Paul' Augustovich Kuusberg. V razgare leta
Perevod Leona Tooma
M., "Sovetskij pisatel'", 1978, 736 str.
Tirazh 200 000 ekz. Cena 2 r. 70 kop.
OCR: Ihtik (Ihtik@ufacom.ru) (g.Ufa)
Russkij chitatel' horosho znaet tvorchestvo odnogo iz vedushchih estonskih
prozaikov Paulya Kuusberga. V izdatel'stve "Sovetskij pisatel'" vyhodili ego
romany "Dva "ya" |nna Kal'ma" i "Sluchaj s Andresom Lapeteusom".
Romany "V razgare leta", "Odna noch'" i "Kapli dozhdya" sostavlyayut
svoeobraznuyu trilogiyu o Velikoj Otechestvennoj vojne. V knige "V razgare
leta" povestvuetsya o pervyh dnyah i mesyacah vojny. V romane "Odna noch'"
pisatel' prodolzhaet razrabatyvat' temu vojny, temu muzhestva i geroizma
sovetskih lyudej.
Dejstvie romana "Kapli dozhdya", zavershayushchego etu knigu, proishodit na
protyazhenii dvuh-treh mesyacev 1968 goda, no i v nej P. Kuusberg obrashchaetsya k
sobytiyam Velikoj Otechestvennoj vojny. V centre proizvedeniya -- obraz
kommunista Andreasa YAllaka, che loveka, kotoryj"cherez vse zhiznennye ispytaniya
prones strastnuyu) ubezhdennost' borca za kommunisticheskie idealy.
CHASTX PERVAYA
GLAVA PERVAYA
My edem na osoboe zadanie.
Gruppa u nas nebol'shaya: politruk Aksel' Ruuthol'm, |ndel' Nijdas, ya i
eshche dvoe. Kto oni, eti dvoe, Ruuthol'm nam ne dokladyval, skazal, chto vyedem
vpyaterom, i vse. Uzh vayal by togda i Taaveta Tumme, chtob ne razbivat' nashej
kompanii.
Ved' my zhe s odnogo zavoda: i Ruuthol'm, i Nijdas, i Tumme, i ya. V odin
i tot zhe den' v istrebitel'nyj batal'on zapisalis', poprosilis' vse vmeste v
odin vzvod. Ruuthol'm bystro stal politrukom roty. Natural'noe delo. On eshche
v burzhuaznoe vremya v rabochem dvizhenii uchastvoval. Dvadcat' pervogo iyunya
privel nas, polsotni shul'cevskih vodoprovodchikov, na ploshchad' Svobody, i
stali my nisprovergatelyami. V akcionernom obshchestve "G. SHul'c i synov'ya"
narodu trudilos' pobol'she, no rabochie byli razbrosany po vsem gorodskim
strojkam, da i struhnul koe-kto. Deskat', kto ego znaet, kak obernetsya: eshche
svinca vlepyat. Posle nacionalizacii montazhnik central'nogo otopleniya Aksel'
Ruuthol'm snachala stal komissarom u nas na predpriyatii, a potom --
direktorom. Ot direktorstva Ruuthol'm dolgo otbrykivalsya, ob®yasnyal tam, v
narkomate, chto central'noe otoplenie, deskat', i vodoprovodnoe oborudovanie
-- eto bol'shoj i gromozdkij mehanizm i, znachit, zdes' nuzhen inzhener, a ne
slesar'-vodoprovodchik, da k tomu zhe i obrazovanie u nego neveliko. Dolgo ego
obrabatyvali, poka ne ulomali. On i vpravdu takoj, chto za kar'eroj ne
gonitsya. Udivitel'noe delo! YA uzh skol'ko raz zamechal, chto, kem by chelovek ni
byl, iz rabochih ili iz obrazovannyh, kazhdyj staraetsya zabrat'sya povyshe. YA by
i minuty ne stal somnevat'sya, srazu by uselsya v direktorskoe kreslo.
Inzhenery i mastera delo znayut, montazhnikov tozhe uchit' nechego, gde im
truby prokladyvat' da rakoviny stavit': uzh delo by ne stalo. Net, ej-bogu,
sidit vo mne chto-to vrode kar'erizma. Inache s kakoj stati ya obmozgovyvayu
myslishku, chtoby zakonchit' srednyuyu shkolu i popast' v institut da zabrat'sya
malost' povyshe. Ladno, kak by tam so mnoj ni bylo, a avtoritet Ruuthol'ma
posle etoj istorii s direktorstvom zdorovo podnyalsya sredi rabochih.
Menya Ruuthol'm sdelal komsomol'cem. Prosto podoshel ko mne i sprosil, ne
hochu li vstupit'. YA emu govoryu, chto ne dumal ob etom i kak-to ono chudno
reshat' takie dela s mahu. A on govorit, chto esli ya ne zhaleyu o tom, kak hodil
dvadcat' pervogo iyunya na ploshchad' Svobody, v Kadriorg, k Centralke i na
Toompea, to sovsem eto ne s mahu, nu, a esli zhaleyu, togda -- konechno.
Slovom, sumel mne vtolkovat', kakaya eto bol'shaya dlya menya oshibka -- stoyat' v
storone ot komsomola, a nedel'ki cherez dve vruchili mne chlenskij bilet. Posle
etogo nabrosilsya ya na politicheskuyu literaturu, ved' esli ty stal chlenom
organizovannogo avangarda molodezhi, to obyazan koe v chem i razbirat'sya tozhe.
A pered samoj vojnoj tot zhe Ruuthol'm vozvel menya v komsorgi nashego
predpriyatiya. Sperva ya bylo stal otnekivat'sya, dazhe vytorgoval sebe vremya na
razmyshlenie, no v konce koncov soglasilsya.
Zaveduyushchij masterskoj |ndel' Nijdas -- chlen nashego profkoma, otlichnyj
orator, kuda yazykastee nashego politruka. Politrukom ego ne naznachili -- ne
chlen partii. A to, chto on bespartijnyj bol'shevik, -- eto uzh tochno.
Bol'shinstvo inzhenerov, tehnikov i staryh masterov norovyat derzhat'sya ot
obshchestvennoj raboty podal'she, a koe-kto ne proch' i proehat'sya pri sluchae
naschet vsego novogo. Nijdas ne takoj. On chasto vystupaet na sobraniyah i daet
zharu vsyakim nytikam, kotorye bez konca zhaluyutsya na material'nye trudnosti,
na plohoj instrument i zaputannuyu sistemu oplaty. I hotya v poslednee vremya i
vpryam' chasten'ko ne hvataet ocinkovannyh trub, hotya, esli govorit' po
pravde, novye instrumenty huzhe staryh, ya vse-taki soglasen s Nijdasom: chto
za ohota bubnit' ob etom bez konca?
Kogda gryanula vojna i u nas byl miting, Nijdas ochen' goryacho vystupal.
Zayavil bez vsyakih, chto teper' dolg kazhdogo soznatel'nogo sovetskogo cheloveka
-- zashchishchat' svoe socialisticheskoe otechestvo. I ne vpustuyu ved' boltal; srazu
v istrebitel'nyj batal'on vstupil.
Ruuthol'm i Nijdas -- lyudi vo mnogom raznye. Dazhe po vneshnosti.
Ruuthol'm -- korenastyj, shirokoplechij, s dlinnymi rukami i zdorovennymi
kulakami: iz takogo i shtangist mog vyjti, i bokser. Vysokij i strojnyj
Nijdas s malen'kimi detskimi rukami kazhetsya ryadom s nim dazhe shchuplym,
hrupkim. Ruuthol'm lyubit brit' golovu nagolo, Nijdas nosit pyshnuyu,
artisticheskuyu shevelyuru. U Ruuthol'ma golos budto u rzhavoj dvernoj petli, a u
Nijdasa -- nezhnyj tenor pervogo lyubovnika. Esli Ruuthol'm kazhetsya mne
zamknutym, to Nijdas vyglyadit svojskim parnem: s lyubym chelovekom najdet
obshchij yazyk. Odinakovogo u nih tol'ko vozrast: oboim po tridcati.
No kto menya i vpravdu porazil, tak eto nash buhgalter, Taavet Tumme. YA
prosto udivilsya, kogda uvidel, chto i on shagaet vmeste s nami na ulicu
Kandle, k zdaniyu shkoly, gde formirovalsya istrebitel'nyj batal'on. CHelovek on
molchalivyj, zamknutyj, na sobranii nikogda ne vystupit. YA vsegda prichislyal
etogo toshchego korotyshku, nosivshego, chtoby pribavit' sebe rostu, bashmaki na
tolstoj podoshve i vysokih kablukah, k toj apolitichnoj intelligencii, kotoraya
budet revnostno sluzhit' lyubym hozyaevam. Strashno hochetsya ponyat', po kakimeto
soobrazheniyam on uvyazalsya s nami. Poroj podmyvaet dazhe sprosit'. Skazhite,
mol, tovarishch Tumme, zachem vy vstupili v nash istrebitel'nyj batal'on? No ya
vse zhe sderzhivayus': eshche, chego dobrogo, obidish'. Vo vsyakom sluchae, menya takoj
vopros razozlil by. YA by takogo bolvana poslal s ego lyubopytstvom kuda
podal'she. Vstupil, i vse. Razve etogo nedostatochno?
Lyudej, ih voobshche trudno ponyat'.
Byl u nas odin inzhener, kotorogo mnogie uvazhali. Dazhe Ruuthol'm, a uzh
on nikogo zrya ne pohvalit. No |ndel' |lias -- inzhenera zvali tak zhe, kak i
Nijdasa, -- okazalsya vragom. Ego hoteli soslat' v Sibir', no ne zastali v
noch' na chetyrnadcatoe iyunya doma.
YA eto ne ot drugih znayu. V tu noch' ya sam hodil s Akselem Ruuthol'mom k
nemu domoj.
Trinadcatogo, chut' li ne na noch' glyadya, menya, kak komsomol'skogo
aktivista, vyzvali vdrug v byvshee kino "Grand-Marina". Sejchas tam
krasnoarmejcev razmestili. Bol'shoj kinozal byl ves' zapolnen. Nam soobshchili o
reshenii naschet vysylki vrazhdebnyh elementov, potom razbili sobravshihsya na
trojki i chetverki i dali kazhdoj gruppe zadanie otkonvoirovat' na tovarnuyu
stanciyu Kopli po dva-tri kontrika.
YA i Ruuthol'm popali v odnu gruppu. Vernee govorya, ya sam zametil
direktora v tolpe i probilsya k nemu poblizhe. Zdorovo mne povezlo, chto ya ego
vysmotrel, s chuzhimi bylo by eshche tyazhelee.
Byvshih ekspluatatorov ne zhalko. Pomnyu, kogda mne bylo devyat' let, k nam
domoj prishli s obyskom. Nichego podozritel'nogo ne nashli, tak chto policejskie
i faraony v shtatskom ushli s nosom. No s teh por ya znayu: burzhuazii nichego ne
stoit perevernut' zhil'e i vsyu zhizn' rabochego. No odno delo -- ponimat'
klassovuyu sushchnost' burzhuev i sovsem drugoe -- vysylat' ih. A tut eshche
vyyasnyaetsya, chto odnim iz vysylaemyh okazalsya nash glavnyj inzhener |ndel'
|lias.
My uznali ob etom, tol'ko kogda nachali stuchat' v dver'. Spisok byl u
lejtenanta, a my s Ruuthol'mom ne dopytyvalis', kakih ptic budem
vylavlivat'. Nas budto dubinoj ogreli, kogda lejtenant razbudil zhil'cov v
sosednej kvartire i sprosil, prozhivaet li v kvartire nomer pyat' grazhdanin
|ndel' |lias. YA nedoumenno ustavilsya na lejtenanta, no i nash direktor byl
ogoroshen.
YA obradovalsya, chto |liasa net doma.
Dvuh ostal'nyh my zastali. Odnim iz nih okazalsya Assuk, delec iz
byvshih, kak skazal Ruuthol'm, a drugim -- ego familiyu uzhe zabyl --
belogvardeec, stavshij v svoe vremya bol'shoj shishkoj v policii i vzyavshij sebe
estonskoe imya. Ne somnevayus', chto nastoyashchie byli kontry. Da i tot gospodin,
chto zhil ryadom s |lia-som, prekrasno mog okazat'sya odnim iz teh, kto raduetsya
kazhdoj nashej bede, kazhdoj oshibke. No valit' v odnu kuchu s nimi |liasa?
Posle togo kak my vypolnili zadanie, Ruuthol'm skazal, chto nado
vernut'sya v "Grand-Marinu". Pered kinoteatrom na Morskom bul'vare uzhe ne
bylo gruzovikov. Vnutri tozhe stalo tiho. Ruuthol'm poshel iskat' kakogo-to
|eskyulu, ya poplelsya za nim.
Tovarishch |eskyula, muzhchina v shtatskom, okazalsya takim zhe shirokoplechim i
pohozhim na borca, kak Ruuthol'm. YA srazu obratil vnimanie, chto glaza u nego
zapali, a pod nimi takie sinie krugi, budto on bolen ili dolgo ne spal.
-- Privet, Mart, -- skazal Ruuthol'm i predstavil menya: -- Nash komsorg
Sookask.
I tut bez vsyakih predislovij on zagovoril o glavnom inzhenere, o tom,
chto eto navernyaka glupoe nedorazumenie, chto on polnost'yu otvechaet za etogo
cheloveka, |eskyula vnimatel'no slushal Ruuthol'ma i vremenami poglyadyval na
menya. Doslushav Ruuthol'ma, on vyalo vozrazil:
-- Sejchas vse stali yagnyatami. Nedavno arestovali odnogo mel'nika i
nashli u nego v ambare oruzhie na celyj vzvod. No i tut nashlis' zashchitniki,
tozhe uveryali, budto nedorazumenie.
Ruuthol'm ne sdalsya:
-- Da ya uzhe nachal podgotavlivat' ego v partiyu. |eskyula rezko sprosil:
-- Tak gde zhe on, tvoj chestnyj specialist? YA ponyal, chto direktora
zagnali v ugol.
-- Ne znayu, -- priznalsya Ruuthol'm.
-- A vy? -- obratilsya |eskyula ko mne. YA pokachal golovoj.
-- Tak ya znayu, -- skazal |eskyula. -- Angelochek vash unyuhal nedobroe i
smylsya v podpol'e. Ne umeem my tak, chtob nashi klassovye vragi nichego ne
proslyshali.
Togda Ruuthol'm sprosil:
-- Ty znakom s delom |ndelya |liasa?
Na etot raz |eskyule prishlos' pokachat' golovoj..
-- Znachit, ty zaranee osuzhdaesh' nashego inzhenera? No my-to ved' znaem
cheloveka: kak zhe my mozhem s toboj, Mart, soglasit'sya?
Vot uzh ne podumal by, chto nemnogoslovnyj Ruuthol'm mozhet okazat'sya
takim advokatom.
|eskyula ulybnulsya, i ya ponyal, chto oni znayut drug druga naskvoz', chto
oni, mozhet, dazhe horoshie druz'ya.
-- Ladno, -- skazal v konce koncov |eskyula, -- ya poznakomlyus' s delom
vashego inzhenera, i esli vse okazhetsya tak, kak ty govorish', to ego ne tronut.
-- On pomolchal i dobavil: -- CHertovski ya ustal, Aksel', chertovski.
-- Spasibo tebe. -- Ruuthol'm podnyalsya i, na mig zadumavshis', dobavil:
-- Zachem delat' vse eto po nocham, razve my vory? Sejchas by nado ob®yasnit'
naroduvsluh, s kakoj stati my provetrivaem nashe zhil'e. A sekretnichanie,
pover' mne, pol'zy ne prineset.
|eskyula hot' i sderzhalsya, no razozlilsya, ya eto zametil.
-- Klassovaya bor'ba i ee taktika kuda slozhnee, chem nam inogda kazhetsya,
-- skazal on.
Uhodya, Ruuthol'm poprosil, chtoby |eskyula pozvonil emu, kak tol'ko
razberutsya v dele |liasa. No |eskyula opyat' pochemu-to vskinulsya:
-- Bud' gotov k tomu, chto uslyshish' i ne ochen' priyatnye novosti. Ne tebe
pervomu zadurili mozgi ugodlivymi rechami da pronyrlivym obhozhdeniem.
-- Ugodlivymi rechami?.. Da my s |liasom tak capalis', chto... |tot
chelovek ne krivit dushoj: chto dumaet, to i vypalit.
-- Vse kuda ser'eznee, chem ty dumaesh', -- suho vozrazil |eskyula. -- Dam
tebe dva dobryh soveta: raskroj glaza poshire... a vot yazyk popriderzhi.
Ruuthol'm sprosil tiho:
-- Ty chto zhe eto, Mart, ugrozhaesh' mne, chto li?
-- Net. Prosto sovetuyu po-druzheski.
-- Nu, spasibo.
SHeya u Ruuthol'ma pobagrovela. Tozhe, znachit, vspylil. Stoit emu
rasserdit'sya, kak u nego srazu i sheya i lico krasneyut.
-- YA etogo dela tak ne ostavlyu, vot uvidish'!
No rasstalis' oni po-priyatel'ski. Vzyali sebya v ruki. I esli ya ne
oshibayus', im dazhe stalo nelovko peredo mnoj -- o moem prisutstvii kak-to
zabyli.
Kogda my spuskalis' vniz po shirokoj lestnice, Ruuthol'm skazal mne, chto
|eskyula chelovek ser'eznyj i do neveroyatiya pryamoj, chto oni s nim davnie
priyateli. V podrobnosti on ne vdavalsya, da ya i ne rassprashival. Brosil lish'
odnu-edinstvennuyu frazu, ochen' menya udivivshuyu:
-- Nel'zya, chtoby my vokrug videli odnih vragov. Strannoe sushchestvo
chelovek. Minutu nazad v golove u menya vertelis' desyatki nerazreshennyh
voprosov, a tut ya srazu sdelalsya voinstvennym:
-- Burzhuaziyu nado likvidirovat' kak klass.
YA ne sam do etogo dodumalsya -- vychital otkuda-to, Ruuthol'm vozrazil:
-- Svodit' schety s klassovym vragom nado v otkrytuyu. Inache oshibok ne
izbezhat'.
On byl uveren, chto delo |liasa razreshitsya blagopoluchno.
No vyshlo ne tak. Vo-pervyh, inzhener ne yavilsya bol'she na rabotu. YA uznal
ot Ruuthol'ma, chto on, pravda, zahodil v kontoru, no potom slovno v vodu
kanul, A Ruuthol'm, nesmotrya ni na chto, uveryal, budto vse eto chistoe
nedorazumenie. Ego ne ubedil dazhe zvonok |eskyuly, po kotoromu vyhodilo, chto
vovse eto ne oshibka i ne pospeshnoe reshenie. Togda Ruuthol'm obeshchal
obratit'sya v CK, chtob vosstanovit' istinu. Kazhetsya, on neispravimyj upryamec.
Dazhe possorilsya iz-za |liasa s tehnikom Nijda-som. |tot zayavil, chto
ves' kollektiv nashego predpriyatiya dolzhen nesti otvetstvennost' za |liasa.
-- Kakuyu otvetstvennost'? -- sprosil Ruuthol'm.
-- My byli obyazany razoblachit' ego ran'she, -- skazal Nijdas. -- A
teper' on smylsya.
-- Vy znaete, za chto ego sobiralis' vyslat'?
-- Legko dogadat'sya. On byl kogda-to vazhnoj pticej v ministerstve
dorog, -- znachit, i svyazi u nego byvali vsyakie, i zadaniya -- tozhe.
Ruuthol'm pytlivo poglyadel na Nijdasa i skazal:
-- I vovse on ne byl vazhnoj pticej v ministerstve dorog, a samym
ryadovym inzhenerom.
Nijdas pryamo vzbelenilsya:
-- Da on vse vremya seyal u nas antisovetskie nastroeniya. Kto nazyval
socialisticheskoe sorevnovanie -- fikciej? Nezametno, ispodtishka staralsya
vredit' nam vo vsem.
-- Peredergivaete! -- Direktor vdrug uspokoilsya. -- YA horosho pomnyu, chto
govoril |lias. On predosteregal ot togo, chtoby my svoimi byurokraticheskimi
bumazhkami i predpisannymi obyazatel'stvami ne prevratili socsorevnovanie v
fikciyu. I byl prav. U nas, byvaet, sorevnuyutsya kancelyaristy na kostyashkah, a
ne rabochie.
-- YA ponyal ego sovsem ne tak, -- poshel bylo Nijdas na popyatnyj, no tut
zhe opyat' povysil golos: -- Vybory on nazyval sostyazaniyami po begu -- kto
ran'she uspeet.
YA eshche podumal: kakaya d'yavol'skaya pamyat' u etogo Nijdasa.
-- Inzhener |lias byl horoshim agitatorom. Ego izbirateli prihodili
golosovat' pervymi, On v samom dele govoril chto-to o vyborah. No vy i zdes'
netochny. On skazal, chto nel'zya prevrashchat' vybory v sostyazaniya -- kto skoree
progolosuet.
Vot i razberis', kto prav, kogda kazhdyj dokazyvaet svoe. Nijdas reshil
nakonec pojti s kozyrya:
-- CHelovek s chistoj sovest'yu ne stal by udirat' v podpol'e. Otkuda on
uznal, chto pora smyvat'sya? Vam ne kazhetsya eto strannym, tovarishch direktor? Ne
govorit li eto o horoshih svyazyah? Samo soboj, ne s nashimi organami.
V obshchem, pobeda vrode by ostalas' za Nijdasom, no ne dumayu, chtob on
ubedil Ruuthol'ma. Vot menya, pozhaluj, ubedil. |lias i v samom dele sam sebya
razoblachil tem, chto skrylsya. I uzh esli kto oshibaetsya, tak eto, pozhaluj,
Ruuthol'm.
No nesmotrya na to, chto moe mnenie ob |liase izmenilos', mne vse zhe
malost' zhal' inzhenera. On, pravda, ne byl diplomirovannym specialistom po
central'nomu otopleniyu -- na vsyu |stoniyu takoj byl odin, da i tot ukatil so
starym SHul'cem v Germaniyu, -- no vse-taki bystro osvoilsya s nashej rabotoj, i
ego stali cenit'. Rabochie, oni i bol'shih i malen'kih nachal'nikov naskvoz'
vidyat. Bojkost'yu yazyka da lovko sostavlennoj otchetnost'yu legche provesti
nachal'stvo, chem nashego brata.
Do poslednih sobytij ya byl ubezhden, chto |lias ne smotrit na vlast'
trudyashchihsya koso. CHto emu dazhe po dushe perevorot, kotoryj proizoshel proshlym
letom. Tol'ko, v otlichie ot nekotoryh, on ne trubil ob etom vsyudu i vezde.
Ne v tom ved' sut', kak u kogo podveshen yazyk, ne po etomu zhe sudyat o
cheloveke -- po delam. Tol'ko vot beda: i dela byvayut obmanchivy. Vo vsyakom
sluchae, s |liasom tak ono i vyshlo.
No eshche sil'nee ya zhalel Ir'yu Lijve.
Ona rabotala ekonomistom v planovom otdele narkomata.
Ran'she ya ee ne znal.
Ona sama menya otyskala. Pozvonila na strojku, gde my" kak raz konchali
stavit' batarei, i pozvala menya k telefonu. Skazala, konechno, chto zvonyat iz
narkomata, a to u nas ne prinyato zvat' k telefonu rabochih. Golos u nee byl
takoj ubityj, chto ya srazu zhe soglasilsya vstretit'sya s neyu v kafe "Kul'tas".
Nu, naschet golosa ya, mozhet, i fantaziruyu. |to ya pozzhe smeknul, kakaya ona
pechal'naya i ubitaya, a po telefonu uslyshal samyj obyknovennyj molodoj golos.
Po doroge v kafe ya strashno nervnichal. YA pochti ne byvayu v kafe. V
restoranah mne kak-to vol'gotnee, hotya i tam ya posetitel' dovol'no
sluchajnyj. Luchshe vsego ya chuvstvuyu sebya v gimnasticheskom zale, na
sportploshchadke, na beregu morya, ozera, reki. CHestno govorya, esli by Ir'ya
Lijve naznachila mne svidanie v bassejne, kuda ya hozhu trenirovat'sya trizhdy v
nedelyu, ya by vse ravno sdrejfil. Ne privyk ya besedovat' so svetskimi damami.
Na vecherinke v sportzale ili na tancul'ke ya ne robeyu pered devchonkami, no
publika v kafe menya kak-to skovyvaet. YA pochemu-to voobrazil, chto Ir'ya Lijve
dama tonkogo obhozhdeniya, i boyalsya, kak by ne oploshat' po chasti maner.
K schast'yu, vse oboshlos' prosto i estestvenno. Ona okazalas' horoshen'koj
zhenshchinoj. Sledila za soboj--¦ ya srazu uvidel. Pricheska, kozha, pomada,
manikyur, plat'e, duhi, kotorymi ot nee pahlo, -- vse eto proizvelo na menya
izryadnoe vpechatlenie. Ona ne byla osobenno razukrashena ili slishkom naryadna,
no vo vsem bylo rovno stol'ko vkusa, chto ya pokazalsya sebe neuklyuzhim i
ponachalu boyalsya na nee glyadet'. Odnako, edva ona sprosila, znayu li ya
chto-nibud' ob inzhenere |liase, i pokrasnela pri etom, kak menya ohvatilo
sochuvstvie, i ya vmig zabyl pro vse svoe smushchenie:
-- On chto... arestovan?
-- Dumayu, chto net.
-- Blagodaryu vas, ya uzhe boyalas' samogo hudshego. Teper' stol'ko raznyh
razgovorov, chto i ne znaesh', chemu verit', a chemu -- net.
-- Ego hoteli vzyat', no ne zastali doma. ZHestokie slova, no ya nonyal eto
lish' posle ee ispuga.
-- Znachit, eto pravda? -- prosheptala ona.
-- Pravda.
Ne mog zhe ya vzyat' nemedlenno svoi slova obratno.
-- Iz-za chego zhe ego dolzhny byli arestovat'?
-- Ne znayu.
-- Ne skryvajte ot menya nichego, -- prosila ona skorbno, -- My
sobiralis' pozhenit'sya,
Lico ee opyat' pokrasnelo, glaza zablesteli ot volneniya. -- CHestnoe
slovo, ne znayu.
ZHenshchina naprotiv menya molchala, tak chto prodolzhat' razgovor prishlos'
mne.
-- Nikto iz nas ne znaet. Mnogie dumayut, chto eto nedorazumenie. My
schitali tovarishcha |liasa horoshim i chestnym chelovekom.
Inache ya ne mog, eti slova vyrvalis' u menya sami soboj. Da ved' ne vral
zhe ya i ne preuvelichival. U nas bol'shinstvo tak dumaet.
-- Inzhener |lias dejstvitel'no horoshij i chestnyj chelovek, tovarishch
Sookask, -- skazala Ir'ya Lij-ve. -- On, konechno, ne revolyucioner, no uzh
nikak ne protivnik sovetskoj vlasti. V chem ego mogut obvinyat'?
K sozhaleniyu, tut ya ne mog skazat' nichego razumnogo. Nazvat' |liasa, po
primeru Nijdasa, vazhnoj pticej iz ministerstva dorog, skrytym
antisovetchikom, etogo ya ne mog. Da i ne hotel. Zachem ogorchat' i bez togo
neschastnuyu zhenshchinu? Mne tak sejchas hotelos', chtoby prav byl Ruuthol'm, a ne
Nijdas.
-- Pogovorite s nashim direktorom. Tovarishch Ruuthol'm ubezhden, chto vse
eto nedorazumenie, i reshil razobrat'sya v dele inzhenera.
Moi neskladnye slova vrode by uspokoili Ir'yu Lijve.
-- Ochen' vam blagodarna, tovarishch Sookask, -- skazala ona, pomolchav. --
Mozhet byt', vyp'em eshche po chashechke kofe?
Razumeetsya, ya ne stal vozrazhat'. My progovorili eshche s chas i dazhe
bol'she. I uzhe ne ob |liase, a obo vsem drugom. Dazhe o sporte. Naprimer, o
predstoyashchih sorevnovaniyah po plavaniyu -- nu uzh tut ya voshel v azart. Slovom,
my chuvstvovali sebya drug s drugom vpolne neprinuzhdenno. YA chut' bylo dazhe ne
sprosil, chem zanimayutsya v narkomate ekonomisty, no uspel vovremya prikusit'
yazyk.
Ir'ya Lijve chudesnaya zhenshchina. Ne bud' ona starshe menya na pyat' let...
Gospodi pomiluj, uzh ne vlyubilsya li ya.,. Horosh: kakuyu beliberdu pones!.. Ir'ya
lyubit nashego sbezhavshego inzhenera, sna sejchas takaya neschastnaya, a ya dumayu pro
nee takuyu chush'!.. Vprochem, ya ved' eto neser'ezno, prosto hotelos' by ej
pomoch'.
Lish' pozdnee menya udivila odna strannost', Pochemu Ir'ya Lijve obratilas'
imenno ko mne? Pochemu ne pryamo k direktoru? S chego ona vzyala, budto ya znayu
chto-to ob |liase? Znachit, uzhe rasprostranilis' kakie-to sluhi. Kto-to,
vidimo, dogadalsya, chto ya i Ruuthol'm byli prichastny k zaderzhaniyu |liasa, i
teper' trubit ob etom napravo i nalevo? Govorit' s chelovekom vzroslym i
bolee avtoritetnym Ir'ya Lijve poboyalas', vot i reshila dlya nachala povidat'sya
so mnoj. A mozhet byt', nasha beseda byla dlya nee lish' razvedkoj, rasschitannym
hodom?
CHto by tam ni bylo, ne hochu ya dumat' o nej ploho. Mne v samom dele ee
zhalko.
Govorila li Ir'ya (kak-to nelepo nazyvat' ee vse vremya po familii) s
nashim direktorom, i esli govorila, to o chem, ya ne znayu. Tol'ko vryad li
Ruuthol'm uspel pomoch' chem-nibud' |liasu: nachalas' vojna.
CHertovski zdorovo, chto Ruuthol'm vzyal menya, s soboj. V batal'one poka
chto delat' nechego. On kak boevaya edinica vse eshche formiruetsya. Narodu u nas
vse vremya pribavlyaetsya, komplektuyutsya vzvody i roty. Komandiry hlopochut,
sostavlyayut spiski, znakomyatsya s bojcami, sortiruyut ih i proseivayut, lomayut
golovu, kuda kogo naznachit'. Vremya ot vremeni poshlyut kuda-nibud' dvuh-treh
chelovek po nichtozhnomu delu, a byvaet, chto i celuyu gruppu otpravyat. Osnovnoe
zanyatie nashego brata-- patrulirovanie ulic da karaul'naya sluzhba. Nijdas dva
dnya propadal, potom vyyasnilos', chto rebyata minirovali elevator.
Inogda ustraivayut nechto vrode uchenij. YA v armii ne sluzhil, mne by ochen'
ne pomeshalo, chtoby menya malost' podnataskali. Strelyat' iz vintovki mogu, no
ved' etogo malo. Uchen'e nikomu ne vo vred. Krome nachshtaba, starshego
lejtenanta v starorezhimnom mundire, na kotorom nashity znaki razlichiya Krasnoj
Armii, sredi nas net, pozhaluj, ni odnogo kadrovogo voennogo. Bol'shinstvo,
konechno, otsluzhilo v svoe vremya polozhennyj srok i v boyu ne rasteryaetsya, no
vryad li nam hvatit etogo dlya vypolneniya ser'eznoj zadachi.
A kakoj zadachi? YA dazhe i ne znayu, chem dolzhen zanimat'sya istrebitel'nyj
batal'on. Nijdas uveryaet, budto istrebitel'nye batal'ony sozdany dlya poimki
diversantov i parashyutistov. Mozhet, ono i tak. Pozhivem -- uvidim.
Nazvanie "istrebitel'nyj batal'on" zvuchit kak-to slishkom ugrozhayushche. My
ved' ne istreblyaem, my, naoborot, zashchishchaem narod ot fashistskogo istrebleniya.
-- Glavnaya nasha zadacha -- istreblenie vrazheskih shpionov, diversionnyh
grupp i parashyutistskih otryadov, poetomu nasha chast' i nazyvaetsya
istrebitel'noj, -- pouchayushche ob®yasnil mne Nijdas. -- V konce koncov, ne po
imeni sudyat o lyudyah.
Zahodil vchera vecherom domoj, vstretil vo dvore hozyaina doma, i on
skazal mne, chto slishkom ya potoropilsya. |to on naschet istrebitel'nogo
batal'ona: sgoryacha ya, mol, vstupil.
-- Umnyj chelovek golovu v ogon' ne sunet, -- dobavil on
mnogoznachitel'no.
YA lish' usmehnulsya na eto. Da i chto mne ostavalos': u nashego hozyaina
takie ponyatiya, chto ego nichem ne projmesh'.
Kazhdyj raz on uchit menya umu-razumu i zlitsya, kogda ya lish' uhmylyayus'.
Vot i segodnya:
-- Russkie otstupayut, i ne vam, neobuchennym molokososam, ostanovit'
nemeckie tanki,
YA emu govoryu:
-- U nas est' lyudi... i postarshe.
Sam znayu, chto nado bylo dat' sdachi pokrepche, no so mnoj vsegda tak:
potom, byvaet, chto-nibud' i pridumayu, da uzhe pozdno. K tomu zhe kakoj smysl
ob®yasnyat' emu, zachem ya vstupil v istrebitel'nyj batal'on i vzyal v ruki
vintovku? Vot esli by on zhdal gitlerovcev, togda by uzh ya ne stal
otdelyvat'sya odnoj uhmylochkoj, no hozyain doma vovse ne radovalsya vojne.
Nesmotrya na to chto bez konca boyalsya v poslednie mesyacy, kak by i ego
"vladenie" ne nacionalizirovali. Syn ego, moj rovesnik, kuda mahrovee
papashi. Hozyain derzhalsya v storone ot prezhnih shvatok -- i ot bol'shoj mirovoj
vojny, i ot malen'koj "osvoboditel'noj" -- i schital svoe povedenie samym
rassuditel'nym. I obrashchal on menya v svoyu veru vovse ne po zlobe -- vot ya i
ne stal zadirat'sya.
Pod konec on sprosil, i opyat' zhe ne zloradno, a dazhe s trevogoj:
-- Skazhi, pochemu russkie sdayut odin gorod za drugim?
Do chego zhe mne tut zahotelos' srezat' ego, no ya lish' proburchal v otvet,
chto, mol, i nash kontrudar ne za gorami.
-- Govoryat, nemcy Minsk uzhe vzyali i k Daugave vyshli. A ved' ot Rigi do
Tallina kilometrov trista -- trista pyat'desyat, ne bol'she...
YA vkonec rasteryalsya. V soobshcheniyah Informbyuro pishetsya, konechno, o
Minskom napravlenii, no daleko li eshche ot fronta do Minska, ponyat' bylo
nel'zya. Soobshchaetsya, chto boi vedutsya na takih-to i takih-to napravleniyah:
mozhesh', mol, i sam soobrazit', esli ne durak, naskol'ko gluboko vrag
prodvinulsya na etih napravleniyah. V poslednie dni pisalos' o Minskom,
L'vovskom, SHaulyajskom, Vil'nyusskom i Baranovichskom napravleniyah. Kaunas,
naverno, pal: o Kaunasskom napravlenii bol'she ne pishut. U menya takoe
vpechatlenie, chto to ili drugoe nazvannoe po gorodu napravlenie upominaetsya
do teh por, poka nashi ne ostavyat dannyj gorod. Potomu ya i stal uveryat' vseh,
chto Minsk eshche ne pal i chto nemcam dolgo eshche ne vidat' Rigi. V odnom ya byl
absolyutno ubezhden: v etoj vojne nemcam do |stonii ne dojti. Krasnaya Armiya
ostanovit natisk gitlerovcev i vyb'et fashistskie bandy s territorii
Sovetskogo Soyuza. YA utverzhdal eto s takoj vnutrennej ubezhdennost'yu, s takoj
goryachnost'yu, chto, kazhetsya, chutochku vse zhe ubedil hozyaina.
Mat' i sestry -- u menya dve sestry, obe mladshe menya -- vo vsem
razdelyayut moyu veru. Mama, mozhet, i somnevaetsya chut'-chut', no dlya sester
kazhdoe moe slovo vse ravno chto amin' v cerkvi. Istina v poslednej instancii.
Kstati, eto vyrazhenie ya vychital iz tret'ego toma izbrannyh sochinenij Marksa
i |ngel'sa, iz toj blestyashchej, a mestami chertovski slozhnoj raboty, gde
|ngel's razdelyvaet po kostochkam gospodina Karla Evgeniya Dyuringa.
My v sem'e reshili ne toropit'sya s evakuaciej. O nej govoryat uzhe davno,
no, po-moemu, razgovory eti bespochvenny.
Mama moya ne na shutku ispugalas', kogda ya soobshchil ej o svoem vstuplenii
v istrebitel'nyj batal'on. No teper' ona privykla. I dazhe rada: ved' esli by
ne batal'on, mne by, kak prizyvniku, prishlos' yavit'sya v voenkomat. Kazhdoj
materi hochetsya, chtob ee syn byl ryadom, a prizyvnikov, kazhetsya, posylayut v
Rossiyu, vot mama i raduetsya. Dopytyvalas' u menya, slovno u malen'kogo, chem
my tam zanimaemsya v istrebitel'nom batal'one, poshlyut li nas protiv nemcev i
vsyakoe takoe. Mat' u menya mirovaya, no v odnom vse materi odinakovy nikak ona
ne pojmet, chto ya uzhe ne mal'chik, a vzroslyj. YA dlya nee vse eshche karapuz v
korotkih shtanishkah. YA ej skazal, chtob ona uspokoilas', chto u nas v batal'one
ya vovse ne samyj mladshij i samyj hlipkij. No ona tol'ko posmeyalas':
"Zdorov-to ty, kak medved', sily tebe ne zanimat'. Da uma kak u telenka.
Bol'no uzh vzbalmoshnyj". Kazhdyj raz ona prosit menya byt' poostorozhnee, ya
krotko ee vyslushivayu i obeshchayu, chto da, mamochka, budu ostorozhen, mamochka.
Materi, oni takie, tut uzh nichego ne podelaesh',
YA, kstati, i ne sovral. U nas v batal'one dejstvitel'no est' desyatka
dva rebyat moego vozrasta. Dazhe sovsem mal'chishki -- dvoe ili troe. A samyj
nash mladshij boec -- devushka. Sanitarka Hel'gi. Hel'gi Ujbo-pere. Kogda ya v
pervyj raz ee uvidel, to reshil, chto ona dochka kogo-nibud' iz nashih i prishla
povidat' otca. No okazalos', chto ona takoj zhe boec, kak i vse my. Pryamo
smeh.
Buhgalter Tumme ee znaet. Pomnit ee s tex por, kak ona v ego dvore v
klassy igrala. Oni v odnom dome zhivut. Tumme glazam svoim ne poveril, kogda
v pervyj raz uvidel Hel'gi vo dvore nashej kazarmy. Po ego svedeniyam, Hel'gi
dolzhna byla evakuirovat'sya vmeste s roditelyami, ob etom znal ves' dom. Otec
Hel'gi rabotal na mashinostroitel'nom zavode i vmeste so stankami vyehal na
Ural. Tumme sprosil naschet etogo u samoj Hel'gi, i ona chestno priznalas',
chto sbezhala ot otca i materi -- pryamo iz vagona. Ona postaralas' pri etom
ulybnut'sya, no Tumme ponyal, chto ej, bednyazhke, vovse ne do smeha. Devushka,
naverno, obradovalas' etoj neozhi dannoj vstreche vo vsem batal'one Tumme
okazalsya edinstvennym chelovekom, kotorogo ona znala ran'she.
Hel'gi Ujbopere, kak i ya, komsomolka. Mozhet, poetomu my horosho s nej
ladim. Pochti kazhdyj den' razgovarivaem. Vo vremya pervogo razgovora ona
sprosila, skol'ko mne let. YA otshutilsya: chetyrnadcat'. Potom priznalsya, chto
polnyh dvadcat'. No ona i etomu ne poverila, reshila, chto ya molozhe. Mnogie
tak schitayut, ya uzhe privyk. A rostom ya davno uzhe kak vzroslyj, da i slozheniem
ne chahlyj.
Eshche my govorili s nej o shkole, o central'nom otoplenii, o bokse i
plavanii. YA dazhe uspel ej proboltat'sya, chto kogda-to sobiralsya postupit' v
tehnologicheskij institut. No dal'she predposlednego klassa gimnazii dobrat'sya
ne sumel. V tridcat' sed'mom godu vblizi ispanskih beregov fashistskaya
torpeda pustila na dno sudno, na kotorom kochegaril moj otec, i, hotya mat'
delala vse vozmozhnoe, chtoby ya douchilsya, eto okazalos' ej ne po silam. YA
sobiralsya etoj osen'yu opyat' sest' za partu i posle okonchaniya vechernej shkoly
popytat' schast'ya v-tehnologicheskom. Mozhet, ya kogda-nibud' eshche osushchestvlyu
svoi mal'chisheskie plany, esli hvatit porohu. Vojna, ponyatno, mozhet
perecherknut' vse moi rozovye nadezhdy, no ohat' ran'she vremeni da vzdyhat' i
portit' sebe nastroenie -- ne v moem eto vkuse. K tomu zhe kto znaet? Nebos'
eshche do oseni vojna konchitsya.
CHashche vsego ya vizhu Hel'gi v obshchestve Tumme i Nij-dasa. Vchera vecherom ona
dazhe hodila s Nijdasom v gorod. Sam ne pojmu, pochemu mne tak ne hochetsya,
chtob ona druzhila s etim Nijdasom,
Osoboe zadanie obeshchaet okazat'sya interesnym. Krome Ruuthol'ma, Nijdasa
i menya, s nami edet flotskij lejtenant -- imeni ego ya ne znayu -- i eshche odin
iz nashih rebyat moih let. Tumme na etot raz ostanetsya, U parnya ya sprosil bez
ceremonij, kak ego imya, i on skazal: Il'mar Koplimyae. Eshche ya uznal, chto
nikakoj special'nosti u nego net, chto on tol'ko chto konchil shkolu i sobiralsya
osen'yu postupat' v universitet. Molodezhi v batal'one vse pribyvaet --
Il'mara zachislili k nam tol'ko pozavchera. On ochen' serditsya, chto k nam ne
prinimayut vseh zhelayushchih. U nego, k primeru, trebovali rekomendacij: kto,
mol, za nego ruchaetsya i vsyakoe takoe. Smeshno opasat'sya teh, kto reshil
borot'sya protiv nemcev s oruzhiem v rukah. YA pozhal plechami, U menya-to nikto
rekomendacij ne treboval, -- naverno, Ruuthol'm sam uladil vse formal'nosti.
A mozhet, sygralo rol' to, chto ya komsomolec, a Koplimyae -- net. Tol'ko ya
otnosilsya by ko vsem odinakovo. Ne stoit otpugivat', a tem bolee dopekat'
vsyakimi bumazhonkami teh, kto hochet bit'sya s fashistami. Tot, kto zhdet
Gitlera, v batal'on ne polezet.
Legko rassprashivat' parnya iz svoej chasti, kto on takoj. A vot doznat'sya
imeni lejtenanta ya ne sumel. Ne znayu russkogo. Po-nemecki malost' lopochu,
legkuyu anglijskuyu knigu tozhe prochtu, a naschet russkogo u menya beda.
My poluchili v svoe rasporyazhenie avtomashinu i motocikl. Nijdas i
Koplimyae prignali ih s ippodroma, gde stoit rekvizirovannyj u naseleniya
mototransport. Udivitel'noe delo: okazyvaetsya, vo vremya vojny mobilizuyut ne
tol'ko lyudej, no i mashiny. A v derevne -- i loshadej, i, govoryat, dazhe
telegi. Nijdas schitaet, chto tut vmesto slova "mobilizaciya" sledovalo by
upotreblyat' slovo "rekviziciya" -- tut on, konechno, prav.
Motocikl povedet Koplimyae, a mashinu Nijdas. U nashego zavmasterskoj,
okazyvaetsya, est' i prava, chto eshche bolee vozvyshaet ego v moih glazah.
Koplimyae -- paren', kak vidno, razgovorchivyj: uspevaet mne soobshchit', chto on
sel na motocikl eshche v chetyrnadcat' let. Otec ego, avtomehanik, obzavelsya
motociklom, vot paren' i pomeshalsya na motorah.
V dome na uglu Bol'shoj i Maloj Roozikranci, vsegda napominavshej mne
iz-za svoego ostrogo ugla mnogopalubnyj passazhirskij parohod, my poluchaem
vintovki i patrony. Nam dayut eshche granaty, napominayushchie limony, i oficer v
forme pogranichnika ob®yasnyaet mne, kak s nimi obrashchat'sya. SHtuka prostaya:
pered broskom sleduet vydernut' cheku, vot i vse iskusstvo. Odnako malost'
boyazno derzhat' v ruke boevuyu granatu, hot' i znaesh', chto eto prohladnoe
stal'noe yajco samo po sebe ne vzorvetsya. YA nevozmutimo suyu vydannye mne
granaty -- oficer nazval ih "limonkami" -- v karman i zalezayu v mashinu.
"Opel'" tesnovat dlya nas i nashego oruzhiya. Nikak ne edaetsya pristroit'
vintovki tak, chtob oni ne meshali. Ukladyvaem ih i vdol' i poperek, no sidet'
vse ravno neudobno, da vlezat' i vylezat' tozhe. V sluchae napadeniya zdorovo
mozhno vlipnut'. Stol'ko vremeni uhlopaesh', poka vyberesh'sya sam i vyudish'
potom svoyu vintovku. A tut eshche pogranichniki predosteregayut nas, chto vozmozhny
neozhidannosti. V lesah, sluchaetsya, stre lyayut i dazhe zahvatyvayut mashiny.
Ezdit' po shosse stalo sovsem nebezopasno, osobenno v YUzhnoj |stonii,
Proklinaya tesnotu "opelya" i dlinu vintovok, my v konce koncov koe-kak
usazhivaemsya. YA vynimayu iz karmana granaty i ukladyvayu ih u zadnego okoshechka.
Vyezzhaem my noch'yu, i ya ne uspevayu uznat', v chem imenno sostoit nashe
zadanie. Znayu lish' to, chto konechnyj punkt marshruta -- Latviya i chto poedem my
cherez Tartu i Valgu. My dolzhny vstupit' v kontakt s frontovymi chastyami
Krasnoj Armii. Naverno, my yavlyaemsya osoboj gruppoj po ustanovleniyu svyazi ili
sboru informacii. |to zastavlyaet zadumat'sya. Neuzheli nemcy i v samom dele
podhodyat uzhe k granicam |stonii? Inache zachem ona voobshche nuzhna, takaya osobaya
gruppa?
Nijdas, vidimo, tozhe ozadachen i govorit:
-- Vo vremena Suvorova katali iz konca v konec kur'ery, v dvadcatom
veke est' vrode i radio, i telefon.
-- Diversanty pererezayut telefonnye linii, -- ob®yasnyaet Ruuthol'm.
-- SHutki radi nas by ne poslali, -- vmeshivayus' i ya.
Nemnogo pogodya Nijdas opyat' prinimaetsya za svoe:
-- Vidat', ne doveryayut doneseniyam otstupayushchih chastej.
YA ne sovsem ponimayu, k chemu klonit Nijdas.
-- Nikogda by ne podumal, chto nemcy tak gluboko proniknut na nashu
territoriyu, -- prodolzhaet Nijdas. -- Nikak ne voz'mu etogo v tolk.
-- YA tozhe, -- chestno priznaetsya Ruuthol'm,
YA vozrazhayu:
-- Nu, ne vechno im nastupat', fashistam. Nijdas soglashaetsya:
-- Samo soboj. No my s samogo nachala mogli by dat' otpor posil'nee.
Pryamo strashno zaglyadyvat' v gazety.
-- Otstupat' tyazhelee, chem nastupat'.
No eti slova politruka kazhutsya nam pustym mudrstvovaniem.
Do Tartu my edem v sostave nebol'shoj avtokolonny. Bojcy drugogo
istrebitel'nogo batal'ona vezut v gorod Taary* oruzhie, v kotorom ochen'
nuzhdayutsya i tamoshnie batal'ony, i sovetskij aktiv. Vperedi vseh tarahtit
Koplimyae i eshche odin motociklist, za nimi -- nash "opel'", potom -- dva
gruzovika s vintovkami, pulemetami i patronami, a v konce -- eshche odna
legkovaya. Edem dovol'no medlenno: na izvilistom Pijbeskom shosse ne ochen'-to
razgonish'sya v temnote, da eshche s prikrytymi farami, k tomu zhe skorost'
gruzovikov voobshche nevelika.
* Taara -- bog drevnih estoncev. Gorod Taary -- Tartu.
Nichego ne proishodit. Pogranichniki yavno preuvelichivali.
Politruk razgovarivaet s moryakom po-russki. No nastoyashchego razgovora ne
poluchaetsya, i Ruuthol'm ne ochen'-to vladeet yazykom. Da i lejtenant, vidno,
ne iz razgovorchivyh. A voobshche-to on simpatichnyj. Vrode by stesnyaetsya, chto
razgovor s nim stoit nam takih usilij.
Raza dva my ostanavlivaemsya: u pervogo gruzovika durit motor, i ego
otlazhivayut bol'she chasa. Koplimyae zatevaet razgovor s voditelyami, Nijdas
predpochitaet hodit' vokrug svoej mashiny. Po ego slovam, ona tozhe ne ahti.
Klapany stuchat, zazhiganie ne otregulirovano, karbyurator zasoren. Zachem zhe,
pridirayus' ya k Nijda-su, on vybral na ippodrome etu razvalinu? On
opravdyvaetsya tem, chto motor naskvoz' ne uvidish'. "Tak vzyal by hot' mashinu
pobol'she", -- ne unimayus' ya. Nijdas terpelivo ob®yasnyaet, chto nichego pomoshchnee
i poluchshe tam ne nashlos'. YA ostavlyayu ego v pokoe. Ne nastol'ko my byli
znakomy do vstupleniya v batal'on, chtoby ya mog v®edat'sya emu v pechenki. My
podruzhilis' lish' v poslednie dni. On pervyj nachal govorit' "ty", i mne stalo
nelovko emu "vykat'". Tak my i pereshli na ton zakadychnyh druzhkov.
