tak kukuruza -
celyj neohvatnyj massiv.
Zdes', v Bavarii, vblizi Myunhena, zemlej vladeli libo grossbauery
- po-nashemu, kulaki, - libo postavlennye na promyshlennuyu, osnovu
bol'shie sel'skohozyajstvennye firmy.
Strannoe delo: ekspress nash shel bystro, a vremya slovno
ostanovilos'. YA to i delo posmatrival na chasy. Strelki dvigalis'
ele-ele. Dazhe yurkaya sekundnaya i ta, kazalos', poteryala svoyu zavidnuyu
bojkost'.
Priblizhalis' stroeniya. Kolesa vagona, zazhatye mezhdu tormoznymi
kolodkami, nedovol'no zagudeli.
Pri pod容zde k stancii neozhidanno zagovoril derevyannyj, bez
vsyakih intonacij golos poezdnogo radio:
- Shodit' na territorii Federativnoj Respubliki razreshaetsya
licam, imeyushchim ee grazhdanstvo ili sootvetstvuyushchie vizy v proezdnyh
dokumentah... Povtoryayu: shodit' na territorii Federativnoj
Respubliki...
Stanciya malen'kaya, stoyali my zdes' vsego dve-tri minuty. Nikto
shodit' ne stal. Vdol' vagonov po perronu, obmahivayas' slozhennoj
gazetoj, stepenno proshagal zapadnogermanskij policejskij.
I opyat' veselo zastuchali osvobozhdennye ot tormozov kolesa. Opyat'
sytaya pshenica smenyala kukuruzu, kukuruza pshenicu. Na krohotnyh
polustankah vse uhozheno, vse pribrano, nikakoe otklonenie ot strogogo
geometricheskogo poryadka nigde ne kolet glaz.
Sleduyushchaya ostanovka - poslednyaya na territorii Zapadnoj Germanii.
Sudya po raspisaniyu, vyveshennomu v koridore, ekspress stoit zdes'
desyat' minut.
Seroe zdanie vokzala, uvitoe plyushchom, medlenno podplylo,
ostanovilos' pryamo protiv nashego okna. Perron byl ogorozhen izyashchnoj,
tonko pletennoj provolochnoj setkoj s neskol'kimi prohodami; veroyatno,
dlya togo, chtoby legche napravlyat' v nuzhnom napravlenii potoki
passazhirov.
Zdes' bylo polyudnee: zheleznodorozhniki, gruppy molodyh lyudej s
ryukzakami i zachehlennymi gitarami, neskol'ko krest'yanok v nacional'nyh
kostyumah s pletenymi korzinami. Iz sosednego vagona, priderzhivayas' za
poruchen', ostorozhno spuskalsya, oshchupyvaya predvaritel'no nogoj kazhduyu
stupen'ku, kakoj-to chisten'kij belen'kij starichok v korotkih shtanishkah
na pomochah. Ego vstrechali s cvetami.
Mirnaya kartina! Ni odnogo policejskogo, dazhe ni odnogo
tamozhennika!
No chto-to meshalo mne vosprinimat' vokzal'nuyu idilliyu za oknom,
chto-to nastorazhivalo, zazhigalo ogonek trevogi. YA hmuril lob, pytayas'
ponyat', napryazhenno vglyadyvalsya skvoz' steklo.
Ne chuditsya li mne? Vot est', est' kakaya-to narochitaya zadannost' v
rasstanovke lyudej na perrone!
Net, ne vseh. Parenek, kotoryj, durachas', rastyanulsya na
rasstavlennyh v odin ryad ryukzakah, - eto estestvenno! Smeyushchiesya
krest'yanki perebrasyvayutsya shutkami s kem-to, stoyashchim na tamburnoj
ploshchadke i nevidimym mne otsyuda, iz kupe, - tozhe v poryadke veshchej...
A vot etot roslyj muzhchina v ohotnich'ej shlyape s perom? Pochemu on
tak ni razu i ne povernulsya licom k poezdu? Stoit spinoj i glazeet v
storonu vokzala. CHto on tam uvidel? CHto tam moglo ego zainteresovat'?
Vysokie uzkie okna? Golubi na krayu kryshi?
Ili te dvoe, v prohode, Pat i Patashonok: odin - malen'kij, krepko
sbityj, krivonogij, drugoj - dlinnyj, toshchij, s pyshnymi usami. Do chego
zh oni uvlecheny razgovorom! Ni razu za vse vremya ni odin iz nih ne
posmotrel v storonu poezda. A ved' vse-taki ekspress. CHto za narod
edet? Razve ne interesno?
Nu hotya by raz posmotreli. Odin-edinstvennyj raz!
Net, govoryat, govoryat, ne menyaya pozy, profilem k vagonam, slovno
speshat nagovorit'sya na vsyu zhizn'.
Ili do othoda ekspressa?..
CHto-to bylo v etom ochen' pohozhee na massovki v plohih
provincial'nyh teatrah, kogda rezhisser, organizovyvaya tolpu na scene,
raspredelyaet statistov: odnomu stoyat' u samoj rampy i smotret' vverh
na voobrazhaemuyu lunu, drugomu prislonit'sya k kolonne, tret'emu, stoya
spinoj k zritel'nomu zalu, s interesom izuchat' reklamnuyu afishu na
butaforskoj tumbe... Poka sledish' za glavnymi dejstvuyushchimi licami, vse
eto ne slishkom zametno. No stoit nemnogo otvlech'sya, kak
iskusstvennost' sozdannoj na scene situacii nachinaet totchas zhe sama
lezt' v glaza.
Proshlo uzhe i polozhennyh desyat' minut ostanovki, i eshche pyat' sverh
etogo, a ekspress vse stoyal i stoyal. Lyudej na perrone stalo bol'she:
passazhiry povyhodili iz vagonov i tolpilis' vozle dverej.
A statisty vse igrali svoi malen'kie roli. Interesno, kto zhe
rezhisser? I zdes' li on?
Inga, kotoraya do sih por tozhe smotrela v okno, vdrug podnyalas' so
svoego mesta.
- Kuda? - YA staralsya govorit' po vozmozhnosti spokojno.
- Pojdu potopchu svoimi izyashchnymi tufel'kami vekovechnuyu germanskuyu
zemlyu.
- Ne nado.
- Pochemu?
- Ty zhe slyshala, chto ob座avlyali po radio.
- Ob座avlyali na toj stancii, a ne na etoj.
- Vse ravno. Zdes' tozhe FRG.
- Da ty posmotri v okno! Ves' lichnyj sostav nashego poezda
prohlazhdaetsya na perrone.
- Pust'. A ty ne hodi.
- Nu i nu! - Inga osuzhdayushche pokachala golovoj. - Ne otec, a tiran
i despot!..
Ona dvinulas' k vyhodu. YA operedil ee, zahlopnul steklyannuyu
dver'.
- Pusti!
- Net, dochka. Nel'zya.
- No mne zharko, ponyatno? Nechem dyshat'.
- Poterpi. |to ne smertel'no.
V vagone rabotal kondicioner, vozduh byl svezhim i chistym.
- YA perestayu tebya ponimat', otec! - Inga nachinala zlit'sya
vser'ez. - Ni s togo ni s sego ty vdrug pribegaesh' k nastoyashchemu aktu
nasiliya. Ne hochesh' - sidi tut, ya tebya ne tashchu za soboj. No pochemu ty
ne daesh' mne postupat' tak, kak ya schitayu nuzhnym? Ved' mne ne tri i
dazhe ne vosemnadcat'?
Vopros vpolne umestnyj i postavlen razumno. K sozhaleniyu, ya ne
imel vozmozhnosti tak zhe razumno otvetit' na nego.
- Potomu chto nel'zya. Zapreshcheno pravilami. I nechego ih narushat'.
- |to ne ob座asnenie. Tvoi pravila - chistejshaya formal'nost'.
Vidish' - provoloka? Vot za nee vyhodit' dejstvitel'no zapreshcheno. Tuda
ya i ne pojdu. Pusti!
Ona sdelala popytku ottolknut' menya.
- Inga, perestan'! - Ne bez usiliya ya snyal ee ruku s dvernoj
rukoyatki.
- Ah tak!
Ona kinulas' na myagkoe siden'e, porylas' v svoej sumochke.
Vytashchila pachku sigaret i, nervno chirknuv spichkoj, zakurila.
Zakurila vpervye u menya na glazah. Da i voobshche kurila li ona
ran'she? Potomu chto posle pervoj zhe zatyazhki poperhnulas' dymom i sil'no
zakashlyalas'.
YA otnyal u nee pachku s sigaretami, spichki.
- Nash vagon dlya nekuryashchih. Vidish', perecherknutaya krest-nakrest
sigareta?
- Otdaj! Slyshish', otdaj!
- Potom.
- Mozhet, ty eshche udarish' menya? Kak togda?
Byl v moej otcovskoj biografii takoj priskorbnyj moment.
SHestiletnyaya Inga vpervye v zhizni samostoyatel'no otpravilas' za
pokupkoj v gastronomicheskij magazin - on pomeshchalsya ryadom, v sosednem
dome. YA vruchil ej steklyannuyu banku pod smetanu, setku, den'gi.
Ulybayushchayasya, rumyanaya, schastlivaya, ona otpravilas' cherez dvor, pomahav
mne rukoj, - ya nablyudal za nej v okno.
Prohodit polchasa, chas - Ingi net. YA nachinayu bespokoit'sya, no
dokazyvayu sebe, chto nichego osobennogo, chto vremya dnya sejchas takoe, chto
stoit ochered'. Eshche cherez polchasa nervy moi sdayut, ya otpravlyayus' v
magazin.
V molochnom otdele pusto, Ingi nigde net. Ishchu ee po vsemu
magazinu, po dvoru, zabegayu k podruzhkam.
Net!
Mozhet byt', vernulas' domoj, poka ya iskal?
Kidayus' v svoj pod容zd, vzletayu na odnom dyhanii na tretij etazh.
Net!
Eshche cherez chas moe volnenie priblizhaetsya uzhe k desyati ballam.
Rebenok ischez! Kakie tut eshche razdum'ya! Nuzhno nemedlenno bezhat' v
miliciyu!
I vo dvore natykayus' na Ingu - takuyu zhe schastlivuyu, rumyanuyu,
ulybayushchuyusya. Ta zhe setka, te zhe den'gi, ta zhe pustaya banka pod
smetanu.
"Uf! Vse magaziny vokrug obegala. Nigde smetany net. Govoryat,
budet tol'ko k vecheru".
Vot togda eto i sluchilos'...
A ekspress vse eshche stoit. I statisty, bednye, sovsem iznyli pod
tyazhest'yu svoih zatyanuvshihsya rolej.
Nakonec prozvuchalo:
- Vnimanie! |kspress "Mocart" otpravlyaetsya...
Passazhiry, kotorye uspeli razbrestis' po vsemu perronu, brosilis'
k vagonam, a ya k oknu. I kogda poezd tronulsya, ya byl nakonec
voznagrazhden: troe statistov, kak po komande, povernulis' i ustavilis'
nam vsled.
I vse-taki rezhissera ya tak i ne uvidel. Rezhissery, kak pravilo,
na scenu ne vyhodyat. Razve chto tol'ko na prem'ere posle zanavesa, na
poklon.
A mozhet byt', etot rezhisser byl ochen'-ochen' daleko otsyuda?..
Inga ob座avila mne polnyj bojkot.
- Inga... Poslushaj, dochka...
Ni slova v otvet. Ni dazhe dvizheniya, kotoroe pokazalo by, chto moi
slova uslyshany.
No mne nuzhno bylo pogovorit' s nej. Esli i skazat', hotya by
nemnogo, lish' samoe glavnoe, to tol'ko sejchas, v poezde, pod stuk
koles, kogda shansov byt' podslushannym neizmerimo men'she, chem v
gostinice ili na gorodskih ulicah.
Hotya polnost'yu podslushivanie ne isklyucheno i zdes'. Kupe sleva
pustuet, tam nikogo - ya uzhe proveryal. A vot sprava edet molodaya para s
trehletnim angelochkom s rozovym bantom na belokuroj golovke. Pravda,
seli oni eshche do Zal'cburga. No kto znaet?..
Sejchas oni progulivali svoego angelochka po koridoru. Mama s
odnogo konca, papa s drugogo, i dochka s dovol'nym vizgom nositsya vzad
i vpered.
- Inga, u menya est' osnovaniya polagat', chto na stancii byla
rasstavlena lovushka.
V glazah eshche ledyanoe prezrenie. No, sdaetsya mne, ya ulovil edva
zametnyj ogonek interesa.
- Situaciya mozhet povtorit'sya, i ya hochu, chtoby mezhdu nami na etot
sluchaj byla polnaya yasnost'.
Aga! Ogonek razgoraetsya, led nachinaet tayat'.
- CHto za bred!
Vse! Statuya zagovorila. |to samoe glavnoe. CHto ona proiznosit, ne
imeet ni malejshego znacheniya.
- Ot tebya trebuyutsya dve veshchi. CHtoby ty ne reagirovala na moi
nekotorye, kak tebe pokazhetsya, strannosti. I chtoby, na vsyakij sluchaj,
derzhala v tajne, chto znaesh' latyshskij.
- A eto eshche pochemu?
- Ne dogadyvaesh'sya?
- Slushaj, otec, a ne kazhetsya li tebe, chto...
YA ne dal ej dogovorit':
- Net, ne kazhetsya. A esli kazhetsya, to tem luchshe... Proshu tebya,
Inga! Mne nuzhny prochnye tyly. Togda budet namnogo legche spravit'sya.
Dolgoe molchanie.
Schastlivaya sem'ya vernulas' iz koridora v svoe kupe. Teper' voznya,
soprovozhdaemaya smehom i vizgom, prodolzhalas' za tonkoj peregorodkoj.
Inga snova prinyalas' za svoyu sumochku. Otyskala sharikovuyu
avtoruchku, bloknot. Napisala chto-to bystro, vydrala list, polozhila, ne
glyadya na menya, na stolik.
YA prochital:
"Est' eshche i takoj sposob obshcheniya".
YA kivnul.
Umnica! Pravda, ona nichego eshche ne znaet pro telekameru v venskoj
kvartire, no vse ravno - umnica! Hotya by potomu, chto srazu poverila
mne.
Teper' lish' by tol'ko ne peresolila. A to nachnet ozirat'sya na
kazhdom shagu.
Ne peresolit' - eto teper' samoe glavnoe.
Hotya i osobenno tait'sya tozhe nechego. Mne bol'she nel'zya igrat'
rol' strausa, votknuvshego golovu v pesok...
- Davaj poedim, otec. CHto-to ya progolodalas'.
- Uzhe?.. A po-moemu, tebe prosto hochetsya vzglyanut', chto Lizzl'
nam dala na dorogu.
Inga bespechno rassmeyalas':
- I eto tozhe! No ya i est' hochu, chestnoe slovo! Ee knedliki budto
iz vozduha sdelany...
|kspress uzhe mchal po Avstrii. Snova s yuga stali nadvigat'sya
gornye cepi. Ne myagkimi, to podnimayushchimisya, to vnov' nispadayushchimi
okruglymi liniyami, kak vozle Zal'cburga, a srazu, krutoj stenoj, s
rezko ocherchennymi pugayushchimi nagromozhdeniyami zubchatyh skal, zakryvshih
dobryh polneba. A potom i s severnoj storony vozle okon tozhe
zamel'kali porosshie kustarnikom i mhom podnozhiya otvesnyh seryh
vystupov.
|ti dve gornye steny - severnaya i yuzhnaya - shodilis' vse blizhe i
blizhe, slovno pytayas' pojmat' nash ekspress, a on, uskol'zaya, vilsya
mezhdu nimi. Nas kachalo i brosalo iz storony v storonu, kak na more v
slavnyj shtorm.
Neozhidanno steny razdvinulis', pokazyvaya obnazhennoe serdce Al'p.
Belo-rozovye zubchatye piki velichavo plyli nad penistoj ryab'yu oblakov.
Dav nam kratkovremennuyu peredyshku, gornye steny bystro poshli na
sblizhenie, snova pytayas' zazhat' yurkuyu zmejku ekspressa. Teper' gory
nastupali uzhe s treh storon: navstrechu poezdu tozhe priblizhalas'
skalistaya gryada, zakuporivaya vyhod iz uzkoj doliny.
No imenno tam, vperedi, na fone bystro rastushchego
golubovato-dymchatogo hrebta, voznikali legkie eshche, tochno namechennye
punktirom, ochertaniya kolokolen, bashen, sovremennyh mnogoetazhnyh
stroenij.
S kazhdoj minutoj oni proyavlyalis' vse otchetlivee.
Gorod.
Insbruk...
nas ne vstretil. |to bylo v poryadke veshchej. V Vene, v otdele pechati,
tak i dogovorilis': v Insbruke my samostoyatel'no doberemsya do
gostinicy, poskol'ku neizvestno, kakim poezdom tuda priedem. Tem
bolee, chto otel' "Kontinental'", gde predstoyalo ostanovit'sya,
raspolozhen blizko ot vokzala. A uzh tam, v otele, nas razyshchut
predstaviteli gorodskih vlastej.
"Kontinental'" okazalsya ne prosto "blizko ot vokzala", a pryamo
naprotiv. My pereshli neshirokuyu, zagromozhdennuyu avtomashinami ploshchad' i
cherez besshumnuyu vrashchayushchuyusya dver' voshli v prostornyj holl.
Za polukrugloj stojkoj hozyajnichala sovsem moloden'kaya v
uniformirovannoj, pod vengerku, kurtochke, shirokolicaya devushka s
priyatnoj zastenchivoj ulybkoj.
- K vashim uslugam, moj gospodin!
- YA Vanag. Na moe imya gorodskim municipalitetom dolzhen byt'
sdelan zakaz.
- Sovershenno tochno. - Ona posmotrela knigu s zapisyami. -
Professor Arvid Vanag. Komnata dvesti dva. Velikolepnyj dvuhspal'nyj
nomer na vtorom etazhe. Gospodin professor ostanetsya dovolen... Vot,
zapolnite, pozhalujsta! - Na stojku legli dva gostevyh listka. - Vy
i... - Ona chut' zameshkalas'. - I vasha supruga.
Inga rassmeyalas'.
- Ah, izvinite! - Devushka srazu vse ponyala i mgnovenno nashlas': -
Gospodin professor tak molodo vyglyadit...
- Da, eto moya doch'... I v svyazi s etim u menya pros'ba. Nam nuzhen
ne odin, a dva nomera. Dva odnomestnyh nomera... |to ne slishkom
slozheno?
- CHto vy, chto vy! U nas segodnya kak raz mnogo svobodnyh mest.
Moment! YA vse ustroyu.
I ona ischezla za steklyannoj dver'yu pozadi stojki, na matovoj
poverhnosti kotoroj bylo vyvedeno goticheskimi bukvami:
"Rasporyaditel'".
My seli za nizkij stolik zapolnyat' listki. Proshla minuta, drugaya.
Devushka ne poyavlyalas'. U stojki stali skaplivat'sya postoyal'cy.
- Frejlejn Oliviya! - Kto-to iz nih neterpelivo postuchal po stojke
klyuchom ot komnaty.
- Idu, idu, izvinite!
Ona vyporhnula iz-za dveri i momental'no vseh otpustila: u odnih
prinyala klyuchi, drugim vydala.
Potom obratilas' ko mne:
- Ochen' sozhaleyu, gospodin professor, no sdelat' nichego uzhe ne
udastsya.
- Pochemu?
- Magistrat uplatil imenno za etot nomer.
- Dva odnomestnyh stoyat dorozhe?
- Vot imenno. Na dvesti shillingov v sutki.
- Horosho. YA primu raznicu na sebya. Tak mozhno?
- Dumayu, da, - otvetila Oliviya neuverenno. - Sejchas.
I opyat' ona otpravilas' za steklyannuyu dver'.
- Ladno, otec! - Inga tronula menya za rukav. - Pereb'emsya! YA
snimu s posteli matrac i ustroyus' na polu. Nu stoit li ni s togo ni s
sego vybrasyvat' na veter, pust' dazhe gornyj, dve pary noven'kih
tufel'?
No ya ne byl nastroen na shutlivuyu volnu:
- Neuzheli ty ni o chem drugom, krome tufel', dumat' ne mozhesh'?
- Pochemu zhe? Dzhinsy, naprimer, tozhe ne vyhodyat u menya iz golovy.
Peregovory u rasporyaditelya konchilis' yavnoj neudachej. |to ya
prochital na slavnom lichike Olivii, kogda ona vozvratilas' k svoemu
rabochemu mestu.
- Mne ochen' zhal', gospodin professor... - Ona razvela rukami.
- Rasporyaditel' vozrazhaet?
- On govorit, chto...
- Pozovite-ka luchshe ego samogo. Zachem vam vzvalivat' na sebya
tyazhkuyu rol' posrednika?
Oliviya vrode by dazhe obradovalas':
- Kak prikazhete, gospodin professor!
I vot peredo mnoj predstal lyseyushchij muzhchina srednih let s
zametnym "pivnym" bryushkom. Nesmotrya na zharu, on byl oblachen v chernuyu
paru s babochkoj. Oshchushchalas' v nem gostinichnaya vyuchka vysokogo klassa.
- K vashim uslugam, gospodin professor.
Ego bariton byl napitan glubokim chuvstvom sobstvennogo
dostoinstva i samouvazheniya.
YA ob座asnil emu, pochemu nas s Ingoj ne ustraivaet dvuhmestnyj
nomer, pust' dazhe samyj shikarnyj.
- K velikomu moemu sozhaleniyu, v otele v nastoyashchij moment ne
imeetsya v nalichii svobodnyh odnomestnyh nomerov, - provozglasil on.
- |to stranno.
- Nichego strannogo, gospodin professor. Samyj razgar turistskogo
sezona.
- No vasha port'e skazala nam nechto sovershenno protivopolozhnoe.
On metnul v nee molnienosnyj ispepelyayushchij vzglyad. Bednaya Oliviya
dazhe s容zhilas'.
- Port'e - prostoj ispolnitel', ona ponyatiya ne imeet o zakazah.
Imi v otele vedayu tol'ko ya. Svobodnye nomera dejstvitel'no est', no
vse oni bronirovany. Podhodyat poezda, i nashi gosti tozhe. Kak ya im
skazhu, chto ih telegrafnyj zakaz otmenen?.. Mozhet byt', zavtra,
gospodin professor.
Rasporyaditel' lgal, ya videl eto sovershenno otchetlivo po legkoj
izdevochke v ego vodyanistyh, s gustoj set'yu krasnyh prozhilok glazah.
Pochemu-to on izo vseh sil staralsya vsuchit' mne etot dvesti vtoroj
nomer. Pochemu-to emu bylo nuzhno, chtoby my vselilis' imenno tuda. Inache
s chego by on stal tak upryamit'sya? Naoborot, vyshkolennyj personal
avstrijskih gostinic vsegda idet navstrechu posetitelyam, dazhe stremitsya
predugadat' ih zhelaniya.
- CHto zh, - skazal ya, - togda my popytaem schast'ya v drugih
otelyah... Frejlejn Oliviya, ne okazhete li lyubeznost' vyzvat' taksi?
Izdevochka v glazah rasporyaditelya ischezla, v nih shevel'nulos'
bespokojstvo.
- Vryad li vy sejchas chto-nibud' najdete v Insbruke, gospodin
professor. YA zhe skazal: razgar letnego sezona. Turisty idut kosyakami.
- Na hudoj konec, zaedem v magistrat. Dezhurnyj, navernoe,
chto-nibud' pridumaet. U nih tam, mne govorili v Vene, est' mesta dlya
priezzhih.
Upominanie o magistrate, kak ya i rasschityval, podejstvovalo.
Ved', v konce koncov, esli ya pozhaluyus', rasporyaditelyu pridetsya derzhat'
otvet pered gorodskimi vlastyami. Professor, publicist, gost' otdela
pechati...
- Odnu minutu, gospodin professor, ya perezvonyu po etazham. Mozhet
byt', mozhet byt'...
On vazhno udalilsya k sebe.
- Vashi listki pribytiya, pozhalujsta, - poprosila Oliviya. - YA ih
zaregistriruyu.
- No ved' eshche neizvestno...
- Teper' on najdet! - Milovidnaya port'e brosila na menya
odobritel'nyj vzglyad. - Najdet!
I on dejstvitel'no nashel. Vernulsya iz svoej kamorki kakoj-to
myagkij, dobryj, siyayushchij ves'.
- Predstav'te sebe, gospodin professor, nomer trista sem' i
trista chetyre! Dva velikolepnyh nomera, odin naprotiv drugogo. I
nikakoj doplaty - ceny sovpadayut ideal'no... Tol'ko ne na vtorom
etazhe, k sozhaleniyu, a na tret'em, - dobavil on s iskusstvennoj
ozabochennost'yu, slovno eto moglo imet' hot' kakoe-nibud' znachenie. -
Oni tozhe zakazany, no, k schast'yu, lish' na ponedel'nik... Boj! - pozval
on.
Ot lifta rvanul k nam boj - patlatyj, uniformirovannyj tak zhe,
kak Oliviya, dylda. "Boj" - po-anglijski znachit "mal'chik". |tomu
"mal'chuganu" bylo za tridcat'.
- Veshchi gospodina professora! - skomandoval rasporyaditel', i boj
momental'no podhvatil oba nashih mesta. - Trista sed'moj nomer dlya
samogo gospodina professora, trista chetvertyj - dlya frejlejn... Trista
sed'moj - dlya professora, - pochemu-to schel nuzhnym povtorit' on.
- Slushayus'!
My podnyalis' na lifte i poshli vsled za boem po dlinnomu koridoru
s mnogochislennymi povorotami - zdanie bylo vystroeno ustupami.
- Proshu! - On otper dver' trista sed'mogo nomera i postoronilsya,
priglashaya menya vojti.
- Idi ty, Inga!
No boj ne dal ej projti. Ne grubo, ne stav na puti a budto
sluchajno nelovko razvernuv chemodan.
- Prostite, frejlejn, etot nomer prednaznachen dlya gospodina
professora.
Inga zahlopala glazami:
- A kakaya raznica?..
- On... udobnee, bol'she, prekrasnyj vid na YUzhnuyu cep'.
- Zamechatel'no! - YA izobrazil na lice voshishchenie. - Vot pust' moya
doch' im i lyubuetsya. Molodym devushkam polezen prekrasnyj vid. Slovom,
Inga, etot nomer tvoj, ya daryu ego tebe vmeste s YUzhnoj cep'yu.
No boj ne otstupal:
- Gospodin rasporyaditel' skazal...
- Gospodinu rasporyaditelyu sovershenno bezrazlichno, kto iz nas v
kakom nomere budet zhit'.
Imenno v etom ya ne byl uveren!
CHto eshche ostavalos' delat' nashemu velikovozrastnomu boyu? On
ischerpal do konca svoi vozmozhnosti i molcha ubral s puti chemodan,
prekrativ vse popytki navyazat' mne volyu rasporyaditelya.
Bol'shoe, pochti vo vsyu stenu, okno moej komnaty vyhodilo na
privokzal'nuyu ploshchad'. YA otdernul tyazheluyu shtoru, raspahnul nastezh'
shirokie stvorki.
- K tebe mozhno?
Voshla Inga.
- O, kakoj u tebya prostor! Pochemu zhe on skazal, chto tot bol'she?..
I gobelen! Neuzheli chto-to starinnoe? - Ona oshchupala tkan'. - Da net,
tufta, odna vidimost'!.. O, da zdes' tozhe telefon! Prekrasno, ty
smozhesh' rukovodit' mnoyu, ne pokidaya komnaty... Nu, chem zajmemsya v
neznakomom gorode, otec?
- Dolzhen podojti predstavitel' magistrata.
- Ne zhdat' zhe ego do nochi. Probezhim hotya by po ulice. Novyj
gorod, novye svezhie vpechatleniya.
- A predstavitel'?
- Skazhi port'e, chto cherez chas vernemsya.
Tak i sdelali. Pered uhodom ya snova zadernul plotnuyu shtoru -
rovno do serediny raspahnutogo okna. V komnate stalo polutemno.
- Da ty zakroj sovsem, - posovetovala Inga. - Pyl' naletit, gar'.
Vidish', skol'ko mashin.
- Nichego, pust' pyl', zato vozduh posvezhee.
V komnate dejstvitel'no pahlo zathlym. Vetry nepreryvno sryvali
syrost' so snezhnyh vershin i nesli v gorod. Bel'e, kovry, port'ery, tot
zhe tuftovyj gobelen nuzhdalis' v tshchatel'nom provetrivanii.
YA vernul klyuchi ot nashih komnat Olivii, odarivshej menya miloj
ulybkoj, predupredil naschet cheloveka iz magistrata.
- Ne bespokojtes', vse budet sdelano kak nuzhno, gospodin
professor. Priyatnoj vam progulki! U nas v gorode est' na chto
posmotret'.
Steklyannaya dver' za ee spinoj byla chut' priotkryta. Mne kazalos',
ya vizhu v shcheli vodyanistyj, s krasnymi prozhilkami glaz...
Na uglu ya ostanovilsya.
- Znaesh' chto, dochka, idi dal'she sama. Menya vse-taki bespokoit
predstavitel'. Pozvonit, uznaet, chto my priehali. Pribezhit, zhdat'
budet, volnovat'sya. Nehorosho!.. Slovom, ya vozvrashchayus'.
- Kak hochesh'. - Inga vnimatel'no posmotrela na menya: - Kakoj-to
ty stal bespokojnyj, otec!
- Vot imenno. Poetomu i ty ne slishkom-to zaderzhivajsya.
YA tol'ko do togo pamyatnika i obratno.
Vdali vidnelas' svoeobraznoj formy mnogofigurnaya kolonna, tak
nazyvaemyj "chumnoj" pamyatnik, obyazatel'nyj chut' li ne dlya kazhdogo
zapadnoevropejskogo goroda. Govoryat, ih stavili na meste massovyh
zahoronenij pogibshih vo vremya strashnyh srednevekovyh epidemij chumy.
Veroyatno, Inga ochen' udivilas' by, esli by posmotrela mne vsled.
Potomu chto ya poshel ne v gostinicu, a v zdanie vokzala. Podnyalsya na
vtoroj etazh, proshel po dlinnomu koridoru kakogo-to sluzhebnogo
pomeshcheniya. Koridor zakanchivalsya balkonom s gnutoj kruzhevnoj zheleznoj
ogradoj. Ego zapertaya dver' vyhodila na otel'. Okno moego nomera
raspolagalos' pryamo naprotiv.
YA stal zhdat'.
|to dlilos' nedolgo.
Dovol'no skoro shtora v okne shevel'nulas' i ot容hala. Kto-to
otdernul ee v storonu, k stene.
Raschet moj opravdalsya.
Polumrak ne ustraival voshedshego. Nuzhno bylo libo zazhigat' svet,
libo otdernut' shtoru.
On predpochel poslednee.
YA bystro, pochti begom, peresek ploshchad'. Mimo port'e prohodit' ne
stal: u vrashchayushchejsya dveri ya zaprimetil vyhod v zamknutyj gostinichnyj
dvor. Otyskal tam chernuyu lestnicu i vzbezhal po nej na tretij etazh
Plotnye kovrovye dorozhki glushili shagi. YA proshel po pustynnym
povorotam koridora k svoemu nomeru i prislushalsya.
Snachala ya nichego ne uslyshal: meshali proezzhavshie po ulice mashiny.
A potom razlichil kakoe-to negromkoe metallicheskoe pozvyakivanie.
YA ostorozhno postuchal v dver'. Zvyakan'e totchas zhe prekratilos'.
Perezhdal neskol'ko sekund i nadavil rukoyatku. Dver' ne podalas'.
YA nagnulsya i shepnul v zamochnuyu skvazhinu:
- Skoree! On idet!
Ni zvuka. Neuzheli ya oshibsya? A zvyakan'e?
I vdrug dver' raspahnulas'.
Boj!
V rukah u nego byla tryapka, shvabra na dlinnoj rukoyati - vidimo,
eyu on i pripiral dver'; vot pochemu ya ne uslyshal, kak povorachivalsya
klyuch v zamke.
- CHto vy zdes' delaete?
- Ah, gospodin professor? - On udivitel'no bystro prishel v sebya.
- YA dumal, vas dolgo ne budet.
- I eto daet vam osnovanie vlamyvat'sya v moj nomer? - YA ottisnul
ego v komnatu i zakryl dver'. - Nu, mozhet byt', soizvolite ob座asnit'?
- Rasporyaditel' poslal menya proizvesti uborku, - kak by v
podtverzhdenie svoih slov on slegka pristuknul shvabroj o pol. -
Subbota, znaete, gornichnye vyhodnye...
- Tut vse bylo ubrano.
- Pyl'... - On provel pal'cem po cvetochnoj vaze.
Vozle telefonnogo apparata na stolike lezhala otvertka. Kogda my s
Ingoj uhodili, ee zdes' ne bylo.
- I eto tozhe dlya pyli?
- CHto vy!
- Vash instrument?
- Vpervye vizhu. Navernoe, montery zabyli. V nomere, kazhetsya,
barahlil telefon.
Vse bylo predel'no yasno.
- Mozhete idti. Klyuch ostav'te.
On poshel k dveri, poklonilsya:
- ZHelayu zdorov'ya, gospodin professor!
V ego golose zvuchala priznatel'nost'. YA mog by podnyat' shum, i u
nego byli by nepriyatnosti.
Vprochem, rasporyaditel' navernyaka podtverdil by: da, on poslal boya
pribrat' v komnate.
I vse-taki ya postupil pravil'no. Uzh slishkom naglo oni lezli v
glaza. Bylo by podozritel'no, esli by ya delal vid, chto nichego ne
zamechayu.
A dal'she?.. Dal'she? Zavtra zhe v Venu - i v nashe posol'stvo.
Bol'she zhdat' nel'zya. Delo zahodit slishkom daleko.
I vse-taki neponyatno... YA v zadumchivosti vertel v rukah otvertku.
Razdalsya telefonnyj zvonok. YA nevol'no vzdrognul.
- Da?
- |to port'e, - poslyshalsya melodichnyj golosok Olivii. - Izvinite,
gospodin professor, boj skazal, vy uzhe izvolili vernut'sya v nomer. Vas
tut sprashivayut.
- Kto?
- Gospodin Iozef Trakl, vash staryj znakomyj. Trakl? Moj staryj
znakomyj?.. |tu familiyu ya slyshal vpervye v zhizni.
- Horosho. Sejchas spushchus'.
Vnizu, ryadom s hollom, nahodilas' prostornaya gostinaya s uyutno
vygorozhennymi ugolkami, special'no prednaznachennaya dlya vstrech
postoyal'cev otelya s ih gostyami: daleko ne kazhdomu ulybalas'
perspektiva tashchit' posetitelej k sebe v nomer.
Navstrechu mne podnyalsya roslyj chernovolosyj chelovek. Krupnye cherty
lica, nos s gorbinkoj, vystupayushchij dlinnyj podborodok, plotno szhatyj
tonkogubyj rot. Net, on mne sovershenno neznakom!
No vot on ulybnulsya. Ot glaz, smyagchaya zhestkost' chert, pobezhali
dobrodushnye luchiki - i srazu zhe vozniklo oshchushchenie, chto videl ya ego
gde-to, videl!
No gde? Kogda?
I ego ili tol'ko pohozhego?
- Ochen' rad vas privetstvovat'! - On s siloj fizicheski krepkogo
cheloveka tryahnul moyu ruku. - A vy ochen' malo izmenilis'. Nu
poplotneli, samo soboj. Nu sedina na viskah. A tak... YA vas srazu
uznal.
- Vy znali menya prezhde?
On vse eshche derzhal moyu ruku v svoej. YA oshchushchal zhestkuyu, kak nazhdak,
ladon'.
- Vyhodit, ya izmenilsya bol'she vashego... CHto zh, pridetsya
predstavit'sya. Iozef Trakl, - on sklonil golovu. - Vladelec
avtoremontnoj masterskoj na Defreggershtrasse "Iozef Trakl i syn".
Pravda, synu eshche tol'ko trinadcat', no v avtomobil'nyh motorah on
razbiraetsya kuda luchshe, chem v svoih zadachkah po algebre... Pomnite,
odnazhdy vam podbrosili na celyj den' golenastogo vz容roshennogo yunca?
Vy eshche kormili ego russkoj edoj. CHto-to vrode pirozhnogo, no tol'ko s
myasnoj nachinkoj vmesto sladkogo krema.
- Pirozhki?! - porazilsya ya. - Vash syn el u menya pirozhki?
- Pochemu syn?! YA! YA sam el u vas eti... kak oni nazyvayutsya... s
myasom! El, vstaval, klanyalsya, shchelkal botinkami i opyat' el. Doma menya
uchili, chto vospitannye mal'chiki blagodaryat, obyazatel'no vstavaya i
prishchelkivaya kablukami. I bylo mne togda, skol'ko synu sejchas, - rovno
trinadcat'.
Teper' ya vspomnil. Maksi, moya edinstvennaya podchinennaya v otdele
pisem nashej redakcii v Vene, privela odnazhdy s soboj svoego brata -
dlinnonogogo zherebenochka s napugannymi chernymi s povolokoj glazami.
Privela, a sama ubezhala po delam do pozdnego vechera. U Maksi vsegda
bylo del sverh golovy - i redakcionnyh, i partijnyh, i vsyakogo roda
drugih obshchestvennyh, i lichnyh. Malen'kaya, yurkaya, stremitel'naya, ona
predstavlyala soboj nastoyashchij sgustok energii. V redakcii shutili, chto
prilagatel'noe "energichnyj" imeet ne tri, a celyh chetyre stupeni
sravneniya: energichnyj, bolee energichnyj, nainergichnejshij i... Maksi.
- Postojte, postojte...
- Vspomnili! Nu, nakonec-to! - On na radostyah opyat' stal tryasti
moyu ruku. - Maksimiliana, konechno zhe! Moya dorogaya sestrichka
Maksimiliana! YA togda vpervye v zhizni spustilsya s gor, vpervye v zhizni
popal v Venu i vpervye v zhizni uvidel sovetskogo cheloveka.
- No ved' vasha familiya, kazhetsya, Trakl. A Maksi...
- Vse verno! Ona Zonnenvend - po materi... Net, kak vse-taki
zdorovo! - On prihlopnul sebya po kolenu. - A ya eshche, kogda pribezhal
narochnyj iz magistrata, reshil otkazat'sya. Nichego sebe, dumayu! Gospodin
burgomistr i vse prochie shtatnye gorodskie nachal'niki budut bultyhat'sya
v bassejnah u sebya po villam, a ya za nih raznyh gostej razvlekaj! A
potom skazali kto - tak u menya glaza na lob! Neuzheli on, neuzheli,
dumayu, on!.. Ah da! - spohvatilsya Trakl i vzyal svertok, lezhavshij pered
nim na stole. - |to vam ot gospodina burgomistra. O nashem gorode
kniga, s cvetnymi fotografiyami. Nichego sebe veshchichka, ya tut polistal.
Neplohaya pamyat'. A eto vashej baryshne ot nego lichnyj podarok - flakon
duhov. Vidite, kakoj on lyubeznyj, nash burgomistr! A baryshnya syuda
spustitsya? Mozhet, mne polagaetsya ej samoj vruchit' - ya ved' v etih
vstrechal'nyh ceremoniyah ne ochen'-to silen.
- Ona skoro dolzhna podojti. Gulyaet gde-to tut ryadom s gostinicej.
My posideli, pogovorili o proshlom. YA sprosil, gde sejchas
Maksimiliana.
- V GDR ona pereehala, zdes' ne uzhilas'. Vy zhe ee znaete. Do vseh
ej delo, za vseh vstupaetsya, za vseh lezet v draku. Nu, a u nas eto ne
lyubyat. Odna u nee nepriyatnost', drugaya, tret'ya. S rabotoj oslozhneniya.
Vot ona i vyehala... Pravdu skazat', i mne inoj raz ohota vse brosit'
- i k nej s sem'ej. No potom govoryu sebe: derzhis', Iozef! CHto budet,
esli vse kommunisty otsyuda raz容dutsya?
- Tak, znachit, vy tozhe kommunist?
- A kak zhe! CHlen municipaliteta ot kommunisticheskoj partii. Vot
burgomistr menya i prizval pod ruzh'e: mol, tvoj priezzhaet, ty i
vstrechaj. Net, konechno, nichego takogo on ne govoril, no ved' inoj raz
i bez slov byvaet ponyatno...
Trakl s bespokojstvom posmotrel v okno. Rozovyj otblesk na gornyh
vershinah nad gorodom poalel, golubye teni v ushchel'yah sgustilis' do
chernoty.
- A baryshnya skoro?.. YA na mashine, hotel vam koe-chto pokazat'. A
to pobudete v Insbruke i nichego ne uvidite.
- Uspeem eshche.
- Kak skazat'! U nas tut, v gorah, bystro temneet. Svetlo, svetlo
- i raz! Budto shtoru zadernuli.
- Tak my ved' eshche zavtra budem. Priedet iz Veny Val'ter Redlih,
moj davnij tovarishch. On tozhe tirolec. Zdes' rodilsya, zdes' ros. Vse tut
znaet.