YA byl zdorovo vozbuzhden, kogda my vyezzhali iz Tallina. No ponemnogu
privyk k tomu, chto u menya est' vintovka i granaty i chto my edem po osobomu
zadaniyu. Vremenami ya dazhe pozadremyvayu, i, kogda Ruuthol'm voshishchaetsya,
kakie u menya krepkie nervy, ya prinimayu ego voshishchenie kak dolzhnoe. V konce
koncov, s chego by eto moim nervam byt' ne v poryadke?
V Tartu dobiraemsya lish' utrom -- chasov v devyat' ili dazhe v desyat'.
Vyhodit, polzli kak ulitki. Perekusyvaem, dobyvaem v krasnoarmejskoj chasti
benzin. Krasnoarmeec, otpuskayushchij nam goryuchee, sovetuet osteregat'sya
nemeckih samoletov. Da-da, fashistskie vozdushnye piraty ohotyatsya i za
otdel'nymi mashinami. Menya by eti "vozdushnye piraty" nasmeshili, uslysh' ya pro
nih ne ot serzhanta v promaslennom kombinezone. A tut ya podumal, chto on
chertovski izyskanno vyrazhaetsya i voobshche, vidno, obrazovannyj. Razve chto
preuvelichivaet vozdushnuyu opasnost', kak i tallinskie pogranichniki s ih
razgovorami o perestrelkah.
No vse-taki predosterezhenie nemnozhko trevozhit. Radosti malo, esli
kakoj-nibud' "yunkers" spikiruet nam na golovu. Vprochem, ya ispugalsya ne
etogo: vryad li nashi dela uzhe nastol'ko plohi, chto na kazhduyu nashu mashinu
prihoditsya po nemeckomu samoletu. Delo, odnako, v drugom: raz vrazheskaya
aviaciya proyavlyaet takuyu aktivnost' nad territoriej |stonii, znachit, front
namnogo blizhe, chem ya dumal.
Vojna do sih por ostaetsya dlya menya chem-to dalekim, hotya s togo dnya, kak
nemeckie vojska pereshli granicu, proshlo pochti dve nedeli. YA ne veryu i ne
hochu verit', chto gitlerovskaya armiya vorvetsya v |stoniyu. Boi idut v Litve, v
Belorussii, na Ukraine i na okrainah Latvii, no ya vse eshche nadeyus', chto ne
segodnya-zavtra Krasnaya Armiya ostanovit vraga i perejdet v kontrnastuplenie.
A tut nas preduprezhdayut, chtoby my osteregalis' nemeckih samoletov.
Gde sejchas liniya fronta? V svodkah Sovinformbyu ro poyavilos'
Daugavpilsskoe napravlenie. Daugavpils nahoditsya v yuzhnom uglu Latvii na reke
Daugava, ot nego do estonskoj granicy kilometrov dvesti. Hozyain nashego doma
govoril chto-to o Rige, no v voennyh svodkah net i nameka na Rizhskoe
napravlenie. Tak ili inache, vrag vse eshche daleko za Daugavoj. Ili eto ne tak?
Vdrug nemcy uzhe pod Valgoj? Raz "yunkersy" gonyayutsya za mashinami na nashih
shosse, znachit...
Neohota ob etom dumat'.
Vdrug Nijdas soobshchaet:
-- Govoryat, nemcy forsirovali Daugavu.
Soobshchaet etak zadumchivo, tihim, spokojnym golosom.
-- YA sluham ne veryu.
|to govoryu ya.
A Ruuthol'm zamechaet:
-- K sozhaleniyu, vpolne vozmozhno.
Neuzheli nemeckie vojska i vpryam' prodvigayutsya tak bystro?
Iz Tartu my vyezzhaem chasov v pyat' vechera. K yugu ot goroda kopayut
protivotankovyj rov, chernye zigzagi kotorogo uhodyat za holmy. Na obochine
shosse stoyat nagotove ezhi, svarennye iz rel'sov, -- v sluchae nuzhdy imi
zagorodyat proezd. YA molcha razdumyvayu, smogut li eti ezhi i zemlyanoj val
pregradit' dorogu tankam. No k tverdomu resheniyu prijti ne mogu, slishkom
skromny moi poznaniya po voennoj chasti.
My i teper' edem medlenno -- ochen' ostorozhno. Nij das vzdyhaet: mol, on
bystree i ne mozhet ehat' -- i nachinaet govorit', chto davlenie masla
nenormal'noe, da i odin iz cilindrov vrode by daet pereboj. YA snova
prinimayus' izvodit' ego, on privodit v opravdanie vse te zhe dovody, no
vse-taki pribavlyaet skorosti.
Kogda my proezzhaem mimo ozera |l'va, mne otchayanno hochetsya prygnut' v
vodu. Do chego zhe bylo by priyat no hot' okunut'sya. Grebnut' rukami raz
dvadcat' i vylezti. No kak raz vozle ozera Nijdas pribavlyaet gazu. A mozhet,
mne prosto kazhetsya? Kak by to ni bylo, ne uspevayu ya i rta raskryt', kak vse
soblazny ostayutsya pozadi. Vidimo, Nijdas vse-taki ni pri chem, vinovat ya sam.
Menya uderzhala glupaya boyazn' pokazat'sya svoim sputnikam mal'chishkoj.
Na kontrol'nom punkte v Ryjgu proveryayut nashi dokumenty. U kazhdogo iz
nas -- knizhka bojca istrebitel'nogo batal'ona. Krome togo, u flotskogo
lejtenanta est' s soboj bumaga -- ochen' dejstvennaya, Krasnoarmej-. cy s
nedoveriem poglyadyvayut na nashi vintovki i granaty, no, uvidev etu bumagu,
tut zhe otdayut chest', i my edem dal'she.
Ne pojmu, pochemu krasnoarmejcy tak podozritel'no k nam priglyadyvayutsya.
Voennye voobshche ne v meru ostorozhny. Pogranichniki govorili nam o banditah,
kotorye budto by pryachutsya v lesah, no do sih por nikto ne proboval napast'
na nas.
Za steklami mashiny vse vyglyadit obychnym. Na pridorozhnyh lugah ubirayut
seno, u magazinov stoyat prislonennye k stene velosipedy, u konovyazej
pereminayutsya loshadi. Po poselkam snuet narod, rebyatishki smotryat nam vsled.
Vse kak bylo. Nikakih priznakov togo, chto vojna tak blizka. No mne tut zhe
vspominaetsya, chto gazety prizyvayut grazhdan spokojno zanimat'sya svoimi
nasushchnymi delami, i ya nachinayu uveshchevat' sebya. Sdalos' mne eto neobychnoe!
Esli by ot odnogo proleta vrazheskih samoletov vse oprokidyvalos' by vverh
tormashkami, to nasha strana ne proderzhalas' by i dvuh-treh dnej.
Ruuthol'm, okazalos', byval v Valge. My govorim o Lyagushinom ruch'e,
razdelyayushchem gorod nadvoe, i o futbol'nyh matchah mezhdu |stoniej i Latviej,
vsegda ochen' azartnyh, -- ved' dobrye sosedi ni v chem ne lyubyat ustupat' drug
drugu. Na dushe opyat' stanovitsya legko i veselo. I ya ulybayus' pri v®ezde v
Valgu,
No v Valge uzhe ne vse kak bylo.
Gorod vyglyadel opustelym, dazhe vrode by pokinutym. V glaza brosayutsya
voronki ot bomb. Ili ya oshibayus'? Net, ne oshibayus' -- my proezzhaem mimo
zdaniya, stena kotorogo ruhnula. Nemnogo pogodya ya vizhu sozhzhennye doma. CHto
vse eto znachit?
Govoryat, s dvuh do treh chasov nemcy bombili gorod. My uznaem eto ot
hromogo starika, u kotorogo sprashivaem dorogu. Teper' ponyatno. Gorod eshche ne
ochnulsya ot togo, chto proizoshlo neskol'ko chasov nazad. Vskore my uznaem, chto
ispolkom i gorkom partii pokinuli Valgu eshche do poludnya. |to menya
vstrevozhilo. Pochemu rukovodyashchie organy ostavili gorod? Neuzheli nemcy tak
blizko, chto mogut vojti syuda s minuty na minutu?
Nijdas konstatiruet:
-- YA byl prav.
Smotryu na nego voprositel'no.
-- Nemcy prorvali nashu oboronu na Daugave, -- ob®yasnyaet on. --
Neskol'ko dnej nazad. I... Minsk davno uzhe pal, a my vse eshche govorim o
Minskom napravlenii.
Menya porazhaet ego osvedomlennost'. Otkuda on vyudil eti svedeniya? Mne
hochetsya sporit' s Nijdasom, tol'ko vot yazyk ne povorachivaetsya posle togo,
chto ya uvidel v Valge.
Ruuthol'm tozhe pomalkivaet.
Ishchem hot' kakoj-nibud' shtab. Lejtenant zahodit v odno zdanie, -- skvoz'
ego dveri vhodyat i vyhodyat krasnoarmejcy, -- a zatem my napravlyaemsya na
vokzal.
Na vokzale my popadaem v trevozhnyj vodovorot: lyudi toropyatsya, snuyut,
hlopochut. Vse bol'she voennye. Na putyah idet pogruzka i posadka v eshelony. YA
vizhu na platformah avtomashiny, odno-dva orudiya, a v tovarnyh vagonah s
otkrytymi dver'mi -- bojcov, loshadej, meshki s mukoj, polevuyu kuhnyu.
Gotovitsya k otbytiyu i passazhirskij, v kotoryj vtiskivayutsya lyudi s uzlami,
tyukami i chemodanami. "|vakuiruyutsya", -- uspel ya podumat'.
Parovozy gudyat, okutyvayutsya oblakami para. Vozglasy, kriki, rzhanie
loshadej, fyrkan'e avtomotorov.
Lejtenant i politruk obrashchayutsya s voprosami k probegayushchim mimo
oficeram, no te lish' motayut v otvet golovoj. Kakoj-to nervnyj polkovnik
trebuet u Ru-uthol'ma s lejtenantom dokumenty i, prochitav nashu vnushitel'nuyu
bumagu, nachinaet razdrazhenno chto-to ob®yasnyat'.
Koplimyae podhodit ko mne:
-- Front, pohozhe, ne daleko.
YA ne uspevayu nichego skazat' -- menya operezhaet. Nijdas:
-- Samoe bol'shee -- kilometrov dvadcat',
-- U tebya d'yavol'ski tochnye svedeniya.
-- A vy prislushajtes'. My prislushivaemsya.
Sperva nichego vrode by ne slyshno. Pyhten'e manev riruyushchih parovozov,
gudenie gruzovikov -- slovom, vse tot zhe raznogolosyj shum, kotoryj my
uslyshali srazu zhe, kak tol'ko otkryli dvercu mashiny. No zatem barabannye
pereponki ulavlivayut gluhoj gul.
-- Orudiya?
Golos u Koplimyae vstrevozhennyj, YA bormochu:
-- Vrode by groza... Podnimaem glaza -- nebo chisto.
Sledyashchij za nami Nijdas snishoditel'no ulybaetsya:
-- Foma nevernyj.
I vse, chto proishodit u menya na glazah, predstaet vdrug v novom svete.
Otstuplenie. YA vizhu otstuplenie. Krasnaya Armiya othodit. Otstupaet, kak
otstupala vse eti dolgie dni. CHuda do sih por ne proizoshlo. No chudo dolzhno
proizojti. Ne chudo, a zakonomernyj perelom v hode vojny. Pust' my ostavlyaem
Valgu, pust' fashisty vorvutsya v |stoniyu, no ih nastuplenie ne budet
prodolzhat'sya vechno.
Na minutu ya teryayu ravnovesie i brosayu Nijdasu:
-- Rano raduesh'sya.
Koplimyae glyadit na menya s nedoumeniem. A Nijdas govorit s ulybkoj:
-- Beregi nervy, Olev. YA ne men'she tebya ogorchen tem, chto proishodit. No
ya otkrytymi glazami slezhu za sobytiyami.
Konechno, ya glupo nabrosilsya na nego. I sam ne ponimayu pochemu. Veroyatno,
potomu, chto menya razdrazhaet vseznajstvo Nijdasa. Net, menya vyvelo iz sebya
to, chto hod vojny vovse ne takov, kak by mne hotelos'.
Koplimyae govorit:
-- Valga bol'shoj zheleznodorozhnyj uzel.
|tu durackuyu frazu, otdayushchuyu shkol'noj premudrost'yu, on yavno proiznosit
dlya moego uspokoeniya. YA dopolnyayu ego:
-- Iz Valgi shirokokolejnye zheleznye dorogi idut k Pskovu, Rige, Tartu,
a uzkokolejka cherez Myjzakyulu k Pyarnu.
Nijdas ne ponimaet, pochemu ya taratoryu vse eti slova, i iskosa brosaet
na menya pytlivye vzglyady. Koplimyae prodolzhaet:
-- Valga i Tapa nashi krupnejshie uzlovye stancii. Nijdas bystro
dobavlyaet:
-- V Tartu, Petseri i Tyuri tozhe soedinyayutsya tri zheleznodorozhnye vetki.
My usmehaemsya. Nijdas vse-taki paren' ne promah, raz do nego tak bystro
doshlo.
YAsnoe delo, nikomu iz nas v dannyj moment ni holodno ni zharko ot etoj
zheleznodorozhnoj geografii. Prosto nam neobhodimo kak-to razryadit' vnezapnoe
napryazhenie.
Ved' i Nijdasu, i Koplimyae, i mne -- vsem nam kak-to ne po sebe ot
vsego uvidennogo. Ot togo, chto vokzal pohozh na rastrevozhennyj muravejnik,
chto voennye eshelony ne pribyvayut v Valgu, a uhodyat iz Valgi, chto orudijnyj
gul slyshitsya uzhe v |stonii i chto gorod resheno ostavit'. A to s chego by
voinskie chasti pokidali Valgu?
Poyavlyayutsya nakonec Ruuthol'm i lejtenant. Nam velyat sest' v mashinu,
Koplimyae poluchaet prikaz ehat' ne vperedi nas, a szadi.
Napravlyaemsya cherez gorod k Latvii.
-- ZHalkaya nitochka! -- udivlyayus' ya pri vide Lyagushinogo ruch'ya.
Vskore Valga ostaetsya za spinoj. Iz-za gula motora orudij bol'she ne
slyshno, no ya predpolagayu, chto my dvizhemsya k frontu.
-- Nashi chasti otstupayut po napravleniyu k Pskovu i Ostrovu, -- soobshchaet
politruk. -- Nemcy v samom dele pereshli Daugavu.
V shkole ya byl odnim iz luchshih uchenikov po geografii i potomu yasno sebe
predstavlyayu etu shirokuyu reku s neskol'kimi nazvaniyami -- ona beret nachalo
gde-to v Rossii, peresekaet dugoobrazno vsyu Belorussiyu, razdelyaet po
diagonali Latviyu i vpadaet v Rizhskij zaliv. Znachit, polovina ili bolee
poloviny Latvii uzhe vo vlasti gitlerovcev.
-- Esli Krasnaya Armiya otstupaet v napravlenii Pskova i Ostrova, znachit,
|stoniya s odnogo flanga ogolena?
|to sprashivayu ya.
-- Nashu respubliku budut zashchishchat' drugie chasti. No chto-to ya ne slyshu
osobennoj ubezhdennosti v slovah Ruuthol'ma.
-- Po vsej vidimosti, ostrie nemeckogo klina naceleno ne na |stoniyu, --
govorit Nijdas. -- Oni stremyatsya reschlenit' nash front na neskol'ko otrezkov.
Lejtenant, vidimo dogadavshijsya, o chem' my govorim, vzvolnovanno
vstavlyaet kakoe-to zamechanie, no ya nichego ne ponimayu.
V desyati -- pyatnadcati kilometrah k yugu ot Valgi nas ostanavlivayut. Na
etot raz ne pomogaet dazhe bumaga lejtenanta -- lyudi v milicejskoj forme i v
shtatskom ne hotyat nas propuskat' dal'she. Nam prikazyvayut s®ehat' s shosse i
vstat' pod derev'yami.
Vylezaem iz mashiny. Lejtenant trebuet, chtoby ego proveli k komandiru
istrebitel'nogo batal'ona. Tak ya predpolagayu, uslyshav, kak on proiznes
znakomye mne slova "istrebitel'nyj batal'on" i "komandir". YA ne oshibsya: nas
v samom dele zaderzhali bojcy Latyshskogo istrebitel'nogo batal'ona, i oni
soglashayutsya otvesti Ruuthol'ma i lejtenanta k svoemu komandiru, S interesom
prismatrivayus' k latysham. V tochnosti takie zhe, kak i nashi rebyata. Vse oni v
shtatskom, bol'shinstvu iz nih let dvadcat' -- tridcat', no est' i postarshe.
Vot tol'ko zhenshchin u nih v chasti pobol'she, U nas ih, krome Hel'gi i vracha,
vsego pyat'-shest' chelovek.
S desyatok parnej i devushek vstali v krug i s lovkost'yu opytnyh igrokov
igrayut v volejbol. Snachala mne eto kazhetsya dikim. Vdali slyshitsya gul orudij,
a tut bezzabotno perekidyvayut myach! Raza dva myach podkatyvaetsya k moim nogam,
ya podnimayu ego i podayu udarom obratno. A zatem kak-to nevol'no prisoedinyayus'
k nim i vklyuchayus' v igru. Volejbol mne znakom, igrayu ya vpolne prilichno. K
nam podskakivaet i Koplimyae, i ya s udovol'stviem ubezhdayus', chto obrashchat'sya s
myachom on umeet. Kak-nikak u estonskogo volejbola byla neplohaya reputaciya v
Evrope, tak chto nam i ne k licu udaryat' licom v gryaz' i mazat'.
V golove opyat' mel'kaet mysl': ne glupo li eto, balovat'sya s myachom,
kogda* vojna dyshit pryamo v zatylok. No mysl' eta prihodit i uhodit, a
nastroenie stanovitsya legkim, chut' li ne veselym. Latyshi ozhivlenno
peregovarivayutsya, vrode by dazhe sporyat, tol'ko vot o chem, neponyatno. Mozhet,
o nas?
Postepenno to odin, to drugoj pokidaet krug, poka my ne ostaemsya
vpyaterom. Tri latyshskih devushki i my s Koplimyae. Devushki -- strojnye i
gibkie, oni podbadrivayut drug druga vozglasami i otbivayut pochti vse myachi. YA
tozhe prygayu, brosayus' i b'yu s takim uvlecheniem i azartom, budto my sdelali
bog vest' kakuyu stavku.
Temneet. Myach pereletaet v sumerkah temnym sharom. Devushki ustayut.
Ponevole prihoditsya prekrashchat' igru. YA vspotel i nemnogo zapyhalsya, no
chuvstvuyu sebya otlichno. Slovno net nikakoj vojny, slovno my ne vypolnyaem
osoboe zadanie, a prosto-naprosto vyehali na uveselitel'nuyu progulku.
Hochetsya skazat' partnersham chto-to priyatnoe, no ya ne znayu latyshskogo. YA
ulybayus' im, oni -- mne. Mozhet, oni vladeyut nemeckim?
-- Danke shen!
Ne sledovalo by etogo proiznosit'.
Odna, pravda, kidaet kak by ukradkoj "bitte zer", no drugie tut zhe
stanovyatsya ser'eznymi.
Nijdas nablyudaet za nami so storony. Mne kazhetsya, chto v dushe on smeetsya
nado mnoj.
Izdali za nami ves'ma nasuplenno sledyat bojcy Latyshskogo batal'ona.
Zakurivayu papirosu. Horoshee nastroenie uletuchivaetsya. Po telu probegaet
holodok.
Ruuthol'ma i lejtenanta vse eshche net.
Gul orudij ne smolkaet.
Teper' nasha nedavnyaya igra v volejbol kazhetsya dur'yu, Net, nikogda ne
nabrat'sya mne solidnosti,
Nam nadoedaet zhdat', i my reshaem s®ezdit' za Ruuthol'mom i lejtenantom.
No edva Koplimyae vklyuchaet motor motocikla, kak latyshi nachinayut chto-to
krichat' i begut k nam. My koe-kak ponimaem, chto nam ne razresheno dvigat'sya s
mesta. Znachit, ponimayu ya zadnim chislom, oni i v samom dele sporili o nas. My
yavno vyzyvaem podozrenie. Ne ochen', konechno, sil'noe -- ne to oni oboshlis'
by s nami posurovee. I vryad li stali by igrat' s diversantami v volejbol.
A za lesom gudyat orudiya.
-- Artillerijskaya duel', -- govorit Koplimyae.
-- Orudijnaya kanonada, -- podskazyvayu ya svoj variant.
Byvayut, vidimo, obstoyatel'stva, kogda prosto neobhodimo govorit'
gluposti.
Trogaemsya v put' lish' posle togo, kak stanovitsya sovsem temno, --
vidimo, ne ran'she polunochi.
Po slovam Ruuthol'ma, im prishlos' nemalo postarat'sya, chtoby latyshi
poverili im, chto my ne bandity i ne diversanty. V Latvii takih poryadochno,
kak vyyasnilos' iz razgovora s komandovaniem batal'ona. V Rige strelyali v
spinu otstupayushchim krasnoarmejcam. Nas prinyali za beloestoncev. V golove u
menya krutitsya mnozhestvo voprosov, no sejchas net vremeni na dolgie
ob®yasneniya.
Ehat' dal'she nam vse-taki ne razreshili. Komandir batal'ona uveryal, chto
prodvigat'sya prosto nekuda. CHto yuzhnee nachinaetsya yakoby uzhe nich'ya zemlya. CHto
nikakoj opredelennoj linii fronta voobshche ne sushchestvuet. Osnovnye sily nemcev
prodvigayutsya na vostok, namerevayas', veroyatno, vklinit'sya mezhdu Moskvoj i
Leningradom, hotya chert ih znaet. Esli my poedem v storonu Smiltene, to mozhem
legko ugodit' pryamo v ob®yatiya k fashistam. Ni po tu, ni po etu storonu
Smiltene net chastej Krasnoj Armii, vedushchih boi. A chasti, otstupayushchie po
shosse Riga -- Pskov, dognat' nam uzhe ne udastsya. Dlya togo zhe, chtoby
ustanovit' svyaz' s chastyami, othodyashchimi po Valmierskomu shosse, nam nado
vernut'sya nazad v Valgu i ehat' v Valmieru drugoj dorogoj. Zahvatili nemcy
Valmieru ili net, etogo komandir batal'ona s tochnost'yu skazat' ne mog. Da i
v otnoshenii.
Smiltene net yasnosti. Ne mog on nichego skazat' i pro to, daleko li
prodvinulis' nemcy na sever ot Rigi i razvivayut li oni voobshche nastuplenie po
primorskomu shosse ili net. No sama Riga pala, eto utverzhdayut vse.
Nam nichego bol'she ne ostaetsya, kak vernut'sya v Valgu.
Tam my snova zaglyadyvaem na vokzal, gde stalo namnogo tishe. Komandir
kakoj-to otstupayushchej chasti (ili eto byl komendant stancii?) ne sovetuet nam
ehat' kuda-nibud' noch'yu. A dvigat'sya po napravleniyu k Rige kategoricheski
zapreshchaet. Grustno ulybnuvshis', on govorit, kak perevel mne Ruuthol'm, chto
kto ego znaet: mozhet, utrom nam uzhe nikuda ne pridetsya toropit'sya, tak kak
peredovye nemeckie soedineniya mogut s minuty na minutu podojti k Valge.
Major s grustnoj ulybkoj pokazalsya mne panikerom. No Nijdas utverzhdaet, chto
prosto nam popalsya chestnyj chelovek, ne boyashchijsya smotret' faktam v lico.
Nochuem v roshche na okraine. Hotya proshluyu noch' my proveli v puti i
zadremyval nenadolgo tol'ko ya, nikto iz nas ne ruhnul v bespamyatnyj son. My
klyuem nosom, sidya v mashine, v to vremya kak odin otbyvaet v karaul.
Kogda podoshla moya ochered', ya dobrel do shosse, gde otkryvalsya shirokij
vid na yuzhnuyu i yugo-vostochnuyu storonu. V dvuh-treh mestah nebo otsvechivalo
krasnotoj. Goryat derevni. Gula orudij bol'she ne slyshno. Vremenami vperedi,
ochen' daleko ot nas, nachinaet chto-to svetit'sya. Dolzhno byt', rakety.
Udivitel'no tiho.
Otkuda-to so storony |stonii donositsya lenivyj sobachij laj. Eshche ya
slyshu, kak skripyat kolesa telegi, ne na shosse, a za kustami, pozadi menya.
Navernoe, tam prohodit kakoj-nibud' lesnoj proselok.
Pered samym koncom karaula mimo menya proezzhaet voennaya avtokolonna --
mashin desyat'. YA poskoree pryachus' za derevo. Kto ego znaet, eshche za diversanta
primut.
Zabravshis' obratno v mashinu, ya gluboko zasypayu.
Utrom u vseh nas podvodit zhivot. Posle Tartu my ne perehvatili ni
kroshki.
Nijdas vozitsya celyj chas, poka zavodit mashinu. Motor ne slushaetsya:
fyrknet i tut zhe zaglohnet. To li akkumulyator sel, to li starter ne
rabotaet, to li karbyurator zalivaet, to li, naoborot, net benzopodachi.
Tak rassuzhdayut Koplimyae i Nijdas, po ocheredi krutya ruchku i sadyas' za
rul'. YA pro sebya razmyshlyayu, gde zhe byli u Nijdasa glaza tam, na ippodrome,
no derzhu yazyk za zubami.
Valga kazhetsya segodnya sovershenno vymershej. Na ulicah pochti nikakogo
dvizheniya: ni prohozhih, ni transporta. Uzhe devyat', no ne vidno ni otkrytyh
stolovyh, ni magazinov. Nakonec nahodim kakuyu-to lavchonku i pokupaem tam
zatverdevshuyu kopchenuyu kolbasu s buhankoj cherstvogo hleba. Otveshivaya tovar,
prodavec nedoverchivo pyalitsya na nas. Kazalos', on hotel chto-to sprosit', da
ne reshilsya.
Stanciya slovno ocepenela. Voennye eshelony ushli, po rel'sam razbrosany
odinokie vagony.. Na perrone bespomoshchno topchutsya tri-chetyre krasnoarmejca,
kakoj-to kapitan sporit s zheleznodorozhnikom. Otkuda-to donositsya neskol'ko
vystrelov, potom opyat' vse smolkaet. Nash lejtenant zagovarivaet s bojcami, s
kapitanom, no te tol'ko pozhimayut plechami. Ruuthol'm obrashchaetsya k
zheleznodorozhniku -- tot lish' prenebrezhitel'no mashet rukoj.
Napravlyaemsya v centr.
Kruzhim po bezlyudnym ulicam. V severnoj chasti goroda opyat' razdayutsya
vystrely, i my napravlyaemsya tuda.
Svernuv na ulicu, po kotoroj my vchera ehali k vokzalu, obnaruzhivaem
posredi dorogi gruzovik s vysokoj klad'yu. Pod®ehav poblizhe, vidim, chto na
samom verhu kladi, na meshkah zerna, lezhit, raskinuv ruki, krasnoarmeec.
Vetrovoe steklo mashiny probito pulyami. My ostanavlivaemsya, Ruuthol'm
vskakivaet na stupen'ku gruzovika i otkryvaet dvercu. V kabine sidit,
skryuchas', ubityj shofer. Vse eto tak neozhidanno.
Molcha, ne sovsem eshche ponimaya, chto vse eto znachit, sadimsya v mashinu i
edem dal'she.
Na okraine goroda, tam, gde k nemu svorachivaet Tartuskoe shosse, my
vidim bol'shuyu gruppu latyshskih milicionerov. Nekotorye iz nih lezhat na krayu
kyuveta i vremya ot vremeni strelyayut, celyas' v doma na toj storone dorogi.
Nam govoryat, chto za etimi domami pryachutsya bandity. Latyshi rasskazyvayut
nam i pro perestrelku na stancii, no ya ne vse ponimayu.
Dostayu iz mashiny vintovku i zanimayu boevuyu poziciyu ryadom s latyshami,
YA ves' eshche pod vpechatleniem togo, chto videl neskol'ko minut nazad.
Otsyuda, s vozvysheniya dorogi, mne vse eshche viden gruzovik s vysokoj klad'yu.
Kto ubil krasnoarmejcev, vyvozivshih zerno? Krome mestnyh zhitelej, vrode
nekomu -- ved' nemcy eshche ne voshli v Valgu, Mozhet, ubijcy pryachutsya teper' za
etimi kroshechnymi korobochkami domov?
Napryagayu zrenie, no ne obnaruzhivayu vozle zdanij. ni dushi.
Sovsem ryadom so mnoj razdaetsya vystrel, i ya tozhe nazhimayu na spusk.
Milicioner, lezhashchij ryadom, chto-to sprashivaet u menya snachala
po-latyshski, potom po-russki. YA pozhimayu plechami. Mne stydno. Vdrug oni
sprosili, kogo ya videl. A ved' ya babahnul prosto tak, ot vozbuzhdeniya, ot
kakogo-to sovsem neprivychnogo chuvstva.
Ne vynoshu teh, kto ubivaet iz-za ugla. Banditov, ch'i puli ubili
krasnoarmejcev, vyvozivshih zerno. Dlya menya oni takie zhe vragi, kak nemcy,
pro kotoryh ya ne znayu, naskol'ko oni prodvinulis' vpered. No osuzhdat' vraga
--'odnogo etogo, konechno, malo, nado eshche chto-to delat', ya ponimayu. Ot etoj
poluosoznannoj potrebnosti chto-to delat' ya, naverno, i vystrelil.
No tut zhe ya sebe skazal: paren', ty ne sovsem chesten. Nenavist' k
vragu, ona," ponyatno, est', no ne podstegnula li tebya i tvoya obychnaya
oprometchivost'? Durackij u menya harakter: iz pobuditel'nyh motivov svoego
povedeniya ya vsegda sumego vykolupit' samye nichtozhnye i besplodnye. Ne inache,
kakoj-nibud' kompleks menya donimaet, nel'zya zhe eto nazvat' kriticheskoj
samoocenkoj. Samokritika -- delo kuda bolee ser'eznoe, chem kopanie v sebe.
Slishkom rano, pozhaluj, ya vzyalsya za knigi po psihoanalizu, tol'ko i umeyu, chto
izvodit' samogo sebya.
Ruuthol'm zastavlyaet menya vylezti iz kyuveta. Resheno vozvrashchat'sya v
Tallin cherez Pyarnu.
Sprashivayu: neuzheli zadanie uzhe vypolneno? Ruuthol'm otvechaet, chto my
mogli by napravit'sya obratno eshche proshloj noch'yu. Samye sushchestvennye svedeniya
byli polucheny uzhe vchera vecherom na vokzale. Vse ostal' noe -- soobshchennoe nam
i v Latvii i milicionerami -- lish' podtverzhdalo prezhnyuyu informaciyu.
Vyslushav ego, vypalivayu:
-- V Valge budto uzhe i net sovetskoj vlasti. Ruuthol'm ponimaet, chto ya
imeyu v vidu pustynnye
ulicy, zakrytye magaziny, nerazberihu na stancii, pokinutyj gorkom,
ubityh krasnoarmejcev, vypolzshih otkuda-to banditov i vse takoe. I govorit:
-- Klassovyj vrag vospol'zovalsya obstanovkoj. Do chego zhe ya byl rad,
kogda pered nashim ot®ezdom
k Valge pod®ehal karavan mashin: ostanovivshis' na minutku, on dvinulsya
pryamo k centru goroda. Ruuthol'm pogovoril s pribyvshimi i s udovletvoreniem
soobshchil mne, chto sovetskaya vlast' vernulas' nazad. Vyehavshie vchera mestnye
rukovodyashchie organy byli napravleny iz Tartu obratno v Valgu.
-- Raspolzshiesya shvy tak skoro ne smetyvayutsya, -- zamechaet Nijdas.
Neuzhto shvy i vpryam' raspolzayutsya?
V Tyrve rabotaet stolovaya, i my poluchaem prilichnyj obed. Za edoj
poglyadyvaem, ne proyavlyaet li kto-nibud' chrezmernogo lyubopytstva k nashemu
"opelyu". Vintovki my ostavili v mashine, no ya potihon'ku sunul v karman
granatu. Slishkom nastyrnyh mozhno, konechno, otpugnut' pistoletami politruka i
lejtenanta, no granata vse zhe nadezhnej.
Zdes' vse vyglyadit normal'nym. Ili eto odna vidimost'?
Posle Valgi ya uzhe ne tak bezzabotno glyazhu na mir.
Izvilistye dorogi YUzhnoj |stonii to sbegayut vniz, to karabkayutsya vverh.
Nam otkryvayutsya chudesnye vi dy: |stoniya vse-taki chertovski krasiva. Reshayu
pro sebya, chto posle vojny obyazatel'no vernus' syuda. Ob®edu na velosipede vse
holmy i doliny. Dam zaodno kryuka v Otepyaa i Haan'yu. A to glupo poluchaetsya:
estonec, a rodiny svoej niskolechko ne znaet. Samye krasivye mestechki v
Severnoj |stonii ya perevidal, a vot v Tae-vaskodu i na gory Karksi dazhe ne
zaglyadyval. Nu, ne beda, cherez god my eto ispravim. Ved' vojna dol'she ne
prodlitsya.
Kak ni stranno, no v YUzhnoj Pyarnumaa my zabludilis'. Na kakom-to
perekrestke svernuli ne tuda i vot teper' kruzhim po lesam. CHertyhaemsya iz-za
togo, chto nam ne dali s soboj karty, a eshche bol'she nas zlit to, chto mnozhestvo
dorozhnyh ukazatelej i kilometrovyh stolbov slomano i povaleno. Naschet etogo
u nas dazhe zahodit spor. Nijdas uveryaet, budto eto sdelali nashi, a ya dumayu,
chto eto rabota diversantov. No kto prav -- ne dokazhesh'.
Reshaem ostanovit'sya v pervom zhe poselke, chtoby utochnit' marshrut.
Kolesit' i dal'she -- tol'ko teryat' vremya.
Kilometrov cherez desyat' pokazyvaetsya- kuchka domov. Sredi nih vydelyaetsya
zdanie s mansardoj.
"Ispolkom ili shkola", -- reshayu ya.
I v tot zhe mig obnaruzhivayu, chto na drugom, eshche bolee predstavitel'nom
zdanii razvevaetsya sine-cherno-belyj flag*.
* Cvet flaga burzhuaznoj |stonii.
Sine-cherno-belyj flag zamechayut i ostal'nye. Vse te, kto sidit v mashine.
Vot naschet Koplimyae ne skazhu. Pozhaluj, net, potomu chto on, ne
ostanavlivayas', pronessya dal'she.
Aksel' Ruuthol'm nemedlenno skomandoval:
-- Davajte k ispolkomu!
Nijdas predlagaet proskochit' s hodu dal'she, no Ruuthol'm vpolne
kategorichen.
-- Net, ostanovites'!
YA po-prezhnemu pyalyus' na flag.
CHestno govorya, kombinaciya sinego, chernogo i belogo krasiva, i ya ochen'
svyksya s nej. K primeru, esli pustit' po sine-cherno-belomu fonu krasnuyu
polosu, mozhet poluchit'sya ochen' solidno. My, komsomol'cy, dazhe sporili na
etot schet. "Neuzheli ty ne ponimaesh', -- govorili mne, -- chto vse te, kto
plachetsya po staromu stroyu, ne upuskayut sluchaya protivopostavit'
internacional'nomu krasnomu znameni proletariata svoj sine-cherno-belyj
flag?" Ono, konechno, verno. Syn hozyaina nasheyu doma nosit pod otvorotom
pidzhaka trehcvetnuyu rozetku. Odnazhdy sgoryacha on dazhe pohvastalsya eyu. YA tut
zhe sorval s ego grudi rozetku, no ne somnevayus', chto on obzavelsya drugoj.
Mal'chishkoj ya chasten'ko pokolachival hozyajskogo otpryska, i on pobaivalsya menya
dazhe teper', stav vzroslym. No v tot raz on ni za chto ne hotel ustupit', i
delo doshlo do rukopashnoj.
Uspevayu vtoropyah podumat', chto esli dom u dorogi i vpryam' yavlyaetsya
ispolkomom, to na drevke dolzhno razvevat'sya krasnoe znamya.
Mashina ostanavlivaetsya. My stremitel'no vyskakivaem. YA prihvatyvayu i
vintovku, a Ruuthol'm -- net, on ved' s pistoletom. Nijdas ostaetsya za
rulem.
Vozle doma ni dushi. Oglyadevshis' po storonam, ya okonchatel'no v etom
ubezhdayus'. V oknah tozhe nikogo ne vidno.
Ruuthol'm otkryvaet dver'. Ona skripit, i eto pochemu-to rezhet sluh.
Naverno, ya slishkom vzvinchen. Popadaem iz senej v prostornoe pomeshchenie,
peregorozhennoe bar'erom.
Pustota, vse perevernuto vverh dnom. Pol useyan bumazhkami i blankami.
YAshchiki stolov vydvinuty, a nih vse perevorosheno. Takoj zhe eralash i na polkah
otkrytogo shkafa...
Pod nogami hrustit steklo. |to ya nastupil na kakoj-to rastoptannyj
portret, razlomannaya ramka kotorogo vyglyadyvaet napolovinu iz-pod shkafa. YA
neproizvol'no podnimayu glaza. Na stene temneet chetyrehugol'noe pyatno. S
bol'shogo kryuka svisaet obryvok shnura. Kto-to sorval portret so steny i
shvyrnul ego na pol. Da eshche i nogami toptal, potomu chto oskolki stekla ochen'
melkie, a ot portreta ostalis' odni kloch'ya.
Naklonyayus' i podnimayu ih s pola. Razglazhivayu ladon'yu obryvki, skladyvayu
ih vmeste i vnezapno oshchushchayu, kak po vsemu moemu telu razlivaetsya voznikshaya
gde-to v samoj glubine dushi cepenyashchaya trevoga. Na menya smotrit znakomoe
lico, istoptannoe do neuzna vaemosti ch'imi-to tyazhelymi podoshvami i
podkovannymi kablukami.
-- Banditskaya rabota, -- govorit Ruuthol'm. Lejtenant tozhe vzryvaetsya,
no chto on govorit, ya ne ponimayu.
Pered glazami snova vsplyvaet utrennyaya kartina: probitoe pulyami
vetrovoe steklo gruzovika, rasplastannyj na meshkah krasnoarmeec i mertvyj
shofer, skryuchivshijsya mezhdu rulem i siden'em.
Obhodim vse zdanie i nikogo ne obnaruzhivaem. Kto-to rylsya vo vseh
komnatah -- vsyudu kavardak. Dazhe v zhiloj chasti doma.
Flotskij lejtenant opyat' proiznosit chto-to vzvolnovannoe, no ya
po-prezhnemu ne ponimayu,
-- Ladno, -- reshaet politruk. -- Delat' zdes' nechego. Poehali. Nado
poskoree soobshchit' obo vsem v Pyarnu.
My vyhodim.
YA podskakivayu k flagu i chto est' mochi dergayu polotnishche. Proshche vsego
bylo by vynut' drevko iz kronshtejna, no vmesto etogo ya, budto inache bylo
nel'zya, pristavlyayu vintovku k stene, vceplyayus' obeimi rukami v drevko i
perelamyvayu ego popolam. Oblomok palki s sine-cherno-belym polotnishchem shvyryayu
s kryl'ca na zemlyu.
V tot zhe mig kto-to ryavkaet:
-- Ruki vverh, krasnoe otrod'e! Mgnovenno oborachivayus'.
Na menya i na moih tovarishchej naceleno pyat'-shest' vintovochnyh stvolov.
Devat'sya nekuda. Lish' nemnogo pogodya ya s bol'yu soobrazhayu, chto mne by ne
sledovalo oborachivat'sya: nado bylo molniej prygnut' za ugol. Nachalsya by
perepoloh, ya i sam uliznul by i otvlek by vnimanie ot tovarishchej. A teper'
vmesto etogo stoyu, podnyav ruki, i zlobno pyalyus' na teh, kto tak perehitril
nas.
Stoyat' pered nacelennymi na tebya vintovkami nepriyatno. Mysli
razbegayutsya. Vse tvoe sushchestvo prevrashchaetsya kak by v odin neterpelivyj
vopros: chto dal'she? Slyshish' kazhdyj shoroh, vzglyad prigvozhden k rukam,
szhimayushchim smertonosnoe oruzhie.
Ko mne podhodyat" dvoe. Zdorovennyj shirokoplechij muzhchina s surovym licom
i eshche odin -- postarshe, pomel'che i pokruglee, s ostrymi glazkami. Vtoroj
bezoruzhen, u pervogo vmesto vintovki kakoe-to neznakomoe mne oruzhie, pohozhee
na bol'shoj pistolet, s dlinnoj patronnoj obojmoj.
Tot, chto pomen'she, oret:
-- Podnimi!
Lish' posle vtorogo okrika: "Podnimi! Flag podnimi!"-- ya ponimayu, chto
prikazanie obrashcheno ko mne.
Glyazhu na krikuna.
On pytaetsya ustrashit' menya svoim raz®yarennym vzglyadom.
Vzglyad moj perebegaet s nego na Ruuthol'ma i lejtenanta. Oba stoyat v
toj zhe poze, chto i ya, s podnyatymi kverhu rukami. Glaza u Ruuthol'ma ochen'
ser'eznye, no v nih -- nikakogo straha, i ya ot etogo smeleyu. Lejtenant
napryazhenno sledit za dvizheniyami raskrichavshegosya muzhika.
-- Ty! SHCHenok! Poves' flag tuda, otkuda sorval! -- oret tot.
Ot vsego ego sushchestva ishodit takoe ostervenenie, chto ya chuvstvuyu -- eshche
nemnogo, i on mne vrezhet.
Verzila s neznakomym mne oruzhiem ne proiznes do sih por ni slova. No
tut i on ryavkaet:
-- Delaj, chto velyat!
U etogo tipa sochnyj bariton. Stranno. No ya obrashchayu vnimanie imenno na
tembr ego golosa. Po-prezhnemu ne dvigayus'.
-- A mozhet, on ne estonec? -- |to skazano kem-to iz teh, kto stoit v
storonke. No drugoj, ryadom, nasmeshlivo vozrazhaet:
-- |stonec. Prosto sdrejfil parnishka. Tresni ego, Aadu!
Aadu tresnul. K schast'yu, Aadu -- eto kak raz tot, pozhiloj, s kotorogo ya
ne spuskayu glaz, i ya uspevayu otbit' udar.
Vse nachinayut ugrozhayushche orat' na menya. Vizhu pered soboj zlobnye rozhi i
prygayushchie vverh-vniz vintovochnye dula. Slyshu, kak oni podus'kivayut drug
druga, i ponimayu tol'ko odno: flaga ya ne podnimu i bit' sebya ne dam.
Vseobshchij gvalt perekryvaet chej-to gustoj bas:
-- Vlepite emu svinca!
Kol'co vokrug menya rasstupaetsya, i moe uho ulavlivaet lyazg zatvora. No,
mozhet, nikto i ne dosylal puli v stvol, navernyaka ih vintovki i tak byli v
boevoj gotovnosti, prosto voobrazhenie moe razygralos' iz-za nervnogo
perenapryazheniya. I vdrug vse zatihaet, i eto nastol'ko zloveshche, chto ya kidayu
bespomoshchnyj vzglyad na Ruuthol'ma. Politruk pytaetsya ulybnut'sya mne, no lico
u nego napryazheno i rot nachinaet podergivat'sya.
V tot zhe mig lejtenant kidaetsya vpered i nabrasyvaetsya na verzilu.
Ruuthol'm tozhe delaet brosok, da i ya srazu zhe vrezayus' v kuchu. Pal'cy
moi vceplyayutsya v ch'yu-to vintovku. No protivnik mne popalsya krepkij, i
prihoditsya napryagat' vse sily, chtoby vyrvat' u nego oruzhie.
Aksel' Ruuthol'm, |ndel' Nijdas i ya sidim u kakoj-to kamennoj steny, ne
to bol'shogo ambara, ne to sklada. Rana Ruuthol'ma vse eshche krovotochit.
Kakaya-to zhenshchina perevyazala ee kuskom pelenki, no tryapka uzhe propitalas'
krov'yu. U menya zhe yavno razbita polovina lica. Zerkal'ca net, i ya eshche ne
videl, chto ostalos' ot moej shcheki i brovi. Mne dvinuli prikladom. K schast'yu,
udar prishelsya nemnogo vskol'z', a to valyat'sya by mne sejchas s prolomlennym
cherepom u musornoj kuchi. Tam, kuda svolokli lejtenanta, kotoryj cenoj svoej
zhizni spas moyu.
Vse eshche ne mogu spokojno dumat' o tom, chto proizoshlo vozle ispolkoma.
Vse vremya vizhu trup lejtenanta, kotorogo volokut za nogi po graviyu
ispolkomovskoj ploshchadi. Ruki vyvernulis' nazad, telo eshche ne zakochenelo,
zatylok stuchit po bulyzhnikam.
Menya tolkali v spinu, ya padal na chetveren'ki i vse vremya staralsya
obernut'sya.
Ne pomnyu, kak ya popal syuda, v etot ambar s kamennymi stenami. To li
menya snova bili, to li hvatilo prezhnego, no vremenami ya teryal soznanie.
Teper' sizhu polulezha u steny. Inogda prikladyvayus' goryachej golovoj k
prohladnym kamnyam, i eto vrode by pomogaet.
Ruuthol'm podstavil mne plecho, ne to ya rastyanulsya by vo vsyu dlinu na
zemlyanom polu. On ne razgovarivaet, tol'ko sprosil u menya odin raz, oba li
moih glaza vidyat. No ya i sam ne znayu, vizhu li ya pravym glazom ili net,
potomu chto skula i nadbrov'e vzdulis'.
Hochetsya pit', no ni u kogo net vody.
V etot ambar zaperli ne tol'ko nas. Zdes' eshche neskol'ko desyatkov
chelovek, v osnovnom muzhichkov, no est' i pyat'-shest' zhenshchin. Dazhe rebyatishki,
odin tak i vovse grudnoj. Ego mat' i perevyazala Ruuthol'mu golovu
razodrannoj pelenkoj. Krome troih, vse popali syuda ran'she nas.
Ne ispytyvayu ni malejshego interesa k tomu, chto nas zhdet, nastol'ko ya
izbit. Lish' temnaya bessil'naya zloba vspyhivaet vremenami v dushe i zastavlyaet
kusat' guby.
Nijdas potihon'ku rasskazyvaet:
-- Posle togo kak vy ushli v ispolkom, sperva bylo tiho. No minuty cherez
dve otkuda-to poyavilis' troe.
Odin byl s vintovkoj na pleche, no eto menya ne vstrevozhilo. Takie zhe
bojcy istrebitel'nogo batal'ona, kak i my, dumayu. Mozhet, mestnye, a mozhet,
iz Pyarnu priehali. Vse v shtatskom, po licu -- vrode rabochie. Odin
sprashivaet, otkuda my. Ne iz Kilingi-Nymme? Iz Tallina, govoryu. I tut zhe
soobrazhayu, chto promashku dal. Vytashchili oni menya iz mashiny i priveli syuda.
Potom podhodili eshche lyudi i stali podsteregat' vas.
YA molchu. Potirayu brov' i skulu, slivshiesya v sploshnuyu opuhol'.
Ruuthol'm sprashivaet:
-- Koplimyae ne priezzhal iskat' nas?
-- YA ego ne videl, da i motocikleta ne slyshal, -- otvechaet Nijdas i
nemnogo pogodya nachinaet rugat'sya: -- CHertovy kontry!
Ego rugan' ne vyzyvaet v moem soznanii nikakogo otklika. Opyat'
vspominaetsya, kak volochili po graviyu lejtenanta. CHuvstvuyu na gubah sol' --
uzh ne plachu li ya? Net, ne plachu. Prosto slezy katyatsya po licu, i ya ne mogu
ostanovit' ih.
Kakaya-to "babka, zakutannaya v bol'shoj platok, bespokoitsya:
-- Vidat', paren'ka bol' donimaet, muchaet.
CHuzhie prinimayut menya za mal'chishku dazhe i teper', kogda u menya razdulas'
fizionomiya. Babka dumaet, chto mne bol'no, no slezy skaplivayutsya v moih
glazah ne ot boli. Menya mozhno izmolotit' do beschuvstviya, ot udarov ya ne
zavoyu. Esli tol'ko sovsem uzh stanet nevynosimo, togda, pozhaluj, mogu
prostonat' skvoz' zuby. No kak vspomnyu o lejtenante, srazu perehvatyvaet
gorlo i shcheki stanovyatsya mokrymi.
YA dazhe imeni eyu ne znayu. Kak ego zvali: Petrom, Ivanom, Fedorom ili
laskatel'no -- Volodej? Dlya menya on prosto lejtenant. U nego tozhe byli
myagkie cherty lica, on, naverno, tozhe vyglyadel molozhe svoih let. Esli by on
ne nakinulsya na verzilu, tak ne ego telo, a moe valyalos' by sejchas na
svalke. Stoyal by sebe na meste -- togda on ostalsya by v zhivyh, a ne ya. Ne
mogu sebe predstavit', kak postupil by ya, esli by my pomenyalis' rolyami, esli
by ruzh'ya celilis' v nego, a ya dolzhen byl by smotret' na eto s podnyatymi
rukami. Vryad li menya hvatilo by na takoe. On kinulsya vpered ne iz-za sebya, a
iz-za menya. Mne on spas zhizn'. I vot ego, cheloveka, ne podumavshego o sebe,
cheloveka, dlya kotorogo zhizn' kakogo-to chuzhogo parnya okazalas' vazhnee svoej,
shvyrnuli, slovno dohluyu sobaku, pod zabor.
YA ne mog pomeshat' dazhe izmyvatel'stvu nad ego telom. YA potyanulsya bylo k
nemu, no kto-to ogrel menya po zatylku, i ya nichkom ruhnul v dorozhnuyu pyl'.
Politruk tozhe rvanulsya mne na pomoshch'. No kakim-to chudom ego ne
pristrelili. Naverno, poboyalis' strelyat' emu v spinu, chtoby ne popast' v
verzilu s ego groznym oruzhiem ili v starika. Ruuthol'ma sbili s nog udarom
priklada v tot samyj mig, kak zastrekotal avtomat. Ochered' skosila by i ego,
ne povisni na ego spine dvoe banditov.