- Val'ter Redlih?
Kak vse-taki ulybka preobrazhala ego lico! Vot sejchas ona ischezla,
i vse stalo krupnym, massivnym, grubym. I nos, i skuly, i podborodok.
Maksi tozhe krasotoj ne blistala. No u nee ochertaniya lica byli myagche,
zhenstvennee.
- Vy ego znaete?
- Nu kto zhe v Avstrii ne znaet istorika Val'tera Redliha!
Slova vrode by i lestnye, no vot intonaciya... Neopredelennaya
kakaya-to, neponyatnaya. Osuzhdaet ego, chto li?
Nas skovalo vdrug nelovkoe molchanie.
- Znaete, - nachal on pervyj, shevel'nuv skulami, - vy ved' ego,
navernoe, po tem vremenam eshche pomnite. Molodoj byl togda, boevoj, chto
i govorit'!
- A teper'?
- Teper' pro nego etogo uzhe ne skazhesh'.
- Navernoe, potomu, chto ushel v nauku.
- |, net, tovarishch Vanag! - Trakl, ne soglashayas', prihlopnul svoej
shirokoj ladon'yu po krayu stola, i tot, skripnuv, kachnulsya. - YA tak
ponimayu: nastoyashchij chelovek - eto tot, kotoryj nikogda ne uhodit v
kusty. Vidit pered soboj vraga - i na nego! Konechno, u kazhdogo oruzhie
svoe. Odin razit vraga kulakom, drugoj, esli do togo doshlo, i shtykom,
tretij - perom. No razit! A shchekotat' pyatki - eto ne razit'. |to vragu
dazhe priyatno: komu ne priyatno, kogda emu pyatki shchekochut? I ne delo eto
dlya nastoyashchego cheloveka - pyatki shchekotat'. Ne delo! YA tak ponimayu.
Esli, konechno, chelovek chego-nibud' da stoit.
On raspalyalsya i stanovilsya vse bolee pohozhim na sestru, kogda ona
vstupala v idejnye boi. A uzh tut nasha Maksi poshchady ne znala.
Nevzrachnaya, malen'kaya, ona preobrazhalas' na glazah, kogda, peregibaya
palku, klejmila kogo-nibud' iz svoih avstrijskih tovarishchej, rabotavshih
v nashej gazete, kak "soglashatelej i trusov". I tol'ko potomu, chto oni,
po ee mneniyu, proyavlyali nedostatochnuyu aktivnost' vo vremya demonstracii
ili mitinga.
Ochevidno, Iozef Trakl tozhe perenyal eti kachestva svoej starshej
sestry.
- Net, vy tol'ko ne podumajte, chto ya kakoj-nibud' tam
maksimalist! - On energichno potryas golovoj, slovno osparivaya moi
myslennye vyvody. - YA ponimayu, nauka - eto instrument poton'she
bulyzhnika. ZHurnal'nye stat'i v okna ne shvyryayut. No skazhite mne,
pozhalujsta, kak by vy, naprimer, ponyali takoe vyrazhenie: "V kazhdoj
strane - svoj marksizm"?
- Nu, eto staryj lozung avstromarksistskih opportunistov. Im
dovol'no lovko operirovali vsyakogo roda social-predateli i
revizionisty.
- Sovershenno verno! - Horosho, chto v gostinoj, krome nas, nikogo
ne bylo; Trakl govoril gromko i zapal'chivo, budto vystupal na mitinge.
- Da i sejchas tozhe nahodyatsya takogo roda mudrecy. A ved' svoj marksizm
- eto nikakoj ne marksizm, verno? Marksizm - eto tol'ko obshchij,
internacional'nyj. Ili nikakoj - ya tak ponimayu! A tut prihodit vash
drug Val'ter Redlih i zayavlyaet v svoej stat'e, chto, v obshchem i celom,
nedouchityvaya i pereuchityvaya, prinimaya vo vnimanie i opyat'-taki ne
prinimaya vo vnimanie... Odnim slovom, v kazhdoj strane - svoj marksizm!
A eto chto takoe znachit? Dushu iz marksizma vynut', ya tak ponimayu. Kakoj
zhe eto marksizm, esli v kazhdoj strane svoj?..
- Tak pryamo i napisal? - ne poveril ya.
- Smysl takoj... A ved' hochet, chtoby ego schitali progressivnym
uchenym i voobshche uh kakim peredovym chelovekom!
- YA polagayu, vy ne sovsem ego ponyali. Skoree vsego, on govoril ob
osobennostyah primeneniya ucheniya Karla Marksa v kazhdoj strane. A eto
sovsem drugoe delo.
- A! - Trakl smotrel na menya s osuzhdeniem. - Net, ya, izvinite,
ponimayu. Uzh ya-to vse ponimayu! Hvostom on krutit, etot vash uchenyj
Redlih, vot chto! Hochet, kak u nas v Tirole govorit prostoj narod, i
pivo vypit' i penu ne sdut'... Oh, da chto eto ya! - vdrug spohvatilsya
on i srazu zaulybalsya smushchenno: - Razve zh tak mozhno s gostyami?
Prostite menya, tovarishch Vanag! Vy k nam, mozhno skazat', v dom s
vizitom, a ya vam na stol nashe gryaznoe bel'e!..
I kak raz v etot moment voshla Inga.
- Vot ty gde, otec! A ya naverh sbegala, vniz, opyat' naverh. Net -
i vse! Poka ne dogadalas' sprosit' u Olivii.
YA ih predstavil drug drugu. Lico Ingi dernulos' ot boli, kogda
Trakl radostno kinulsya zhat' ej ruku. No duham obradovalas':
"Koti"? - razglyadela etiketku.
- A ya v nih nevazhno razbirayus'. Pahnut - i ladno... Nu vot, uzhe i
temneet, - on razocharovanno pokachal golovoj. - Teper' ostaetsya tol'ko
v restoran.
No tut my oba druzhno zaprotestovali. Skol'ko zhe mozhno! Sploshnye
obedy i uzhiny!
- Kak togda byt'? - krupnoe lico Trakla ozadachenno vytyanulos'. -
Magistrat uzhe za vse uplatil.
- Nu i pust' schitaetsya, chto my poeli, gospodin Trakl!
- Net-net! - Trakl pomorshchilsya i posmotrel na Ingu prositel'no. -
Esli mozhno, nazyvajte menya "tovarishch". Uzh dlya kogo, dlya kogo, a dlya
sovetskih ya ne gospodin.
- S udovol'stviem... No odno tol'ko uslovie: nikakih
restoranov!.. Net, chestnoe slovo, ya tut u vas, v Avstrii, kazhdyj den'
pribavlyayu v ob容me na santimetr. Ne mogu...
- No ved' dolzhen zhe ya dlya vas chto-nibud' sdelat'. Vy zhe gosti.
- Pokatajte nas luchshe po gorodu.
- A mozhet, za gorod? Skazhem, most "Evropa". Ili Berg-Izel', gde
provodyatsya zimnie olimpiady.
- Ochen' interesno! - obradovalas' Inga. - Tam, govoryat, pamyatnik
nashej Lidii Skoblikovoj.
- Ne pamyatnik, a... kak skazat'? Slovom, kamen' i ee familiya...
I my poshli k mashine Iozefa Trakla, kotoruyu on ostavil na stoyanke
vozle vokzala.
Po strannomu sovpadeniyu, eto byl tozhe chernyj "mersedes-benc" s
krasnymi siden'yami.
YA ne uderzhalsya ot voprosa:
- Otkuda on u vas?
- A, eto celaya istoriya... Proshu! - Trakl otper dvercu, priglasil
nas vovnutr'. - Novaya mne, razumeetsya, ne po karmanu. A tut klient
odin poehal p'yanyj v zimnie gory, perevernulsya na krutom povorote.
Pritashchil ee ko mne v masterskuyu: strashnee strashnogo! Nu chto? Delat'
ee? YA chestno skazal: dolgo i dorogo. A on voz'mi da predlozhi: kupi,
master! Otdam deshevo, bitaya ona mne ni k chemu. Nu, posovetovalsya s
zhenoj, kupil. Vypravlyal vmeste s synom, otdelyval, krasil. Navernoe,
celyh polgoda... Vrode nichego poluchilos', - skazal on ne bez gordosti.
- Da vy sadites', tovarishch Vanag, poedem!
Prezhde chem sest', ya vse zhe oboshel mashinu.
Nomer byl, razumeetsya, sovershenno drugoj.
vhodil v stoimost' oplachennyh magistratom gostinichnyh nomerov. My
s Ingoj otpravilis' v restoran pri otele. Tam nas i razyskal Val'ter.
- Privet svetochu samoj peredovoj v mire sovetskoj nauki! - nachal
on v svoej obychnoj ironicheskoj manere. - Ostorozhnee, devochka, proshu
tebya, ostorozhnee! - On skosil na Ingu veselye glaza. - |ta kolbasa, k
tvoemu svedeniyu, delaetsya napolovinu iz oslinogo myasa.
Inga rezko otodvinula tarelochku s tonen'kimi kruzhochkami mramornoj
salyami, posmotrela na nee brezglivo.
- Nu vse, teper' ya k nej bol'she ne pritronus'! A ved' tak bylo
vkusno!.. Mozhete radovat'sya, dyadya Val'ter, vy sdelali svoe chernoe
delo.
- Sovsem naoborot, ya spas tebya ot greha chrevougodiya!.. O lyudi,
lyudi! Kogda nado blagodarit' - branyat, kogda nado branit' -
rassypayutsya v blagodarnostyah. CHto za neponyatnaya poroda!.. YA usyadus' s
vami i perekushu, kak budto tozhe zhivu zdes'. Vladelec gostinicy chelovek
bogatyj, ne obedneet.
On pododvinul stul k nashemu stoliku i prinyalsya s appetitom, merno
dvigaya chelyustyami, zhevat' kolbasu iz otstavlennoj Ingoj tarelochki.
- Ostorozhno, dyadya Val'ter! |ta kolbasa delaetsya napolovinu iz
oslinogo myasa.
- Nu i chto? Ona ot etogo nichego ne teryaet. Naoborot; k tvoemu
svedeniyu, oslinoe myaso dobavlyaetsya imenno dlya myagkosti i luchshego
vkusa.
Oni mogli pikirovat'sya do beskonechnosti.
- |llen v mashine? - sprosil ya. - Mozhet, ee pozvat'? Pust' vyp'et
s nami chashechku kofe.
- Moya dorogaya supruga spit bez zadnih nog u svoih rodichej.
- Pozdno priehali?
Val'ter podcepil poslednij kusok salyami:
- Posle polunochi.
- CHto-nibud' sluchilos'?
- Nichego vydayushchegosya. Koleso spustilo.
- Tak eto zhe minutnoe delo.
- Zapasnoe tozhe okazalos' ne v poryadke. Prishlos' razbortovyvat',
menyat' kameru. K tomu zhe golova razbolelas'... Neudachi, kak pravilo,
idut seriyami - ty zametil?
- Tak, znachit, teper' ty bez zapasnogo?
- Ne bespokojsya, vse uzhe v poryadke. Otdal koleso i rezinu v
avtoremontnuyu masterskuyu. Hozyain znakomyj, ne pozhaleet dlya menya
voskresnogo utra.
- Trakl? - pochemu-to reshil ya.
- Kakoj Trakl?
- Iozef. Brat Maksi.
- A-a... Net, sovsem drugoj. U menya tut ujma priyatelej - nosilis'
kogda-to v odnoj stae po ulicam.
Val'ter vzyalsya za kofejnik, nalil sebe polnuyu chashku kofe.
- Razreshi za toboj pouhazhivat', Inga.
- Net, spasibo, ya sama. Ne lyublyu slishkom goryachij. Pust' ostynet.
- Nu smotri... A kak ty s nim vstretilsya, s Traklom?
- On prihodil k nam syuda ot imeni burgomistra.
- Ty smotri! Poshel Trakl v goru. Uzhe emu doveryayut
predstavitel'stvo! - I pointeresovalsya, zaranee ulybayas': - Ponosil,
navernoe, menya bez uderzhu?
- Ne to chtoby ponosil - pokritikoval.
- Oh-ho-hoh, eti nashi tirol'cy! Slova dobrogo ne skazhut o svoem
zemlyake! I chem, interesno, ya emu ne ugodil?.. Vprochem, zaranee mogu
skazat'. On schitaet menya levym uklonistom, ne tak li?
- Skoree uzh pravym.
Val'ter rashohotalsya, da tak gromko, chto lyudi za sosednimi
stolikami udivlenno povernuli k nam golovy.
- Ser'ezno?.. YArlyki so vseh storon, uspevaj tol'ko
povorachivat'sya. To ty levyj, to ty pravyj, to centrist, to mazohist!..
Bozhe moj, skol'ko vreda prinesli nashemu obshchemu delu takie, kak etot
Trakl i ego beshenaya sestrichka. O, da ty ved' tozhe stradal ot ee
ukusov!
|to bylo tak nespravedlivo po otnosheniyu k Maksi, chto ya ne mog za
nee ne vstupit'sya.
- Ty preuvelichivaesh', Val'ter. U Maksi byli, konechno, svoi
nedostatki. No ona prekrasnyj tovarishch. Iskrennij, predannyj,
kristal'no chestnyj!
- Da, deneg ona chuzhih ne voz'met. No razvoroshit' dobryh druzej,
kak murav'inuyu kuchu, navyazat' spor, diskussiyu, stravit' lyudej drug s
drugom - bez etogo tvoya kristal'no chestnaya Maksimiliana prosto ne
mogla zhit'.
- Perestan', Val'ter, ty ne prav!
- Ladno, ladno, ne budu... V kakih zhe konkretnyh grehah obvinil
menya Trakl?
- Rugal kakuyu-to tvoyu teoreticheskuyu stat'yu.
- Tak ya i dumal! - Val'ter nedovol'no smorshchil nos. - Delaet po ih
semejnoj tradicii iz muhi slona.
- No muha-to byla?
- Ne muha - bloshka mikroskopicheskaya. Da i byla li?.. Ugovorili
napisat' stat'yu dlya odnogo populyarnogo ezhemesyachnika. Nu, kak obychno:
chut'-chut' istorii, chut'-chut' ideologii, chut'-chut' saharnoj vodicy...
Ne nado bylo, navernoe, soglashat'sya, chto pravda, to pravda. Ideologiya,
ty znaesh', - eto ne moya sfera.
- I vse-taki soglasilsya?
- Ochen' horoshie usloviya. Da i prestizhno - poprobuj uderzhis' ot
soblazna!.. I nichego tam osobennogo ne bylo, uzh pover' ty mne na
slovo! Vot tol'ko s Traklom ne soglasovano, kayus'. Daleko bylo k nemu
begat'.
Mne pokazalos', chto Val'ter, pridavaya razgovoru shutlivyj ottenok,
vse zhe chuvstvoval sebya smushchennym, dazhe vinovatym, i ya prodolzhal
napirat':
- "Kazhdoj strane svoj marksizm"?
- Ostanovis', chelovek! - Val'ter predosteregayushche podnyal ruku. -
Ty ved' ne chital stat'i, kak nam s toboj tolkovat'? Vernemsya v Venu,
pokazhu, togda i shvatimsya.
On byl prav.
- Horosho, soglasen, otlozhim do Veny!
- Nu i podkrutil zhe tebya etot Trakl! - Val'ter pokachal golovoj. -
U nego, kak i u nashej vsemirno izvestnoj Maksi, osobyj dar: vo vsem
razglyadet' politiku. V sporte, v damskoj mode, v perezharennom shnicele
po-venski...
Inga, kotoraya vse vremya molcha prislushivalas' k nashemu razgovoru,
reshila pochemu-to, chto nastal ee chered vyskazat'sya:
- Konechno, shnicel' - eto nikakaya ne politika, dazhe
perezharennyj...
YA edva uderzhalsya, chtoby ee ne oborvat'. Vot uzh, chto nazyvaetsya,
ne ko vremeni!
Zato Val'ter prosiyal.
- Bravo, detka! - On dazhe zaaplodiroval. - Nakonec-to ona za
menya!
- I modnaya yubka truboj tozhe, pozhaluj, k politike pryamogo
otnosheniya ne imeet...
- Vot vidish'! - Val'ter smotrel na menya s torzhestvom. - A ved'
tvoya doch' ne tak-to chasto beret moyu storonu, soglasis'!
On potoropilsya. Inga, okazyvaetsya, skazala ne vse:
- Dajte zhe mne dogovorit', dyadya Val'ter!
- Pardon! - on sklonil golovu s shutlivoj pokornost'yu.
- Nu vot kogda net deneg, chtoby kupit' sebe shnicel' ili yubku,
togda eto uzhe pererastaet v politiku. Soglasny?
Val'ter vo vse glaza vozzrilsya na moyu doch'. YA tozhe. Da, nichego ne
skazhesh', udivlyat' ona velikij master.
- I so sportom tochno tak zhe, - prodolzhala Inga, nachisto ignoriruya
nashi izumlennye vzglyady, i teper' ya reshitel'no nichego ne imel protiv
ee nevynosimo nazidatel'nogo tona, kotoryj obychno udaryal po moim
nervam, kak vizg tramvaya na krutyh virazhah. - Vot vchera, kogda my byli
na Berg-Izele, tovarishch Trakl skazal, chto po-nastoyashchemu v Insbruke
uznali Sovetskij Soyuz tol'ko posle pobedy nashej komandy na Olimpijskih
igrah.
Val'ter srazu uvyal.
- Vot eto i nazyvaetsya - nozhom v spinu! - vzdohnuv, upreknul on
Ingu. - A tebe, tovarishch professor, ya vyrazhayu svoe glubochajshee
sochuvstvie. Tvoya doch' - prelestnejshee sushchestvo. No tol'ko - izvini
menya, detka! - v nebol'shih dozah. V ochen' nebol'shih... A teper'...
Pokazat' vam gorod? Ili ne nado? - s ehidcej pokosilsya on na Ingu...
Insbruk vo mnogih otnosheniyah ochen' pohozh na Zal'cburg, razve
tol'ko chut' pomen'she. Takoj zhe kompaktnyj, nabityj turistami centr, s
uzen'kimi krivymi srednevekovymi ulochkami. Takaya zhe stremitel'naya
reka, rassekayushchaya gorod na dve chasti. Takoe zhe mnozhestvo cerkvej...
Glavnoe razlichie opredelyali gory. So vseh storon gorod tesno
obstupali moguchie skalistye gryady. Vremenami oni kazalis' svetlymi,
pochti prozrachnymi. Vremenami, kogda skryvalos' solnce, mrachneli i
ugrozhayushche pridvigalis', vyzyvaya trevozhnye mysli o lavinah i obvalah.
Inogda oni voobshche ischezali, rastvoryayas' v naplyvavshih oblakah. No,
dazhe nezrimye, gory ne davali zabyt' o sebe. Gorod kak by nahodilsya u
nih v vechnom plenu, i vetry, ih poslancy, svobodno razgulivali po ego
ulicam.
Veroyatno, zhiteli Insbruka sovsem po-drugomu otnosilis' k
privychnym s detstva kamennym velikanam. Inache oni ne stali by
nagrazhdat' ih laskatel'nymi imenami i posvyashchat' im stihi. No na menya,
zhitelya ravnin, gory dejstvovali ugnetayushche. YA chuvstvoval sebya
mikroskopicheski malen'kim, podavlennym, nichtozhnym, mne hotelos'
poskoree vyrvat'sya iz osazhdennogo kamennymi velikanami goroda na milyj
moemu serdcu rovnyj zelenyj prostor.
S tochki zreniya Ingi Val'ter byl, veroyatno, nikudyshnym gidom. On
tol'ko vel nas po ulicam, podvodya k razlichnym zdaniyam, nazyvaya ih i
korotko kommentiruya:
- Gorodskaya storozhevaya bashnya. Ochen' staraya. Gorazdo starshe menya i
tvoego otca, vmeste vzyatyh.
- Starinnyj dom s pozolochennoj kryshej. Kazhetsya, pyatnadcatyj vek.
Ili shestnadcatyj. A mozhet byt', i semnadcatyj - tochno ne pomnyu.
- Dvorec Marii-Terezii. Ona, kak vidish', veselilas' ne tol'ko v
Vene.
Ustupaya pros'bam Ingi, on zahodil s neyu v cerkvi, provozhal k
altaryu, spuskalsya v sklepy. No podrobnostej, kotoryh ona tak zhazhdala,
Val'ter ne znal.
- Vot tablichka, tam vse skazano. Prochitaj sama...
Zato emu bylo izvestno mnozhestvo istorij, v osnovnom smeshnyh,
pochti anekdotichnyh, pro zhitelej goroda, kotorye nam popadalis' na
puti. So mnogimi on zdorovalsya, ostanavlivalsya nenadolgo,
perekidyvalsya neskol'kimi shutlivymi frazami na mestnom dialekte.
Kogda my othodili, daval kratkie veselye harakteristiki:
- Moj drug detstva. Byl chempionom goroda po plevkam v dlinu.
Na mostu cherez kipyashchuyu Inn nam vstretilsya vysokij kostistyj
muzhchina so vpalymi goryashchimi shchekami. On shel pryamo, ne sgibaya spiny, i
slovno nashchupyval mesto kazhdogo sleduyushchego shaga svoej trostochkoj.
Kazalos', on boitsya, chto doski vnezapno razojdutsya i nad nim somknutsya
burnye ledyanye vody.
- Obrati vnimanie, Inga, - posmotrel Val'ter emu vsled. - |to po
tvoej chasti: mestnaya dostoprimechatel'nost'. Graf |dvin fon SHol'berg
starinnejshego roda. Polgoda nazad vystaival na meste vashej simpatichnoj
port'e.
- Kak? - ne ponyala Inga.
- Ochen' prosto! Po vosem' chasov ezhednevno, kak i opredeleno
trudovym zakonodatel'stvom. Vydaval klyuchi, ozaryal luchezarnymi ulybkami
posetitelej gostinicy.
- Graf - i port'e?!
- CHto zh tut osobennogo? V nashe demokraticheskoe vremya...
Otprysk kogda-to chrezvychajno bogatoj sem'i, graf |dvin v odin
daleko ne prekrasnyj dlya sebya den' vdrug obnaruzhil, chto ostalsya u
razbitogo koryta. To li on sam umudrilsya pustit' po vetru dostavsheesya
emu nasledstvo, to li katastroficheskoe obednenie yavilos' sledstviem
razvala Avstro-Vengerskoj imperii - etogo Val'ter ne znal. Izvestno
emu bylo tol'ko, chto graf spuskal odno pomest'e za drugim, poka,
nakonec, ne prishel chered ego rodovogo zamka vblizi nebol'shogo gornogo
gorodka Lienca. Na vyruchennye za nego den'gi fon SHol'berg priobrel
otel' u vokzala, v kotorom my s Ingoj teper' zhili. I, po primeru
mnogih razorivshihsya aristokratov, reshil pustit'sya v plavanie po
burnomu predprinimatel'skomu moryu.
Hozyain gostinicy iz spesivogo grafa poluchilsya nevazhnyj.
Pouvol'nyal vsyu, kak emu kazalos', nedostatochno pochtitel'nuyu prislugu,
zaputal dela, rasteryal klienturu. V itoge progorel i stal lihoradochno
iskat' meshok s den'gami, chtoby hotya by vernut' svoe. Pokupatel'
nashelsya, no postavil uslovie, chto fon SHol'berg ostanetsya u nego v
sluzhashchih - on rasschityval, chto bogatym gospodam, osobenno turistam
iz-za okeana, pokazhetsya lestnym, esli ih budet obsluzhivat' stol'
rodovitaya persona.
Tak fon SHol'berg pereshel iz hozyaev v sluzhashchie i stal snachala
upravlyayushchim gostinicy. Potom spustilsya na stupen'ku nizhe, zanyav
kletushku rasporyaditelya za steklyannoj dver'yu. A potom, kogda
vyyasnilos', chto on sovershenno ne sposoben ni k kakomu vidu
administrativnoj deyatel'nosti, ego peredvinuli za stojku port'e,
postaviv na nej tablichku s nadpis'yu: "Vas obsluzhivaet graf |dvin fon
SHol'berg".
No i s klyuchami u grafa poluchilos' hudo. On vechno putal yachejki,
zastavlyaya klientov podolgu zhdat', a kogda te teryali terpenie i
nachinali vozmushchat'sya, vygovarival im vysokomerno i nadmenno.
V itoge vysokij aristokraticheskij titul smenili na horoshen'kuyu
mordashku. Grafa vystavili iz otelya, i teper' on odin iz samyh imenityh
insbrukskih bezrabotnyh...
- Ah ty lapochka! - pozhalela Inga. - On chto, sushchestvuet na odno
lish' posobie po bezrabotice?
- Nu, do etogo eshche delo ne doshlo, - usmehnulsya Val'ter. - Kogda
uzh ochen' pripiraet, on vykovyrivaet ocherednoj kameshek iz rodovoj
diademy i tashchit v nosovom platke k yuveliru...
Bylo obedennoe vremya, i bespreryvnoe hozhdenie po gorodu davalo o
sebe znat'. No my byli gostyami, nam ne polagalos' pervymi zagovarivat'
ob obede, a Val'ter chto-to pomalkival, vremya ot vremeni brosaya na nas
zagadochno-nasmeshlivye vzglyady.
Nakonec, on zaehal vmeste s nami v krohotnuyu, na shirinu vorot,
avtoremontnuyu masterskuyu i vynes ottuda dve kamery. Sedogolovyj hozyain
katil vsled za nim gotovoe nakachannoe koleso...
- A teper' k |llen! - Val'ter zahlopnul kryshku bagazhnika. - Budem
nadeyat'sya, ona uzhe vyspalas'.
Rodstvennica |llen, u kotoroj ostanovilis' Redlihi, zhila v samoj
tesnine gorodskogo centra, nedaleko ot starinnoj storozhevoj bashni, v
simpatichnom srednevekovom dome s erkerami i izyashchnymi stavenkami. No
vnutri dom okazalsya gorazdo menee privlekatel'nym. Krohotnyj, zathlyj,
moshchennyj raznokalibernym bulyzhnikom dvorik, temnye, dazhe pri yarkom
solnce, komnaty s nizkimi potolkami.
|llen, svezhaya, pomolodevshaya, obnyala Ingu.
- Pojdem na kuhnyu, Arvid. - Ona vzyala menya pod ruku. - Mne nado s
toboj posekretnichat'!
- Ohotno... Tebya segodnya prosto ne uznat'!
- Pravda?.. Vot chto znachit dlya zhenshchiny vyspat'sya vvolyu hot' raz v
mesyac.
- A kto tebe ne daet delat' eto po krajnej mere dva raza v
nedelyu?
- Kto-kto! Nu konechno zhe, von tot polneyushchij gospodin v dzhinsovom
kostyume! - Ona kivnula v storonu gostinoj, gde Val'ter raskladyval
karty na nizen'kom stolike, pokazyvaya Inge shulerskie fokusy, a ona ego
azartno razoblachala. - Kazhduyu subbotu i voskresen'e rovno v pyat' utra
my s nim dolzhny byt' na tennisnom korte - u nas tam arendovan chas.
- Ty lyubish' tennis?
- Lyublyu?! Nenavizhu! No Val'teru predpisano sgonyat' lishnij ves, i
ya ego sparring-partner. A radi zdorov'ya Val'tera... Kak raz ob etom ya
i hotela skazat' tebe. Znaesh', on vchera poteryal soznanie.
- CHto ty govorish'! Po puti v Insbruk?
Ona kivnula. Glaza ee napolnilis' slezami.
- Spustilo koleso. On stal snimat' - i vdrug svalilsya. Horosho, v
avtoaptechke byl nashatyrnyj spirt. On srazu ochnulsya, stal govorit', chto
nichego ne proizoshlo, prosto ostupilsya i upal. No ya zhe videla... Arvid,
umolyayu tebya: ugovori ego lech' v kliniku na obsledovanie. Doktor
Brenner emu uzhe davno predlagaet, a on tol'ko otshuchivaetsya. Nazhmi na
nego, on tebya poslushaet, ya znayu. Tol'ko ne govori, chto ya...
- |, zagovorshchiki! - Val'ter poyavilsya na kuhne. - CHto vy tam vse
shepchetes'?.. |llen! - On izmenilsya v lice. - Ty zhe dala mne slovo.
- Vse! Vse! - Ona ostorozhno vyterla slezy pal'cami, starayas' ne
razmazat' tush'. - Izvinite!
I vyshla.
- Vechno ej mnyatsya vsyakie bolezni i bedy!.. A teper' u menya dlya
vas syurpriz! - provozglasil Val'ter. - Cirkovoj nomer! Sensacionnyj
attrakcion!.. Slovom, edem obedat' v zoopark!.. Inga, ty slyshish'?
- |to kak? Pryamo v kletke?
- Sovershenno verno! V zolotoj kletke nevidannogo u vas zverya: na
ville u kapitalista. Slovom, my vse priglasheny na obed k krupnomu
fabrikantu mebeli gospodinu Gejncu Kinnigadneru i ego supruge.
Inga totchas zhe prishla v telyachij vostorg. A ya zasomnevalsya. Pochemu
v gosti k fabrikantu? Sovershenno neznakomye lyudi. S kakoj stati?
- Ne bud' bukoj! - ugovarival Val'ter. - Ee ya znayu vot s takih
let. A on... On obozhaet russkuyu muzyku: CHajkovskij, Stravinskij... A
villa! |to zhe simfoniya lya-mazhor! Nu? Da zabud' ty na minutu o
klassovoj bor'be! Ili naoborot: ne zabyvaj ni na minutu i agitni ego
kak sleduet. Pust' pozhertvuet vse svoe sostoyanie na mirovuyu revolyuciyu.
Byli zhe v istorii takie primery! Tebe za eto dadut... Kakoj tam u vas
samyj glavnyj orden?
On nasel na menya. Inga tozhe: kak zhe, ona eshche ni razu v zhizni ne
byla v obshchestve zhivogo kapitalista!
I ya sdalsya.
Lish' v mashine obnaruzhilos', chto nas tol'ko troe.
- A |llen?
- Ona ne poedet.
- Pochemu?
Val'ter hmyknul:
- Dazhe skazat' smeshno: revnost'! V nashem-to vozraste!.. Rozi -
zhena Kinnigadnera - moya pervaya chistaya lyubov'. Bozhe, kak davno eto
bylo!.. Potom ya ushel k partizanam v gory, a ona ostalas' vnizu. Hotya
tozhe, kak i mnogie, aktivno plevalas' vsled gitlerovcam. A v otryade ya
vstretil |llen...
Inga momental'no zazhglas'. |to bylo v ee vkuse.
- Kak interesno!.. A kogda ona vyshla za togo... mebel'nogo
kapitalista?
- Mnogo pozzhe. Oni zhenaty vsego let desyat'. Sobstvenno, dazhe ne
zhenaty, prosto zhivut vmeste...
- Kakaya romanticheskaya istoriya!
My uzhe vyehali za gorod i sledovali shirokoj al'pijskoj trassoj.
Napryazhennogo voditel'skogo vnimaniya, kak v gorode, tut ne trebovalos',
i, priderzhivaya odnoj rukoj rul', Val'ter stal rasskazyvat'.
- Romantiki zdes' ne tak uzh mnogo, dolzhen tebya razocharovat', moya
radost'. Bol'she, pozhaluj, trezvogo matematicheskogo rascheta. U nego
mebel'nye fabriki i torgovye firmy po prodazhe mebeli. Tak vot, Rozi -
upravlyayushchaya i sovladelica etih torgovyh firm. Esli oni pozhenyatsya, to
tem samym avtomaticheski ob容dinyatsya ih kapitaly, a znachit, vozrastut i
nalogi: u nas sistema progressivnogo nalogooblozheniya. A tak kapitaly u
kazhdogo svoi, i nalogi namnogo men'she. Drugimi slovami, im prosto
material'no nevygodno zhenit'sya... Razumeetsya, Rozi, kak kazhdaya
zhenshchina, predpochla by oficial'nyj brak, pust' dazhe za schet chasti
dohodov. A vot on... Tyazhelyj chelovek! Grubyj, dazhe hamovatyj. Ni v
grosh ne stavit chuvstva drugih. No sil'nyj! Lichnost'!
- A kak zhe togda ego muzyka? - sprosila Inga.
- Ochen' prosto. Muzyka dlya svoego udovol'stviya. A uzh v
udovol'stviyah on sebe ne otkazyvaet.
- Brak po-avstrijski! - Inga, obmanutaya v svoih luchshih chuvstvah,
ispytyvala neobhodimost' yazvit'. - Donesti na nego nikak nel'zya?
- Pochemu zhe nel'zya? Donosit' nikomu ne vozbranyaetsya. I pis'menno
i ustno.
- Vot ya by i donesla. Ne anonimno, ne po telefonu, a poshla by
kuda sleduet i napisala by zayavlenie s ukazaniem svoej familii i
adresa.
- Nu i chto? - rassmeyalsya Val'ter. - Ved' dazhe esli ih zastanut
vmeste v posteli, vse ravno nikto ne smozhet obyazat' ih zhenit'sya.
- No eto zhe obman gosudarstva!
- Sovershenno legal'nym obrazom.
- Dante i Beatriche! Romeo i Dzhul'etta! - prodolzhala vozmushchat'sya
Inga. - Rozi i... Kak ego, etogo zverya v kletke?
- Gejnc.
- Koshmar! Rozi i Gejnc!.. Kak nizko palo chelovechestvo!..
My priblizhalis' k avtomobil'nomu mostu "Evropa". SHirokoj beloj
lentoj, v tri ryada dvizheniya v kazhdom napravlenii, prolegal on ot
vershiny odnoj gory do drugoj. Vysochennye opory, strojnoj kolonnadoj
podnimavshiesya iz doliny, otsyuda, sverhu, kazalis' tonkimi i
nenadezhnymi. Pod mostom zmejkoj vilas' ne to reka, ne to rucheek -
golovokruzhitel'naya vysota skradyvala i iskazhala istinnye razmery.
Ne doezzhaya mosta, Val'ter ostanovil mashinu. Podoshel muzhchina v
formennoj furazhke, s sumkoj avtobusnogo kassira. Val'ter cherez okno
podal emu sotennuyu.
- Za chto? - pointeresovalas' Inga.
- Za pravo proezda po mostu. Ego stroili s privlecheniem chastnyh
kapitalov, i dolgoe vremya s kazhdoj proezzhayushchej mashiny budut vzimat'
sbor. Vprochem, kto ne hochet platit', mozhet ehat' po staroj doroge, po
sklonam gor, v ob容zd.
Val'ter medlenno tronul "shkodu", i my pokatili po svetlo-seromu s
zheltymi razgranichitel'nymi liniyami polotnu.
- A pochemu vy ne poehali v ob容zd, dyadya Val'ter? Sekonomili by
sto shillingov, - s座azvila Inga.
- Nevygodno, - otvetil Val'ter na polnom ser'eze. - Vo-pervyh,
namnogo dal'she. Vo-vtoryh, doroga huzhe, tryaset. V-tret'ih, benzina
uhodit bol'she. YA uzhe proveryal. A benzin u nas vse dorozhaet - toplivnyj
krizis.
- Vy eshche ne vse uchli, dyadya Val'ter.
- Da?
- Amortizaciya mashiny. Esli doroga huzhe, to, znachit, bystree
iznashivayutsya pokryshki i podveska.
Val'ter, kak vsegda, spokojno reagiroval na ee podnachki.
- V samom dele, kak zhe ya ran'she ne soobrazil? Spasibo, Inga. Ty
uvelichila moyu stat'yu prihoda samoe maloe na dvadcat' shillingov.
- Vneset sebe v knizhechku, - shepnula mne Inga.
- Perestan'te sheptat'sya, eto neprilichno.
Vskore za mostom nasha "shkoda" svernula na bokovoe otvetvlenie
dorogi. Na obochine stoyal polosatyj stolb s tablichkoj:
"Vnimanie! Villa "Gornyj orel". CHastnaya sobstvennost'. V容zd bez
razresheniya vladel'ca karaetsya po zakonu!"
Vse villy, i dazhe nevzrachnye hizhiny krest'yan-tirol'cev, nosili
zdes' gromkie nazvaniya: "|del'vejs", "Rozamunde", "Gornaya liliya"...
Primerno cherez kilometr pered nami vdrug vyrosla vysokaya kamennaya
ograda. Zaskripeli tormoza.
- Teper' chto? Budem karabkat'sya cherez stenu? - sprosila Inga.
- CHutochku terpeniya!
Proshlo neskol'ko sekund, i chast' ogrady medlenno sdvinulas' v
storonu, otkryvaya prodolzhenie shosse. Val'ter nazhal pedal' gaza. YA
obernulsya. Za nami opyat' stoyala stena.
- Vot my i v kletke, - vzdohnula Inga.
- Kletka eshche vperedi.
Villa stoyala vozle samoj vershiny lesistoj gory, v neglubokom
raspadke. Ona byla postroena v neobychnoj forme vytyanutogo
shestigrannika.
Molozhavaya, sportivnogo vida hozyajka s dlinnymi uzkimi kistyami
ruk, ulybayas', vstrechala nas u zakrugleniya dorogi. Ona byla cherna, kak
cyganka, s takimi zhe, kak u cyganok, blestyashchimi, chut' navykate,
bystrymi glazami.
- Vy uvereny, dyadya Val'ter, chto ona Rozi, a ne Mirabel'?
Val'ter ne uspel otvetit', da i, skoree vsego, ne ponyal. Hozyajka
shla nam navstrechu.
- Rada vam! - skazala ona korotko i prosto i krepko, po-muzhski,
pozhala mne ruku. - Gejnc eshche s rassvetom otpravilsya na ohotu. On hochet
ugostit' vas gornoj dich'yu. No esli rasschityvat' na ego kozlov, to
voobshche mozhno ostat'sya bez obeda. Pojdemte, ya pokazhu poka nashi
vladeniya.
Villa i vnutri byla neobychnoj i pohodila bol'she na gimnasticheskij
zal, chem na zhiloe pomeshchenie. Ne menee trehsot kvadratnyh metrov
ploshchadi - i ni odnoj poperechnoj ili prodol'noj steny. Ih rol'
vypolnyali legkie reshetchatye peregorodki, obvitye plyushchom ili kakoj-to
drugoj polzuchej zelen'yu. Potolok tozhe byl ne sovsem obychnyj: ne
rovnyj, a ves' pokrytyj kakimi-to treugol'nikami, malen'kimi i
pobol'she, - veroyatno, za nimi skryvalis' lyuminiscentnye svetil'niki. I
mebeli nikakoj, lish' vystupy v stenah.
- Nravitsya? - Hozyajka yavno gordilas' svoim neobychnym zhil'em. -
Kak tebe, milochka? - obratilas' ona k Inge. - Ty ved', kazhetsya,
govorish' po-nemecki?
- Nedurno, - ves'ma sderzhanno otozvalas' moya doch'. - Tol'ko,
znaete, ya kak-to ne ochen' lyublyu spat' na polu. Da i est' pochemu-to
predpochitayu, sidya za stolom.
Rozi rassmeyalas':
- YA tozhe.
Ona podoshla k odnomu iz vystupov vozle okna, chto-to nazhala ili
podvinula - i k nam pryamo iz steny vyplyla neob座atnaya, fantasticheskih
rascvetok tahta.
- Drugoe delo! - Ruka Ingi utonula v myagchajshem porolone. - I
takoe mozhno kupit' v vashih lavkah?
Ona upotrebila imenno slovo "lavki" vmesto bolee respektabel'nogo
"magaziny", i ya uveren, sdelala eto narochno.
- Net, milochka, tut, v "Gornom orle", vse sdelano po prihoti
zakazchika.
Legkoe izmenenie v tone svidetel'stvovalo, chto tonen'kaya edva
zametnaya shpil'ka Ingi popala v cel'.
- ZHal'! A to my s otcom mogli by vam dat' zarabotat'.
Rozi zasmeyalas', chut' natyanuto, a ya myslenno pohvalil svoyu doch'.
Hozyajka "Gornogo orla", vidimo, ozhidala, chto esli ne menya, pozhilogo
cheloveka, to uzh etu prosten'kuyu russkuyu devushku ona navernyaka srazit
napoval.
Inga prodolzhala derzhat'sya nezavisimo i dazhe chutochku nadmenno,
kogda hozyajka prodemonstrirovala nam shikarnyj plavatel'nyj bassejn s
razdvizhnoj kryshej, i oranzhereyu, i kuhnyu, kotoraya, tak zhe kak i
komnata, kazalas' sovershenno pustoj, a potom vdrug, kogda puskalis' v
hod nevidimye knopki i rychagi, napolnyalas' i mebel'yu, i vsevozmozhnymi
nikelirovannymi agregatami, naznachenie kotoryh bylo dazhe trudno
ugadat'.
- YA tut obhozhus' odna, bez vsyakoj prislugi.
A potom pered nami vnezapno voznik sam hozyain - gospodin Gejnc
Kinnigadner. V ohotnich'em kostyume, s dvustvolkoj za plechom. On derzhal
za zadnie nogi okrovavlennogo zajca, kotorogo preuvelichenno nebrezhnym
zhestom kinul na pol pered svoej upravlyayushchej-zhenoj:
- Tebe, Rozi!