YA hochu poblagodarit' vzglyadom Ruuthol'ma, no on ustavilsya kuda-to v
pustotu. U nego-takoj vzglyad, budto mysli ego gde-to daleko-daleko, budto on
vidit sovsem ne to, chto nas okruzhaet.
-- Te, kto privolokli vas syuda, v ambar, pryamo oshaleli ot zlosti
Layalis', chto nechego, mol, s vami valandat'sya, a luchshe pokonchit' so vsemi
razom. No pokamest eta chasha minovala.
Nijdas, pohozhe, ne v sostoyanii molchat'. Ego razgovory nachinayut menya
razdrazhat'.
-- Ty poteryal soznanie, kogda oni tebya vtolknuli. SHatnulsya tuda-syuda,
kak p'yanyj, i shmyaknulsya. YA i von tot dyad'ka, -- Nijdas ukazyvaet na kogo-to,
no ya ne smotryu, -- perenesli tebya syuda. YA boyalsya, chto ty uzhe i glaz ne
raskroesh': lezhal, budto mertvyj... Zrya my ostanovilis' -- nado bylo proehat'
mimo.
Terpet' ne mogu zapozdaloj soobrazitel'nosti. I ya krichu, poteryav
samoobladanie:
-- Zatknis' ty nakonec!
Nijdas ustavilsya na menya osharashenno, hotel chto-to skazat', no ne
proiznes, odnako, ni slova.
CHuvstvuyu, kak Ruuthol'm uspokaivayushche szhal moyu ruku. V samom dele, zachem
ceplyat'sya drug k drugu? Raz boltovnya prinosit Nijdasu oblegchenie, pust'
melet sebe na zdorov'e.
Golovu razdiraet tupaya bol'.
Poroj ot viska k uhu, pryamo v kost', udaryaet rezhu shchaya molniya. Togda ya
prilipayu lbom k stene. Ot kamnya ishodit zhivitel'naya prohlada.
Ponemnogu temneet. Neuzheli vecher?
Utrom posle sna ya chuvstvuyu sebya dovol'no snosno, Ruuthol'mu, naverno,
huzhe, no on ne podaet vida. Nij-das spit s poluotkrytym rtom i pohrapyvaet.
Iz ugla donositsya detskij plach.
Menya poznablivaet, i ya vstayu, chtoby podvigat'sya i sogret'sya. Nogi
slushayutsya menya, otchego nastroenie podnimaetsya. Golovu po-prezhnemu
pronizyvaet bol', no ne takaya rezkaya, kak vchera.
Ambar prostornyj. Vosemnadcat' metrov vdol' i vosem' -- poperek. YA po
shagam soschital. YA umeyu otmeryat' shagi rovno v metr dlinoj. Nauchilsya eshche
shkol'nikom, kogda gonyal v futbol. My bili penal'ti i s devyati, i s
odinnadcati metrov, poetomu shagi nado bylo otmeryat' tochno. Protivniki
proveryali potom rasstoyanie, vot my i nauchilis' Delat' shagi rovno po metru.
V granitnyh stenah, pochti pod potolkom, okna. Oni zareshecheny, slovno
te, kto stroil ambar, predvideli, chto so vremenem eto zdanie prevratyat v
kutuzku. Bokovaya stena razdelena popolam gluhoj massivnoj dver'yu. YA
staratel'no ee obsledoval i ne nashel ni shchelochki. Za dver'yu kto-to
pereminaetsya s nogi na nogu, posapyvaya sebe pod nos i otduvayas'. Karaul'nyj
yavno tomitsya.
Eshche raz prismatrivayus' k oknam. Na takoj zhe primerno vysote nahoditsya i
kol'co basketbol'noj korziny. Kosnut'sya v pryzhke kol'ca nikogda ne stoilo
mne osobogo truda. Tak chto, vzyav razbeg, ya smog by doprygnut' i do reshetki.
Uhvachus' za prut'ya, a uzh podtyanut'sya potom na rukah -- plevoe delo. Konechno,
protisnut'sya mezhdu prut'ev nevozmozhno, no ya hot' uvizhu, chto delaetsya za
stenoj.
"|h, ty! -- skazal ya vdrug sebe po povodu etih razmyshlenij. -- Kak byl
mal'chishkoj, tak i ostaesh'sya im. CHto tolku viset' na prut'yah i smotret' na
dvor -- svobody eto ne dast. Ni tebe, ni tvoim tovarishcham i ni odnomu iz teh
tridcati dvuh chelovek, kotorye sidyat zdes' pod zamkom".
Da, v ambare tridcat' dva plennika. YA tol'ko chto pereschital.
Krest'yane sidyat terpelivo, razgovarivayut malo. Lish' odin to i delo
chertyhaetsya: mol, nechego bylo brat' sduru zemlyu. I rugaet sovetskuyu vlast',
kotoraya tak ego obmanula, "Imej ya hot' slaboe ponyatie, chto zatei krasnyh tak
bystro ruhnut, i ne mechtal by ob etoj zemle. No durakov i v cerkvi b'yut".
Bol'shinstvo, odnako, esli i govorit, to o samom budnichnom. Kto korovu
ne uspel podoit', kto kak raz sobiralsya na senokos, a kto hotel svezti
moloko na maslobojnyu. Udivitel'noe delo: nikogo ne interesuet, chto s nim
budet. Vprochem, pozhaluj, net, vseh eto zabotit, oni prosto ne vykladyvayut
vsluh svoih opasenij.
Za chto ih syuda kinuli? Vse oni s vidu samye zauryadnye krest'yane. No
kuda sil'nee menya ugnetaet dru goe. Odin-dva cheloveka ne smogli by nahvatat'
stol'ko narodu; znachit, banditov mnogo. Bolee togo: do chego zhe otkryto oni
osmelivayutsya dejstvovat'! Ili nemcy uzhe doshli po primorskomu shosse do Pyarnu?
Ko mne podhodit molodoj, ochen' zhivoj, mozhno skazat', veselyj paren'.
-- Takie dveri s naskoka ne sob'esh' i mezhdu reshetok ne prolezesh', --
govorit on s usmeshkoj.
On srazu vyzyvaet u menya raspolozhenie. Tem, chto ugadyvaet moi mysli,
chto u nego hvataet sily ulybat'sya, chto on vidit vo mne tovarishcha. I ya idu na
otkrovennost':
-- Idiotstvo -- sidet' i zhdat' chego-to. "Idiotstvo" ne sovsem vernoe i
umestnoe slovo, ono
ie vyrazhaet teh chuvstv, kotorye zastavlyayut menya issledovat' dveri i
okna. Prosto ya ne pridumal slova poumnee.
Neznakomec soglashaetsya:
-- Samo soboj, idiotstvo.
-- Moshchnyj ambarchik!
-- Svoimi rukami v pozaproshlom godu novye dveri navesil, -- govorit on.
-- Doski sosnovye, tolshchinoj a dva s polovinoj dyujma, da eshche plankami obshity.
Vot ved' kakaya chertovshchina, sam dlya sebya katalazhku soorudil!
-- Ty plotnik?
YA ne smog skazat' emu "vy". YAzyk ne povernulsya, uzh ochen' on svojskij.
Paren' ulybaetsya. CHtob ne unyvat', popav v takoj pereplet, nado byt'
ili dubinoj, ili chelovekom sil'noj voli.
-- U menya, brat, devyat' remesel, golod -- desyatoe. Mogu i steny i pechi
klast', stropila podvodit', loshadej kovat', torf rezat' i les valit'. Nashemu
byvshemu volostnomu starshine, kotoryj vmeste s kapitanom Ojdekoppom
perebalamutil u nas narod i velel vytashchit' menya noch'yu iz posteli, ya svoim
rubanochkom kleenyj platyanoj shkaf smasteril, s tremya dvercami. Ty sam otkuda?
-- Iz Tallina, iz batal'ona istrebitel'nogo.
-- Pro batal'on luchshe nikomu ne zaikajsya. Batal'onov etih pushche vsego
boyatsya, zhut' kak nenavidyat!.. Har'yas, tot samyj starshina, pro kotorogo ya
govoril, i Ojdekopp sovsem zadurili narodu golovu svoimi razgovorchikami.
Deskat', istrebitel'nym batal'onam prikazano szhech' derevni i hutora, a
krest'yan -- vysylat' i rasstrelivat'. Slovom, istreblyat' vse podryad, chtoby
nemcam dostalas' odna vyzhzhennaya pustynya.
YA kak mozhno spokojnee i ravnodushnee soobshchayu:
-- Oni znayut, chto my iz Tallina, znachit, im i pro batal'on izvestno.
Paren' govorit ponimayushche:
-- Vot pochemu oni vas tak izmolotili.
-- Volostnoj starshina -- eto takoj nevysokij puzatyj starikan s usami?
-- On samyj. Seryj baron, hitrec iz hitrecov. Takogo nam napel, chto my
chut' bylo v predsedateli ispolkoma ego ne vybrali. Da v Pyarnu ne razreshili.
Nichego sebe predstavitel' rabochej vlasti: vosem'desyat gektarov zemli!
YA pokazyvayu vzglyadom na lyudej vokrug, chast' kotoryh vse eshche dremlet, a
chast' -- prosnulas' i zanimaetsya kto chem pridetsya.
-- Za chto ih syuda privolokli?
-- Aadu Har'yas i emu podobnye sochli ih krasnymi. Primerno s tret' --
prosto novozemel'cy. Nashego predsedatelya ispolkoma rasstrelyali. Menya tut
nedavno milicionerom naznachili. No ne uspel ya i v mundir vlezt', kak uzhe
vlasti lishilsya.
Poslednie slova smeshat ego samogo. No tut zhe lico ego temneet.
-- Sam vinovat, -- govorit on. -- Nado bylo posty rasstavit'. YA uzhe v
samom nachale vojny zatreboval iz Pyarnu vintovki, no nam nichego ne prislali.
Posovetovali vooruzhit'sya ohotnich'imi ruzh'yami. Ne zahotelos' zatevat' etu
kanitel' s dvustvolkami, reshili zhdat' vintovok. Vot i ugodili syuda, Tol'ko i
dvustvolki ne pomogli by, s nimi protiv anglijskih vintovok ne popresh'.
-- U nas i vintovki byli, i granaty, -- bormochu ya. On vglyadyvaetsya v
moe lico i sovetuet:
-- Stupaj-ka ty k svoim i posidi. Nado tebe sil nabrat'sya.
YA smotryu na nego rasteryanno:
-- Dlya chego?
-- Hotya by dlya togo, chtoby pojti na rasstrel s podnyatoj golovoj.
Tol'ko teper' osoznayu s polnoj yasnost'yu, kakaya uchast' nam grozit. YA vse
eshche po-detski nadeyalsya, chto nas ostavyat, pozhaluj, v zhivyh, raz ne prikonchili
srazu.
Kazhetsya, ya ne sumel skryt', kak tyazhelo na menya podejstvovali ego slova,
potomu chto on pospeshil smyagchit' ih:
-- Pogodi... Mozhet, ono ne tak eshche i strashno, kak kazhetsya. Nebos' v
Pyarnu tozhe ne sidyat slozha, ruki, poka tut vrazhdebnyj element beschinstvuet.
YA molchu.
Milicioner daet novyj sovet:
-- Esli u kogo iz vas est' partijnyj ili komsomol'skij bilet, zarojte v
zemlyu.
No ya propuskayu sovet mimo ushej, menya zanimaet drugoe. YA zadayu vopros,
vertevshijsya vse eto vremya u menya na yazyke:
-- A chto eto za lyudi, kotorye zahvatili ispolkom i ot kotoryh my
dolzhny... pryatat' svoi bilety?
-- Vsyakie. Kto iz mestnyh, est' i takie, kogo tut ran'she i v glaza ne
vidali.
YA ne unimayus':
-- Znachit, bandity -- eto prosto hutoryane?
-- V bol'shinstve vse zhe te, kto pobogache, hotya ne tol'ko, --
soglashaetsya milicioner. -- Za mnoj prishli dva byvshih kajtselijtchika*: odin
na pochte sluzhit, u drugogo hutor v dvadcat' pyat' gektarov, a tret'im byl
byvshij konstebl'.
* Kajtselijt -- "Soyuz zashchity", reakcionnoe ob®edinenie zazhitochny*
zemlevladel'cev v burzhuaznoj |stonii.
-- A vsego banditov mnogo? -- sprashivayu ya opyat'.
-- Kto ih schital? CHelovek dvadcat' -- tridcat' s vintovkami. |to
glavnye gady. Nu i stol'ko zhe, pozhaluj, prihvostnej. Hotya chert ego znaet.
Vojna lishila lyudej razuma.
Bol'she ya ne vysprashivayu. Hvatit s menya i uslyshannogo. Vprochem, net, ya
hochu uznat' eshche odnu veshch'. Ego imya.
Moe zhelanie ne na shutku udivlyaet sobesednika:
-- Vahtramyae. YUulius Vahtramyae.
-- Sookask. Olev Sookask.
Soobrazhayu, chto ya kak by peredraznil ego, no eto vyshlo nechayanno.
Milicloneru moglo pokazat'sya krajne strannym zhelanie uznat' ego imya,
vzroslyj chelovek ne stal by s etim pristavat', eto mne tozhe ponyatno. No
inache ya ne mog. YA ne sprosil u lejtenanta ego imya i teper' dazhe ne znayu, kto
cenoj svoej zhizni spas moyu. |tot malyj s devyat'yu remeslami tozhe chelovek
stoyashchij, ya, ne hochu, ne mogu o nem zabyvat'. Podsazhivayas' k svoim, ya uspevayu
eshche podumat', chto Vahtramyae i Sookask -- odnotipnye familii. Vaher -- klen,
kask -- bereza, klen i bereza -- prosto derev'ya, myagi -- gora, raznovidnost'
zemnoj poverhnosti, kak i soo -- boloto.
Net, vidno, ya do samoj smerti tak i ostanus' mal'chishkoj.
Slyshu, slyshu vpolne otchetlivo, kak zhenshchina, pe-rebiitovavshaya Ruuthol'mu
golovu razorvannoj pelenkoj, zhaluetsya:
-- Moloko u menya propalo. Kakaya-to starushka vzdyhaet:
-- Otkuda zh emu v grudyah vzyat'sya -- nekormlenaya, nepoenaya.
Kto-to nizkim oglushitel'nym basom garknul:
-- Dat' nam popit' i poest' oni vse-taki obyazany. Takih tyurem ne
byvaet, chtob i hleba i vody lishali.
Staruha yazvit v otvet:
--. Nab'yut rot zemlej, vot i naesh'sya.
-- Uzh ne dumaesh' li ty, Anna, budto im tak zhelanno tvoe telo?
Da on shutnik, etot bas.
Vot on vskakivaet i nachinaet molotit' kulachishchami v dveri.
CHasovoj ponosit ego, grozitsya pristrelit', no muzhika eto ne smushchaet.
Dazhe poyavlenie treh vooruzhennyh karaul'nyh, reshivshih nakonec uznat', chto tut
u nas sluchilos', ne vyzyvaet u nego straha, i on taki dobivaetsya svoego: v
ambar shvyryayut neskol'ko buhanok i vnosyat tridcatilitrovyj molochnyj bidon s
vodoj.
Bas pervym utolyaet zhazhdu i tut zhe splevyvaet:
-- Vot stervecy! Snizu, iz ruch'ya, prinesli, polenilis' do kolodca
dojti.
YA nastol'ko eshche glup, chto dazhe ne znayu, budet li u materi moloko, esli
ona pop'et vody. Esli ne budet, pridetsya potrebovat' moloka. Ili eshche
pravil'nej: pust' zhenshchinu otpustyat. YA i sam ponimayu, naskol'ko eti plany
naivny, no prodolzhayu ih obdumyvat'.
Ruuthol'm zhuet. YA uzhe davno raspravilsya so svoim hlebom, a on tol'ko
sejchas prinyalsya. Da, skverno emu, po vsemu vidat'. Molotili nas chem popalo:
kulakami, bulyzhinami, prikladami. Ruuthol'ma bili nogami v zhivot. On lezhal
na zemle, a noga v tyazhelom sapoge vse udaryala i udaryala s razmahu. Kazhdyj
raz, kak menya sbivali s nog, ya prikryval odnoj rukoj zhivot, drugoj -- lico i
pytalsya poskoree vstat'. Davat' sdachi ya uzhe ne mog. YA shatalsya mezhdu
banditami, i oni kolotili po mne, kak po bokserskoj grushe. No politruku tozhe
dostalos' ne men'she moego.
Ruuthol'm perestaet est'. Vsego raza dva kusnul, ne bol'she.
-- Doesh', -- protyagivaet on mne lomog'.
-- Ne idet bol'she v gorlo, -- vru ya bez zazreniya sovesti. -- Pod konec
chut' ne vyrvalo. -- Ne upletat' zhe mne hleb na glazah u cheloveka, kotoromu
tak izuvechili nutro, chto dusha pishchi ne prinimaet.
Hleb Ruuthol'ma soglashaetsya s®est' Nijdas. Sidim vse troe molcha, poka
Nijdas ne proiznosit:
-- YA vse-taki schital sovetskij stroj kuda bolee-sil'nym!
Politruk kidaet na nego vnimatel'nyj vzglyad:
-- Vy dumali, chto serye barony i prochie bogatei budut krichat' "ura"
sovetskoj vlasti?
-- Pod naporom nemeckoj voennoj mashiny nashe gosudarstvo... -- govorit
Nijdas,
YA ne vyderzhivayu:
-- Gebbel'sovskaya brehnya.
CHestnoe slovo, Nijdas nachinaet zlit' menya, Esli i dal'she tak pojdet, my
possorimsya.
Snaruzhi razdaetsya shum, v zamke skrezheshchet klyuch, i vot v ambar vryvaetsya
yarkij solnechnyj svet. V dveryah stoit gruppa lyudej.
-- Vahtramyae YUulius, na vyhod! -- krichit odin iz nih.
Milicioner podnimaetsya.
Zvonkij zhenskij golos krichit s otchayan'em:
-- Oni ub'yut YUuliusa!
YA vskakivayu i podbegayu k milicioneru. Ego veselye glaza stali
ser'eznymi. On kidaet mne potihon'ku:
-- Mozhet, i ne osmelyatsya. My vmeste podhodim k dveryam.
-- Ne toropis', -- govorit mne odin iz banditov. -- Vas my ostavim
naposledok. Tak skazat', na sladkoe. Potomu chto...
Vahtramyae ne daet emu konchit'.
-- A ty, Robert, ne podumal, chto i za sladkoe i za drugie blyuda
pridetsya eshche rasplachivat'sya? Ni Har'yas, ni Ojdekopp za tebya ne raskoshelyatsya.
Bandity prihodyat v beshenstvo.
-- Eshche grozitsya!
-- Ty u nas pervym rasplatish'sya!
-- Takoj ne zatknetsya, poka ne vspashet zadom zemlyu!
-- Horohoritsya, kak indyuk!
-- CHego miting razvodit', k stenke ego -- i poryadok!
-- Veshat' ih nado, milicionerov!
YUuliusa prodolzhayut osypat' bran'yu. No mne kazhetsya, chto oni prosto
pytayutsya podbodrit' i ozhestochit' sebya etoj rugan'yu. Vidimo, moj novyj drug
zadel ih za zhivoe.
Vdrug izdaleka donositsya tresk pulemetnyh ocheredej i vintovochnyh
vystrelov. Na kakoj-to mig nashi vragi nastol'ko rasteryalis', chto my mogli by
vybezhat' iz ambara. No zatem dveri zahlopyvayutsya, zheleznaya nakladka s lyazgom
vhodit v proboj, zamok zashchelkivaetsya.
My s milicionerom smotrim drug na druga.
Strel'ba prodolzhaetsya. Lyudi vskakivayut, podbegayut k dveryam, mechutsya,
krichat napereboj. Kto-to plachet v golos.
YA razbegayus', podprygivayu vverh, upirayas' nogoj v stenu i povisayu na
prut'yah reshetki.
-- Nu, chto tam? -- krichat mne.
YA vizhu, kak chetyre cheloveka begut kuda-to po shosse. A sledom za nimi --
eshche odin, chem-to mne znakomyj. |tot ne osobenno toropitsya. Takoe
vpechatlenie, budto on o chem-to razdumyvaet. On dazhe ostanavlivaetsya na mig i
smotrit v nashu storonu. YA uznayu ego. |to nash glavnyj inzhener |lias. V rukah
u nego ruzh'e.
Olev Sookask ne oshibsya. CHelovek etot v samom dele byl |ndel' |lias.
Okolo ambara on zaderzhalsya. On znal, chto v bol'shom kamennom ambare
sidyat pod zamkom lyudi, no ne eto zastavilo ego ostanovit'sya. On poprostu
razmyshlyal, kak byt' dal'she.
Mimo nego probezhalo neskol'ko chelovek, i on poplelsya za nimi. Ne mog zhe
on stoyat' u ambara. Prihoditsya postupat', kak ostal'nye, drugogo vybora net.
Kuda zhe delsya konstebl' Aorand, razbudiv'shij ego polchasa nazad? Vmeste
s Aorandom on i pribezhal syuda, no potom konstebl' budto skvoz' zemlyu
provalilsya.
Poslyshalas' pulemetnaya ochered'.
|lias uskoril shag. On dobezhal do toj krivoj, gde shosse shlo dal'she pod
uklon. Na vzgor'e ros les, v kotorom, naverno, i skrylsya Aorand. |lias
pomnil, chto po prikazu kapitana Ojdekoppa zdes' na holme byl vystavlen
dozor. On-to, vidno, i otkryl ogon'.
No tut |liasu vspomnilos', chto u nih zhe net pulemeta. Vo vsyakom sluchae,
vchera on ne zametil, chtoby oni raspolagali etim oruzhiem.
Lish' pri etoj mysli |ndel' |lias vpervye polnost'yu osoznal, chto
proishodit. On i do etogo oshchushchal priblizhenie kakoj-to opasnosti, no oshchushcheniya
ego byli ochen' smutnymi.
Noch'yu |lias napilsya do poteri soznaniya. On sovsem ne pomnil, kto ulozhil
ego spat', hotya, otkryv utrom glaza, obnaruzhil sebya v posteli. Ego dazhe
razdeli -- on lezhal pod odeyalom pochti golyj. Pered krovat'yu stoyala
nagnuvshis' neznakomaya zhenshchina, toroplivo sovavshaya nogi v domashnie tufli,
Pryamo pered glazami |liasa kolyhalis' bol'shie grudi. V tot zhe mig zhenshchina
povernulas' k nemu spinoj i, odernuv nochnuyu rubashku, chtoby prikryt' svoi
tolstye koleni, ischezla v sosednej komnate.
|lias tak i ne vspomnil, kto eta zhenshchina. V pamyati vsplyvali, slovno iz
tumana, otdel'nye kartiny p'yanoj nochi. CH'e-to myagkoe i goryachee telo, vlazhnoe
ot pota, prizhimaetsya k nemu. On hochet spat', no ego gladyat, tiskayut,
vozbuzhdayut, soblaznyayut.
Posmotrev vsled zhenshchine, kotoraya bez malejshego styda navyazalas' emu i
vyhodila teper' iz komnaty, pokachivaya bedrami, |lias pochuvstvoval otvrashchenie
i k zhenshchine, i -- eshche bol'shee -- k samomu sebe.
Vse dal'nejshee proishodilo ochen' stremitel'no. Iz sosednej komnaty
poslyshalis' gromkie golosa, dver' raspahnulas', v nej voznik konstebl'
Aorand. Zatyagivaya bryuki remnem, on skomandoval:
-- Siyu minutu odevat'sya i -- na dvor! |ti cherti vot-vot budut zdes'!
|lias nichego ne ponyal.
-- Poompuu dal znat', chto iz Pyarnu edut istrebiteli, -- poyasnil,
otduvayas', Aorand. -- Emu po telefonu soobshchili.
|lias zastavil sebya podnyat'sya. Golova treshchala, vo rtu byl
otvratitel'nyj vkus. Podtashnivalo.
Iz-za dveri poslyshalos':
-- Nachinaetsya! Gde zhe tvoi nemcy? Vas tut uspeyut perestrelyat' i doma
szhech'. Vot tebe i osvoboditel'naya bor'ba! Nikomu nel'zya verit'. Ni krasnym,
ni korichnevym. I my, yasnoe delo, stanem pervymi zhertvami... Nikuda ya ne
pobegu. Kto tut chego znaet i posmeet donesti? Nemcy vse ravno kogda-nibud'
yavyatsya, i togda my pokazhem sebya. Pochemu oni srazu ne prikonchili YUuliusa
Vahtramyae?..
-- Milicioner uzhe ne doneset.
-- Ne govori, chto-to ya ne slyshala vystrelov. I eshche eti tallinskie
razbojniki. Razve oni kogo boyatsya?
-- Tallinskie nas ne znayut.
-- Gospodi, vse ravno strashno. Podumat'! Vlast' tol'ko chto byla u vas,
a teper' -- opyat' drozhi. Lijne! Lijne! Poskorej uberi so stola i spryach' vino
v chulan. A to eshche uvidyat, chto...
Konec frazy zaglushili rydaniya.
Muzhskoj golos prinadlezhal Aorandu, golos zhe razrydavshejsya zhenshchiny byl
|liasu sovsem neznakom.
Aorand snova poyavilsya v dveryah:
-- Vot tvoe ruzh'e.
Snova emu navyazyvayut oruzhie. I bez konca podgonyayut, nachinaya so
vcherashnego utra. No ni vchera, ni segodnya |lias tak i ne ponyal, kuda ego
gonyat i chto predstoit: to li oni dolzhny dat' otpor istrebitel'nomu batal'onu
iz Pyarnu, to li poschitali za luchshee otsidet'sya na bolote.
Vyjdya iz vorot, gruppa povernula napravo, i |lias dogadalsya, chto oni
idut k ispolkomu. Tak ono i okazalos'. Tam ih zhdali chelovek desyat' s
vintovkami. Aorand kuda-to ih napravil, a sam pomchalsya k ambaru. |lias i
teper' poplelsya za nim. On kak by poteryal sposobnost' k samostoyatel'nym
resheniyam delal to zhe, chto drugie. A teper' Aorand kuda-to propal, on ne
znal, chto predprinyat'.
No odno |lias ponyal teper' otchetlivo. CHto on okonchatel'no porval s
sovetskoj vlast'yu. Vmeste s tem u nego vozniklo zhelanie otshvyrnut' vintovku,
porvat' i s temi, kto vse vremya navyazyvaet emu oruzhie. Bezhat' kuda-nibud',
gde nikto ego ne znaet! Zabrat'sya v takoe mesto, gde ego ne obnaruzhat. Kak
pryatalsya on i skryvalsya uzhe tri nedeli. No i segodnya, kak vchera, problema
ostavalas' prezhnej: kuda? Kuda ubezhat', gde skryt'sya? Net, spryatat'sya emu
negde. On snova oshchutil, chto inoyu vybora u nego ne ostavalos'.
Na opushke, gde shosse spuskalos' pod uklon, |lias uvidel mezhdu sosnami
lyudej. Prizhav k plechu ruzh'ya, oni lezhali na zemle i slovno by podsteregali
kogo-to.
|lias napravilsya k nim po grebnyu holma. Snova poslyshalos' chastoe
strekotanie pulemeta, nad golovoj shchelkali po stvolam sosen puli. |liasu
vdrug stalo strashno, on prignulsya i, sdelav neskol'ko shagov, leg po primeru
drugih nazem'. Potom poglyadel po storonam i obnaruzhil, chto okazalsya ryadom s
YUlo. Oshchutiv ot etogo kakoe-to udovletvorenie, on kivnul YUlo. No tot byl
ochen' ser'ezen. |lias dogadalsya, chto syn hozyaina hutora Myaekopli vozbuzhden
do predela. Tut zhe razygralis' nervy i u |liasa, slovno by emu peredalos'
nastroenie- YUlo"
YUlo Pruul' byl odnim iz teh nemnogih lyudej, s kotorymi on sumel hot'
nemnogo sblizit'sya za poslednie tri nedeli. Vernee govorya, YUlo byl
edinstvennym. Esli, konechno, ne schitat' sestry i ee muzha, pustivshih ego pod
svoj krov. S konsteblem Aorandom on poznakomilsya tol'ko pozavchera. Kapitana
Ojdekoppa inzhener uznal ran'she, i, hotya osoboj druzhby mezhdu nimi ne
zavyazalos', vse zhe v ih sud'be bylo mnogo obshchego: oboim prishlos' bezhat' iz
goroda iz-za ugrozy aresta. Molodoj hozyain Myaekopli tozhe ne stal eshche ego
zakadychnym drugom, odnako zhe ih svyazalo nechto bol'shee, chem sluchajnoe
znakomstvo.
YUlo Pruul', kotorogo nazyvali v derevne myaekop-linskim YUlo, byl kuda
molozhe |liasa. Pozhaluj, let dvadcati pyati, ne bol'she. On konchil
sel'skohozyajstvennoe uchilishche v YAnede i s takim uvlecheniem govoril o polyah,
sevooborote, skote, ob uluchshenii porody, ob udobreniyah, o melioracii, chto
sumel uvlech' etim dazhe |liasa. CHem chashche stalkivalsya |lias s synom hozyaina
sosednego hutora, tem bol'she ubezhdalsya, chto ego novyj znakomyj tak
interesuetsya agrotehnikoj ne tol'ko v nadezhde na poluchenie s hutora bolee
vysokih dohodov. |lias nikogda ne prinadlezhal k tem, dlya kotoryh krona ili
rubl' sostavlyali edinstvennuyu zhiznennuyu cel', i potomu on horosho ponimal
svoego novogo znakomogo, kotoryj byl po prirode ne stol'ko sobstvennikom,
skol'ko truzhenikom, uvlechennym svoim delom.
Hutor Myaekopli byl nevelik -- sorok dva gektara -- i ne umen'shilsya
posle zemel'noj reformy ni na klochok. Tak chto YUlo ne otnessya k reforme
vrazhdebno. "Tak i ne pojmu, na pol'zu eto ili vo vred, -- priznavalsya on
|liasu. -- Batraki i bobyli raduyutsya, potomstvennye hutoryane rugayutsya. Komu
ubavili zemli, tot ponosit reformu na chem svet stoit. No esli kazhdyj
novozemelec stanet rachitel'nym hlebopashcem i esli urezannye hutora ne
zachahnut, to narod v celom niskol'ko ne proigraet".
YUlo prinyal v ruki brazdy pravleniya na hutore lish' v proshluyu zimu.
-- Kak okonchil ya shkolu v YAnede, to vse dumal: dal by mne otec volyu, uzh
togda by ya pokazal, chto mozhno brat' s zemli, -- priznavalsya on otkrovenno.
-- Otec, vidno, ponyal menya i poobeshchal: "Otsluzhi sperva v armii, togda
posmotrim". Nu, otsluzhil ya svoj srok, a delo bez konca otkladyvalos'. YA,
konechno, i ne zaikalsya, moego otca razgovorami ne projmesh'. On do vsego
svoim umom dohodit, a starym hutoryanam mnogo nuzhno vremeni na eto. Kto zhe s
buhty-barahty stanet perepisyvat' hutor na syna? CHto zh, ya zhdal, vremya u menya
bylo. A teper' vrode by i ohoty net lezt' v hozyaeva. Sperva my boyalis', chto
hutor u nas voobshche otberut. Ono i teper' ne yasno. Har'yas uveryaet, chto i
skot, i kosilku, i konnye grabli konfiskuyut, a v ispolkome govoryat: zhivite
sebe i rabotajte. No razve stanesh' pahat' i seyat' so spokojnoj dushoj, esli
otca uveli, da i za toboj togo glyadi yavyatsya. Posle toj nochi v iyune
sorokovogo ya doma bol'she ne nochuyu. Dnem poglyadyvayu s polya odnim glazom, net
li na doroge milicii, a na noch' v stog zabirayus'. CHert ego znaet, mozhet, ya
prosto s ispugu, no ostorozhnost', ona mat' mudrosti.
|lias slyshal ot sestry, chto staryj Print s Myaekopli, otec YUlo, vovsyu i
gde tol'ko mog proklinal krasnyh i vse sovetskoe: v volostnoj uprave, v
lavke, v kooperative, v poselkovom kabake i dazhe v cerkvi. "Ego i arestovali
za sistematicheskuyu antisovetskuyu agitaciyu, -- utochnil muzh sestry, Roland
Poompuu. -- YA oboimi ushami ot predsedatelya volispolkoma slyshal".
V pervye zhe dni prebyvaniya v derevne |lias zametil, chto ne odin YUlo
ispytyvaet strah. Zyat' Roland tozhe stal kuda bolee nervnym. Sestra Helene,
ta pryamo skazala, chto boitsya za muzha. Roland, pravda, horosho ladit s
mestnymi vlastyami, no est' i takie, kotorye tychut v Poompuu pal'cem.
Deskat', i vo vremena "kliki" imel* lavku, i teper'. Deskat', i prezhde
podlizyvalsya k serym baronam, i teper' priberegaet dlya nih luchshij tovar.
Roland lish' rukoj mahal na vse eti razgovory, no |lias dogadyvalsya, chto na
dushe u zyatya ne tak-to uzh spokojno.
Lish' odnomu cheloveku vse bylo yasno, i etim chelovekom byl Ojdekopp.
S pervogo zhe raza, kak tol'ko oni vstretilis', Ojdekopp sprosil bez
obinyakov:
-- Iz vashih znakomyh mnogih zabrali?
|lias neskol'ko otoropelo posmotrel na etogo roslogo pozhilogo cheloveka
s rezkimi chertami lica, kotoryj kak by oshchupyval ego vzglyadom sverhu donizu,
i uklonchivo otvetil:
-- Sluhi ob otdel'nyh sluchayah hodili. Ojdekopp ulybnulsya:
-- Nado dumat', ne takimi uzh otdel'nymi byli eti sluchai.
|lias nichego na to ne otvetil, Ojdekopp prodolzhal:
-- Oni hotyat lishit' |stoniyu luchshih lyudej, |lias po-prezhnemu molchal. Ne
proronil ni slova i myaekoplinskij YUlo.
Ojdekopp rassuzhdal dal'she:
-- Sperva hvatali odinochek, a teper' proveli nevodom po vsej strane.
Tut Helene skazala, chto nebos' vysylali vse zhe teh, kogo sochli
vrazhdebnymi, Ojdekopp rassmeyalsya:
-- |to govoryat oni...
|lias pristal'no sledil za Ojdekoppom. Tot sprosil u Rolanda: -- Kak u
tebya otnosheniya s ispolkomom? |lias zametil, chto pri etih slovah Helene
pristal'no posmotrela na muzha.
-- Da ponachalu vrode by nichego. Vragov u menya, kazhetsya, net, bog
miloval.
-- V nashe vremya nikto ne znaet, chto ego zhdet. Ni ty, ni YUlo, --
vozrazil Ojdekopp. -- Nikto na. svete.
-- Za Rolandom net nikakoj viny, chtoby ego mogli vyslat', -- skazala
Helene.
-- Hvatit i toj, chto on estonec, -- ne dal sebya sbit' Ojdekopp.
|ti rechi vyzyvali u |liasa protivorechivye chuvstva. Nedelyu nazad on
vvyazalsya by v spor s etim krupnym spokojnym chelovekom, po-vidimomu
nepokolebimym v svoih ubezhdeniyah. No segodnya on sderzhal sebya. On, pravda,
dumal, chto stal zhertvoj nedorazumeniya, tak kak ne znal za soboj nikakoj
viny. Odnako teper' on sklonyalsya k tomu, chto Ojdekopp, rassuzhdayushchij s
bezapellyacionnost'yu cheloveka, absolyutno ubezhdennogo v svoej pravote, smotrit
v koren'.
Ostavshis' s glazu na glaz s Helene, |lias sprosil, kto takoj Ojdekopp.
-- On prishel k nam v pervyj raz, -- otvetila Helene. -- Roland uveryaet,
budto horoshij i chestnyj chelovek. Ochen' pryamoj. ZHivet v Tartu, sluzhit v
banke. -- Sestra kak by vzvesila chto-to pro sebya i zakonchila: -- Da chto ya
hitryu s toboj? Ojdekopp tak zhe, kak i ty, pryachetsya zdes'. Uzhe tri nedeli.
|ndel' |lias srazu zhe priznalsya sestre i zyatyu, chto ego hoteli zabrat' i
vyslat' iz |stonii. Umalchivat' ob etom bylo by, dumal on, neverno. On dazhe
predostereg Rolanda Poompuu, chto esli tot budet pryatat' presleduemogo, to u
nego mogut byt' nepriyatnosti.
-- CHto zhe mne prikazhesh' delat'? -- sprosil Roland i poglyadel |liasu
pryamo v glaza. Buduchi na neskol'ko let starshe |liasa, on otlichalsya
udivitel'noj podvizhnost'yu. Vzglyad ego vse vremya perebegal s odnogo
sobesednika na druyugo. On proizvel na |liasa vpechatlenie ochen' delovitogo i
smyshlenogo cheloveka, umeyushchego prisposablivat'sya k obstoyatel'stvam. -- Ne
prikazhesh' li mne prognat' tebya, svoego shurina? Zahlopnut' pered tvoim nosom
dver'? Horosh by ya byl! Net, |ndel', iz-za menya i moej sem'i mozhesh' ne
bespokoit'sya.
|lias eshche raz posmotrel emu v glaza. Vzglyad zyatya, ego golos, vse ego
sushchestvo ubezhdali |liasa v tom, chto emu v samom dele hotyat pomoch', a ne
zagovarivayut poprostu zuby. I on oshchutil blagodarnost' k sestre i k ee muzhu,
zaveduyushchemu mestnym kooperativom.
-- CHestno tebe priznayus', -- prodolzhal Poompuu, -- ne hochetsya mne
portit' otnosheniya s mestnymi vlastyami. Pokamest ya neploho s nimi ladil, ne
sobirayus' ssorit'sya i vpred'. YA ne ochen'-to veryu, chto tebya zdes' obnaruzhat,
no, sluchis' takoe, ya vedat' ni o chem ne vedayu. Ty dlya menya prosto shurin,
priehavshij k sestre otdohnut'.
Da, zyat' okazalsya kuda bolee nadezhnym chelovekom, chem kazalos' |liasu.
Oni i ran'she nahodili obshchij yazyk, no u |liasa sozdalos' vse zhe vpechatlenie,
chto Roland, pri vsej ego lyubeznosti, dovol'no ravnodushen k lyudyam. No v konce
koncov, ne tak uzh horosho on znal zyatya. Vstrechalis'-to ochi raza tri-chetyre,
tak bystro v cheloveke ne razberesh'sya. Razve chto v naivnom sushchestve ili v
prostofile, no Rolanda, s ego umeniem mgnovenno ko vsemu podladit'sya, ne
otnesesh' k ih chislu.
Helene vyshla zamuzh za Rolanda chetyre goda nazad. Konchiv kommercheskuyu
gimnaziyu, Helene s god begala po tallinskim kontoram i torgovym domam, a
potom ustroilas' praktikantkoj zdes', v Vali, v magazine potrebitel'skogo
obshchestva. I to slava bogu. Polgoda prosluzhila uchenicej, poka ne pereveli v
prodavcy.Zaveduyu-shchij lavkoj, kupivshij sebe dvumya godami ran'she hutor, i stal
ee muzhem. Priobretya hutor, Roland ne otkazalsya ot zavedovaniya kooperativom.
Zasevali ego polya i sobirali urozhaj nanyatye dlya etogo lyudi. Helene zhe
prevratilas' v hutoryanku -- nel'zya ved' brosat' hozyajstvo tol'ko na chuzhih,
kak uveryal Roland.
-- I u menya svoya zabota, -- zhalovalsya on |liasu. -- Pryamo krest. Posle
pokupki ya etomu hutoru kak rebenok radovalsya. Roditeli na pomeshchika rabotali,
vot ya i mechtal vsyu zhizn' o svoej zemle. Ne ob arendovannom klochke, net, o
nastoyashchem hutore s dvumya-tremya loshad'mi, s desyatkom korov, s hlebami po
grud'. Nas, brat'ev i sester, bylo shestero, i vse rasseyalis' po respublike:
kto ochutilsya v gorode, kto na slancah, kto v poselke, -- slovom, kazhdyj
norovil udrat' iz derevni. YA by tozhe sumel ustroit'sya, esli ne v Talline,
tak hotya by v Pyarnu ili v Myjzakyule. No bulyzhnye mostovye i fabrichnyj dym ne
prel'shchayut menya. Desyat' let ya ekonomil na vsem, kak poslednij skvalyga,
kopil, otkladyval, poka nakonec ne sumel priobresti uchastok v tridcat' dva
gektara. Kupil ego. Sam vidish', nedvizhimost' prilichnaya, kamen' s polej
ubran, vsyudu osushitel'nye kanavy, seno na slavu. Tut by vrode i radovat'sya,
tak net: zabot tol'ko pribavilos'. Batrakov bol'she nanimat' nel'zya, a sam ya
mnogo li mogu uspet' v utrennie chasy. Helene k polevym rabotam i k skotu
neprivychnaya. Da i ne dlya togo ya zhenilsya na tvoej sestre, chtoby v batrachku ee
prevrashchat'. YA hot' i po medvezh'im uglam zhil, odnako tozhe koe-chto slyhal pro
grustnuyu sud'bu Kryyt1. Takaya uzh, vidno, chelovecheskaya sud'ba -- vsyu zhizn' s
bedoj mayat'sya.
* ZHenskij obraz v romane A. Tammsaare "Pravda v spravedlivost'".
|lias ne nashelsya chto otvetit'. Slishkom on byl sam vybit iz kolei, chtoby
davat' komu-to sovety. Ran'she on poprostu rassmeyalsya by zyatyu v lico: ili
otstupis', mol, ot zemli, ili otkazhis' ot dolzhnosti zaveduyushchego -- nikto ne
sluzhit dvum gospodam srazu. U nego i sejchas promel'knul v golove etot dovod,
no on ne vyskazyval ego vsluh.
-- Ty mozhesh' mne, konechno, skazat': otkazhis', deskat', ot magazina, --
prodolzhal Roland, slovno by ugadavshij mysli |liasa. -- No sdelat' eto srazu
ya nikak ne mog: po ushi v dolgah barahtalsya. A teper'... teper' ya prosto
kachayus', kak kolos na vetru. Uzh ochen', brat, zhizn' izmenilas': chto schitalos'
prezhde horoshim, teper', vyhodit, ni k chertu ne goditsya. Sobstvennaya zemlya,
ona ved' eshche god nazad byla fundamentom vsej zhizni, a teper' iz-pod nog
uhodit. YA ne kontra kakaya-nibud', no ostat'sya chelovekom bez kornej tozhe ne
hochu. A tut nacionalizirovali vse fabriki, vse dohodnye doma i magaziny i
ob®yavili zemlyu vsenarodnym dostoyaniem. Ot moih polej ni gektara, pravda, ne
otrezali, no ya-to ved' vizhu, kak obhodyatsya s drugimi, i uzhe ne chuvstvuyu pod
soboj prochnoj opory. Vot ot etih zabot i bolit serdce. Odno leto eshche
kak-nibud' pereb'emsya prezhnim manerom, no osen'yu pridetsya nam s Helene
reshat', kak byt' dal'she.
-- Esli ya opyat' za prilavok stanu, huzhe nam ne budet, -- skazala
Helene.
-- Ono, pozhaluj, verno, -- soglasilsya Roland. --¦ Znat' by napered, chto
vse vverh dnom perevernetsya, razve ya uhlopal by svoi denezhki na pokupku
zemli!
|ndel' |lias chuvstvoval, chto i. iz-pod ego nog uho-dig pochva.
V pervuyu noch', provedennuyu v dome sestry posle bezoglyadnogo begstva iz
Tallina, |ndelyu |liasu sgoryacha pokazalos', chto ego priezd syuda -- chudovishchnaya
glupost'. Dolgo li proigraesh' v pryatki? Nu nedelyu, nu dve, nu hotya by mesyac,
a dal'she chto? Nado zhe budet chto-to predprinimat'. Nikto, konechno, ne dast
garantii, chto on i cherez mesyac sumeet ostat'sya na svobode. Esli ego i vpryam'
zahotyat arestovat', tak zavtra zhe ili poslezavtra syuda yavitsya miliciya. Bud'
u nego chut' bol'she hitrosti, on ne stal by pryatat'sya na senovale u rodichej.
No drugogo ubezhishcha u nego ne bylo.
Mozhet, bylo by vse-taki pravil'nee ostat'sya v Talline i po-prezhnemu
hodit' na rabotu? Vdrug vse eto vpryam' okazalos' nedorazumeniem? I na drugoj
den' za nim uzhe ne prishli by? Uzh koli byla by nastoyashchaya slezhka, to vozle ego
doma eshche ran'she dezhurili by lyudi i on sejchas ne nezhilsya by na senovale, a
lezhal by v teplushke na narah.
"|h, golubchik! -- vozrazil sam sebe |lias-- Da oni poprostu ne uspeli.
I vseh, kogo ne udalos' vzyat' srazu, vylavlivayut teper' poodinochke".
I vse-taki eto bylo rebyachestvom -- bezhat' s raboty. Dazhe esli nikakogo
nedorazumeniya ne bylo, tak v desyat' raz pochetnee pojti navstrechu svoej
sud'be, podnyav golovu. Ruuthol'm byl prav, kogda posovetoval emu spokojno
rabotat' dal'she.
Po mneniyu |liasa, direktor byl pryamym chelove-kom. Ne pohozhe, chtoby v
razgovore so svoim inzhenerom u nego byli kakie-to zadnie mysli. Ved' esli on
hotel sodejstvovat' arestu |liasa, emu dostatochno bylo po-zvonit' po
telefonu i soobshchit', kuda sleduet, chto, deskat', razyskivaemyj vami |ndel'
|lias nahoditsya sejchas tam-to i tam-to, prihodite, mol, i zabirajte. A vot
chto teper' dumaet Ruuthol'm, da i vse ostal'nye?
|liasu stalo ne po sebe, edva on zadal sebe etot vopros-. "Oni mne
doveryali, a kak ya postupil? Znachit, oni imeyut pravo schitat' menya predatelem?
Bezhav, ya sam priznal sebya vinovnym".
|lias popytalsya obuzdat' razbegavshiesya mysli. S trudom, no emu vse zhe
udalos' podchinit' ih svoej vole, on popytalsya uyasnit' sebe, za chto ego
prichislili k vragam sovetskoj vlasti.
|lias nachal svoi rassuzhdeniya s togo zhe, chto i Ruuthol'm.
"Kem ya byl do perevorota? Inzhenerom. Vprochem, net, ne prostym
inzhenerom, a inzhenerom ministerstva dorog. Inymi slovami, chinovnikom
burzhuaznogo gosudarstvennogo apparata. Vot eto moglo uzhe mnogim po-kazat'sya
podozritel'nym. Ved' ne vse lyudi smotryat na veshchi glazami Ruuthol'ma,
uveryavshego, chto budto nikto ne stanet smotret' na menya koso iz-za sluzhby v
ministerstve v dolzhnosti inzhenera. Prisluzhnik burzhuazii -- vot kak obo mne
vtihomolku govorili. I vpolne logichno, chto novaya vlast' reshila Otdelat'sya ot
prisluzhnika starogo stroya, tak skazat', ot prispeshnika burzhuazii".
I vse zhe |liasu pokazalis' naivnymi takogo roda rassuzhdeniya. Ved' esli
by k nemu otnosilis' kak k prispeshniku burzhuazii, tak ne naznachili by ego
glavnym inzhenerom sovetskogo predpriyatiya.
"Ruuthol'm, byvshij v to vremya komissarom, sprosil, byl li ya chlenom
Kajtselijta ili Isamaalijta? No ya ne byl svyazan s etimi organizaciyami. V
ministerstve, pravda, rekomendovalos' vstupat' v Kajtse-lijt, no ya etogo ne
sdelal. Tak chto po etoj chasti u menya vse v poryadke.
A social'noe proishozhdenie?
Vo vseh anketah ya pisal, chto moj otec byl "remeslennikom. Inogda on
nanimal kogo-nibud' v podmaster'ya, a kak-to, ne to v tridcat' chetvertom, ne
to v tridcat' pyatom godu, nanyal dazhe srazu dvoih, no bol'shej chast'yu on
rabotal vse-taki v odinochku. Nu, v hudshem sluchae moe proishozhdenie mozhno
schitat' melkoburzhuaznym".
Ne nashel |lias nichego podozritel'nogo i v svoej deyatel'nosti za
sovetskoe vremya. Konechno, ego kritikovali inogda na sobraniyah, eto bylo, no
kogo sejchas nekritikuyut? Zato v poslednie mesyacy ego vydvigali, a glavnoe --
upravlenie narkomata stavilo ego v primer drugim glavnym inzheneram. Dazhe
nelovko bylo pered svoimi kollegami.
Tak |lias i ne sumel ni k chemu prijti.
Inzhener |lias nikogda ne analiziroval osobenno detal'no svoih otnoshenij
s novoj vlast'yu. On ne osuzhdal proisshedshego god nazad perevorota. Poteryaj on
pri etom sostoyanie ili vliyatel'nuyu dolzhnost', togda on, mozhet, i zlopyhal
by, no u nego ne bylo ni togo, ni drugogo. Znaniya zhe ego i sposobnosti novaya
vlast' ocenila po dostoinstvu. V ministerstve dorog korpel nad smetami,
schetami i prochej pisaninoj, no pri novom stroe on stal stroitelem v samom
vysokom i shirokom znachenii etogo slova. On nachal otdavat'sya rabote so vsej
energiej. Emu dazhe ne raz prihodilos' vstupat' v spory s temi, kto zamechal v
socialisticheskoj sisteme proizvodstva tol'ko oshibki i nedostatki. Posle
perevorota byvshij zamestitel' ministra sovetoval emu ne vstupat' v slishkom
tesnuyu svyaz' s kommunistami. |lias otvetil emu s vyzovom, chto vse nastoyashchie
inzhenery dolzhny byli by podderzhivat' kommunistov, etih velichajshih
stroitelej, kakih znala istoriya. Na chto byvshij nachal'nik brosil emu
razdrazhenno v lico: "Perebezhchik!" I vmig voznenavidel |liasa.
Imenno to, chto on otnessya s samogo nachala k sovetskoj vlasti bez vsyakih
predubezhdenij, potom i vybilo u nego iz-pod nog pochvu.