- U nas gosti, Gejnc.
- A! Neuzheli te samye russkie, kotoryh obeshchal Val'ter? Ochen'
milo!
On oglyadel nas dovol'no besceremonno. Statnyj, ladnyj,
kruglolicyj, moego primerno rosta, on byl by dazhe po-muzhski krasiv,
esli by ne izlishnyaya myasistost' rumyanyh shchek i kruglye, zheltye, kak u
pticy, glaza, kotorye pridavali licu nepriyatnoe, hishchnoe vyrazhenie.
- Val'ter, skazhi, pozhalujsta, svoemu professoru, chto ya kogda-to
nachinal uchit' russkij yazyk, no zapomnil, k sozhaleniyu, vsego-navsego
lish' odnu zabavnuyu frazu. Dazhe ne znayu tolkom, chto ona oznachaet.
I on proiznes, ulybayas' i neshchadno koverkaya slova:
- Baby - pravo! Mushiki - levo!
Menya slovno udarilo v grud' nizhe serdca, tuda, kuda pri pervom
ranenii ugodil oskolok miny. YA dazhe oshchutil ostruyu fizicheskuyu bol'.
"Baby - vpravo! Muzhiki - vlevo!.." Pered glazami srazu vstala
beskonechnaya verenica lyudej, ograda iz kolyuchej provoloki i vot takie
upitannye molodchiki v chernyh mundirah.
Menya zahlestnula volna davno uzhe pozabytoj holodnoj yarosti, kogda
palec sam, neproizvol'no, nachinaet zhat' na spuskovoj kryuchok avtomata,
a golova pri etom ostaetsya yasnoj, kakoj-to dazhe pronzitel'no yasnoj,
kuda bolee yasnoj, chem v obychnom sostoyanii.
- Inga, perevedi, pozhalujsta, etomu gospodinu, - skazal ya
po-russki, sam udivlyayas' tomu, kak rovno zvuchit moj golos. - V to
vremya, kak on izuchal tu samuyu zabavnuyu frazu, ya so svoimi razvedchikami
bez lishnih slov koloshmatil fashistov na fronte... Perevedi, potom ya
dobavlyu eshche.
Inga smotrela na menya rasteryanno.
- YA... YA ne znayu, kak budet po-nemecki "koloshmatit'".
- Perevedi: "bil"!.. Net: "ubival"!.. I eshche skazhi, chto u menya v
koncentracionnom lagere v Salaspilse pogibli otec i mat'. Po vsej
veroyatnosti im tozhe komandovali: "Baby - vpravo, muzhiki - vlevo!"
Perevedi, slyshish'?
Ona kivnula poslushno:
- Horosho!..
I stala perevodit'. Ochen' dobrosovestno, medlenno, podbiraya slova
potochnee. S lica Kinnigadnera spolzal rumyanec, ono stalo
mertvenno-blednym, pochti zelenym.
- No... No pozvol'te... - zalepetal, zaikayas'. - Skazhite
gospodinu professoru... eto byla shutka... |to byla prosto neudachnaya
shutka...
Val'ter, tozhe poserevshij, stoyal v storone, u dveri.
- Poehali! - skazal ya emu.
- Arvid...
- Esli ty ne poedesh', my s Ingoj ujdem sami.
U Kinnigadnera hvatilo soobrazheniya pomolchat'.
Rozi, lomaya pal'cy, provodila nas k mashine.
- Prostite! Radi boga, prostite! - proiznesla ona s ubitym vidom,
i mne stalo ee zhal': uzh ona-to zdes' sovsem ni pri chem. - Do sih por
eshche vojna stoit mezhdu lyud'mi. Kakoe neschast'e, chto nel'zya ee zabyt'!
Kakoe neschast'e!
"Baby - vpravo! Muzhiki - vlevo!"... Vot tak, navernoe, razluchili
i moih starikov. Mat' uveli s zhenshchinami - vpravo, otca - vlevo...
Kak eto mozhno zabyt'?
Vsyu obratnuyu dorogu my ne proiznesli ni slova. Do samoj
gostinicy. Tam, vysadiv nas i sokrushenno razvedya rukami, Val'ter
skazal:
- Nichego ne podelaesh', ya vynuzhden priznat', chto smorozil
velichajshuyu glupost'. No ya nichego ne znal. Prosto ne znal, verish'? Rozi
govorila, konechno, chto on voeval gde-to tam, v Rossii. No voevali
sotni tysyach avstrijcev. Ih zastavili nasil'no, chto oni mogli sdelat'?
YA molchal.
- Pojdem v restoran, poedim. Ne umirat' zhe teper' s golodu.
- Idi ty s Ingoj, ya ne hochu.
YA poshel k sebe v nomer i leg.
"Baby - vpravo! Muzhiki - vlevo!" A deti? Oni vpravo ili vlevo?..
A kinnigadnery i prochie gady vse eshche topchut zemlyu!
my vyehali na sleduyushchij den' rovno v shest' chasov utra.
YA sel vperedi, ryadom s Val'terom. |llen tihon'ko poprosila menya
ob etom, uluchiv moment, kogda on proveryal davlenie v shinah. Val'ter
noch'yu spal ploho, i ona opasalas', kak by snova chego ne sluchilos'
dorogoj.
|llen zarazila svoim bespokojstvom i menya, i ponachalu ya
vnimatel'no prismatrivalsya k dejstviyam Val'tera. No on, kak obychno,
vel mashinu spokojno i uverenno. Nikakoj suety, nikakoj toroplivosti,
ni odnogo lishnego dvizheniya.
Nasha "shkoda" shla na bol'shoj skorosti, s legkost'yu odolevaya krutye
pod容my i pochti ne pritormazhivaya na spuskah. Gornaya avtostrada byla
navodnena massoj mashin. Gromozdkie, kak starinnye shkafy, ulozhennye na
kolesa, amerikanskie "krajslery" s zatemnennymi steklami, dlinnye,
prizemistye yaponskie "toety", gorbo-spinnye malen'kie "sitroeny",
zhukoobraznye "fol'ksvageny", yurkie avstrijskie "shtejery" - vsya eta
raznomastnaya raznocvetnaya urchashchaya lavina katilas' v napravlenii Veny.
Kazhdyj novyj povorot trassy otkryval udivitel'nye pejzazhi. Gory
medlenno proplyvali mimo nas, lenivo povorachivayas' to naryadnymi
lesistymi pologimi sklonami, to obnazhennymi krutymi, bez priznakov
rastitel'nosti vershinami, s kotoryh serebristo-belymi ulitkami
spolzali sverkayushchie gletchery.
I vsyudu oteli, vsyudu pansionaty. Ot malen'kih, dvuhetazhnyh na
pyat'-shest' komnat domikov vdol' avtostrady do vnushitel'nyh sovremennyh
mnogoetazhnyh sooruzhenij iz stekla i betona gde-nibud' vysoko-vysoko
pod oblakami, s igrushechnymi vagonchikami na tonen'kih nitochkah
sobstvennyh podvesnyh dorog.
Inga vse s neterpeniem zhdala, kogda zhe nakonec poyavitsya
Cell'-am-Zee so skazochnym ozerom, kotoroe tak poetichno opisal nam
Karl. No, kak eto neredko byvaet v gorah, pogoda vdrug slomalas'.
Iz-za sklona gory so snezhnoj shapkoj vypolzli rvanye vatnye chudovishcha i
bystro zabili vsyu dolinu. Snachala oni poglotili solnce, a zatem
prinyalis' zhadno slizyvat' yarkie kraski s okruzhayushchih sklonov. Srazu vse
poserelo, potusknelo, podernulos' pelenoj.
Val'ter nadel protivotumannye ochki, shiroko razreklamirovannye vo
vseh gazetah.
- Pomogaet? - sprosil ya.
- Kak lekarstvo. Esli ochen' v nego verish', to kakaya-to pol'za
est'.
- Psihoterapiya?
- CHto-to v etom rode.
Sam Val'ter, vidimo, ne slishkom veril v chudodejstvennye
sposobnosti ochkov, tak kak osnovatel'no sbrosil skorost'. Esli ran'she
my so svistom obgonyali odnu mashinu za drugoj, to teper' polzli v obshchem
potoke.
Tuman sgushchalsya s kazhdoj minutoj. V etoj unyloj seryatine
Cell'-am-Zee pokazalsya zauryadnym dachnym poselkom, a samo ozero - nichem
ne primechatel'noj presnoj luzhej.
- O! - Inga razocharovanno otkinulas' na siden'e. - Sovershenno
nichego interesnogo!
- Ty ne sovsem prava, Inge, - myagko vozrazila |llen. - Zdes'
izumitel'noe mesto. Nam prosto ne povezlo s pogodoj.
- No i dachi tut tozhe ne bleshchut. Vot eta, naprimer, - chto
horoshego? Ili eta.
Ona ukazala na nebol'shie, vpolne prilichnye kottedzhi, mimo kotoryh
my proezzhali.
- U Ingi teper' odin tol'ko kriterij - "Gornyj orel", - ne
uderzhalsya Val'ter ot podkovyki.
Inga sreagirovala mgnovenno:
- Znaete, dyadya Val'ter, na vashem meste ya voobshche ne stala by
napominat' o vcherashnem!
- Inga!
YA rezko povernulsya k nej. |to uzh slishkom! Pri lyubyh
obstoyatel'stvah nado umet' derzhat' sebya v ramkah prilichiya.
No ee uzhe poneslo.
- A chto kasaetsya samoj villy... Pretencioznost', bezvkusica,
bahval'stvo!.. Slovom, - ona prezritel'no fyrknula, - simfoniya
lya-mazhor!
- Zamolchi sejchas zhe!
- Ostav' ee!
Neprivychnaya dlya Val'tera ugryumost', prozvuchavshaya v golose,
zastavila menya vozzrit'sya na nego s udivleniem. Obychno na takie
shchenyach'i naskoki Ingi on otvechal ironicheskimi replikami, snishoditel'no
ulybayas' pri etom.
- Ostav'! - povtoril Val'ter. - Ona prava...
Doroga poshla rezko vverh. Tuman stal redet', i Val'ter pribavil
skorost'. Opyat' my uvideli gornye piki, yarko vysvechennye solncem.
Rvanye kom'ya vaty toroplivo raspolzalis' po ushchel'yam.
Proehali Zal'cburg - daleko v storone shokoladnym tortikom
promel'knul zubchatyj kvadrat kreposti - i pokatili po holmistoj
ravnine. YA zametil, kak Val'ter, tayas' ot |llen, sunul v rot malen'kuyu
oranzhevuyu tabletku.
- Kak samochuvstvie?
- Teper' uzhe vse v poryadke.
- Mozhet byt', mne sest' za rul'?
- A u tebya prava s soboj?
- Nu kto zhe znal...
- Vot vidish'... Da ty ne bespokojsya, Arvid, nichego ne sluchitsya.
Do Veny ostalos' kakih-nibud' dve sotni...
I vse-taki sluchilos'. Za Sankt-Pel'tenom. Ot etogo tihogo gorodka
do avstrijskoj stolicy men'she semidesyati kilometrov. Snachala ya
zametil, chto nasha mashina slegka vil'nula, zaehav pravym perednim
kolesom na obochinu, no totchas zhe vypryamilas', prodolzhaya rovnoe
dvizhenie po asfal'tu. YA s trevogoj posmotrel na Val'tera. Glaza ego
byli skryty za temnymi steklami ochkov, no mne pokazalos', chto ni v ego
posadke, ni v polozhenii ruk, tverdo derzhavshih rulevoe koleso, nichego
ne izmenilos'.
I tut zhe, edva ya otvel vzglyad, mashina vil'nula snova.
- Arvid! - uslyshal ya pozadi sebya otchayannyj krik |llen i,
pochuvstvovav, kak na menya sleva navalilos' tyazheloe telo Val'tera,
momental'no, ne glyadya, perehvatil rul', odnovremenno nazhav na pedal'
tormoza.
Mne udalos' ostanovit' "shkodu" bukval'no v neskol'kih santimetrah
ot dorozhnogo bar'era.
Vmeste s |llen i Ingoj my vytashchili beschuvstvennogo Val'tera,
ulozhili na travu, v ten' mashiny. |llen podnesla k ego nosu ampulu s
nashatyrem.
On medlenno kachnul golovoj i, ne raskryvaya rta, protyazhno
zastonal.
- CHto s toboj, Val'ter? - |llen derzhala ego golovu na svoih
kolenyah. - CHto s toboj?
- Golova... - edva slyshno prohripel on. - V kliniku... Nado v
kliniku...
- CHto delat'? - |llen v krov' iskusala guby. - Klinika Brennera
sovsem ryadom, srazu za SHenbrunnom.
- Edem!
YA obhvatil Val'tera s odnoj storony, |llen s drugoj; on ne mog
stoyat', u nego podgibalis' nogi. Koe-kak usadili na zadnee siden'e.
- Derzhis', starina! Sejchas budem v Vene.
Ne znayu, slyshal li on menya. Glaza u nego byli zakryty, rot plotno
somknut.
YA vklyuchil motor, tronul potihon'ku mashinu. "SHkoda" shla ochen'
legko, skorosti pereklyuchalis' bez vsyakih usilij, odnim lish' tolchkom
pal'cev.
- Pozhalujsta, pobystree, Arvid! - Golos |llen preryvalsya ot
bespokojstva.- Mne kazhetsya, on opyat' poteryal soznanie... Val'ter, nu,
Val'ter!..
Mashina bystro nabirala skorost'. Na spidometre shest'desyat...
Vosem'desyat... Devyanosto...
Za nami poslyshalos' preryvistoe zavyvanie sireny. YA posmotrel v
zerkal'ce. Mashinu nastigal policejskij motocikl s kolyaskoj. Podayut mne
znak ostanovit'sya!
YA sbrosil skorost'.
- CHto takoe, Arvid? - V glazah u |llen metalas' trevoga.
- Policiya.
Ostanovil mashinu po vsem pravilam: vklyuchil pravyj signal
povorota, s容hal s polotna.
Motocikl priblizilsya k nam vplotnuyu. Roslyj policejskij v shleme
slez s siden'ya i medlenno, v perevalochku, no v tozhe vremya grozno i
neotvratimo, slovno mnogotonnyj tank, napravilsya ko mne. Vtoroj
ostalsya v kolyaske.
- Dorozhnaya policiya! - Policejskij nebrezhno otdal chest'. - Dobryj
den'! Vy prevysili razreshennuyu skorost' dvizheniya po trasse.
- Razve? Na spidometre bylo devyanosto.
On ponimayushche usmehnulsya:
- Vse tak govoryat. U nas lokator, ponimaete?.. Razreshite vashi
voditel'skie prava?
YA podal svoj pasport.
- |to chto takoe? - On polistal udivlenno moyu krasnuyu knizhicu. - A
prava?
- U menya ih net s soboj.
- Poslushajte! - vmeshalas' |llen. - My vezem bol'nogo,
tyazhelobol'nogo. Vzglyanite! On bez soznaniya. Ego nado poskoree v
bol'nicu.
Policejskij sunul golovu v mashinu.
- Moi samye iskrennie sochuvstviya, madam. No vodit' mashinu bez
prav - eto bol'shoe narushenie. Vam pridetsya prosledovat' so mnoj v
policejskij uchastok, gospodin... - on zaglyanul, v pasport, - gospodin
Vanag.
|llen vozmutilas':
- Vy s uma soshli! A moj muzh pust' umiraet zdes', na doroge? Da?
|to ne budet narusheniem?
- Uspokojtes', madam! CHto-nibud' pridumaem... Kurt! - pozval on
vtorogo policejskogo. - Idi syuda, Kurt!
Tot, nedovol'nyj, vykarabkalsya iz kolyaski.
- Nu chto tam eshche?
Pervyj policejskij kratko i tolkovo ob座asnil emu voznikshuyu
situaciyu.
- Povedesh' "shkodu" do bol'nicy...
- Net, v kliniku! - skazala |llen. - Nam nado v kliniku doktora
Brennera na Levegasse.
- Horosho, horosho, madam! V kliniku tak v kliniku - eto eshche blizhe.
Slyshish', Kurt? V kliniku. A potom, esli potrebuetsya, dostavish' zhenshchin
domoj... Vas zhe proshu so mnoj.
- Mozhet byt', proshche vse-taki razreshit' mne dovesti mashinu do
kliniki.
- Net! - zaupryamilsya on. - Poedete so mnoj v policejskij uchastok.
- No vy zhe sami vidite, kak slozhilis' obstoyatel'stva. YA tol'ko
poetomu i sel za rul'.
- Vizhu, no otpustit' ne imeyu prava - narushenie slishkom ser'eznoe.
YA obo vsem dolozhu nachal'niku, a otpustit' vas ili ne otpustit', pust'
reshaet on sam. Razobrat'sya vo vsem i prinyat' reshenie - eto ego
sluzhebnaya obyazannost'.
Mne ne ostavalos' nichego drugogo, kak podchinit'sya.
Vtoroj policejskij uzhe uselsya na mesto voditelya.
- Inga, zhdi menya doma. Nikuda ne uhodi. Menya dolzhny srazu zhe
otpustit'.
Ona kivnula:
- Horosho, otec!
"SHkoda" tronulas'. My na motocikle poehali sledom. No potom,
vidno, moemu policejskomu nadoelo plestis' pozadi v strue edkogo
vyhlopnogo gaza. On vklyuchil sirenu i, srazu nabrav skorost', pomchalsya
poseredine trassy, obgonyaya odnu za drugoj vse poputnye avtomashiny.
- CHto s nim sluchilos', s tem gospodinom? - sprosil on, kogda my
uzhe v容hali v Venu i po obeim storonam avtostrady zamel'kali pervye
stroeniya.
- Trudno skazat'. Poteryal soznanie; do etogo zhalovalsya na
golovnuyu bol'.
Policejskij srazu zhe postavil diagnoz:
- Solnechnyj udar! ZHarishcha. Obyknovennoe delo.
- Vryad li. U nego uzhe ran'she neskol'ko raz sluchalos' nechto
pohozhee.
- Znachit, emu ni v koem sluchae ne sledovalo sadit'sya za rul'. V
pravilah dvizheniya na etot schet skazano chetko i opredelenno.
On na vsem hodu liho razvernul motocikl u nekazistogo
pyatietazhnogo zdaniya i rezko zatormozil.
- Proshu!
Nad dver'yu visela vyveska: "Policejskij uchastok".
On proshel vpered, derzha v ruke moj pasport v yarko-krasnoj
oblozhke. YA za nim. V koridore na skam'yah sideli posetiteli. Iz komnat
donosilsya stuk pishushchih mashinok, obryvki razgovorov. Kakoj-to molodoj
vysokij golos krichal, ochevidno v telefonnuyu trubku:
- Povtoryayu primety: myataya snizu zolotaya koronka na verhnem pravom
rezce...
V konce koridora moj provozhatyj otkryl neprimetnuyu dver' i,
priderzhivaya ee, propustil menya v zamknutyj vnutrennij dvor.
- Nalevo, pozhalujsta.
My podnyalis' po lestnice na vtoroj etazh i proshli po galeree vdol'
steny v samyj konec zdaniya.
- Proshu!
I tol'ko v etot moment ya soobrazil, chto policejskij uchastok mozhet
zanimat' v dome lish' chast' pervogo etazha. Zachem zhe on povel menya v
kakuyu-to kvartiru na vtorom?
Ne mozhet li eto byt' tonkim, zaranee rasschitannym psihologicheskim
hodom? V chastnuyu kvartiru ya by ne poshel. A tak kak on provel menya
cherez pomeshchenie policejskogo uchastka, mne i v golovu ne prishlo
usomnit'sya.
A teper'...
CHto eto vse mozhet oznachat'? Da i policejskij li on voobshche? Forma
eshche nichego ne dokazyvaet.
No uzhe bylo pozdno.
Policejskij zahlopnul za mnoj vhodnuyu dver'. YA nahodilsya v
prihozhej. Pustaya veshalka, tryumo, podstavka dlya obuvi.
- A teper' syuda.
Prostornaya komnata, v kotoruyu on menya privel, byla bukval'no
nabita zachehlennoj mebel'yu. Ee, veroyatno, kak obychno pered remontom,
stashchili syuda so vsej kvartiry. Gorelo elektrichestvo, skvoz' plotno
prikrytye shtorami okna dnevnoj svet probivalsya lish' uzen'kimi
luchikami.
V komnate bylo neskol'ko chelovek. Vse oni raspolagalis' na
zachehlennyh stul'yah, kushetke, kreslah. Pohozhe, zdes' shlo soveshchanie.
Bylo sil'no nakureno, v pepel'nicah vysilis' gory okurkov.
Soveshchalis'?
Ili podzhidali kogo-to?
Menya?
Policejskij napravilsya k cheloveku, kotoryj sidel protiv dveri, v
proeme mezhdu dvumya oknami, u noven'kogo polirovannogo pis'mennogo
stola - snyatyj s nego chehol visel ryadom na spinke stula.
- Vot, - policejskij polozhil na stol moj pasport. - Otsutstvie
voditel'skih prav i prevyshenie skorosti.
- Mne prishlos' sest' za rul', - stal raz座asnyat' ya. - Voditelyu
stalo ploho i...
- |to nevazhno, eto sovershenno nevazhno! - ostanovil menya zhestom
chelovek za stolom. - Obozhdite v perednej, - prikazal on policejskomu.
- Slushayus'!
Tot povernulsya i vyshel.
CHelovek za stolom stal menya molcha razglyadyvat'. On byl v ochkah.
Dymchatye stekla, slovno zhestyanki, zaslonyali vzglyad. Glaza pryatalis' za
nimi, ne davaya vozmozhnosti sebya rassmotret'. A ne vidya glaz, ochen'
trudno sudit' o cheloveke. Glaza v cheloveke - glavnoe, vse ostal'noe -
nevyrazitel'nye, malo chto govoryashchie detali. Nu, korotkij, slovno
obrublennyj, nos. Nu, shchegol'skie, shnurkom, usiki, nu, tverdaya pryamaya
liniya rta... |togo slishkom malo, chtoby sdelat' hotya by predvaritel'nyj
vyvod.
Odno mne stalo yasno s pervogo zhe vzglyada. K avstrijskoj policii
sidevshij peredo mnoj chelovek ne imeet ni malejshego otnosheniya.
Kak, vprochem, i uniformirovannyj motociklist, kotoryj zamanil
menya syuda. Nomernoj znak, vybityj na ego nagrudnoj blyahe, ya zapomnil.
No chto eto dast? Navernyaka pod etim nomerom v avstrijskoj policii
chislitsya sovsem drugoj chelovek.
Molchanie zatyagivalos'. YA ne schital nuzhnym zagovarivat' pervym.
- Sadites'! - predlozhil nakonec on. - Razgovor budet ne korotkij.
- Mne by zhelatel'no zavershit' ego pobystree. Doch' budet zhdat',
volnovat'sya. Esli neobhodimo zaplatit' shtraf - ya gotov. Esli odnogo
shtrafa nedostatochno, a moi ob座asneniya vas ne ustroyat - zvonite v
sovetskoe posol'stvo.
On rassmeyalsya.
- A znaete, kak raz etogo mne i hotelos' by izbezhat' v nashih s
vami obshchih interesah.
- YA ne ponimayu...
- Ladno, gospodin Vanag. Ne budem igrat' v detskuyu igru: "YA ne
znayu tebya, ty ne znaesh' menya".
- No ya vas dejstvitel'no ne znayu.
- |to nevazhno.
- A chto zhe vazhno?
On propustil moj vopros mimo ushej.
- Mozhete nazyvat' menya SHmidtom.
- SHmidtom ili Smitom?
Brovi nad rogovoj opravoj ochkov popolzli vverh.
- Pochemu takoj strannyj vopros?
- Dlya SHmidta u vas slishkom oshchutimyj akcent.
- Da? - Kazhetsya, ya ego slegka uyazvil. - A ved' i u vas tozhe.
- No ya ne proshu nazyvat' menya SHmidtom.
On snova rassmeyalsya.
- CHto zh, vy pravy. I vse-taki pust' budet SHmidt, esli ne
vozrazhaete... Itak, kak vy uzhe dogadalis', vashe poyavlenie zdes' nikak
ne svyazano s narusheniem pravil dorozhnogo dvizheniya. Prosto my
ispol'zovali eto obstoyatel'stvo kak podhodyashchij povod, chtoby
vstretit'sya s vami. Da vy sadites', sadites'! YA zhe skazal: razgovor ne
minutnyj.
- YA predpochitayu ujti. Nadeyus' menya vypustyat?
- O da! No, uveryayu vas, vy zainteresovany v etom razgovore
bol'she, chem kto-libo. Na vashej sovesti est' odno temnoe pyatnyshko.
Vot! Nakonec-to!
- Net u menya nikakih temnyh pyatnyshek.
- Takih lyudej voobshche ne byvaet. U vseh est' pyatna, malen'kie ili
bol'shie. Raznica tol'ko v tom, chto odnim ih udaetsya do pory do vremeni
skryt', drugim net. Vam, naprimer, do sih por prosto vezlo. A
teper'... Slovom, vam grozit bol'shaya opasnost', gospodin Vanag.
- I vy voznamerilis' menya ot nee spasti!
YA vlozhil v etu frazu izryadnuyu porciyu sarkazma.
- Vse budet zaviset' ot vas.
- CHto zhe ya dolzhen sdelat'? - Vzyav ironicheskij ton, ya uzhe ne
otstupil ot nego.
- A chto za opasnost'? - sprosil on i posmotrel na menya
pobeditelem. - Vidite, vot vasha oploshnost' nomer odin. |tot vopros
dolzhny byli zadat' vy.
YA izobrazil sekundnoe zameshatel'stvo. Ne znayu uzh, kak tam u menya
poluchilos', no on sdelal vid, chto szhalilsya nado mnoj.
- Nu ladno, nachnem luchshe vse snachala. A to vdrug vyyasnitsya, chto
vy vovse ne tot, za kogo my vas prinimaem.
I stal, derzha v ruke moj pasport, zadavat' odin za drugim obychnye
standartnye voprosy: kak zovut, gde rodilsya, kogda rodilsya... Slovno
on sluzhil inspektorom mestnogo otdela kadrov i prinimal menya na
rabotu.
On sprashival, ya otvechal - neohotno, odnoslozhno, krivya guby.
Ostal'nye po-prezhnemu hranili molchanie, ne izdavaya ni edinogo zvuka,
budto ih zdes', v komnate, i ne bylo. Dejstvuyushchimi licami yavlyalis'
dvoe: on i ya, a drugie byli tol'ko statistami ili zhe, vozmozhno,
akterami na vyhodah s odnoj-dvumya replikami i terpelivo zhdali, kogda
nastanet ih chered vyjti na scenu i proiznesti svoi slova.
I ya podumal: ne on li byl rezhisserom togo nesostoyavshegosya
spektaklya na territorii FRG? Tem bolee, chto lica nekotoryh iz sidevshih
v komnate kazalis' mne znakomymi.
Gde, naprimer, mog ya videt' von togo tolstogo starika v kozhanoj
kurtke?..
No vot, kazhetsya, ischerpalis', nakonec, vse voprosy iz listka po
uchetu kadrov.
Nastalo samoe vremya vozmutit'sya.
- Ne ponimayu!.. - nachal ya v povyshennom tone.
- Minutochku, - on ne dal mne dogovorit'. - Posmotrite,
pozhalujsta! Ne znakom li vam sluchajno etot simpatichnyj molodoj
chelovek?
I protyanul cherez stol nebol'shuyu fotokartochku.
Mne ne prishlos' naigryvat' udivlenie: ya i v samom dele udivilsya.
- No ved'... CHert poberi, eto ved' ya! Gimnazicheskij snimok, eshche
dovoennyh let. Kak on u vas ochutilsya?
SHmidt, ili Smit, ili ne znayu eshche kak, udovletvorenno ulybnulsya:
- Sekret firmy... Nu, a eto?
Konchikami pal'cev on dostal iz vytyanutogo yashchika stola, kak
fokusnik iz cilindra, plotnyj list bumagi. |to byla fotokopiya
izvestnogo mne dokumenta, nachinavshegosya so slov:
"Nachal'niku otdela politicheskoj policii gospodinu Duze ot Vanaga
Arvida, syna YAnisa..."
Poka vse shlo tochno po scenariyu, razrabotannomu nami s Pelikanom.
Bespokoili menya tol'ko bezmolvnye statisty, pohozhie na takuyu zhe
prinadlezhnost' etoj stranno zahlamlennoj komnaty, kak zatyanutaya serymi
l'nyanymi chehlami mebel'.
Vygadyvaya vremya, ya dolgo, do predela dopustimogo, razglyadyval
tekst.
- |to provokaciya!
- Ser'ezno?
- Pocherk ne moj.
- Professor! - Moj sobesednik ukoriznenno pokachal golovoj. - Kto
osmelilsya by sovat'sya k takomu izvestnomu cheloveku s kraplenymi
kartami? Net, uveryayu vas, igra vedetsya chestno, po vsem pravilam...
Vot! - Iz yashchika poyavilsya eshche odin list. - Stranica iz mashinopisnoj
rukopisi monografii "Strategiya kompartij respublik Pribaltiki v bor'be
za Sovetskuyu vlast'", s vashej sobstvennoruchnoj pravkoj... A vot
zaklyuchenie ekspertizy. Oznakom'tes', pozhalujsta.
|ksperty uverenno ustanavlivali polnoe tozhdestvo pocherka na oboih
dokumentah, nesmotrya na izvestnoe razlichie, kak bylo skazano v akte,
"vyzvannoe razryvom vo vremeni i neznachitel'nym izmeneniem otdel'nyh
detalej v nachertaniyah bukv vsledstvie raneniya v pravuyu ruku".
- Predpolozhim, - nachal ya posle dolgoj pauzy. - Predpolozhim,
kogda-to ya dejstvitel'no podpisal nechto podobnoe.
- Ne nechto podobnoe, a imenno eto. I bez vsyakogo "predpolozhim".
SHmidt snyal svoi ochki, i ya nakonec uvidel ego glaza. Malen'kie, s
veselymi luchikami morshchinok, sbegavshimisya k ugolkam vek, oni na pervyj
vzglyad mogli dazhe pokazat'sya blagodushnymi, nezlobnymi. Odnako stoilo
prismotret'sya poluchshe, kak eto obmanchivoe vpechatlenie totchas zhe
ischezalo. Morshchinki proishodili, po-vidimomu, ot privychki postoyanno
shchurit'sya. A sam vzglyad seryh, gluboko posazhennyh glaz byl vovse ne
blagodushnym, a naoborot, ostrym, cepkim, bezzhalostnym.
Opyat', pered tem kak otvetit', ya dolgo molchal.
- Horosho, pust' budet tak. No s teh por proshlo bol'she tridcati
let. |to uzhe davno ne segodnyashnij den' i dazhe ne vcherashnij. |to
musornaya yama istorii. Zachem vam ponadobilos' kopat'sya na svalke?
On rassmeyalsya:
- Vy menya udivlyaete, professor! Uzh komu-komu, a vam, istoriku,
dolzhno byt' horosho izvestno, kakie lyubopytnye veshchi popadayutsya inoj raz
sredi vsyakogo star'ya. Vot, naprimer! - On hlopnul po bumage, lezhavshej
pered nim na stole. - YA dumayu, vy nemalo otdali by, chtoby iz座at' ee so
svalki.
- Oshibaetes'. |ta bumazhka ne imeet absolyutno nikakoj cennosti.
- I dlya vas?
- I dlya menya, i dlya vas, i dlya vseh. Da, ya podpisal ee. Ne
smotrite na menya takim pronicatel'nym vzorom. I ne osuzhdajte: u menya
ne bylo drugogo vyhoda, lyuboj na moem meste sdelal by to zhe samoe. No
ona tak i ostalas' pustoj, nikchemnoj bumazhkoj. Tak chto mozhete ee
ostavit' sebe na pamyat'.
YA tochno znal, chto posleduet za etim, i dazhe zhdal, kogda zhe SHmidt
snova polezet v pis'mennyj stol. Slovno podtalkivaemyj moimi myslyami,
on sunul ruku v napolovinu vydvinutyj yashchik.
- Govorite, nikchemnaya bumazhka? Dopustim Nu, a eto?
Teper' on izvlek celuyu papku. V nej byli podshity doneseniya
tajnogo policejskogo agenta "Vorob'ya". O rukovoditele podpol'noj
yachejki v parovoznom depo po klichke "Antej". O predstoyashchej pervomajskoj
akcii kommunistov...
- Voz'mite, professor, polistajte. Pamyat' shtuka kapriznaya,
vstryaska ej polezna.
- Ne nado. - Sosredotochivayas', ya plotno szhal guby. Vot tak
istoriya! Teper', spustya tridcat' s lishnim let, oni staratel'no
zatalkivayut menya v staryj rzhavyj kapkan. - Otkuda u vas... vse eto?
- Vy zhe sami skazali: so svalki istorii. - SHmidt torzhestvoval. -
Vot kakie tam popadayutsya cennosti!
YA promolchal. Nado bylo na chto-to reshat'sya. Pauza poluchalas'
dolgoj i tomitel'noj. Tolstyak v kozhanoj kurtke oshchupyval menya sboku
mutnovatym vzglyadom vycvetshih starikovskih glaz, pohozhih na dve
vzbalamuchennye luzhicy. YA nikak ne mog otdelat'sya ot oshchushcheniya, chto vizhu
ego ne v pervyj raz. Vot eta privychka oblizyvat' guby tozhe mne
pochemu-to znakoma...
- Professor molchit, professor potryasen, professor poteryal dar
rechi! - s ironiziroval SHmidt. - Ne bojtes', nichego strashnogo ne
proizoshlo i, nadeyus', ne proizojdet.
- YA ne boyus', mne boyat'sya nechego. YA tol'ko nikak ne mogu ponyat',
chego vy dobivaetes'? Kakaya vam vygoda, esli u menya budut nepriyatnosti?
- Nepriyatnosti? - on korotko hohotnul. - Vy nazyvaete eto
nepriyatnostyami?
- Nu, pust' otstranyat ot raboty... Pust' dazhe isklyuchat iz partii
- dlya chego eto vam nuzhno?
- Dumayu, i isklyucheniem delo ne ogranichitsya.
- Vam, konechno, kazhetsya - budut sudit'?
- Kazhetsya? YA uveren.
- Oshibaetes'! Est' takoe yuridicheskoe ponyatie: istechenie sroka
davnosti. Kakie tam daty, na vashih bumazhkah?
On, vse tak zhe ironicheski ulybayas', medlenno pokachal golovoj:
- Naskol'ko mne izvestno, na prestupleniya podobnogo roda po
sovetskim zakonam srok davnosti ne rasprostranyaetsya.
YAsno, kuda on klonit!..
Tyanut!? bol'she nel'zya bylo, i ya reshil do pory do vremeni plyt' po
techeniyu.
- Nu horosho! Dopustim, menya posadyat, hotya eto prosto neveroyatno.
- YA zaerzal v kresle: pust' on schitaet, chto zastavil menya nervnichat'.
- Vam-to chto do togo? Kakaya vam vygoda? Ne dumayu, chto vy hotite
otomstit' mne za provalennogo rukovoditelya yachejki po klichke "Antej".
CHto zh, sam SHmidt vse vremya podtalkival menya k etomu. Ne mog zhe ya
vzyat' i vylozhit' emu, kak bylo na samom dele.
Ego glaza pochti sovsem skrylis' za sdvinuvshimisya vekami. No i
ottuda prodolzhali kolot' menya ostrymi nasmeshlivymi tochkami, prichinyaya,
kazalos', dazhe legkuyu bol'.
- |to uzhe sovsem drugoj razgovor! Vy, esli ya ne oslyshalsya,
skazali o vygode. Vot, pozhaluj, samoe tochnoe slovo - vygoda. Da, menya
sovershenno ne kasaetsya vsya vasha pechal'naya istoriya. Da, mne sovershenno
bezrazlichno, ostanetes' li vy na svobode ili vas upekut za reshetku. No
vy ne hotite za reshetku, professor, vy ne hotite pozora razoblacheniya -
i uzh tut-to ya mogu izvlech' svoyu vygodu.
- SHantazh?! - YA vozmushchenno otkinulsya na spinku kresla. - U menya
net deneg otkupit'sya. Dve-tri tysyachi shillingov vas, ya dumayu, ne
ustroyat.
- Professor! - SHmidt smotrel na menya s ukoriznoj. - YA ni na
sekundu ne mogu dopustit' mysli, chto vy ne ponimaete, o chem idet rech'.
Vy ponimaete, ya ponimayu. Ne stanovitsya li v takih usloviyah igra v
pryatki chistoj bessmyslicej?
- Bud' po-vashemu... Tol'ko skazhite mne srazu... - ya chut'
zapnulsya, - skazhite pryamo i otkrovenno: chego vy ot menya dobivaetes'?
- Kurite?
On shchelknul pal'cem po dnu pachki i podnes mne vybituyu napolovinu
sigaretu.
- Net, blagodaryu.
- A ya, s vashego razresheniya, zakuryu. - SHmidt pustil dlinnuyu struyu
dyma. - Pryamo i otkrovenno - soglasen! No, prezhde chem my pristupim k
pryamomu i otkrovennomu razgovoru, ya zadam vam neskol'ko voprosov. Vot,
naprimer, takoj. - On sosredotochenno smotrel v potolok, slovno eto
pomogalo emu tochnee sformulirovat' vopros. - Vy horosho pomnite
obstoyatel'stva, pri kotoryh podpisali obyazatel'stvo sotrudnichat' s
latvijskoj politicheskoj policiej?
- YA vam uzhe skazal: menya vynudili. YA sdelal eto ne dobrovol'no.
- A tochnee? Prostite, chto prihoditsya vlezat' v takie nepriyatnye
veshchi, no, pover'te, inache nel'zya.
- Menya zahvatili na kvartire odnogo podpol'shchika. Tam byla
zasada... YA nichego ne znal, zashel i popalsya. Nu i... menya vzyali v
oborot.
- Ponyatno.
- YA dumal, etoj pervoj bumazhkoj vse i ogranichitsya. No potom oni
snova naseli na menya...
- YAsno! Obychno tak vsegda i byvaet. - SHmidt vzyal bumagu s moim
"obyazatel'stvom", probezhal glazami. - Tut vy pishite: "Nachal'niku
otdela politicheskoj policii gospodinu Duze". On chto, sam byl v zasade?
I tut ya srazu vspomnil. Kak tol'ko SHmidt proiznes familiyu Duze, ya
mgnovenno vspomnil etu privychku oblizyvat' guby konchikom yazyka.
...My shli togda s Melnajsom mimo zdaniya ohranki na tihoj,
usazhennoj kashtanami ulice. U pod容zda stoyal chernyj legkovoj avtomobil'
s otkrytym brezentovym verhom. Raspahnulas' paradnaya dver', vyshel
korenastyj muzhchina srednih let v sportivnom kletchatom kostyume. SHofer
mgnovenno sorvalsya so svoego mesta za rulem i, obezhav mashinu, otvoril
dvercu, toroplivo sdernuv s golovy kozhanuyu kepku. Muzhchina brosil na
nas s Melnajsom beglyj nezainteresovannyj vzglyad, bokom polez na
siden'e. Pri etom on, slovno draznyas', pokazal nam yazyk.
SHofer begom vozvratilsya na mesto. Vzrevel motor, avtomobil'
rvanul po nerovnoj bulyzhnoj mostovoj, vykupav nas s Melnajsom v klubah
pyli i sizogo gaza.
"Zapomni ego!"
"Kto on?" - sprosil ya.
"Duze. Nachal'nik. Svoloch' iz svolochej".
YA togda tol'ko nachinal svoj put' v komsomole, a Melnajs, nesmotrya
na svoi devyatnadcat' let, byl uzhe starym, zakalennym podpol'nym
bojcom.
"Ne oglyadyvajsya, - nastavlyal on menya. - SHagaj sebe pryamo, a to
eshche zasekut... P'yanica, pechen' u nego bol'naya. Guby sushit, on ih vechno
lizhet, zametil?.."
P'yanica, bol'naya pechen', a prozhil von skol'ko! Emu sejchas, dolzhno
byt', za vosem'desyat. I krepkij eshche.
Po nashim s Pelikanom razrabotkam zhivoj Duze ne byl predusmotren.
Tem ne menee ya reshil ne menyat' nichego. Kazhetsya, na etom mozhno budet
dazhe sygrat'. YA ego uznal i tem samym poluchil nekotorye preimushchestva.
SHmidt terpelivo zhdal moego otveta. Ochevidno, on byl uveren, chto
nadlomil menya, esli ne slomil okonchatel'no, i ne toropilsya, davaya mne
vremya dospet' i past' k ego nogam.
- Da, - nakonec proiznes ya kak by cherez silu. - Snachala, pravda,
ego ne bylo. No potom odin iz teh, kto sidel v zasade, pozvonil v
ohranku, i on migom primchalsya na mashine.
- Vot kak! Sam Duze? Peteris Duze? Vy ne oshibaetes'?
- YA ne pomnyu, kak ego zvali: Peteris, YAnis ili Andris. No Duze.
Nachal'nik politicheskoj policii nashego goroda.
- Mozhete ego opisat'?
- Razumeetsya.
YA, delaya vid, chto pripominayu, stal nazyvat' harakternye primety
SHtejnerta. Vysokij. CHernovolosyj. Lico obezobrazheno glubokimi
shramami...
- Interesno! - SHmidt veselo ulybalsya. - Gospodin Berzin'sh,
vstan'te, pozhalujsta.
Starik v kozhanke, s shumom otodvinuv kreslo, podnyalsya. Znachit,
teper' on Berzin'sh. A ved' imenno na etu familiyu zaregistrirovan
chernyj "mersedes", kotoryj presledoval menya vse eti dni.
- Pohozh? - sprosil u menya SHmidt.
YA razygral udivlenie:
- Na kogo?
- Na Duze, razumeetsya.
- Vy chto - smeetes'?
- Ne pohozh?
- Niskol'ko!
- Priglyadites' vnimatel'nee. Mozhet byt', vremya ego tak izmenilo.
Posedel, popolnel...
- Esli eto proverka, to nichego glupee pridumat' nevozmozhno,
gospodin SHmidt. Duze namnogo vyshe, tut dazhe vremya bessil'no chto-libo
izmenit'. I shramy na lice - oni tozhe ne ischezayut so vremenem.
- A mezhdu tem gospodin Berzin'sh nosil prezhde familiyu Duze.
Neuzheli mne pridetsya predstavlyat' vas drug drugu? Vy pozabyli, chto
poznakomilis' mnogo let nazad? |to Arvid Vanag, gospodin Duze. Vy
verbovali ego pered vojnoj.
- Net! - zatryas golovoj staryj tolstyak. - Net! YA vpervye ego
vizhu.
YA tozhe "vozmutilsya":
- CHto za chepuha! On vovse ne Duze.
- Lyubopytno, ochen' lyubopytno! - SHmidt perevodit pytlivyj vzglyad
so starika na menya. - Gospoda, kto zhe iz vas, myagko govorya, lzhet?
No tut Duze, obliznuv guby, zagovoril vnov'.
- Est' odno ob座asnenie, gospodin SHmidt. - Golos u nego byl
starcheskij, hriplovatyj, gluhoj. - Ne znayu, k mestu li ono, no ya
obyazan skazat'. Vanag ochen' tochno opisal moego zamestitelya Gugo
SHtejnerta. A u togo bylo obyknovenie v shchekotlivyh situaciyah
prikryvat'sya moim imenem. K sozhaleniyu, ya uznal o ego prodelkah slishkom
pozdno.
- Vot kak?.. Vysokij? CHernovolosyj? SHramy?
- Da, da! - podtverdil Duze. - Vse verno!
- CHto zh, veroyatno, tak ono i est'... Vot vidite, - obratilsya
SHmidt ko mne, - u menya vse-taki byli izvestnye osnovaniya dlya somnenij.
Horosho, chto oni ne podtverdilis'.
CHto-to mne ne ponravilos' v ego tone. Do neozhidannogo
vozniknoveniya Duze vse shlo gladko, kak v tshchatel'no otrepetirovannom
spektakle. A teper' u menya vozniklo i stalo bystro razrastat'sya
oshchushchenie neyasnoj trevogi.
Da, pora konchat' predstavlenie. Igra mozhet zajti slishkom daleko.
- YA tozhe rad, gospodin SHmidt. Bol'she togo: schastliv zaverit' vas,
chto vse eti bumagi ne predstavlyayut absolyutno nikakoj cennosti.
- Dlya vas?
- I dlya menya i dlya vas.
- A esli dokumenty vse-taki vsplyvut v vashej strane? Moskva ved'
ne verit ni slovam, ni slezam.
- Mne poverit.
On kivnul.
- YA tak i dumal.
- Priyatno imet' delo s soobrazitel'nym chelovekom. Slovom,
gospodin SHmidt, po-moemu, nastalo samoe vremya rashodit'sya po domam.
Vam ne ostaetsya nichego drugogo, kak pred座avit' dokument dorozhnoj
policii i vzyat' s menya shtraf za ezdu bez voditel'skih prav ili za
prevyshenie skorosti i otpustit' podobru-pozdorovu.
- Est' eshche odin variant.
Ego uverennaya ulybka sbivala menya s tolku. On ne igral, on
dejstvitel'no byl v chem-to ochen' uveren.
- Ustranit'?
SHmidt, protestuya, vskinul ruki:
- CHto vy! Za kogo vy menya prinimaete?
- Togda chto zhe?
- YA ne teryayu nadezhdy dogovorit'sya s vami.
- Boyus', dlya etogo u vas net reshitel'no nikakih osnovanij...
Skazhite, ya svoboden?
- Kak i kazhdyj v etoj blagodatnoj strane.
- I mogu idti?
- Nu razumeetsya! Prostite, chto prishlos' ukrast' u vas stol'ko
vremeni.
YA vstal.
- A policejskij u vyhoda?
- Ah da! Rozenberg!
S divana, toroplivo pogasiv sigaretu, podnyalsya dolgovyazyj, moih
primerno let chelovek. Odinokaya zhidkaya podvitaya pryadka posredi lysiny i
sklonennaya nabok golova pridavali emu smeshnoe shodstvo s cyplenkom.
Rozenberg - Rozenbergs. YA vspomnil... Eshche odin prizrak.
- Slushayu!
- Skazhite, chtoby professora propustili.
- Slushayu! - Rozenberg kashlyanul v kulak i eshche sil'nee sklonil
golovu nabok. Shodstvo s cyplenkom usugublyal kroshechnyj nosik posredi
odutlovatyh shchek, bolee umestnyj dlya mladenca, chem dlya muzhchiny
solidnogo vozrasta i gabaritov. - Pozhalujsta, projdemte, - skol'znul
on po mne vzglyadom.
- Hotya net! - peredumal SHmidt. - Dovedite ego sami do blizhajshej
ostanovki taksi i posadite v mashinu. ZHelayu vsego horoshego, professor!
- Proshchajte.
Soprovozhdaemyj dolgovyazym gospodinom cyplyach'ego vida, ya proshel
cherez vsyu komnatu. YA ne veril, ya vse eshche ne veril. Dazhe kogda doshel do
dveri. Dazhe kogda vzyalsya za lituyu bronzovuyu ruchku.
SHmidt okliknul menya, kogda ya uzhe shagnul v prihozhuyu i policejskij,
dezhurivshij u vhoda, stal vozit'sya s zamkom.
Vprochem, nazyvat' ego teper' policejskim mozhno bylo lish' chisto
uslovno. On uspel smenit' uniformu na neprimetnyj shtatskij kostyum.
- Odnu minutu, professor. Vas, kazhetsya, v etoj poezdke
soprovozhdaet doch'?
Doch'? Inga?
Vot kogda mne stalo po-nastoyashchemu strashno!
PUTI I SUDXBY CHELOVECHESKIE
perepletayutsya inoj raz samym neob座asnimym i neozhidannym obrazom.
Astronom Dzhejms Dzhins kak-to skazal:
"Vse v mire vzaimosvyazano. Na zemle rebenok ronyaet iz kolybeli
pogremushku, a uzhe volny ot etogo dvizheniya begut v kosmicheskom
prostranstve i cherez tysyachi let otzovutsya na tysyachah svetil". Ne znayu,
kak tam naschet kosmosa, no chto kasaetsya lyudskih vzaimootnoshenij, to
zdes' ya celikom i polnost'yu razdelyayu mnenie uchenogo.
Nedobrosovestnyj svyazist opozdal s otpravkoj srochnoj telegrammy,
a na drugom konce planety iz-za etogo voznikla beda... Kto-to ne
polenilsya sdat' v byuro nahodok podobrannuyu v metro kopeechnuyu zapisnuyu
knizhku s odnim-edinstvennym adresom - i poteryavshiesya vo vremya vojny
blizkie lyudi vdrug vnov' obreli drug druga...
Sluchajnosti? Stechenie obstoyatel'stv? Razumeetsya, ne bez etogo. I
vse zhe, ya ubezhden, v neveroyatno zaputannom klubke iz milliardov
sovershenno ne svyazannyh mezhdu soboj lyudskih sudeb tozhe est' svoi
neizuchennye eshche zakonomernosti. Dobrye pobuzhdeniya vsegda vlekut za
soboj dobro - nu, mozhet byt', za ochen' redkimi isklyucheniyami, dopuskayu.
A vot postupki, sovershennye iz alchnosti, korystolyubiya, zloby,
obyazatel'no tashchat za soboj cep' nepriyatnostej dlya samyh raznyh lyudej.
Kazalos' by, kakoe otnoshenie ko vsem zloklyucheniyam, kotorye
prishlos' ispytat' mne i Inge, mog imet' staryj rybak s Kurzemskogo
poberezh'ya Latvii po familii Lajvin'? Sovershenno neznakomyj chelovek; ya
dazhe ne podozreval o ego sushchestvovanii. I tem ne menee k nashim bedam
on imel samoe neposredstvennoe otnoshenie.
O Lajvine ya uznal znachitel'no pozzhe opisyvaemyh zdes' sobytij.
Sluchilos' tak, chto odin znakomyj rizhskij filatelist uvidel u menya
bezzubcovye standartnye marki burzhuaznoj Latvii - te samye, kuplennye
v venskoj lavchonke, - i nazval etu familiyu. Emu bylo malo chto
izvestno: tak, sluchajnye obryvki soobshchennyh kem-to svedenij, to li
pravda, to li ni na chem ne osnovannye sluhi. No menya ego rasskaz srazu
nastorozhil. YA obratilsya k svoemu staromu drugu Viktoru Klepikovu -
teper' uzhe pensioneru.
Viktor navel spravki. Okazalos', familiya Lajvinya v proshlom
prohodila po odnomu nebezynteresnomu delu, i ego pokazaniya byli
zapisany na magnitofonnuyu plenku.
My proslushali ee vmeste s Viktorom. Da, chut'e menya ne obmanulo.
Lajvin' okazalsya prichastnym k nashej venskoj epopee.
- Davaj eshche raz prokrutim plenku, - poprosil ya Viktora. - Mne
hotelos' by, s tvoego razresheniya, sdelat' koe-kakie vypiski.
- Zachem? - pozhal plechami Viktor. - U tebya ved' est' kassetnyj
magnitofon. Voz'mi da perepishi ee.
- A mozhno? YA ved' ne prosto sebe na pamyat'.
- Nu i chto? Delo davnym-davno sdano v arhiv, samogo Lajvinya tozhe
uzhe net v zhivyh. A istoriya pouchitel'naya, pust' o nej uznaet pobol'she
lyudej. Nu, v krajnem sluchae, opustim koe-kakie neobyazatel'nye
detali...
Vot tak i poyavilas' zdes' nizhesleduyushchaya magnitofonnaya zapis'.
...Da, zvat' menya Kristap Lajvin', eto tochno, s samogo, mozhno
skazat', rozhdeniya. I otca tozhe Kristapom zvali. Tak chto Kristap, syn
Kristapa, Lajvin'... Net, eto po-russki Kristap Kristapovich. A u nas,
u latyshej, otchestvo ne v hodu. Prosto Kristap. Ili grazhdanin Lajvin'.
Ili, kogda ochen' uzh nado otca pomyanut', Kristap, syn Kristapa.
Kto ya po rodu zanyatij?.. Rybak. Prirozhdennyj rybak. Syn rybaka,
sam rybak i otec rybakov.
Predprinimatel'skaya deyatel'nost'?.. Net, ne zanimalsya... Ah, vot
ono chto - koptil'nya! Da kakaya zh eto predprinimatel'skaya deyatel'nost' -
prostaya nikudyshnaya koptil'nya!.. Da, bylo delo. Oborudoval ya kak-to v
prezhnie vremena rybokoptil'nyu v sarae. Dva sezona prorabotala - i
prikryl. Samomu mne s nej ne upravit'sya bylo, rabotnikov nanimat' -
nakladno. A synov'ya ne zahoteli. Tak chto ne vyshlo iz menya fabrikanta.
A vy govorite - predprinimatel'skaya deyatel'nost'!
Za chto, za chto, vy skazali, ya mogu byt' privlechen k
otvetstvennosti?.. Ah, za dachu lozhnyh pokazanij? Net, net, ya vsyu
pravdu skazhu. Zachem zhe mne vrat'? YA i v molodosti nikogda nikomu ne
lgal. I ni k chemu mne teper', staromu, belogolovomu, pozorit'sya.
Gde, govorite, mne raspisat'sya nado? Vot zdes', v pravom
ugolke?.. Tol'ko uzh prostite, radi boga, ya i pisat'-to ne bol'no umeyu,
rospis' i ta vrode kochergi. V nashe vremya ved' kak gramote obuchali? Vot
tebe "a", vot tebe "zet" - i katis' so shkol'noj skam'i pryamo v morskie
prostory. Da i shkola-to byla - smeh skazat'! ZHalkaya konurenka na zadah
lavki Merkelya.
CHto, chto, vy skazali, mne pred座avlyaete?.. Ah, sunduchok etot. Net,
vy eshche slovo takoe chudnoe upotrebili... Vo-vo - opoznanie! A chto eto
takoe?.. Uznayu li ya sunduchok? Da kak zhe mne ne uznat'? My s nim,
pochitaj, s samoj vojny znakomy. Slavnaya veshchica, ruchnaya rabota, teper'
takih davno uzhe ne delayut. Vot etu zastezhku vidite? YA ee sam
priklepal, otvalilas' bylo... Pravda, eto uzhe ne v vojnu bylo, mnogo
pozdnee.
Kak sunduchok okazalsya u YAnisa Vecmanisa? Da ochen' prosto: prodal
ya ego YAnke. Prosil pyat'desyat, da razve s nego stol'ko voz'mesh'?
Prizhimistyj, staryj chert! Za dvadcat' pyat' sgovorilis', a desyatku tut
zhe vmeste s nim i propili. U nas ved', u rybakov, bez goryachitel'nogo
nikak. Nikakaya roba ne spaset. |to zh tol'ko v bezdumnoj pesenke tak
poetsya:
More stonet i revet,
A rybak vpered plyvet...
Mol, znaj sebe plyvet - tol'ko i delov. A poprobuj poplyvi, kogda
voda i pod toboj, i nad toboj, i sam ty tozhe ves' v solenoj vode. Kak
kil'ka v souse.
K tomu zh artel'noe delo! To sshivka nevoda, to rasshivka - kak tut
bez vypivki?
Otkuda sunduchok u menya vzyalsya? I podrobnee?.. A ya i sam hochu
podrobnee. Begom tut nikak nel'zya, eto celaya istoriya. Polzhizni, mozhno
skazat'!
Osen'yu eto bylo. Sentyabr' stoyal. Ili oktyabr'. Pozhaluj, dazhe
oktyabr'. Uzhe bol'shoj nord-ost vovsyu naduval, a on obychno s serediny
oktyabrya po-nastoyashchemu beretsya za delo.
Russkie togda prorvalis' na nashem fronte srazu v dvuh mestah - na
severe i na yuge. Fashisty zametalis' posredine, kak ryba v nevode.
Eshche mozhno bylo v more hodit': salaka v nashih mestah ne
perevoditsya chut' li ne do samyh morozov. No boyazno. Ne tol'ko na zemle
pal'ba - na more tozhe. Katera, podvodnye lodki, vsyakaya prochaya pakost'.
Ostanovyat, prish'yut shpionazh - i tol'ko pominaj kak zvali. Vol'demar
Griva iz Liepov vot tak i sginul ni za chto ni pro chto. A kakoj on
shpion! Rybak, kak i ya, kak i vse prochie.
A to eshche miny. Plavayut, proklyatye, po vsemu moryu, napodobie
zdorovennyh ezhej. Dnem, v spokojnuyu pogodu, eshche nichego. A pod vecher?
Ili v shtorm? Vynyrnet takaya vot shtuka u samogo karbasa - i amin'!
Tak vot, v kakoj-to den' oktyabrya sorok chetvertogo sidim my,
rybaki, u lavki Merkelya i molcha posasyvaem svoi trubki. Kluba u nas v
tu poru i v pomine ne bylo, vot u lavki i sobiralis'. I nam udobno:
vse ne v ostochertevshem domu. I Merkelyu vygodno: kto zh uterpit den'
prosidet' i nichego u nego v lavke ne vzyat'?
Sidim, popyhivaem. Tolkuem, tak skazat'. Odin proizneset slovo,
drugoj cherez desyatok minut vtoroe.
Glyadim, pronositsya mimo nas, po ulicam poselka, nemeckij
personenvagen - legkovaya, po-nashemu, mashina. Primetnaya takaya, dlinnaya,
chto tvoya trehveselka. Vperedi, gde motor, tolstennye nikelirovannye
zmeeviki. A brezentovaya budka nad siden'em vsego na dvoih. I revet,
kak veter v otkrytom more pri semi ballah. Na takih mashinah tol'ko
bol'shie nemeckie nachal'niki raz容zzhali. Ran'she v nashih gluhih
primorskih mestah ih i vidom ne vidali, vse bol'she na shossejkah. No
kogda russkie vse glavnye puti perekryli, nekuda bylo im devat'sya,
ostavalis' tol'ko pribrezhnye uhabistye dorogi.
Nu, mashina prorevela, a my sidim, dal'she tolkuem. Molchim, zhdem,
kto pervyj skazhet: ne pora li, mol, rebyata, k Merkelyu za butylochkoj? S
pervogo u nas bol'she polagaetsya, za pochin. Poetomu kazhdyj staraetsya
vyzhdat'.
I kak raz v eto vremya, v samyj, mozhno skazat', volnuyushchij moment,
kogda vot-vot kto-to ne vyderzhit, pribegaet sosedskaya devchonka, Ajna.
Bosikom, v dranoj otcovskoj sherstyanoj fufajke nizhe kolen.
- Idi skorej, dyadya Kristap! Tam tebya nemeckij nachal'nik klichet.
- Kakoj eshche nachal'nik?
- Da kto ego znaet! Kotoryj na mashine prikatil. "Begi, govorit,
zovi mne sejchas zhe Kristapa Lajvinya".
- Tak ya zhe po-ihnemu ne mogu!
- On po-latyshski znaet.
Poshel ya, kuda devat'sya? Idu, a sam pro sebya soobrazhayu: ne inache
kak ot Kristapa moego vest'. Tol'ko vot kakaya? Dobrogo ot nego ya uzhe i
zhdat' perestal...
Kto takoj Kristap, sprashivaete?
Da syn moj, srednij. |to u nas v sem'e obychaj takoj: vtoroj syn
obyazatel'no Kristap. I ya vtoroj, i otec moj vtorym byl, i ded.
Schitaetsya - k schast'yu. Tol'ko chto-to ne ochen' pohozhe. I otec gore
hlebal, chto morskuyu vodu, i ya schast'ya ne videl, i Kristap moj tozhe.
A vsego u menya troe synovej bylo. Starshij, Ant, po rybackomu delu
poshel. Krepkij paren', v menya. Dvadcati odnogo eshche ne bylo, kogda on
mne skazal: "Dvoim orlam v odnom gnezde ne uzhit'sya, dvoim rybakam v
odnoj lodke ne hodit'".
Po pravde skazat', u nas s Antom iz-za toj samoj rybokoptil'ni
razlad voznik. Ne zahotel on v koptil'shchiki, vopreki moej otcovskoj
vole ne zahotel. "YA, govorit, rybak, mne vol'noe more podavaj, a ne
tvoj saraj chadnyj". Tak i ne poshel! Nanyalsya v sosednij poselok na
karbas k rybackoj vdove. Dumal na svoyu lodku zarabotat', a zarabotal
sebe holodnuyu mogilu. Vzyalo ego more v zhestokij shtorm.
Nu, pro Kristapa ya uzhe skazal i eshche skazhu. A mladshen'kij u menya s
samogo nachala nikudyshnyj byl, malahol'nyj. Gnil on otchego-to, iznutri
gnil. V pyatnadcat' godkov sleg i ne podnyalsya bol'she, stayal kak
svechechka. Togda ne znali eshche tolkom, chto eto takoe. Teper' govoryat -
belokrovie.
Ne zrya, vidno, pridumali eto lyudi: prishla beda - otvoryaj vorota.
Mne prishlos' otvoryat' ih v tot god dvazhdy. Pervyj raz - kogda
mladshen'kogo na dyuny vynosili. Vtoroj raz - kogda horonili Il'zu. Ne
perezhila ona poteri dvuh synovej.
Ostalis' my vdvoem s Kristapom.
Kristap s vidu ladnyj rybak. I zdorovennyj, i krasnoshchekij, i
rabotat' mozhet, esli voz'metsya. Drugaya beda: pristrastilsya k zelenomu
zel'yu. Prichem kak nal'etsya, tak bujstvovat'. Nikakogo s nim sladu!
Vtroem, vchetverom pelenali. Silishchi u nego, u d'yavola, kak u byka.
Nu i ugodil v katalazhku!
V sovetskoe vremya eto uzhe bylo, do vojny, v pervyj god novoj
vlasti. Polez p'yanyj Kristap na YAnku Miltinya. A togo u nas v poselke
kak raz milicionerom naznachili.
Dali god za huliganstvo. Spasibo eshche YAnke, promolchal na sude, chto
nozh iz ruki Kristapa vyshib. A to by tak deshevo tomu ne otdelat'sya.
Vypustili Kristapa uzhe pri nemcah. Zayavilsya v poselok kak geroj.
"YA, govorit, etogo bol'shevika Miltinya - po politicheskim motivam".
Kakaya tam politika! Vran'e vse eto! On, kak nalizhetsya, vsegda v
draku lez. Dazhe na menya, otca svoego, i to ruku podnimal.
Poshel Kristap sluzhit' k nemcam, v policiyu. Ne u nas, v Rigu
podalsya. I bol'she ya ot nego vestej ne imel. Sluhi - te dohodili. No
putanye i raznye. Kto govoril: lyutuet Kristap. Kto naoborot: lyudej
vyruchaet. Kto tret'e: hleshchet, sukin syn, vodku, kak vodu, i ni do chego
bol'she emu dela net!
YA-to sam bol'she k poslednemu sklonyayus'. Nikakoj on ne lihodej,
nikakoj ne dobrohot. Prosto gor'kij p'yanica.
Tak vot, idu ya k etomu nemeckomu nachal'niku, chto na
personenvagene k nam prikatil, a sam dumayu: ne inache, kak o Kristape
vest' prines Tol'ko vot kakuyu?
Podoshel k domu, a tot mne navstrechu. Fetrovaya shlyapa, gospodskoe
pal'to, a iz-pod nego fashistskaya forma.
- Dobryj den', gospodin Lajvin'! Verno Kristap mne opisal: tri
doma v poselke pod cherepicej. Pervyj ot dorogi - artel'shchika Kundzinya,
vtoroj, u molel'ni, - lavochnika Merkelya. A tretij - otcovskij, s krayu,
u samogo YAntarnogo morya. Zabyl tol'ko Kristap skazat', chto ot
cherepicy-to vashej odno nazvanie ostalos': vsya bitaya-perebitaya.
- Davnym-davno eshche kryl, - govoryu. - V tom godu, kogda ryba sama
moi seti po vsemu YAntarnomu moryu iskala. S teh por tol'ko i delayu, chto
latayu.
- Familiya moya Rozenberg, |val'd Rozenberg - budem znakomy! Vash
syn Kristap sluzhit pod moim nachalom.
- Kak on tam? - sprashivayu ostorozhnen'ko.
- Nichego, nichego... Privet vam peredaet.
Priglasil ya etogo Rozenberga v dom. Uselis', kak polagaetsya, za
stol. On shodil k mashine, dve butylki "Dzidrajsa" privolok.
- Pozovite, - govoryu, - svoego shofera. Pust' pogreetsya chelovek.
Von na ulice styn' kakaya.
Smeetsya:
- A ya i est' moj shofer. Pridetsya, vidno, sebe za dvoih nalivat'.
Nu, dumayu, chto-to tut ne tak. Ne v obychae nemeckih oficerov v
odinochku po nashim primorskim dorogam raskatyvat'. No molchu. On ko mne
priehal, znachit, chto-to emu ot menya nado. Pust' i vyskazyvaetsya.
A on i o tom, i o sem. Tol'ko ob odnom molchok: chto ego ko mne
privelo.
Ne za tem zhe ehal, chtoby mne privet ot Kristapa peredat'! Da i o
nem nichego tolkom skazano ne bylo.
Slovom, sideli my s nim do samoj temnoty. Vse bol'she molchali da
kryahteli. On bez konca v okoshko glyadel i, kak mne sdaetsya, zhdal, poka
t'ma sgustitsya. A potom i govorit:
- A ya k vam s delom priehal, dyadyushka Kristap.
Tak ya k nemu v rodichi popal!
YA molchu! Pust' vyskazhetsya.
Hochu u vas veshch' odnu na vremya pripryatat'. Sami vidite, kakaya
obstanovka slozhnaya skladyvaetsya. Russkie zhmut, nemcy drapayut, latyshi
mechutsya tuda-syuda. A vy, ya znayu, chelovek chestnyj, ne podvedete. Da i
rasschitayus' ya s vami shchedro.
- Tol'ko ne oruzhie! - govoryu. - Oruzhie ya ni za kakie den'gi ne
spryachu!
Smeetsya:
- Net, ne oruzhie. Ne oruzhie i ne zoloto tozhe. Prosto bumagi.
Dorogie mne bumagi. Ne mogu ya za soboj ih bol'she po voennym dorogam
taskat'. A konchitsya smutnoe vremya - sam za nimi vernus'.
YA soglasilsya. Rassudil: bumagi mozhno, bumagi ne oruzhie. Tem
bolee, chto on obeshchal horosho zaplatit' i dazhe zadatok ostavil: snyal s
ruki dorogie chasy s brasletom i otdal mne. U nas v poselke takie chasy
dazhe samomu lavochniku Merkelyu ne snilis'.
Pozval on menya s soboj k mashine. Otkryl bagazhnik i vytashchil ottuda
sunduchok... Da, da, etot samyj! Vot togda ya ego i uvidel vpervye.
Perenesli my sunduchok v dom, tam on ego pri mne otkryl. Vidno,
narochno, chtoby ya svoimi glazami ubedilsya: nikakogo zolota ili deneg
tam net, a est', kak on i govoril, odni tol'ko bumagi. I eshche portfel'
- horoshij zheltyj kozhanyj portfel' s klyuchikom. I v portfele tozhe
bumagi. Tol'ko cvetnye. Napodobie teh, v kotorye karamel'ki
zavertyvayut. No ne razrezannye, a celymi listami.
- Nu vot, peredayu v vashi chestnye ruki, dyadyushka Kristap.
Vytashchil bumazhnik, iz nego - nemeckuyu banknotu v desyat' marok. YA
eshche podumal: neuzhto on mne etu erundu v dobavlenie k chasam sunet?
No on vdrug porval desyatku popolam. U menya glaza na lob: eto eshche
zachem tak?
- Ne udivlyajtes', dyadyushka Kristap. Esli ya sam pochemu-libo
priehat' za sunduchkom ne smogu, prishlyu vernogo cheloveka s polovinoj
etoj kupyury. Drugaya polovina ostanetsya u vas; vy uzh zapryach'te ee
poluchshe. Slozhite vmeste. Esli mesto razryva sojdetsya, znachit, vse v
poryadke. CHelovek dejstvitel'no ot menya, i mozhete smelo otdavat' emu
sunduchok. On s vami rasschitaetsya spolna. A bol'she - nikomu!
Vmeste s nim my peretashchili sunduchok na cherdak, zapryatali v
ukromnom ugolke, zavalili tryap'em.
V tu zhe noch' Rozenberg otbyl...
Vsyu zimu dokolachivali fashistov na nashem poberezh'e. A pozdnej
vesnoj poshli rybaki na pervuyu poslevoennuyu putinu. Teper' uzhe mozhno
bylo ne boyat'sya ni voennyh katerov, ni podvodnyh lodok. Vot tol'ko
miny dolgo eshche po vsemu moryu nosilo. Kak zaprimetish' v volnah chernuyu
makushku proklyatuyu, tak ves' potom i oblivaesh'sya. A ee, kak narochno,
vse blizhe i blizhe podbivaet...
V tot god, kogda bujnyj zyujd-vest pognal k nashim beregam
nebyvaluyu vodu i laguna za dyunami slilas' s morem, okruzhiv poselok,
kak ostrov, v tot nelegkij god poluchil ya poslednyuyu vestochku ot
Kristapa. I kakuyu!
Vecherom, vozvratyas' ot sosedej domoj, ya zastal vozle vorot
zhenshchinu. V odnoj ruke u nee byl uzelok, drugoj ona derzhala mal'chonku
let shesti.
- Vy Kristap Lajvin'?
- Nu, ya.
- Vot, derzhite, zdes' ego dobro. - Ona peredala mne uzelok. -
Obnimi deda, YUris!
Mal'chonka slovno tol'ko etoj komandy i zhdal. Podbezhal ko mne i
lobyznul v shchetinu.
YA rasteryalsya. Kakoe dobro? Kakoj ded?
Okazalos' - v samom dele vnuk!
ZHenshchina eta prizhila s moim Kristapom syna. Sam Kristap ushel v
konce vojny v lesa, k zelenym ili kak ih eshche, da tam v gnilyh bolotah
i sginul. A ona sobralas' na Dal'nij Sever, na zarabotki. Vot i reshila
podkinut' synishku mne.
Skazala: na dva-tri mesyaca. Kak tol'ko tam prizhivetsya, tak za nim
i yavitsya. A sama ischezla navsegda. Bol'she nikogda ya ee ne videl.
Ne skazhu, chtoby ya sil'no goreval ili tam vozmushchalsya. Nadoelo mne
do smerti eto odinokoe moe zhit'e. Ved' v dome ni zhivoj dushi, dazhe
sobaki bol'she ne zavodil s teh por, kak sdoh staryj Al'dis. A tut
vse-taki rebenok. Vnuk!
Mal'chonka okazalsya smyshlenym, no shkodlivym. Skol'ko on u menya
rybolovnyh snastej iz kleti peretaskal, skol'ko iglichek, kotorymi seti
sshivayut, dlya svoih strel pereportil! Lazil povsyudu, nichego ot nego ne
spryachesh', nichego ne ukroesh'.
A v shkolu poshel, posypalis' na nego zhaloby. Ne uchitsya, deretsya,
malysham prohoda ne daet, uchitelyam kaverzy vsyakie stroit. I nikakie
slova na nego ne dejstvovali. Odno tol'ko priznaval: porku hrebtinoj.
Vyporesh' - dva-tri dnya kak shelkovyj. A potom opyat' za svoe.
A odnazhdy - eto uzhe, navernoe, po pyatomu ego shkol'nomu godu bylo
- zayavlyaetsya ko mne ego uchitel'nica. Moloden'kaya, stesnitel'naya.
Gorodskaya - iz Rigi.
- Tovarishch Lajvin', mne nado s vami ser'ezno pogovorit'.
YA srazu smeknul:
- Opyat' YUrka?
Kivaet.
- Podralsya? Okno vyshib?
- Net. Sovsem drugoe. On bumazhki cvetnye v shkolu nosit, rebyatam
na peryshki smenivaet.
- A chto - ne polagaetsya?
- Voobshche-to mozhno, drugie tozhe nosyat, i kartinki, i fantiki. No
na etih - gerb fashistskoj Latvii. Nepriyatnosti mogut byt'. Tem bolee,
govorili mne na pochte, vash YUris pis'mo sdaval - tozhe s fashistskimi
markami.
YUrka kak raz togda vo vse koncy pis'ma gonyal, vse razyskival svoyu
sbezhavshuyu mamashu.
- Ladno, uchitel'nica, ya razberus'. Horosho, chto skazali.
Ona ushla, a ya stal dumat'. Marki, cvetnye bumazhki... Mozhet, tozhe
fantiki? No otkuda vdrug YUrka stol'ko fantikov razdobyl? Konfetami ya
ego ne baluyu.
I vdrug menya slovno stuknulo. Nu da! Sunduchok! Tam portfel' - i v
portfele cvetnye bumazhki celymi listami!
Znachit, YUrka uzhe i do chuzhogo sunduchka dobralsya!
Slazil ya na cherdak, posmotrel. Vse verno: raskinuty tryapki, stoit
sunduchok golen'kij. Lazil, negodnik! Da i vot, tut zhe ryadom,
izrezannyj list.
Poka YUrki ne bylo doma, svolok ya sunduchok v klet', zaryl tam v
zemlyu po kryshku. Akkuratno prisypal sverhu, zavalil starymi,
prognivshimi, nikuda uzhe ne godnymi setyami - oni raspolzalis' pod
rukami.
A YUrke ustroil horoshuyu porku. On vyl parohodnoj sirenoj. No ne
sprosil za chto. Sam znal, stervec!
Eshche skol'ko-to vremeni proshlo - god li, dva li, sejchas razve
vspomnish'? Opyat' klichut menya sosedi:
- Idi, Kristap, tam tebya gorodskoj dozhidaetsya... CHto-to zachastili
k tebe za poslednie gody. To v vojnu kakoj-to barin na pyhtelke
navedyvalsya, to syna tvoego polyubovnica s podarochkom. To vot teper'
etot fert...
On i vpryam' fertom okazalsya. Plashchik zagranichnyj, shtanishki
dudochkoj. Kak raz togda uzkie bryuki verh nad shirokimi da kruglymi
vzyali. Dazhe u nas v poselke molodye po nim slovno umom tronulis'. A
etot... Staryj uzhe, sivyj ves', a podi zh ty, tozhe ot mody ne otstaet.
YA snachala prikinul pro sebya: tak, pustoe, nikchemnyj chelovek!
Kontorshchik libo po torgovoj chasti. Navernoe, naschet ugrej ili lososej.
Dumayut v Rige, chto u nas ih zdes' zaval. A on mne vdrug konvert
pred座avlyaet:
- Vy otpravlyali?
U menya serdce v pyatki. Neuzheli iz milicii? Vyhodit, prava byla
uchitel'nica. Sejchas YUrkiny grehi mne bokom vyjdut.
- Ne-e, - tryasu golovoj, - ne ya!
- Nu kak zhe! - dokazyvaet. - Obratnyj adres ved' vash.
- Tak ego lyuboj i kazhdyj nacarapat' mozhet. Skazhite mne svoj
adres, ya ego na pis'me nadpishu, a vy potom dolgo razbirat'sya budete.
- Menya ne samo pis'mo, menya eti marki na nem interesuyut. Vot!
- Da razve zh to marki, pochtennejshij? Fantiki eto. Marki - oni
ved' s zubchikami.
- Ne vse. Byvayut i vot takie, otreznye... A vy podumajte,
vspomnite. YA by za nih horoshuyu cenu dal.
Vizhu: net, ne milicejskij chelovek. Otleglo ot dushi.
- A zachem oni vam? V delo vse ravno ih ne pustish'. Na pochte
rugayutsya - govoryat, davno uzhe vyshel ih srok.
- A ya kak raz kollekcioniruyu starye marki.
- CHto s nimi delaete?
- Kollekcioniruyu. Nu, sobirayu.
- A zachem?
- Kak vam ob座asnit'? Lyubitel', dlya ublazheniya dushi. I potomu gotov
vam za nih horosho zaplatit'.
- Net, net! Netu u menya nichego!
- Podumajte!
My na kuhne beseduem, a YUrka vdrug iz sosednej komnaty
vyskakivaet - on, okazyvaetsya, ubezhal s zanyatij i dryhnul tam na
posteli.
- Nichego ty, - govorit, - ne znaesh', staryj! Est' u menya eshche pyat'
listov etih kartinok. Vot! - I pokazyvaet, d'yavolenok. - Skol'ko
dadite?
U togo azh ruki zatryaslis'.
- Desyatku za list.
- Malo! Dvadcat' davaj!
On i na dvadcat' soglasen. Desyat' shtuk krasnen'kih na stol
vylozhil. Nado zhe: takuyu kuchu deneg za nikchemnye bumazhki otvalit'!
- YA by eshche vzyal. Mozhet, najdete?
- Net u menya, komu skazano! - YA ne sderzhalsya, grohnul kulakom po
stolu. - CHto etot sorvanec zapryatal, to vot u nego i ostalos'. A vse
ostal'noe ya v more utopil.
On ne poveril.
- Nu, na sluchaj, esli vse zhe vyplyvut, vy menya po voskresen'yam s
utra vo Dvorce kul'tury zavoda V|F poishchite. Purnis moya familiya, Fabian
Purnis. Tam sprosite, vam kazhdyj menya ukazhet...
I opyat' poteklo vremechko, kak voda skvoz' sito. Davno li YUrka
pacanom po sosedskim ogorodam shkodil, a uzhe i s nozhichkom pohazhivat'
stal. K vodke pristrastilsya. Kak nalakaetsya, tak ko mne:
- Govori, staryj, kuda sunduk del?
A razve zh ya skazhu? CHuzhoe ved'!
Vlip YUrka. Ograbil s druzhkami magazin sel'po v sosednem poselke.
Potom rassorilis', kto-to dones. I zagremel v dalekie kraya. I opyat':
ni pis'ma, ni vestochki. Vidat', klyatyj ya. Vse, kotorye ot menya
uhodili, nazad uzhe bol'she ne vozvrashchalis'. Kto v belyj svet, kto v
mogilu.
Vot tak i zhil ya, odinoko i tosklivo, kak staraya shchuka.
Vyezzhal li kuda?.. Da chto vy, chertu svoego poselka ya, navernoe,
sto let ne perestupal!.. Videli menya v Rige?.. Kto videl? Kakie
lyudi?.. A, da-da, vspomnil! Raz kak-to vyezzhal, zabyl sovsem. Nado zhe
bylo hot' razok pered smert'yu na stolicu vo vsej ee krase poglyadet'...
CHto delal?.. Da tak. Brodil bez tolku po ulicam, v zoopark zachem-to,
staryj duren', popersya... Gde?.. Vo Dvorce kul'tury V|F?.. Tak vam i
eto izvestno? Nu, hodil ya tuda, hodil. CHto bylo, to bylo, chego zrya
otricat'. Odin tol'ko edinstvennyj raz. CHto, dumayu, bumazhkam etim v
sunduchke bez tolku valyat'sya? Hozyain-to skol'ko let o sebe vestej ne
podaet. Istleyut ved'. Tak ne pravil'nee li budet usluzhit' tem lyudyam,
kotorye imi dushu svoyu ublazhayut? Tomu zhe Fabianu Purnisu, naprimer...
CHto?.. Nu da, da, emu bumazhki, a mne samomu den'gi; oni ved' nikogda
ne lishnie.
Tol'ko nichego iz etoj zatei vse ravno ne vyshlo, vot pochemu ya vam
srazu i rasskazyvat' ne stal. CHego, dumayu, rastrezvonivat' po
pustyakam?
Pervyj zhe chelovek vo dvorce, u kogo ya sprosil o Purnise, kak
oglyanetsya v trevoge po storonam da kak zamashet rukami:
- Vy pro nego luchshe zabud'te!
Okazalos', posadili Purnisa. Za spekulyaciyu inostrannoj valyutoj.
Darom chto fert. Darom chto dudochki modnye, chto zagranichnyj plashch.
I horosho! Potomu chto vskore hozyain sunduchka ob座avilsya. Kakimi by
glazami ya na nego smotrel, esli by otyskal togda Purnisa vo dvorce?
Slovom, povezlo mne, chto ego upekli. Vot i vyhodit, kak ni kruti:
odnomu gadost', drugomu radost'!
Delo bylo vesnoj. More uzhe, slovno staruyu shubu, sbrosilo ledyanuyu
cheshuyu. Rybaki nashi gotovilis' k putine. Po vsemu poberezh'yu stoyal
gustoj smolistyj zapah: byla samaya pora konopatit' usohshie za zimu
lodki.
Kak oni u menya v dome okazalis' - sam do sih por ne pojmu. Ni
mashiny ne slyshno bylo, ni motorki, a elektrichka ot nas za desyat'
verst, vryad li oni ottuda peshkom topali. Verno, nastorozhilsya ya
ponachalu: vo dvore vrode kak merzlyj pesok hrupnul. A potom opyat'
uspokoilsya. Net, pomereshchilos'. Nikto ko mne ne hodit!..
I vdrug smotryu: v komnate oni oba. Rozenberg i vtoroj,
neznakomyj. A ved' dveri, zapory... Kak duhi zagrobnye!
- Nu, - govorit Rozenberg, - dyadyushka Kristap, prinimajte gostej!
YA ego srazu uznal, hot' i postarel on i oblez.
- Kak tam moj sunduchok?
Pritashchil ya sunduchok iz kleti. Rozenberg mne pomogal, vse
oglyadyvalsya, tverdil, chtoby ya potishe. Da i vtoroj tozhe golovoj vo vse
storony pokruchival. Pokazalos' mne, chto on, a ne Rozenberg, iz nih
dvoih glavnyj. Pravda, govoril so mnoj Rozenberg, a tot vse bol'she
pomalkival. Da i vrode ne znal on latyshskogo. A mezhdu soboj oni na
kakom-to chuzhom yazyke iz座asnyalis'. CHto?.. Net, ne na nemeckom.