Noch' ta byla odnoj iz samyh schastlivyh v zhizni |liasa. Vecherom oni s
Ir'ej Lijve poehali v Piritu kupat'sya. Ir'ya ne boyalas' holodnoj vody i
plavala luchshe |liasa. |lias dazhe zasmushchalsya, no Ir'ya tol'ko, posmeyalas' nad
nim. Potom oni uzhinali v restorane, pili vino, tancevali do polunochi. Domoj
poshli pesh-kom. Ir'e zahotelos' projtis', potomu oni i ne vzyali taksi. U
povorota na Rummi Ir'ya neozhidanno pocelovala ego, i s etoj minuty oni nachali
vesti sebya, slovno deti. Smeyalis' vo ves' golos, durachilis', glyadeli na
more, celovalis', ne oglyadyvayas' po storonam, slovno im bylo po vosemnadcat'
let. Da i kogo im bylo boyat'sya? Krome dvoih matrosov i kakogo-to starika,
vstrechnyh na doroge ne bylo. P'yanovatyj starik uhmyl'nulsya i pomahal im
rukoj. |to razveselilo ih, oni tozhe emu pomahali, a potom, obnyavshis',
smotreli, kak starik, pokachivayas', otvazhno odoleval dorogu. A matrosy slovno
by i ne zametili ih, promchalis' mimo chut' li ne begom.
Sprava tiho pokachivalos' more. Nevysokie, edva zametnye volny lenivo
hlyupalis' v kamennuyu stenku. Vetra pochti ne bylo.
-- Do goroda eshche neskol'ko kilometrov, -- skazala Ir'ya vozle Saharnoj
gory.
-- Mne by hotelos', chtoby nasha segodnyashnyaya doroga i ne konchalas', --
otvetil na eto on, |lias.
Ir'ya ostanovilas', povernulas', polozhila ruki k' nemu na plechi i
otkinula golovu nazad. |lias pocelo-val'ee. Ir'ya doverchivo prinikla k nemu.
Emu tozhe zahotelos' ee blizosti, hot' on eshche i ne otdaval sebe otcheta v tom,
chto vse eto znachit.
Na etot raz ih vsputul gruzovik, voznikshij kak-to nezametno. Oni
ponyali, chto ih kto-to vidit, lish' posle togo, kak okazalis' v snope sveta.
Mashina, gremya, uehala k Pirite, a oni rashohotalis'.
Ir'ya skazala:
-- CHto tol'ko shofer pro nas podumal?
-- Nichego osobennogo, -- otvetil on. -- Podumal, vlyublennye.
-- Znachit, vse vlyublennye tak zabyvayutsya?
-- Ne znayu. Pozhaluj, tol'ko te, kto vlyublen po-nastoyashchemu.
-- Znachit, i my po-nastoyashchemu? --Da.
-- Ty uveren? --Da.
Ir'ya snova ostanovila ego. On ponyal, chto mozhet pocelovat' ee, bolee
togo, ponyal, chto ona vsya prinadlezhit emu, i pochuvstvoval sebya beskonechno
schastlivym. On bol'she ne somnevalsya, chto Ir'ya po-nastoyashchemu lyubit ego.
Nekotoroe vremya oba shli molcha"
Molchanie narushil |lias:
-- Vot i Kadriorg.
Nichego bolee umnogo on skazat' ne mog, a pora bylo zagovorit'.
Likovanie v ego dushe delalo molchanie nevynosimym.
Ir'ya otvetila:
-- Uzhe svetaet.
Otkrytie, sdelannoe imi otnositel'no svoih chuvstv, vdrug smutilo oboih.
Oni dazhe slegka otstranilis' drug ot druga, hotya po-prezhnemu derzhalis' za
ruki. Ir'ya uzhe ne otvazhivalas' podstavlyat' emu svoe lico, a on slovno by
strashilsya ee obnyat', tak stranno podejstvovalo na nih vzaimnoe priznanie.
Ir'ya zhila nedaleko ot Kadriorga. Oni podnyalis' po lestnice -- ona
vperedi, on za nej. Ir'ya otkryla klyuchom dver' i provela ego v komnatu. Oni
posmotreli drug na druga, i |lias nachal pokryvat' ee lico poceluyami. Oba
perestali sderzhivat'sya, V Ir'e, kogda ona uzhe lezhala v ob®yatiyah |liasa,
vspyhival vremenami styd, no togda ona prinikala k nemu eshche plotnee.
Otchego-to ej hotelos' plakat'. |lias ne srazu zametil ee slezy, on oshchushchal
tol'ko ee pylayushchee telo, oshchushchal zhelanie polnogo, bezrazdel'nogo obladaniya.
Lish' pocelovav ee v glaza, on pochuvstvoval na gubah solenyj vkus.
-- Ty plachesh'? -- sprosil on nezhno.
-- Net-net. -- I ona obnyala ego. -- Net. V shest' utra Ir'ya skazala:
-- Tebe pora uhodit'.
V sem' on i ushel. Na ulicah carila obydennaya utrennyaya speshka, no |lias
nichego ne videl. On ves' byl pod vpechatleniem nedavnih perezhivanij,
prodolzhal oshchushchat' prikosnovenie zhenskogo tela, blizost' Ir'i, lyubov',
lyubov', zahvativshuyu vse ego sushchestvo.
Teper' |lias ponimal vse yasnee, kak sil'no on lyubit etu zhenshchinu. Emu
byl tridcat' odin god. Do znakomstva s Ir'ej u nego bylo neskol'ko svyazej.
No on do sih por schital, chto slovom "lyubov'" nazyvayut dlya krasoty
obyknovennoe chuvstvennoe vozbuzhdenie, chto eta vydumka nuzhna lyudyam tol'ko dlya
togo, chtoby ne slishkom obnazhat' svoi instinkty. On i k Ir'e otnessya ponachalu
tochno tak zhe, kak i k ostal'nym. No zatem on vdrug obnaruzhil, chto ne mozhet
obhodit'sya s etoj zhenshchinoj, kak emu bylo privychno. On vse krepche i krepche
privyazyvalsya k nej. |ta privyazannost' byla nichut' ne pohozha na te, kakie u
nego voznikali ran'she. CHto eto ne tol'ko zhelanie obladat' toj, kto emu
nravitsya, puskaj dazhe i do bezumiya, no nechto takoe, chego On nikogda prezhde
ne ispytyval. On vdrug oshchutil sebya kak by novym chelovekom. Oshchushchenie eto
kreplo, stanovilos' vseopredelyayushchim. |lias ponyal, chto polyubil. A teper',
posle razluki s Ir'ej, on postig eshche polnee, chto znachila dlya nego eta
zhenshchina.
Vo vsem vodovorote dogadok, nedoumenij, opasenij, burlivshem teper' v
soznanii |liasa, samuyu zhguchuyu bol' vyzyvala mysl' o vozmozhnosti poteryat'
Ir'yu.
Pokinuv Ir'yu, |lias reshil po doroge na rabotu zaglyanut' snachala domoj.
On zhil na drugom konce goroda v neskol'ko staromodnom dome s prostornymi,
odnako, kvartirami. Edva on zashel k sebe, kak v dver' postuchali.
Tut zhe v komnatu bystro voshel vrach, zhivshij v sosednej kvartire, i,
staratel'no prikryv za soboj dver', polushepotom skazal.
-- Vy dolzhny nemedlenno uehat'.
|lias nichego ne ponyal. I povedenie soseda, i ego slova pokazalis' emu
strannymi. Doktor Hormand byl ves'ma vezhlivym chelovekom, kotoryj izvinyalsya
po tysyache raz i kogda zahodil, i kogda uhodil, a tut on dazhe ne
pozdorovalsya. |lias, vse eshche perepolnennyj svoej radost'yu, ceremonno
poklonilsya i proiznes:
-- Dobroe utro, doktor.
Vrach povtoril eshche tishe i eshche nastojchivee:
-- Da, vy dolzhny nemedlenno skryt'sya, |lias schastlivo ulybnulsya:
-- Ne hihikajte, -- chut' li ne zlobno vypalil Hormand. -- YA zhelayu vam
tol'ko dobra. Segodnya noch'yu za vami prihodili.
|lias po-prezhnemu nichego ne ponimal. Togda doktor ob®yasnil:
-- Pod®ehali k domu na gruzovike. Naverh podnyalis' troe, chetvertyj
ostalsya karaulit' vnizu. Odin -- v milicejskoj forme, ostal'nye -- v
shtatskom. Stuchali tut, gremeli, my uzhe reshili, chto oni vzlomayut vashu dver'.
Potom yavilis' k nam. Sprosili, prozhivaet li v pyatoj kvartire |lias |n-del',
syn YUri, po professii inzhener. Nam nichego ne ostavalos', kak otvetit', da,
prozhivaet. YA ne znal, doma vy ili net, no na vsyakij sluchaj skazal, chto
videl, kak vy vecherom vyhodili. Oni posoveshchalis' drug s drugom, pobarabanili
eshche kulakami v dver' -- ya vse boyalsya, kak by ne vlomilis'. No nakonec vse zhe
ushli. Odnako mogut vernut'sya s minuty na minutu.
Vrach vypalil vse eto zalpom. |lias ne preryval ego. On tak nichego
tolkom i ne ponyal, krome togo, chto vrach vzbudorazhen do krajnosti.
-- Segodnya noch'yu arestovyvali lyudej.
|ti slova doktor Hormand opyat' proiznes shepotom. Togda |lias sprosil.
-- Vy, znachit, polagaete, chto menya sobiralis'... arestovat'?
-- Vot-vot! Vy dolzhny nemedlenno ischeznut'. Upakujte vse samoe
neobhodimoe i uezzhajte.
Doktor Hormand nikogda ne nravilsya |liasu. |tot pozhiloj i
sverhvospitannyj barin kazalsya emu velichajshim licemerom. |liasu sluchalos'
slyshat', kak on prevoznosil novuyu vlast' i stol' zhe slovoohotlivo izlival na
nee yad. A kakih on derzhalsya myslej na samom dele, ponyat' bylo trudno.
Vidimo, on vse zhe proklinal kommunistov, ne ochen'-to odobryavshih chastnuyu
praktiku. No utrom chetyrnadcatogo iyunya vrach yavno ne pritvoryalsya. Ot vnimaniya
|liasa ne uskol'znulo, chto Hormand pryamo-taki istekal zloboj. On bryzgal
zhelch'yu, ne sderzhivayas', l eto vyzvalo u |liasa chuvstvo protesta. Nesmotrya na
to, chto ego prishli predosterech'.
Lish' potom |lias polnost'yu osoznal, chto oznachali slova Hormanda. Esli
by vmesto vracha k nemu prishel kto-nibud' drugoj, |lias, vozmozhno, povel by
sebya sovershenno inache. A teper' on skazal suho i holodno:
-- Blagodaryu vas. |to nedorazumenie. Hormand ustavilsya na nego
nedoverchivo:
-- Nedorazumenie?
I bylo vidno, kak on razozlen. Vrach pryamo-taki vskipel ot yarosti. On
vpilsya vzglyadom v |liasa, no tot ne otvel glaz v storonu. I vdrug vrach ves'
kak-to obmyak i promyamlil:
-- Nedorazumenie? V takom sluchae menya,,, zdes' ne bylo.
|lias i na eto nichego ne skazal.
I vrach ushel, kinuv naposledok rasteryannyj vzglyad cherez plecho.
Sperva |lias poslonyalsya po komnate. Potom vyglyanul iz-za shtor v okno i
tut zhe vysmeyal sebya. "YA nichut' ne luchshe Hormanda, -- skazal on sebe. -- CHego
mne boyat'sya?"
V samom dele, kogo ili chego emu boyat'sya? Togo, chto za nim pridut? No za
chto ego mogut arestovat'? Net zhe nikakogo osnovaniya. Ni malejshego.
Tak on rassuzhdal pro sebya.
On dejstvitel'no pytalsya ubedit' sebya v tom, chto vse eto nedorazumenie.
On dazhe sumel uspokoit' sebya nastol'ko, chto bystren'ko pobrilsya i nachal
sobirat'sya na rabotu.
Pervym, kogo on vstretil v glavnoj kontore, byl Aksel' Ruuthol'm.
Direktor byl nebrit, vyglyadel ustalym, nevyspavshimsya. On kak-to stranno
posmotrel na |liasa i skazal:
-- Ne nadeyalsya, chto vy pridete syuda segodnya. Slova eti nepriyatno
porazili inzhenera. On totchas
oshchutil kakuyu-to svyaz' mezhdu nimi i predosterezheniem doktora Hormanda. S
prinuzhdennoj ulybkoj on sprosil, s kakoj stati on mog segodnya ne prijti na
rabotu.
Novyj vopros direktora oshelomil ego eshche sil'nee:
-- Gde vy byli noch'yu?
Rasteryannost' |liasa byla tak velika, chto on dazhe pokrasnel.
-- U svoej... budushchej zheny, -- priznalsya on. I, neskol'ko sobravshis',
dobavil:
-- Vy pryamo-taki doprashivaete menya.
-- Vam izvestno, -- sprosil togda Ruuthol'm, -- chto noch'yu vas
sobiralis' zaderzhat'?
|lias chestno priznalsya:
-- Izvestno.
-- I, nesmotrya na eto, vy prishli?
|lias uslyshal v golose Ruuthol'ma ne tol'ko udivlenie, no i sochuvstvie.
I otvetil:
-- |to, navernoe, nedorazumenie.
Ruuthol'm vnimatel'no posmotrel na nego i skazal:
-- Segodnya noch'yu iz goroda vyvozili teh, kogo schitayut vragami sovetskoj
vlasti. -- I, slegka pokolebavshis', otkrovenno vylozhil: -- Vas ne zastali
doma.
|ti slova okonchatel'no vybili |liasa iz kolei. Ot rasteryannosti on ne
znal, chto skazat'.
-- Tak chto zhe... mne delat'? -- sprosil on v konce koncov.
-- Prodolzhajte spokojno rabotat', -- posovetoval direktor.
|lias ponyal, chto Ruuthol'm doveryaet emu. S etim chuvstvom on i pokinul
direktora,
Na rabote on vse-taki ne ostalsya.
On, pravda, vyshel iz glavnoj kontory s tverdym namereniem otpravit'sya
na Lasnamyae, gde stroitel'stvo vybilos' iz grafika. No po puti tuda
vstretilsya so svoim horoshim znakomym, arhitektorom Kyul'metom, kotoryj s
mesta v kar'er sprosil ego:
-- Uzhe slyhal?
|lias srazu ponyal, chto Kyul'met govorit o vysylke, i kivnul.
Kyul'met prinyalsya podrobno i prostranno rasskazyvat'.
-- Uvezli arhitektora Villemsona i inzhenera Kumminga. Tvoj byvshij shef,
zamministra Ryuttman, tozhe arestovan. V sleduyushchuyu noch' mogut prijti i za
mnoj.
|liasu hvatilo samoobladaniya, chtoby sprosit':
-- CHego ty boish'sya? Tut Kyul'met vzorvalsya:
-- Muzha moej, sestry, uchitelya, tozhe v etu noch' zabrali. Za to, chto
sostoyal v Kajtselijte. No ty zhe znaesh', chto sel'skomu uchitelyu bylo ochen'
trudno otvertet'sya ot vstupleniya v Kajtselijt. Sestra pozvonila mne, prosit,
chtoby ya chto-to predprinyal, no chem ya mogu pomoch'? So mnoj samim mozhet
sluchit'sya to zhe samoe.
U kazhdogo iz nas najdetsya v proshlom chto-nibud' somnitel'noe. Eshche
mal'chishkoj ya uchastvoval v osvoboditel'noj vojne*, ty sluzhil v ministerstve
dorog...
* Tak burzhuaznye istoriki nazyvali vojnu protiv Krasnoj gvardii.
|tot razgovor ochen' sil'no povliyal na |liasa. Vmesto togo chtoby poehat'
na Lasnamyae, on prinyalsya bescel'no bluzhdat' po gorodu.
Vecherom on navestil Ir'yu.
Ryadom s nej vse strahi kuda-to uletuchilis'. Do Ir'i -- |lias srazu eto
ponyal -- eshche ne doshli sluhi o tom, chto ego dolzhny byli arestovat'. A sam on
ne stal nichego rasskazyvat'. Zachem pugat' ee i portit' sebe korotkie minuty
schast'ya? V povedenii |liasa bylo stol'ko nezhnosti i oduhotvorennosti, chto
Ir'ya okonchatel'no preodolela svoyu zastenchivost'. Tetka Ir'i, u kotoroj ona
zhila, ushla iz doma, i im ne nado bylo obuzdyvat' svoi chuvstva.
No utrom |liasom opyat' ovladel strah. Ryadom s nim bezzabotno spala
Ir'ya, prikryvshayasya odeyalom lish' napolovinu. V otkrytom okne svetilas' divnaya
zarya rannego leta. I, skol'znuv "vzglyadom po golym zhenskim plecham, |lias s
bol'yu osoznal, chto esli on uedet iz Tallina, to nikogda bol'she ne uvidit
Ir'yu. I navsegda poteryaet to bol'shoe i edinstvennoe, chto edva obrel. Smutnoe
predchuvstvie vse uvelichivalos', vse razrastalos', poka ne pogreblo pod soboj
vse ostal'noe.
Ir'ya prosnulas' ochen' rano. CHasy eshche ne probili shest'.
-- Ty tak i ne spal? -- udivilas' Ir'ya.
-- Spal, -- reshil ne ogorchat' ee |lias. -- Tol'ko sejchas prosnulsya.
I nachal celovat' ee.
Podsoznatel'naya boyazn' togo, chto oni, vozmozhno, bol'she ne uvidyatsya,
zhelanie ottyanut', hot' na neskol'ko mgnovenij, ih rasstavanie i polnost'yu
zabyt'sya -- vse eto, navernoe, proyavilos' i v ego Laskah, potomu chto i Ir'ya
otvechala na nih sovsem ne tak, kak prezhde.
Sejchas, v Vali, |lias bol'she vsego zhalel o tom, chto ne rasskazal Ir'e
ob ugrozhavshej emu opasnosti. On ne videl bol'she nikakoj vozmozhnosti vnov'
zavoevat' doverie Ir'i. Konechno zhe ona obo vsem uzhe znaet i staraetsya
vyrvat' ego iz svoej pamyati.
Da, on zhalel, chto ne skazal Ir'e pravdu. CHto uklonilsya ot otveta na ee
pryamoj vopros, lish' probormotal chto-to naschet vremennyh nepriyatnostej i
sbezhal. Sbezhal, kak trus. On hotel poshchadit' ee, no horosha poshchada, esli
teper' ej prihoditsya slyshat', chto on skrylsya neizvestno kuda. Na rabotu ne
hodit, i eshche miliciya ego ishchet... I esli Ir'ya sejchas dumaet o nem samoe
plohoe, tak vinovat lish' on sam. Da i chto ej ostaetsya, krome kak schitat' ego
prohodimcem? Obyknovennym prohodimcem.
On ispytyval muchitel'nuyu tosku po Ir'e. V ee prisutstvii -- tak emu
kazalos' -- bylo by legche perenesti etu neopredelennost' v otnoshenii togo,
chto s nim mozhet sluchit'sya. Ir'ya skazala by emu to zhe samoe, chto i Ruuthol'm,
|lias ne somnevalsya v etom: "Spokojno prodolzhaj rabotat'". Net, pozhaluj,
Ir'ya posovetovala by emu vesti sebya eshche bolee muzhestvenno. Skazhem, pojti i
ob®yasnit', kak obstoit delo. |to bylo by v sto raz chestnee i muzhestvennee,
chem tak naivno davat' strekacha.
Dni, kotorye |ndel' |lias provel na hutore u zyatya, ne byli legkimi. S
vidu |lias derzhalsya spokojno, byval vremenami dazhe vesel, na samom zhe dele
emu bylo ochen' ne po sebe.
Ojdekopp povadilsya vesti s nim besedy. Prihodil on bol'shej chast'yu v
sumerkah, i |lias dogadalsya, chto Ojdekopp chelovek ostorozhnyj, izbegayushchij
postoronnih glaz. Ojdekopp znal, chto |lias bezhal iz Tallina, n ne delal
sekreta iz togo, chto i sam on skryvaetsya.
|lias razgovarival s Ojdekoppom vpolne otkrovenno. Ne skryval, chto ne
zhdet ot budushchego nichego horoshego.
-- Nel'zya zhe bez konca sidet' v kustah. Rano ili pozdno pridetsya
yavit'sya v miliciyu i skazat': vot i my, postupajte s nami, kak sochtete
nuzhnym.
On s interesom zhdal, kakoj otvet dast na eto Ojdekopp.
-- V lesah sobiraetsya sejchas vse bol'she narodu, -- prinyalsya rassuzhdat'
Ojdekopp. -- Poshar'te vokrug -- my s vami ne edinstvennye dachniki. Kak
skazal YUlo, hutoryane sejchas odnim glazom sledyat za hozyajstvom, a drugim --
za dorogoj: net li tam kogo podozritel'nogo. Na noch' kto zabiraetsya v stog,
a kto v hlev ili ambar, inye zhe pryamo v lesnoj chashche svoj bivak razbili.
Da-da, my s vami vovse ne isklyuchenie. S odnoj storony, eto uproshchaet
situaciyu, s drugoj -- uslozhnyaet. Otsizhivayushchihsya mnogo, i milicionerov na
vseh ne hvataet, chto samo po sebe horosho. No lyudi v lesah rano ili pozdno
privlekut vnimanie vlastej, -- stalo byt', vskore nachnutsya krupnye oblavy, a
eto uzhe ploho.
Rassuzhdeniya Ojdekoppa byli logichny, no pochemu-to razdrazhali |liasa.
-- Ne vizhu nikakogo vyhoda. V techenie mesyaca-dvuh, nu, dopustim, goda
my sumeem otsidet'sya. CHto eto za zhizn'?.. V konechnom schete nam nikuda ne
skryt'sya ot togo, chto nas zhdet.
-- U menya takoe chuvstvo, chto esli my proderzhimsya mesyac-drugoj, znachit,
my vyigrali, -- skazal Ojdekopp.
-- Vojna? -- sprosil |lias, Ojdekopp otvetil ne srazu.
-- Vojna mezhdu Germaniej i Rossiej neizbezhna. Pogovarivayut, chto ona
nachnetsya ne segodnya-zavtra.
-- Na etu kartu ya stavit' ne zhelayu, -- skazal |lias. -- Ne veryu, chto
estoncam mozhno ozhidat' ot nemcev chego-nibud' horoshego.
Ojdekopp spokojno vozrazil:
-- Iz dvuh zol prihoditsya vybirat' men'shee.
-- Esli by moj arest predotvratil vojnu, ya by zavtra zhe vernulsya v
Tallin s povinnoj,
Ojdekopp rassmeyalsya:
-- Vy romantik. |lias promolchal.
-- Dobrye namereniya ne stoyat v etom mire ni grosha. Dumaete, mne ne
hvatilo by sil pozhertvovat' soboj v sluchae neobhodimosti? -- prodolzhal
Ojdekopp. -- YA neskol'ko staromodnyj chelovek, i slovo "narod" dlya menya eshche
chto-to znachit... No perestanem bit' sebya kulakom v grud'. Nashi sub®ektivnye
zhelaniya ne mogut ni razvyazat', ni predotvratit' vojnu, A to, chto nash narod
ne ostanetsya v storone ot vojny, yasnee yasnogo.
Ojdekopp na mig zadumalsya o chem-to i zagovoril snova:
-- My s vami uzhe stali zhertvami etoj vojny, tovarishch |lias. I chem
pozdnee nachnetsya vojna, tem huzhe dlya nas. Kak ni stranno i zhutko eto zvuchit,
no vojna -- eto zalog nashego nacional'nogo budushchego.
CHto-to v |liase protivilos' rassuzhdeniyam takogo roda.
-- Ne mogu ya videt' v Germanii spasitel'nicu nashej nacii, -- skazal on,
tozhe vozbuzhdayas'. -- Ne veryu, chtoby nash narod, raz uzh my zagovorili o
narode, zabyl svoyu istoriyu i rol' nemeckih baronov v etoj istorii.
Ojdekopp uhmyl'nulsya:
-- Prostite, ne hochu vas obizhat', no logikoj svoego povedeniya vy
napominaete ovcu, voshvalyayushchuyu topor, kotoryj dolzhen obrushit'sya na ee
golovu.
|lias pochuvstvoval sebya prizhatym k stenke. On videl, chto Ojdekopp ne
mechetsya i ne kolebletsya, chto on ubezhden v svoej pravote i znaet, chego hochet.
Sam zhe on, |lias, vse glubzhe zahodit v tupik. On ne do konca eshche otkazalsya
ot namereniya vernut'sya v Tallin. Po nocham on reshal, chto samoe vse-taki
mudroe -- eto shvatit'sya so svoej sud'boj vrukopashnuyu, togda hot' druz'ya
sohranyat o nem luchshuyu pamyat', no vecherami, slushaya rassuzhdeniya Ojdekoppa, on
opyat' vozvrashchalsya k prezhnim somneniyam.
Sil'nee vsego ego tyanulo v Tallin iz-za Ir'i. On zhazhdal ee blizosti, ee
lyubvi. Podsoznatel'no on predchuvstvoval, chto vojna, kotoruyu tak zhdal
Ojdekopp, polnost'yu i navsegda razluchit ego s Ir'ej. On napisal Ir'e pis'mo
i poprosil zyatya otpravit' ego. Potom napisal drugoe, gde zval Ir'yu v Pyarnu.
Na vopros Helene, komu eto on shlet pis'mo za pis'mom, |lias otvetil, chto
pishet zhenshchine, na kotoroj hochet zhenit'sya.
-- Togda tebe ochen' tyazhelo, -- ponyala ego Helene, chem rastrogala brata
chut' ne do slez.
Odnazhdy utrom Ojdekopp, yavivshis' k |liasu, proiznes odno slovo:
-- Vojna.
|lias neponimayushche posmotrel na nego, i togda Ojdekopp dobavil:
-- Segodnya, okolo chetyreh nochi, nemeckie vojska pereshli sovetskuyu
granicu.
|lias ne pochuvstvoval nikakoj radosti.
Soobshchiv |liasu o nachale vojny, Ojdekopp posle etogo na neskol'ko dnej
propal. |lias ne stal sprashivat' u zyatya, kuda on delsya, Ojdekopp ne ochen'-to
ego interesoval. Puskaj zanimaetsya chem hochet i zhivet svoim umom, kak i on,
|lias. On pomogal hozyaevam ubirat' seno. Roland skosil na rassvete travu
konnoj kosilkoj, tak chto im s sestroj ostavalos' potom lish' sgrebat' seno v
kopny.
Poompuu govoril, chto sam gospod' bog poslal |liasa emu v pomoshch'.
-- Kuda by my delis' bez tebya? -- vostorgalsya on |liasom i prodolzhal:
-- Net, chestnoe slovo, god nazad takie vetry poduli, chto vsya zhizn'
pereputalas'. Esli b ne hutor, zhil by ya sejchas kak princ: spi do vos'mi so
svoej zhenushkoj, rabotaj s desyati do pyati v kooperative, a potom gulyaj. Tak
net zhe, vmesto etogo tashchis' s pervym solncem na senokos, a kak podumaesh',
chto vperedi eshche i zhatva, tak volosy dybom.
Helene vzdyhala
-- |tak dolgo ne protyanesh'. Luchshe by nam otkazat'sya ot zemli. Poshla by
ya tozhe v magazin ili eshche kuda-nibud'. Huzhe ne stalo by.
-- Kto mozhet znat', otchego nam stanet huzhe, otchego -- luchshe, --
vozrazhal Roland. -- Osen'yu v tridcat' vos'mom ya dumal: nu, teper' moi dela v
goru pojdut, a sam v bolote uvyaz. Kto skazhet, dolgo li eshche vostochnyj veter
proderzhitsya. Vot na zapade burya razygralas', tak chto ves' klimat mozhet
peremenit'sya. Da i ne ochen'-to eto umno, ostavat'sya vo vremya vojny na odnih
magazinnyh hlebah. Snabzhenie s kazhdym dnem vse parshivee, uzhe i sejchas toshno
glyadet' na polki, na sklade -- sharom pokati. A tak hot' hleb, myaso i maslo
vsegda svoi budut.
Slovom, posle nachala vojny zyat' vyskazyvalsya to tak, to inache. On ne
likoval po obrazcu Ojdekoppa, no i ne slishkom setoval. V tot den', kogda
volispolkom potreboval sdachi loshadej i radiopriemnikov, on vse-taki sil'no
pomrachnel. "Strannye lyudi v ispolkome. Mobilizuyut skotinu, vmesto togo chtoby
brat' pod ruzh'e muzhchin". |lias ponyal, chto takaya vozmozhnost' tozhe trevozhit
Poompuu. Zyat' nachal zhalovat'sya, chto on ne to nadorvalsya, ne to eshche povredil
sebe chto-to.
"Naverno, starye moi hvori razberedilis'", -- zhalovalsya on znakomym i
neznakomym. Vyyasnilos', chto mal'chishkoj on bolel tuberkulezom i povredil sebe
serdechnyj klapan. On nabral u vrachej spravok i svidetel'stv. Vnezapnaya
trevoga za svoe zdorov'e otkryl |liasu Rolanda s novoj storony.
Helene boyalas' vojny. Strashilas' togo, chto budet, kogda boi dojdut do
|stonii. Rolanda mogut zabrat' v Krasnuyu Armiyu, i vsya ih zhizn' pojdet
kuvyrkom. Muzh uteshal Helene, chto ego, poluinvalida, vryad li voz'mut v armiyu.
Po sovetu zyatya |lias stal nochevat' v sarae. Roland schital, chto
ostorozhnost' teper' ne povredit. V volis-polkome sostoyalos' sobranie aktiva,
gde prizyvali k bditel'nosti. Novyj milicioner poobeshchal vyzvat' iz Pyarnu
pomoshchnikov i ochistit' okrestnosti ot podozritel'nyh elementov.
YUlo Myaekopli tozhe predosteregal |liasa.
-- My mogli by spryatat'sya na ZHuravlinom bolote, -- sovetoval on. -- YA
svedu vas k svoemu dyade. Budete zhit' kak u Hrista za pazuhoj!
-- A pochemu vy sami k nemu ne pereberetes'?
-- Kto zhe togda budet rabotat' na hutore? No vam net smysla riskovat'.
-- Moim rodstvennikam tozhe ochen' nuzhna pomoshch'.
-- Ono konechno, no vy zhe ne ostanetes' u nego v batrakah posle prihoda
nemcev.
-- Dumaete, chto pri nemcah budet legche?
-- Ne znayu, -- otkrovenno priznalsya YUlo. -- YA zhdu nemcev ne potomu, chto
mechtayu stat' zhitelem odnoj iz provincij velikoj Germanii. No zhit' kak sejchas
tozhe ne hochu.
-- Dlya nemcev my vsegda byli naciej muzhikov. YUlo grustno ulybnulsya:
-- Samoe uzhasnoe to, chto nashemu narodu ne hvataet vnutrennego edinstva.
Nashe s vami polozhenie bolee ili menee odinakovo, no dazhe my s vami smotrim
na veshchi po-raznomu.
|lias prekratil spor, kotorogo on i ne nachinal. Sporit' mozhet tot, u
kogo est' tverdye ubezhdeniya, no |lias uzhe rasteryal ih. Lish' v tom sluchae,
kogda kto-nibud' nachinal vozlagat' na nemcev slishkom bol'shie nadezhdy, u nego
sami soboj navorachivalis' na yazyk skepticheskie vozrazheniya.
Odnazhdy vecherom YUlo privel ego k sebe. Skazal, chto ih zhdet Ojdekopp.
|lias poshel nehotya. On ne iskal obshchestva lyudej, naoborot, dazhe storonilsya
ih. Ojdekopp prinyal ego, kak starogo druga, i, slovno by mezhdu prochim,
soobshchil, chto segodnya k nemu koe-kto pridet. Vskore dejstvitel'no poyavilis'
gosti, i chem bol'she narodu sobiralos' v dome, tem neuyutnee nachinal
chuvstvovat' sebya |lias. Krome Ojdekoppa i YUlo, vse tut byli emu chuzhie ili
vse ravno chto chuzhie. Koe-kogo on vstrechal prezhde u zyatya, no lichnogo
znakomstva u nego ni s kem ne zavyazalos'. Po odezhde i razgovoram lyudi eti,
vidimo, byli mestnymi zhitelyami. Iz vseh vydelyalis' tol'ko troe, zarosshie
borodami i neopryatnye. Oni sideli ryadom s |liasom i razgovarivali.
-- Nemcy uzhe pod Rigoj, -- soobshchil odin iz borodachej, s bol'shoj, pochti
kvadratnoj golovoj. Vse v ego oblike bylo uglovatym: lico, plechi, ruki i
nogi.
-- Ot Rigi do Pyarnu sto sem'desyat -- sto vosem'desyat kilometrov.
Tak skazal vtoroj.
-- Do nas eshche blizhe, -- skazal tretij, samyj starshij iz vseh, s vidu
let pyatidesyati. Vysokij, hudoj, sil'no sgorblennyj, pochti sovsem
sedoborodyj. On byl v gorodskom pal'to, v domotkanyh galife i v tyazhelyh
sapogah iz yufti s tolstymi podoshvami,
V razgovor vmeshalsya YUlo:
-- Oni uzhe forsirovali Daugavu. Svoimi ushami slyshal. Finskoe radio
soobshchilo.
Vsya komnata, nabitaya lyud'mi, zagudela,
-- Neuzheli uzhe Daugavu?
-- Uzhe, uzhe. Ostal'nye nemeckie vojska proryvayutsya na vostok, i tol'ko
malaya chast' napravilas' na sever, v nashu storonu.
-- |to tochno?
-- Finskomu radio mozhno verit'.
-- Sejchas nikakomu radio nel'zya verit'. Vse vrut. Sploshnaya propaganda.
|to skazal hutoryanin s ozabochennym licom, |lias ne znal tochno, est' u
nego hutor ili net, no predpolozhil, chto on vladelec hutora.
YUlo grustno ulybnulsya. On vsegda tak ulybalsya, kogda schital, chto
sobesednik oshibaetsya.
-- Naschet nemeckih peredach nado byt' ostorozhnym, finny trezvee.
CHelovek s ozabochennym licom ne dal sebya sbit':
-- Otkuda eti finny berut svedeniya? Ot togo zhe Gebbel'sa.
-- Znachit, Daugavu oni uzhe pereshli? -- obratilsya na etot raz k YUlo
plotnyj krasnolicyj chelovek, tozhe, po-vidimomu, hutoryanin.
-- Vse zapadnye istochniki soobshchayut ob etom, -- podtverdil YUlo.
Uglovatyj verzila kinul krasnolicemu:
-- Vot vernesh'sya domoj, nemeckij oficer uzhe budet sidet' u tvoej dochki
v svetelke.
I on rashohotalsya. Ostal'nye tozhe osklabilis'.
-- A chto finny eshche soobshchali?
-- Ugovarivayut nashih lyudej uklonyat'sya ot mobilizacii, ne podchinyat'sya
rasporyazheniyu sovetskih vlastej i zashchishchat' svoi hutora.
|lias zametil, chto YUlo govorit s volneniem.
-- |to pravil'no, -- skazal Ojdekopp. -- Budushchee estonskogo naroda -- v
ego hutorah. Poka budut derzhat'sya estonskie hutora, budet sushchestvovat' i
estonskij narod. Bol'sheviki ponimayut eto, inache ne stali by oni podryvat' i
razrushat' osnovu nashej nacional'noj nezavisimosti.
Ojdekoppa slushali s vnimaniem. On prodolzhal:
-- Tak nazyvaemaya zemel'naya reforma -- eto bylo tol'ko nachalo. My s YUlo
slushali segodnya po radio rech' Stalina. Stalin skazal slovo v slovo -- zavtra
sami prochtete v gazetah, -- chto nemcam nel'zya ostavlyat' ni kilogramma hleba,
ni kuska pishchi, vse zerno i skot nado vyvezti v Rossiyu. A vse cennoe, chto ne
udastsya vyvezti, nado nepremenno unichtozhit'. YA ved' pravdu govoryu, YUlo?
YUlo Pruul' podtverdil:
-- CHistaya pravda. Ojdekopp prodolzhal:
-- V Pyarnu uzhe sozdali istrebitel'nyj batal'on, kotoryj nachnet
opustoshat' derevni. Zaberut zerno, ugonyat skot, razoryat hutora. CHego ne
smogut vzyat' s soboj, sozhgut.
Tut vse zagovorili napereboj.
-- Krasnye uzhe vzyali u menya motocikl i, chaluyu.
-- Ne u tebya odnogo. Mne prishlos' otdat' kobylu.
-- U menya vchera svin'yu potrebovali. Sovali mne svoi rubli, no chego oni
zavtra budut stoit'.
-- A ya bol'she vsego za parnya svoego boyus'. Esli popadetsya im v ruki,
rasstrelyayut.
-- Moj Kaarli ne poslushalsya, poehal v Pyarnu. I loshad' u menya tozhe
zabrali.
-- Segodnya svin'yu i loshad', zavtra poslednij meshok zerna iz ambara i
skotinu, A poslezavtra ogon' pod strehu.
-- YA na ih mobilizaciyu ne obrashchayu vnimaniya: syna v lesu pripryatal,
loshadej tozhe uvel, a zerno zaryl v zemlyu.
-- A zavtra uvedut tebya samogo, esli ty im popadesh'sya.
-- Dve nedeli nazad oni menya uzhe iskali, tol'ko ushli s nosom.
-- U menya est' ruzh'e. Esli kto podozhzhet dom, pal'nu.
-- Dvuh loshadej otdal, hvatit!
-- Nado by razgromit' ispolkom, togda oni ne budut znat', u kogo chto
ostalos'.
Sobravshiesya zhalovalis' i rugalis' napereboj. Edinstvennyj chelovek,
kotoryj ne uchastvoval v etoj rugani, byl tot samyj krest'yanin s ozabochennym
licom, kotoryj ne veril nikakomu radio. On slushal-slushal i nakonec skazal,
chto vo vremya vojny vsyakaya vlast' rekviziruet skot. I te, kto voobrazhaet,
budto nemcy u nih nichego ne zaberut, obmanyvayut samih sebya. No na ego slova
nikto ne obratil vnimaniya.
|lias sledil za proishodyashchim, sidya v storone. On uzhe slyshal ot zyatya o
rekvizicii loshadej i mototransporta i o tom, chto vse dobro uvozyat na vostok.
O mobilizacii zhe prizyvnoj molodezhi emu govoril i Roland. Devyatnadcatiletnih
i dvadcatiletnih zabrali v armiyu. Razgovory ob istrebitel'nom batal'one tozhe
ne byli dlya nego novost'yu. Roland znal dazhe familii mestnyh zhitelej, kotorye
vstupili v istrebitel'nyj batal'on.
V razgovor opyat' vmeshalsya Ojdekopp:
-- V odinochku, da eshche s ohotnich'im ruzh'em, nichego ne sdelaesh'...
Kto-to perebil ego:
-- U menya vintovka est'!
-- Odnoj vintovkoj istrebitelej tozhe ne ostanovish', -- prodolzhal
Ojdekopp,
Tut ego snova perebili;
-- Ne u odnogo Aleksa est' vintovka! Ojdekopp uspokoil lyudej zhestom:
-- |to horosho, chto vy vovremya spryatali oruzhie. Teper' ono ponadobitsya.
Nashi hutora i nash hleb dolzhny ucelet'. My dolzhny zashchishchat' svoi doma. V
odinochku s etim nikto ne spravitsya. Nado sozdat' oboronnyj otryad.
-- Zahvatit' ispolkom!
Tut |lias obratil vnimanie na togo, kto uzhe vo vtoroj raz potreboval
zahvata ispolkoma. |to byl nevysokij gospodin s usami i begayushchimi, slovno u
kunicy, glazami. Dazhe v poze etogo gospodina bylo chto-to zanoschivoe i
vazhnoe. CHtoby pridat' vesu svoim slovam, on rubil rukoj vozduh.
Tut podnyal golos i hutoryanin s ozabochennym licom:
-- Vse ispolkom da ispolkom! Luchshe vzvesim vse horoshen'ko i podojdem k
delu razumnee. CHego my dob'emsya, esli razgromim ispolkom? Tol'ko navlechem na
sebya bedu. Miliciya iz Pyarnu yavitsya k nam uzhe cherez chas. Zachem sovat' golovu
v ogon'? Zachem bez vsyakoj prichiny prolivat' krov'?
Ego podderzhali:
-- Ran'she, chem chto-to delat', nado uznat', daleko li nemcy.
-- Ty, Aadu Har'yas, tol'ko naus'kivaesh', a kakoj iz tebya zahvatchik?
YUlo Myaekopli uspokoil sporshchikov:
-- Ne budem ssorit'sya, u vseh u nas odna zabota, odna beda, odna obshchaya
cel'.
Ojdekopp opyat' zabral nit' razgovora v svoi ruki:
-- Ne mogu vam tochno skazat', do kakogo verstovogo stolba uzhe doshli
nemeckie tanki. Riga pala, v etom uzhe net nikakih somnenij. Dazhe ty, Sass',
sam eto znaesh'. Nemcy skoro yavyatsya syuda, eto tak zhe tochno, kak amin' v
cerkvi. Vo chto by to ni stalo nado sozdat' oboronnyj otryad. Samih sebya i
svoe dobro my obyazany zashchitit'. Soprotivlenie odinokogo cheloveka ne
ostanovit ni Krasnuyu Armiyu, ni nashi sobstvennye istrebitel'nye batal'ony.
Zavtra reshim, kak nam luchshe vsego postupit'. A segodnya noch'yu nado dostat' iz
tajnikov vse oruzhie i rasstavit' posty. Predsedatel' ispolkoma i milicioner
chto-to zadumali, oni ne dolzhny zastat' nas vrasploh.
Slova Ojdekoppa okazalis' dlya vseh podobiem kakogo-to resheniya.
Narod nachal potihon'ku rashodit'sya. Sobralsya i |lias.
Uglovatyj borodach podoshel k Ojdekoppu.
-- Svoi doma i svoyu skotinu oni eshche, pozhaluj, stanut zashchishchat', --
prezritel'no skazal on ob uhodivshih. -- No na bol'shee ne pojdut.
-- Kto znaet? -- vozrazil Ojdekopp. -- A mozhet, nachnem vse-taki s
ispolkoma? Togda nikto ne sumeet pojti na popyatnyj.
CHelovek s uglovatym licom i krutymi plechami povel vzglyadom v storonu
|liasa:
-- |to kto takoj?
-- Takoj zhe bespravnyj izgoj, kak ya i ty,
-- SHkuru spasaet ili mozhet drat'sya?
-- Mozhet drat'sya.
Borodach protyanul |liasu ruku! -- Konstebl' Aorand.
SHershavaya mozolistaya ruka konsteblya Aoranda krepko stisnula ruku |liasa.
-- Pod polom konyushni na hutore Neemekunna spryatano dva yashchika patronov,
-- skazal Aorand Ojdekoppu. -- U Har'yasa na senovale dolzhno byt' tri
vintovki i eshche odin yashchik patronov. Segodnya noch'yu my ih vytashchim. CHertovski
zhal', chto Investa zagrebli, u nego ostalsya v tajnike pulemet. Nu, do
vstrechi!
Familiya YAnvest pokazalas' |liasu znakomoj. Ne prihodilos' li emu
slyshat' uzhe ob etom cheloveke? On vrode by rabotal na maslobojne, i ego, sudya
po sluham, arestovali bez vsyakoj viny. Ili on chto-to putaet?
Konstebl' Aorand vyshel. Ojdekopp zakuril. |lias byl kakoj-to
vzvinchennyj, neprikayannyj.
--. Nikakoj ya ne boec, -- skazal on podavlenno.
-- Vy estonec, a sejchas kazhdyj estonec dolzhen byt' bojcom. Hochet on
etogo ili ne hochet, -- ubezhdenno vozrazil emu Ojdekopp.
Pod pokrovom temnoty |lias vernulsya na svoj senoval. Strannoe sborishche,
yavno organizovannoe Ojdekoppom, vyzvalo u nego bespokojstvo. On byl zol i na
Ojdekoppa i na YUlo, kotorye hoteli vtyanut' ego neizvestno vo chto. On ne
ponimal do konca namerenij Ojdekoppa, no i to, o chem on smutno dogadyvalsya,
kazalos' emu nepriemlemym.
Pochuvstvovav golod, on zashel na hutor. Zdes' tozhe chto-to proizoshlo.
Glaza u sestry byli krasnye -- ona yavno tol'ko chto plakala. Helene prinesla
emu sup i nachala hlopotat' u plity.
-- Boyus' ya, -- skazala ona, vozvrashchayas' k stolu. Na glazah u nee
zablesteli slezy. -- I za Rolanda boyus', i za vseh.
-- Ot vojny nikomu net radosti, -- skazal |lias.
-- K Rolandu poslednee vremya stalo hodit' slishkom mnogo narodu. On,
naverno, prodaet znakomym iz-pod poly sahar, kerosin i prochie tovar'y,
kotoryh uzhe ne hvataet. No bol'she vsego ya boyus', chto Ojdekopp zaputaet i ego
i tebya, |ndel', v kakuyu-nibud' skvernuyu istoriyu.
|lias nastorozhilsya. Sestra eshche ni razu s nim tak ne razgovarivala.
-- Ty eto pro chto? Sestra sela k stolu.
-- YA nichego ne znayu, prosto u menya takoe chuvstvo. Nu, zachem Ojdekopp
shnyryaet po vsej okrestnosti, da i Rolanda ne ostavlyaet v pokoe? Tebya segodnya
ne pozvali k nashemu sosedu?
-- Pozvali.
-- Togda ty sam znaesh' vse luchshe menya. Roland, pravda, uveryaet, chto on
sumeet poladit' i s temi i s drugimi, chto nikto ne zadurit emu golovu, no
dushoj on vse-taki, vidimo, zaodno s bogatymi hutoryanami.
|lias skazal:
-- Tak ved' on i sam hutoryanin.
Terebya pal'cami kleenku, Helene skazala:
-- |tot hutor zagubit vsyu nashu zhizn'. Do ego pokupki vse bylo horosho.
Roland vo vsem so mnoj schitalsya. A kak tol'ko stal hutoryaninom, vse
peremenilos'. Poshli razgovory, chto zhena, deskat', zamok doma, chto esli ona
ne pomogaet stavit' hozyajstvo na nogi, tak ot nee domu tol'ko razor. Nachal
koso smotret' na to, chto ya hodila v Narodnyj dom. Sam on mahnul rukoj i na
hor i na dramkruzhok i prtreboval, chtoby ya tozhe sidela doma. Slishkom bystro ya
emu podchinilas', vot on bol'she i ne schitaetsya s moim mneniem.
-- Kogda na dushe skverno, vse vyglyadit v chernom svete, -- popytalsya
|lias uteshit' sestru.
-- On prevratil menya v batrachku. YA tut nichego ne stoyu. Kakaya-to
prinadlezhnost' po hozyajstvu, i vse. Tol'ko tem i vyshe skotiny, chto so mnoj
on hotya by spit.
Helene byla pochti v isstuplenii. |liasu vdrug otkrylos', chto
supruzheskaya zhizn' sestry vovse ne takova, kakoj pokazalas' emu s pervogo
vzglyada, i on uzhasnulsya.
-- Hutor prevratil Rolanda v drugogo cheloveka, -- prodolzhala zhalovat'sya
Helene. -- Ili ya ran'she sama byla slepoj. Kogda ya segodnya sprosila, kuda on
tak pozdno sobralsya, to on prosto nakrichal na menya: nechego, mol, razygryvat'
iz sebya nyan'ku. Nu, k chemu mozhet prijti nasha zhizn'?
-- Muzh'ya vsegda ssoryatsya s zhenami, -- uspokoil ee |lias. -- Bez ssor v
sem'e ne obhoditsya.
-- Tebe mogut pokazat'sya smeshnymi moi razgovory, a mne vse vremya
plakat' hochetsya.
|lias eshche ne uspel ujti k sebe na senoval, kak vernulsya Roland. On
vnimatel'no vsmotrelsya v nih i nachal zhalovat'sya, chto serdce zamuchilo ego:
barahlit, budto zasorennyj motor.
-- My tut possorilis' s tvoej sestroj bez tebya, -- skazal Roland, kak
by izvinyayas'. -- Rasporyazheniya, prikazy tak i syplyutsya, lezesh' iz kozhi, a
toboj vse ravno nikto ne dovolen. Prihodish' domoj izmochalennyj i nervnichaesh'
iz-za kazhdogo pustyaka. Esli Helene perestanet menya ponimat', to hot'
veshajsya.
Pri etih slovah, kak zametil |lias, Helene yavno obradovalas'.
Po-vidimomu, Roland ne takoj uzh beschuvstvennyj, kak ej kazalos'.
Oni pogovorili eshche o raznyh pustyakah, a potom |lias podnyalsya. Prohodya
lugom, on uslyshal vdali vystrely. Strelyali za lesom. Na kazhdyj vystrel
otklikalis' laem sobaki.
|lias rastyanulsya na sene, ne razdevayas'. Pri etom on podumal: a vdrug
vystrely oznachayut predprinyatuyu v derevne oblavu, togda ved' mogut prijti i
syuda? Vidimo, sledovalo na vsyakij sluchaj pokinut' senoval. Provesti noch' v
lesu i vernut'sya nazad utrom. No ne bylo sil podnyat'sya. |liasa ohvatilo
kakoe-to bezrazlichie i ravnodushie. Bud' chto budet. V golove u nego dazhe
promel'knula mysl' o tom, chto, mozhet byt', samoe luchshee popast' v ruki
milicii ili istrebitel'nogo batal'ona. Ego ne ostavlyalo oshchushchenie, chto on
dejstvitel'no vse bol'she i bol'she vputyvaetsya v kakoj-to nepriemlemyj dlya
nego zagovor.
|liasa sovsem ne radovalo bezuderzhnoe nastuplenie nemcev. Emu kazalos',
chto Ojdekopp i vse ostal'nye sami ne znayut, chto delayut i chego hotyat.
Pochemu-to oni nikak ne hotyat ponyat', chto prusskie yunkery smotryat na |stoniyu
kak na svoe pomest'e, chto te nemcy, kotorye idut syuda, eto ne osvoboditeli,
a zahvatchiki! Zahvatchiki i gospoda. Oni sporili naschet etogo s Ojde-koppom.
|lias i hutoryan hotel by predosterech': ne likujte, mol, ran'she vremeni. No
kto stanet ego slushat'? Nikto. Nad nim prosto posmeyutsya.