Po-nemecki ya hot' i ne govoryu, no slegka razbirayus'. Kakoj-to drugoj
yazyk. Mozhet, shvedskij, mozhet, anglijskij. Ili kakoj eshche, ne skazhu.
Tol'ko ne nemeckij.
Kak sunduchok otkryli, Rozenberg srazu za portfelem sunulsya. YA
obmer v trevoge: sejchas, sejchas uvidit, chto listy tam ne vse!
No on schitat' ne stal. Prosto posmotrel. I ochen' uzh obradovalsya.
Eshche by! Tam, navernoe, vse dvesti listov bylo, ne men'she. A nu-ka esli
za kazhdyj po dve krasnen'kih!
A vtoroj bol'she papkami interesovalsya. Listal ih, prosmatrival,
razdelyal na dve kuchki. Potom slozhil tu, chto pobol'she, obratno v
sunduk, a druguyu k sebe v portfel'. CHernyj, zabavnyj takoj, napodobie
ploskogo yashchichka.
Rozenberg rasschitalsya so mnoj po chesti. Tri sotni na stol
vylozhil. Dlya menya, starika, den'gi ne malye.
A potom govorit:
- Teper', dyadyushka Kristap, v more. Lodka vasha uzhe na beregu, my
smotreli.
- Kakoe takoe sejchas more, gospoda horoshie! Temen' - hot' glaz
vykoli! Da i zapreshcheno po nocham v more hodit'.
- Nichego! - smeetsya Rozenberg. - Davno skazano: zapretnyj plod
sladok. Slovom, budete sunduchok v more horonit' po vysshemu razryadu. A
eto vam na pominki.
I eshche sotnyu k tem tremstam prilozhil.
A vtoroj tem vremenem otnes sunduchok vmeste so vsemi bumagami,
chto posle razbora ostalis', v lodku, nagruzil kamnyami, zakryl na
zastezhki.
- S bogom, dyadyushka Kristap. Tol'ko glyadite - poglubzhe. A my poka
zdes' postoim.
Nichego ne popishesh', prishlos' mne brat'sya za vesla. Da esli by ya
po svoej vole v lodku ne poshel, oni by menya vse ravno siloj zastavili
- eto uzh kak pit' dat'! Ili - togo huzhe! - ukokoshili by i pustili ko
dnu vmeste s sunduchkom.
Nu i poplyl. A oni na beregu zhdat' ostalis'.
ZHutko noch'yu v more. Plyvesh' budto v razinutuyu past'. Kuda
pravit'? Kuda gresti? Ni zgi ne vidat'.
Otplyl skol'ko-to ot berega, perevalil sunduchok za bort - tol'ko
uhnulo! I davaj skorej gresti obratno. V potu ves', dyshu, kak
zagnannyj pes.
I zrya! Potomu chto v speshke napravlenie poteryal. Kuda grebu? K
beregu ili, naoborot, na pogibel', v otkrytoe more? Ved' i na l'dinu
tak, v temnote, natknut'sya nedolgo, bok proporot'.
Prishlos' brosit' vesla i dozhidat'sya rassveta - do nego uzhe
nedaleko bylo.
A kak tol'ko stalo brezzhit', ya uvidel sunduchok. Sovsem nedaleko.
On derzhalsya na vode vverh dnishchem - ucepilsya za zdorovennuyu koryagu.
Zastezhka porvalas', kamni iz nego povysypalis', raskisshie bumagi
kachalis' ryadom na vode. Vidat', ya vse vremya v temnote vokrug nego
kruzhil.
Nu, dumayu, ne propadat' zhe dobru, raz uzh tak vyshlo. Privyazal k
sunduchku bechevu - ona u rybaka vsegda s soboj v lodke, - zatem
zacherpnul v nego vody, utopil, chtoby te dvoe ne uvideli. I davaj
potihon'ku gresti k beregu.
A ih uzh tam i v pomine net! Ni Rozenberga, ni vtorogo. Kak noch'yu
iz t'my voznikli, tak vo t'mu i sginuli.
Nu i horosho! Raz ih net, sunduchok teper', vyhodit, nichej. Znachit
- moj.
A potom Vecmanis, staryj chert, uvidel ego u menya i davaj
vymanivat'. YA vzyal da i prodal sduru, ne ustoyal. Pyat'desyat rublej
poprosil, on dvadcat' pyat' na stol vylozhil. Nedorogo, verno? Dvadcat'
pyat' rublej za takuyu veshch', ya schitayu, pochti darom. Tem bolee, chto
desyatka tut zhe poshla na obmyv, a uzh Vecmanis iz teh, chto i kaplyu svoyu
ne upustit!
Vot u Vecmanisa vy sunduchok pri obyske i nashli... Da, etot samyj.
I zastezhka ta, kotoruyu ya smenil.
A chto, razve nel'zya bylo mne ego prodavat'?..
zatyanulas'. SHmidt smolk, poglyadyvaya na menya vyzhidatel'no. Molchal i ya.
- Professor!
- Slushayu vas, gospodin SHmidt.
- A u menya kak raz obratnoe vpechatlenie: vy menya sovershenno ne
slushaete. Voz'mite zhe sebya v ruki! Takoj muzhestvennyj chelovek, kak
vy...
- Hotel by ya posmotret' na vas, esli by rech' shla ne o moej, a o
vashej docheri.
SHmidt srazu podobral guby, somknul ih v plotnuyu liniyu. On tak
staralsya byt' myagkim, tak delikatnichal. Ni razu za vse vremya s teh
por, kak ya vernulsya v komnatu, dazhe ne nazval imeni Ingi.
- U menya, k sozhaleniyu, net ni docheri, ni voobshche sem'i. - On
licemerno vzdohnul. - I vse zhe ya mogu vas ponyat', chisto umozritel'no,
razumeetsya. No v lyubom sluchae chelovek dolzhen umet' i proigryvat'.
Vprochem, eshche neizvestno, kak i chem obernetsya dlya vas etot tak
nazyvaemyj proigrysh. To, chto segodnya predstavlyaetsya nevynosimym,
zavtra uzhe vpolne terpimo. A poslezavtra vdrug nachinaesh' ponimat'
vygodnost' svoego novogo polozheniya. Koe-chto vy poteryaete, razumeetsya,
no ne ostanetes' i bez priobretenij - eto ya vam garantiruyu. Lyuboj
zhurnal budet schastliv zapoluchit' vas v sotrudniki, lyuboj universitet
na Zapade s radost'yu predostavit vam kafedru...
SHmidt govoril, govoril, ne svodya s menya svoih malen'kih pytlivyh
glaz. Vozmozhno, eto byl osobyj priem vozdejstviya na psihiku, svoego
roda gipnoz.
My byli s nim vdvoem. Ot nego, razumeetsya, ne uskol'znul zhadnyj
vzglyad, kotoryj, vozvrativshis' iz prihozhej, ya brosil na massivnuyu
prodolgovatuyu steklyannuyu pepel'nicu na stole, stoyavshuyu blizhe ko mne,
chem k nemu. Tem ne menee on ne tol'ko ne peredvinul pepel'nicu, no,
vrode by dazhe vopreki zdravomu smyslu, dovol'no besceremonno vydvoril
iz komnaty svoih statistov, vseh do odnogo.
A zatem predlozhil mne sovershit' predatel'stvo. Spokojno,
delovito, kak budto rech' shla o kakoj-to sovershenno obychnoj ryadovoj
sdelke.
Zavtra, v desyat' chasov utra, kogda v zale staroj rezidencii
soberutsya lyudi slushat' moyu lekciyu o Sovetskoj Pribaltike, ya dolzhen
budu publichno porvat' s Sovetskim Soyuzom i poprosit' politicheskogo
ubezhishcha.
Stavka v etoj igre byla neimoverno vysokoj: zhizn' moej Ingi.
Esli ya otkazhus' prinyat' ih uslovie - nichego ee ne spaset.
Pojdu na predatel'stvo - Inga budet zhiva.
Mne prihodilos' popadat' v tyazhelejshie situacii: i v podpol'e, i,
osobenno, na fronte, v razvedyvatel'noj rote. Ne raz i ne dva gibel'
kazalas' neotvratimoj.
No vse eto ni v kakoe sravnenie ne moglo idti s tem kapkanom, v
kotorom ya okazalsya sejchas. YA znal etih lyudej: spasti Ingu mozhno bylo
lish' cenoj predatel'stva. Predat' zhe ya ne sumel by ni za chto na svete.
- U vas net drugogo vyhoda.
Net vyhoda?
Kakoj-to moment zhizni SHmidta grozila ser'eznejshaya opasnost'.
Otdaval li on sebe otchet, chto ya mogu nadelat' s pomoshch'yu uvesistoj
pepel'nicy? Esli SHmidt rasschityval na pistolet, kotoryj, nesomnenno,
lezhal u nego gde-nibud' pod rukoj, mozhet byt' v priotkrytom yashchike
stola, to eto bylo oshibkoj. Skoree vsego, on ne uspel by dazhe k nemu
potyanut'sya.
I vse-taki SHmidt svoj raschet stroil ne na pistolete, a, po vsej
veroyatnosti, sovsem na drugom: na moem chuvstve blagorazumiya. Konechno,
on shel pri etom na izvestnyj risk, no takovoj uzh byla ego professiya.
Risk SHmidta opravdalsya. Vspyshka slepoj yarosti, zatmevayushchej
rassudok, prodolzhalas' vsego mgnoven'e. Kulaki samoproizvol'no szhalis'
- i totchas zhe razzhalis', podchinyayas' prikazu rassudka. Da, ya raskroyu
emu cherep. Da, ya spravlyus' eshche s odnim iz chisla teh, kto primchitsya emu
na pomoshch', vozmozhno dazhe s dvumya. No vseh ih mne vse ravno ne odolet'.
CHto togda budet s Ingoj?
Igra teper' shla po scenariyu, predlozhennomu SHmidtom, i mne bylo
neimoverno trudno, derzha chuvstva v kulake, ugadyvat' vse zigzagi i
povoroty syuzheta.
Vprochem, skoree vsego, on tozhe ne byl avtorom scenariya, a tol'ko
ispolnitelem. Umnym, volevym, naporistym. No vse ravno ispolnitelem,
kak i vse ostal'nye sobravshiesya zdes', v etoj kvartire s zachehlennoj
mebel'yu. Muskuly est' muskuly, a mozg est' mozg. I dazhe samyj
razvityj, samyj natrenirovannyj muskul nikogda ne budet v sostoyanii
upravlyat' telom.
Samoe glavnoe, mne nikak nel'zya poddavat'sya chuvstvu gneva i
nenavisti. S nimi nuzhno drat'sya inache - holodno, trezvo, raschetlivo. I
nepravda, chto polozhenie moe bezvyhodnoe. Vyhoda net tol'ko togda,
kogda chelovek opuskaet ruki i priznaet sebya pobezhdennym. Togda net
vyhoda dazhe v sravnitel'no neslozhnyh situaciyah. A poka on boretsya,
vsegda sohranyaetsya nadezhda na spasenie.
Nadezhda - eto ved' tak nemalo...
- Mozhno prodolzhat', professor?
- Razve ya mogu skazat' vam "net"! YA u vas v kapkane, kak zayac.
On tol'ko usmehnulsya, vyrazitel'no poglyadev pri etom na
pepel'nicu:
- Nu, na zajca-to vy men'she vsego pohozhi! No ya rad, chto krizis
minoval i zdravyj smysl pobedil. Pozdravlyayu vas - i sebya tozhe! Fu...
Posmotrite, ya ves' vzmok, i vovse ne ot zhary... Itak, est' dva
varianta vashego zavtrashnego vystupleniya...
Uvy, kak vyyasnilos' iz dal'nejshego, eto byli lish' raznye varianty
odnogo i togo zhe predatel'stva.
- Variant nomer odin, - prodolzhal SHmidt. - Vy publichno zayavlyaete
o svoem nesoglasii s nacional'noj politikoj Sovetskogo Soyuza. Vasha
rodina Latviya, kak i drugie respubliki Pribaltiki, iznyvaet pod igom
nasil'stvennoj rusifikacii. Kommunist, v proshlom borovshijsya v podpol'e
za ustanovlenie Sovetskoj vlasti v Latvii, vy teper' prishli k
okonchatel'nomu vyvodu, chto vashi prezhnie ubezhdeniya gluboko oshibochny.
Tol'ko samostoyatel'naya gosudarstvennost', tol'ko princip nacionalizma
- vot chto mozhet spasti latyshskij narod. Bor'be za pretvorenie v zhizn'
etih principov, bor'be za ispravlenie vreda, prichinennogo vashej
prezhnej mnogoletnej deyatel'nost'yu v kachestve uchenogo-marksista, vy i
posvyatite otnyne vsyu svoyu dal'nejshuyu zhizn' v emigracii. Nu i tak
dalee.
Vtoroj variant, predlozhennyj SHmidtom, byl menee pryamolineen i
potomu gorazdo bolee kovaren, chem pervyj.
- Na dolgoletnem opyte izucheniya istorii rabochego dvizheniya vo
mnogih stranah vy otkryli, chto marksizm nikogda ne byl chem-to
odnorodnym, odinakovym, dlya vseh narodov. Popytki Kommunisticheskoj
partii Sovetskogo Soyuza navyazat' svoe ponimanie marksizma est' ne chto
inoe, kak skrytoe vyrazhenie agressivnosti Sovetskogo gosudarstva, gde
ideologiya marksizma postavlena na sluzhbu zadache podchinit' sebe ves'
mir. Na samom zhe dele, - prodolzhal rassuzhdat' SHmidt, vnimatel'no sledya
za moej reakciej, - vse obstoit sovsem inache. Vy, kak
uchenyj-kommunist, prishli k tverdomu ubezhdeniyu, chto marksizm mozhet
sushchestvovat' vo mnogih formah. On - yavlenie ne ob容ktivnoe, a
sub容ktivnoe, zavisimoe ot lyudej, ot ih nacional'nyh osobennostej, ot
ustrojstva ih psihiki. Est', naprimer, marksizm kitajskij, so vsemi
vytekayushchimi posledstviyami iz prisushchego etomu narodu obraza myshleniya.
Est' marksizm sovetskij, marksizm zapadnyj. Est' dazhe marksizm,
kotoryj ispoveduyut chleny levyh terroristicheskih grupp na Zapade, i on
tozhe imeet takoe zhe pravo na sushchestvovanie, kak i drugie vidy
marksizma. Vse marksistskie koncepcii mogut svobodno razvivat'sya i
propagandirovat'sya, ih nel'zya navyazyvat' siloj. Tragediya vashej
malen'koj latvijskoj rodiny kak raz v tom i sostoit, chto posle
prisoedineniya k SSSR ej byl navyazan sovetskij marksizm, v to vremya kak
po svoemu duhu latysham gorazdo blizhe marksizm zapadnyj, s ego yarko
vyrazhennym tyagoteniem k demokraticheskim svobodam, a ne k diktature i
prinuzhdeniyu.
Da, vnachale ya, sovershenno ochevidno, nedoocenival SHmidta i teh,
kto stoyal za ego spinoj. Oni veli krupnuyu igru.
SHmidt ne stal skryvat', chto vtoroj variant ego ustraival bol'she
pervogo. Kommunist-podpol'shchik, uchenyj-marksist, kotoryj, ne
otkazyvayas' ot svoih idejnyh ubezhdenij, tem ne menee reshitel'no
poryvaet s Sovetskim Soyuzom, - takoj povorot, po ego mneniyu, dolzhen
poluchit' kolossal'nyj rezonans.
- Ne budu delat' tajny iz togo, chto vashi byvshie sootechestvenniki,
- SHmidt ukazal pri etom golovoj na sosednyuyu komnatu, kuda on
vyprovodil statistov, - oni nastaivayut na pervom variante. Vy im
zdorovo nasolili svoimi istoricheskimi issledovaniyami, i oni hotyat
takim obrazom nejtralizovat' ih vozdejstvie na publiku. No vam
sovershenno ne obyazatel'no s nimi schitat'sya. YA ostavlyayu vybor za vami.
I voobshche v principe vozmozhny i drugie varianty. Naprimer, prava
cheloveka i ih narusheniya v Sovetskom Soyuze. Naprimer, otsutstvie
svobody veroispovedaniya. Mne vazhen lish' konechnyj rezul'tat: ne
soglasen, zayavlyayu vo vseuslyshanie, proshu politicheskogo ubezhishcha. |to -
glavnejshee uslovie!
Zavtra v desyat' utra... V moem rasporyazhenii ostavalis' nepolnye
sutki. Udastsya li sdelat' chto-nibud' za takoe korotkoe vremya?
- Vy vse molchite, professor? Huzhe vsego, kogda chelovek molchit.
Molchanie - eto pervyj priznak smerti, - mrachno poshutil on. - A ya vovse
ne hochu, chtoby vy umerli. I eshche bol'she mne zhal' vashu doch'.
- Vy ohotnik, gospodin SHmidt?
- V perenosnom smysle?
- V samom pryamom.
- Net. Mozhno skazat', net. Razve chto v dalekoj molodosti... A
pochemu vy vdrug sprosili?
- Byli by vy ohotnikom, znali by togda, chto nel'zya toropit'
zverya, popavshego v kapkan. Pervoe vremya on opasen i bezrassuden. Nuzhno
obozhdat', poka zver' ne svyknetsya so svoim novym polozheniem. Togda ego
mozhno brat' golymi rukami.
Net, perehitrit' ego mne ne udalos'. On prekrasno ponyal, chego ya
dobivayus', i rassmeyalsya:
- Spasibo za sovet. I vse-taki ya hotel by kak mozhno skoree
uslyshat' vashe mnenie po povodu vsego skazannogo. Uzh slishkom malo
vremeni dlya prirucheniya zverya - lekciyu my perenosit' ne stanem.
YA kivnul: glupo bylo nadeyat'sya na otsrochku.
Da, vremeni ostavalos' malo, ochen' malo...
- I eshche vopros, gospodin SHmidt.
- Pozhalujsta, pozhalujsta! Skol'ko ugodno.
- Kuda vy ee deli?
On ne ponyal. Ili sdelal vid, chto ne ponimaet.
- Kogo?
- Ingu. Moyu doch'. YA smogu ee uvidet'?
- Net nichego legche. Kogda vy hoteli by ee videt'?
- Sejchas.
- Ah, sejchas? Odnu minutu. Fredi! - kriknul on.- Fredi!
Iz sosednej komnaty rashlyabannoj pohodkoj voshel skulastyj blondin
s sonnymi glazami cveta ilistoj bolotnoj zhizhi. Za vse vremya on odin iz
vsej sobravshejsya zdes' teploj kompanii ne proronil ni slova.
- Fredi! Professor hotel by videt' svoyu doch'...
Kak?! Neuzheli oni i ee dostavili syuda?
- Nu! Davajte zhe, davajte!
Tot libo ne ochen' horosho ponimal po-nemecki, libo do nego
dohodilo dolgo.
- A! - korotko proiznes on nakonec.
Podoshel k bufetu, sdernul meshkovinu s kakogo-to yashchika, slovno
sluchajno postavlennogo zdes', po sosedstvu so starinnymi bronzovymi
chasami pod steklyannym kolpakom.
YAshchik okazalsya chetyrehsekcionnym televizorom s malen'kimi, s
knizhku, ekranchikami. SHCHelknul tumbler vklyucheniya, sonnyj blondin
povertel kakie-to rychazhki. Odin iz ekranov zasvetilsya myagkim migayushchim
golubovatym svetom.
I srazu zhe ya uvidel Ingu. Ona stoyala vozle okna nashej venskoj
kvartiry na ulice Marka Avreliya i polivala cvety. Kamera byla
ustanovlena v dveryah balkona naprotiv; po nizu ekrana prohodil vitoj
kraj zamyslovatogo ograzhdeniya iz kovanogo chuguna.
Na etom balkone, vyhodivshem vo dvor, kak i okna nashej kvartiry,
kazhdoe utro poyavlyalsya ulybchivyj molodoj chelovek s gantelyami. On
vezhlivo klanyalsya nam s Ingoj i prinimalsya za gimnasticheskie
uprazhneniya.
- Slavnaya devushka! - skazal SHmidt, razglyadyvaya ne ochen' chetkoe
izobrazhenie. - I staratel'naya. Ni minuty bez dela. To ubiraetsya, to
stiraet, to, vot kak sejchas, polivaet cvety. Vy vospitali horoshuyu
doch', primite moi pozdravleniya.
Ob容ktiv priblizil izobrazhenie. Inga ulybalas' i mahala rukoj -
vidimo, s balkona ili iz okna ee privetstvovali.
Sejchas Inga byla vidna yasno i otchetlivo. Takoj ona kazalas'
tonen'koj, takoj bezzashchitnoj! YA, sodrognuvshis', podumal, chto vot tak
zhe, nichego ne podozrevaya, ona mogla by ulybat'sya i navedennomu
opticheskomu pricelu snajperskoj vintovki s tonkim chernym perekrest'em
v samoj seredine.
Mozhet byt', v nee uzhe celilis', prikidyvaya, kuda udobnee
strelyat'...
Fredi chto-to pokrutil na cokole apparata, ekran pogas. No srazu
vspyhnul drugoj, povyshe. On pokazyval Ingu v profil'. Ob容ktiv
telekamery pomeshchalsya, po-vidimomu, gde-to sovsem ryadom s nej, skoree
vsego v kabinete nashej kvartiry; tam stoyal knizhnyj shkaf vo vsyu stenu.
- Vse! - zlo kriknul, slovno vystrelil, SHmidt: Fredi yavno
dopustil promah, demaskirovav eshche odnu kameru. - Vse! Vyklyuchite!
Spasibo, hvatit!
I, dozhdavshis', kogda Fredi vyjdet iz komnaty, snova obratilsya ko
mne:
- Eshche voprosy?
- Hm! - Usmeshka u menya vyshla ochen' gor'koj. - Kakie eshche mogut
byt' voprosy, gospodin SHmidt.
- A otvet?
YA tyazhelo vzdohnul:
- U vas, vy skazali, net sem'i. No i vam, navernoe, netrudno
predstavit' sebe, kakovo otcu lishit'sya takoj vot devochki. I ya ne hochu
ee lishat'sya.
- |to i est' vash otvet?
- Neuzheli vy ozhidali drugogo?
- Da, da! - On sochuvstvenno zakival. - Znaete, chem otlichaetsya
zapadnyj chelovek ot vostochnogo? V nem net krajnego fanatizma. YA eshche
ponimayu Muciya Scevolu: mozhno iz-za principa pojti na to, chtoby
poteryat' ruku. V konce koncov, u cheloveka ih dve. Bol'she togo: sdelav
nad soboj nekotoroe nasilie, mozhno ponyat', kogda chelovek pri
opredelennyh obstoyatel'stvah lishaet sebya zhizni. No zhertvovat' zhizn'yu
svoego rebenka v ugodu kakim-to lozhno ponyatym principam?! Net, kak
znaete, no tut uzhe nachinaetsya Aziya... YA rasschityval, professor, chto uzh
na eto vy ne pojdete, i rad, chto ne oshibsya... A teper' - k nashim
dal'nejshim delam.
Usloviya, kotorye on mne stavil, byli zhestkimi i ne ostavlyali
nadezhd. Sejchas menya otpravyat domoj, k docheri. Vyjti ottuda bez ih
razresheniya ni ya, ni ona ne imeem prava. Svyazyvat'sya s kem by to ni
bylo po telefonu - tozhe net. Zavtra v polovine desyatogo, posle
telefonnoj komandy, ya dolzhen budu vyjti iz domu i, ni na santimetr ne
otklonyayas' ot marshruta, dojti peshkom do zdaniya na Vipplingershtrasse,
gde dolzhna sostoyat'sya lekciya, - rovno chetyre minuty netoroplivym
razmerennym shagom. Zatem podnyat'sya na vtoroj etazh, tuda, gde nahodyatsya
sluzhebnye komnaty, primykayushchie k zalu. Tam menya budut zhdat'.
- Rezhim zhestkij. CHrezvychajno zhestkij! - podcherknul SHmidt. -
Malejshee narushenie, i... Mne ne hotelos' by govorit' o posledstviyah.
Vy sami vse horosho ponimaete.
- A esli pozvonyat mne? Ili, skazhem, kto-nibud' voz'met da i
podojdet na ulice? Razve mozhno predvidet'?
- Vedite sebya tak, kak podskazhut obstoyatel'stva. No postoyanno
pomnite pri etom: narushen ugovor ili net, opredelyaem my. Opyat'-taki so
vsemi opasnymi dlya vas i vashej docheri posledstviyami.
- I ya budu vse vremya nahodit'sya pod vashim kontrolem?
- Razumeetsya! I doma, i na ulice, i v zale. |to nepriyatno, ya
ponimayu. No neobhodimo. Ne tak-to prosto budet svyknut'sya s mysl'yu,
chto nikakogo drugogo vyhoda u vas net. A mysl' o postoyannom nablyudenii
pomozhet vam spravit'sya s opasnymi emociyami. I eshche odno: ne pytajtes'
obratit'sya za pomoshch'yu k avstrijskim vlastyam.
- U vas mogut byt' nepriyatnosti?
- Ne isklyucheno, - otvetil on spokojno. - No oni ni v kakoe
sravnenie ne pojdut s vashimi: vy lishites' docheri.
Da, vzyali oni menya mertvoj hvatkoj!
- A ob座asnit' ej situaciyu ya imeyu pravo?
- Ni v koem sluchae! |to samyj bezrassudnyj vozrast. Pridetsya vam
derzhat' ee v ramkah, nichego ne ob座asnyaya, svoej roditel'skoj vlast'yu. I
mne, pravo, bylo by ochen'-ochen' zhal', esli s nej...
U menya dernulas' shcheka. On zametil.
- Vam nepriyatno, kogda ya govoryu o vashej docheri?
- Mne nepriyatno vashe licemerie. "Bylo by ochen' zhal'"... Nichego i
nikogo vam ne zhal'!
- |to ne licemerie. YA i v samom dele ne imeyu nichego ni protiv
vas, ni, tem bolee, protiv nee. Takoe simpatichnoe, yunoe, nevinnoe
sushchestvo...
On ne potreboval ot menya nikakih raspisok, nikakih obyazatel'stv,
nikakih zapisej na lentu.
Vprochem, ya tut zhe soobrazil, chto ves' nash razgovor, ot nachala i
do konca, konechno zhe, fiksiruetsya magnitofonom.
SHmidt lyubezno provodil menya k vyhodu, sam raspahnul dver', kak
pered vysokim gostem:
- Vse budet horosho, professor!
On okazalsya namnogo nizhe, chem mozhno bylo predpolozhit', vidya ego
tol'ko v kresle. Verhnyaya chast' tulovishcha byla u SHmidta nesorazmerno
bol'she nizhnej. Ne pomogali i botinki na ochen' vysokih, pochti zhenskih,
kablukah. Oni lish' podcherkivali eto urodlivoe nesootvetstvie.
Menya snova na mig zahlestnulo beshenoe zhelanie udarit' ego izo
vseh sil sceplennymi kistyami.
No ya ponimal: bespolezno! Delo ne v nem.
Horosho eshche, chto, proshchayas', on ne vzdumal protyanut' mne ruki dlya
druzheskogo pozhatiya...
So mnoj otpravilis' troe: Fredi, Rozenberg i staryj Duze,
massivnyj i nepovorotlivyj, kak begemot. Kvartira imela eshche i vtoroj
vyhod, na paradnuyu lestnicu, privedshuyu nas sovsem na druguyu ulicu,
parallel'nuyu toj, gde pomeshchalsya policejskij uchastok.
YA poluchil vozmozhnost' uvidet' iznutri tak horosho znakomyj mne
"mersedes". Vperedi, ryadom s voditelem, pomestilsya bespreryvno
pyhtevshij i otduvavshijsya Duze - duhota poslednih dnej sgustilas'
segodnya eshche bol'she i byla pochti osyazaemoj, kak voda. Fredi i Rozenberg
ustroilis' na zadnem siden'e po obe storony ot menya - veroyatno, chtoby
zagorodit' mne put' k dvercam.
Kak budto ya mog sbezhat' ot nih, brosiv Ingu na proizvol sud'by!
Za rulem sidel dyuzhij yarko-ryzhij, vesnushchatyj detina, kosivshijsya
na menya sboku. V ego vzglyade odnovremenno prochityvalis' nenavist' i
lyubopytstvo. CHem-to on napominal Duze. Gromozdkost'yu svoej, chto li?
Neuzheli syn?
Pravil on masterski, derzhas' vse vremya bolee svobodnoj serediny
ulicy i pochti ne snizhaya skorosti na povorotah. Nikto ne proiznosil ni
slova. Lish' staryj Duze pokryahtyval na perednem siden'e, vytiraya
nosovym platkom obil'nyj pot s lica i bagrovo-krasnoj shei.
Udaril grom - tuchi uzhe davno ugrozhayushche viseli nad gorodom. I
srazu stenoj hlynul nastoyashchij tropicheskij liven'. Ryzhij vklyuchil
stekloochistiteli, no oni ne spravlyalis'. Vse iskazilos' v vetrovom
stekle, kak v krivom zerkale, raz容halos', razmazalos', poteryalo
chetkuyu formu.
Groza bushevala. S derev'ev leteli list'ya, vetki, oblamyvalis'
celye bol'shie such'ya. Kuzov sotryasali udary sil'nogo bokovogo vetra,
mashinu sbivalo s puti. Nikak ne vyazalos' eto slepoe stihijnoe bujstvo
s oblikom chetko rasplanirovannogo, razlinovannogo, vylizannogo do
bleska sovremennogo goroda.
Inga nikogda ne boyalas' grozy, dazhe sovsem malen'kaya. Ee podruzhki
s ispugannymi krikami razbegalis' po pod容zdam posle pervyh zhe, eshche
dalekih raskatov. A ona smeetsya, podstavlyaya lico vodyanym struyam,
prygaet, poet:
"Dozhdik, dozhdik, pushche!
Budet travka gushche..."
Voobshche ona byla smeloj devchonkoj, ni pered chem ne ispytyvala
straha. Dazhe sil'noj boli ne boyalas'. I terpet' umela. Kak-to podaril
ya ej detskij trehkolesnyj velosiped. Ona tut zhe vytashchila ego na ulicu,
obnovlyat'. No vskore vernulas', volocha velosiped.
"CHto sluchilos', Inga?"
"Nichego".
"Pochemu ty ne kataesh'sya?"
"Tak. Nadoelo".
Noch'yu ona postanyvala vo sne, bespokojno vorochalas', vse
ukladyvala poudobnee levuyu ruku. YA posmotrel vnimatel'no: vyshe loktya
ruka osnovatel'no vspuhla.
Utrom ya povel Ingu v detskuyu polikliniku. Vrach-travmatolog
ozabochenno oshchupal ruku:
"Bolit?"
"Net", - otvechala Inga, svodya brovi.
"A tak?"
"Tozhe net".
"Sejchas zhe na rentgen!" - skomandoval vrach.
Okazalos' - perelom. Ne treshchina, ne nadlom - nastoyashchij perelom
levogo predplech'ya. Inga neudachno upala vmeste so svoim novym
velosipedom i slomala ruku.
"U vas porazitel'naya doch', - pokachal golovoj vrach, rassmatrivaya
rentgenovskij snimok. - YA vpervye vstrechayu takogo terpelivogo
rebenka".
Porazitel'naya doch'...
"Mersedes" vyrvalsya iz potoka mashin, zazhatyh v pereulke, na
prostornoe bul'varnoe kol'co. Bol'shie elektronnye chasy pokazyvali
polovinu tret'ego. CHerez polchasa bibliotekar' obshchestva "Vostok -
Zapad" Otto Gerbiger pridet na svidanie so mnoj k "Trem toporam". On
dolgo budet menya dozhidat'sya. A potom pozvonit: "Pochemu vy ne prishli,
gospodin professor? YA vas tak zhdal".
A mozhet byt', ne pridet i ne pozvonit...
Groza prekratilas' tak zhe vnezapno, kak i nachalas'. Ozhili
pustynnye ulicy. Po obochinam stremitel'no "neslis' mutnye ruch'i. Na
perekrestke dlinnovolosye rebyata v plavkah, smeyas', perenosili cherez
potoki dozhdevoj vody vizzhashchih devic.
My stali u svetofora. CHto-to neladnoe delalos' s neonovoj
reklamoj na kryshe uglovogo zdaniya. Sazhennye bukvy to vspyhivali v
besporyadke, to gasli.
"Pushkin" - tol'ko dlya istinnyh muzhchin!"
Podobnaya zhe neonovaya reklama vysilas' na sovremennom vysotnom
dome nepodaleku ot nas. Inga pri vide ee postoyanno vyhodila iz sebya:
- |to zhe koshchunstvo - nazvat' vodku imenem velikogo poeta!
"CHistite zuby vitaminizirovannoj zubnoj pastoj "|rnest Heminguej"!",
"Upotreblyajte tualetnuyu bumagu "ZHorzh Sand"!" Samoe nastoyashchee
varvarstvo!
"Pushkin" - tol'ko dlya istinnyh muzhchin!"
"Pushkin" tol'ko dlya..."
Na etot raz bukvy, sostavlyayushchie poslednie dva slova, voobshche ne
zagorelis'. CHto-to gromko tresnulo na vsyu ulicu, s kryshi na trotuar
posypalsya snop iskr. Prohozhie v ispuge sharahnulis' v storony.
- Kaput! - Duze hmyknul i obliznul guby. - Korotkoe zamykanie!..
U nashego doma na ulice Marka Avreliya prohozhih pochti ne bylo. Dvoe
promokshih do nitki agentov - odin v vorotah u pod容zda, drugoj
naprotiv, v dveryah magazina trikotazhnyh izdelij - pryamo-taki brosalis'
v glaza dazhe neposvyashchennomu cheloveku. Oni delali vid, chto ukryvayutsya
ot dozhdya, hotya teper' im uzhe bylo vse ravno, a s neba padali lish'
redkie kapli.
Fredi vyshel na trotuar, otkryl dvercu, propustil menya. Vse drugie
ostalis' v mashine, povernuv ko mne golovy razom, kak po komande. YA
sunul ruku v karman i tut zhe vspomnil, chto klyuch ot pod容zda ostalsya v
kurtke, ulozhennoj v chemodan. S soboj u menya byl lish' klyuch ot kvartiry.
YA podoshel k doshchechke s nomerami kvartir i familiyami zhil'cov. No
nazhat' knopku domashnego telefona mne ne dali - Fredi uderzhal moyu ruku.
- Net! - skazal on i dobavil, pokazav klyuch: - Est'!
On otper pod容zd svoim klyuchom i poshel sledom za mnoj. Snachala v
lift, zatem na ploshchadku. Ne sobiraetsya li on vojti vmeste so mnoj v
kvartiru?
YA sunul klyuch v zamochnuyu skvazhinu. On uporno ne vlezal, chto-to emu
meshalo. I vdrug dver' raspahnulas'.
Inga!
YA obernulsya. Fredi ischez, slovno rastvorilsya v polut'me
lestnichnoj kletki.
- CHto s zamkom? - sprosil ya, edva spravlyayas' s zhelaniem shvatit'
ee i prizhat' k grudi. - Klyuch pochemu-to ne idet.
- On pravil'no delaet! - veselo otozvalas' Inga. - S drugoj
storony zamka vstavlen moj klyuch, i dvoim im zdes' prosto nechego
delat'.
- Zachem zhe? Tam shchekolda.
- V tom-to i vsya shtuka! Isportilos' chto-to. SHCHekolda dazhe ne
shevelitsya. I snaruzhi i iznutri zamok otvoryaetsya tol'ko klyuchom... CHto
ty tak dolgo?.. YA uzhe dumala - tebya upryatali za reshetku i pora zvonit'
v posol'stvo.
- Upryatat' ne upryatali, a zhdat' zastavili. Da eshche i ob座asnenie
pisat'. U nih tut takie strogosti!.. Nashe GAI prosto blagotvoritel'naya
organizaciya.
- Da, vid u tebya kakoj-to pomyatyj. - Ona okinula menya kriticheskim
vzglyadom. - Est' hochesh'? V nalichii imeyutsya debrecenskie sosiski. I eshche
ya svarila sup iz paketika.
- Poem... CHem ty zanimaesh'sya?
- Ubirayus', pylesosyu.
- Idti nikuda ne sobiraesh'sya?
- Esli pozdnee, vecherom. Tut pyli skopilos' - otkuda tol'ko
beretsya?
YA pomyl v vannoj ruki, lico, poshel na kuhnyu.
- Mozhet, ostylo? - Inga v kabinete shurovala pylesosnoj shchetkoj. -
Mogu podogret'.
- Net, v samyj raz.
Est' ne hotelos'. YA zastavil sebya proglotit' neskol'ko lozhek
presnoj zhidkoj lapshi, razzheval zhirnuyu, yarko-krasnuyu ot obiliya perca
sosisku.
- Ty nichego ne sprashivaesh' o dyade Val'tere, - doneslos' do menya
iz kabineta skvoz' zavyvanie pylesosa. - Kak raz pered samym tvoim
prihodom pozvonila |llen - ona uzhe vernulas' domoj iz kliniki.
- I chto zhe s nim?
- Poka eshche nichego ne izvestno - kapital'noe obsledovanie nachnetsya
tol'ko zavtra. No |llen k nemu v palatu ne pustili, i ona ochen'-ochen'
bespokoitsya.
- No hot' chto-nibud' skazali?
- Predpolagayut, chto nervnoe. Emu zakatili zdorovennyj shpric
uspokaivayushchego... Davaj, otec, shodim vecherom k |llen.
- Posmotrim, - otvetil ya neopredelenno. - U menya samogo ne vse
ladno s golovoj.
- CHto takoe? - Inga totchas zhe vyrosla v dvernom proeme. Volosy
ubrany pod platok, vyryadilas' v kakuyu-to neimovernuyu hozyajskuyu
hlamidu. - Tol'ko etogo eshche ne hvatalo dlya polnogo komplekta!
- Nichego osobennogo. Razbolelas' v policii. Navernoe, ot grozy.
- A ty vypej tabletku anal'gina i lozhis'...
V spal'ne Inga uzhe ubralas'. Na okne negromko gudel ventilyator,
nagonyaya s ulicy vlazhnyj posle grozy vozduh. YA lezhal na myagkom
porolonovom matrase, oshchushchaya na lice svezhij veterok.
Vremya shlo. Medlenno, no neotvratimo. Sekunda za sekundoj, minuta
za minutoj...
Nado najti vyhod! Dlya Ingi i dlya sebya.
Prezhde vsego dlya Ingi. Sam ya kak-nibud' vyberus'. YA znayu po
krajnej mere, otkuda i chego mne zhdat'. U menya est' opyt, u menya bol'she
shansov vykarabkat'sya.
Blednyj otsvet yarkih neonovyh ognej uzhe nachal merno pul'sirovat'
na tenevoj stene doma vo dvore.
"Pushkin" - tol'ko dlya istinnyh muzhchin!"
No Inga...
Ona ni o chem ne podozrevaet. Ona sovershenno bezzashchitna.
Odnomu ne upravit'sya. Nuzhna pomoshch'. YA znayu mnogih lyudej, kotorye
mogli by mne pomoch'. No kak dobrat'sya do nih? Kak dobrat'sya - vot v
chem vopros!
Prezhde vsego, razumeetsya, tovarishchi iz sovetskogo posol'stva. Oni
navernyaka energichno vmeshayutsya, podklyuchat avstrijskie organy.
No... Uzh etot-to variant SHmidt i ego lyudi ne mogli ne predvidet'!
Mozhet byt', imenno v tot moment, kogda u dveri doma vzvizgnut tormoza
policejskih avtomashin, v kvartire cherez dvor siplovato pisknet
karmannoe radio. Po nashim oknam zaskol'zit opticheskij pricel, negromko
shchelknet spuskovoj kryuchok snajperskoj vintovki.
I moej Ingi ne stanet...
Zachem mne takaya "pobeda"?
Zachem mne togda ves' belyj svet?
Net! Nuzhen kakoj-to sovershenno neozhidannyj hod! Takoj, kotoryj
oni ne mogli by rasschitat' dazhe na vychislitel'noj mashine!
Kvartira prevratilas' v nastoyashchuyu myshelovku. CHetyre zareshechennyh
steny.
Telefon?
On proslushivaetsya - eto zhe yasno! Oni proslushivayut zdes' vse - i u
nas i u sosedej. S pomoshch'yu sovremennyh tehnicheskih sredstv eto sovsem
ne trudno.
I prosmatrivayut tozhe. Na priemnom apparate chetyre ekrana. Odin -
ot kamery v kvartiru cherez dvor. Ona pozvolyaet im videt' vse, chto
delaetsya u nas v kabinete i v gostinoj. I na kuhne tozhe - tam, pravda,
zhalyuzi, no chto-to sluchilos' s mehanizmom, oni ne opuskayutsya.
Sluchajnost'? Nu net, teper' uzhe, posle vsego, chto ya znayu, glupo verit'
v kakuyu by to ni bylo sluchajnost'.
Vtoroj ob容ktiv pokazal Ingu v profil'. On navernyaka ustanovlen v
kabinete. Sudya po uglu naklona kamery, v chugunnom ukrashenii nad
knizhnoj polkoj.
Tretij - v prihozhej. Ego naznachenie teper' sovershenno ponyatno.
|to nedremannoe oko sledit za tem, chtoby ya ne vyskol'znul iz myshelovki
cherez dver' na lestnicu.
A chetvertaya kamera? Gde ona ustanovlena?
Zdes'? V spal'ne?.. YA s trudom odolel zhelanie osmotret'sya po
storonam.
Skoree vsego, imenno zdes'. Spal'nya - edinstvennaya komnata, za
kotoroj nel'zya nablyudat' iz kvartiry naprotiv. Meshaet vystup steny. K
tomu zhe - shtory. V lyuboj moment mozhno podojti k nim i zadernut'.
I eshche odno - v spal'ne steklyannaya dver'. CHerez nee, esli
sootvetstvuyushchim obrazom raspolozhit' ob容ktiv, legko prosmatrivaetsya
bol'shaya chast' koridora.
Da, zdes'. Vverhu v okonnoj stene lepnoj bordyur. Nichego ne
sostavlyaet spryatat' v nem miniatyurnyj steklyannyj glazok.
|lektricheskoe pitanie, razumeetsya, podvedeno k kameram zaranee.
Da, raboty tut bylo nemalo! K nashemu vseleniyu gotovilis' osnovatel'no.
I zagodya!
Kapkan rasstavlyalsya umelo, predusmotritel'no, so znaniem dela.
Znali, znachit, znali...
Stop, ob
etom poka ne nado! Pozzhe, potom...
Vyhod! Najti vyhod!
Byla by hot' tonen'kaya nitochka, za kotoruyu zacepit'sya.
Dolzhna zhe byt' nitochka!
"Pushkin" - tol'ko dlya istinnyh muzhchin!"
"Kaput! - skazal etot zhirnyj starik s poluidiotskim smeshkom. -
Korotkoe zamykanie!"
Korotkoe zamykanie...
A ved' peredayushchie telekamery tozhe rabotayut na elektrichestve. Esli
dobrat'sya do istochnika pitaniya, to mozhno ih oslepit'. Vse srazu. Oni
togda lishatsya glaz.
SHCHitok nahoditsya tut zhe, na kuhne... Net, tak ne goditsya. Oni
srazu zhe pojmut - i konec.
A esli zamknut' tam, vnizu, v podvale?..
No tuda ne dobrat'sya. Mne ne vyjti iz kvartiry. Glazok telekamery
protiv dveri sterezhet menya bditel'nee, chem samyj svirepyj cepnoj pes.
On totchas zhe vosproizvedet na odnom iz ekranchikov moj uhod. I poka ya
budu v podvale, oni raspravyatsya s Ingoj.
Vot esli oslepit' kameru na korotkij mig. Budto sluchajno. Na odin
mig, chtoby uspet' otvorit' i zatvorit' snova dver'.
Razygrat' predstavlenie? Samoe glavnoe, chtoby oni nichego ne
zapodozrili. Inache...
Podklyuchit' Ingu?
Vyderzhat li u devochki nervy? Odno delo - stojko perenosit' bol'.
Drugoe... Ej ved' nikogda ne prihodilos' polzti noch'yu, pripadaya k
zemle, pod belymi shchupal'cami prozhektorov, po verhu okopov, nabityh
fashistami.
"...Tol'ko dlya istinnyh muzhchin!.."
No ved' byla, byla odnazhdy noch', kogda i ya polz vpervye! V
maskhalate, po snegu, otdayushchemu otvratitel'nym zapahom gorelogo
metalla...
Da, ya tozhe ne nachinal ni so vtorogo raza, ni s tret'ego, ni s
chetvertogo. U vseh vse snachala byvaet vpervye. Vtoroj i tretij raz
vsegda sleduyut za pervym.
Esli vse-taki posmelee potyanut' za etu moyu nitochku? I razmotat'
ves' klubok?..
Celyh tri chasa prolezhal ya v muchitel'nyh razdum'yah. Namechal
kombinacii, prorabatyval ih v ume. Razbival vdrebezgi. Nachinal
syznova, opyat' otyskival slaboe zveno.
Vse vertelos' vokrug korotkogo zamykaniya.
Nakonec vyrisovalos' chto-to stoyashchee.
Risk, konechno, byl. I znachitel'nyj. No kogda na kartu postavlena
zhizn', ne riskovat' nel'zya. Glavnoe, chtoby risk ne vyhodil za ramki
razumnogo. Skazhem, pyat'desyat na pyat'desyat. Odin shans iz dvuh.
V moih raschetah tak primerno i vyhodilo. Prichem bol'shuyu chast'
riska ya prinimal na sebya, davaya vozmozhnost' Inge vyjti iz zhizneopasnoj
zony.
"...Tol'ko dlya istinnyh muzhchin..."
K tomu zhe eshche ya i otec...
YA snova i snova myslenno repetiroval svoj spasitel'nyj variant.
CHisto umozritel'no poluchalos' neploho. Dazhe ne slishkom mnogo
"esli". Ponyatno, na dolyu vezeniya tozhe koe-chto prihodilos'. No bez
vezeniya nel'zya i ulicu projti na zelenyj svet. Vdrug vyskochit iz-za
ugla kakoj-nibud' oshalelyj voditel'.
"Ne povezlo", - skazhut lyudi.
I vse-taki etot variant nravilsya mne vse bol'she i bol'she. Ne
prosto bezhat' bez oglyadki, ne prosto spastis' vo chto by to ni stalo, a
eshche i po nim udar nanesti...
Tol'ko by chto-to ne proglyadet'! Tol'ko by ne upustit' iz vidu
kakuyu-nibud' rokovuyu meloch'!
A nu-ka eshche raz vse po poryadku, shag za shagom, obstoyatel'no i
terpelivo.
Inga neskol'ko raz na cypochkah navedyvalas' v spal'nyu. No glaza u
menya byli zakryty, i ona, postoyav vozle krovati, tak zhe neslyshno
uhodila.
YA potyanulsya, zevnul sladko, imitiruya probuzhdenie.
- Inga!
Ona poyavilas' momental'no, budto stoyala v ozhidanii ryadom, u dveri
spal'ni.
- Prosnulsya? Nu kak, golova eshche bolit?
- Net, teper' vse v poryadke.
- Pojdem k |llen? Polovina sed'mogo.
- Boyus', ne uspet'. Mne eshche mnogo pisat'.
- U-u...
- Zavtra u menya vystuplenie - ty zabyla?
- Ah da!..
YA uselsya za pis'mennyj stol v kabinete. Steklyannyj glaz, konechno,
zafiksiroval, chto ya nachal pisat'. No podsmotret' on ne mog. Bumagu
zagorazhivala moya spina.
"Dochen'ka! YA ugodil v kapkan, i bez tvoej pomoshchi mne ne
vybrat'sya. V kvartire ustanovleny podslushivayushchie ustrojstva i
telekamery. Svobodny ot nih lish' vannaya, tualet, kladovaya i chast'
koridora do dveri spal'ni. Prochitaj vnimatel'no i spryach'. Vot chto ty
dolzhna sdelat'..."
Pis'mo poluchilos' podrobnym i dlinnym. No eto byl edinstvennyj
vyhod. Skazat' ej ya nichego ne mog. Dazhe na latyshskom - oni navernyaka
uchityvali takuyu vozmozhnost'.
Podsunul ya pis'mo v vannoj - Inga otpravilas' tuda zamachivat'
bel'e.
Ona podnyala na menya izumlennye glaza, no sprosit' nichego ne
uspela - ya predosteregayushche podnes palec k gubam.
Zatem, poka ona chitala, ya rashazhival po kvartire - pust' pochashche
pereklyuchayut kamery, nablyudaya za mnoj. |to ih budet otvlekat' ot Ingi.
- Inga, gde moi zheltye noski?
- Posmotri v chemodane, - donosilos' iz vannoj skvoz' shum l'yushchejsya
vody.
YA pereryval ves' chemodan.
- Net ih zdes'.
- Oh, prosti, ya zabyla. Oni uzhe na polke v shkafu.
YA shel v spal'nyu i smotrel na polkah.
Nakonec Inga poyavilas' iz vannoj. Razrumyanilas', glaza blestyat.
Kazhetsya, ej dazhe ponravilos' - priklyuchenie! Stala spinoj k kamere - ya
ukazal v pis'me ih tochnoe raspolozhenie. Podmignula: mol, vse ponyala.
- Otec, nadeyus', ty nichego ne imeesh' protiv, esli ya nenadolgo
slinyayu.
- Kuda eshche?
- Da vot, proshvyrnus' s tvoego milostivogo razresheniya po
blizlezhashchim tropkam, - skazala ona v svoej ehidno-vezhlivoj manere v
polnom sootvetstvii s moej pis'mennoj instrukciej.
- Nikuda ty ne pojdesh'! - toroplivo otrezal ya.
- Nachinaetsya! - srazu vskipela Inga. - Neuzheli ty ni na minutu ne
mozhesh' zabyt' o svoih roditel'skih prerogativah!
Ee vozmushchenie bylo na udivlenie iskrennim; vprochem, podobnye
slovesnye batalii proishodili u nas s nej dovol'no chasto, i moya milaya
dochen'ka v nih izryadno podnatorela.
- A ne mozhesh' li ty hot' na minutu vspomnit' ob obyazannostyah
docheri? - dostojno otpariroval ya. - Ili tebe sovershenno bezrazlichno,
zdorov li tvoj otec, bolen li.
- No ved' ty sam skazal, chto vse proshlo.
- Nu, esli ugodno, to tol'ko dlya togo, chtoby tebya uspokoit'.
- Ah tak!.. Horosho, ya ostayus'. Tol'ko, pozhalujsta, ne nado
aplodismentov!
Inga serdito protopala v kabinet kabluchkami svoih bosonozhek i
zabralas' tam v kreslo, zakryv lico "Burdoj" - tak nazyvalsya
zapadnogermanskij zhurnal mod, kotoryj ona userdno izuchala v svobodnoe
ot begotni po venskim ulicam vremya.
Teper' mne predstoyalo privesti v poryadok staryj telefonnyj
apparat, broshennyj hozyaevami na polku v kladovoj, otyskat' otvertku i
eshche koe-chto po melocham. Vremeni bylo dostatochno.
Inga prodolzhala musolit' svoyu "Burdu".
Okolo devyati vechera ya poshel v vannuyu i otkryl kran.
Predvaritel'no prodefiliroval na vidu u kamer v hozyajskom, chut'
korotkovatom dlya menya kupal'nom halate.
SHum vody posluzhil dlya Ingi uslovnym signalom. Ona tut zhe voznikla
u dveri vannoj.
- Ty chto, zadumal kupat'sya?
- S tvoego milostivogo razresheniya.
- Znachit, ya mogu schitat' sebya svobodnoj?
- Otnyud'! Podstrahuesh' menya. Malo li chto mozhet sluchit'sya v vode s
bol'nym chelovekom.
Inga fyrknula nedovol'no i otpravilas' v prihozhuyu glyadet'sya v
zahomutovannoe zerkalo - opyat' zhe v tochnom sootvetstvii s moej
instrukciej.
Sejchas ona "zametit" glazok telekamery.
- Oj! - uslyshal ya, i tut zhe po koridoru prostuchali kabluchki: Inga
pobezhala v kladovku za stremyankoj.
- CHto ty tam?
- V prihozhej na stene, u samogo potolka, chto-to sverkaet.
- Perestan'! - Simulirovat' vstrevozhennost' okazalos' sovsem
netrudno: so vremeni nashej miloj besedy so SHmidtom moi nervy byli
natyanuty, kak tugaya tetiva. - Ne nado, slyshish'!
- A mne interesno.
- Nu chto za detskie vydumki! Brilliant, zamurovannyj v stenku,
da?
- Mozhet, i brilliant. Vot posmotryu i uznayu.
- Perestan', ya zapreshchayu!
No ona uzhe vzbiralas' po stremyanke.
Nastupal reshayushchij moment. YA, prignuvshis', chtoby ne popast' v pole
zreniya telekamery, ustanovlennoj v spal'ne, s sumkoj v ruke prokralsya
k prihozhej.
- Prekrati sejchas zhe, komu skazano!
- Steklyshko kakoe-to, - razocharovanno soobshchila Inga i vdrug,
nachav slezat', poshatnulas' na stupen'ke. - Oj!
|to byl uslovlennyj signal.
Inga, hvatayas' rukami za stenu, zaslonila na sekundu-druguyu svoej
golovoj glazok ob容ktiva.
YA migom proskol'znul v dver', odnim dvizheniem nalepiv na torec
zamka prigotovlennyj zaranee kusochek klejkoj lenty. Teper' sobachka ne
zapadet v gnezdo i ya smogu besprepyatstvenno, ne pribegaya k pomoshchi
klyucha, vozvratit'sya v kvartiru.
Na lestnichnoj ploshchadke bylo pusto. Za dver'yu, chto-to murlycha,
Inga vozilas' so stremyankoj.
Udalos'?
Ili net?
No vse ravno nazad hoda uzhe ne bylo.
YA sbezhal po lestnice vniz, k podvalu. Nikto mne ne vstretilsya.
Vojlochnye domashnie tufli glushili shagi.
Podval zapert - vremya pozdnee. No eto ne pomeha. YA zahvatil s
soboj klyuch.
Kryshka kabel'nogo telefonnogo shkafa otoshla so rzhavym skrezhetom,
kak tol'ko ya vstavil v gnezdo otvertku i legon'ko povernul.
U menya ne bylo vremeni razbirat'sya v gustom perepletenii
raznocvetnyh provodov, da i vryad li ya sumel by razobrat'sya. Raschet byl
isklyuchitel'no na zritel'nuyu pamyat'. YA horosho zapomnil dve klemmy s
levogo kraya bloka, k kotorym s pomoshch'yu special'nyh "krokodil'chikov"
byli prisoedineny koncy kontrol'noj trubki montera s diskom
nomeronabiratelya poseredine. On skazal togda: "Gospodin iz doma
ryadom". |to obstoyatel'stvo i privleklo menya bol'she vsego.
Maloveroyatno, chtoby oni proslushivali telefony ne tol'ko u nas, no eshche
i v sosednih domah.
V moem rasporyazhenii nikakih "krokodil'chikov", razumeetsya, ne
bylo. Zato ya razyskal v kladovke zazhimy dlya shtor i podsoedinil ih
zaranee k provodam telefonnogo apparata. Ostavalos' tol'ko zacepit'
oba zazhima. No ih krupnye zub'ya to i delo soskakivali s klemm, poka ya,
nakonec, ne dogadalsya prizhat' ih pokrepche ploskogubcami.
Pokrutil disk. Teper' v sootvetstvuyushchej kvartire telefonnyj
apparat dolzhen byl izdat' legkoe drebezzhanie.
YA obozhdal nemnogo. Trubki nikto ne podnimal. Neuzheli v kvartire
nikogo net? Ili spyat i ne slyshat?
Ploho! Pridetsya iskat' druguyu paru klemm, a eto potrebuet
vremeni. Da i najti ne tak prosto v putanice provodov.
Snova krutanul disk. Na etot raz poslyshalsya shchelchok. Kto-to podnyal
trubku! YA uslyshal chastoe preryvistoe dyhanie.
- Zdravstvujte, - ya tak i ne dozhdalsya obyazatel'nogo "allo!". -
Proshu proshcheniya, vash nomer tridcat' tri - devyatnadcat' - dvesti vosem'?
- sprosil naugad.
- Net, ne dvesti vosem', a chetyresta dvadcat' pyat'. - Golos byl
vysokij i ispugannyj - ne to zhenskij, ne to detskij. - A vy kto takoj?
- Monter s telefonnoj stancii.
- A ya Martin.
- Ochen' priyatno, Martin. Pochemu ty ne spish'? Vremya pozdnee. Detyam
pora spat'.
- YA splyu. Uzhe davno. Tol'ko usnut' nikak ne mogu. Mne strashno! -
vdrug priznalsya moj nevidimyj sobesednik.
- Ty odin doma?
- Da.
- Gde zhe vzroslye?
- Mammi i pappi uehali na vokzal vstrechat' babushku. Ona priezzhaet
iz Graca. My byli u nee v gostyah v proshlom mesyace, a teper' ona budet
gostit' u nas.
Malysh nastroilsya na dolgij razgovor. V drugoe vremya ya ohotno
poboltal by s nim...
- Poslushaj, Martin, tebe nechego boyat'sya. YA ryadom s toboj, na
drugom konce provoda. Polozhi sejchas trubku, a ya budu chinit' telefon -
on u vas ploho rabotaet. Ty sejchas uslyshish' legkie zvonochki - eto
znachit, ya zanyalsya delom. Tol'ko trubku bol'she ne podnimaj, a to ty mne
pomeshaesh'. Dogovorilis'?
- Dogovorilis'.
- Spi spokojno! Pridet babushka, tebya razbudyat.
- Ne razbudyat. YA sportsmen, u menya strogij rezhim, - skazal
mal'chugan grustno.
Emu yavno ne hotelos' obratno v postel'. No ya promolchal, i on
polozhil trubku.
Itak, nomer ya znayu. Tridcat' tri - devyatnadcat' - chetyresta
dvadcat' pyat'.
Eshche raz prikinul: mozhet byt', vse-taki luchshe pozvonit' v
posol'stvo? Teper' ya mogu eto sdelat' bez osobogo riska byt'
uslyshannym. Dezhurnyj podnimet na nogi otvetstvennyh rabotnikov, oni
soobshchat avstrijskim vlastyam. A dal'she?
Dal'she k domu, zavyvaya sirenami, primchatsya policejskie bobiki - i
totchas zhe snajper iz kvartiry naprotiv povedet pricel'nuyu strel'bu po
nashim oknam. Ili zhe ih lyudi ran'she policejskih proniknut v pod容zd so
dvora - tam po nocham parkuetsya celyj tabun mashin.
I ya poteryayu Ingu.
Dazhe esli tovarishchi iz posol'stva reshat sami priehat' mne na
pomoshch', nichego ot etogo ne izmenitsya. Lyudyam SHmidta navernyaka izvestny
nomera vseh posol'skih mashin. I kak tol'ko oni poyavyatsya vozle doma...
Net, nuzhno postupat' tak, kak zadumano.
I ya prisel na kortochki vozle kabel'nogo yashchika, zazhal apparat
mezhdu kolen i stal nabirat' dlinnuyu seriyu nomerov - mezhdugorodnyj kod
ya nashel v telefonnom spravochnike.
ZHdat' prishlos' dovol'no dolgo. Nakonec v trubke shchelknulo, i srazu
zhe razdalis' protyazhnye gudki.
- Allo, vas slushayut!
- Dobryj vecher! - skazal ya toroplivo, slovno nas mogli v lyuboj
mig prervat'. - Govorit professor Arvid Vanag...
Zakonchiv razgovor, ya otsoedinil apparat, zamknul otvertkoj kryshku
yashchika.
Teper' raspredelitel'nyj shchit.
Otkryt' ego okazalos' delom ne slozhnym - ta zhe manipulyaciya
otvertkoj.
Vyklyuchit' v dome svet bylo eshche proshche: za kryshkoj s uhmylyayushchimsya
cherepom i skreshchennymi kostyami nahodilsya krupnogabaritnyj rubil'nik. YA
chut' ne poddalsya soblaznu potyanut' za chernuyu ebonitovuyu rukoyatku. No
tut zhe soobrazil: net, eto legko i prosto, no slishkom uzh opasno. CHerez
pyat' - desyat' minut oni yavyatsya syuda i uvidyat, chto elektrichestvo
vyklyucheno prednamerenno. Ne nuzhno zadavat' im takih legkih zagadok!
S pomoshch'yu kleshchej i otvertki ya zamknul ogolennye mednye klemmy
vnizu rubil'nika. Polyhnulo goluboe plamya, razdalsya sil'nyj tresk.
Otvertku vyrvalo iz ruki i otshvyrnulo k protivopolozhnoj stene.
Vot teper' pust' razbirayutsya!
Ne meshkaya, ya vzletel po temnoj lestnice - oni mogut prislat' syuda
svoego cheloveka s ulicy.
Dom uzhe spal, tem ne menee v nekotoryh kvartirah slyshalis'
trevozhnye golosa. U madam Faundler zalivalas' zhiden'kim laem krohotnaya
komnatnaya sobachonka.
U nashej dveri ya zaderzhalsya; nashchupal klejkuyu lentu, sodral ee s
zamka. Vse! Svoe delo ona sdelala.
Inga so svechoj v ruke molcha ukazyvala mne na telefon. Znachit,
zvonili.
YA tihon'ko proshel k vannoj, prikryl krany, iz kotoryh vse eshche
pleskala voda.
- Fu-u!
- S legkim parom! - Inga voprositel'no smotrela na menya, ya
uspokaivayushche kivnul. - Teper' ty, nakonec, mozhesh' pozvonit'?
- Teper' mogu.
YA boyalsya skazat' lishnee i sorvat'sya. V moe otsutstvie zvonili, o
chem-to govorili s Ingoj, i moe odno netochnoe slovo moglo isportit' vse
delo. Telekamery oslepleny, no podslushivayushchie ustrojstva ot toka ne
zavisyat.
- Nomer zapisan na gazete, u telefona. Kak ty tam upravilsya v
vannoj v takoj temnotishche?
- A ya uspel pomyt'sya eshche do togo, kak pogas svet. Ostavalos'
tol'ko vyteret'sya.
Nomer telefona byl neznakomyj, no tozhe nachinalsya s cifr "tridcat'
tri". Vidno, shtab-kvartira u nih byla gde-to sovsem blizko. Mozhet
byt', v nashem dome. Uzh ne v kvartire li naprotiv, cherez dvor?
YA brosil vzglyad v okno. Tam tozhe bylo temno. Ves' dom sidel bez
sveta. Lish' otbleski neonovoj reklamy s kryshi sosednego zdaniya
skol'zili po stenam neyasnymi cvetnymi tenyami. Zelenyj, krasnyj,
sinij... Opyat' zelenyj, krasnyj, sinij...
YA nabral nomer.
- |to Vanag.
- Vy doma?
Golos SHmidta. YA uznal ego po harakternomu akcentu.
- Net, zvonyu vam iz ulichnogo avtomata.
Korotkij smeshok:
- Gospodin professor snova obrel sposobnost' shutit'?
- Vy prosili pozvonit'. - YA derzhalsya oficial'nogo tona. - CHto vam
ugodno?
- Vsego tol'ko uspokoit' vas: svet sejchas dadut. Sluchilas'
nebol'shaya avariya na linii. Tak chto ne pytajtes' nichego predprinimat'.
- Spasibo. Vse?
- Da. Spokojnoj nochi!
YA polozhil trubku, nashchupav neprivychno dlinnye plechi rychaga.
Proverka. I preduprezhdenie. Oni bespokoyatsya. Kak by ya ne
uskol'znul iz myshelovki, pol'zuyas' otsutstviem sveta.
Na lestnichnoj ploshchadke kto-to prostuzhenno kashlyanul.
Veroyatno, odin iz teh dvoih, popavshih pod liven'. Tak emu i ne
dali vozmozhnosti podsohnut', bednyage. CHto u nih - tugo s lyud'mi?
Kak ya i predvidel, odin iz postov nablyudeniya byl pereveden na
vremya s ulicy syuda, k samoj nashej dveri.
Pozdno, torzhestvoval ya. Slishkom pozdno!
I tut zhe zabespokoilsya. A chto, esli post ostanetsya zdes' do utra?
krohotnoj sobachke madam Faundler!
CHuya neznakomogo cheloveka, ona prolayala bez pereryva celyj chas,
otchayanno, samozabvenno, do vizga, do hripoty. Hlopali dveri kvartir,
razdavalis' vstrevozhennye vozmushchennye golosa. Kak zhe, neporyadok -
chuzhoj v dome!
I on ubralsya. Veroyatno, poluchil sootvetstvuyushchee rasporyazhenie po
karmannomu radio.
Svet dali lish' v dvenadcatom chasu nochi - vidno, ya osnovatel'no
povredil vyhod kabelya v raspredelitel'nom shchite.
Prigotovivshis' k bessonnoj nochi, ya lezhal v spal'ne s otkrytymi
glazami i dumal o zavtrashnem dne. Vse reshat pervye minuty posle nachala
moego vystupleniya v lekcionnom zale staroj rezidencii.
Iz sosednej komnaty donosilos' mernoe i spokojnoe dyhanie Ingi.
Spit... Esli by devochka znala o vsej glubine opasnosti!
Okolo chasa nochi, neozhidanno dlya samogo sebya, ya zasnul. A kogda
prosnulsya, protivopolozhnaya storona doma cherez dvor byla vsya uzhe zalita
solncem. Na balkone, kak vsegda po utram, zanimalsya gantelyami
simpatichnyj molodoj chelovek. On to i delo posmatrival v moyu storonu i,
stoilo mne tol'ko priblizit'sya k raskrytomu oknu, vezhlivo poklonilsya,
pokazav v ulybke ryad rovnyh belyh zubov.
Po kvartire raznessya draznyashchij zapah kofe. Inga gotovila zavtrak.
YA posmotrel na chasy: shest'. Prinyal holodnyj dush, rastersya do krasnoty
mohnatym polotencem.
Den' segodnya predstoyal zharkij.
Posle semi razdalsya zvonok. Ne tonen'koe drebezzhanie
psevdoedisonovskogo moderna, a solidnyj signal domashnego telefona.
Inga uspela pervoj:
- Slushayu... Sejchas... Tebya, otec!
|to byl SHmidt.
- Kak spalos', professor?
- Prekrasno, - otvetil ya.
- Rad za vas.
Sam-to on vryad li segodnya somknul veki. Esli tol'ko na
kakoj-nibud' chasok. V kresle, pered svoim televizorom s chetyr'mya
ekranami.
- Vnizu, v pod容zde, v vashem pochtovom yashchike lezhit svezhaya utrennyaya
gazeta. Mozhete za nej spustit'sya.
- Blagodaryu, kak-nibud' pozzhe.
- Interesnye novosti!
- YA uzhe slushal poslednie izvestiya. Nichego osobennogo. Obychnyj
nespokojnyj den' obychnogo nespokojnogo mira.
- I vse-taki posmotrite. V razdele proisshestvij. YA vam eshche
pozvonyu.
On polozhil trubku.
- Kuda ty? - Inga vstrevozhilas', kogda ya, sbrosiv halat, stal
pereodevat'sya. - Ved' lekciya tol'ko v desyat'.
- Vniz za gazetoj.
- Davaj ya sbegayu.
- Ne nado. Luchshe uberi so stola.
Madam |lizabet Faundler uzhe nahodilas' na svoem storozhevom postu
za priotkrytoj dver'yu:
- Dobroe utro, gospodin...
- Vanag.
- Da, da, sovershenno verno, gospodin Vanag. U menya uzhasnaya pamyat'
na inostrannye familii. Da i na nashi tozhe. YA mogu chasami vspominat'
kakogo-nibud' Kennera ili Trennera. No eto ne starcheskij skleroz, ne
podumajte! |to u menya s samoj yunosti. Odnazhdy byl prelestnyj sluchaj,
kogda ya ne smogla nazvat' otcu imeni svoego budushchego zheniha. Mezhdu tem
ego zvali tak prosto: Genrih-Mariya-Anna-Ioahim Faundler. - Ona
hihiknula. - Znachit, vy uzhe vernulis'? Nadeyus', puteshestvie bylo
interesnym? Slyshali, chto delalos' v dome segodnya noch'yu? Polnaya
temnota, kriki, begotnya, topot. YA dumala, terroristy vzyali nas vseh v
zalozhniki i trebuyut vykup. Vo vsyakom sluchae ot menya im ne dostalos' by
ni shillinga! A bednaya Al'ma! Ona do sih por lezhit v nervnom
poluobmoroke, kverhu lapkami. Kuda vy sobralis' v takom vide? - Ona
kriticheski oglyadela moyu tennisku.
- Tol'ko za gazetami, madam.
- O-o, kak slavno! YA vas tozhe poproshu! Vot klyuch ot yashchika. Mne
dolzhno byt' pis'mo. Vas ne zatrudnit, nadeyus'?
- Pozhalujsta!
Moi strazhi byli na svoih postah. YA uvidel ih oboih skvoz'
steklyannuyu dver' pod容zda. Segodnya dezhurila pervaya para: pozhiloj
gospodin s trostochkoj i chernovolosyj paren' v dzhinsah. Tol'ko na etot
raz on byl bez svoej gitary. I solncezashchitnye ochki na nem byli tozhe
drugie, ne tak brosayushchiesya v glaza, obychnye, poskromnee.
Veroyatno, eti dvoe schitayutsya u nih naibolee nadezhnymi - nedarom
ih postavili syuda na samoe otvetstvennoe vremya.
Kotoryj iz dvoih povedet menya k staroj rezidencii, a kotoryj
ostanetsya zdes', smotret' za Ingoj?
V moem yashchike lezhal "Kurir". Dlya madam Faundler pochty voobshche ne
bylo.
- Net, chto vy skazhete! - ona teatral'no vozdela k potolku ruki. -
|ti parshivcy ne pishut mne uzhe tret'yu nedelyu. No nichego, ya ih vyzovu
telegrammoj na svoi pohorony!.. A dlya vas... my s Al'moj uzhe raskatali
testo.
- Prostite?
- SHtrudel'!.. Moj shtrudel' - neuzheli vy zabyli?..
Hronika proisshestvij byla razbrosana v etoj gazete po vsem
stranicam. YA probezhal glazami zagolovki.
"Vooruzhennoe napadenie na prestarelogo aptekarya".
"Dvadcat' sem' chasov pod dulom pistoleta".
"Rebenok vypal iz okna tret'ego etazha: neschastnyj sluchaj ili
prednamerennoe ubijstvo?"
"Voditel' zadushen remnyami bezopasnosti".
"Gibel' izvestnogo al'pinista pod snezhnoj lavinoj".
CHto imel v vidu SHmidt? Zachem emu potrebovalos', chtoby ya posmotrel
hroniku proisshestvij?
A, vot eshche: "Naezd na peshehoda"...
Otto Gerbiger?
CHto takoe?
YA bystro probezhal glazami melkij gazetnyj tekst:
"Vchera okolo pyatnadcati chasov legkovaya avtomashina, vyskochivshaya po
neponyatnoj prichine na trotuar ulicy Zajlershtette, naprotiv teatra
"Ronaher", sbila prohodivshego tam v eto vremya pozhilogo gospodina,
kotoryj poluchil opasnye dlya zhizni travmy golovy i grudnoj kletki.
Voditelyu neopoznannoj mashiny udalos' skryt'sya. Postradavshij v
bessoznatel'nom sostoyanii uvezen "skoroj pomoshch'yu". V ego karmanah
obnaruzheny dokumenty na imya Otto Gerbigera, bibliotekarya".
Okolo treh... A nasha vstrecha byla naznachena na tri...
Zajlershtette nahoditsya sovsem blizko ot Zingershtrasse.
Vyhodit, Gerbiger byl sbit mashinoj po puti k kabachku "Tri
topora".
Vot pochemu SHmidt dobivalsya, chtoby ya prochital zametku! Otto
Gerbiger shel na vstrechu so mnoj - i razdavlen mashinoj. Vokrug menya
sozdana mertvaya zona. YA ne dolzhen pitat' nikakih illyuzij. Mne ostaetsya
odno: podchinit'sya neizbezhnosti.
Esli, konechno, ya ne hochu poteryat' Ingu...
Vskore posle poloviny desyatogo snova prozvuchal signal vnutrennego
telefona.
- Professor, pora! Vse kak uslovilis': vy idete ne spesha, pryamo,
nikuda ne svorachivaya, ni s kem ne zagovarivaya. Docheri ni zvuka!
Ubedite ee dozhdat'sya vashego vozvrashcheniya.
YA nadel pidzhak, vzyal dokumenty.
Inga zakapriznichala. Ej tozhe hotelos' na lekciyu.
- Net! - otrezal ya reshitel'no. - Mne budet meshat' tvoe
prisutstvie v zale.
Ona oskorblenno podzhala guby.
ZHarishcha stoyala neimovernaya. Na nebe ni edinogo peryshka. Ot
vcherashnej grozy i sleda ne ostalos' - kak budto ona mne prisnilas'.
YA ne spesha shagal po tenevoj storone po napravleniyu k staroj
rezidencii.
Za mnoj srazu zhe potashchilsya "hvost". Molodoj, chernovolosyj,
otkryto, niskol'ko ne tayas', na rasstoyanii vsego kakogo-nibud' desyatka
shagov.
Ves' put' zanyal neskol'ko minut. YA proshel pod arku, v vorota.
Zdes' eshche sohranyalis' ostatki predutrennej prohlady. Dyshalos' posle
ulichnoj duhoty legche i svobodnee. Navernoe, i v zale budet terpimo,
esli ne naberetsya mnogo narodu. Steny zdes' tolstennye,
neprogrevaemye, kak vo vseh starinnyh zdaniyah.
Po istertym kamennym stupenyam podnyalsya na tretij etazh. Moj strazh
ostalsya vnizu, u vhoda. YA slyshal, kak on shchelknul tam zazhigalkoj.
Znachit, cherez etot vyhod obratnyj put' mne otrezan.
U massivnoj reznoj dveri, ornamentirovannoj zolotymi poloskami,
menya zhdal atlet Ken v velikolepnom chernom smokinge s babochkoj. Bednyj
moj seryj kletchatyj kostyum! On smotrelsya sejchas zhalkoj tryapkoj.
- Zdravstvujte, dorogoj gospodin professor! - On radostno potiral
ruki. - A ya stoyu i volnuyus'.
- Eshche rano volnovat'sya, gospodin Ken. CHto, esli nam s vami
hvatit' po stakanchiku holodnogo oranzhada?
Ryadom, vo dvore staroj rezidencii, pomeshchalsya filial nebol'shogo
restoranchika.
Lico Kena rascvelo v samodovol'noj ulybke:
- YA uzhe pozabotilsya, gospodin professor. Projdemte v sluzhebnuyu
komnatu.
Vse! Teper' on ne otpustit menya ni na shag.
V uglu nebol'shoj, obstavlennoj uyutnoj myagkoj mebel'yu komnaty
vozle lekcionnogo zala stoyal holodil'nik. Ken izvlek iz nego dve
zatumanennye butylochki pepsi-koly.
- Proshu!
Potyagivaya holodnyj, poshchipyvayushchij vo rtu napitok, Ken stal
rassprashivat' menya o poezdke, o moih vpechatleniyah. YA vse zhdal, kogda
zhe on skazhet mne o Gerbigere.
- A u nas bol'shoe neschast'e. Vot!
- CHto sluchilos'?
- Vy razve ne poluchali segodnyashnej gazety?.. Otto Gerbiger! Nash
staren'kij chudakovatyj bibliotekar'. Na nego naskochila mashina. Pohozhe
- umyshlenno.
- Da, da, ya prochital zametku. Kak eto sluchilos'?
- Mne tozhe izvestno tol'ko to, chto v gazete. Gospodin Gerbiger
ved' vchera prakticheski ne byl na rabote. Otprosilsya s utra, skazal,
chto chuvstvuet sebya ploho. Emu i dali den' otdyha. A on okazalsya tak
daleko ot doma. Vozmozhno, on shel s kem-to na svidanie, a komu-to ne
ponravilos'.
- Neuzheli? Iz zametki eto nikak ne vytekaet.
- O, my tut uzhe nauchilis' chitat' mezhdu strok! To i delo kakie-to
pohishcheniya, kakie-to zagadochnye ubijstva. - Ken vstal, priotvoril dver'
v zal. - A znaete, - skazal, udivlenno podnyav brovi, - narodu
nabralos' poryadochno, ya dazhe ne ozhidal. I pressa, televidenie...
Pozdravlyayu, gospodin professor! Proshlyj raz zdes' vystupal odin
izvestnyj puteshestvennik-norvezhec, on ne sobral i chetverti zala... Nu
chto, kak u nas govoryat, nachnem vo slavu gospoda!
Nebol'shoj uyutnyj zal byl i v samom dele pochti polon. YA okinul
vzglyadom sobravshihsya. Samyj raznosherstnyj narod. Molodye rastrepannye
borodachi i tshchatel'no vybritye pozhilye lyudi. Katolicheskij svyashchennik v
sutane. Sem'-vosem' chelovek v vedomstvennoj forme - ne to
zheleznodorozhniki, ne to tramvajshchiki; oni derzhalis' kuchkoj v poslednih
ryadah. Neskol'ko intelligentnogo vida starushek. Reportery - ih mozhno
bylo uznat' ne stol'ko po bloknotam, skol'ko po
ispytuyushche-sosredotochennym vzglyadam, kotorymi oni vstretili moe
poyavlenie. Takoj hvatkij professional'nyj vzglyad, bez vsyakogo
lyubopytstva, s odnoj lish' ocenkoj, harakteren, kak ya zametil, tol'ko
dlya syshchikov i zhurnalistov.
V tret'em ryadu, pochti s krayu, sideli dvoe moih znakomcev: Duze i
Rozenberg. Poslednee svobodnoe mesto v ryadu, ryadom s Duze, navernoe
prednaznachalos' dlya eshche odnogo dostojnogo chlena svyatoj troicy - Fredi.
SHmidta ya ne uvidel. Skoree vsego, on nahodilsya ne na perednej
linii, a gde-nibud' v blizhnem tylu. Komandiry vo vremya provedeniya
operacii redko vyhodyat na peredovye pozicii.
My s Kenom sideli na vozvyshenii, za dlinnym stolom. Na nem byli
ustanovleny dva mikrofona, ih to i delo popravlyal suetlivyj pryshchevatyj
yunosha v ochkah s sil'nymi linzami, vyskakivavshij iz perednego ryada.
Negromko potreskivali kinokamery.
- Gospodin Ken, a ne mozhet li eto byt' obychnym gazetnym
preuvelicheniem, s professorom Gerbigerom? - YA pridvinul poblizhe odin
iz mikrofonov. - Nu, chut' zadelo krylom mashiny. Vstal, otryahnulsya,
poshel domoj.
- CHto vy! YA sam spravlyalsya v bol'nice.
- Ah tak! Togda drugoe delo. Kuda zhe ego polozhili?
- Kuda? - Ken chut' zapnulsya. - V Favoriten. No navestit' ego ne
razreshayut - on bez soznaniya.
Podbezhal ochkarik i, metnuv v menya serdityj vzglyad, molcha
peredvinul mikrofon na mesto.
- Nu, kazhetsya, pora.
Ken vstal. Legkij shumok, voznikshij v zale pri nashem poyavlenii,
srazu zatih.
- Proshu vnimaniya! - Predstavitel'nyj Ken yavlyal soboj samu
oficial'nost'. - YA imeyu chest' predstavit' vam nashego gostya iz
Sovetskogo Soyuza, izvestnogo istorika, professora Arvida Vanaga!
Proshu, gospodin Vanag!
On pervyj zahlopal v ladoshi, vyzvav nesil'nye aplodismenty v
zale.
Nastupila reshayushchaya minuta.
- Uvazhaemye damy i gospoda! - nachal ya. - Segodnya udivitel'no
zharkij den'. Sudya po utru, mne kazhetsya, budet eshche zharche, chem vchera,
chem vse poslednie dni. Namnogo priyatnee byt' sejchas u vody, v lesu, v
tenistom parke - gde hotite, tol'ko ne v kamennom centre Veny, da eshche
v takom dovol'no dushnom zale. No vy vse-taki poshli ne na plyazh, ne v
bassejn, ne v park. Vy prishli syuda. Mne eto priyatno, ya blagodaryu vas
ot vsej dushi.
Razdalis' hlopki.
- Kak vam teper' uzhe izvestno, po svoej special'nosti ya istorik.
Prinyato schitat', chto istoriya yavlyaetsya naukoj, zanimayushchejsya tol'ko
proshlym. V principe eto verno. Odnako lish' v principe. Na praktike zhe
sobytiya proshlogo inoj raz nastol'ko tesno perepletayutsya s segodnyashnim
dnem, chto ochen' trudno s polnoj dostovernost'yu opredelit', kakie iz
nih prinadlezhat celikom istoricheskoj nauke, a kakie mogut stat'
predmetom issledovaniya sovremennoj... - ya sdelal pauzu, - sovremennoj
kriminalistiki.
V zale zashevelilis'. Kto-to nedoumenno pereglyanulsya s sosedom,
kto-to zaulybalsya. No vnimaniem zala mne uzhe udalos' ovladet'.
Iz bokovoj dveri vyskol'znul Fredi i uselsya na svobodnoe mesto
ryadom s Duze. Tolstyak povernulsya k nemu i chto-to shepnul. A gde SHmidt?
Tozhe uzhe v zale? Gde-nibud' pozadi?