Slovom, on pochuvstvoval sebya okazavshimsya v situacii, kogda ego
sobstvennaya volya perestala imet' vsyakoe znachenie. Kakie-to chuzhdye sily
rasporyazhalis' ego sud'boj, ego mnenie nikogo ne interesovalo. On nachal
prinimat' eto kak neizbezhnoe, kak to, s chem bessmyslenno borot'sya. Vchera on
byl glavnyj inzhener, segodnya -- bezdomnyj beglec. A chto budet zavtra, on i
sam ne znaet.
Dlya nego bylo tyazhelym udarom, chto Ir'ya ne priehala v Pyarnu. On zhdal ee
s utra do vechera. V golove mel'kali beskonechnye predpolozheniya. V konce
koncov prishlos' ostanovit'sya na odnom: Ir'ya vse uznala i otreklas' ot nego.
Da, Ir'ya udalyalas' ot nego s kazhdym dnem -- |lias eto ponimal, vozvrata
k nej poistine ne bylo, i vse-taki on s prezhnej siloj toskoval po nej. I
toska stanovilas' vse muchitel'nee.
Utrom ego razbudil zyat'.
Rasstaviv nogi, Roland stoyal pered nim s vintovkoj. Pristavil vintovku
k stene saraya i skazal:
-- |to tebe.
|lias pripodnyalsya. Kto prislal vintovku? Ojdekopp? Nu net, vintovka emu
ne nuzhna. K chemu ona emu? I chto oni voobshche zateyali?
-- Poskoree odevajsya, Ojdekopp i vse ostal'nye uzhe zhdut, YUlo otvedet
tebya k nim, on tam kurit vnizu.
|lias vskochil i, s trudom sderzhivayas', procedil: -- Mne speshit' nekuda.
YA nikomu nichego ne obeshchal. Zyat' smeril ego vzglyadom. Net, on uzhe ne
ulybalsya, kak vsegda, po-prikazchich'i.
-- |to chto eshche... znachit?
Ton zyatya stal vdrug ugrozhayushchim, dazhe hamskim. Da, eto byl sovsem drugoj
chelovek.
-- Ne nado mne vashej vintovki, -- skazal |lias po vozmozhnosti
spokojnee.
-- CHert by tebya pobral! -- vzorvalsya Roland. -- Tak vot ty kakoj! Poka
my byli tebe nuzhny, my na chto-to godilis'. A teper', kogda ty nam nuzhen,
tebya net. Svin'ya! Iz-za tebya ya riskoval vsem-vsem, a ty... Svin'ya!
|tot vzryv pokolebal samouverennost' |liasa. Ne potomu, chto ego
napugala rugan', net, no Roland sumel zadet' bol'noe mesto. Kakoj by on ni
byl, etot Roland, on bez kolebanij prinyal ego. I v samom dele riskoval vsem.
Svobodoj, blagopoluchiem, dobrom.
-- YA pered toboj v bol'shom dolgu, -- burknul |lias. Roland tut zhe
uspokoilsya.
-- Beri vintovku i poshli, -- skazal on svoim obychnym golosom, razve chto
eshche nemnozhko siplym ot nedavnego vozbuzhdeniya. -- Ne zastavlyaj sebya zhdat'.
Skazav eto, zyat' povernulsya i vyshel iz saraya.
|lias stryahnul s odezhdy kloch'ya sena, shvatil vintovku i posledoval za
nim.
Kogda on vyshel, spina Rolanda uzhe ischezala v kustah.
CHut' v storone ego zhdal YUlo.
Minut desyat' YUlo, syn hozyaina sosednego hutora, i |lias shli molcha:
|lias -- szadi, YUlo -- vperedi. U |liasa ne bylo nikakogo zhelaniya
razgovarivat', i YUlo, vidimo, ponimal ego nastroenie.
Bol'she vsego |liasa razdrazhalo navyazannoe emu oruzhie. On derzhal
vintovku za cev'e, kak nosyat kakuyu-nibud' dubinku, a ne ognestrel'noe
oruzhie.
Oba shli bystro. YUlo vse pribavlyal shagu -- |liasu stoilo truda pospevat'
za nim. Vskore mezhdu derev'yami zamel'kali kakie-to zdaniya. Minutu spustya oni
okazalis' vo dvore bol'shogo neznakomogo |liasu hutora. ZHiloj dom s
antresolyami, kamennyj hlev, starinnogo vida ambar iz krupnyh breven, kolodec
s nasosom. Mezhdu ambarom i hlevom rosli vysokie plakuchie berezy, za domom
vidnelsya yablonevyj sad.
Na dvore tolpilos' mnogo narodu.
YUlo skrylsya v dome, |lias ostalsya na dvore. V tolpe |lias uznal teh,
kto byl vchera u Ojdekoppa: Samyj starshij iz nih, borodatyj, sidel na
pristupke ambara. Nogami on szhimal karabin.
Vskore iz doma vyshli Ojdekopp, YUlo, Har'yas i eshche tri-chetyre cheloveka.
Vse, krome Har'yasa, byli vooruzheny. Na grudi u Ojdekoppa visel avtomat.
Ojdekopp podoshel k |liasu i molcha stisnul ego ruku. Potom posmotrel na
chasy i ob®yavil:
-- Pora nachinat'..
Posle togo kak vse stolpilis' vokrug nego, on poyasnil:
-- Pojdem cherez Metsaerskoe pastbishche. Budem derzhat'sya za derev'yami i
kustami. So storony shosse k nam podojdet Aorand so svoim otryadom. Boyat'sya
nam nekogo. Ran'she, chem iz Pyarnu yavitsya miliciya, nemcy budut uzhe zdes'.
"Otkuda vzyalsya u Ojdekoppa nemeckij avtomat?" -- podumal |lias. Kto-to
skazal:
-- Tak vot ono chto! Znachit, nemcy tak blizko!
Ni Ojdekopp, ni kto drugoj ne otkliknulis' na vozglas.
Vdrug razdalsya spokojnyj golos:
-- YA s vami ne pojdu.
V cheloveke, kotoryj eto proiznes, |lias uznal nevozmutimogo hutoryanina,
kotorogo zvali Sassem. |to on ne veril vchera nich'emu radio i sovetoval ne
sovat'sya bashkoj v ogon'.
Aadu Har'yas podskochil k Sassyu:
-- V takoj moment kazhdyj iz nas obyazan chto-to sdelat' vo imya
osvobozhdeniya rodiny. Podumaj, Sass'! Vremya-to kakoe! Tochno takoe zhe, kak
osvoboditel'naya vojna, a ty ved' v nej uchastvoval.
No Sassya eto ne smutilo.
-- Ne zabyvaj, chto ya dralsya i s landesverom.
-- Sejchas nekogda sporit', -- zayavil Ojdekopp kate- goricheskim
oficerskim tonom. -- My nikogo ne prinuzhdaem, no nechego i ne zabudem! Lyudi!
Za mnoj!
I razmashisto zashagal pervym. Sass' i eshche neskol'ko sovsem neznakomyh
|liasu krest'yan vse zhe ne poshli za nim.
YUlo, po-prezhnemu shagavshij vperedi |liasa, oglyanulsya cherez plecho i
skazal s neveseloj ulybkoj:
-- Vechnaya nasha beda -- nikogda ves' narod ne byvaet zaodno.
Za spinoj gluho slyshalis' razgovory:
-- Esli nemcy do vechera ne pridut, zdorovo my vlipnem. Pozvonyat v
Pyarnu, prikatit istrebitel'nyj batal'on i spalit vsyu derevnyu.
-- Pozhaluj, bylo by umnee ne slishkom zlit' krasnyh. Mozhno ved'
podozhdat' denek-drugoj.
-- Gde zhe oni, eti nemcy? Doshli hot' do Myjzakyuly?
|lias slyshal eti razgovory, no delal vid, chto oni ego ne interesuyut. S
togo momenta, kak na senovale emu vruchili vintovku, vse puti k otstupleniyu
byli otrezany Sejchas on hotel tol'ko odnogo -- chtoby vse poskoree konchilos'.
Oni proshli kakim-to bolotom, gde nogi uvyazali chut' li ne po koleno.
Potom vybralis' na pastbishche, gde bylo posushe. Potom nachalsya nizkoroslyj
el'nik, zdes' tozhe chavkalo pod nogami. Kogda oni vyshli iz el'nika, |lias
uvidel pered soboj bol'shoe mnogookonnoe derevyannoe zdanie. Uzh ne ispolkom
li?
Da, eto byl volostnoj komitet.
Izo vsego, chto potom sluchilos', v pamyati |liasa uceleli tol'ko
otdel'nye kartiny. On stoit za kustom sireni i zhdet. Har'yas, kotoryj prisel
na kortochki za polennicej, bez konca povtoryaet: "On tam, ya znayu, on tam"
Vdrug poyavlyaetsya otkuda-to Ojdekopp i podaet ich znak, posle chego Ojdekopp --
pervym, ostal'nye -- sledom, vse cherez chernyj hod, vryvayutsya v volispolkom.
V dveryah voznikaet tolcheya; Har'yas pochemu-to nepremenno hochet prorvat'sya
pervym. Pered glazami |liasa kachaetsya ego zhirnoe lico. Rot Har'yasa
priotkryt, izo rta razit vodkoj, glaza blestyat. Otkuda-to donositsya
zalivistyj mladencheskij plach. Har'yas vnezapno nachinaet orat': "YA!.. YA!..
YA!.."
|lias obnaruzhivaet sebya v prostornoj, peregorozhennoj bar'erom komnate.
Vzglyad ego ostanavlivaetsya na cheloveke, kotoryj stoit v storone ot vseh s
kakoj-to bumagoj v ruke.
Vorvavshis' v dom, tol'ko chto tolkavshayasya v dveryah tolpa vnezapno
pritihla. Vse sbilis' v kuchu i pyalyatsya na togo, v ch'ih pal'cah beleet list
bumagi.
Domotkanyj pidzhak etogo cheloveka rasstegnut; pochemu-to imenno etot
pustyak privlekaet vnimanie |liasa. CHelovek skol'zit vzglyadom po vsem, kto
vorvalsya v pomeshchenie: on, vidimo, dogadyvaetsya, chego sleduet zhdat'.
Har'yas podskakivaet k nemu, zadiraet golovu. On gorazdo nizhe etogo
cheloveka i poetomu vyglyadit komichno. Potom vdrug stavit k stene stul,
zabiraetsya na nego, sryvaet s gvozdya portret i shvyryaet na pol. Soskakivaet
so stula i snova kidaetsya k cheloveku.
Tot sprashivaet so spokojnoj nasmeshkoj:
-- A portretom Gitlera ty uzhe obzavelsya?
Zanoschivyj starik, pokrasnevshij pyatnami, otstupaet na shag, vskidyvaet
podborodok, tychet rukoj v dver' i tonko vzvizgivaet:
-- Vyhodi!
Ne glyadya na Har'yasa, tot govorit:
-- Vse-taki zrya my ne otpravili tebya v Sibir'. Zdorovo ty mozhesh'
napakostit'.
-- Vyhodi] -- krichit Aadu Har'yas eshche vizglivee. Ojdekopp podhodit k
cheloveku i komanduet klokochushchim basom:
-- Davaj poshel! CHelovek ne dvigaetsya.
-- Tak, znachit, eto vy segodnya noch'yu Roberta?.. Togda i Aorand podhodit
k cheloveku i b'et ego
po licu. Nachinaetsya vseobshchaya sumatoha, vseobshchij krik.
CHeloveka hvatayut za ruki. On otbivaetsya i krichit:
-- Rasstrelivajte zdes'!
Po ego podborodku techet krov'.
Har'yas vyhvatyvaet iz-za pazuhi pistolet i krichit:
-- I rasstrelyayu! Kak sobaku!
Ojdekopp ottalkivaet osatanevshego starika v storonu.
Kto-to snova nakidyvaetsya na cheloveka, vytalkivaet ego na ulicu. Pochti
vse ostal'nye vyvalivayutsya sledom.
|lias ostaetsya, ocepenevshij.
Ojdekopp podhodit k nemu i govorit:
-- Gnev naroda. |to ponyatno.
-- Kto on... etot chelovek?
-- Kanavy kopal. Kommunisty sdelali ego predsedatelem volispolkoma.
-- A... Har'yas?
S kakoj-to neohotoj Ojdekopp priznaetsya:
-- Byvshij volostnoj starshina, zakonnyj. Posle togo kak stalo tiho,
snova otchetlivo zazvenel zalivistyj detskij plach.
Na drevke u volispolkoma razvevaetsya sine-cherno-belyj flag.
Kazhdyj raz, kogda |lias smotrit na ispolkom, emu vrode by slyshitsya
plach. Na samom zhe dele v ispolkome uzhe net nikakogo rebenka. Malysha vmeste s
mater'yu otveli v bol'shoj volostnoj ambar, kotoryj vid-'neetsya vdali za
berezami i ol'hoj. I ne ih odnih. Po predpolozheniyam |liasa, tam uzhe sidyat
neskol'ko desyatkov chelovek, i vse vremya privodyat novyh. Bol'shej chast'yu
muzhchin, no i zhenshchin tozhe, nekotoryh dazhe s det'mi. No takogo malen'kogo, kak
tot, kotoryj plakal v ispolkome, net bol'she ni odnogo.
Ojdekopp ob®yasnil |liasu, chto radi ostorozhnosti sleduet izolirovat'
vseh krasnyh funkcionerov. A ne to kto-nibud' poshlet donesenie v Pyarnu ili
Vil'yandi, i togda krovoprolitiya ne minovat'.
-- Predsedatelya ispolkoma rasstrelyali?
V otvet na eto Ojdekopp brosil vskol'z', chto hutoryan, deskat', ne
uderzhish'. Lyudi dovedeny do ozhestocheniya, tut uzh nichego ne podelaesh'.
Teper' |lias znal nemnozhko bol'she, chem utrom. Znal i to, kem byl na
samom dele Aleksander Ojdekopp. Vovse ne bankovskim sluzhashchim, a byvshim
oficerom v zvanii kapitana. No kogda byvshie estonskie soedineniya voshli v
sostav Krasnoj Armii, emu dali otstavku, i on okolo pyati mesyacev sluzhil v
banke. YUlo soobshchil, krome togo, chto stoilo im opozdat' chasa na dva, i na
ispolkome po-prezhnemu razvevalos' by krasnoe znamya. Na desyat' chasov v
ispolkome byl naznachen sbor sovetskogo aktiva dlya neseniya vooruzhennoj ohrany
i podderzhaniya v volosti poryadka.
-- Uzh togda my vryad li upravilis' by tak bystro s prispeshnikami
krasnyh, -- otkrovenno priznalsya YUlo. -- Sami videli, kakoj on okazalsya
nesgibaemyj, etot predsedatel' ispolkoma. Ponyatno, ne vse takie tverdye, no
uzh otpor oni nam okazali by. Oruzhiya u nih, pravda, malo: v komnate
predsedatelya my nashli
pistolet, u milicionera tozhe byli pistolet i vintovka, da eshche koe u
kogo my otobrali revol'very i droboviki. No razve skazhesh' napered, chto
vyjdet, esli zasvistyat puli.
YUlo nravilsya |liasu vse bol'she Rassuditel'nyj i otkrovennyj paren',
kotoryj i vpryam' verit v to, chto postupaet tak, kak i dolzhen postupat'
chestnyj patriot. I vrode by v samom dele vsej dushoj perezhivaet etu
razorvannost' estonskogo naroda nadvoe: odni podderzhivayut russkih, drugie
zhdut nemcev.
-- ZHalko mne predsedatelya, -- priznalsya YUlo, -- po pohozhe, Ojdekopp
vse-taki prav: te, kto zaodno s russkimi, nam, estoncam, vragi.
Vyyasnilos', chto blagodarya Rolandu Poompuu Ojdekopp i dogadalsya o
namereniyah ispolkoma i partijcev i reshil ih operedit'. Rolanda, okazyvaetsya,
tozhe vyzvali v volostnoe pravlenie i veleli prihvatit' ohotnich'e ruzh'e. On
soobshchil ob etom Ojdekoppu, tak chto Ojdekopp, Aorand i YUlo uspeli
predupredit' svoih edinomyshlennikov, -- tol'ko poetomu i udalos' zahvatit'
volostnoe pravlenie. Aktivisty zhe, kotorye podospeli v ispolkom k desyati
chasam, byli shvacheny i zaperty v volostnom ambare. A drugih vytashchili iz doma
siloj.
Teper' ispolkom na perekrestke stoyal sovershenno opustevshij.
Naposledok po nemu shnyryal byvshij volostnoj starshina. Vyskakival
vremenami na kryl'co, bezhal obratno, rylsya po shkafam i yashchikam, kakie-to
bumagi otkladyval, kakie-to brosal na pol.
No v konce koncov ischez i on.
|lias podnyalsya, reshiv vernut'sya k sestre. Helene dolzhna pokinut' svoego
muzha, reshil on, Roland okazalsya ne tem chelovekom, kakim ej pokazalsya. I,
vidimo, Helene prava v svoih zhalobah na to, chto ona bol'she nichego ne znachit
dlya muzha.
No ne proshel on i neskol'kih shagov, kak uvidel, chto lyudi opyat' begut k
ispolkomu. Okliknuli i ego. Nehotya on napravilsya k nim.
Eshche izdali |lias uslyshal raz®yarennye vykriki i uvidel okruzhennuyu lyud'mi
mashinu. Vdrug progremela korotkaya avtomatnaya ochered', i lyudi vokrug mashiny
zasuetilis'. Tam, vidno, proishodila kakaya-to shvatka. Podojdya k mashine, on
uvidel na zemle dvuh okrovavlennyh lyudej. Borodatyj lesnoj brat izbival
odnogo iz ranenyh, kolotya ego nogoj v zhivot. Mig spustya |lias uvidel
zastrelennogo lejtenanta v morskoj forme. Ojdekopp sledil za izbieniem s
avtomatom-napereves.
K svoemu uzhasu, |lias uznal odnogo iz dvuh izbivaemyh. |to byl ih
slesar'-vodoprovodchik Sookask, neizmenno veselyj, uvlekavshijsya sportom
paren'.
Vecherom Ojdekopp povel |liasa na kakoj-to hutor, gde byl nakryt stol
chelovek na desyat'. Pochti vse sobravshiesya opyat' okazalis' neznakomymi. Iz
vseh lyudej za stolom |lias znal tol'ko Ojdekoppa, Aoranda i YUlo.
|lias mnogo pil, nadeyalsya hot' nemnogo podnyat' nastroenie. CHuvstvoval
on sebya parshivo. S bol'shim trudom on sumel spasti Sookaska i ego sputnika ot
rasstrela. No emu odnomu vryad li udalos' by obuzdat' osatanevshih lyudej. K
schast'yu, ego podderzhal YUlo, a zatem i Ojdekopp.
-- Uzh slishkom vy chuvstvitel'ny, -- vorchal na nego Ojdekopp. -- My
dolzhny byt' besposhchadny k vragam. Zakony vojny surovy.
-- My vedem sebya ne kak soldaty, a kak bandity, -- sporil s nim |lias.
Ojdekoppu ne ponravilis' eti slova.
-- Vy pol'zuetes' terminom bol'shevikov, -- eto oni nazyvayut borcov za
nashu svobodu banditami.
|lias ne nashel nuzhnogo otveta, hotya, po ego mneniyu, Ojdekopp opravdyval
to, chto ne imelo opravdaniya.
No ego trevozhilo i drugoe. Kak tol'ko on uvidel Sookaska, tak srazu zhe
s pronzitel'noj yasnost'yu vspomnil svoyu rabotu, Ir'yu i vse to, chto on ostavil
v Talline. Vspomnil i svoi prezhnie mysli i ubezhdeniya. I kogda Sookaska, ele
derzhavshegosya na nogah, uvolokli v volostnoj ambar, on pochuvstvoval sebya
predatelem, otrekshimsya ot vsego togo, chto eshche mesyac nazad on sam schital
spravedlivym. Skol'ko by on sebya ni opravdyval, gorech' v dushe ne
rassasyvalas'.
V polnoch', uzhe osnovatel'no napivshis', |lias zametil, chto ryadom s nim
ochutilsya kakoj-to horosho odetyj gospodin s dlinnymi holenymi pal'cami. V
pervyj mig emu brosilis' v glaza imenno ruki: do chego zh oni byli ne pohozhi
na krest'yanskie -- na muzhskie, grubye i obvetrennye, da i na zhenskie,
besformennye, kak lepeshki. Lish' nemnogo pogodya do ego soznaniya doshel
monotonnyj golos etogo gospodina.
-- Esli by my osen'yu tridcat' devyatogo goda otkazalis' ot pakta o
vzaimopomoshchi, -- govoril etot gospodin s holenymi pal'cami, --' eto
ravnyalos' by dobrovol'nomu i bessmyslennomu samoubijstvu estonskogo naroda.
Razve prezident s legkim serdcem podpisal etot pakt? Razumeetsya, net. No
kakoe togda bylo mezhdunarodnoe polozhenie? My byli izolirovany ot zapadnogo
mira. A sejchas v istorii estonskogo naroda otkryvaetsya novaya stranica. Tak
vyp'em zhe za nee, milye moi druz'ya.
|lias ustavilsya na soseda i skazal:
-- U menya v golove polnaya kasha. YA bol'she ne ponimayu... sovsem nichego ne
ponimayu. Vse vy... zhdete nemcev, budto messiyu. Dumaete, Gitler ostavit nam
sine-cherno-beloe znamya? Ved' nemec... eto baron. |stonskij krest'yanin
navsegda ostanetsya dlya nego... muzhikom... batrakom... rabom.
On do dna osushil svoj stakan i mrachno ustavilsya pered soboj.
Belye dlinnye pal'cy igrivo podbrasyvali hrustal'nuyu probku grafina:
-- No u nas zhe net vybora, dorogoj gospodin inzhener. My nadeyalis' i na
anglichan, i na amerikancev, no s gorech'yu vynuzhdeny priznat', chto v svoih
politicheskih sdelkah anglosaksy ispol'zovali nas lish' kak razmennuyu monetu.
Edinstvennoe gosudarstvo, na pomoshch' kotorogo mozhno nadeyat'sya, eto Germaniya.
Izyskanno odetyj gospodin polozhil hrustal'nuyu probku na stol.
|lias po-prezhnemu tupo smotrel pered soboj. A sosed prodolzhal:
-- Politicheskoe sostoyanie nashej strany stalo neobychajno slozhnym. S
odnoj storony -- Rossiya, s drugoj -- Germaniya. Sejchas k nashej strane
podhodyat nemeckie vojska. My ne mozhem predvidet' vseh posledstvij. No ya
rasschityvayu na samoe glavnoe, ya veryu v eto, ya nadeyus'. A imenno na to, chto
nemcy izbavyat nashu rodinu ot Sovetov. Vot pochemu ya voshvalyayu gospoda boga i
molyu u nego blagosloveniya nemeckomu oruzhiyu.
Debelaya raskrasnevshayasya zhenshchina sprosila s drugogo konca stola:
-- Gospodin pastor, a nemcy uzhe blizko? Pastor otvetil:
-- Oni podhodyat k granice |stonii, dorogaya moya gospozha Hallikorn.
-- Ah, vse eshche podhodyat! Obeshchali zhe, chto vecherom oni uzhe budut zdes'.
Bozhe moj, chto s nami budet, esli oni ne yavyatsya i zavtra?
-- Ne bojtes', etot malen'kij klochok svobodnoj |stonii my sumeem
zashchitit', -- poobeshchal konstebl' Aorand. -- Pozhertvuem svoej zhizn'yu hotya by
radi vas.
YUlo, sidevshij do etogo molcha, s neozhidannoj zapal'chivost'yu bryaknul:
-- Obmanulo nas finskoe radio.
-- Net nikakih povodov dlya otchayaniya, milye moi druz'ya, -- uspokoil vseh
pastor. -- Otstuplenie krasnyh vojsk osnovatel'no podorvalo rabotu organov
bezopasnosti i milicii. Rano utrom ya vyezzhayu navstrechu nemeckim vojskam, a
vecherom, esli bog blagoslovit moyu poezdku, u nas budet absolyutnaya yasnost'
otnositel'no polozheniya.
|lias s trudom podnyalsya. I, ustavivshis' v upor na pastora, sprosil:
-- Znachit... otec nebesnyj... blagoslovlyaet krovoprolitie? Znachit,
aresty zhenshchin s det'mi -- eto i est' zashchita rodiny?
On ele stoyal na nogah. Pastor posovetoval:
-- Uvedite gospodina inzhenera otdohnut'.
|liasu zahotelos' skazat' pastoru chto-nibud' ochen' oskorbitel'noe, no
on edva vorochal yazykom.
CHerez kakuyu-to prohodnuyu komnatushku, pol v kotoroj kachalsya huzhe
korabel'noj paluby, ego kuda-to otveli. Tam, slovno skvoz' son, on uvidel
postlannuyu krovat', pokachivavshuyusya zaodno s polom. |lias spotknulsya i
plyuhnulsya v postel'. V poslednij mig on zametil, chto visyachaya lampa vertelas'
vokrug svoej osi, no tut zhe vse potonulo v serom tumane.
Lezha na sklone holma pod sosnami, |lias priglyadyvalsya k mestnosti. Les,
kotoryj tyanulsya mysom do samogo shosse, v etom meste nachinal redet'. Metrah v
dvadcati dal'she shla ravnina, kochkovatoe pastbishche, useyannoe odinokimi kustami
i derev'yami. Po tu storonu vpadiny, shirinoj v neskol'ko sot metrov, opyat'
nachinalsya les, na etot raz uzhe ne vysokij sosnyak, a melkaya chashcha. Otkuda-to
-- ne to iz chashchi, ne to iz kustov, ne to iz pridorozhnyh kyuvetov -- v nih
inogda strelyali: puli to i delo shchelkali po stvolam sosen. Ih rezkie, slovno
svist knuta, mgnovenno smolkavshie vzvizgivaniya slyshalis' vse chashche. Soznanie
podskazyvalo |liasu, chto puli proletayut sovsem ryadom i chto odna iz nih mozhet
popast' i v nego.
Vystrely, kotorye zvuchali v sosnyake, podtverzhdali, chto ego tovarishchi ne
otlezhivayutsya prosto tak, a, vidimo, otstrelivayutsya tozhe. Neskol'ko raz
buhnula ryadom vintovka YUlo Myaekopli. |lias brosil vzglyad v ego storonu. YUlo
napryazhenno vglyadyvalsya vpered, stvol ego vintovki ne byl nepodvizhen, a bez
konca bluzhdal. To li u parnya drozhali ruki, to li on staralsya celit'sya kak
mozhno tochnee.
|lias tozhe dosylal patrony v stvol i nazhimal na spusk. Tak vot, nikogo
ne vidya i ni v kogo ne celyas', on rasstrelyal vsyu obojmu. Prosto on schital,
chto dolzhen delat' to zhe samoe, chto i vse ostal'nye, dolzhen strelyat', kak
strelyayut YUlo i vse te, kto lezhit na kosogore. Esli on ne budet etogo delat',
znachit, on i vpryam' bezzashchitnaya ovca, bezropotno idushchaya na uboj.
Istrebitel'nyj batal'on shutit' ne sobiraetsya, potomu chto to, chto proizoshlo
vchera utrom i proishodit sejchas, eto uzhe ne pustaya pohval'ba i ne ugrozy, a
vooruzhennoe soprotivlenie. I esli do vcherashnego utra on mog dumat', chto ne
znaet za soboj nikakoj viny, to teper' on dlya kommunistov -- vrag,
ot®yavlennyj vrag. Net, vybora bol'she ne ostalos', on dolzhen strelyat', hochet
on etogo ili ne hochet.
Tresk vystrelov stanovilsya vse chashche. |liasu pokazalos', chto protivniki
podobralis' blizhe. Raza dva on zametil lyudej, vyrastavshih slovno by iz-pod
zemli i perebegavshih vpered broskami. Sleva atakovavshie podobralis' vdol'
kustov uzhe sovsem blizko.
|lias oglyadelsya i zametil, chto odin iz ego sputnikov otpolz nazad, v
glub' lesa. Potom on zametil, kak eshche odin vskochil i pobezhal. Da i ego
samogo ohvatilo vdrug vozbuzhdenie, granichashchee so strahom. Ne razumnee li
bezhat'? Im vse ravno ne pod silu odolet' voinskuyu chast', pribyvshuyu iz Pyarnu.
Tem ne menee on ostalsya na meste. Skazal sebe, chto bezhat' vse ravno nekuda.
Vse uzhe resheno. Esli on hochet eshche hot' raz v zhizni pochuvstvovat' sebya
chelovekom, a ne psom, kotorogo vprave pnut' nogoj lyuboj, to samoe luchshee
dat' sebya pristrelit' pryamo tut. Ostat'sya, puskaj dazhe i poslednim, na etom
sklone, chto by tam ni sluchilos'.
Eshche odin, na etot raz sosed YUlo, reshil prekratit' soprotivlenie. On
propolz metrov desyat' na bryuhe nogami vpered, potom vskochil na nogi i
skrylsya.
-- Kuda ty? -- kriknul emu YUlo.
Ubegavshij ne obratil vnimaniya na vozglas -- to li vystrely zaglushili
golos YUlo, to li beglec ne schel nuzhnym otvechat'.
Vskore u |liasa vozniklo takoe chuvstvo, chto na opushke ih ostalos'
tol'ko dvoe -- on i YUlo. Lish' oni dvoe -- bol'she ni dushi.
K nim podpolz Ojdekopp.
-- Pridetsya otstupat', -- prohripel on. -- Begite cherez les v storonu
Kukeallika, tam vas nikto ne najdet.
-- Nikuda ya ne pobegu! -- zakrichal YUlo.
-- Pobezhish', raz nado!
YUlo ne stal slushat' Ojdekoppa. Zatvor ego opyat' lyazgnul -- paren' yavno
sobiralsya strelyat'.
-- YA tebe prikazyvayu otstupit'! -- reshitel'no prikazal Ojdekopp.
-- Net. YA obmanul lyudej. Finskoe radio obmanulo menya, a ya obmanul
drugih. Otdajte mne svoi patrony, a sami stupajte, ya...
I, ne zakonchiv frazy, on ruhnul vdrug nichkom na svoe ruzh'e.
-- Gotov, -- bezuchastno burknul Ojdekopp i popolz v les. |lias
perevernul YUlo -- paren' byl mertv.
Sam ne ponimaya, chto delaet, |lias vstal v polnyj rost i poshel za
Ojdekoppom. Ojdekopp zakrichal emu, chtoby on leg, no |lias budto i ne slyshal.
Razzhimayu ruki, otpuskayu reshetku, sprygivayu vniz. Vse vstrevozhenno
stolpilis' vokrug, kazhdyj o chem-to sprashivaet. YA rasskazyvayu, chto uvidel za
oknom, no mysli u menya zanyaty tol'ko odnim: nashim glavnym inzhenerom |liasom.
Bylo tyazhelo ego uvidet' i uznat'. Vse ostal'noe srazu pomerklo. Dazhe
to, chto ya v plenu, chto za stenoj gremyat vystrely, obeshchayushchie nam spasenie.
Ugovarivayu sebya, chto |lias takoj zhe obyknovennyj bandit, kak i tot
verzila, kotoryj ubil lejtenanta. Takoj zhe, kak starik s kolyuchimi glazami,
kotoryj oral na menya. Vyhodit, prav okazalsya Nijdas, a ne Ruuthol'm. Da, kak
ni pechal'no, a vse-taki Nijdas. Hot' ya soglashalsya s Nijdasom, chto, skryvshis'
v podpol'e, |lias sam priznal sebya vinovnym, vse-taki gorazdo bylo by
priyatnee, esli b ya oshibsya. Teper' ya eto osoznal. No nikakih somnenij bol'she
ne ostaetsya. Vse yasno. |lias nash vrag. I moj, i Nijdasa, i Ruuthol'ma.
Samoe strashnoe -- obmanut'sya v cheloveke, kotorogo uvazhal.
YA schital |liasa nastoyashchim parnem. Rabochie cenili ego. On byl ochen'
trebovatel'nyj, no ne ceplyalsya po pustyakam. Po-moemu, da i ne tol'ko
po-moemu, on byl chelovek iskrennij. Govoril to, chto dumal. On lyubil
povtoryat', chto sovetskoj vlasti nuzhny ne krasivye rechi, a dela. Mne eto
uzhasno nravilos'. I vse-taki imenno |lias okazalsya vragom, a ne te, kto
skalili zuby, chto teper' glavnoe -- pet' osannu i davat' obeshchaniya.
No dazhe sejchas mne pochemu-to ne hochetsya stavit' |liasa na odnu dosku ni
s mestnym volostnym starshinoj, ni s kapitanom, ugrozhavshim nam oruzhiem.
No net, nado smotret' pravde v glaza. Glavnyj inzhener |lias vrag. On
nichut' ne luchshe teh, kto vedet sejchas za lesom perestrelku ne to s miliciej,
ne to s bojcami istrebitel'nogo batal'ona.
Govoryu Nijdasu tiho:
-- Nash inzhener okazalsya banditom. Nijdas nichego ne ponimaet.
-- Sejchas ya videl |liasa. On shel vmeste s drugimi. S vintovkoj v rukah.
Ty okazalsya prav.
-- A tebe ne pokazalos'?
-- Net. YA srazu ego uznal.
-- Vot uzh ne poveril by, chto on tak daleko zajdet. Nichego ne skazhesh',
vovremya smeknul, ch'ya voz'met.
Na etot raz ya ne ponimayu Nijdasa. CHto on hotel skazat'? To li on
izdevaetsya nad |liasom, to li i vpryam' emu zaviduet. Net, naverno,
izdevaetsya.
No nam ne dayut pogovorit' ob inzhenere. Ko mne bez konca pristayut s
voprosami, bez konca vysprashivayut, chto tam -- za stenoj.
Mne i samomu hotelos' by eto znat'.
Vystrely gremyat vse gushche, my volnuemsya vse sil'nee. Gde-to ryadom
proishodit perestrelka mezhdu banditami, arestovavshimi nas, i kakimi-to
neizvestnymi nam silami.
Ruuthol'm podnyalsya n podoshel ko mne. Emu udaetsya derzhat'sya na nogah --
nado lish' opirat'sya na moe plecho. YA nichego ne govoryu emu pro |liasa, eshche
uspeetsya. K chemu rasstraivat' ego sejchas?
-- |tih banditov nebos' chertovski mnogo, esli oni reshayutsya
soprotivlyat'sya, -- razmyshlyaet vsluh Ruuthol'm.
-- To li banditov mnogo, to li milicionerov malo, -- zamechaet Nijdas.
Vystrely gremyat vse blizhe.
YA bol'she ne v silah zhdat', chem vse eto konchitsya. Opyat' podprygivayu
vverh i uhvatyvayus' za prut'ya. Snachala nichego ne vizhu. Na shosse -- ni dushi.
No kak raz v tot mig, kogda ruki moi oslabevayut i ya hochu upast' vniz, iz
lesu vybegayut chetyre cheloveka. Odin iz nih spotykaetsya, pereprygivaya cherez
kyuvet, i ronyaet pri etom vintovku. No emu uzhe ne do ruzh'ya, on speshit dognat'
svoih. Vskore vse chetvero ischezayut iz polya zreniya.
-- Begut! -- krichu ya ne svoim golosom. -- Begut!
U menya srazu pribavlyaetsya sil. YA pytayus' nashchupat' nogoj vystup v
kamennoj stene, chtoby plotnee prikleit'sya k oknu.
Milicioner kolotit kulakami v vorota.
-- Gustav, otkryvaj! -- krichit on karaul'nomu.
-- Neuzhto i vpryam' begut? -- pristaet ko mne ta samaya zhenshchina, kotoraya
perevyazyvala golovu Ruuthol'mu i u kotoroj konchilos' moloko.
-- Lga! -- krichu ya ej.
ZHenshchina plachet. I ya gotov zarevet', kak eta zhenshchina.
S vorotami prishlos' povozit'sya. Dolgoe vremya kolotyat i dubasyat po
zamku, poka tot nakonec sletaet.
Koplimyae smotrit na nas tak, budto my iz mertvyh vosstali.
-- Tebya sejchas i sobstvennaya nevesta ne uznala by, -- smeetsya on.
YA ponimayu ego. On shutit lish' dlya togo, chtoby skryt' svoj ispug. No pri
vide Ruuthol'ma on uzhe ne v silah valyat' duraka.
-- Skoty! -- govorit on s yarost'yu i sprashivaet: --
A gde zhe lejtenant?
My dolgo ishchem telo lejtenanta. Obsharivaem vokrug ispolkoma vse.
Nachinaem s pomojki, kuda ego shvyrnuli, i s kazhdym krugom udalyaemsya ot zdaniya
vse dal'she. Doprashivaem zahvachennyh banditov, no te uveryayut, budto im nichego
ne izvestno. Ni pro nas, ni pro ubitogo lejtenanta. YA gotov poklyast'sya, chto
oni vrut, no nichego vyzhat' iz nih ne udaetsya.
Mne lyuboj cenoj hochetsya najti telo lejtenanta i pohoronit' ego chest' po
chesti. Nikak ne mozhem soobrazit', kuda zhe ubijcy uvolokli telo. Trup
predsedatelya ispolkoma my nashli na vygone za domom, no telo lejtenanta tak i
ischezlo. Neuzhto shvyrnuli ego v yamu, slovno padal'?
YA snova podhozhu k zahvachennym v plen banditam, kotoryh kak raz nachal
doprashivat' nachal'nik istrebitel'nogo otryada.
-- Skol'ko vas bylo?
-- Koe-kto byl...
-- Menya s nimi ne bylo.
Tretij iz nih, vysokij, sutulyj, s borodoj, pomalkivaet.
-- Kto byl vashim glavarem?
-- Kakoj-to priezzhij, takoj dolgovyazyj.
-- YA ne znayu.
Tretij po-prezhnemu pomalkivaet.
-- Kto vam dal vintovki?
-- Da ya uzh ne pomnyu kto.
-- A u menya i vovse ne bylo vintovki, ya tut sluchajno.
Tretij po-prezhnemu ne proiznosit ni slova.
Moe vnimanie privlekaet imenno etot upryamec, kotoryj, slovno by izbegaya
vstrechat'sya so mnoj vzglyadom, smotrit sebe pod nogi. YA tozhe opuskayu vzglyad n
ot neozhidannosti vzdragivayu. Na nem sapogi iz yufti s tolstymi podoshvami.
Pered glazami srazu voznikaet kartina: tyazhelaya noga v sapoge s razmahu b'et
lezhashchego na zemle cheloveka, uzhe ne sposobnogo zashchishchat'sya. Udar za udarom v
zhivot. Menya ohvatyvaet vdrug neznakomaya mne yarost', sejchas ya sposoben bez
malejshih ugryzenij sovesti pristrelit' etogo cheloveka na meste. YA podhozhu i
krichu emu v lico: -- Ubijca!
I sam ne uznayu svoego golosa -- on u menya kakoj-to siplyj, sryvayushchijsya.
CHelovek pugaetsya, podnimaet vzglyad, i my smotrim drug drugu v glaza.
Da, da, da! YA ne oshibsya. |to odin iz teh, kto zahvatil nas vrasploh i izbil
do polusmerti. On dolzhen znat', gde spryatan trup lejtenanta.
Dolgovyazyj sutulyj bandit hochet ottolknut' menya i popytat'sya udrat', on
prigibaetsya i zanosit na menya ruku. YA migom otskakivayu i chto est' sily b'yu
ego v lico. Kuda ya popal, ne vizhu, potomu chto v glazah u menya temneet, no
vse-taki on poshatnulsya i skryuchilsya pod derevom.
Bojcy istrebitel'nogo batal'ona ottaskivayut menya. Posle etogo dvoe
ostal'nyh stanovyatsya razgovorchivee. No borodach prodolzhaet molchat'.
Poka bojcy istrebitel'nogo batal'ona vylavlivayut lesnyh brat'ev, ya sizhu
na opushke u shosse. Net sil uchastvovat' v oblave. Ruuthol'm tozhe otdyhaet
ryadom so mnoj. Poyavlenie istrebitel'noj roty, nashe osvobozhdenie i razgon
banditov izryadno pribavili emu sil. My soobshcha iskali ubitogo lejtenanta, on
dazhe prinyal uchastie v obyske blizhajshego hutora, no skoro ustal.
Nijdas i Koplimyae presleduyut seryh baronov i ih. prispeshnikov. Ne
veritsya, chto krome teh troih, kotoryh my shvatili v samom nachale, nam
popadetsya kto-nibud' eshche. YA dumayu o tom, chto mestnomu aktivu, milicioneru,
da i drugim pridetsya v blizhajshie dni nelegko. Vahtramyae sam skazal mne ob
etom, kogda my proshchalis'. CHert ego znaet, hvatilo li by mne smelosti
ostavat'sya zhit' zdes', okazhis' ya na ego meste.
Pered nami ostanavlivayutsya dva gruzovika.
Menya nepreodolimo tyanet posmotret' v bokovoe zerkal'ce mashiny na -svoe
lico, a to vse poglyadyvayut na menya kak-to chudno. Da eshche glupo ohayut i ahayut
ili otvodyat glaza v storonu. YA starayus' uderzhat'sya, rugayu sebya koketlivoj
devchonkoj, no v konce koncov zalezayu vse-taki na krylo i glyazhus' na sebya.
Da, horosho oni menya razukrasili. Vsya pravaya storona lica -- i shcheka i
brov' -- opuhli. Vokrug glaza lilovye i sinie krugi. SHirokij krasnyj shram
tyanetsya ot viska do samogo podborodka.
Snova opuskayus' na kraj kyuveta i uteshayu sebya tem, chto esli skula
ostalas' celoj, to etak cherez nedel'ku ya opyat' stanu pohozh na cheloveka.
Tol'ko vot nel'zya, pozhaluj, srazu vozvrashchat'sya domoj: mama ispugaetsya do
polusmerti.
ZHenshchina, kotoraya perevyazyvala Ruuthol'ma, prinosit nam hleb, moloko i
salo. YA upletayu za" obe shcheki. Politruk i tot koe-chto proglatyvaet.
-- Ujdu ya otsyuda so svoim rebenkom, -- govorit zhenshchina. -- Segodnya zhe
vecherom. Istrebitel'nyj batal'on vernetsya v Pyarnu, a Vahtramyae ne spravit'sya
odnomu s Har'yasom i Ojdekoppom. Ne daj bog opyat' popast' k nim v lapy!
Hochetsya ee obodrit', skazat', chto igra har'yasov i ojdekoppov vse ravno
proigrana.
CHut' pogodya razdaetsya rezkij otryvistyj zalp. Vozvrashchaetsya Koplimyae i
govorit, chto rasstrelyali dvuh banditov.
Odnim iz nih byl tot, kogo ya udaril. Golos u Koplimyae kakoj-to chuzhoj,
lico beloe, glaza smotryat v storonu.
-- Gde rasstrelivali?
Koplimyae pokazyvaet v storonu ispolkoma. V glaza mne on po-prezhnemu ne
smotrit,
-- Tak ty... Koplimyae obryvaet menya.
-- Net! -- krichit on. -- Net! Ruuthol'm netoroplivo proiznosit!
-- Na belyj terror prihoditsya otvechat' krasnym terrorom.
-- Luchshe by ya ne hodil tuda, -- zhaluetsya Il'mar i smotrit na menya
vzglyadom ispugannogo rebenka.
YA podnimayus'.
-- Ne hodi, -- uderzhivaet menya Ruuthol'm. YA ostayus'.
-- Inache nel'zya, no...
I, ne zakonchiv, Koplimyae mashet rukoj i saditsya ryadom s nami.
Vyezzhaem my v chetyre vechera. Ruuthol'm, Nijdas i ya zabiraemsya na
gruzovik: hotya Nijdas uspel obyskat' vse sarai i rigi vokrug, no nashego
"opelya" on tak i ne nashel.
Dvuh arestovannyh lesnyh brat'ev my zabiraem s soboj v Pyarnu.
CHetvertyj, kotorogo sluchajno obnaruzhili v stoge sena, tozhe okazalsya ne
inzhenerom |liasom. Vot s kem ne hotelos' by stalkivat'sya licam k licu.
Iz Pyarnu Ruuthol'm i Koplimyae srazu zhe edut dal'she. YA pytayus' uderzhat'
politruka, ved' emu tak neobhodimo prospat' spokojno hot' noch', no vse-taki
on saditsya na motocikl. Ne ponimayu, kak on sumeet protryastis' na zadnem
siden'e dva chasa? Ego zhe prosto shataet. Tol'ko i udalos' ego ugovorit',
chtoby emu srazu zhe sdelali normal'nuyu perevyazku. I na tom spasibo.
Rasskazat' emu pro |liasa ya ne uspel.
ZHalko otstavat' on nih, no vchetverom my ne uselis' by na motocikl.
Nichego ne podelaesh', nam s Nijdasom pridetsya iskat' nochleg, potomu chto
tallinskij poezd uzhe ushel.
YA predpochel by vzyat' komnatu v gostinice, no Nijdas otvergaet moj
sovet.
-- V tepereshnee vremya samoe luchshee derzhat'sya poblizhe k rukovodyashchim
centram, byt', tak skazat', v postoyannom kontakte s nimi. Pomnish', o chem
govorili v Vali? Lesnye brat'ya uzhe neskol'ko dnej zhdali nemcev, da i zdes'
vse nastorozhe.
Tut i v samom dele rasskazyvayut vsyakoe. Svoimi ushami slyshal, kak
sprashivali, kogda sobirayutsya evakuirovat' predpriyatie. Sudya po razgovoru,
odin iz sobesednikov sluzhil v ispolkome, a drugoj ne to v banke, ne to v
sberegatel'noj kasse. Poslednij-to i pytalsya razvedat' naschet planov
ispolkoma. A po-moemu, tam net nikakih osnovanij dlya paniki. Rebyata iz
osvobodivshego nas istrebitel'nogo batal'ona hodili vchera noch'yu k latyshskoj
granice lovit' banditov: tam poka chto ni sluhu ni duhu o gitlerovcah. Po
svedeniyam Informbyuro, vo mnogih mestah idut ozhestochennye boi.
Otstupat' s boyami -- eto ne pozor, a neobhodimost', uzhasnaya, konechno,
no vse-taki ponyatnaya. No sdavat' goroda bez boya... Nadeyus', chto hotya by
Valgu my ne sdadim tak zaprosto.
CHto zhe do nashego nochlega, to Nijdasu udaetsya postavit' na svoem. YA ne
osobenno s nim sporil. V konce koncov, kakaya raznica, gde vzdremnut': v
gostinice ili eshche gde-nibud'.
Nijdas dobivaetsya togo, chto nas puskayut na noch' v gorkom, v kabinet
instruktorov s divanom. My peretaskivaem iz sosednego kabineta eshche i sofu so
spinkoj, tak chto kazhdyj poluchaet po shikarnoj posteli. No uvy, nam ne meshalo
by najti sebe nochleg potishe.
Tut i v polnoch' ozhivlenno, kak dnem. Nepreryvno zvonyat telefony,
hlopayut dveri, koridor gudit vse vremya ot shagov, iz-za steny donositsya
govor, perehodyashchij poroj v gromkij spor. Vremya ot vremeni zaglyadyvayut i k
nam: ishchut rabotnikov gorkoma, kotoryh my i znat' ne znaem. Spim my
bespokojno, ya bez konca prosypayus'. Slishkom mnogo bylo perezhito za poslednie
dni, slishkom sil'no vnutrennee napryazhenie, chtoby spat' bez prosypu, a tut
eshche vse eti golosa za stenkami. Da i voobshche-to ya vsegda ploho zasypayu, esli
slishkom uzh ustayu.
Nijdas raza dva vstaet i vyhodit. Takim stal nervnym. Do togo kak lech',
on vse rugalsya, chto zdes' to zhe samoe, chto v Talline: nikto ne znaet, kak
daleko nemcy. S lyud'mi on shoditsya migom i uhitrilsya pogovorit' dazhe s
pervym sekretarem gorkoma. Potom razvodil rukami: "Partijnyj rukovoditel'
obyazan zhe znat' polozhenie veshchej hotya by v predelah svoego uezda, no vyhodit,
chto my znaem bol'she". CHto on hotel etim skazat', ya tak i ne ponyal. I kakimi
delami on zanimalsya noch'yu, on mne ne skazal, a sam ya ne sprashivayu. Puskaj
delaet chto hochet. Mozhet, emu prosto ne spalos', i on vyhodil v koridor
pokurit'.
Na drugoj den' nam soobshchayut, chto my zachisleny v sostav Pyarnuskogo
istrebitel'nogo batal'ona, tak chto nasha poezdka v Tallin otpadaet. Dazhe mne
obidno, chto nas razluchayut so svoimi rebyatami, no Nijdas prosto v yarosti.
-- CHelovek dlya nih nichego ne znachit. YA govoryu ne o sebe, mne odin chert,
gde vypolnit' svoj grazhdanskij dolg -- v Talline ili v Pyarnu. No ty, Olev,
zasluzhil sovsem drugogo otnosheniya. Tebya tak tyazhelo izuvechili, tebya nado
nemedlenno otpravit' v tallinskij gospital', a vot oni...
Konechno, moya opuhshaya golova gudit i otchayanno treshchit, no nazyvat' menya
izuvechennym chelovekom -- tut Nijdas vse-taki peresalivaet.
-- ZHalko Ruuthol'ma i Koplimyae, -- govoryu ya, chtoby peremenit' temu.
Terpet' ne mogu razgovorov o sebe. Osobenno v takom tone, v kakom eto delaet
Nijdas,
Nijdas prezritel'no krivit guby:
-- Koplimyae -- shkurnik. Pozavchera srazu umchalsya v Pyarnu, ne sdelav
rovnym schetom nichego, chtoby nas vyruchit'. Da i politruk, dumaesh', iz odnogo
chuvstva dolga srazu vskochil na motocikl?
Byvayut lyudi, kotorye vsegda dumayut pro drugih samoe plohoe. Mozhet, i
Nijdas tozhe takoj?
-- Koplimyae umno postupil, chto, ne teryaya vremeni, migom vyzval iz Pyarnu
podmogu, -- govoryu ya, starayas' sohranit' spokojstvie. -- A Ruuthol'm i
lejtenant spasli menya ot smerti.
YA mog by skazat' Nijdasu, chto eto ego samogo mozhno nazvat' shkurnikom,
-- ved' on pozvolil scapat' sebya bezo vsyakogo soprotivleniya, no predpochitayu
smolchat'. Dazhe bud' ya zhelezno uveren v tom, chto Nijdas ne soprotivlyalsya
tol'ko iz trusosti, vse ravno stydno govorit' v lico takuyu nepriyatnuyu veshch'.
Ponimayu, konechno, chto eto dokazyvaet ne silu voli, a vovse naoborot --
besharakternost', no postupit' inache ne mogu.
Pyarnuskii istrebitel'nyj batal'on raskvartirovan na glavnoj ulice
goroda v dlinnom dvuhetazhnom kirpichnom zdanii. Mne ob®yasnyayut, chto eto byvshij
dom obshchestva prosveshcheniya, kotoryj peredali nedavno shkole-devyatiletke.
Tallinskie istrebitel'nye batal'ony tozhe razmeshcheny v shkolah, govoryu ya
pyarnuscam.
Sgoryacha menya chut' ne ukladyvayut v postel' -- u nih est' svoj malen'kij
gospital'. Mne s bol'shim trudom udaetsya dokazat' komissaru, chto, kak byvshij
bokser, ya privyk k sinyakam i k razbitym skulam. YA nemnozhko hvastayu, potomu
chto vsego goda tri uprazhnyalsya na grushe, na ring vyhodil raz dvenadcat', ne
bol'she. Nasil'no oni ukladyvat' menya ne zahoteli, no vse-taki na zadanie s
soboj ne vzyali.
Vse zdes' tak zhe, kak v Talline. Narod bol'shej chast'yu molodoj ili
srednego vozrasta. Sudya po razgovoram, povadkam i rukam, vse eto rabochie,
krest'yane i mestnye aktivisty. Derevenskih tut bol'she, chem u nas. Poskol'ku
v poslednee vremya ya chital vsyakie broshyury, to mgnovenno otnoshu vseh krest'yan
k bednyakam, to est' k novozemel'nym, byvshim batrakam i bobylyam. Vyyasnyaetsya,
odnako, chto sredi nih popadayutsya i serednyaki, chto menya poryadkom ozadachivaet.
Dva vzvoda sostoyat pochti celikom iz shkol'nikov poslednih klassov -- eto mne
osobenno nravitsya.
Na vooruzhenii u batal'ona -- vintovki, legkie pulemety i dva-tri
"maksima". Pohozhe na to, chto oruzhiya hvataet ne na vseh bojcov. Nijdas,
obrativ na eto moe vnimanie, govorit:
-- Posylaem lyudej voevat' golymi rukami.
Rechi Nijdasa stali ochen' uzh edkimi. Esli by ya ego ne znal, zaehal by v
zuby. Nekrasivo, konechno, pribegat' k ulichnym slovechkam, no uzh ochen' on menya
zlit, etot Nijdas. Tol'ko-tem i zanimaetsya, chto beredit samoe bol'noe mesto.
Neuzheli ya i sam ne vizhu, chto Krasnaya Armiya otstupaet. No kusat' lokti i nyt'
-- razve ot etogo stanet luchshe? Terpet' ne mogu rastravlyat' sebya, a izdevki
Nijdasa kak raz i rastravlyayut dushu.
YA govoryu emu:
-- U pyarnuscev est' tanketki.
Zvuchit eto, konechno, po-mal'chisheski, no ne mogu zhe ya molchat'.
Da, u pyarnuscev est' pyat' tanketok, no ne sovsem nastoyashchih, vernee bylo
by nazvat' ih transporterami, no slovo "tanketka" zvuchit vesomee.
Krasnoarmejskaya chast', otpravivshayasya na front, ostavila tut, kak
neprigodnye, starye tyagachi, pokrytye bronej tol'ko speredi. Ih zabyli na
dvore kakoj-to kazarmy, a rabochie zavoda Sejlera sami otremontirovali eti
tyagachi, i vot chetyre transportera uzhe na hodu.
Nijdas uhmylyaetsya:
-- Nu da. Pyat' etih razvalin kak raz i dob'yutsya reshitel'nogo pereloma v
hode vojny.
-- Net, ego dob'yutsya glavnye sily Krasnoj Armii, vooruzhennye tysyachami
tankov i samoletov, kogda oni vstupyat v boj. Pri chem tut pyat' razvalin?
-- Bronirovannye klin'ya nemcev vot-vot dostignut Leningrada i Moskvy.
-- YA ne schitayu fashistskie vojska nepobedimymi. Nijdas opyat' ulybaetsya:
-- Ty userdno chitaesh' gazety. A ya bol'she doveryayu sobstvennym glazam...
V spore s Nijdasom ya vsegda okazyvayus' v proigryshe. Menya zlit ego
pessimizm, no vse-taki privlekaet ego original'nyj analiticheskij um.
V pervyj zhe den' ya zamechayu, chto u mestnogo istrebitel'nogo batal'ona
hlopot kuda bol'she, chem bylo u nas v Talline. Vzvody i roty vse vremya
vyezzhayut na operacii, vozvrashchayutsya s oblav. Rebyata govoryat, chto takie
istorii, kak v Vali, proishodyat i v drugih mestah. V Kilingi-Nymme prishlos'
vstupit' v samoe nastoyashchee srazhenie i ponachalu dazhe otstupit'. Vyehali tuda
na dvuh gruzovikah s dvumya motociklami vperedi. Lesnye brat'ya motocikly
propustili, a po gruzovikam otkryli vnezapnyj ogon' iz sosnyaka na Lijvamyagi.
Neskol'kih nashih srazu ranili. Nesmotrya na eto, oni ochistili by gorod ot
banditov, no k tem podospela pomoshch'. Lish' potom, vmeste s odnim
krasnoarmejskim podrazdeleniem, lesnyh brat'ev udalos' razognat' i vyzvolit'
iz kakogo-to pogreba neskol'ko desyatkov arestovannyh.
Govoryat eshche o tom, chto v lesah Pyarnu shajki poyavilis' uzhe davno. Vse,
kto boyalsya repressii, popryatalis' v lesah, a edva nachalas' vojna, srazu
pokazali zuby. |to vyzyvaet dazhe spory u nas. Odni uveryayut, chto vysylki
stali kozyrem dlya nashih zhe vragov, dlya krupnyh hutoryan i vsyakih "byvshih". Im
teper' nichego ne stoit sbivat' lyudej s tolku. No drugie ubezhdeny, chto nado
bylo ochistit' respubliku ot "pyatoj kolonny". CHto v lesnyh derevnyah vse ravno
nachalis' by perestrelki, dazhe esli by vseh etih "byvshih" i pal'cem ne
tronuli by.
Eshche govoryat, chto hozyaeva bol'shih hutorov i byvshie glavari samooborony
sami vooruzhali dazhe batrakov, a my po desyat' raz proveryaem kazhdogo rabochego,
prezhde chem vzyat' ego v istrebitel'nyj batal'on.
V batal'one sejchas trista sorok chelovek, a ved' moglo byt' vdvoe
bol'she, mogla byt' tysyacha. Nado bylo s pervogo zhe dnya vooruzhit' derevenskij
aktiv. Esli by v kazhdoj volosti byli vooruzheny hot' chelovek dvadcat', ne
prishlos' by nam sejchas metat'sya po vsemu uezdu. Uzh togda by lesnye brat'ya ne
posmeli vylezat' iz kustov.
Pochemu zhe, sprashivayu ya u rebyat, volostnye aktivy ne byli vooruzheny?
Tolkom nikto etogo ne znaet. Odni dumayut, budto snachala prosto ne hvatalo
oruzhiya, poskol'ku i sejchas kazhdaya vintovka, kazhdyj pulemet na schet u.
Poslushal by vse eti razgovory Nijdas, uzh on by snova ispol'zoval
vozmozhnost' blesnut' svoim ostroumiem. No, k schast'yu, ego net. Reshil eshche raz
zajti v gorkom.
Vecherom pered snom ya dumayu o Ruuthol'me, Koplimyae i Tumme, o sanitarke
Hel'gi, o svoih tallinskih druz'yah, s kotorymi, pozhaluj, ne tak skoro
vstrechus'. Eshche ya dumayu, chto bylo by vse-taki neploho, esli by mama s
sestrami evakuirovalis', i reshayu napisat' im pered snom. Nado by i
Ruuthol'mu napisat' o tom, chto s nami sluchilos'. Posylat' otkrytku Hel'gi --
eto, pozhaluj, neudobno. A mozhet, poslat'? M-da, slozhnaya problema...
CHestno govorya, s udovol'stviem by povidalsya s Hel'gi.
Na drugoj den' menya vse-taki berut s soboj. Dolgo ya ih ulamyval, poka
ne poluchil nakonec vintovku i ne vskochil v kuzov. Na etot raz my mchimsya v
Vyandru, gde lesnye brat'ya napali v polnoch' na sovetskie uchrezhdeniya, ubili
predsedatelya zemel'noj komissii i eshche neskol'kih chelovek i zahvatili vlast'.
Mestnye aktivisty, pravda, soprotivlyalis', no chh razbili.
Horosho sebe predstavlyayu, kak parshivo prishlos' by mne, komsomol'cu, v
Kilingi-Nymme, Vyandre ili Vali, esli by menya ostavili bezoruzhnym. Kakovo eto
-- zashchishchat'sya golymi rukami? Ili derzhat', skazhem, v uezde takih tipov, kak
volostnoj starshina v Vali i etot kapitan? Dazhe i podumat' toshno.
V Vyandru v®ezzhaem na polnoj skorosti. Mne nravitsya udal'stvo bojcov
mestnogo istrebitel'nogo batal'ona.
Pervoe, chto ya vizhu, -- sine-cherno-belyj flag. Srazu zhe nastorazhivayus'.
No na moih sputnikov eto ne proizvodit osobennogo vpechatleniya.
Gorodishko tihij, lyudej ne vidno. ZHdu, chto vot-vot nachnut svistet' puli,
no nikto ne pytaetsya pomeshat' nashemu proezdu. Nas atakuyut lish' v drugom
konce gorodka, tam, gde doroga svorachivaet na Vil'yandi. Posle korotkoj
perestrelki bandity razbegayutsya po lesu.
Stolknovenie bylo takim bystrym, chto ya dazhe ne uspel vystrelit'.
CHuvstvuyu sebya sovsem nikchemnym. Takih rastyap, kak ya, luchshe i vpryam'
ostavlyat' doma. YA voshishchen belokurym pulemetchikom. |tot parenek molnienosno
otkryl ogon' iz "maksima", postavlennogo na kryshu kabiny. Hotya paren'kom
ego, pozhaluj, ne nazovesh': on goda na tri-chetyre starshe menya, prosto takaya u
menya manera -- nazyvat' vseh, kto ne otrastil sedoj borody, rebyatami. |tot
parenek, etot otchayannyj malyj i zagnal v les vsyu etu shval' svoimi ocheredyami.
Vmeste so vzvodom istrebitel'nogo batal'ona, pribyvshim iz Vil'yandi, my
prochesali gorodok i pereleski vokrug. Zaderzhali s desyatok podozritel'nyh
lyudej. O bol'shinstve iz nih ya ne otvazhilsya by skazat', kto oni takie: lesnye
brat'ya ili mirnye zhiteli? Lish' naschet treh-chetyreh u menya net somnenij. Oni
v furazhkah Kajtseliita i svoimi borodatymi rozhami, vsemi svoimi povadkami
sil'no smahivayut na banditov iz Vali.
-- Gde vashi glavari? -- sprosil plennyh komandir nashego otryada,
skromnyj, nichem ne primetnyj chelovek.
YAsnoe delo, nikto ne otvetil.
-- Kto ubil direktora l'nozavoda? Molchanie.
Direktora l'nozavoda zastrelili v spinu. My nashli ego trup na kakom-to
dvore pod zaborom. On lezhal nichkom, raskinuv ruki, vcepivshis' pal'cami v
dern. Ubijcy napisali na zabore krupnymi krivymi bukvami. "ZHelayushchih
pogovorit' s direktorom prosyat vojti v kalitku".
YA priglyadyvayus' k plennym i pytayus' dogadat'sya, kto iz nih na rassvete
derzhal v rukah mel. Ili ubijca pritailsya gde-nibud' na opushke i zhdet, kogda
my uedem i emu vmeste so svoej bandoj mozhno budet vernut'sya v gorod?
Polozhenie tut voobshche slozhnoe.
Rabochie, kotoryh my vypustili iz pogreba kakogo-to dlinnogo nizkogo
zdaniya, rasskazali nam, chto lesnyh brat'ev uzhe vybilo odin raz iz gorodka
nebol'shoe podrazdelenie Krasnoj Armii, sluchajno proezzhavshee tut eshche do
nashego priezda. Krasnoarmejcy osvobodili i bol'shinstvo arestovannyh. No
posle uhoda podrazdeleniya bandity prokralis' obratno. Konechno, u nih uzhe ne
bylo prezhnej uverennosti, no oni vse-taki ryskali po Vyandre, iskali
sekretarya komsomola, zampreda ispolkoma, arestovali neskol'kih rabochih.
Potom ustroili zasadu na shosse Vyandra -- Vil'yandi, gde my ih i razognali.
Po rasskazam mestnyh zhitelej, bandity nachali skolachivat' shajki v
okrestnyh lesah eshche neskol'ko dnej nazad. Koe-kto yavilsya syuda dazhe iz
YArvamaa i Vil'yandimaa, tak chto banda stala naschityvat' chelovek sto
pyat'desyat. V noch' na subbotu oni pereshli v nastup-" lenie. CHut' li ne
dva-tri chasa vozle predpriyatiya, gde nahodilsya otryad iz soroka mestnyh
rabochih i aktivistov, shla ozhestochennaya perestrelka. Iz-za nedostatka
oruzhiya--u rabochih bylo vsego desyat' vintovok, a patrony bystro konchilis' --
zashchitniki ne sumeli otbit' ataku. CHtoby ne popast' v plen, oni prorvali
kol'co banditov i skrylis' v lesu za l'nozavodom. Potom odin iz komandirov
mestnogo otryada, direktor l'nozavoda, sel na motocikl i priehal v gorodok na
razvedku, no bandity ego ubili. Predvoditelyami lesnyh brat'ev byli glavari
zdeshnego Kajtselijta, sredi nih -- odin vladelec krupnogo hutora. Familii ya
ne zapomnil. Byl tam eshche sud'ya i prochie chinovniki starogo rezhima.
Pered ot®ezdom treh banditov rasstrelivayut, ostal'nyh zabirayut s soboj
v Pyarnu. CHast' zaderzhannyh my sazhaem k sebe v gruzovik. Arestovannye sidyat,
opustiv glaza, ne govoryat ni slova. Zdorovo, vidno, nervnichayut. Kogda vozle
derevni Sikaloo nas obstrelivayut, ya vnimatel'no slezhu za nimi: vdrug
poprobuyut udrat'? No net, slishkom uzh oni perepugany, chtob dodumat'sya do
etogo. Sidyat s®ezhivshis', vzdragivayut pri kazhdom vystrele. Sperva po moemu
telu tozhe probegaet drozh', no potom mne vse-taki udaetsya vzyat' sebya v ruki.
Nash gruzovik edet, ne sbavlyaya i ne pribavlyaya skorosti, a mashina, chto edet
sledom, ostanavlivaetsya. Uspevayu uvidet', kak bojcy vyskakivayut iz kuzova i
kidayutsya k lesu, no tut shosse svorachivaet vlevo, i gustaya porosl' meshaet mne
sledit' za dal'nejshim. V Pyarnu otvozim plennyh v otdel NKVD.
Vecherom Nijdas soobshchaet mne, chto nas vydelili v rasporyazhenie gorkoma.
Soobshchaet s takim vidom, budto eto bog znaet kakaya vest'. No ya chto-to ne
likuyu: nadoelo perehodit' s mesta na mesto. Da i neohota brosat' rebyat, s
kotorymi ya uzhe soshelsya.
Vecherom sed'mogo iyulya ya smotrel iz okna gorkoma na okruglye linii
teatra "|ndla", na skver pered teatrom, na fontan za derev'yami. Po ulice
Kaleva snoval narod, kakaya-to tolstaya tetka kormila golubej.
V pomeshchenii gorkoma carila obychnaya sueta. Delat' mne bylo nechego, ya
kazalsya sebe sredi etih delovityh lyudej, peregruzhennyh zadaniyami, sovershenno
lishnim. Nijdas, tot chuvstvoval sebya slovno ryba v vode, shnyryal povsyudu,
neprinuzhdenno zagovarivaya i s instruktorami i s sekretaryami. Kak ya uzhe
govoril, on obladaet potryasayushchim talantom bystro shodit'sya s chuzhimi lyud'mi i
vtirat'sya v doverie. Tol'ko vo mne on vyzyvaet pochemu-to vse bol'shee
otchuzhdenie.
Na ishode vechera rotu istrebitelej i gruzovik milicii poslali v
Hyayademeeste. Nastroenie sovsem isportilos': vmesto togo chtoby usmiryat'
lesnyh brat'ev, sidi tut i storozhi, chtoby kakoj-nibud' postoronnij ne zabrel
sluchajno v gorkom.
Noch'yu pribyla bol'shaya gruppa latyshej. Predstaviteli ih poshli k pervomu
sekretaryu. Nijdas, pogovoriv s latyshami, soobshchil mne, chto vsya territoriya
Latvii budto by uzhe zahvachena nemcami i, esli sobytiya budut razvivat'sya v
takom zhe tempe, mozhno schitat', chto vse koncheno. YA poslal ego k chertu.
Rannim utrom Nijdas razbudil menya i soobshchil, chto k Pyarnu podhodyat
nemcy. On svoimi ushami slyshal, kak pervyj sekretar' informiroval ob etom po
telefonu CK.
Razgovor ego razozlil menya, i ya rezko sprosil:
-- A chto otvetili iz Tallina?
-- Ne hotyat verit'.
-- YA tozhe ne veryu.
Do dezhurstva ostavalos' eshche polchasa, i ya snova, rastyanulsya na divane v
instruktorskoj komnate. |to ozadachilo Nijdasa, i on ostavil menya v pokoe.
Otkuda, podumal ya, Nijdas mozhet znat' o reakcii CK, o kotoroj vryad li emu
sochli nuzhnym dokladyvat'. Pojdi prover', to Li on sluchajno podslushal
telefonnyj razgovor, to li prosto govorit naobum. No on tak yulil pered
mestnymi rukovodyashchimi rabotnikami, chto vdrug kto-nibud' i vpryam' vyboltal
emu soderzhanie oficial'nogo razgovora. S samogo utra v gorkom prihodili
segodnya kommunisty i sprashivali, neuzheli eto pravda, budto nemcy prorvalis'
cherez granicu |stonii i vskore podojdut k Pyarnu. A esli tak, to chto delat':
prodolzhat' rabotu ili gotovit'sya k evakuacii? Naskol'ko ya ponyal, vseh
uspokaivali i sovetovali prodolzhat' zanimat'sya svoim delom. Deskat', ne
volnujtes', esli sluchitsya chto-to chrezvychajnoe, vseh vas vovremya izvestyat.
Nijdas vyzval menya na dvor i skazal:
-- Poslushaj!
V yuzhnoj storone slyshalis' pulemetnye ocheredi.
-- |to nemcy. Kto-to vozrazil:
-- Net, bandity.
Opyat' nikto nichego ne znal navernyaka. Nekotorye uveryali, budto
istrebitel'nyj vzvod s tyazhelymi pulemetami vyslan navstrechu nemcam k
perekrestku u Sin-di i perestrelka, vidimo, govorit o tom, chto nemcy
natknulis' na nash zaslon. No malo kto v eto veril. Nijdas skazal beznadezhnym
tonom:
-- S takoj organizaciej oborony nipochem ne ostanovit' nemeckih divizij.
Huzhe vsego, chto on vo mnogom prav. Gorkomovcy sami zhalovalis', chto v
Pyarnu net soglasovannosti mezhdu dejstviyami voinskih chastej, istrebitel'nyh
batal'onov i milicii. Ob istinnom polozhenii na fronte zdes' ni u kogo net
ob®ektivnogo predstavleniya.
V polden' mne prikazali gruzit' na mashinu slozhennye veshchi. Ih bylo
nemnogo: neskol'ko yashchikov, dve pishushchih mashinki i raznaya meloch'. YA ponyal, chto
s minuty na minutu mozhno ozhidat' vyezda.
Vyvolakivaya na dvor ocherednuyu noshu, ya kazhdyj raz chutko prislushivalsya,
ne slyhat' li strekota pulemetov ili gula orudij. No napryazhennyj sluh
ulavlival lish' fyrchanie motorov, topot shagov, obryvki fraz, kriki detej,
gudki poezdov -- slovom, samye obychnye zvuki.
Menya poslali v kabinet pervogo sekretarya za kakim-to paketom.
YA postuchalsya i voshel.
Sekretar' stoyal v kabinete odin i smotrel v okno. Ushel nebos' v svoi
mysli.
YA vzyal s krayu pis'mennogo stola paket v tolstoj bumage i molcha vyshel,
-- kazhetsya, on dazhe ne zametil moego uhoda. A mozhet, i zametil, no tut zhe
zabyl obo mne.
Pered ot®ezdom my ubrali pomeshchenie, dazhe raspravili kovry. Esli ne
schitat' raskolochennyh telefonnyh apparatov, vse ostavalos' v poryadke.
YA chut' ne otstal ot mashiny: kolonna uzhe tronulas', i ya edva uspel
vskochit' na hodu v kuzov poslednego gruzovika. YA vstrevozhilsya za Nijdasa, no
menya uspokoili, skazav, chto drugoj tallinskij paren' uzhe sel v pervuyu
mashinu.
Vskore posle pereezda cherez reku Pyarnu my ostanovilis'. Koe-kto reshil,
chto dal'she my i ne poedem. Gorkom s ispolkomom uzhe perebralis' v shkolu v
Ryaama; tuda, deskat', uzhe proveli telefon. YA obradovalsya, nashel Nijdasa i
kriknul, chto nemcev dolzhny zaderzhat' na reke Pyarnu, tak chto dal'she my ne
poedem. Nijdas ne vylez iz kuzova, tol'ko peregnulsya ko mne cherez bort i
skazal ukoriznenno:
-- Nu i mladenec zhe ty!
Vse moe ozhivlenie uletuchilos'. YA poplelsya nazad k svoej mashine.
Vozle nashego gruzovika o chem-to sporili. Kto-to treboval na chetvert'
chasa mashinu, potomu chto emu neobhodimo vernut'sya za zhenoj.
-- A zachem ona ostalas'?
-- Tak vy ved' sami skazali ej v desyat' utra, chto vse razgovory ob
evakuacii -- eto panika. A mne samomu posovetovali vyjti na rabotu.
Neznakomec prodolzhal nastaivat', chto mashina neobhodima emu vo chto by to
ni stalo. ZHena ego kommunistka, i nel'zya zhe, chtoby ona popala v ruki k
nemcam.
Komissar "istrebitel'nogo batal'ona popytalsya utihomirit' ego:
-- Teper' uzh nichego ne podelaesh'. Ne hotite zhe vy i sami ugodit' k
nemcam?
Neznakomec obvel po ocheredi glazami vseh i, ne skazav ni slova, bystrym
shagom poshel nazad k mostu.
Minut cherez desyat' po tu storonu reki poslyshalis' vystrely. Pyarnuscy
skazali, chto strelyayut gde-to vozle elektrostancii.
Kto-to sprosil, slili li benzin iz cistern neftebazy ili ostavili ego
nemcam? Vse vokrug lish' ugryumo pozhali plechami. Vskore perestrelka zatihla.
Nijdas opyat' okazalsya prav: chut' pogodya my tronulis'. V transhei,
vyrytye na beregu Pyarnu, ne spustilsya ni odin krasnoarmeec, ni odin boec
istrebitel'nogo batal'ona.
YA, konechno, ne spec po voennym delam, no neuzheli my ne sumeli by
zaderzhat' nemcev na reke Pyarnu hot' na neskol'ko dnej, a mozhet, dazhe i na
nedelyu-druguyu? Pravda, krasnoarmejcev v Pyarnu bylo nemnogo. Vsego-navsego
ohrana aerodroma i eshche odna nebol'shaya chast'. Vidimo, rebyata iz Latyshskogo
istrebitel'nogo batal'ona byli pravy: osnovnye sily Krasnoj Armii otstupili
ne na sever, a na vostok. Tak ili inache, nikakih krupnyh otstupayushchih chastej
v Pyarnu eshche ne videli. Vidno, ne po silam mne razbirat'sya v tonkostyah
taktiki i strategii. Ironiya zdes' ne ochen'-to umestna, l ponimayu, no ne mogu
ya poddakivat' Nijdasu, budto bol'shinstvo nashih divizij uzhe libo unichtozheny,
libo popali v plen i chastej, kotorye mogli by zashchishchat' |stoniyu, poprostu ne
sushchestvuet. Ne mogu ya i ne hochu verit' Nijdasu.
Sidya na kortochkah v gruzovike, mchashchemsya k Tallinu, ya rassuzhdal pro
sebya, chto, esli by vse voinskie sily, nahodyashchiesya v okrestnostyah Pyarnu, --
melkie soedineniya Krasnoj Armii, pogranichniki, miliciya, istrebitel'nyj
batal'on -- zanyali oboronu na severnom beregu reki, nam navernyaka udalos' by
zaderzhat' vra ga. Nu hotya by na den'. K tomu, zhe vse govoryat, chto nemeckih
vojsk zdes' ne tak uzh mnogo. Rech' idet ne to o desante chelovek v sem'sot --
vosem'sot, ne to o peredovoj razvedyvatel'noj chasti.
V golove tesnyatsya vse novye i novye voprosy, na kotorye ni sam ya i,
vidimo, nikto iz moih sputnikov ne mozhet otvetit'.
Kilometrov cherez desyat' opyat' ostanavlivaemsya. Sprashivayu, chto za
mestnost'. Mne otvechayut: Nurmin-skij most. No ya chto-to proglyadel i reku i
most. Ne do nih mne bylo iz-za vseh etih myslej.
I tut vdrug ya slyshu, budto imenno zdes' hotyat dat' boj nemcam. YA vizhu
melkij uzkij ruchej, i v golove u menya opyat' polnaya kasha. SHirokuyu i glubokuyu
reku Pyarnu s gotovymi okopami na pribrezhnom kosogore my ostavlyaem bez
edinogo vystrela, a na beregu etogo zhalkogo ruch'ya hotim prinyat' boj... Kakoj
tut smysl?
-- Luchshe pozdno, chem nikogda.
Kto eto skazal?
Kakaya raznica kto? YA snova sprygivayu s mashiny.
Nashu kolonnu obgonyayut armejskie gruzoviki...
CHast' bojcov istrebitel'nogo batal'ona v samom dele zanimaet poziciyu na
beregu ruch'ya.
Vozle mosta voznikaet ozhivlennaya tolcheya. YA vizhu, kak komandiry,
razgovarivavshie s sekretarem, pytayutsya ostanovit' pronosyashchiesya mimo voinskie
mashiny. YA begu k nim, budto ya v sostoyanii ostanovit' gruzoviki s
krasnoarmejcami.
CHem blizhe ya podbegayu k mostu, tem otchetlivee slyshu razdrazhennye golosa,
rugan', prikazy. Major v letnoj forme stoit posredi shosse, mashet rukami i
krichit. Na nego chut' ne naletaet tyazhelyj gruzovik. Proletayushchim s revom
mashinam net do nego nikakogo dela. Nekotorye gruzoviki sbavlyayut, pravda,
skorost' i dazhe ostanavlivayutsya, no tut zhe sryvayutsya s mesta. Lico u majora
bagroveet, on razozlen.
Voennye, ne sumevshie ostanovit' ni odnoj mashiny, razvodyat rukami. Odin
iz nih rugaetsya.
Nemcam tak i ne dali boya na etom rubezhe. Voinskie mashiny ne hotyat
podchinyat'sya prikazu chuzhih komandirov: poshli vy, deskat', kuda podal'she, u
nas svoj prikaz.
Dal'nejshij put' v Tallin zapomnilsya mne kak bezostanovochnaya sumasshedshaya
gonka. My zaderzhivaemsya eshche v Pyarnu-YAagupi i Myar'yamaa, no oba raza poskoree
sryvaemsya dal'she. V Pyarnu-YAagupi istrebitel'nyj batal'on otstal ot nas.
Skazali, budto on vmeste s odnoj krasnoarmejskoj chast'yu v samom dele zanyal
tam oboronu. V Myar'yamaa mne zapomnilis' napugannye zhenshchiny, kotorye
trebovali, chtoby my nemedlenno ehali dal'she. Potom nas atakuyut samolety, i
minut dvadcat' my lezhim na zhivote v pridorozhnyh kyuvetah, a kak tol'ko nalet
konchaetsya, opyat' gonim dal'she. V Arudevahe nam popadaetsya navstrechu kakaya-to
krasnoarmejskaya avtokolonna, no ya pochti ne zamechayu ee.
V Tallin pribyvaem pochti zatemno. Avtokolonna pyarnuskogo aktiva edet na
Lasnamyae i tol'ko tam raspolagaetsya na nochleg. Govoryat, rannim utrom oni
poedut dal'she, v Narvu.
-- Esli by nas ne prikrepili k gorkomu, chert ego znaet, chem by eto
konchilos' dlya nas, -- skazal mne Nij-das v Kadriorge. -- Istrebitel'naya
rota, kotoruyu poslali v Hyayademeeste, tak i ne vernulas'. Nemcy zashli im v
tyl...
Neuzheli on i vpryam' schitaet, budto sud'ba vojny uzhe reshena?
I vdrug menya slovno po golove sharahnulo: a chto, esli zavtra nemcy
podojdut k Tallinu?
GLAVA CHETVERTAYA
Teplyj vecher. Strekochut kuznechiki.
Zalozhiv ruki pod golovu, lezhu na spine i smotryu na redkie kloch'ya
oblakov, takie peremenchivye po kraskam. Sperva oni byli belye, slovno
gromadnye pyshnye, mohnatye kuski vaty. Potom nezhno zarozoveli, a po krayam
stali temnymi. Solnce davno opustilos' za les, rastushchij na kamenistom
sklone. A kogda my pribyli, ono eshche svetilo vysoko nad verhushkami.
Lezhat' ne ochen' priyatno -- seno koletsya, no dvigat'sya len'. YA eshche
chertovski ustalyj. A potom podumaesh': bol'shoe delo -- indijskie fakiry spyat
na gvozdyah, a ya ne mogu polezhat' na kakih-to kolyuchkah.
Pahnet svezheskoshennoj travoj.
Kto-to govorit:
-- Stoit pogodka.
|to Derevnya. Tak ya nazyvayu myslenno vysokogo, krepkokostnogo cheloveka,
kotoryj poyavilsya v rote, poka my byli v ot®ezde. On i v samom dele iz
derevni-- eto vse znayut. Rasskazyvayut eshche, chto serye barony perebili ego
sem'yu. Vorvalis' pod vecher v dom, zastrelili zhenu i detej. Odni govoryat, chto
u nego bylo troe detej -- dochka i dvoe mal'chishek, drugie utverzhdayut, chto
dvoe -- paren' i devochka. No est' i takie bolvany, kotorye vse eshche ne veryat,
budto kto-to ubivaet detej i zhenshchin. S®ezdili by s nami v etu poezdochku,
nebos' perestali by pozhimat' plechami.
Derevnya slegka napominaet mne milicionera iz Vali, YUuliusa Vahtramyae.
Do chego zhe hochetsya znat', chto s nim sejchas. Esli on ostalsya v Vali, tak ego
navernyaka rasstrelyali. Burzhui v Pyarnumaa raspoyasalis':
-- Samaya pogodka dlya senokosa.
|to govorit Ruuthol'm. Vot uzh kto dvuzhil'nyj! Ni dnya ne provalyalsya v
posteli. Dazhe v polikliniku ne shodil. Takie, kak on, nikogda ne dadut sebe
poshchady, poka v nih dusha zhiva. Ot nego ya uznal familiyu flotskogo lejtenanta,
kotoryj spas mne zhizn'. Vecherom, kak tol'ko my pribyli v Tallin, Ruuthol'm
yavilsya v shtab k pogranichnikam i rasskazal o tom, chto my videli v Valge, v
Pyarnumaa, ot pogranichnikov-to on i uznal imya nashego sputnika: Sergej
Arhipovich Denisov.
Sergej Arhipovich Denisov. |togo imeni ya nikogda ne zabudu.
Do menya donosyatsya golosa, ya otryvayu glaza ot oblakov, perevozhu vzglyad v
storonu. Metrah v dvadcati ot menya sidyat vozle stoga nash politruk, Derevnya i
drugie. Vseh ya eshche ne znayu. Da i ne divo: nas ne bylo celuyu nedelyu, tol'ko
pozavchera noch'yu vernulis'. V rote poyavilis' novye rebyata, a kogo-to,
naoborot, pereveli ot nas.
Stranno, do chego otchetlivo donositsya ot stoga kazhdoe slovo. Uzh ochen',
znachit, tiho.
Hotya, v obshchem-to, kak skazat'. Vse vokrug polno strekotaniya kuznechikov.
Kuznechiki? Interesno, kuznechiki, kobylki i sverchki -- eto vse odno i to zhe?
Ili vse oni raznoj porody? YA ros na gorodskoj mostovoj i vsego etogo ne
znayu. V derevne pochti ne zhil. Kogda-to, neskol'ko let nazad, vo vremya
shkol'nyh kanikul, ya prozhil mesyac u svoego dyadi, u kotorogo byla takaya zhe
malen'kaya bobyl'skaya usad'ba, kak i u Derevni, sudya po ego rasskazam. Hotya
net, u Derevni, naverno, uchastok pobol'she. Emu prirezali zemli. On byl
chlenom volostnoj zemel'noj komissii, razdaval zemlyu drugim, da i sam tozhe
poluchil. Za eto serye barony i hoteli- ego ubit'. A mozhet, moemu dyade tozhe
prirezali paru gektarov? Znachit, i s nim mogli razdelat'sya?
Hot' ya i gorodskoj, mne v derevne nravitsya. Dazhe i teper', hot'
vzroslym ya pochti ne popadal v derevnyu. Proezzhat' na velosipede po shosse --
eto eshche ne znachit zhit' v derevne. Poslednee samoe luchshee vospominanie o
derevne u menya -- o Merivyal'ya. Proshloj vesnoj my tam provodili vodu na odnu
dachu. Inogda ne uspevali vecherom vernut'sya v gorod i nochevali na meste. V
pervoe zhe utro ya prosnulsya ot peniya solov'ev. Srazu za domom nachinalsya
nizkij lesok, vernee skazat', kustarnik, gde roslo mnogo cheremuhi; v nej-to
i zalivalis' solov'i. Nichego podobnogo ya eshche ne slyhival. Neveroyatno mne eto
ponravilos'. YA vyshel na kryl'co, chtoby poslushat' luchshe. Mozhno bylo by eshche
povalyat'sya -- solnce tol'ko-tol'ko nachalo vshodit', no spat' ya uzhe ne mog.
Do togo krasivo oni shchelkali, zalivalis' trelyami, svisteli, vyvodili vsyakie
kolena.
No razve Merivyal'ya mozhno nazvat' derevnej? Pozhaluj, net. Kak i etot
pokos v Harku, peresechennyj glubokim protivotankovym rvom, v kotorom nash
batal'on zanyal oboronu. Prosto prigorod. Otsyuda do Nymme, Lillekyula ili
Pel'gulinna kamnem dobrosish'. Esli vstat' v polnyj rost i posmotret' nazad,
to otchetlivo uvidish' zubchatye steny Toompea, bashenku Karlovoj cerkvi,
fabrichnye truby i kryshi okrainy.
Tem ne menee nash batal'on raspolozhilsya v ozhidanii nemcev imenno tut.
Daleko li ot nas fashisty?
YA videl ih dva dnya nazad v Pyarnu. Net, vru. Ni odnogo nemca ya ne videl.
Potom ya slyshal, budto vozle Pyarnu-YAagupi natisk nemcev popytalis' sderzhat'.
No posle chasa ili dvuh boev prishlos' vse-taki otstupit'.
Neohota pro vse eto dumat'. Kazhdyj raz, edva podumaesh', komok
podstupaet k gorlu. Luchshe zanimat'sya chem ugodno, lish' by otdelat'sya ot etih
proklyatyh myslej.
Rebyata, kotorye znayut, chto my vernulis' iz Pyarnu, bez konca pristayut,
chtoby ya rasskazal, kak tam vse bylo. Mol, neuzheli pravda, chto nemcy
zahvatili na Rizhskom napravlenii Pyarnu i Myar'yamaa i segodnya noch'yu mogut
podojti k Tallinu?
CHertovski nepriyatno podtverzhdat', chto da, vragi uzhe v Pyarnu. No vrat' ya
ne mogu. Pravda v tysyachu raz luchshe samoj svyatoj lzhi. O padenii Pyarnu gazety
ne soobshchali. Gorod sdali sovsem nedavno, front u nas ogromnyj. No iz-za
togo, chto net informacii, lyudi nervnichayut. A neosvedomlennost' -- luchshaya
pochva dlya sluhov. I sluhi hodyat samye raznye.
Samyj strashnyj iz nih -- budto osnovnye sily Krasnoj Armii uzhe razbity.
Budto nemeckie broniro-. vannye klin'ya raskololi nashi vojska na melkie
chasti, obshchee rukovodstvo paralizovano, i divizii i dazhe celye armii bez
konca popadayut v okruzhenie. Budto srok vzyatiya nemcami Moskvy zavisit uzhe ne
ot nashego soprotivleniya, a tol'ko ot skorosti prodvizheniya nemeckih udarnyh
chastej. Ne veryu ya, ne hochu verit' etim razgovoram, a vot Nijdas uveryaet,
budto vse eto tak ya est'. "Sam zhe ved' videl, chto bylo v Valge i v Pyarnu..."
YAsnoe delo, ya vse videl. No, nesmotrya na eto, ne hochu i ne mogu verit'
tomu, chto soprotivlenie Krasnoj Armii slomleno. YA ne perestal nadeyat'sya. I
po-prezhnemu zhdu nashego kontrnastupleniya,
YA rasskazal Ruuthol'mu pro inzhenera |liasa.
-- A ty ne oshibsya? Ty uveren, chto eto i vpryam' byl nash glavnyj inzhener?
V obshchem, pristaval on ko mne, slovno k rebenku, hotya okazalos', chto
Nijdas operedil menya, tol'ko Ruut-hol'm ne zahotel emu poverit'.
YA stoyal na svoem. I zametil, chto moj rasskaz ochen' udruchil Ruuthol'ma.
Konechno, to, chtr ya uznal |liasa, menya samogo tozhe ne obradovalo, no dlya
Ruuthol'ma eto okazalos' eshche bol'shim udarom. On dazhe upreknul menya, pochemu ya
ne skazal emu pro |liasa srazu, togda nam udalos' by razvedat' koe-chto ob
inzhenere eshche v Vali. YA uklonilsya ot otveta i nachal rasskazyvat', chto s nami
bylo dal'she, v Pyarnu.
Nijdas uzhe uspel rasskazat' emu i ob etom. No Ru-uthol'm i tut ne ochen'
emu poveril.
Mne otchayanno zahotelos' vdrug vskochit' i zaorat', chto ozhidat' vot tak
nemcev -- eto glupost' i dazhe predatel'stvo. Ne zdes', pod samym Tallinom,
dolzhny my podzhidat' protivnika, net, nado dvinut'sya fashistam navstrechu. No
zapal moj tut zhe snikaet, v dushe ostaetsya lish' nedovol'stvo vsem etim. Dlya
togo ya, vyhodit, vstupil v istrebitel'nyj batal'on,' chtoby valyat'sya na sene?
I samyj muchitel'nyj iz vseh etih strahov: a vdrug i v Talline proizojdet to
zhe samoe, chto v Pyarnu?
Nijdas pobyval utrom v gorode i teper' hodit sam ne svoj. Glavnyj shtab
flota uzhe perebralsya na korabli. Rajkomy i narkomaty ne to uzhe vyehali iz
Tallina, ne to vyezzhayut.
-- Nu i pristraivalsya by v rasporyazhenie kakogo-nibud' narkomata!
On posmotrel na menya, kak na poloumnogo.
-- Polegche, bratec. Esli by ne ya, ne ujti by tebe iz Pyarnu zhivym. YA ne
men'shij sovetskij patriot, chem ty. No, k schast'yu, ne stradayu kurinoj
slepotoj.
CHem luchshe ya uznayu Nijdasa, tem on mne nevynosi mee. Net, v samom dele,
my s nim skoro vkonec razrugaemsya.
Buhgaltera Tumme tozhe zlyat razgovory Nijdasa. On, konechno, vospitannee
menya i ne pozvolyaet sebe otbrit' zaveduyushchego masterskoj edkim slovcom.
Pyalit'sya na oblaka -- eto vse-taki ne spasaet ot muchitel'nyh myslej.
Mysli voznikayut sami po sebe, nikak ot nih ne otvyazhesh'sya.
YA povorachivayus' na bok i snova govoryu sebe, chto neploho by podlozhit'
pod bok ohapku sena, A potom dumayu: vse ravno eto idiotstvo -- valyat'sya tut
i pyalit'sya na oblaka. No chto zhe mne delat'? Nashe boevoe zadanie -- zhdat'
protivnika -- razve ne vse edino, kak v ozhidanii ubivat' vremya: stoya, sidya
ili lezha.
Povorachivayu golovu i vizhu pered soboj nogi. Dve golye devich'i nogi,
podkolenki i kraj plat'ya. Strojnye, zagorelye nogi tak blizko ot menya, chto ya
mog by kosnut'sya ih, esli by zahotel. No ya ne smeyu i ne hochu etogo. YA dazhe
pugayus', mne vdrug stanovitsya zharko. V tot zhe mig ya ponimayu, chto menya prosto
ne zametili, i perestayu dyshat', chtoby ne privlekat' k sebe vnimaniya devushki.
K schast'yu, nogi nachinayut udalyat'sya, i ya mogu nakonec-to perevesti duh. YA
nabirayu v legkie pobol'she vozduha, no nabirayu vse-taki s opaskoj, chtob
Hel'gi ne oglyanulas'. Ne hochu smushchat' ee.
CHudno -- mne vse eshche zharko. YA smotryu, kak nasha sanitarka udalyaetsya, i
mne vdrug stanovitsya zhal', chto ona uhodit. CHto ona ne zametila menya i chto ya
ne risknul vzdohnut' pogromche. Vot by slavno perekinut'sya s nej
slovcom-drugim. Nu, hot' pro oblaka: kakie oni raznye kazhduyu minutu, kak
menyayut cvet, esli by uzh ne prishlo v golovu nichego poumnee. Ili, k primeru, o
nemcah, kotorye mogut yavit'sya syuda s chasu na chas. Hotya net: o vojne i o tom,
chto nas ozhidaet, ya by ne hotel s nej govorit', luchshe o chem-nibud' sovsem
drugom, bolee priyatnom. O chem-nibud' takom, chto ne gnetet dushu, o chem bylo
by legko i priyatno razgovarivat'. Navernyaka skazal by chto-nibud' pustoe i
nikchemnoe -- pri zhenshchinah ya vsegda teryayus'. Vot Nijdas, tot naoborot: tak i
rasplyvaetsya...
Bud' u menya chelovecheskoe lico, togda hot' okliknul by ee, no nebos'
glazet' na menya -- radost' nebol'shaya. Vsya shcheka i brov' v sine-lilovyh
pyatnah, samomu i to strashno smotret' v zerkalo. Hel'gi menya zhaleet.
Ruut-hol'm pochti siloj svolok menya k batal'onnomu vrachu, posle chego Hel'gi i
skazala, chto ej menya zhalko. I eshche skazala, chto my veli sebya ochech'
muzhestvenno. Mne skvoz' zemlyu hotelos' provalit'sya. Slava bogu, chto ona ne
skazala "geroicheski", a to sovsem by oglushila. CHert ego znaet, chego ej tam
napel Nijdas. Esli dlya togo, chtoby stat' geroem, tol'ko i trebuetsya, chtoby
vyterpet' horoshuyu vzbuchku, togda kazhdyj vtoroj paren' nastoyashchij Kalevipoeg.
Hel'gi idet vpravo, gde lezhat ryadom Tumche i Nijdas. Konechno, radi etogo
Nijdasa. Sam sebya ne ponimayu, no ne .hotelos' by, chtoby ona podhodila k
Nijdasu. Bog ego znaet, no vryad li na kogo drugogo ya stal by smotret' s
takim zhe udovol'stviem, kak na nee. CHem starshe ya stanovlyus', tem bol'she
nachinayu ponimat', chto chelovek chertovski slozhnoe sushchestvo. On redko sam
ponimaet, chego hochet, a eshche rezhe postupaet tak, kak emu sledovalo by.
Podojdya k Tumme i Nijdasu, Hel'gi saditsya ryadom s nimi. Podtyagivaet
po-devchonoch'i kolenki i odergivaet plat'e.
YA slyshu, o chem oni razgovarivayut. Pravila horoshego tona zapreshchayut,
konechno, podslushivat' chuzhie razgovory, no chto zhe mne delat', esli mne slyshna
kazhdoe slovo? Hotya ne prihoditsya otricat', chto vremenami ya dolzhen napryagat'
sluh, chtoby chego ne upustit'.
Tumme govorit zabotlivo:
-- Smotri ne prostudis'.
On razgovarivaet s Hel'gi po-otcovski. Ne to chto Nijdas s ego
medotochivym do pritornosti golosom.
-- YA ne merzlyachka, -- govorit devochka. Stranno, dlya menya ona vse eshche
devochka, a ne devushka. -- Segodnya teplyj vecher.
-- Skoro stanet prohladno, von iz loshchiny tuman podnimaetsya.
|to govorit Tumme.
Po neponyatnoj prichine Nijdas ne ochen' toropitsya vstupit' v razgovor.
Lezhit, pomalkivaet. Neuzheli on reshil ogranichit'sya na segodnya lish'
mnogoznachitel'nymi vzglyadami? Ozlobilsya ya na Nijdasa, no tut uzh nichego ne
podelaesh'.
-- I v samom dele tuman.
|to uzhe golos Nijdasa.
Hel'gi. CHto-to skuchno stanovitsya. Zastavili nas tut (ona pokazyvaet
rukoj na gorod) sidet', nadoelo.
Nijdas. Da vot i my ne znaem, chem by zanyat'sya (eti slova ya edva slyshu).
Nikto zdes' nichego ne znaet. Vy ne znaete, Taavet ne znaet, ya ne znayu (golos
ego zvuchit vse glushe). Komroty ne znaet -- ya tol'ko chto govoril s nim, --
kombat tozhe ne znaet. S poslednim ya, pravda, ne besedoval (gospodi bozhe moj,
kakie tonkie slova on upotreblyaet!), no esli by znal on, tak znali by i my.
Hel'gi. Tak vy dumaete, nemcy uzhe blizko?
Nijdas. Zavtra uzhe mogut podojti k Tallinu.
Hel'gi. Neuzheli eto pravda?
Nijdas. K sozhaleniyu, da.
Tumme. Da ne ver' ty emu.
Hel'gi. Vy menya pryamo ispugali.
YA sryvayu stebelek i nachinayu yarostno gryzt' ego.
Nijdas. Nado privykat'. Posle togo, chto ya perezhil v Pyarnu, menya bol'she
nichem ne udivish' i ne ispugaesh'.
Net, chestnoe slovo, nastoyashchaya svin'ya. Ni s kem on ne smeet tak
razgovarivat', a uzh tem bolee s Hel'gi, kotoraya zhdet kakogo-to chuda.
Tumme. Udivlyayus' ya slovam tvoim, udivlyayus'.
Vot eto nastoyashchij chelovek -- nash buhgalter. A ya-to schital ego
apolitichnym intelligentom! Kogda zhe nakonec ya nauchus' razbirat'sya v lyudyah?
Hel'gi smeetsya. CHudesnaya devushka! Kak by tam, na fronte, ni bylo
tyazhelo, opuskat' golovu vse ravno nel'zya. Terpet' ne mogu patetiki, no,
po-vidimomu, inogda ona chertovski nuzhna.
CHem zanimaetsya Nijdas, ya ne vizhu i ne slyshu.
No tut razdaetsya ego golos:
-- Pozhalujsta, vot vam moj pidzhak, sami vidite, ya v svitere.
YA i sam vizhu ego svetlyj sviter. Net, vy tol'ko poslushajte: "Sviter!"
|tot Nijdas obyazatel'no nosit ili sviter, ili dzhemper, ili pulover, no
tol'ko ne fufajku. Nebos' takoe slovo v zubah by u nego zastryalo.
Hel'gi. Net, spasibo. Vot molodchina, chto ne vzyala ego pidzhak. Ona
podnimaetsya, hochet uhodit'. Nijdas tozhe vstaet.
-- YA s vami, -- govorit on tak tiho, chto ya ne uveren, skazal li on eto.
On vse-taki nakidyvaet na plechi Hel'gi svoj pidzhak, i oba uhodyat.
|to menya pechalit.
YA vizhu, kak Taavet Tumme smotrit im vsled. Mogu pobozhit'sya: emu tozhe
nepriyatno, chto Nijdas uvivaetsya za Hel'gi. No ne mog zhe on skazat': slushaj,
krasavchik, da otcepis' ty ot devchonki.
Sprashivayu sebya, a, kakoe mne delo do otnoshenij Hel'gi i Nijdasa.
Ironizirovat' i nasmehat'sya nad soboj, konechno, mozhno, no kak-to grustno,
chto Hel'gi ne sumela skryt', naskol'ko ej priyatno provozhanie Nijdasa.
YA podnimayus' i bredu k Tumme. My zakurivaem, zavodim razgovor o raznyh
raznostyah. O tom, kakaya prekrasnaya pogoda, kak chudesno pahnet skoshennoe
seno, kakie otlichnye muzykanty kuznechiki, chto ves' lug zvenit ot ih
strekotaniya, -- slovom, razgovorov hvataet. Tumme, pohozhe, horosho
razbiraetsya v kuznechikah. On dazhe ob®yasnyaet mne, kak oni poyut. Trut zadnimi
lapkami, sovsem kak skripachi smychkom po strunam.
Ni s togo ni s sego Tumme perevodit razgovor na Nijdasa:
-- Vpityvaet v sebya, slovno gubka, vse sluhi podryad, vot i perestal
razbirat'sya, gde pravda, gde brehnya. Vnushaet sebe vsyakuyu erundu, da eshche i
drugim nastroenie portit.