- Da, da, ya ne ogovorilsya: imenno kriminalistiki! Vot odin iz
primerov, kotoryj imeet neposredstvennoe otnoshenie k teme moej
segodnyashnej lekcii. Sovetskaya vlast' v Latvii byla provozglashena srazu
zhe posle Velikoj Oktyabr'skoj socialisticheskoj revolyucii v Rossii, a
pervoe Sovetskoe pravitel'stvo respubliki sozdano v vosemnadcatom
godu. V etom smysle s tochki zreniya istoricheskoj nauki sovershenno
nepravil'no govorit' o "sovetizacii" Latvii, kak i drugih respublik
Pribaltiki, v tysyacha devyat'sot sorokovom godu. Togda, v avguste
sorokovogo, Sovetskaya vlast' v Pribaltike byla ne ustanovlen a, a
vosstanovlena. Potomu chto v devyatnadcatom godu, vospol'zovavshis' tem,
chto divizii latyshskih krasnyh strelkov, vypolnyaya svoj
internacional'nyj dolg, zashchishchali ot smertel'noj opasnosti serdce
proletarskoj revolyucii - Moskvu, latvijskaya burzhuaziya, opirayas' na
shtyki nemeckoj armii fon der Gol'ca i na korabel'nye orudiya
anglo-amerikanskoj morskoj eskadry, uzurpirovala vlast' i potopila v
potokah krovi sovetskuyu respubliku v Latvii. Tol'ko na ulicah Rigi
posle zahvata goroda kontrrevolyucionerami bylo ubito bolee chetyreh s
polovinoj tysyach rabochih, zhenshchin i detej. Na vsej zhe territorii Latvii
chislo zhertv belogo terrora dostiglo trinadcati tysyach. Trinadcat' tysyach
trupov mirnyh, ni v chem ne povinnyh zhitelej!
YA posmotrel na Duze. Konchik yazyka to i delo vynyrival izo rta,
oblizyvaya sizye guby.
"Pogodi! - podumal ya, mstitel'no torzhestvuya. - To li eshche budet!"
- |to - istoriya. No eto odnovremenno i oblast' sovremennoj
kriminalistiki. Potomu chto odin iz palachej latyshskogo naroda togo,
kazalos' by, stol' dalekogo vremeni, ch'i ruki obagreny nevinnoj
krov'yu, prolitoj v tom dal'nem, celikom prinadlezhashchem istorii
devyatnadcatom godu, odin iz etih palachej zhiv do sih por i ne pones
nikakogo nakazaniya za svoi zlodejstva. Bolee togo, on sidit sejchas
zdes', sredi vas, v etom zale. Posmotrite: v tret'em ryadu sleva
predstavitel'nyj sedoj chelovek v korichnevoj zamshevoj kurtochke!
Vse, kak po komande, povernulis' k Duze. On, bol'shoj, gromozdkij,
ne reshayas' vstat' i ujti, vtyanul golovu v plechi, slovno ogromnaya
korichnevo-seraya cherepaha. Zato so svoego mesta sorvalsya Fredi i yurknul
v tu dver', otkuda tol'ko chto voshel.
Lish' by tol'ko Inga uspela! Tol'ko by ona uspela!
- Ego nastoyashchaya familiya Duze, no v Vene on zhivet pod vymyshlennym
imenem YAnisa Berzin'sha... Podnimites', Duze, chto vy pryachetes' za
chuzhimi spinami! Dajte vozmozhnost' reporteram iz televideniya
zapechatlet' vas na plenku. Snimajte, gospoda! |to budut unikal'nye
kadry. YA ved' eshche daleko ne vse skazal, a on navernyaka postaraetsya
uliznut', chtoby izbezhat' skandal'noj oglaski... Itak, Peteris Duze,
palach. Nyne YAnis Berzin'sh, Gercoggasse, dom pyat', kvartira vosem'. U
menya ne bylo vozmozhnosti posmotret' spiski razyskivaemyh voennyh
prestupnikov, no, dumayu, tam nepremenno znachitsya familiya Duze. Takie
sub容kty, kak on, imeyut veskie prichiny dlya smeny familij. Vot vam,
uvazhaemye gospoda, ubeditel'nyj, na moj vzglyad, primer tesnogo
sosedstva istorii i kriminalistiki.
- Gospodin professor! - Ken obmahivalsya nosovym platkom; vorotnik
ego manishki poteryal svoyu oslepitel'nuyu beliznu, poserev s krayu ot
raspolzavshihsya pyaten pota. - Mozhet byt', luchshe vernut'sya
neposredstvenno k ob座avlennoj teme?
- Ne meshajte! - vykriknuli iz zala.
- My slushaem!
- Govorite, professor!
- Gospodin Ken sovershenno prav: tema moej lekcii sovsem inaya. I
mnogo chesti bylo by ugolovnym elementam vrode Duze, esli v svoih
publichnyh zayavleniyah ya stal by perechislyat' ih pofamil'no. Sdelal ya eto
sovsem po drugoj prichine. Vchera etot samyj Duze-Berzin'sh vmeste s
drugimi podobnymi emu lyud'mi - odin iz nih sidit sprava ot Duze, tozhe
solidnogo uzhe vozrasta muzhchina, |val'd Rozenberg ego imya, v gody
gitlerovskoj okkupacii on rabotal v upravlenii fashistskoj policii
Rigi, - tak vot Duze i drugie emu podobnye obmannym putem zavlekli
menya v lovushku i potrebovali, chtoby segodnya, sejchas, vo vremya etoj
samoj lekcii, ya otreksya by ot svoih politicheskih ubezhdenij, izmenil
svoej strane i poprosil politicheskogo ubezhishcha. Oni, razumeetsya, znayut,
chto dobrovol'no ya na eto nikogda ne pojdu, i popytalis' prinudit' menya
k izmene s pomoshch'yu gnusnejshego shantazha. Vmeste so mnoj v Vene gostit
moya devyatnadcatiletnyaya doch'. |ti lyudi postavili menya pered vyborom:
libo ya otrekayus' ot Rodiny, libo teryayu doch'. Nadeyus', vy pojmete menya
i ne osudite, esli ya ob座avlyu teper', chto moya lekciya segodnya sostoyat'sya
ne smozhet. A na vse voprosy, kotorye mogut vozniknut' u vas, osobenno
u zhurnalistov, ya poproshu otvetit' gospodina Kena, odnogo iz
ustroitelej moej lekcii.
- Net, net! - On zamotal golovoj, rasteryanno i vmeste s tem
energichno. - Mne nichego ne izvestno. Mne... YA...
No ya uzhe ne slushal. SHagnul k vyhodu, zametiv v poslednyuyu minutu s
tem zhe zloradnym udovletvoreniem, kak povskakali so svoih mest i
rvanulis' k zastryavshemu mezhdu kresel nepovorotlivomu tolstyaku Duze
zhurnalisty s perednih ryadov.
Okazavshis' po tu storonu dverej, ya zahlopnul ih s siloj i sunul
pod gnutuyu bronzovuyu rukoyatku nozhku stula, kotoryj, uhodya v zal,
predusmotritel'no pridvinul poblizhe k vyhodu.
Nu, a teper' pobystrej otsyuda!
Vniz, pod arku, mne bylo nel'zya - vnizu stoyal chernovolosyj. Eshche v
zale ya reshil: cherez privratnickuyu. U nee dva vyhoda...
Izvestnoe preimushchestvo davalo mne to, chto ya neploho znal staruyu
rezidenciyu. V prezhnie vremena, vo vremya raboty v gazete, mne
prihodilos' byvat' zdes' po sluzhebnym delam.
Dlinnymi izvilistymi koridorami so mnozhestvom dverej ya bystro
proshel na druguyu storonu zdaniya. Zatem sbezhal po mramornomu paradnomu
lestnichnomu marshu. Tut vechno carila tolcheya: odni posetiteli
podnimalis', drugie spuskalis'. Mne eto bylo na ruku: zdes' legche
proskol'znut' nezamechennym, chem po bezlyudnym bokovym lestnicam.
No vyhodit' na ulicu ya ne stal. CHerez malen'kuyu, edva primetnuyu
dver' spustilsya v polupodval'noe pomeshchenie, a zatem uzhe proskochil vo
dvor. Ryadom nahodilas' vnutrennyaya stoyanka sluzhebnyh avtomashin,
prikreplennyh k vysokopostavlennym sluzhashchim magistrata. Dva chopornyh
"b'yuika" podzharivali na solnce svoi lakirovannye chernye boka. SHofery,
raspahnuv dvercy mashin, zhalis' k uzkim poloskam tenej vdol' sten. Na
sluzhbe im ne razreshalas' vol'nost' v odezhde, i oni, bednyagi, muchilis'
pri polnom parade - v temnyh pidzhakah i galstukah.
YA nashchupal v karmane brelok, podarennyj mne Kenom. Ne snyat' li ego
s klyuchej i podsunut' na siden'e "b'yuika"? Skoree vsego, eto ne prosto
brelok, a miniatyurnyj radiomayak, s pomoshch'yu kotorogo netrudno
ustanovit', gde ya nahozhus' v lyuboj moment.
Ili luchshe risknut' i vse-taki sohranit' brelok? Esli ya vyberus'
celym, on mozhet eshche prigodit'sya.
Vo vsyakom sluchae, izbavit'sya ot nego ya uspeyu...
Dvor byl soedinen prohodom s drugim. Minovav nizkuyu temnuyu arku,
ya okazalsya vozle stolikov pod naryadnymi raznocvetnymi zontami. V
sluzhebnom restorane obedennoe vremya eshche ne nastupilo, gostej bylo
malo. Neskol'ko oficiantov, tiho peregovarivayas', netoroplivo
rasstavlyali pribory.
Kuhnya dohnula v lico zharom elektricheskih pechej.
- Gospodinu ugodno chto? - zagorodil mne dorogu temnolicyj usach,
govorivshij na lomanom nemeckom. - CHuzhim nel'zya zdes'. Eda varitsya tut.
- Mne tol'ko ruki pomyt'.
- A, klo! - On zahihikal, prikryvaya rot s neumestnoj
zastenchivost'yu. - Ne zdes'. Tam!
I tknul pal'cem vozduh, ukazyvaya napravlenie.
K kuhne primykalo eshche odno pomeshchenie - vechernij restoran. Dnem
tuda, kak i v drugie restorany, malo kto zaglyadyval. Lish' dva-tri
chinnyh starichka-pensionera sideli za krohotnymi ryumochkami likera,
rastyagivaya udovol'stvie i listaya gazety na starinnyh derzhatelyah iz
potemnevshego ot vremeni dereva.
Restoran etot imel dva vyhoda. Odin, glavnyj, v yarkih reklamnyh
ognyah, - na shumnuyu torgovuyu ulicu. Drugoj, malo komu izvestnyj,
stydlivo zadrapirovannyj plotnoj tkan'yu, - v uzen'kij proulok,
sostavlyavshij chast' prohodnogo dvora. Rasskazyvali, chto v prezhnie
vremena zavsegdatai etogo restorana, pol'zovavshegosya v Vene durnoj
slavoj, legko i besshumno uskol'zali etim putem ot policejskih oblav.
Spokojnaya, tihaya, respektabel'naya, obsazhennaya kashtanami ploshchad',
na kotoruyu menya priveli krivye hody, nahodilas' za dve ulicy ot staroj
rezidencii.
Na stoyanke stoyalo taksi s podnyatym flazhkom. Odnako ya predpochel
ego ne nanimat' - vdrug podstavka?
Ostanovil proezzhavshee mimo svobodnoe taksi.
- Kuda prikazhete?
Voditel' byl sovsem molodym, s eshche po-detski puhlovatymi shchekami,
s legkim temnym pushkom na slegka vzdernutoj gube.
- Vyezzhajte na Ring.
On povel mashinu po labirintu pereulkov i ulic. Dvizhenie bylo
slozhnoe, vsyudu viseli znaki s "kirpichami" i napravlyayushchimi belymi
strelami na sinem fone.
- Sejchas budet Ring. Povorot razreshen tol'ko napravo.
- Poezzhajte, pozhalujsta, k kanalu.
U menya ne bylo opredelennogo plana dejstvij. Vse zaviselo ot
togo, kak poluchilos' u Ingi. |to ya mog uznat', tol'ko pozvoniv na
sluzhbu k |llen. A ostanavlivat'sya u ulichnogo telefona-avtomata poka
eshche bylo opasno. Taksi mogli presledovat'. U menya ne bylo uverennosti,
chto ishchejki SHmidta ne vzyali sled.
U voditelya v mashine byl radiotelefon.
- Vy svyazany s dispetcherskim punktom?
- Da, moj gospodin.
- Bol'shaya firma?
- Naoborot, kroshechnaya. "|vrika", k vashim uslugam. Pyat' taksi, iz
nih odno vsegda na remonte. Pravda, mashiny ne sobstvennost' firmy, oni
arendovany.
- A raboty hvataet?
- Ne zhaluemsya. Tut est' odin sekret. My vse studenty. Nu, i nasha
universitetskaya bratiya iz solidarnosti staraetsya pol'zovat'sya tol'ko
uslugami "|vriki". Dazhe professora nekotorye.
- Vot kak!
- A chto? Nichego udivitel'nogo! I sredi professury, byvaet,
popadayutsya lyudi.
- I v dispetcherskoj tozhe studenty?
- Studentki. Net, vy ne dumajte, nashi devochki vodyat mashiny ne
huzhe muzhchin. No, znaete, klienty popadayutsya tyazhelye. Osobenno
vecherami, kogda turisty raspolzayutsya iz lokalov. YA, naprimer,
special'no proshel kurs dzhiu-dzhitsu. Vot my i razdelili trud. V
dispetcherskoj tozhe ne kurort, zavidovat' nechemu. Devochki ved' tam ne
prosto sidyat i zhdut. Oni eshche i sami ishchut zakazy.
Slovoohotlivyj voditel' navel menya na novuyu mysl'.
- A nel'zya li iz mashiny poprosit' vashego dispetchera pozvonit' po
nomeru telefona i navesti spravku?
- Pozhalujsta, moj gospodin. U nas takaya usluga predusmotrena po
prejskurantu. Pyat'desyat shillingov vyzov. Ne dorogo?
- Net.
- YA zhe govoryu: my ne shkurodery.
YA nazval nomer telefona nashej kvartiry. Voditel' nazhal klavishu
radioustrojstva:
- "|vrika-tri" vyzyvaet "|vriku-nol'"... "|vrika-tri" vyzyvaet
"|vriku-nol'".
- "|vrika-nol'" slushaet, - otozvalsya bojkij devichij golosok. -
Poka ni odnogo, dazhe der'movogo zakaza, Kukolka. Tak chto dryhni sebe
dal'she.
- Lenni, ne hami, u menya klient.
- Ah tak...
- Pozvoni po nomeru... A kto tam nuzhen? - povernulsya on ko mne.
- Inga.
- Poprosi Ingu.
Nastupila pauza. Serdce bilos' sil'no i gulko. Mne kazalos', chto
dazhe voditel' slyshit ego stuk i potomu kositsya na menya opaslivo.
- Da, da, slushayu! - On ne vypuskal trubku, odnoj rukoj krutya
baranku. - Lenni govorit, Ingi net doma.
- A kto otvechaet?
- Madam |lizabet Faundler. Ona sprashivaet, chto ej delat'? Dver'
kvartiry ne zakryvaetsya, zamok isporchen.
- Sprosite ee, gde Inga? CHto s Ingoj?
Golos u menya preryvalsya.
- Lenni govorit, Inga ushla, a za nej pobezhal kakoj-to muzhchina...
- On slushal i tut zhe peredaval mne. - Nemolodoj, solidnyj, prilichno
odetyj chelovek... V ruke ne to zontik, ne to trostochka.
Agent...
Agent pobezhal za Ingoj?!
dolgo ne hotela brat'sya za otnosyashchuyusya neposredstvenno k nej chast'
povestvovaniya, hotya ya ee neodnokratno prosil ob etom, schitaya, chto
inache rasskaz o proisshestvii v Vene budet nepolnym. V konce koncov
ona vse-taki izvolila milostivo soglasit'sya, tut zhe postaviv, odnako,
ul'timativnoe uslovie: vse budet opublikovano v tom vide, kak ona
napishet, bez kakih-libo izmenenij, sokrashchenij ili popravok.
Mne ne ostavalos' nichego drugogo, kak prinyat' ee ul'timatum.
Itak, rasskazyvaet Inga.
Vse roditeli odinakovy!
Da, da, da!..
Nu, mozhet byt', eto skazano v zapale i potomu chereschur
kategorichno - dopuskayu. No vsem roditelyam dejstvitel'no prisushche odno i
to zhe malopriyatnoe svojstvo: to oni chrezmerno idealiziruyut svoih chad,
to razduvayut ih nedostatki do razmerov vozdushnogo shara brat'ev
Mongol'f'e.
Moj dostopochtennyj i vysokochtimyj predok tozhe ne yavlyaetsya
isklyucheniem iz etogo pravila. Nichto roditel'skoe emu ne chuzhdo! Hotya,
nado priznat', po svoim otcovskim kachestvam on stoit na golovu vyshe
vseh prochih znakomyh mne pap i mam: ne navyazyvaet svoyu otcovskuyu volyu,
ne pytaetsya menya perevospityvat' metodami prinuzhdeniya.
Za ochen' redkimi isklyucheniyami. Esli by sushchestvoval takoj poryadok,
pri kotorom deti vystavlyali otmetki svoim roditelyam, to moj otec
postoyanno hodil by gde-to poseredine mezhdu otlichnikom i horoshistom.
I nesmotrya na eto, emu tozhe prisushchi obshchie dlya vseh roditelej
minusovye kachestva: idealizaciya moih dostoinstv odnovremenno s
preuvelicheniem otricatel'nyh chert. Vot naprimer: "Nu i yazva zhe u menya
dochen'ka!" - chernym po belomu! Ili, kak teper' vyyasnyaetsya, otec
polagaet, chto mne prisushch "termoyadernyj maksimalizm"! I vse tol'ko
potomu, chto ya prosto-naprosto lyublyu nemnogo posporit', chto iz chuvstva
protivorechiya ne mogu srazu priznat' svoyu nepravotu, dazhe kogda
myslenno uzhe vpolne soglasna s dovodami opponenta.
Nu kakoj zhe eto "termoyadernyj maksimalizm"!
Tochno tak zhe obstoit delo i s roditel'skoj ocenkoj moih
dobrodetelej. YA, okazyvaetsya, "ochen' smelaya devochka". Lestno, no
neverno! Da, mne tozhe pomnyatsya odin ili dva takih sluchaya, kogda vo
vremya grozy ya prygala pod dozhdem i dazhe vykrikivala pri etom kakie-to
lozungi. No pochemu? Vovse ne ot izbytka hrabrosti - tipichnyj primer
roditel'skogo zabluzhdeniya! Skoree ot nedostatka zhiznennogo opyta: do
menya v to vremya eshche ne dohodilo, chto grozy nuzhno boyat'sya. Nu-ka
poprobujte zastavit' menya teper' sunut' nos na ulicu, kogda gremit
grom!
V etom i zaklyuchaetsya ves' sekret moej smelosti. YA ne boyus' tol'ko
togda, kogda ne osoznayu opasnosti. A razve eto mozhno schitat' nastoyashchej
smelost'yu?
Sluchilos' tak, chto, kogda ya uchilas' v sed'mom klasse, menya dazhe
nagradili Pochetnoj gramotoj Upravleniya vnutrennih del za zaderzhanie
prestupnika. Po etomu povodu i v shkole, i po vsemu nashemu domu hodili
legendy.
No...
Rasskazhu, kak vse proizoshlo v dejstvitel'nosti, bez raznyh tam
romanticheskih prikras.
YA vernulas' iz shkoly. Stala vozit'sya s klyuchom - ne lezet.
Tolknula dver' - otkryta. Interesno! Proshlas' po komnatam. Nikogo. A
vot iz kuhni donositsya hrap. Podoshla poblizhe, smotryu - lezhit na polu
dyad'ka. Gryaznyj, obrosshij. Svernulsya kalachikom, ruki slozhil pod golovu
- pochivaet. A ryadom valyaetsya pustaya butylka iz-pod kon'yaka; ona u nas
let desyat' prostoyala na verhnej polke v kuhonnom shkafu, budto ego
zhdala.
Oboshla krugom - ne shevelitsya. Tronula za ruku, za nogu. Hrapit
vovsyu! Togda ya i reshila: svyazhu.
Dostala bel'evuyu verevku iz kladovki, oputala ego vsego vdol' i
poperek. Dazhe eshche podhihikivala, kak smeshno on otmahivaetsya ot menya vo
sne.
Zakryla kvartiru na klyuch, spustilas' k sosedyam, vyzvala po
telefonu miliciyu.
Ego zabrali. A ya proplakala vsyu noch', nikak zasnut' ne mogla ot
straha. Delo-to v chem? Strah-to otchego vdrug voznik? Milicionery ego
obyskali i vytashchili iz karmana zdorovennyj, ostro natochennyj sapozhnyj
nozh. Pri mne!
Togda tol'ko ya ispugalas', togda tol'ko do menya doshlo! Vot vam i
"smelaya devochka"! YA dazhe gramotu ne poshla poluchat'. Sovest' ne
pozvolila. Stydno bylo. Otec shodil, prines. On-to nichego ne znal,
on-to gordilsya mnoyu.
A kak zhe - roditel'!
Nechto podobnoe proizoshlo i v Avstrii. Do menya ne dohodilo, chto
otec v opasnosti. Da ya prosto predstavit' sebe etogo ne mogla!
Razumeetsya, dazhe mne, pri vsem moem nevnimanii, nel'zya bylo ne
zametit', chto otec v chem-to izmenilsya, stal nervnee, vozbudimee, chto
li. Obychno doma moi ekstravagantnye vyhodki ostavlyali ego sovershenno
spokojnym. A tut vdrug on stal na nih reagirovat', otvechat', inogda
dazhe vygovarivat' stal. No ya pripisyvala eto smene obstanovki.
Vse-taki, kak ni govori, zagranica, vse-taki kapitalisticheskaya strana.
Vot on i bespokoilsya, kak by ya komu ne tak otvetila, chto-to ne tak
sdelala.
Dazhe v poezde, na territorii FRG, kogda otec schel nuzhnym
priotkryt'sya i posvyatit' menya hotya by chastichno v svoi zaboty, mne
pokazalos', chto eto ne ser'ezno, chto eto mistifikaciya, chto on takim
obrazom pytaetsya uderzhat' vozle sebya svoyu norovistuyu doch'.
Slegka zabespokoilo menya lish' dolgoe otsutstvie otca posle nashego
vozvrashcheniya iz Insbruka v Venu. No i tut ne vozniklo nikakogo oshchushcheniya
opasnosti. Ezda bez voditel'skih prav, dorozhnaya policiya, zaderzhanie,
shtraf... Mne dumalos' lish' o vozmozhnyh nepriyatnostyah takogo roda.
I vot otec vernulsya iz policii v nashu venskuyu kvartiru. CHto-to
sluchilos', kakaya-to bol'shaya nepriyatnost'. YA videla po ego licu. Esli
by on pozhalovalsya, chto ego nespravedlivo nakazali, sodrali bol'shuyu
summu v kachestve shtrafa za narushenie pravil, ya by povozmushchalas' vmeste
s nim i uspokoilas'. No on nichego ne skazal. Bolee togo, on chto-to
skryval ot menya - i eto srazu rastrevozhilo.
Otec vypil tabletku i prileg, delaya vid, chto spit. Imenno delaya
vid! Vo sne dyhanie u nego stanovitsya glubokim i redkim, uzh ya-to znayu!
A tut... On ne spal, ya narochno neskol'ko raz zahodila v komnatu, chtoby
proverit'. Zachem zhe emu potrebovalos' obmanyvat' menya?
I vot nakonec, vo vremya stirki v vannoj, ya poluchayu ot nego
dlinnoe poslanie...
Kak ni stranno, nesmotrya na vsyu neveroyatnost' svoego soderzhaniya,
ono menya uspokoilo. I znaete pochemu! V nem ni slovom ne upominalos' ob
opasnosti, kotoraya grozila by mne. Otec pisal tol'ko o tom, chto sam
popal v slozhnyj pereplet i teper' emu trebuetsya moya pomoshch'. Nu a v
tom, chto on spravitsya s lyuboj opasnost'yu, u menya nikakih somnenij ne
voznikalo. Moj otec! Podpol'shchik, frontovoj razvedchik. Takoj bol'shoj,
takoj sil'nyj. CHto s nim mozhet sluchit'sya?
Mne ostavalos' tol'ko v tochnosti vypolnit' odnu za drugoj vse ego
podrobnye instrukcii.
Kogda nastalo vremya, ya, glyadyas' v zerkalo, "obnaruzhila" pozadi
sebya v verhu steny prihozhej pobleskivayushchuyu steklyashku i,
zainteresovavshis' eyu, pritashchila stremyanku. Zatem, slovno teryaya
ravnovesie, pokachnulas' na nej, prikryv ob容ktiv telekamery i dav
vozmozhnost' otcu vyjti nezamechennym iz kvartiry.
Kak i predvidel otec v svoem poslanii, cherez neskol'ko minut
razdalsya telefonnyj zvonok.
- Priglasite, pozhalujsta, professora Vanaga.
- K sozhaleniyu, ne mogu. Vam pridetsya pozvonit' pozdnee.
- On vyshel?
- Net.
- A gde zhe on?
- Nu, esli vam tak uzh neobhodimo znat', professor moetsya.
I sil'no dernula za verevku, privyazannuyu otcom k pereklyuchatelyu v
vannoj. Voda s shumom hlynula iz verhnego dusha.
- Esli ne trudno, sprosite ego, pozhalujsta, skoro li on? U menya
srochnoe delo.
- Obozhdite, sejchas.
YA proshla k vannoj.
- Otec, ty eshche dolgo? Tebya sprashivayut.
I odnovremenno nazhala knopku magnitofona-avtootvetchika,
pristroennogo u dveri. Golos otca ne ochen' chetko, zato gromko
proiznes: "Sejchas! Ostalos' tol'ko obteret'sya... Fu, chert!... Inga,
poishchi mohnatoe polotence; ono, kazhetsya, v spal'ne".
Vot kak neozhidanno prigodilas' plenka, na kotoroj ya potehi radi
neskol'ko dnej nazad zapisala razgovor s |llen! Vyklyuchila magnitofon,
vernulas' k telefonu.
- K sozhaleniyu, eto, veroyatno, prodlitsya nekotoroe vremya. - I
dobavila izvinyayushchimsya tonom: - On ochen' stradaet ot duhoty.
- Da, nichego ne podelaesh', dazhe groza ne prinesla oblegcheniya.
Zapishite, pozhalujsta, moj nomer, baryshnya. I poprosite gospodina
professora pozvonit', kak tol'ko on vyjdet iz vannoj. Delo
dejstvitel'no ochen' srochnoe, on znaet.
- Diktujte, ya vas slushayu...
A potom vnezapno pogas svet, i otec vozvratilsya.
Vse oboshlos' kak nel'zya luchshe. YA byla dovol'na, i otec, sudya po
vsemu, tozhe.
Na sleduyushchij den', kak i bylo predusmotreno, ya poprosilas' s nim
na lekciyu i, poluchiv dovol'no rezkij otkaz, razygrala obizhennuyu.
Otec ushel.
Starayas' byt' vse vremya na vidu u telekamer - otec oboznachil ih
raspolozhenie v svoem pis'me, - ya zanyalas' obydennymi delami. Ubrala so
stola na kuhne, podmela v prihozhej, a sama ukradkoj poglyadyvala na
chasy.
Ostalos' uzhe sovsem nemnogo vremeni. CHerez desyat' minut ya dolzhna
byla pokinut' kvartiru.
I vot tut-to proizoshlo nepredvidennoe.
Nachalos' eto s togo, chto u dveri kvartiry slegka tren'knul
zvonok. Slovno kto-to snaruzhi neuverenno tknul knopku i tut zhe ubral
palec.
YA prislushalas'. Zvonili ili ne zvonili? Mozhet byt', ne u nas - v
sosednej kvartire?
Ostorozhno, na cypochkah podoshla k dveri. Tishina. I v to zhe vremya
mne pochemu-to kazalos', chto kto-to stoit tam, za dver'yu. Vot zvyaknula
plitka pod kablukom. Vot kashlyanuli edva slyshno, odnim dyhaniem.
Otec predupredil: esli budut lomit'sya v kvartiru, ni v koem
sluchae ne puskat'. Dver' na cepochku - i srazu zvonit' v policiyu.
Uchastok ryadom; nomer telefona on vypisal iz spravochnika i ostavil na
stolike.
Tak chto zhe mne teper' - policiyu vyzyvat'? No ved' ne lomyatsya. Ne
podnimut li menya policejskie na smeh?
YA zhdu, pritaivshis', i tam zhdut. Kto kogo perezhdet.
I snova zvonok. Opyat' takoj zhe korotkij, robkij, nereshitel'nyj.
YA vzdohnula oblegchenno. Net, vse v poryadke! Nikakie temnye
lichnosti tak ne zvonyat.
Nu ne durochka li! A ved' skoro dvadcat' let!
Priobodrilas', nabralas' hrabrosti. Vse zhe otkryla ne srazu.
Sprosila snachala:
- Kto tam?
V otvet proshelesteli:
- Proshu izvinit', mne nuzhna frejlejn Inga.
- Zachem?
- Ej vestochka ot otca.
Vestochka? |to predusmotreno ne bylo. No vdrug chto-to izmenilos'?
YA budu tut ostorozhnichat', a tem vremenem u otca sluchitsya nepriyatnost'.
Ili, naoborot, vse otmenyaetsya, a ya pomchus' otsyuda slomya golovu, kak
velyat ego instrukcii. Pozvonit' otec ne mozhet, yasno, telefon
proslushivaetsya. CHto emu ostaetsya, kak ne poslat' kogo-nibud' s
porucheniem?
Reshilas', priotkryla dver'.
Vizhu, stoit pozhiloj, smirnogo vida muzhchina. Dlinnyj, uzkoplechij.
Postnoe gladkoe lico. Trogatel'nye gubki koshelechkom. YAsnye karie
glazki s korotkimi belesymi resnicami. V odnoj ruke staromodnaya
trostochka, drugoj pri vide menya vezhlivo, kak i polagaetsya vospitannomu
gospodinu, pripodnimaet shlyapu.
- Frejlejn Inga?
- Da, eto ya.
- Znachit, zapiska prednaznachena vam.
Zakladyvaet svoyu trostochku pod myshku i suet ruku vo vnutrennij
karman svetlogo letnego pidzhaka.
- Sejchas, sejchas, moment... Gospodin professor prosil, chtoby vy
srochno napisali otvet... Sejchas...
Emu neudobno, emu nelovko, trostochka meshaet. On tychetsya eyu vo vse
storony i v konce koncov ronyaet.
- Pardon! - dazhe pokrasnel, to li ottogo, chto nagnulsya za
trostochkoj, to li ot soznaniya sobstvennoj nelovkosti.
Nu kak tut ne priglasit' ego vojti! Tem bolee, mne eshche otvet
pisat'.
- Zahodite, pozhalujsta.
- Da, da, blagodaryu, frejlejn.
I shagnul v prihozhuyu.
YA zaperla dver', vzyala iz ego protyanutoj ruki listok. I obomlela.
Na listke rovnym schetom nichego ne bylo!
- Tak ved'...
Predstavlyayu, kakoe u menya bylo lico!
A on mgnovenno preobrazilsya. Glaza okruglilis', v nih zagorelos'
zloradstvo - nu v tochnosti volk, kotoromu udalos' provesti malen'kih
glupyh kozlyat.
- Tiho-tiho-tiho!
I tesnit menya v glub' kvartiry, v kabinet.
Tak lovko u nego eto vse poluchilos', chto ne uspela ya opomnit'sya -
i uzhe sizhu v glubokom kresle v prostenke mezhdu oknami. A on odnoj
rukoj prosovyvaet mezhdu gnutymi podlokotnikami svoyu trostochku, chtoby
pomeshat' mne podnyat'sya, i odnovremenno drugoj rukoj prizhimaet za plecho
k spinke kresla.
Menya v zhar brosilo ot styda i gneva. Ah, dumayu, mokrica ty,
hilyachka! Tak dat' sebya provesti! I komu! |to zhe ne volk dazhe -
parshivyj kot Bonifacij!
Rvanulas' izo vseh sil. Net! U nego ruki pryamo zheleznye!
- Tiho-tiho-tiho! - I eshche smeetsya: - "Molilas' li ty na noch',
Dezdemona?"... Da, vy zhe, kazhetsya, ne molites'.
I snova zvonok u dveri. Na etot raz dolgij, trebovatel'nyj. Nu,
podumala ya, vse propalo! Vtoroj. Ego soobshchnik.
No tut vizhu, net, on sam nastorozhilsya. Otkuda-to v ruke poyavilsya
strannoj formy pistolet: rukoyatka korotkaya, slovno obrezannaya, a uzkoe
dulo, naoborot, namnogo dlinnee obychnogo i na konce slovno vzduto.
- Tiho! - CHernoe otverstie stvola smotrit mne pryamo v glaz. -
Tiho! Tiho!
Slovno on vse slova na svete pozabyl, krome odnogo etogo "tiho".
Opyat' zvonyat. Eshche nastojchivee. Neskol'ko raz podryad.
- Baryshnya! Russkaya baryshnya, ya opyat' zabyla, kak vas zvat'! -
Uznayu nadtresnutyj starushechij golos. - Otkrojte zhe skorej! Mne trudno
derzhat'! Prihoditsya zvonit' nosom - zanyaty obe ruki.
- Kto eto? - shepchet v uho moj Bonifacij. - Tol'ko tiho!
- Sosedka. Madam Faundler.
A starushka vse nazvanivaet:
- Baryshnya! Baryshnya, ya znayu, vy doma, vy tol'ko chto otkryvali tomu
gospodinu s palochkoj.
Lico u Bonifaciya skomkalos', kak u rezinovoj igrushki.
Probormotal:
- |ta idiotka podnimet na nogi ves' dom.
- Da, - podtverdila ya, ne skryvaya radosti. - Da! Uzh ona-to ne
otvyazhetsya!
Kot Bonifacij, na chto-to reshivshis', vskinul svoj dlinnodulyj
pistolet, ryvkom vydernul trostochku iz-pod ruchek kresla.
- Otkrojte! No tol'ko ne vzdumajte... Ulozhu na meste i vas i ee!
Vcepilsya v menya svoimi zheleznymi pal'cami, potashchil k dveri. Sam
stal za ugol steny.
YA povernula klyuch.
Madam Faundler derzhala v rukah bol'shoe oval'noe blyudo so
shtrudelem.
- Aj-yaj-yaj! - Ne perestupaya poroga, ona obizhenno kachala golovoj.
- U nas, v YUzhnom Tirole, ne tak vstrechayut gostej! Konechno, kogda
pozhivesh' hot' nemnogo v etoj Vene...
A ya stoyu i lihoradochno soobrazhayu. Rvanut'sya sejchas na lestnichnuyu
ploshchadku - poluchu pulyu v spinu. Pushchu ee v kvartiru - opyat' vmeste s
nej popadu v lapy Bonifaciya. I togda uzhe ne vyrvat'sya. Poslednij moj
shans!
A ruka sama podbiraetsya k klyuchu. Zamok ved' neispraven. Esli
vytashchit' klyuch i zahlopnut' dver', ego ne otkryt'. Pridetsya togda
Bonifaciyu vzlamyvat' dver', a na eto ujdet vremya.
Vse reshila Al'ma, vertkaya krohotnaya sobachonka madam Faundler. Ona
krutilas' tut zhe, vozle nog hozyajki. No vdrug nastorozhila ushki i
kinulas' s vizglivym ostervenelym laem v glub' koridora.
V sleduyushchij moment, vyhvativ klyuch iz zamka, ya vyskochila iz
kvartiry, s siloj zahlopnuv za soboj dver'. Ottolknula osharashennuyu
madam Faundler, ne vypuskavshuyu iz ruk blyudo so svoim shtrudelem, i
poneslas' vniz po lestnice.
Moi kabluchki drob'yu stuchali po stupen'kam, Bonifacij lomilsya v
zapertuyu dver'. Sobachka zahodilas' laem. Bednaya madam Faundler
istericheski vopila: "CHto takoe? CHto takoe? Al'ma! Uspokojsya,
Al'ma!"...
V etom blagochinnom dome, gde na lestnice lishnij raz dazhe chihnut'
ne reshayutsya, sto let, navernoe, ne slyshali takogo shuma.
Dver' podvala byla otperta. YA probezhala k sarajchiku nashih
kvartirnyh hozyaev, drozhashchej rukoj edva popala klyuchom v zamochnuyu
skvazhinu.
Dal'she uzhe poshlo proshche. Zalozhiv dver' na zasov, ya perevela duh.
Prislushalas'. Dazhe syuda doletal shum s lestnichnoj kletki. CHto tam?
Povyskakivali iz kvartir? Shvatili Bonifaciya?.. Nu da, zaperlis',
navernoe, na vse svoi cepochki i zasovy!
Otec opisal tochno: dver' sarajchika vela v podval drugogo doma.
Odnogo tol'ko on ne mog predvidet': paradnyj hod otpiralsya iznutri ne
prostym nazhatiem dvernoj ruchki, kak u nas, a klyuchom, kotorogo u menya,
razumeetsya, ne bylo.
Prishlos' zhdat', kogda kto-nibud' spustitsya i projdet na ulicu.
Teper' mne uzhe stalo strashno. YA plakala.
Tolstaya staruha v chernom kruzhevnom platke, kotoraya vypustila menya
iz pod容zda, neodobritel'no posmotrela na moe zalitoe slezami lico:
- |h, devochki, devochki! I preduprezhdayut ih, i ugovarivayut, i
nakazyvayut...
YA proskol'znula mimo nee na ulicu i chut' ne zakrichala ot radosti.
Tut zhe, ryadom, u trotuara, stoyal noven'kij kanareechno-zheltyj "fiat".
Karl, opershis' o krylo, ozabochenno oglyadyvalsya po storonam.
- Karl!
YA brosilas' k nemu.
- Skoree v mashinu, frejlejn! - Karl toroplivo otkryl dvercu. -
Tut vo dvore brodit odin tip...
Otec tak i predvidel: skoree vsego, i zdes', na tylah nashego
doma, tozhe vystavlen post. Poetomu on i poprosil Karla, kogda zvonil
emu v Zal'cburg, podvesti mashinu kak mozhno blizhe k pod容zdu. Nomer im
neznakomyj, dazhe ne venskij, vryad li ih eto nastorozhit.
Kogda my vyezzhali iz pereulka, v arke, pod samymi chasami s
dvizhushchimisya figurami, ya uvidela kota Bonifaciya. On speshil, pochti
bezhal, razmahivaya trostochkoj.
- Vot etot! - ya ukazala na nego Karlu. - On tol'ko chto derzhal
menya pod dulom pistoleta.
Karl posmotrel emu vsled.
- Kogda vchera vecherom v Zal'cburg vdrug pozvonil gospodin
professor, ya srazu ponyal, chto delo ser'eznoe. K nam syuda, v Avstriyu,
napolzlo vsyakoj tvari. My lyudi gostepriimnye, spokojnye, vot oni i
pol'zuyutsya... Nu, ne nado plakat', baryshnya Inga. Teper' vse pozadi...
A ya i ne dumala plakat'. Prosto slezy sami soboj lilis' iz glaz.
- Na Rajznershtrasse, frejlejn Inga?
- Da-da!
V svoej pis'mennoj instrukcii, kotoruyu my pozdnee shutya nazyvali
"Venskim memorandumom", otec velel mne, kak tol'ko ya vyrvus' iz doma,
srazu zhe ehat' v sovetskoe posol'stvo.
- A gde Lizzl'? Ona ne priehala s vami?
- Net, ona zdes' i shlet baryshne svoj serdechnyj privet. Tol'ko...
mne pokazalos' bolee celesoobraznym ostavit' ee na vremya u brata...
YA hotela vyjti na uglu, no Karl nastoyal na tom, chtoby podvezti
menya k samomu zdaniyu posol'stva.
- Malo li chto! Tak budet bezopasnee. Nu, s bogom! I nichego ne
bojtes', frejlejn Inga! YA postoyu, pokaraulyu, poka vy ne vojdete.
Nazhala knopku zvonka. Kogda sprosili, nazvala sebya. Dver'
otvorilas'. YA obernulas', pomahala rukoj Karlu.
Tochnee, ego zheltoj mashine. Potomu chto glaza po-prezhnemu zalivala
vlaga, i ya ne videla nichego, krome zheltogo pyatna, kotoroe vdrug
tronulos' s mesta i bystro ischezlo iz moego polya zreniya.
V vestibyule menya okruzhili vzvolnovannye lyudi.
- A tovarishch Vanag?
- YA ne znayu... Mne nado pozvonit'.
- Gde zhe on?
- Ne znayu nichego. Pozhalujsta, otvedite menya k telefonu. |to ochen'
srochno.
Nabrala nomer |llen i skazala ej vse, kak velel otec, slovo v
slovo.
A potom... Potom ya, dura nabitaya, k ispugu vseh, kto nahodilsya
ryadom, vdrug zarevela v golos. Kto-to menya uteshal, kto-to podaval
stakan s vodoj, kto-to gladil po golove, kak malen'kuyu. A ya revela
belugoj, revela i vse nikak ne mogli uspokoit'sya.
"Ochen' smelaya devochka"!
Nu, kakovo?
mne tot dolgij chas, v techenie kotorogo yunyj taksist s zabavnym
prozvishchem Kukolka vozil menya po Vene. YA predostavil emu svobodu
dejstvij, i on, vybravshis' iz sutoloki centra, s yavnym naslazhdeniem
gonyal na skorosti svoyu potrepannuyu kolymagu po nezagruzhennym trassam,
soedinyavshim mezhdu soboj novye okrainnye zhilye massivy.