CHto-to s nim proishodit, s Taavetom Tumme. To li tozhe rasshalilis'
nervy, to li Nijdas dovel ego svoimi razgovorami.
Smerkaetsya. Pod kustom tusklo pobleskivaet vintovka Nijdasa. On vse eshche
ne vernulsya.
Nikomu iz nas ne hochetsya spat'. Sidim, slovno storozha, i kurim papirosu
za papirosoj. Nebos' esli by Nijdas vernulsya, tak davno by uzhe hrapeli. A
teper' sverlim glazami t'mu, slovno volki.
V chas poyavlyaetsya komandir vzvoda i otdaet rasporyazhenie, chtoby Tumme
vmeste s Nijdasom poshli patrulirovat' shosse, Tumme govorit, chto Nijdasa net,
chto on, naverno, zaboltalsya s parnyami v sosednej rote. Komandir vzvoda
rugaet narushitelej discipliny. YA vyzyva-yus' idti vmesto Nijdasa, i my s
Tumme dva chasa patruliruem po shosse.
Vernuvshis' nazad, my ne nahodim Nijdasa. Vintovka ego po-prezhnemu
valyaetsya pod kustom.
Tumme bormochet sebe chto-to pod nos. Do menya doletaet tol'ko odno slovo:
"Parazit".
On, vidimo, i zol i ogorchen.
YA tozhe chuvstvuyu sebya nevazhno.
Nijdas ne yavlyaetsya i utrom.
Tumme predlagaet mne pojti poiskat' Hel'gi i pogo* vorit' s nej. YA
uklonyayus'. Ne mogu sebe predstavit', o chem govorit' s Hel'gi. Ne sprashivat'
zhe mne: "Kuda delsya tovarishch Nijdas?" Net, na takoe ya ne osmelyus'. Ni za chto
na svete ne stanu obizhat' nashu sanitarku. Puskaj Taavet Tumme odin shodit.
Kak-nikak oni zhivut v odnom dome, po vozrastu Tumme goditsya ej v otcy, da
Hel'gi i otnositsya k nashemu buhgalteru budto k zabotlivomu dyadyushke.
Rassprosy Tumme, konechno, ne tak ee obidyat. Nastroenie u nee, konechno, vse
ravno isportitsya, no moe prisutstvie eshche bol'she uslozhnit polozhenie. Tak ya,
vo vsyakom sluchae, chuvstvuyu.
Vernuvshis' posle razgovora s Hel'gi, Taavet Tumme govorit: -- SHkura.
|to on pro Nijdasa. CHelovek on delikatnyj i ne pereskazyvaet mne svoj
razgovor s Hel'gi. Poprostu soobshchaet, chto Nijdas i v samom dele dolgoe vremya
byl vmeste s Hel'gi -- ne to chas, ne to celyh dva, etogo devushka ne mogla
tochno vspomnit', -- no potom oni rasstalis'. Nijdas rasproshchalsya, i Hel'gi
reshila, chto on speshit vernut'sya v rotu.
CHto delat'? Posoveshchavshis', my v konce koncov reshaem dolozhit' obo vsem
politruku, -- paren'-to on svoj. Ruuthol'm sovetuet nam pomedlit' s
oficial'nym raportom: vdrug Nijdas prosto v samovolke? Smeshnoe delo! Lyudi my
vzroslye, v istrebitel'nyj batal'on vstupili dobrovol'no, a po nocham tajkom
ubegaem v gorod! Dazhe nesmotrya na to, chto zdes' nikomu ne zapreshchayut
zaglyanut' domoj, na rabotu ili, smotrya po obstoyatel'stvam, eshche kuda. Ne
umeem my soblyudat' disciplinu.
Po glazam Tumme ya ponimayu, chto ne ochen'-to on verit v vozvrashchenie
Nijdasa. No kto ego znaet?
V polden' Hel'gi zaglyadyvaet k nam v rotu. Ne nahodit Tumme -- i
zagovarivaet so mnoj. Sprashivaet u menya pryamo, bez vsyakih podhodov, vernulsya
li uzhe tovarishch Nijdas. Prihoditsya skazat' ej "net".
Na glaza Hel'gi vnezapno navorachivayutsya slezy.
-- Lzhivyj, lzhivyj, lzhivyj!
|to vyryvaetsya u nee kak by pomimo voli. YA probuyu uspokoit' ee, v takih
delah ya uzhasno nelovkij. Esli by ya znal, gde najti Nijdasa, migom pobezhal by
i privolok by ego siloj.
Vecherom my vse troe sklonyaemsya k predpolozheniyu (poroj i menya tyanet k
etim vychurnym slovechkam), chto Nijdas vse-taki dezertiroval. Kak eshche inache
nazvat' ego samovol'nyj uhod?
CHuvstvuem my sebya dovol'no parshivo. Slovno by on vseh nas opleval.
Na drugoj den' ya sprashivayu Tumme: ne znaet li on, gde zhivet Nijdas?
Okazyvaetsya, znaet.
-- Tak shodim. Skazhem emu v lico, chto nastoyashchie lyudi tak ne delayut. Sam
vstupaet v istrebitel'nyj batal'on, a potom daet tyagu. Prochistim emu mozgi.
Moya zapal'chivost' ne ochen'-to nravitsya Tumme. On govorit kak-to
uklonchivo:
-- Vryad li, on sidit i zhdet nas.
-- A vse-taki shodim! -- upryamo nastaivayu ya. -- Esli on ne sovsem
podonok, to, mozhet, i vernetsya.
-- Ne vernetsya. Slishkom horosho ya ego znayu.
No ya upryamyj. Esli uzh zaboru chto v golovu, ne tak-to legko menya sbit'.
-- Vse ravno shodim! Hot' vyskazhu emu vse v lico.
-- YA by tozhe vyskazal, -- govorit Tumme, stanovyas' vdrug
slovoohotlivym, -- da ne hochetsya s nim vstrechat'sya. Izvinite menya, no sejchas
ya dumayu o'Nijdase samoe plohoe. My vchera tut posporili i nagovorili drug
drugu grubostej. YA skazal emu, chto on iz teh, kto dumaet tol'ko o svoej
shkure. Kto ot straha, chto drugie vidyat ih naskvoz', napyalivaet na sebya
pancir' hitryh vysokih slov, vysasyvaet iz pal'ca vsyakie predpolozheniya,
opravdaniya i teorii, kto vse vysmeivaet i kritikuet, da eshche noet i skulit.
Vyhodit, luchshe plakat'sya i pri etom predostavlyat' drugim borot'sya s vragom,
chem samomu delat' vse vozmozhnoe, chtoby zaderzhat' nastuplenie nemcev, hotya by
na millimetr? Net, takoe umnicha-nie i grosha lomanogo ne stoit.
Pomolchav, on dobavlyaet, kak by smutivshis'!
-- Prostite, ya snova vzorvalsya.
I, kak by operezhaya moi slova, zakanchivaet:
-- Nam ego ne perevospitat'.
Slushayu ego i sam sebe ne veryu: neuzheli eto nash buhgalter?
Tem ne menee ya prodolzhayu agitirovat' Tumme. YA, konechno, tozhe perestal
uvazhat' Nijdasa. YAsnoe delo, esli chelovek smylsya iz batal'ona, on i grosha ne
stoit. Teper', zadnim chislom, i ego povedenie v Pyarnumaa vyglyadit kak
trusost'. On ved' ne sdelal dazhe popytki okazat' soprotivlenie banditam --
poplelsya za nimi, slovno ovechka. Vprochem, ostavim eto. YA hochu razyskat'
Nijdasa i pogovorit' s nim tol'ko radi Hel'gi. Uzh ochen' ona sejchas
neschastnaya. Hodit, glupaya, s krasnymi glazami. Navernoe, i ulybnut'sya ne v
silah. Vot esli by ona s prezhnej bezzabotnost'yu rashohotalas', togda ya srazu
otstal by ot Tumme.
Slovom, ya ne ostavlyayu Tumme v pokoe, poka on ne soglashaetsya. Politruk
malo verit v nashu missiyu, no ne zapreshchaet nam shodit' v gorod.
Tumme okazalsya prav: my ne zastaem Nijdasa. Ego mat' govorit nam, budto
|ndelyu dali vazhnoe poruchenie. Vse eto ves'ma tumanno, hot' mat' i pytaetsya
ob®yasnit' nam, kakie otvetstvennye dela vozlozheny na ee syna. Vyhodit, budto
Nijdasa kuda-to komandirovali. My, konechno, ne probaltyvaemsya materi, chto ee
synochek predal svoih tovarishchej. Zachem ogorchat' staruhu? Ej i bez nas hvataet
zabot. Terpet' ne mogu takih zhutko principial'nyh tipov, kotorye vidyat svoe
vysokoe prizvanie v tom, chtoby rastravlyat' vsem dushu.
-- Sovral on, znachit, materi, -- skazal ya na ulice Tumme, dognav ego.
No emu ne hochetsya boltat', I nekotoroe vremya my idem molcha.
U menya voznikaet zhelanie zajti v glavnuyu kontoru. Luchshe by ono ne
voznikalo. YA zabyvayu o moem razukrashennom sinyakami lice. Lish' posle togo,
kak kontorshchicy nachinayut ahat' i ohat', ya soobrazhayu o svoej promashke. Bozhe
upasi ot etih kontorskih baryshen'! Muzhchiny, te ne stali by sprashivat': gde,
mol, vy tak podralis'? Menya spasaet Tumme.
-- Nash molodoj master (chert poderi, i on tozhe poddevaet) popal v plen k
fashistam, -- soobshchaet Tumme ochen' ser'eznym golosom, -- dralsya on, eto
tochno, i ne v kabake sebe na potehu, a voeval s nastoyashchimi banditami.
V zhenshchinah probuzhdayutsya sochuvstvie i lyubopytstvo, i, chtoby kak-to
otdelat'sya, ya vynuzhden sostrit', budto boksiroval s samim Gitlerom.
Kontorshchicy obizhayutsya, no vse zhe ostavlyayut menya v pokoe.
Vecherom togo zhe dnya menya otyskivaet v batal'one Ir'ya. Lijve. |to sovsem
vybivaet menya iz kolei. YA uspevayu zametit', chto ona sovsem rasteryanna i ne
znaet, kak pristupit' k razgovoru.
-- Vy popali v Pyarnumaa... k nim v ruki? -- neuverenno nachinaet ona.
YA kivayu.
-- Sredi nih byl i |ndel' |lias?
V ee bol'shih glazah stol'ko otchayaniya i boli, chto ya predpochitayu
smolchat'.
-- Skazhite mne chestno.
YA po-prezhnemu ne raskryvayu rta.
-- Govoryat, budto vy ego videli.
Tyazhelo otnimat' u cheloveka poslednyuyu nadezhdu. YA etogo ne umeyu.
Kachayu v otvet golovoj, slovno ya nemoj i mogu ob®yasnyat'sya tol'ko
znakami.
-- Proshu vas, ne skryvajte ot menya nichego.
I tut mne vspominayutsya nazojlivye rassprosy Ruuthol'ma: "A ty ne
oshibsya? A ty uveren, chto eto byl nash inzhener?" Do chego zhe mne sejchas
hotelos' by, chtoby ya i v samom dele oshibsya! A mozhet, ya i vpravdu oshibsya?
-- Net, ya ne videl tam... glavnogo inzhenera,
Ej-bogu, v etot mig mne samomu kazhetsya, chto togda, v Vali, ya oboznalsya.
Vzglyad Ir'i Lijve menyaetsya. Glaza ee kak by ozhivayut.
-- |to pravda?
-- Kto vam skazal, chto ya videl |liasa?
Ona ne otvechaet, no gotov pobit'sya ob zaklad, chto eto byl Nijdas.
Nijdas zhe govoril nam, chto on hodil v narkomat. Nebos' stolknulsya tam s
nevestoj |liasa i vyboltal ej vse.
-- Tak, znachit, vy ne vstrechali... |liasa?
-- Net.
Skazav eto, ya pochuvstvoval, chto esli ona zadast mne etot vopros v
tretij raz, to ya ne uderzhus' i skazhu pravdu.
Sejchas, kogda ya snova valyayus' pod stogom i glyazhu na kuchevye oblaka, ya
uzhe ne uveren, pravil'no li ya postupil. Mozhet, vse-taki sledovalo skazat'
pravdu.
Za eti dni, chto ya provel v batal'one, mne stalo malost' legche.
Vo-pervyh, nemcy ne podoshli k Tallinu, ih zaderzhali vozle Myar'yamaa.
Vo-vtoryh, nastroenie v batal'one bodroe Vsevozmozhnye sluhi trevozhat menya
uzhe gorazdo men'she. Da ya ih pochti i ne slyshu: ved' Nijdas tak i ne vernulsya.
Da, bojcy iz Pyarnuskogo istrebitel'nogo batal'ona okazalis' ne iz
puglivyh. Prekrasnye rebyata -- sam chert im ne strashen. Golovu na otsechenie,
chto rota, popavshaya pod Hyayademeeste v okruzhenie, ne podnyala ruki vverh, a
muzhestvenno bilas' do konca.
Ne znayu, naskol'ko gluboko nemcy prodvinulis' na Tartuskom i
Vil'yandiskom napravleniyah. Sudya po razgovoram, i Tartu i Vil'yandi uzhe sdany.
V svodkah Informbyuro nazvaniya estonskih gorodov vse eshche ne poyavlyayutsya.
No teper' ya znayu nemnozhno bol'she naschet togo, chto proishodit v sektore
Pyarnu -- Tallin. Nemcam ne udalos' prodvinut'sya dal'she Myar'yamaa. Po vsem
dannym, oni natknulis' tam na sil'noe soprotivlenie chastej Krasnoj Armii.
Nash istrebitel'nyj batal'on po-prezhnemu zanimaet oboronu v rajone mezhdu
ozerom Harku i Mustamyae, no nad Tallinom, kazhetsya, ne navisaet uzhe
neposredstvennoj ugrozy. Mozhet byt', cherez* neskol'ko nedel' ili dazhe cherez
neskol'ko dnej polozhenie snova stanet kriticheskim, no v nastoyashchij moment
napryazhenie znachitel'no spalo.
V dushe ya dovolen, chto resheno zashchishchat' Tallin do poslednego. Tak ili
inache, Tallin my legko ne otdadim. Teper' ya uveren pochti na vse sto, chto
nemcam ne ovladet' stolicej nashej respubliki.
Hotya polozhenie na estonskom otrezke fronta stabiliziruetsya, vse-taki
moya mama i sestry v blizhajshee vremya uedut v evakuaciyu. Kakoj im smysl
ostavat'sya v samom pekle boev? Pust' pozhivut gde-nibud' na Volge, a kogda
gitlerovcev vyshvyrnut iz |stonii i vsego Sovetskogo Soyuza, priedut nazad. Uzh
kak-nibud' oni tam prozhivut. Ponyatno, pokidat' svoj dom dazhe i nenadolgo --
delo tyazheloe, no pogibnut' ot sluchajnoj aviabomby --eto uzh sovsem glupo. YA,
kazhetsya, govoril, chto mama eshche ran'she sobiralas' uehat' v sovetskij tyl. No
do sih por ya vozrazhal. A mama vsegda so mnoj schitaetsya, vse ravno kak s
otcom.
Dumayu, chto moj otec byl ili kommunistom, ili hotya by socialistom.
Konechno, ne socialistom iz gospod, a chestnym social-demokratom, borovshimsya s
burzhuaznoj vlast'yu. YA uzhe govoril mimohodom, chto odnazhdy v nashej kvartire
byl obysk. Nichego podozritel'nogo ne nashli, policejskie i shpiki ushli s
nosom. Poraskidali vse iz shkafov i yashchikov stolov, i sestry moi ochen'
ispugalis', no ya tol'ko smotrel na etih gostej so zloboj. Pozzhe, kogda ya
malost' povzroslel, mama rasskazala mne, chto v tot raz u nas iskali
zapretnuyu literaturu, podozrevali, chto otec privozit iz zagranichnyh portov
krasnye broshyury i gazety. Otec i v samom dele etim zanimalsya, no nichego
podozritel'nogo on doma ne derzhal, a srazu otnosil kuda sleduet.
YA uzhe pobyval u nashego domohozyaina i skazal, chtoby on sohranil za nami
kvartiru, esli mama i sestry evakuiruyutsya. YA ostanus' v |stonii i budu
po-prezhnemu platit' za zhil'e, a esli so mnoj chto-nibud' sluchitsya, to mama,
kogda vernetsya iz Rossii, uladit vse kak polozheno. Hozyain poobeshchal mne ne
tol'ko sohranit' kvartiru za nami, no i posledit' za tem, chtoby nichego iz
nashego dobra ne propalo. I ya znayu, on eto skazal ne prosto tak, on slovo
sderzhit. On stal kakoj-to tihij i perestal so mnoyu sporit'. ZHaluetsya tol'ko,
chto syna ego vse ravno prizovut v armiyu, a chto togda budet s parnem, odnomu
bogu izvestno. YA sprosil ego, gde Hugo. On otvetil, chto poshel rabotat' na
zheleznuyu dorogu. YA skazal emu, chto s uklonyayushchimisya ot mobilizacii obhodyatsya
chertovski strogo. Hozyain zyrknul na menya pytlivo i skazal: net-net, ni on,
ni ego Hugo ne pojdut protiv zakona. Sem'ya ih vsegda podchinyalas'
rasporyazheniyam vlastej. Drugoe delo, esli Hugo po zdorov'yu, po rabote ili po
kakoj drugoj prichine poluchit otsrochku i vsyakoe takoe... V konce koncov on
razgovorilsya i posovetoval mne byt' poostorozhnee i ne sovat'sya kuda ne nado.
V Pyarnumaa mne povezlo, no v drugoj raz mozhet i ne sojti tak legko. Otkuda
on uznal, chto bylo v Pyarnumaa? Naverno, sestry naboltali. Podslushali moj
razgovor s mater'yu i raznesli po vsemu domu. Baby vse takie. I staruhi, i
devchonki. A mozhet, prosto pohvastalis': kakoj, deskat', u nih brat? Nado by
nemnozhko vlozhit' im uma, chtoby nauchilis' derzhat' yazyk za zubami.
Vot ya sobirayus' vlozhit' im uma, a sam ved' ni odnu iz sester i za
kosichki ne dernul. Slishkom zhalel. Rebyata iz nashego rajona bystro usvoili,
chto u Rijny i |llen est' brat. YA uzhe razognal neskol'kih ne v meru retivyh
uhazherov. Nebol'shaya zaryadka pered snom prinosit inogda pol'zu. No v
poslednee vremya moim sestram chto-to razonravilos' moe zastupnichestvo.
Strannyj narod! Ne hotyat, chtoby ih brat prizyval k poryadku slishkom uzh
razvyaznyh molodchikov. Govoryat, ya vseh raspugal i nikto s nimi ne tancuet!
Tancujte, durochki, no s temi, kto ne norovit v pervyj zhe vecher celovat'sya s
vami v podvorotne. Vot stuknet vam po shestnadcat', togda obe poluchite volyu,
no ne ran'she. Rijne uzhe skoro budet shestnadcat', a vot |llen pridetsya eshche
nemnozhko poterpet'.
Nu, ya, konechno, preuvelichivayu. Vo-pervyh, sestry moi nikakie ne
vertihvostki, a vo-vtoryh, ya vmeshivayus' tol'ko togda, kogda oni sami zhe i
prosyat izbavit' ih ot slishkom nazojlivyh kavalerov.
CHestno govorya, zhal', chto oni uedut. Vzdornye oni, konechno, i koketki, i
pustomeli, i vetrenicy, i yazvy, i neposlushnye, i svoenravnye, i voobshche uzhas
kakie nevynosimye, no uzh bol'no ya k nim privyk. Ved' oni moi sestry, i kto o
nih pozabotitsya tam, v Rossii? Nu, yasnoe delo, mama. No razve ej odnoj
spravit'sya so vsemi zabotami?
Vo vremya politbesedy u nas voznik spor. Nashemu politruku nravitsya,
kogda rebyata ne poddakivayut kazhdomu ego slovu, a vyskazyvayut i svoe mnenie.
On ne iz teh nachal'nikov, kto lyubit bez konca komandovat' i pouchat'. Eshche
vchera Ruuthol'm skazal mne, chto voobshche-to on kak politrabotnik tut i ne
nuzhen. "Nu chto ya vam budu ob®yasnyat', esli vy vse i sami ponimaete tak zhe
horosho, kak ya. Ved' esli by ne ponimali, tak i ne vstupili by v
istrebitel'nyj batal'on". On, konechno, nemnozhko preuvelichivaet. Iz vseh
lyudej v nashej rote on, bezuslovno, luchshe vseh razbiraetsya v politike. Srazu
vidno, chto proglotil propast' umnyh knig, pro imperializm rassuzhdaet tak,
budto sam byl prezidentom kakogo-nibud' mezhdunarodnogo koncerna. I ved' pri
etom hodil v shkolu ne bol'she moego, a men'she. Otkuda zhe montazhnik
central'nogo otopleniya mog nabrat'sya stol'ko uma? Ne vsemu zhe on nauchilsya za
tot god, chto prorabotal direktorom. Porazitel'nyj, ej-bogu, chelovek -- vse
luchshe eto vizhu. Vprochem, hvatit o Ruuthol'me, uzh ochen' ya otvlekayus'.
Spor nachal ya. A imenno, zayavil, chto v |stonii proishodit grazhdanskaya
vojna. Pryamo ne daet pokoya, chto v Pyarnumaa okazalos' tak mnogo lesnyh
brat'ev i chto oni veli sebya tak naglo. Do poezdki na osoboe zadanie menya ne
osobenno bespokoili razgovory o banditah. |kaya vazhnost', dumal ya, esli
odin-drugoj sumasshedshij zasel v kustah! No v Vali ya ubedilsya, chto delo eto
vovse ne takoe prostoe. A posle uvidennogo v Vyandre ya ponyal, chto lesnye
brat'ya -- sila sovsem ne shutochnaya. I vdrug menya sharahnulo, budto gromom s
yasnogo neba: ne proishodit li u nas v |stonii nechto takoe, chto bylo v Rossii
posle Oktyabr'skoj revolyucii i pro chto napisano v "Kratkom kurse". Ne v
takom, razumeetsya, masshtabe, ne s takim, razumeetsya, chetkim deleniem na dva
fronta, no, po suti, v obshchem-to pohozhee.
Mne bylo ochen' interesno, chto na eto skazhet Ruuthol'm.
Politruk ne soglasilsya so mnoj. Po ego mneniyu, ya preuvelichil rol'
banditizma. V lice lesnyh brat'ev my, kak on uveryaet, imeem delo vovse ne s
organizovannoj voennoj siloj, a s kroshechnymi otryadami burzhuazii,
dejstvuyushchimi haoticheski i vrazbros. A grazhdanskaya vojna -- eto sovsem
drugoe, chem razgon banditskih shaek, zahvatyvayushchih provincial'nye ispolkomy.
Diversionnye akty lesnyh brat'ev eshche ne mogut izmenit' haraktera vojny. Dazhe
i s chisto estonskoj tochki zreniya, glavnoe v nej -- vsenarodnaya bor'ba s
nemeckim fashizmom.
I tut spor srazu stal obshchim. Mne ochen' nravitsya, chto Ruuthol'm ne
schitaet nas mal'chishkami, ch'e delo -- lish' zapominat' i zauchivat' vse to,
chemu on nas uchit, kak vospitatel' po dolzhnosti i prizvaniyu.
Derevnya podderzhal menya. On rasskazal, chto v sorokovom godu
kajtselijtovcy iz krupnyh hutoryan zakopali ili spryatali inym manerom
vintovki, patrony i dazhe pulemety. Oni yavno radovalis' nachalu vojny i, chem
dal'she otstupala Krasnaya Armiya, veli sebya vse naglee. Novozemel'cam otkryto
ugrozhali mest'yu, i edva rasprostranilis' sluhi, chto nemeckie vojska
zahvatili Rigu i podhodyat k granicam |stonii, kak v derevnyah i na proselkah
zagremeli vystrely. V gorodah, byt' mozhet, i vpryam', kak eto teper'
nazyvaetsya, idet vsenarodnaya vojna, a v derevne lyudi razbilis' na dva
sovershenno chetkih lagerya. Koe-kto ne reshaetsya podderzhivat' sovetskuyu vlast'
iz straha. Boyatsya, chto s nimi budet zavtra, kogda vojdut nemcy. Otstuplenie
Krasnoj Armii sdelalo lyudej ostorozhnymi. Sel'skomu cheloveku, kotoryj desyat'yu
kanatami privyazan k svoemu klochku, ne tak-to legko pokinut' otchij dom, a
esli ty teper' otkryto vystupish' protiv banditov, to, kak tol'ko pridut
nemcy, det'sya tebe budet nekuda: kulaki i glavari Kajtselijta tebe glaza
vyklyuyut ili srazu zakolotyat v zemlyu.
YA raspalilsya i nachal valit' vse v odnu kuchu. Boyus', kak by Ruuthol'm ne
schel menya boltunom. Skazal dazhe o tom, chto i ya voeval s banditami i edva
vycarapalsya iz ih kogtej, a teper' samomu stydno za etu pohval'bu. YA skazal
eshche i to, chto, konechno, Vali -- eto medvezhij ugol, no vot Kilingi-Nymme ili
Vyandra, gde bandity vyvesili sine-cherno-belye flagi, -- eto ved' krupnye
poselki. Lesnyh brat'ev vovse ne tak malo, kak my dumaem. Prispeshniki
starogo stroya eshche do vojny popryatalis' po lesnym derevnyam, skolotili vokrug
sebya edinomyshlennikov, a koe-gde i proletariyu zadurili golovu. I poshel, i
poshel. YA slovno vtyagivayu drugih so mnoj v spor, chtoby menya oprovergli i
razognali vse strahi v glubine moej dushi. Kak priyatno bylo by uslyshat' ot
rebyat: da ne meli ty chush', Olev! Naprasno ty perepugalsya, nash narod -- eto
monolit i obrushitsya na nemcev ves' celikom, kak valun. CHto-to v etom rode
mne i skazali, no do konca menya ne ubedili. CHem dol'she ya dumayu ob etom
spore, tem yasnee mne stanovitsya, chto vse my odnogo mneniya. Iz-za chego mi
lomali kop'ya? Tol'ko iz-za togo, kak nazvat' krovavye dela klassovyh vragov.
Grazhdanskoj vojnoj, kak ya, vystupleniem antisovetskih elementov, kak
politruk, ili banditizmom.
Segodnya vecherom pojdem v nochnoj obhod. Ruuthol'm skazal, chto nam
pridetsya proverit' dom za domom neskol'ko kvartalov. Nashemu batal'onu
prikazali prochesat' ochen' bol'shoj rajon. Ves' uchastok mezhdu Pyarnuskim i
Paldisskim shosse i dazhe bol'she. Rebyata iz nashego batal'ona inogda
patruliruyut na ulicah etogo rajona, i my prochesyvaem vremenami tot ili inoj
kvartal. Do sih por v gorode, vo vsyakom sluchae v nashem sektore, nichego
osobennogo ne sluchalos'. No ya ponimayu, chto ostorozhnost' pomeshat' ne mozhet. V
Vali ya na svoej shkure ispytal, chto znachit poteryat' bditel'nost'. V Talline,
samo soboj, tozhe hvataet somnitel'nyh lichnostej, vyzhidayushchih udobnogo
momenta, chtoby poslat' nam pulyu v spinu.
Pered vystupleniem, v obhod komandir roty Myurk-maa vystraivaet nas i
vzyvaet k chuvstvu dolga.
-- Glyadite v oba! -- govorit on. -- Vseh podozritel'nyh zaderzhivat'.
Esli kto poprobuet uliznut' -- hvatajte! Kto okazhet soprotivlenie, po
golovke ne glad'te. Ponadobitsya -- primenyajte i oruzhie!
Ruuthol'm utochnyaet:
-- Oruzhie primenyajte lish' v tom sluchae, esli na vas napadut i vy ne
sumeete zashchitit'sya inache.
Myurkmaa iz teh, kto lyubit, chtoby poslednee slovo ostavalos' za nimi, i
poetomu dobavlyaet:
-- V teh, kto popytaetsya bezhat' i ne podchinitsya vashemu prikazu, nado
strelyat'. Kazhdyj sbezhavshij bandit -- eto posobnik fashistov.
U komandira nashej roty -- strannaya, redkaya familiya, da i voobshche on
chelovek primetnyj. Po-moemu, u etogo plechistogo muzhchiny vneshnost' nastoyashchego
voennogo. Strogie, dazhe vyzyvayushche rezkie manery, surovyj vzglyad, szhatyj rot,
krutoj, sil'nyj podborodok. On odin iz samyh starshih v rote, emu let sorok
-- sorok pyat'. Upryamyj, vidno, chelovek.
YA dovolen, chto nashej rote dostalas' ne ta ulica, na kotoroj u menya
mnogo znakomyh. K chuzhim legche stuchat'sya v dver', legche trebovat', chtoby tebya
vpustili. Nam veleli derzhat'sya v kvartirah korrektno, nikakih bespokojstv ne
prichinyat': proverit' pasporta i srazu ujti, esli tol'ko ne obnaruzhitsya chego
podozritel'nogo. No korrektnost' korrektnost'yu, a vse ravno zhe budish' lyudej.
Kakovo zhe smotret' im pri etom v lico, osobenno znakomym?
Net, luchshe hodit' po ulicam. Ono kak-to spokojnee. Esli kto dunet, samo
soboj, ya ne stanu smotret' vsled razinuv rot. My s naparnikom derzhimsya na
vidu drug u druga, a vdvoem mozhno spravit'sya i s vyshkolennym diversantom.
Navstrechu mne bredet, chut' poshatyvayas', kakoj-to papasha. YA uzhe srazu
dogadyvayus', chto u nego net nochnogo propuska.
-- Vashi dokumenty, grazhdanin, -- sprashivayu ya sugubo oficial'no.
-- Da ya zhivu sovsem ryadom, za uglom, ulica Kyannu, devyat', kvartira
pyat', -- govorit starik i podmigivaet mne.
-- Udostoverenie lichnosti! Nochnoj propusk, -- trebuyu ya surovo.
-- Pasport doma lezhit. YA ved' ne diversant kakoj, ne podozritel'nyj
element.
-- Prikazano zaderzhivat' vseh lic, ne imeyushchih dokumentov.
Papasha zadumyvaetsya i sprashivaet:
-- Skol'ko tebe let, paren'?
-- CHetyrnadcat'.
-- CHego?
-- CHetyrnadcat'. Vchera ispolnilos'.
-- Ty menya za durachka ne schitaj.
-- Net, znachit, dokumentov?
On pereminaetsya s nogi na nogu i vdrug protyagivaet mne sognutyj palec:
-- Razogni!
YA eti hitrosti znayu i potomu govoryu:
-- Ty sperva pokazhi, mozhet, on u tebya voobshche ne razgibaetsya.
On pokazyvaet, chto palec raspryamlyaetsya, i sgibaet ego snova.
Nekotoroe vremya my igraem v etu igru. Palec u deda slovno zheleznyj --
nikak ne razognesh'. No i on ne mozhet razognut' moj.
-- Nich'ya, -- govoryu ya papashe. On sprashivaet:
-- U tebya chto za rabota?
-- Montazhnik central'nogo otopleniya.
Nu, ya nemnozhko prihvastnul: kakoj ya montazhnik? Uchenik, v luchshem sluchae
podmaster'e, no uzh nikak ne vodoprovodchik s opytom.
-- Tak my zhe pochti odnogo ceha. YA tozhe po zheleznoj chasti. Avtomehanik.
I ne stydno tebe svoih zagrebat'?
YA reshayu ego otpustit'.
-- Nu ladno. Stupaj sebe akkuratno.
-- Palec u tebya krepkij, -- govorit on uvazhitel'no. -- Oh, i zadast zhe
mne zhena!.. Nemcy, govoryat, uzhe v Myar'yamaa. Kurish'?
-- Zagulyaesh' eshche raz -- ne zabyvaj dokumenty.
-- Spasibo za nauku, synok. Kto eto tebya tak krasivo otdelal?
Zametil, znachit, chto u menya polovina lica vse eshche v razvodah.
-- Da prosto tak. Sluchaetsya.
-- YA, kogda v rekrutah byl, tozhe dralsya. Iz-za devchonok i prosto tak.
CHtoby razvlech'sya malost'.
-- Nachal'stvo idet, smyvajsya.
-- Ne boyus' ya ni nachal'stva, ni podchinennyh.
-- Mne iz-za tebya vletit. U tebya ved' ni pasporta, ni propuska.
-- Nu raz tak, pojdu. No skol'ko zhe tebe let? -- Polnyh dvadcat'.
-- V dvadcat' let ya tozhe byl hvat. Spokojnoj nochi.
-- Spokojnoj nochi.
-- Ne puskaj fashistov v Tallin.
-- Da uzh ne pustim, razve chto ne spravimsya, togda...
-- Togda -- beda. Nu, proshchaj.
-- Proshchaj.
Boltovnya s etim veselym dedom nemnozhko pripodnyala moe nastroenie. YA
nasvistyvayu potihon'ku "SHumyashchij les" i dumayu pro sebya, chto takie vot starye
koryagi chertovski zdorovy tyagat'sya na pal'cah. Teper' my zanimaemsya boksom,
legkoj atletikoj, gonyaem futbol'nyj myach, igraem v volejbol, basketbol, a
togda peretyagivali palku, razgibali pal'cy, podnimali kamni i tolkali drug
druga v grud'. V molodosti ne obojtis' bez togo, chtoby ne ispytat' svoi
sily. "CHtoby razvlech'sya malost'". Drat'sya ya ne lyublyu, no bokserskie perchatki
nadevayu s udovol'stviem.
Rassuzhdaya takim obrazom, ya vnimatel'no slezhu za ulicej. Iz-za ugla
poyavlyayutsya troe. Dvoe nashih i kto-to tretij. Naverno, zaderzhali
kakogo-nibud' podozritel'nogo tipa. Kto by eto mog byt'? Takoj zhe
zaplutavshij polunochnik, kak etot papasha, kotoryj razvlek menya, ili nastoyashchij
bandit?
Oni podhodyat ko mne, i ya uznayu v zaderzhannom deda, s kotorym my tol'ko
chto razgibali drug drugu pal'cy.
Podojdya ko mne, ded elegantno pripodnimaet shapku i govorit:
-- Zdorovo, krestnichek. Vot vidish', uvodyat.
-- Zdorovo, krestnyj. Za chto zhe uvodyat?
-- Diversant, govoryat.
-- Kogda zhe tebya zakinuli k nam iz Germanii? Muzhchiny sledyat za nami.
Odin iz nih sprashivaet: -- Ty ego znaesh'?
-- Konechno. Avtoslesar', vsyu zhizn' prorabotal. ZHivet na ulice Kyannu, v
dome devyat'.
-- Myurkmaa prikazal zaderzhat'. On bez dokumentov.
-- A razve malo togo, chto ya ego znayu?
-- Da, pozhaluj, hvatit, -- soglashaetsya so mnoj odin.
-- A vdrug Myurkmaa razozlitsya? -- somnevaetsya drugoj.
-- Polozhites' na menya, -- govoryu ya. -- Poshli, krestnyj.
Rebyata otpuskayut deda, i ya vedu ego domoj.
-- Kamennaya dusha u vashego nachal'nika, -- ne na shutku rasserzhen ded.
-- Krugom polno banditov, -- zastupayus' ya za komandira.
-- Pohozh ya, chto li, na bandita? Dazhe protrezvel.
-- Ty zhe ne boyalsya ni nachal'stva, ni podchinennyh.
-- Da ya ne ob tom. Ob®yasnyaj teper' svoej babe, gde ty vsyu noch' shlyandal.
-- |to tochno.
-- Mozhet, zajdesh'? Poznakomlyu staruhu so svoim spasitelem. Mozhet,
najdet chego u sebya v shkafu.
-- Sejchas nekogda. Bud' zdorov,
-- Tebya kak zovut?,
-- Olej. Vremeni u menya bol'she net. Proshchaj.
-- Proshchaj, krestnichek.
YA toroplyus' poskoree vernut'sya na post,
Vskore my menyaemsya rolyami. Tumme nachinaet natrulirovat' na ulice, a ya i
eshche odin Paren' prinimaemsya hodit' po domam.
Mne ne vezet. V pervoj zhe kvartire ya natykayus' na zhenshchinu, kotoruyu ne
nazovesh' neznakomoj.
YA znayu ee, i ona menya, kazhetsya, tozhe. Vo vsyakom sluchae, smotrit ona na
menya tak, budto my starye znakomye.
|to hozyajka parikmaherskoj, raspolozhennoj ryadom s nashim domom, ves'ma
polnaya dama. Vernee govorya, zhutko tolstaya. Esli by v Talline sushchestvoval,
kak v Anglii, klub tolstuh, ona navernyaka stala by prezidentom kluba. U nas
v dome zashel dazhe spor, skol'ko mozhet vesit' takaya myasistaya gospozha. V konce
koncov my soshlis' na vos'mi s polovinoj pudah. No, naverno, perehvatili.
Ona sovsem ne staraya. Naverno, okolo soroka. Pohodka u nee legkaya, i
ona dazhe pokachivaet bedrami. Odevaetsya modno. Hodit rasfufyrennaya, slovno
pava. Vokrug nee vsegda v'etsya oblako pritornogo aromata.
Parikmaherskaya u nee byla malen'kaya. Vsego dva kresla. Odno obsluzhivala
ona sama, drugoe -- pomoshchnica. Ona i sejchas rabotaet tam zhe, -- naverno,
voshla v kakuyu-nibud' artel'.
Tak vot pyshnaya dama s puhlym rtom brila moyu pervuyu borodu.
Pochemu-to ya reshil, chto pervuyu shchetinu nepremenno dolzhen sbrit' mne
professional'nyj master. Pridet zhe v golovu takaya blazh'!
Nu, pervaya moya borodka byla ne luchshe vsyakoj drugoj. Myagkij shelkovyj
pushok. YA otrastil ego podlinnee, nadeyalsya, chto stanet solidnee. No pushinki
eti ne stali ni gushche, ni zhestche, tol'ko nachali zavivat'sya kolechkami. Glupo
bylo zhdat' dol'she, druz'ya uzhe podtrunivali.
Vzyal ya sebya v ruki i poshel v blizhajshuyu parikmaherskuyu. Eyu okazalsya tot
samyj salon, prinadlezhavshij etoj madam s neobychajno pyshnymi formami.
Ne sprashivaya ni slova, hozyajka nakryla menya beloj prostynej i nachala
strich' golovu. YA podumal, chto slegka podstrich'sya tozhe neploho. I nachal
nravstvenno gotovit'sya k sleduyushchej procedure. V glubine dushi ya nadeyalsya, chto
ona sama zametit, kakaya moshchnaya u menya rastitel'nost', i sprosit: "Vas
pobrit'?" I togda mne bylo by ochen' prosto otvetit': "Da, pozhalujsta".
No ona ne zametila ili ne zahotela zametit'. Pokonchiv so strizhkoj, ona
snyala s menya prostynyu, stryahnula volosy na pol i skazala:
-- Dvadcat' sentov, pozhalujsta.
-- Pobrit' tozhe.
YA popytalsya skazat' eto kak nechto samo soboj razumeyushcheesya.
Ona vnimatel'no posmotrela na moj podborodok i sprosila:
-- S mylom ili bez?
Ona sprosila eto uzhasno gromko. V zerkale ya uvidel, kak vzroslye,
zhdavshie svoej ocheredi, zauhmylya-lis'. A mozhet, oni i ne uhmylyalis', mozhet,
parikmahersha zadala vopros obychnym tonom, no tak mne pokazalos'. Vo vsyakom
sluchae, nervy moi byli napryazheny, ya chuvstvoval sebya smeshnym, mne bylo
stydno, zhutko, i chert ego znaet chto ya tam eshche ispytyval. Naverno, dazhe
dosadu, potomu chto ya garknul vo vsyu glotku:
-- S mylom!
CHego uzh tam pishchat', esli tebya vse ravno vystavili na posmeshishche? Tak ono
ili inache, no svyashchennyj moment, kotorogo ya zhdal s takim trepetom,
prevratilsya v tyazheloe ispytanie.
Zatem vse poshlo normal'no. Blagouhayushchaya tolstuha namylila moj
podborodok, natochila britvu, otchego ya vnov' neskol'ko vospryal, i sverkayushchaya
stal' skol'znula po moej shcheke. YA pomorshchilsya, i parikmahersha udivlenno
sprosila:
-- Vam bol'no?
-- Pustyaki!
Na etot raz tolstuha vse zhe popalas' i snova prinyalas' tochit' britvu. YA
ispytyval blazhennoe chuvstvo mesti. Lish' pozzhe ya ponyal, chto ona vse zhe
otneslas' K moej muzhskoj chesti ne vpolne ser'ezno. Obychno mylyat i breyut lico
dvazhdy, a v tot otvetstvennyj chas ona oboshlas' odnim razom.
Primerno v to zhe vremya rasprostranilis' sluhi, chto ona vzyala k sebe
zhit' dolgovyazogo parnya, na pyatnadcat' let molozhe sebya. Ona ne vyshla zamuzh za
etogo p'yanchuzhku, kotoryj byl gol, kak bryuchnaya pugovica, a prosto zhila s nim,
kak s lyubovnikom. ZHenshchiny razvodili rukami, muzhchiny skalilis', a my,
mal'chishki, nesli vsyakuyu pohabshchinu.
I vot teper' ya trebuyu u etoj samoj parikmahershi pasport. Ona
po-prezhnemu pyshna i krugla, po-prezhnemu blagouhaet i po-prezhnemu ne
razuchilas' kolyhat' bedrami.
Protyagivaya udostoverenie lichnosti, ona brosaet mne koketlivyj vzglyad.
CHtoby prijti v sebya, ya uglublyayus' v izuchenie dokumenta ser'eznej obychnogo,
potom vozvrashchayu ego nazad i okidyvayu vzglyadom komnatu. Myagkij divan i myagkie
kresla, kruglyj stol i bufet pod oreh. Pustoj stolik dlya priemnika v uglu.
Dver' v sosednyuyu komnatu zakryta. Skoree vsego, tam stoit shirokaya krovat'
tozhe pod oreh, trehstvorchatyj shkaf i tryumo. YA razdumyvayu, zahodit' li mne v
druguyu komnatu ili net.
-- Vy zhe moj staryj klient! Golos ee zvuchit pritorno. Moj sputnik
sprashivaet:
-- Bol'she tut nikto ne zhivet?
-- Net, milye molodye lyudi.
-- Poshli! -- I moj tovarishch sobiraetsya uhodit'. YA otkryvayu dver' v
sosednyuyu komnatu.
Tam temno. I vse-taki u menya voznikaet chuvstvo, chto v komnate kto-to
est'. YA nasharivayu rukoj vyklyuchatel' ryadom s dver'yu i zazhigayu svet. Pri
myagkom svete krasnogo abazhura ya obnaruzhivayu, chto za shkafom pryachetsya kakoj-to
chelovek. On podhodit ko mne, protyagivaet ruku i neprinuzhdenno proiznosit:
-- Zdorovo, Olev.
Peredo mnoj |ndel' Nijdas.
Da, eto on. V letnej rubashke s otkrytym vorotom i v domashnih tuflyah.
-- Tak vy druz'ya? -- vosklicaet u menya za spinoj polnaya dama. -- Kak
chudesno!
YA ne znayu, chto delat'. YA porazhen i rasteryan.
-- U menya net nochnogo propuska, i mne ne zahotelos' narushat' poryadok,
-- ob®yasnyaet Nijdas. Hotya on staraetsya derzhat'sya kak mozhno spokojnee, ya
vizhu, chto on zdorovo nervnichaet.
Moj tovarishch prosovyvaet golovu v dver'. |to novyj chelovek u nas v
batal'one, on ne znaet Nijdasa. Vzglyanuv na Nijdasa, on sprashivaet:
-- Znakomyj?
YA kivayu golovoj. Ne mogu zhe ya utverzhdat', budto ne znayu Nijdasa.
Tovarishch vezhlivo obrashchaetsya k hozyajke:
-- Esli pozvolite, ya vykuryu papirosu, poka oni pogovoryat.
-- Proshu, proshu, -- migom soglashaetsya hozyajka. Slova ih zvuchat kak-to
slishkom otchetlivo. A ya vse
ne mogu soobrazit', s chego nachat'. No Nijdas nachinaet sam:
-- Glupo v tot raz poluchilos'. U menya v narkomate byla dogovorennost'
-- pomnish' ved', ya govoril tebe, chto hodil tuda. Im ne hvatalo lyudej,
zasluzhivayushchih doveriya, kotorye smogli by organizovat' evakuaciyu zavodov i
stankov. YA ostalsya u nih pri uslovii, chto oni soglasuyut moj perevod iz
istrebitel'nogo batal'ona.
On vret. No ya udivlyayus', s kakoj nahodchivost'yu Nijdas sposoben
zagovorit' zuby komu ugodno. Ne podyskivaet slov, ne otvodit vzglyada v
storonu. Narodnaya mudrost', pravda, utverzhdaet, budto lyudi s chernoj sovest'yu
izbegayut smotret' pryamo v glaza, no, uvy, est' isklyucheniya i iz etogo
pravila. Velikie pritvorshchiki i zhuliki smotryat tebe v glaza chestnym vzglyadom
i vrut s samoj angel'skoj minoj.
-- Pasport u tebya s soboj?
YA ne hochu slushat' ego razglagol'stvovanij i ne mogu pridumat' bolee
umnogo voprosa. Dazhe poslednemu podonku trudno skazat' srazu, kto on takoj.
-- Konechno, s soboj. No skazhi, Olev, zachem ya dolzhen pred®yavlyat'
udostoverenie lichnosti? Ty zhe menya znaesh' kak obluplennogo. SHutnik ty,
bratec, ej-bogu. |takij yumorist.
Iz sosednej komnaty donositsya zvon ryumok. YA slyshu, kak zhenshchina
sprashivaet: "U vas ved' najdetsya nemnogo vremeni?"
Veroyatno, vid u menya neskol'ko neobychnyj, potomu chto Nijdas vse-taki
podhodit k shkafu, otkryvaet dvercu i nachinaet ryt'sya v pidzhake.
-- Ty chto, zhivesh' tut?
On oborachivaetsya ko mne i, skorchiv prezritel'nuyu grimasu, govorit
shepotom:
-- Prosto mimoletnoe priklyuchenie.
I opyat' vret. Na samom dele Nijdas boitsya nochevat' doma. Ne to iz-za
nas, ne to bog znaet iz-za chego.
-- A Hel'gi?.. Hel'gi tozhe mimoletnoe priklyuchenie?
|togo mne ne sledovalo sprashivat'. Ili po krajnej mere, sdelat' eto
neobychajno holodno, svysoka, s yazvitel'nym osuzhdeniem. YA i hotel derzhat'sya
takogo tona, no v golose moem prozvuchala gorech', i etogo bylo dostatochno.
-- Oh, Olev, kakoj zhe ty molokosos! I do chego zhe ty, bratec, revniv. No
mozhesh' byt' spokoen, mezhdu nami nichego ne bylo. Ona, kazhetsya, nemnozhko
uvleklas' mnoj, no ya ved' ne svin'ya, Olev. A Hel'gi...
On pochti zagnal menya v ugol. CHuvstvuyu, kak lico nachinaet u menya goret',
eshche minuta -- i ya ostavlyu ego v pokoe. YA stanovlyus' bezoruzhnym pered
poslednim prohvostom, esli mne dayut ponyat', chto ya dejstvuyu iz egoisticheskih
pobuzhdenij. Est' ved' takoe ponyatie: egoisticheskoe pobuzhdenie... S vidu
skromnaya, a na samom dele predel'no cinichnaya pohval'ba Nijdasa, budto Hel'gi
neravnodushna k nemu, pomogaet mne preodolet' obychnuyu robost'. YA obryvayu ego:
-- Pikni eshche o sanitarke hot' slovechko, i ya raskvashu tebe rozhu.
-- Prosti menya, radi boga, esli ya tebya zadel.
YA chuvstvuyu, chto Nijdas snova vyskal'zyvaet u menya iz ruk. Obshchayas' s
loshchenymi i skol'zkimi lyud'mi, ya stanovlyus' vkonec bespomoshchnym. Oni slovno
okutyvayut tvoyu volyu kakim-to klejkim testom i potom lepyat iz etogo testa chto
hotyat.
-- A ty znaesh', chto v batal'one tebya schitayut beglym?
Sam ne ponimayu, kak mne podvernulos' eto staromodnoe slovo "beglyj",
tol'ko Nijdas opyat' okazyvaetsya v sedle. On s neschastnym vidom razvodit
rukami:
-- |to ne moya vina, a vina narkomatskogo otdela kadrov. Oni byli
obyazany uladit' svyazannye so mnoj formal'nosti. No teper' ya, slava bogu,
znayu, chto oni eshche ne sdelali etogo. Spasibo tebe, Olev,
V dver' stuchat. Lish' tut ya zamechayu, chto Nijdas uspel zakryt' ee. On
chertovski predusmotritelen. V dveryah poyavlyaetsya raskrasnevshayasya hozyajka
kvartiry.
-- Tovarishchi, ya vam nemnozhko pomeshayu. Hochu predlozhit' vsem po chashke
kofe. U takih druzej, nadeyus', najdetsya vremya na chashku kofe?
-- Ne zabyvaj, Olev, chto nam nekogda.
|to krichit iz drugoj komnaty moj sputnik. Pri etom on yavno chto-to
dozhevyvaet.
Nijdas brosaet hozyajke mnogoznachitel'nyj vzglyad, i dver' mgnovenno
zahlopyvaetsya.
-- My hodili k tebe domoj. Razgovarivali s tvoej mater'yu, -- govoryu ya.
Nijdas pugaetsya. Tak vot gde u nego slaboe mesto!
-- A chto... chto vy ej skazali?
-- Ne volnujsya, -- govoryu ya prezritel'no. Prezrenie moe perehodit v
zlost', i ya vdrug nahozhu nuzhnye slova: -- My ne skazali tvoej materi, chto ee
syn predatel'. Da, ty predatel'! Za shkuru svoyu drozhish', trus. Ne somnevayus',
chto, esli nemcy zahvatyat Tallin, ty, lish' by vysluzhit'sya, nachnesh' vydavat'
vseh chestnyh rabochih. Ty v desyat' raz huzhe |liasa. On ne pritvoryaetsya i ne
skryvaetsya.