Nikto kak budto za nami ne pristraivalsya; ya sledil za dorogoj v
bokovoe zerkalo. Veroyatno, signaly, postupavshie iz breloka, byli
slishkom slaby. Libo moi presledovateli teper', posle vsego
sluchivshegosya, poteryali ko mne interes. Takoe tozhe ne isklyuchalos'.
Kukolka, vypytav, chto ya iz Sovetskogo Soyuza, stal s zharom
obrashchat' menya v svoyu "novuyu levuyu veru", kak on nazyval strannuyu
ideologicheskuyu kashu iz vpolne sovremennyh vzglyadov na obshchestvo,
primitivnogo utopizma Tommazo Kampanelly i misticheskih verovanij
srednevekov'ya, svarennuyu na burlyashchem ogne politicheskih strastej
zapadnogo mira.
YA slushal vpoluha. Davno minulo odinnadcat'. Pora zvonit' |llen,
nado, nakonec, reshat'sya. Esli vse oboshlos' blagopoluchno, Inga uzhe
dolzhna byla soobshchit' o sebe. Togda ya uznayu, gde ona: v posol'stve li,
kak zadumano, libo ukrylas' v drugom meste.
A esli ne poluchilos'?..
Po moej pros'be Kukolka zatormozil vozle ulichnogo avtomata na
pustynnoj ulice, primykavshej k parku. YA nabral sluzhebnyj nomer |llen.
Ruka protivno drozhala, palec sryvalsya s otverstij diska.
- Slushayu, - razdalsya myagkij grudnoj golos.
- Zdravstvuj. |to Arvid.
- Oj, kak horosho, chto ty pozvonil! Tol'ko chto byl strannyj zvonok
ot Ingi. Ona poproshchalas', skazala, chto ej nuzhno srochno uehat'. Kuda?
Pochemu? YA nichego ne mogu ponyat'!
Znachit, vse! YA vzdohnul legko i svobodno.
- Vstretimsya pozzhe - ya tebe ob座asnyu. Kak Val'ter?
- Vse tak zhe. "Sostoyanie bez izmenenij, poseshcheniya ne
razreshayutsya". K tomu zhe eshche telefon v palate otklyuchen... Porazitel'no!
CHto eto za klinika takaya, gde nichego tolkom ne uznaesh'!
- Ne volnujsya, |llen, vse obrazuetsya.
- YA uzhe ne volnuyus' - ya prosto zlyus'.
- V kakoj on palate?
- V pyat'desyat vtoroj. |to, kazhetsya, edinstvennaya konkretnaya
informaciya, kotoruyu mne udalos' vybit' po telefonu. Mozhet byt',
poprobovat' tebe?..
Imenno eto ya i namerevalsya sdelat'. Tol'ko ne po telefonu.
Teper', kogda Inga okazalas' vne opasnosti, mne nuzhno bylo vo chto by
to ni stalo uvidet'sya s Val'terom.
Vernuvshis' k taksi, ya sprosil Kukolku:
- Vy znaete kliniku Brennera na Levegasse?
On hmyknul:
- Razve ya vam eshche ne govoril, chto shtudiruyu imenno medicinu? - I
stal razvorachivat' mashinu. - Mezhdu prochim, klinika Brennera - eto ne
barak dlya samyh obnishchavshih, vy znaete?
Vyhodya iz taksi u zdaniya kliniki, ya nezametno zasunul brelok s
klyuchami pod kozhanuyu podushku siden'ya.
- Pokruzhite poka po blizhnim ulicam, - poprosil Kukolku. - Za moj
schet, razumeetsya. I snova pod容zzhajte minut cherez pyatnadcat'.
I polez v karman za den'gami.
- Ne nado, - zhestom ostanovil menya Kukolka. - Firma "|vrika"
avansov ne beret.
- No smotrite, skol'ko uzhe nakrutilo. Vdrug ya skroyus' cherez
chernyj hod?
On, ulybayas', medlenno pokachal golovoj.
- |to budet dlya menya ravnoznachno provalu na ekzamene. YA ved' ne
prosto student-medik, ya specializiruyus' v oblasti psihologii...
Da, klinika Brennera dejstvitel'no byla ne dlya bednyakov.
Uhozhennyj prostornyj sad, trehetazhnoe, solidnoe, vovse ne uproshchennogo
tipa sovremennoe zdanie, feshenebel'nyj holl.
Doktor Brenner, dobrodushnogo vida lysyj tolstyak, prinyal menya bez
promedleniya.
- Sostoyanie gospodina Redliha? - On prohazhivalsya po prostornomu
kabinetu, scepiv na zhivote krepkie volosatye ruki. - Kak raz segodnya
utrom ya lichno ego obsledoval. Nu chto mozhno skazat'? Sostoyanie vpolne
udovletvoritel'noe. Serdce, sosudy - vse v norme. I analizy... Vot
oni, uzhe gotovy. - On vzyal so stola pachku listkov. - Pravo zhe, v nashem
vozraste, pri nashem ritme zhizni trudno zhelat' luchshego.
- No eti obmoroki? Neskol'ko raz podryad.
- Obmoroki... - U doktora Brennera byla zabavnaya privychka
po-detski vypyachivat' guby. - Ot medikov trebuyut, chtoby oni reshali
bolezni, kak krossvord. Skoree vsego, obmoroki nevrogennogo
proishozhdeniya. Plyus eshche sil'noe pereutomlenie. Professor Redlih
slishkom mnogo rabotaet, ya emu govoril ne raz. Plyus eshche radiaciya,
konfrontaciya, bog znaet chto eshche... Pobudet u nas, ponablyudaem.
- No k nemu nikogo ne puskayut, dazhe zhenu. Telefon otklyuchen.
- CHto podelaesh', takovo zhelanie samogo bol'nogo... Kstati, vy ne
znaete, sluchajno, kakovy otnosheniya v sem'e gospodina Redliha? Ne
skroyu, mne prihodilo v golovu i eto. Mozhet byt', zdes' klyuch k resheniyu
krossvorda?
Net, klyuch k resheniyu byl sovsem v drugom - teper' eto stalo dlya
menya uzhe ne dogadkoj, a ochevidnost'yu.
Pyat'desyat vtoraya palata pomeshchalas' na vtorom etazhe. Projti tuda
ne sostavilo nikakogo truda. V klinikah takogo roda slozhnee vsego
proniknut' za vhodnuyu dver' - ona obychno tshchatel'no ohranyaetsya. A uzh
dal'she nikto ne ostanovit tebya, nikto ne sprosit, k komu ty i zachem.
Dazhe belyj halat ne obyazatelen - posetiteli prohodyat v svoej odezhde.
Val'ter sidel spinoj k dveri, v kresle u okna. V odnoj ruke
kniga, drugoj delal kakie-to pometki na listke. Vidno, Val'ter i
zdes', v klinike, strogo reglamentiroval svoj den'. On byl tak
pogloshchen rabotoj, chto dazhe ne zametil, kak ya voshel v palatu.
- Dobryj den'!
Val'ter stremitel'no obernulsya. Po licu promel'knula ten'. Ispug?
Nedovol'stvo?
- Kak ty syuda popal?
- Konechno zhe, ne v okno po vodostochnoj trube. YA skazal, chto mne
nuzhno k doktoru Brenneru, i menya propustili. A potom uzhe podnyalsya k
tebe... Ty horosho vyglyadish', Val'ter.
On ne stal pritvoryat'sya.
- Da, vse uzhe proshlo.
- Doktor Brenner schitaet - vsego lish' nervy.
- Ne znayu. Emu vidnee.
- Naprasno ty zastavlyaesh' tak muchit'sya |llen.
- U menya svoi soobrazheniya.
Govorit' so mnoj Val'teru yavno ne hotelos', i on vovse ne
sobiralsya eto skryvat'. No ya sam dolzhen byl sprosit' ego koe o chem.
Sobstvenno, dlya etogo ya i prishel.
- Skazhi, Val'ter, kto mog zaranee znat' o tom, chto vozle
Sankt-Pel'tena tebe stanet ploho i za rul' syadu ya?
U nego shevel'nulis' skuly.
- Ne znayu.
- Kak ty dumaesh', mozhno li voobshche znat' zaranee, kto i kogda
poteryaet soznanie?
- Po-moemu, net.
- Po-moemu - tozhe. No tak nazyvaemaya policiya ostanovila menya ne
sluchajno.
- Pochemu ty prishel k takomu oshelomlyayushchemu vyvodu? I pochemu tak
nazyvaemaya?
- |to vyyasnilos' iz dal'nejshego.
- Dopustim. No pri chem tut ya?
- Ne hochesh' govorit' otkrovenno?
- Ah, otkrovenno! Ty hochesh' otkrovennosti! - On smeril menya
unichtozhayushchim vzglyadom. - Izvol'!.. Znakomo li tebe takoe latyshskoe
slovo - "Zvirbulis"?
- Da, znakomo.
- Mne skazali, ono znachit "Vorobej".
- Sovershenno verno.
- I eto tebe nichego ne govorit?
- Tol'ko odno. Tebe pokazali dokument.
- Ty sam hotel otkrovennosti. - On pervyj otvel vzglyad. - I
vinovat prezhde vsego ty! Esli by ty ne podpisal toj bumagi, ne bylo by
nikakih posledstvij. Ni vozle Sankt-Pel'tena, ni v Vene. Tak chto penyaj
na sebya, tol'ko na sebya. Za vse v zhizni prihoditsya kogda-nibud'
platit'. V tom chisle i za grehi molodosti.
- Kto tebe pokazal dokument?
- Ne vse li ravno? Pojdesh' i ub'esh' ego? - sprosil on
izdevatel'ski. - Ili budesh' izoblichat', kak menya?.. Stroish' iz sebya
pravovernogo devstvennika! Ty, kotoryj predaval eshche s yunyh let!
On shvyryal v menya zlye slova, kak tyazhelye kamni.
No oni do menya ne doletali. YA stoyal i molcha smotrel na ego
iskazhennoe ironicheskoj usmeshkoj lico. Kogda on pojmalsya na ih kryuchok?
Eshche v samom nachale svoego puti? Ili pozdnee, kogda ponyal, chto nado
vybirat': ubezhdeniya ili kar'era?
Skoree vsego, imenno tak. Odna ustupka - pervaya stupen'ka vverh,
drugaya - eshche odna stupen'ka... On obrel polozhenie - i okazalsya v samom
nizu, v tryasine.
Iozef Trakl byl prav. On instinktivno chuyal neladnoe. No i Trakl
ne mog znat' vsego. On schital, chto Val'ter prosto sbilsya s puti.
Odin lish' ya znal teper' vse. Val'ter predal. A predatelem nel'zya
byt' ni na chetvert', ni na polovinu. Predatel'stvo zavladevaet vsem
chelovekom, vsem ego sushchestvom. Kak strashnaya neizlechimaya bolezn'.
Kak smert'.
YA povernulsya i poshel k dveri. Mne bol'she zdes' nechego bylo
delat'.
- Arvid! - kriknul vsled Val'ter.
YA ostanovilsya.
- Zachem ty prishel? Opravdyvat'sya? Zashchishchat'sya?.. Tak pochemu zhe ty
nichego ne govorish'?
- Opravdyvat'sya?.. Mne ne s chego opravdyvat'sya - vse eto lozh'. I
ty znal! Obyazan byl znat' - my byli druz'yami! No tebe ochen' hotelos'
verit'. Ochen'! |to kak-to opravdyvalo tebya samogo. Hotya by v svoih
sobstvennyh glazah.
- Tvoya teoriya - lomanyj grosh! Vorobej - vot gde istina! Vorobej!
- On ceplyalsya za poslednyuyu solominku. - Ot Vorob'ya tebe nikuda ne
det'sya!
- I Vorobej lozh'. Vot vidish', ya prav: ty sam ishchesh' sebe
opravdaniya. No Vorobej tebya tozhe ne vytyanet iz tryasiny. Esli by ty
byl... prezhnim, to, uznav o Vorob'e, nashel by sposob izvestit' nashih
tovarishchej o moem, kak ty schital, predatel'stve. No ty nichego ne skazal
nashim. Ty pomog tem, drugim. I oni s tvoej pomoshch'yu zagnali menya v
rzhavyj kapkan. I imenno poetomu ty tak dobivalsya, chtoby v etot raz ya
priehal ne odin, a s Ingoj. Imenno s Ingoj!.. Vot tebe i vsya istina!
Val'ter stoyal vpoloborota ko mne, uperev vzglyad v stenu. On byl
ves' natuzhen, do mel'chajshego muskula, tulovishche dazhe podragivalo ot
napryazheniya. Lish' ego krepkie trenirovannye nogi slovno vrosli v pol.
YA shagnul v tambur.
- Obozhdi! - snova ostanovil menya Val'ter.
- Bespolezno! Nam ne o chem bol'she s toboj govorit'. Ty ved' vse
ravno ne nazovesh' imena.
- Ne mogu... Oni budut mstit'. I ne tol'ko mne odnomu... -
Val'ter po-prezhnemu ne otvodil glaz ot steny. - Ob odnom proshu, -
proiznes edva slyshno, - ne govori nichego |llen.
YA vyshel...
Kukolku ya otpustil na ploshchadi Hehshtedt, u doma, gde nahodilos'
izdatel'stvo "Globus".
- Blagodaryu vas, moj gospodin! - taksist, ne pereschityvaya,
obradovanno sunul solidnuyu pachku dvadcatishillingovyh v kassovuyu sumku
ryadom so svoim siden'em. - Nu, vse, segodnya ya navernyaka vyrvus'
vpered!
- CHto u vas - sorevnovanie?
- Svoego roda. U kogo vyruchka bol'she, tot osvobozhdaetsya ot
gryaznoj raboty po domu. "|vrika" - eto ved' ne prosto taksomotornaya
firma, eto eshche i studencheskaya kommuna. My vse vmeste rabotaem i zhivem.
Edinoj sem'ej, svobodnoj ot vsyakih predrassudkov...
Da, neuemnaya molodost' zakruchivaet zdes' samye neozhidannye
virazhi!
V priemnoj redakcii ya sprosil Gerberta Pristera. Materialy etogo
talantlivogo zhurnalista-kommunista privlekali menya svoej ostrotoj i
beskompromissnost'yu.
Mne ob座asnili, gde ego najti. YA proshel cherez obshchuyu redakcionnuyu
komnatu, bol'she pohozhuyu na sklad pis'mennyh stolov. Oni raspolagalis'
vprityk, kak kostyashki domino. Kto-to rugalsya po telefonu. Kto-to
progonyal na skorosti magnitofonnuyu lentu s interv'yu. Kto-to, sidya za
pishushchej mashinkoj s zalozhennym v nee chistym listom, zadumchivo puskal
dym v potolok, slovno otyskivaya tam pervuyu, nachal'nuyu frazu, kotoraya,
kak moshchnyj buksir, potyanet za soboj ostal'nye.
Rabochij den' v redakcii eshche tol'ko nachinalsya.
Dvuhmetrovogo rosta sutulyj detina v yarkoj kovbojke s zakatannymi
rukavami, ves' oblozhennyj grankami, nedovol'no pomorshchilsya, kogda ya
otvoril matovuyu steklyannuyu dver' v ego kamorku.
- Mne nuzhen Gerbert Prister.
- Vsem nuzhen Gerbert Prister, a bol'she vseh emu samomu. - On
rastormoshil granki na stole, razyskal sekundomer, nazhal puskovuyu
golovku. - Dayu vam tri minuty vremeni. - I ottopyril v ozhidanii nizhnyuyu
gubu, otchego lico srazu priobrelo skuchayushche-brezglivoe vyrazhenie.
No ono totchas zhe ischezlo, kak tol'ko ya nazval svoyu familiyu.
- O, tak, znachit, eto vy... segodnya utrom? A nas pochemu-to ne
postavili v izvestnost', i uzhe odno eto obstoyatel'stvo zastavlyaet
nastorozhit'sya. Kto ustroitel' lekcii?
- Nauchnoe obshchestvo "Vostok - Zapad".
- "Vostok - Zapad", "Vostok - Zapad"!..
Otlozhiv svoj sekundomer, on zabegal po kletushke, umudryayas' pri
etom kakim-to chudom ne stalkivat'sya s mebel'yu. Potrepannye dzhinsy
puzyryami vzduvalis', na hudyh kolenyah.
- U vseh etih obshchestv i soyuzov, sushchestvuyushchih na chastnye
pozhertvovaniya, est' chto-to obshchee s shikarnymi damami bez muzhej. Tak zhe
mnogo sredstv, tak zhe mnogo poklonnikov, tak zhe mnogo tajn... Kto u
nih prezidentom?
YA nazval familiyu.
- Nu, eto ves'ma pochtennaya lichnost'.
- Ne somnevayus'. Tol'ko vot on dolgo byl ne u del.
- I etim mogli vospol'zovat'sya?
- Mozhet byt', luchshe rasskazat' vse s samogo nachala? - predlozhil
ya.
- Vy pravy.
Na sej raz oboshlos' bez sekundomera. Gerbert Prister slushal
zainteresovanno, ne preryvaya, delaya izredka pometki v bol'shom
nastol'nom bloknote. Zatem zadal neskol'ko tochnyh voprosov, kotorye
pokazali, chto on uzhe nashchupal glavnyj nervnyj uzel vsej etoj istorii.
- Ochen' interesno, professor! No est' li u vas dokazatel'stvo? Vy
znaete nash zakon o pechati? |to zhe cerber na muchenicheskom puti levoj
pressy! CHut' chto - i sud po obvineniyu v klevete. My uzhe raz naporolis'
na rif. Takaya proboina - chut' ne poshel korabl' ko dnu. Eshche odnogo
podobnogo prokola nashi finansy ne vyderzhat.
- Koe-chto est'. Skazhem, te zhe miniatyurnye telekamery v kvartire.
- Dumaete, ih eshche ne ubrali?
- Vryad li. Sredi bela dnya eto slishkom riskovanno. ZHiloj dom
vse-taki.
- Verno... Gansa ko mne! - ryavknul Gerbert Prister. - Vy skazali,
ulica Marka Avreliya?..
Poyavilsya fotoreporter. Gerbert Prister chetko i yasno postavil
pered nim zadachu. YA nabrosal shemu raspolozheniya kamer. Potom otcepil
klyuchi ot brelka.
- |tot, s bol'shoj golovkoj, ot pod容zda. A etot ot kvartiry - na
sluchaj, esli vse-taki udalos' zaperet'. Tam est' sosedka-starushka,
|lizabet Faundler. Po-moemu, ona smozhet rasskazat' koe-chto interesnoe
o tom, kak proishodil tajnyj nochnoj "remont".
Fotoreporter navesil na sebya kuchu apparatov i umchalsya. Gerbert
Prister opyat' zametalsya po kletushke.
- S telekamerami horosho, odnako bezadresno. Kto ih ustanovil?
Kto? Reporter zagadyvaet chitatelyu zagadku i ostavlyaet ee bez otveta.
Tak nel'zya. |to kak gulyash bez perca. Kak lyubov' bez poceluya. Kak mina
bez nachinki.
- Vot. - YA polozhil na stol brelok. - |ta mina, kazhetsya, s
nachinkoj.
- Pi-pi-pi? - srazu dogadalsya Gerbert Prister. - "Ve-Ze"...
"Vostok - Zapad", - rasshifroval on vitoj venzel' na brelke. - I ot
etogo otkrestyatsya. Da, brelok ih. No nashpigoval ego kto-to so storony.
|to mozhno prodelat' s lyubym znachkom. Dokazhite obratnoe!.. Kak raz tot
samyj sluchaj, kogda nam mogut prishit' klevetu.
- Est' eshche koe-chto. No iz oblasti dogadok i logicheskih
umozaklyuchenij, - predupredil ya. - Vasha redakciya poluchaet "Kurir"?
Nuzhen segodnyashnij nomer.
- Sejchas poishchem. Esli eshche kollegi ne rasterzali.
Gazeta nashlas'. YA pokazal zametku o zlostnom naezde na Otto
Gerbigera.
- Mezhdu tem s nim nichego ne sluchilos'.
- Otkuda vam izvestno?
- YA skazal: logicheskoe umozaklyuchenie.
- Pust' dazhe tak, pust' on zhiv i zdorov, - pozhal plechami Gerbert
Prister. - "Kurir" oshibsya. Byvaet! Net, eto tozhe nichego nam s vami ne
dast.
- YA ne doskazal. Ken zayavil segodnya utrom pered samoj lekciej,
chto v spravochnom byuro bol'nicy Favoriten emu soobshchili o beznadezhnom
sostoyanii dostavlennogo k nim vchera Otto Gerbigera. On yakoby lichno
spravlyalsya.
- Komu zayavil?
- Mne.
- Byli svideteli?
- Ves' zal. No nikto, krome menya, ne slyshal.
Gerbert Prister skrivil shcheku, kak ot vnezapnoj boli v zube.
- Ne pojdet! On budet naglo otricat' - i vse.
- A esli eto ego zayavlenie zapisano na plenku?
On vstrepenulsya:
- Ser'ezno?.. Gde plenka? U vas?
- Dumayu, na venskom radio.
YA rasskazal, kak bylo delo.
- A vy molodec, professor! - pohvalil on. - Esli zahotite, mozhem
vas vzyat' na dolzhnost' stazhera - nam kak raz nuzhen... Sejchas vyyasnim.
U menya na radio est' odin dobryj priyatel', eshche s vremen golubogo
detstva.
Telefonnyj razgovor s radiocentrom zanyal rovno poltory minuty.
Gerbert Prister zasekal vremya; u nego, vidno, voshlo v privychku shchelkat'
sekundomerom, prosto tak, bez vsyakoj nadobnosti.
- On pozvonit mne, kak tol'ko proverit. A poka davajte svyazhemsya
dlya vernosti s bol'nicej Favoriten. Vdrug logika vas podvela, i
Gerbiger, pozabyv pro vse zemnye zaboty, bezmyatezhno pochivaet v morge.
Otvet byl takoj, kakogo ya i ozhidal. Oznachennyj grazhdanin v
bol'nicu ne postupal. Ni segodnya, ni vchera. Nikogda.
Potom pozvonili iz radio. YA ne slyshal, chto imenno govorili
Gerbertu Pristeru, no on rascvetal na glazah.
- Prekrasno! Perepishi dlya menya plenochku - v dolgu ne ostanus'! -
I shvyrnul trubku. - Pozdravlyayu, professor! Vse slyshno sovershenno
otchetlivo. Pravda, Ken budet opravdyvat'sya, chto emu navrali v
spravochnoj. No etomu nikto ne poverit, dazhe sud. Net, my s vami
vse-taki sunem fitil' v porohovuyu bochku!
Gerberta Pristera bylo ne uznat'. Pervonachal'noe napusknoe
ravnodushie sletelo s nego, kak sheluha. ZHurnalist uchuyal goryachee del'ce!
- A teper' naschet vashego Gerbigera. Znaete, u zhurnalistov est'
volchij priem: nahrap. Dejstvovat' budem tak...
On podrobno proinstruktiroval menya.
- Nu chto - poehali?.. Hotya minutochku, ya zahvachu s soboj
magnitofon. I "Minoks". Ne bespolezno budet zafiksirovat' na
fotoplenku soderzhimoe knizhnyh polok... Marion! - kriknul on na hodu
sekretarshe. - Esli ya propadu, ishchite koncy v obshchestve "Vostok -
Zapad"...
Bul'dogoobraznyj privratnik u vhoda v velikoknyazheskij dvorec, v
proshlyj raz ovevaemyj ventilyatorom i mirno dremavshij za steklom svoej
budki, teper' neozhidanno proyavil vysokuyu stepen' bditel'nosti.
- CHto gospodam ugodno?
On podozritel'no poglyadyval na dolgovyazogo Gerberta Pristera
snizu vverh.
- Gospodam ugodno projti.
- Proshu proshcheniya - kuda imenno?
V byvshem aristokraticheskom palacco razmeshchalas', pomimo nauchnogo
obshchestva "Vostok - Zapad", eshche dobraya dyuzhina raznomastnyh organizacij.
- K lyubitelyam horovogo peniya.
- Izvol'te obozhdat', sejchas izveshchu baryshnyu v priemnoj.
- Net nuzhdy. - Gerbert Prister pomahal u nego pod nosom svoim
udostovereniem. - Pressa!
- Vse ravno! - Privratnik vzyalsya za trubku vnutrennego telefona.
- Poryadok dlya vseh odin.
- A eto?
Pered nim legla stoshillingovaya banknota.
- Pozhalujsta, gospoda, prohodite! - Privratnik osklabilsya,
pribiraya den'gi. - Pokornejshe blagodaryu! Vse dorozhaet s kazhdym dnem...
Preodolevaya zastoyavshuyusya pechnuyu duhotu na lestnice, podnyalis' na
mansardu. Otkryli dver' biblioteki - i srazu zhe v lico pahnulo
prohladnoj svezhest'yu.
Otto Gerbiger, malen'kij i shchuplyj, tonul v svoem staromodnom
prostornom kozhanom kresle. Pri vide, menya on krotko i laskovo
ulybnulsya:
- Gospodin professor, kakaya chest'!
On toroplivo obognul pis'mennyj stol, podal mne myagkuyu uzkuyu
bezvol'nuyu ruku.
- |to Gerbert Prister. Vy znakomy?
- Kak?! Sam Gerbert Prister, nekoronovannyj korol' sensacionnyh
reportazhej?! - Gerbiger i ego odaril toj zhe krotkoj ulybkoj, odnako
ruki ne podal. - Nadeyus', ya ne stanu geroem vashih ocherednyh
razoblachenij!
- Kak znat', kak znat'!
Gerbiger ponimayushche usmehnulsya, oceniv grubovatuyu reporterskuyu
shutku.
On predlozhil nam sest'. Odnako Gerbert Prister s professional'noj
besceremonnost'yu ustremilsya k knigam.
- Net, ya luchshe posmotryu polki.
- Preduprezhdayu zaranee, nichego sensacionnogo vy tam ne najdete.
Sploshnaya periodika.
- Nichego, nichego, vy sebe besedujte...
I poshel shchelkat' svoim miniatyurnym fotoapparatom. Gerbigera
korobilo, no on delikatno molchal.
- Uzh i ne chayal zastat' vas zdes', gospodin Gerbiger. Takaya zhutkaya
zametka v gazete!
- YA i sam ushchipnul sebya segodnya utrom, chtoby ubedit'sya, ne son li
eto... Vot tol'ko sejchas zakonchil dolgoe ob座asnenie s redakciej
"Kurira".
- I chto zhe?
- Govoryat, kto-to ih podvel, kto-to chto-to ne proveril.
Izvinyayutsya, dazhe predlagayut denezhnuyu kompensaciyu. Kak budto v den'gah
delo... A ya prozhdal vas vchera celyj chas! - On smotrel na menya s myagkoj
ukoriznoj.
- Nikak ne smog, proshu prostit'. Narushenie pravil ulichnogo
dvizheniya, dorozhnaya policiya, dolgie ob座asneniya... Mne, pravo, bylo by
gorazdo priyatnee sidet' s vami v "Treh toporah", chem v policejskom
uchastke.
- Ah tak! Togda ponyatno! - On bez teni bespokojstva kosilsya na
Gerberta Pristera, kotoryj, kak korshun, kruzhil i kruzhil so svoim
"Minoksom" u knizhnyh polok. - Uveryayu vas, gospodin Prister, tam net
nichego dostojnogo vnimaniya!
- Da ya uzh i sam vizhu.
Odnako ot knig ne othodil.
- Gospodin Gerbiger, - nachal ya, kak my po doroge syuda uslovilis'
s Pristerom, - vy sobiralis' mne chto-to soobshchit'.
- YA?! - iskrenne porazilsya on.
- Naschet agentov nekoej organizacii s abbreviaturnym nazvaniem
CRU.
- CRU?! |to uzhasno! - Ego golubye glaza smotreli na menya s
detskoj naivnost'yu. - |to uzhasno, - povtoril on, - no vy, navernoe,
menya nepravil'no ponyali, gospodin professor. Prosto mne bylo by
priyatno otobedat' s vami - i vse.
- Ah vot kak!
- Posmotrite! - On legkim kivkom ukazal na magnitofon, kotoryj
zhurnalist ostavil na krayu stola. - |ta shtuka obladaet sposobnost'yu
vzryvat'sya s siloj, ne men'shej, chem bomba.
- |ta shtuka ne vklyuchena. - Gerbert Prister uzhe stoyal ryadom s
nami. - Vidite: diski ne dvizhutsya.
Gerbiger bezzvuchno rassmeyalsya.
- Nevazhno! U reporterov vsegda chto-nibud' da vklyucheno. Otkuda mne
znat', mozhet byt', mini-magnitofon v vashem nagrudnom karmane?..
Net-net, gospodin professor, vy oshiblis'. Esli by dazhe ya hotel vam
chto-nibud' rasskazat', - ya podcherkivayu: esli by! - to teper', posle
zametki v "Kurir"... Net-net, do smerti mne ostalos' ne tak uzh dolgo,
i toropit' eto pechal'noe sobytie ne imeet nikakogo smysla.
- A zdes' nichego sekretnogo? - Gerbert Prister besceremonno
vorohnul bumagi na stole. - Mne s professorom ochen' hotelos' by
podcepit' za hvost koe-kogo iz vashego uvazhaemogo nauchnogo obshchestva.
- Ostorozhno, oh, ostorozhno, gospodin Prister! |tot uzhasnyj zakon
o pechati - vy zhe luchshe menya znaete.
SHCHelknul vklyuchatel' magnitofona.
- Vot teper' ya ego vklyuchil, bud'te vnimatel'ny! Gospodin
professor, vy hoteli zadat' voprosy.
YA posmotrel na Gerbigera. Ni teni nastorozhennosti ili
rasteryannosti na lice! Vse tot zhe doverchivyj, naivnyj, chut' udivlennyj
vzglyad.
- CHestno priznayus', menya smutil vash russkij yazyk, gospodin
Gerbiger.
- Da-da, sam chuvstvuyu: ya stal ego zabyvat'. - U nego dazhe slegka
zapechalilis' glaza. - Otsutstvie razgovornoj praktiki, legko ponyat'.
- YA ne ob etom. "Aeroplan", "vakaciya", "restoraciya", ustarevshie
yazykovye oboroty... Tak v Rossii ne govoryat uzhe davnym-davno.
- Nu i chto zhe?
- Vy razve ne v Sovetskom Soyuze ovladeli russkim?
- CHto vy! Moim uchitelem byl odin staryj emigrant, byvshij
rossijskij graf. V te gody on uzhe lishilsya vseh svoih pomestij, rabotal
shoferom taksi i byl aktivnym chlenom profsoyuza! - rassmeyalsya Gerbiger.
- Dazhe v piketchikah hodil vo vremya zabastovok, predstavlyaete?
- A v Sovetskom Soyuze vy zhili?
- Nikogda!
Ego glaza luchilis' angel'skim chistoserdechiem.
- V Moskve, v Sverdlovske, v Novosibirske? Butaforom v teatre?
- Da ni edinogo dnya!.. Veroyatno, gospodin professor sputal menya s
kem-to drugim. Ne mudreno: u vas v Avstrii bylo stol'ko vsyakih vstrech.
Gerbert Prister snova shchelknul klavishej svoego malogabaritnogo
kassetnogo magnitofona.
- YA zh vam govoril, bespolezno, professor! On budet otricat' - i
delo s koncom.
- No ne hotite zhe vy, chtoby ya govoril nepravdu? U menya prosto
yazyk ne povernetsya... Dazhe v ugodu takomu uvazhaemomu mnoyu cheloveku.
CHto mozhet byt' huzhe lzhi!
- Ladno, konchim s etim! - Gerbert Prister sunul magnitofon v
sumku iz meshkoviny. - Skazhite luchshe, gospodin Gerbiger, pochemu na vseh
etih shikarnyh dorogih polkah u vas zdes' ne nashlos' mesta ni dlya
edinoj prilichnoj knizhki? I obshchestvo vrode ne iz bednyh, i bibliotekar'
opytnyj.
- CHto delat'? - Gerbiger pechal'no vzdohnul. - Vy sovershenno
pravy: ni odnoj prilichnoj knigi! Otnoshenie k biblioteke u rukovodstva
moglo byt' i poluchshe. YA ponimayu, obshchestvo eshche sovsem molodoe, do vsego
srazu ne dohodyat ruki. I vse-taki...
- Vot eto ya i hotel ot vas uslyshat'!
- |to uzhasno! Vy tak torzhestvuete, budto ya vam vydal bog vest'
kakoj sekret. Ne prohodit nedeli bez togo, chtoby ya ne hodil klyanchit'
sredstva dlya biblioteki k gospodam iz rukovodstva - sam prezident
obshchestva, k sozhaleniyu, ser'ezno bolen. No, skazhu otkrovenno, ponimaniya
poka ne vstrechayu. Mozhete tak i napisat' v svoej gazete. No tol'ko,
radi vsego svyatogo, bez ssylki na menya
- Togda eshche odin vopros.
YA ves' napryagsya. Vot teper' sledovalo glavnoe!
- U vas zdes' tak priyatno. Prohlada, legkij osvezhayushchij veterok.
Ochevidno, kondicioner?
- S vashego razresheniya.
Gerbiger ne mog ne pochuyat' lovushku. No nichego ne izmenilos' ni v
vyrazhenii ego lica, ni v poze. Ta zhe krotost', to zhe dobroserdechie.
|tot chelovek porazitel'no vladel soboj.
- Vy ochen' lyubite udobstva, gospodin Gerbiger?
- A vy?
- Verno, i ya. No u nas v pomeshchenii kondicionera net. Dorogaya
shtuka! Vot tak i pogibaem ot zhary. I kstati, prezident vashego obshchestva
tozhe. Mirovaya velichina, a muchaetsya v duhote. I Ken, vash deyatel'nyj,
energichnyj Ken, tozhe paritsya v svoem kabinete. A bibliotekar', prostoj
bibliotekar', tot blazhenstvuet I vy eshche zhaluetes' na plohoe otnoshenie
so storony rukovodstva!.. Mezhdu prochim, kto u vas vedaet hozyajstvom?
Ne tot zhe li samyj gospodin Ken? Pozhaluj, u prezidenta mogut
vozniknut' k nemu koe-kakie voprosy, kogda poyavitsya moya stat'ya. I
znaete, kakim budet samyj nepriyatnyj vopros? Pochemu vam, gospodin
Gerbiger, okazyvaetsya takoe predpochtitel'noe vnimanie?.. Ili vy tozhe,
kak i Ken, rasschityvaete na ser'eznuyu bolezn' prezidenta? No ved' te
zhe voprosy mogut vozniknut' i u oficial'nyh instancij?
- Mozhet byt', vy i horoshij zhurnalist. Skoree vsego, imenno tak.
No - izvinite menya! - vy ochen' ploho osvedomleny o rabote v
knigohranilishche. - Gerbigera, kazalos', nichto ne mozhet vyvesti iz ego
angel'skogo terpeniya. - Ne mne okazyvaetsya predpochtitel'noe vnimanie,
a biblioteke. |to biblioteka, moj dorogoj drug. A usloviya hraneniya
knig trebuyut...
No tut Gerbert Prister, uzhe ne tayas', otkrovenno rashohotalsya emu
v lico.
- Vse! Pozdno! Vy ved' sami neskol'ko minut nazad skazali, chto
zdes' net ni edinoj prilichnoj knizhki, sploshnaya periodika. A
magnitofon, k vashemu svedeniyu, byl vse vremya vklyuchen; ya tol'ko perevel
ego na druguyu skorost'. Krome togo, u menya est' eshche i snimki... Itak,
knigi otpadayut. Pochemu zhe vas tak zhaluet Ken?.. Molchite?.. A znaete,
vy ved' okazalis' prorokom. Velikolepnaya gazetnaya sensaciya!
YA neotryvno smotrel na Gerbigera. Porazitel'no! Krotkaya,
otreshennaya ulybka tak i ne pokidala ego lica. On sidel, gorbyas',
vdavivshis' v kozhanuyu spinku svoego nepomerno bol'shogo kresla, pohozhij
na svyatogo, izluchayushchego bezmernoe dolgoterpenie i dobrotu. Sedoj
venchik vokrug lysiny vpolne zamenyal nimb.
Net, etot chelovek byl ne tol'ko opytnym postanovshchikom tajnyh
spektaklej, on i sam obladal nezauryadnym akterskim masterstvom. ZHal'
tol'ko, chto ono tak i ostanetsya neizvestnym shirokoj publike. Ved' dazhe
Prister v svoej stat'e vryad li smozhet udelit' dostatochno vnimaniya etoj
storone ego stol' mnogogrannogo darovaniya.
... Samolet, na kotorom my prileteli iz Veny, pribyl vecherom,
tochno po raspisaniyu. K trapu speshil vysokij, plotnyj, slegka
prihramyvayushchij chelovek.
- Oj, dyadya Vitya, da vy li eto! - Inga zacharovanno ustavilas' na
ryady ordenskih planok na levoj storone pidzhaka; k nam domoj on vsegda
yavlyalsya bez kakih-libo nagradnyh znakov.
Moj starodavnij priyatel', drug nashej sem'i Viktor Klepikov,
shiroko ulybayas', shagal navstrechu.
- A chto - ne pohozh? Reshil vot po takomu sluchayu vstretit' vas pri
polnom parade.
On privlek menya k sebe, prizhal krepko, potom obnyal Ingu.
- Nu chto, sudarynya, budem kofrov dozhidat'sya ili dvinem pustymi?
- Oj, dyadya Vitya, davajte skoree! - vstrepenulas' Inga. - Ne mogu
kak Moskvu videt' ohota!..
Na ulice Gor'kogo Viktor otpustil svoyu mashinu. My poshli vse troe
v obnimku po yarko osveshchennoj naryadnoj burlyashchej ulice, i prohozhie s
veselymi, nedoumevayushchimi ulybkami oborachivalis' nam vsled. Ih mozhno
bylo ponyat'.
Viktor shutil bez konca, Inga smeyalas'. Glaza u nee byli oshalelye
i schastlivye. Mne tozhe bylo horosho.
Ne nado bylo bol'she dumat' ni pro slezhku, ni pro "hvosty", ni pro
gadyuch'i glazki telekamer, ni pro chernyj "mersedes" s krasnymi kozhanymi
siden'yami.
Mne bylo tak horosho...
A vecherom prishla korotkaya telegramma ot |llen:
"Val'ter skoropostizhno skonchalsya".
V pis'me, kotoroe ya poluchil neskol'kimi dnyami pozzhe, |llen
pisala:
"Val'ter prinyal smertel'nuyu dozu snotvornogo. Vrachi uveryayut,
proizoshla rokovaya oshibka. YA dumayu inache: Val'ter nalozhil na sebya ruki.
No pochemu? Pochemu?"
Bednaya |llen, konechno, byla prava. Val'ter svel schety s zhizn'yu.
No eto ne bylo obychnym samoubijstvom.
Val'ter Redlih sudil sebya, vynes sebe smertnyj prigovor i sam
privel ego v ispolnenie.
Na bol'shee u nego muzhestva ne hvatilo...
De mortius aut bene, aut nihil.
O mertvyh libo govoryat horosho, libo ne govoryat vovse.
I vse zhe byvayut sluchai, kogda mozhno i dazhe nuzhno prenebrech' etim
mudrym sovetom drevnih latinyan.
Ne dlya togo, chtoby potrevozhit' mertvyh.
CHtoby predosterech' zhivyh!
SODERZHANIE
Tugie strujki
Gromkij zvonok
Passazhirskij poezd
Na sleduyushchij den'
Sneg, sneg, sneg...
Pochemu mne tak bespokojno
Rasskaz moej zheny
Starinnyj trehbashennyj gerb
Nikto
Legkij zavtrak
Iz Insbruka v Venu
Puti i sud'by chelovecheskie
Pauza
Spasibo Al'me
Moya doch' Inga
Nikogda ne zabyt'
Dlya starshego vozrasta
Lev Izrailevich Kvin
RZHAVYJ KAPKAN NA ZELENOM POLE
Roman
Otvetstvennyj redaktor L. N. Pecherskaya
Hudozhestvennyj redaktor V. A. Goryacheva
Tehnicheskij redaktor L. S. Stepina
Korrektory A. A. Gusel'nikova i YU. N. Feliksova
OCR - Andrej iz Arhangel'ska
Ordenov Trudovogo Krasnogo Znameni i Druzhby narodov izdatel'stvo
"Detskaya literatura" Gosudarstvennogo komiteta RSFSR po delam
izdatel'stv, poligrafii i knizhnoj torgovli 103720, Moskva, Centr, M.
CHerkasskij per., 1
Ordena Trudovogo Krasnogo Znameni fabrika "Detskaya kniga" |1
Rosglavpoligrafproma Gosudarstvennogo komiteta RSFSR po delam
izdatel'stv, poligrafii i knizhnoj torgovli
127018, Moskva, Sushchevskij val, 49
Last-modified: Tue, 08 Nov 2005 05:32:19 GMT