YA uzhe ne mogu ostanovit'sya i kak sleduet othlestyvayu slovami Nijdasa. I
pod konec prikazyvayu:
-- Odevajsya, pojdesh' s nami. Vyyasnim v shtabe batal'ona, chto ty zdes'
nabrehal, a chto pravda.
V zhizni ne videl takogo perepugannogo i ubitogo cheloveka. Guby u nego
drozhat. On ne mozhet vygovorit' ni slova.
-- Ladno, -- govoryu ya, uspokoivshis', -- segodnya my tebya ne zaberem.
Esli ty chelovek, yavish'sya zavtra sam. A esli shval', tak katis' ko vsem
chertyam.
YA ostavlyayu ego v zadnej komnate, krichu parikmahershe, kotoraya zazyvaet
menya k stolu, chto pust' ona luchshe pozabotitsya o svoem nahlebnichke, i my
uhodim.
U menya takoe chuvstvo, budto ya osvobodilsya ot chego-to ochen' gryaznogo i
gnusnogo. Dogadyvayus', chto Nijdas ne yavitsya v batal'on, no ya nichut' ob etom
ne zhaleyu. Posle togo kak ya uvidel Nijdasa vo vsem ego ubogom nichtozhestve,
mne stanovitsya yasno, chto takoj, kak on, nikogda ne sdelal by Hel'gi
schastlivoj. Dolzhen, odnako, priznat'sya, k svoemu stydu, chto, pridya k takomu
resheniyu, ya ispytyvayu dazhe udovol'stvie.
-- CHto eto za tip? -- sprashivaet na ulice moj tovarishch.
YA otvechayu emu uklonchivo. Ne hochetsya priznavat'sya, chto my imeli delo s
chelovekom, udravshim iz batal'ona.
YA nikomu ne govoryu pro to, chto videl Nijdasa. Ni Tumme, ni dazhe
Ruuthol'mu. Da i nri vstreche s Hel'gi derzhu yazyk za zubami.
Potom ya prihozhu k mysli, chto nashej sanitarke sledovalo by uvidet'
Nijdasa takim, kakim uvidel ego ya. Togda ona ponyala by, chto nechego gorevat'
o takom podonke.
Ona vse eshche pechal'naya. Inogda, pravda, uzhe ulybaetsya, i togda ya
raduyus'. No teper' ona uzhe ne takaya doverchivaya, kak prezhde. Menya i to stala
nemnozhko pobaivat'sya.
Inogda mne stanovitsya za nee strashno. Uzhasno ona impul'sivnaya. Hitrosti
v nej nikakoj -- chto dumaet, to i govorit bez vsyakih kolebanij. Skazala
Myurkmaa pryamo v lico, chto tot besserdechnyj chelovek. Iz-za togo, chto komandir
roty hotel poslat' v nochnoj obhod cheloveka s temperaturoj.
-- Vam by v detskom sadu sluzhit', a ne v istrebitel'nom batal'one, --
brosil Myurkmaa.
Hel'gi, ne rasteryavshis', otvetila:
-- A takomu cheloveku, kak vy, ya ne doverila by dazhe konvoirovat'
plennyh.
Ob etoj stychke mezhdu Hel'gi i Myurkmaa mne rasskazal Koplimyae. Ne
somnevayus' v tom, chto oba mogli i tak razgovarivat'. Myurkmaa, tot lyubit
uyazvit', a Hel'gi ne umeet sderzhivat'sya. Esli uzh ona verit komu, tak verit
do konca, a kogo ona ne perenosit, tak vyskazyvaet svoe prezrenie v
otkrytuyu,.
Tumme govorit pro nee, chto slishkom ona legko vspyhivaet. I pozhaluj, on
prav.
Vot etot pritvorshchik, etot Nijdas, i vospol'zovalsya ee harakterom, Da
chto govorit' o Hel'gi --on zhe obmanul vcex nas. Isklyuchaya razve chto
Ruuthol'ma, kotoromu Nijdas ne sumel zagovorit' zuby.
Hel'gi sochuvstvuet kazhdomu neschastnomu. Bez konca osmatrivaet moe lico.
Esli ya sam ne yavlyus' v medpunkt, ona razyskivaet menya v rote. Ponyav eto, ya
stal akkuratno yavlyat'sya po utram k vrachu. Zachem dostavlyat' ej nenuzhnye
hlopoty?
S pomoshch'yu vracha sanitarke udalos' dobit'sya togo, chto v poliklinike na
Tynismyae mne sdelali rentgenovskij snimok licevoj kosti. Konechno, kost'
okazalas' celoj. I Hel'gi obradovalas', a ya poproboval otshutit'sya, no u menya
kak-to nevazhno eto vyshlo. Hel'gi dazhe rasserdilas', chto ya takoj tupoj i
beschuvstvennyj.
Mne priyatno byvat' s nej. K sozhaleniyu, my vstrechaemsya tol'ko po utram,
a posle togo, kak poslednie sinyaki ischezayut s moego lica, u nas ne ostaetsya
i etoj vozmozhnosti. Hot' opyat' popadaj v lapy banditam, chtob tebya izbili!
Neohota zhe krutit'sya vokrug medpunkta pod vsyakimi glupymi predlogami.
Sam ne ponimayu, chto so mnoj proishodit. Smotryu koso na vseh, s kem
razgovarivaet Hel'gi. Neuzheli Nijdas v samom dele prav i ya revnuyu ee ko
vsem?
Glupost'! Sperva nado polyubit', a uzh potom revnovat'. To, chto ya
ispytyvayu, eto vovse ne revnost': prosto ya zlyus' na teh, kto ne daet
devchonke pokoya.
Vot god nazad ya v samom dele vlyubilsya. Slonyalsya slovno oshalelyj.
Izbrannica moya byla zamuzhem. Muzh ee rabotal posmenno, i, kogda vecherami ego
ne byvalo doma, ya begal za nej po pyatam, slovno shchenok. Dazhe mat' zametila,
chto so mnoj chto-to proishodit, i sprosila, v chem delo. Sestry, uslyshav eto,
zahihikali, kak poloumnye. A potom nachali sheptat'sya s mater'yu, i ya chut' ne
ubezhal iz doma. Ne znayu, chem konchilos' by delo, potomu chto eta zhenshchina
razreshala celorat' sebya, zhalovalas', chto muzh ee ne ponimaet, i v konce
koncov ya okazalsya v ee ob®yatiyah u nee v posteli. Ona byla krasivaya, i vse,
chto menya interesovalo na svete, eto byli ee laski. No, k schast'yu ili k
neschast'yu, oni pereehali v Kiviyli, gde ee muzh nashel mesto poluchshe.
A k Hel'gi ya nichego takogo ne ispytyvayu. Prosto simpatichnaya devushka,
kotoruyu mne zhalko. YA otnoshus' k nej, kak k svoim sestram. Naverno, iz-za
sester ya tak i prinyal k serdcu ee ogorcheniya. YA i rasskazyval ej o svoih
sestrah, i ona znaet, chto oni dolzhny evakuirovat'sya vmeste s mater'yu.
-- Odnomu tyazhelo, -- skazala Hel'gi.
-- YA nikogda eshche ne byval sovsem odin, -- priznalsya ya.
-- I ya ran'she ne poverila by, chto byt' odnoj inogda uzhasno grustno.
-- Tumme horoshij chelovek, vy zhe s nim znakomy.
-- Da, my zhivem v odnom dome. No emu ne rasskazhesh' vse, chto u tebya na
dushe.
-- Otca s mater'yu nikto ne zamenit.
-- U vas dve sestry?
-- Dve.
-- Kak ih zovut?
-- Rijna i |llen.
-- Skol'ko im let?
-- Pyatnadcat' i chetyrnadcat'. Rijne skoro budet shestnadcat'. S vidu ona
ne mladshe vas.
-- A u menya net ni brat'ev, ni sester.
-- Vy mogli by byt' mne sestroj. Mne dazhe kazhetsya inogda, budto vy moya
tret'ya sestra.
Hel'gi smutilas'. Ona posmotrela mne pryamo v lico i pokrasnela. YA tozhe
pochuvstvoval, chto moe lico nachinaet goret'. S velikim udovol'stviem vzyal by
svoi slova obratno.
Vdrug ona veselo rassmeyalas':
-- Ladno. Schitajte menya svoej tret'ej sestroj.
-- Brat s sestroj dolzhny razgovarivat' na "ty".
-- Dolzhny? A eshche chego ya dolzhna?
-- Mladshaya sestra dolzhna slushat'sya starshego brata. Rodnye sestry
slushayutsya menya.
-- A vy strogij brat?
-- Kak raz takoj strogij, kakim dolzhen byt' starshij brat, esli v sem'e
net otca.
-- U menya est' otec.
-- No ya ved' vam ne rodnoj brat.
-- Slishkom strogim bratom vy i ne mozhete byt'. YA tak i ne ponyal,
uslovilis' li my schitat' drug
druga bratom i sestroj ili net. No esli kto-nibud' eshche raz ogorchit ee
vrode Nijdasa, to uberegi bog etogo prohvosta. Tumme tozhe zabotitsya o
Hel'gi. I tozhe vrode menya sledit nedobrym vzglyadom za temi rebyatami, kotorye
boltayut s Hel'gi. Dazhe i menya on, kazhetsya, schitaet uhazherom. A to zachem emu
bylo govorit' mne, chto Hel'gi po-detski otkrovenna, chto ej chertovski legko
prichinit' bol'. Namek Tumme zadevaet menya. Podozrevat' menya, cheloveka,
kotoryj hochet Hel'gi tol'ko horoshego! YA hochu byt' ej dobrym bratom, i bol'she
nichego. YA chut' ne nachal ubezhdat' Tumme, chto menya emu opasat'sya nechego. Uzh
kto-kto ee obidit, no tol'ko ne ya. No ya vovremya spohvatyvayus'. Taavet ne
ponyal by menya. Da i kakoe vpechatlenie proizvel by na vas chelovek, kotoryj ni
s togo ni s sego nachinaet vam dokazyvat', chto ne sobiraetsya prichinyat'
nikakogo zla ni vashej docheri, ni docheri vashih dobryh druzej. Vy sochli by ego
ili hitrecom, ili durnem, a v glazah Taaveta Tumme mne ne hotelos' by
vyglyadet' ni tem, ni drugim.
Vecherom prohodit sluh, chto skoro nam predstoit nastoyashchee boevoe
zadanie. Naverno, nas poshlyut na front.
My mchimsya po gorodu.
Mne kazhetsya, chto na ulicah Tallina gorazdo men'she lyudej i mashin, chem
ran'she. Bol'shinstvo rabochih i sluzhashchih kopayut okopy i protivotankovye rvy na
okrainah. V centre lyudej pobol'she, no i zdes' ne uvidish' prezhnej tolchei.
Poglyadev s Tynismyae na Pyar-nuskoe shosse, ya ne uvidel ni odnoj mashiny, ni
odnoj proletki, dazhe tramvai ne gremeli. Tol'ko po trotuaru toroplivo shli
prohozhie.
Kak by mne hotelos', chtoby na ulicah bylo polno mashin i peshehodov!
CHtoby vse ostavalos' takim zhe, kak mesyac nazad. CHtoby vojna tak i ne
nalozhila pechat' na moj rodnoj gorod.
My toropimsya. Nam nado dognat' dva vzvoda iz svoej roty, kotorye chas
nazad uehali s Mustamyae na avtobusah po napravleniyu k Pyarnu. My, to est'
Kop-limyae i ya, otstali. My dolzhny byli by liho mchat'sya na motocikle, vperedi
vseh, no vryad li my voobshche ih dogonim ran'she chem cherez chas-poltora. Otstali
my iz-za glupoj sluchajnosti.
Za chas do vyezda komandir roty Myurkmaa poslal menya s kakimi-to bumagami
v shtab batal'ona, prikazav vernut'sya vovremya. Znaya Koplimyae i ego umenie
ezdit', ya ne somnevalsya, chto my ulozhimsya v naznachennyj srok. Ot Mustamyae,
gde teper' zanimaet oboronu nasha rota, do goroda net i desyati kilometrov. A
esli dat' Koplimyae volyu, on budet nestis' kak ugorelyj.
Odnako vse obernulos' inache.
My dumali, chto vybrali samuyu vernuyu dorogu. S Mustamyae my podnyalis'
vozle rynochnogo zdaniya v Nymme na Pyarnuskoe shosse i potom, dav polnyj gaz,
pomchalis' cherez Rahumyae, po virazham YArve i Halliva-na v gorod, gde srazu
posle zheleznodorozhnogo pereezda svernuli na ulicu Kojdu. Byt' mozhet, po
nizu, po Ka-dakaskomu i Paldisskomu shosse, ehat' bylo by pryamee, i dnem my
navernyaka poehali by etim putem, no noch'yu, v temnote, nam ne zahotelos'
dobirat'sya do poryadochnyh mostovyh po vsem etim uhabam.
Na ulice Kojdu nas ostanovil flotskij patrul'. Edva motocikl
zatormozil, kak odin iz matrosov podskochil k Koplimyae i sodral s ego plech
pogony. Tochno tak zhe, ne govorya ni slova, s nas oboih sorvali karabiny i
lish' posle etogo sprosili, kto my takie.
Opyat' vsya beda byla v tom, chto ya ne umeyu govorit' po-russki, da i
Koplimyae po etoj chasti ne namnogo menya umnee. CHto podelaesh'? Kogda my hodili
v shkolu, russkomu ne uchili. No my vse-taki ponyali, chto oni sprashivali u nas,
i ya vyzyvayushche otvetil im: "Istrebitel'nyj batal'on". CHestnoe slovo, s kazhdoj
sekundoj ya nachinal vse bol'she vyhodit' iz sebya. Za kogo oni nas prinimayut!
No tut mne vspomnilsya Sergej Arhipovich, i ya prizval sebya k poryadku. U menya
dazhe vozniklo kakoe-to teploe chuvstvo k etim ne v meru bditel'nym matrosam,
i ya druzhelyubno im ulybnulsya.
-- Parol'?
-- Rusalka.
-- Dokumenty?
Koplimyae, kotoryj bez konca nositsya na svoem motocikle, pred®yavil
udostoverenie, v kotorom bylo napisano chernym po belomu, po-russki i
po-estonski, chto motocikl nomer takoj-to prinadlezhit istrebitel'nomu
batal'onu i chto voditelem ego yavlyaetsya boec Koplimyae Il'mar Karlovich. A ya
protyanul svoj komsomol'skij bilet.
Matrosy osvetili fonarikami nashi bumagi, peregovorili o chem-to mezhdu
soboj, posle chego odin iz nih sel za spinu Koplimyae, a drugoj ko mne na
koleni v kolyasku. Mahnuv rukoj vpered, oni skomandovali:
-- Davaj!
Koplimyae zavel motor, i my poehali.
Tretij matros, u kotorogo ostalos' nashe oruzhie, poshel sledom za nami
peshkom.
CHert poderi, naivnye oni byli rebyata! Esli by my v samom dele byli
banditami, za kotoryh oni nas prinyali iz-za pogon Koplimyae, to im prishlos'
by ploho. Plevoe usilie, i sidyashchij u menya na kolenyah matros okazalsya by na
bulyzhnikah, a uzh vdvoem my upravilis' by i s drugim. I navernyaka by udrali.
Vskore nam skomandovali "stop", i my prekrasno ponyali etu komandu.
Koplimyae momental'no zatormozil.
Sidevshij na mne matros vyskochil, podbezhal k svetlo-zelenomu domu, sunul
pal'cy v rot i svistnul. Na svist otkrylos' okno na vtorom etazhe, iz
kotorogo vysunulsya chelovek v forme moryaka. CHelovek etot migom spustilsya.
Vzglyad moj eshche raz skol'znul po otkrytomu oknu, i vse stalo yasno: iz-za
gardiny za nami sledila svetlovolosaya devushka.
Starshina -- vyzvannyj sverhu moryak nosil nashivki starshiny -- snova
proveril nashi dokumenty, sprosil parol' i s podozreniem vzglyanul na plechi
Koplimyae, na kotoryh eshche vidny byli sledy pogon.
YA i emu ulybnulsya druzheski I skazal "istrebitel'nyj batal'on", no lico
ego pri etom ne izmenilos'. I tut ya sdelal oshibku, reshiv nemnozhko poddet'
etih ne v meru bditel'nyh parnej (oni ved' byli nemnogim starshe nas!). YA
dvinul Koplimyae loktem v bok, kivnul golovoj v storonu otkrytogo okna i
poshutil pro matrosov: provornye, deskat', rebyata.
Povedenie moe yavno obozlilo starshinu, potomu chto on oficial'nym tonom
prikazal matrosu otvesti nas v komendaturu. Uzh ya-to ponyal, chto oznachaet
slovo "komendatura", on povtoril neskol'ko raz.
V komendature vse razreshilos' migom. Nashi bumagi i ob®yasneniya (my oba s
Koplimyae, kak mogli, lepetali po-russki) vyzvali doverie u dezhurnogo, u nas
poprosili izvineniya i skazali, chto my mozhem ehat' kuda hotim.
No na poluchenie obratno oruzhiya tozhe ushel dobryj chas. Nikak ne mogli
najti Pet'ku, u kotorogo ostalis' nashi karabiny. Konvoiry snova svisteli
vozle togo zhe doma, no na etot raz okno ostavalos' zakrytym.
Nam prishlos' opyat' pomchat'sya v komendaturu, kuda nakonec yavilsya Pet'ka
s nashimi karabinami.
Tak chto v shtab batal'ona my dobralis' tol'ko bez chetverti sem'. Tam u
nas tozhe ushlo bol'she vremeni, chem my nadeyalis'. Snachala ya ne mog najti
nachal'nika shtaba.
Koplimyae, bez konca podgonyavshij menya, posovetoval vruchit' pryamo
dezhurnomu tot raport ili donesenie, kotoroe nam dal Myurkmaa, no ya napomnil
emu, chto nam prikazali peredat' bumagi lichno nachal'niku shtaba.
Mne povezlo. Kak raz kogda ya uladil vse dela s nachal'nikom shtaba, mne
vstretilas' Hel'gi.
-- Zdravstvuj! -- skazal ya ej radostno. "
-- Zdravstvuj!
Ona ulybnulas', i na dushe u menya stalo chertovski horosho.
My razgovarivali minut pyat' ili dazhe nemnozhko dol'she. Koplimyae i
podmigivaniyami i zhestami toropil menya, no ya delal vid, chto ne ponimayu ego
znakov. Lish' posle togo, kak Hel'gi soobshchila, chto ona dolzhna dat' lekarstvo
odnomu bol'nomu s vysokoj temperaturoj, ya reshilsya ujti.
-- Vasha rota segodnya vyezzhaet? -- sprosila naposledok Hel'gi.
-- Uzhe vyehala. My s Koplimyae dolzhny ih dognat'.
-- Schastlivogo puti!
-- Spasibo! Do svidaniya!
-- Bud' ostorozhen, bratec! -- kriknula ona mne vsled.
Gospodi, do chego zhe chudesnaya devushka!
Tak chto v glubine dushi teper' ya blagodaren byl matrosam. Esli by oni ne
zaderzhali nas, ya by ne povidal Hel'gi.
Il'maru, kotoryj s uprekom posmotrel na chasy, ya veselo skazal, chto on
dolzhen vinit' ne menya, a sebya. Nechego bylo napyalivat' french s takimi
podozritel'nymi pogonami. Otkuda on voobshche vyudil takuyu starorezhimnuyu
ruhlyad'. Poka ya vse eto boltal, Koplimyae smotrel na menya, kak na
zakonchennogo idiota.
No teper' nam nado bylo zhat' vovsyu.
Koplimyae vse vremya pribavlyaet skorost'. Ne stoilo by nestis' tak po
gorodu, no my dolzhny dognat' rotu.
I chem ran'she, tem luchshe. Potomu chto Myurkmaa ne priznaet tak nazyvaemyh
ob®ektivnyh prichin. Otlichno sebe predstavlyayu, chto on skazhet: "Ne puskajte
mne pyl' v glaza. Kogda lyudi znayut parol', ih lyuboj patrul' propustit.
Poslat' by vas na "gubu", no, k vashemu schast'yu, istrebitel'nyj batal'on --
eto ne regulyarnaya armiya. Nu, sporit' nechego! Vse!"
Moya mama uzhe vzyala na fabrike raschet, i oni kazhdyj den' mogut vyehat'.
Neizvestno, zastanu li ya mat' i sester, vernuvshis' posle operacii nazad. S
otpravkoj evakuacionnyh eshelonov proizoshla kakaya-to nepredvidennaya zaderzhka:
to li dorogu razbombili, to li eshche chto sluchilos', inache by oni uzhe, minovav
Nar-" vu, katili by k Volge.
Na zheleznodorozhnom pereezde motocikl sil'no podbrasyvaet.
Koplimyae rugaetsya:
-- Ne pereezd, a kakoj-to svinoj vygon.
Mne pochemu-to kazhetsya, chto Il'mar rugaetsya prosto dlya poryadka. Ili dlya
samoopravdaniya -- ved' on dolzhen byl sbavit' skorost' pered pereezdom. A
mozhet, prosto hochet dat' ponyat', skol'ko dragocennogo vremeni ya potratil na
boltovnyu s Hel'gi.
Proezzhaem mimo okruzhennoj derev'yami bol'nicy, -- v nej eshche do sih por
mozhno vstretit' sester-monashek v chernyh balahonah, -- mimo myl'noj i
spichechnoj fabrik. Koplimyae gonit eshche sil'nee.
YA smotryu na nego sboku.
On sosredotochenno vsmatrivaetsya vpered. Krepkie pal'cy cepko szhimayut
rul'. Ruki u Koplimyae tonkie etot paren' mozhet pokazat'sya s pervogo vzglyada
slabym i hrupkim. No ya-to znayu, chto eto ne tak. V ego zhilistyh muskulah
sily, pozhaluj, pobol'she, chem v myshcah kakoj-nibud' zhirnoj tushi.
Ne znayu, pochuvstvoval li on moj vzglyad ili net, no tol'ko on povernul
ko mne golovu i ulybnulsya. Prostil, znachit. YA ulybayus' emu v otvet. Mne
hochetsya skazat' hot' chto-nibud', i ya govoryu:
-- Segodnya budet horoshaya pogoda.
Prihoditsya krichat', chtoby perekryt' rev motora,
-- ZHarkoe leto! -- oret on v otvet.
Na Mustamyae my bol'she ne zaezzhaem, net smysla: nashi avtobusy uzhe na
polputi k Pyarnu. Slava bogu, chto nam po krajnej mere izvestno napravlenie
marshruta. A to, glyadish', nashi rebyata uzhe vstretili by grud'yu vraga, a my vse
eshche petlyali by, kak idioty, po gorodu.
Zdorovo priyatno bylo uslyshat', chto v Myar'yamaa otbili nastuplenie
nemcev. Koe-kto govorit, chto ih uzhe otognali do samogo Pyarnu, a drugie
uveryayut, budto nashi vojska dazhe otbili Pyarnu obratno. Ne ochen'-to ya v eto
veryu. Da i Ruuthol'm otnositsya k etomu izvestiyu skepticheski. No chto pod
Myar'yamaa nemcam krepko dali po zubam, eto tochno.
Vozle shkoly v Rahumyae Il'mar povorachivaetsya ko mne:
-- YA by zaderzhalsya v Kivimyae minut na pyat', potom v doroge naverstali
by.
-- Hochesh' zaskochit' domoj?
-- YA zhivu v Sikupilli.
-- Inache nikak nel'zya?
-- Mozhno, -- soznaetsya Koplimyae. On chertovski chestnyj. -- No vse zhe
bylo by neploho zaderzhat'sya v Kivimyae.
YA, konechno, soglashayus'. Horosh by ya byl, esli by nachal sporit'. Ved'
sam-to ya razgovarival s Hel'gi.
Posle Hiju Koplimyae svorachivaet s bul'vara Svobody napravo, mchitsya,
vzdymaya gustye oblaka pyli, po nemoshchenym peschanym ulicam i vozle kakoj-to
kalitki zatormazhivaet. Kinuv na menya vinovatyj vzglyad, on puskaetsya begom vo
dvor.
YA zakurivayu.
Skvoz' vysokij korichnevyj shtaketnik vidneetsya za sosnami dvuhetazhnyj
dom. Pozhaluj, slishkom bol'shoj dlya obychnogo zhilogo doma, da i okna v nem vyshe
n shire obychnyh. Ryadom s domom stoit pyat'-shest' shezlongov. "CHto zhe eto za dom
i pochemu moemu drugu bylo tak neobhodimo zaskochit' syuda?" -- lomayu ya golovu.
Il'mar sderzhivet slovo. Ne uspevayu ya dokurit' i papirosy, kak on uzhe
poyavlyaetsya mezhdu sosen. Vklyuchaet motor, vskakivaet v sedlo, i my uzhe mchimsya
dal'she, ostavlyaya za soboj pyshnyj shlejf pyli.
Peremahnuv cherez rechnoj most v Pyaaskyula, Koplimyae krichit mne:
-- Vo vremya vojny huzhe vsego bol'nym.
Tut ya ponimayu, chto my zaezzhali v bol'nicu. Net, naverno, v sanatorij:
gde-to ne to v Kivimyae, ne to v Pyaaskyula, vspominayu ya, dolzhna vrode by
nahodit'sya kakaya-to lechebnica dlya legochnyh bol'nyh.
-- Kto u tebya tam? -- krichu ya emu.
Durackij, konechno, vopros. Koplimyae otvechaet ne srazu. Potom chto-to
govorit, no veter otnosit slova v storonu.
CHtoby opravdat' svoyu bestaktnost', oru emu pryamo v uho:
-- Skazal by mne, tak ya by tebya ne toropil.
-- Poobeshchal svoej sestrenke opyat' zaglyanut' k nej na obratnoj doroge.
Mozhet, togda budet bol'she vremeni potolkovat'.
Skorost' vse vremya narastaet. V ushah svistit veter. Sboku mel'kayut
odinokie doma, roshchicy, verstovye stolby. Mestnost' tut ploskaya, obzor
shirokij. Vskore my pereezzhaem cherez uzen'kuyu, izvilistuyu i melkuyu rechku
Tydvu. Vot-vot doberemsya do perekrestka, gde stoit zdanie s belymi
kolonnami, ne to byvshij traktir, ne to pochtovaya stanciya. Tam my povernem na
dorogu v Kej-lu. YA ob®ezdil na velosipede vdol' i poperek vse okrestnosti
Tallina, potomu i znayu.
Koplimyae opyat' peregibaetsya ko mne i krichit skvoz' rev motora:
-- Znaesh', pro chto u menya sestrenka sprosila? Ubival ya uzhe lyudej ili
net.
Ponimayu, chto na dushe u nego kakaya-to tyazhest'.
-- Horosho, chto ne prishlos' ej vrat'.
On nemnozhko sbavlyaet gaz, chtoby gromkij tresk motora ne tak zaglushal
golos.
-- YA by ne smog ej sovrat', -- prodolzhaet on, peregibayas' ko mne eshche
nizhe, chtoby ya slyshal kazhdoe slovo. -- Ona tak sverlila menya glazami, chto...
Proezzhaem perekrestok s korchmoj u Kanamaa. Na menya nahodit vdrug
volnenie, ya pripodnimayus' i revu emu v otvet:
-- YA tozhe nikogo eshche ne ubil. A ved' iz-za togo, chto my tak malo
ugrobili nemcev, oni i prut bez konca vpered.
Kogda ya vyhozhu iz sebya, kogda prihoditsya govorit' chto-to nepriyatnoe, u
menya s yazyka vsegda sryvayutsya ulichnye slovechki: "ugrobit'", "smyt'sya",
"raskvasit' rozhu". YA i sejchas obozlilsya. Horoshi! Obradovalis', chto ni odnogo
protivnika ne prikonchili. Dlya togo, vyhodit, my v istrebitel'nyj batal'on
vstupili, chtoby slozhit' ruchki i molit' gospoda boga o pomoshchi?
Koplimyae ne govorit v otvet ni slovechka. Ne ponyal menya, chto li? A
mozhet, veter otnes moi slova v storonu? YA pripodnimayus' eshche vyshe i voplyu
opyat' o tom zhe vo vsyu glotku. CHudno, no, kogda vopish', vse eto zvuchit uzhe
kak-to ne tak.
Il'mar opyat' nichego mne ne otvechaet. Vo mne zarozhdaetsya dazhe nedobroe
chuvstvo k nemu. Neponyatnyj paren', dumayu. Smelyj, na vse gotovyj, za spinoj
karabin, a sam raduetsya tomu, chto ne ukokoshil ni odnogo vraga.
My molchim. Koplimyae inogda poglyadyvaet na menya, no ya delayu vid, chto ne
zamechayu. Sizhu, prishchurivshis' iz-aa vstrechnogo vetra, perekidyvayus' na
povorotah vpravo ili vlevo i upryamo tarashchus' na dorogu. Esli on hochet chto-to
skazat', pust' ne prikidyvaetsya nemym. Ogo, da nikak on rot otkryvaet. Vo
vsyakom sluchae, on ochen' nizko prigibaetsya i povorachivaet ko mne lico.
-- YA hotel stat' motogonshchikom.
Net, on menya porazhaet, chestnoe slovo. Nu, da chert s nim, on ved' eshche
takoj zhe shchenok, kak i ya. Na dushe opyat' stanovitsya legko, zlost' moya
rasseivaetsya. S chuvstvom oblegcheniya dogadyvayus', chto on poglyadyval na menya
bez vsyakih zadnih myslej, prosto proveryal, kak ya perenoshu etu gonku. Davaj,
druzhok, davaj zhmi na gaz, razgonimsya tak, chtoby peremahnut' vse krivye po
pryamoj, v kolyaske ne sdrejfyat! Na ocherednom povorote ya napolovinu
perekidyvayus' naruzhu, kak eto delayut gonshchiki Na kol'cevom shosse v Pirite.
Dazhe i zabyl pro svoj karabin, kotoryj chut' ne popal pri etom pod kolesa. YA
edva-edva uspel spohvatit'sya, posle chego nachinayu hohotat', budto otmochil bog
vest' kakoj nomer.
Vdrug my zamechaem vperedi drugoj motocikl. Na povorotah on skryvaetsya
ot nas, na pryamoj opyat' pokazyvaetsya.
Il'mar voprositel'no smotrit na menya. YA podmigivayu emu.
Nasha moshchnaya mashina chut' li ne vzletaet. Ved' my GONSHCHIKI.
Slovno ozornye mal'chishki.
Il'mar smeetsya, ya tozhe rzhu.
Tak veselo, chto duh zahvatyvaet. Vysoko podnyavsheesya golice prigrevaet
spinu, nevysokij el'nik sprava ves' v pyatnah sveta. Ves' mir stanovitsya dlya
nas vnezapno nevyrazimo oslepitel'nym i yarkim.
I vdrug Koplimyae sbavlyaet skorost'.
-- Glyadi!
On ne prokrichal eto, a proshipel.
Glyazhu. U togo, kto sidit na zadnem sedle, na rukave belaya povyazka.
CHuvstvuyu, kak sil'no nachinaet kolotit'sya serdce.
-- Ne otstavaj! -- garkayu ya. My opyat' nachinaem nagonyat' ih.
Vse tak i est' -- belaya povyazka na rukave vidna otchetlivo.
V golove klubyatsya raznye mysli. Bandity, vidat', obnagleli, esli nachali
raz®ezzhat' povsyudu tak vyzyvayushche sredi bela dnya. Nel'zya ih upuskat'!
Desyatok-drugoj sekund, i my syadem im na hvost. Glavnoe -- ne promahnut'sya.
Dosylayu pulyu v stvol.
I v etot mig leenye brat'ya svorachivayut na proselok.
-- Za nimi! -- revu ya Koplimyae.
Koplimyae pritormazhivaet, uverenno beret povorot, i vot my uzhe pochti na
pyatkah u nih.
Metrah v dvadcati ot menya tryasetsya muzhskaya spina. Veter nadul bluzu
parusom. Spina bandita i ego ruki privodyat menya na mig v zameshatel'stvo: uzh
ochen' shchuplye. YA, pozhaluj, predpochel by, chtoby tam, vperedi, tryaslas' moguchaya
i shirokaya spina i chtob sheya byla tolstaya.
YA krepche vceplyayus' v karabin. Koplimyae sbavlyaet skorost'. Sbavlyaet
iz-za menya, chtoby ya ne promahnulsya, -- my uzhe dovol'no blizko ot nih.
Pereglyadyvaemsya.
YA vizhu v ego glazah te zhe vozbuzhdenie i reshimost', kakie ispytyvayu sam.
Do motocikla vperedi ostaetsya vsego metrov sem'-vosem'.
Samoe vremya strelyat'. Navernyaka popal by. Ruki slushayutsya menya -- ne
drozhat, i dushu pronizyvaet kakoe-to udovletvorenie. CHestnoe slovo, ne
promahnulsya by. Nado strelyat', bol'she nichego ne ostaetsya.
I vse-taki ya ne nazhimayu na spuskovoj kryuchok.
Ne mogu ya ubivat' cheloveka v spinu.
Il'mar kak budto ponimaet menya. CHuvstvuyu eto bezoshibochno. Vot on uzhe
pribavlyaet skorosti.
Sejchas my s nimi poravnyaemsya.
Mozg rabotaet ochen' bystro.
Kak tol'ko poravnyaemsya, ya vystrelyu.
Net, speredi. Metrov s pyati-shesti.
Zastavim ih ostanovit'sya, i togda...
Ih nado ubit'. |to lesnye brat'ya, takie zhe, kak te, kto ubil Sergeya.
Pripodnimayu karabin povyshe, chtoby strelyat' bylo udobnee. Snova s
kakim-to vnutrennim udovletvoreniem konstatiruyu, chto ruki u menya ne drozhat.
I v tot samyj mig, kogda ya sobirayus' nazhat' na spusk, na beloj
narukavnoj povyazke huden'kogo sedoka pozadi ya zamechayu krasnyj krest.
Koplimyae oret mne v uho:
-- Krasnyj krest!
Na kakuyu-to dolyu sekundy vse u menya v golove putaetsya, no ya tut zhe
ovladevayu svoimi myslyami. S ogromnym oblegcheniem opuskayu karabin vniz.
My obgonyaem motocikl, i ya oglyadyvayus' nazad. Vizhu dva poblednevshih
lica. Ponimayu, chto moj karabin, kotoryj ya vse eshche stiskivayu izo vseh sil,
nash moshchnyj motocikl i nasha otchayannaya skorost' -- ot vsego etogo mozhno
oshalet'.
YA ne nahozhu nichego luchshego, kak ulybnut'sya tem, kogo tol'ko chto
sobiralsya ubit'.
CHuvstvo u menya takoe, budto s menya svalilas' uzhasnaya tyazhest'.
Koplimyae tozhe smeetsya. Vo vee' golos, vsem sushchestvom.
My vozvrashchaemsya na shosse i kilometrov cherez desyat' dogonyaem svoyu rotu.
Avtobusy stoyat posredi dorogi, vybegayushchej iz lesa na otkrytoe mesto.
Nekotorye iz bojcov sidyat v kyuvete s vintovkami naizgotovku.
CHto-to sluchilos'.
Bandity, govoryat, strelyali iz lesu. Ranili odnogo iz nashih. Komandir
roty prikazal ostanovit' avtobusy i prochesat' mestnost'. Sprashivayu, v kakuyu
storonu ushli rebyata, i begu sledom. YA mog by ostat'sya vozle avtobusov, a
kogda Myurkmaa vernulsya by, Dolozhit' emu, chto zadanie vypolneno i bumagi
chest' chest'yu dostavleny v shtab. Da harakter ne pozvolyaet, ne mogu usidet' na
meste.
No luchshe by ya ne toropilsya. Teper' na dushe takaya gorech', chto poslal by
vseh podal'she.
Svoj vzvod ya razyskal dovol'no bystro. Primerno v kilometre ot
avtobusov nashi okruzhili dva sosednih hutora. Rebyata napravili menya k nizkim
stroeniyam, k kotorym, deskat', poshel Myurkmaa.
Dobezhal ya do derevenskoj ulicy i vpryam' uvidel lyudej. Vozle pletnya.
Prisoedinivshis' k nim, ya uslyshal, kak po druguyu storonu pletnya, na
krohotnom hutorskom dvore, Myurkmaa doprashival parnya moih primerno let.
Myurkmaa, zloj i razdrazhennyj, pochti krichal na parnya:
-- Vy uklonyaetes' ot mobilizacii, vy bandit! Pochemu u vas net spravki
ob osvobozhdenii ot voennoj sluzhby? Bryuki po koleno v rose! Kuda vy begali?
Gde spryatali oruzhie!
S kryl'ca doma kakaya-to starushka krichala ispuganno, chto Aleks rabotaet
na zheleznoj doroge i chto pered uhodom na rabotu on gonyal skotinu na
pastbishche.
Aleks pereminalsya s nogi na nogu i ne govoril ni slova.
Ego bryuki i bosye nogi v samom dele byli mokrymi. Iz-pod rasstegnutogo
vorota beloj domotkanoj rubahi vyglyadyvala zagorelaya grud'. L'nyanaya rubaha
vse vremya vylezala iz shtanov, i paren' zapihival ee obratno pod remen'. No
on byl vkonec perepugan, i ruki ploho slushalis' ego.
-- Kto byl s vami?
Myurkmaa raspalyalsya vse bol'she. YA podumal, chto s paren'kom sledovalo by
razgovarivat' pospokojnee, chtoby uslyshat' ot nego hot' slovechko.
-- Rasstrelyat'! -- prikazal Myurkmaa trem-chetyrem soldatam, stoyavshim u
zabora.
"Za chto?" -- podumal ya, ne ponimaya resheniya koman- dira roty.
Starushka na kryl'ce zakrichala v golos. YA pochuvstvoval sebya krajne
skverno.
Ruuthol'm ostanovil lyudej.
-- Ty ne imeesh' prava otmenyat' moj prikaz, -- procedil Myurkmaa skvoz'
zuby, podojdya k politruku,
-- Imeyu.
Na lice komandira roty zahodili zhelvaki.
Oni stoyali po raznye storony nizkogo pletnya, pochti golova k golove. Mne
ot vsej dushi zahotelos', chtoby Ruuthol'm ne otvel vzglyada v storonu.
Teper' uzh ya ne mogu tochno opredelit', dolgo li oni ispytyvali silu voli
drug druga. Mne kazalos', vechnost', no, naverno, eto dlilos' sekundu-druguyu.
Myurkmaa otvel glaza, i ya perevel duh. K neschast'yu, i mne i Ruuthol'mu
rano bylo radovat'sya.
Komandir roty podoshel bystrym shagom k parnishke, vse eshche nichego ne
ponimavshemu, vyrval iz kobury nagan i ryavknul:
-- YA sam tebya pristrelyu!
-- Ne imeesh' prava! -- kriknul politruk i pereprygnul cherez zabor.
Pereprygnuv, ostupilsya, no tut zhe sdelal nad soboj usilie i pobezhal k nim,
YA tozhe pereprygnul cherez zabor.
V etot mig gryanul vystrel.
YA zastyl.
Parnishka v beloj l'nyanoj rubahe shvatilsya obeimi rukami za zhivot i
ruhnul. Tel® ego skryuchilos', i ya zakryl glaza.
Snova gryanul gromkij vystrel.
Nikak ne pojmu, pochemu politruk ne sumel pomeshat' vtoromu vystrelu. To
li i on ocepenel ot postupka Myurkmaa, to li prosto ne uspel vyrvat' oruzhiya u
ozverevshego cheloveka.
YA lish' uvidel, kak Ruuthol'm, ni na kogo ne glyadya, poshel nazad. O chem
on pri etom dumal, izvestno lish' emu samomu.
YA tozhe ne stal smotret', kak dergaetsya telo parnya.
Sam ne svoj ya vernulsya k avtobusam. Dokladyvat' komandiru roty o
pribytii ya ne stal. My, pravda, stolknulis' licom k licu, no ya otvel glaza v
storonu.
Myurkmaa prodolzhal tverdit', chto etot paren' navernyaka byl odnim iz teh,
kto obstrelyal nash avtobus. K tomu zhe pust' nikto ne zabyvaet, chto nam
prikazano rasstrelivat' na meste vseh uklonyayushchihsya ot mobilizacii. Konechno,
prikaz takoj sushchestvuet, no do sih por my eshche ni razu ego ne vypolnyali.
Bol'shinstvu bojcov ne po sebe. My ne smotrim drug drugu v glaza, pochti
ne razgovarivaem.
A mrachnee vseh -- Ruuthol'm. Nebos' gryzet sebya, chto ne sumel pomeshat'
nenuzhnomu krovoprolitiyu.
YA i ne znayu tolkom, politruk li podchinen komandiru ili komandir
politruku. Naverno, u nih odinakovye prava. Myurkmaa dolzhen byl poschitat'sya s
politrukom. Tak ya schitayu.
A chto ya sam sdelal by na meste Ruuthol'ma? Mozhet, naprasno ya osuzhdayu
politruka?
Hotel by ya zaglyanut' v dushu Myurkmaa. O chem on sejchas dumaet?
Gromoglasnoe opravdanie svoego postupka eshche ne oznachaet, chto on ne
raskaivaetsya. A esli rano ili pozdno on v etom ne raskaetsya, znachit, ne
goditsya on v komandiry.
No vdrug Myurkmaa voobshche prav? Ved' nashi avtobusy obstrelyali i odnogo
bojca ranili. A bryuki u parnya byli v samom dele mokrye, i on ne sumel
skazat' v svoe opravdanie ni slova. I uzh navernyaka on, kak prizyvnik, podpal
pod mobilizaciyu.
Pered moimi glazami vsplyl ego oblik.
Svetlye volosy. Kruglye ot straha, nichego ne ponimayushchie detskie glaza.
Ruki, neuklyuzhe zapihivayushchie v bryuki l'nyanuyu rubahu.
ZHalko parnya. Naverno, nikogda ya ne zabudu ego smerti. CHert voz'mi! Kto
meshal mne zastupit'sya? Ved' my zhe soznatel'nye bojcy.
Po doroge syuda ya zlilsya na Koplimyae, radovavshegosya tomu, chto on eshche ne
ubil ni odnogo vraga. No tak my ni s kem ne dolzhny raspravlyat'sya. Nado bylo
kak sleduet doprosit' parnya. Vystrelit' v zatylok vsegda uspeetsya.
Koplimyae sprashivaet, chto so mnoj. YA vzryvayus': -- K chertu vse eto!
Myurkmaa -- skotina.
Koplimyae ne mozhet nichego ponyat', no ne pristaet s voprosami. Ponimaet:
sam potom rasskazhu. A sejchas net nikakoj ohoty vspominat' o tom, chto
proizoshlo na dvore hutora.
Pri pervoj zhe vozmozhnosti poproshu perevesti menya iz roty Myurkmaa v
druguyu rotu. I skazhu emu pryamo v lico, pochemu ya hochu peremenit' chast'.
Odnako ya i sam pri etom ponimayu, chto begstvom nichego uzhe ne ispravish'.
Nochuem v Myar'yamaa.
Gorodok vyglyadit sovsem pokinutym. Da i vo vremya boev, prodolzhavshihsya
neskol'ko dnej, zhiteli popryatalis' v lesu, lish' nekotorye otvazhilis'
vyzhidat' konca perestrelki v pogrebah. Posle nashego pribytiya lyudi nachinayut
potihon'ku vozvrashchat'sya.
Povsyudu zdes' vidny..sledy nedavnego srazheniya. Nekotorye doma raskidalo
vzryvami snaryadov, a nekotorye slovno by razodrany nadvoe tupymi zubami. V
stenah ziyayut dyry s rvanymi krayami. A zazubriny i shcherbiny ot pul' popadayutsya
chut' li ne vsyudu. Ot nekotoryh zhe zdanij ostalis' tol'ko obuglennye golovni
ili grudy zakopchennyh kamnej.
Naschet cerkovnoj bashni, prevrativshejsya v kul'tyapku, vyskazyvayutsya
dvoyako. Odni govoryat, chto ostryj verh ee sgorel, drugie uveryayut, budto on
srezan artillerijskimi snaryadami. Dobavlyayut, chto mestnyj pastor ushel s
otstupavshimi nemcami. V devyat'sot pyatom godu, dumayu ya, pastyri naroda
blagoslovlyali raspravy karatel'nyh otryadov, a teper' molyatsya za pobedu
fashistskogo oruzhiya. Stranno, pochemu eto bozh'i slugi vsegda okazyvayutsya na
storone chernyh sil?
Vpervye vizhu nastoyashchie pulemetnye i strelkovye okopy, dno kotoryh
useyano gil'zami. Na yuzhnoj okraine gorodka nemcy okopalis' ves'ma
osnovatel'no.
YA vpervye okazyvayus' na arene nedavnih boev i potomu zhadno
priglyadyvayus' ko vsemu. Neponyatno, sledy bombezhki v Valge proizveli na menya
kuda bolee tyazhe--loe vpechatlenie, hotya Myar'yamaa postradal gorazdo sil'nee.
Ili ya nachinayu privykat' k vojne? A mozhno li voobshche k nej privyknut'?
ZHiteli rasskazyvayut, chto srazhenie tut prodolzhalos' neskol'ko dnej.
Sperva nemcy podoshli k gorodku so storony Tallina, potom ottyanulis' nazad.
Nekotoroe vremya russkie vojska -- starshee pokolenie nikak ne privyknet
govorit' "sovetskie" -- derzhalis' na severnoj okraine gorodka, a nemcy -- na
yuzhnoj. Nad kryshami vse vremya svisteli snaryady, miny i puli. Orudiya i
minomety gremeli s utra do pozdnej nochi. Grohot razryvov smolkal tol'ko k
polunochi. A pulemety prodolzhali strochit' i dal'she. V konce koncov nemcev
otbili, i pozzhe nashi chasti uehali nazad v Tallin.
|to kak-to ne ukladyvaetsya u menya v golove. Po-moemu, ochevidcy chto-to
putayut. Mozhet, koe-kakie chasti i vernulis' nazad, no ostal'nye, bezuslovno,
razvivayut kontrnastuplenie. YA, konechno, nikakoj ne uchenyj strateg iz
genshtaba, no kotelok u menya malo-mal'ski varit, i dazhe mne yasno, chto
otstupayushchego vraga nado presledovat', bespreryvno nanosya emu vse novye
udary.
Priyatno znat', chto nemcy ne prodvinulis' dal'she Myar'yamaa, no eshche bol'she
raduet nashe uspeshnoe kontrnastuplenie. Krasnaya Armiya eshche pokazhet nemcam, na
chto ona sposobna. Pust' Gitler i ego generaly ne nadeyutsya, bol'she ni odin
gorod ne svalitsya im sam soboj v ruki. Razve srazhenie pod Myar'yamaa ne
oznachaet, chto soprotivlenie nashih vojsk stanovitsya s kazhdym dnem vse moshchnee.
I ne tol'ko na territorii |stonii, a po vsemu gigantskomu frontu.
Ruuthol'm hodit iz doma v dom i, edva najdet zhitelej, zavodit s nimi
razgovor. Vidimo, eto vhodit v obyazannosti politruka. Mne sluchilos'
prisutstvovat' pri odnoj takoj besede. Interesa radi mne zahotelos' vyryt'
individual'nyj strelkovyj okop, i ya poshel iskat' lopatu. Ni v rote, ni vo
vsem nashem batal'one net shancevogo instrumenta. Ni lopat, ni lomov, ni
kirok, ni pil, ni toporov, kak net kolyuchej provoloki, ni nozhnic, chtob ee
rezat'. V poiskah lopaty ya i natknulsya na politruka.
Vizhu, on kak raz razgovarivaet s kakoj-to priyatnoj na vid starushkoj i
odnim hmurym dedom.
-- Ostalis' my zdes', -- govorit starushka. -- CHego nam, starikam,
boyat'sya? Uzhe odnoj nogoj v mogile. Ot smerti vse ravno ne ubezhish'. Sperva ya
na kuhne sidela u pechi, ogon' razvodit' ne reshalas'. Hot' i govorila, chto
smerti ne boyus', no vse zhe, kogda ona pryamo nad toboj kryl'yami zamashet, tak
nachinaesh' ceplyat'sya za ostatochek svoej zhizni... Potom perebralis' my v
pogreb. Anton ne hotel, upryamilsya, otchayannost' svoyu hotel pokazat', no ya
zastavila ego obrazumit'sya. Znachit, i sideli my v pogrebe...
Pokurivayushchij na stupen'kah ded vstavlyaet:
-- Vot zagorelsya by dom, tak i sdohli by u sebya v podpole.
Staruha provorno vozrazhaet:
-- A chto by ot nas ostalos', esli by mina v chugunok sharahnula? V
pogrebe kuda nadezhnee. Razve chto syrovato bylo, da i malost' zhutko. Ne
znaesh' ved', chto tam, naverhu, tvoritsya.
I, pomolchav, ona sprashivaet:
-- A chto, nemcy vernutsya?
I oba, kak ona, tak i ee sputnik zhizni Anton, smotryat pryamo v rot
Ruuthol'mu. Ponimayu, naskol'ko vazhen dlya nih otvet nashego politruka. Kak by
starushka ni byla provorna na yazyk, v dushe ee vse eshche gnezditsya strah.
-- Ne vernutsya, -- uveryaet Ruuthol'm.
-- V samom dele ne vernutsya? -- dopytyvaetsya babka.
-- Kto ego znaet? -- somnevaetsya ded.
-- Tak skoro ne vernutsya. Mozhete po nocham spat' spokojno, -- govorit
Ruuthol'm.
Starushka vzdyhaet.
-- Luchshe by voobshche ne vozvrashchalis'. Neohota opyat' v pogreb lezt'. Kogda
bomby nad golovoj buhali i vse treshchalo i gremelo, tol'ko togo i zhdala, chtoby
tiho stalo. Vrode by i dumat' uzhe zabyla, kto pobedit, nemcy ili russkie.
Potom -- da, kogda osmelilis' iz-pod zemli vybrat'sya, priyatno, konechno,
bylo, chto nemcam pobeda ne dostalas'.
-- Pogodi radovat'sya ran'she vremeni, -- vstavlyaet starik.
-- Nastanet vremya -- i dlya nas pridet radost', -- govorit politruk. --
Konechno, mozhem eshche hlebnut' vsyakogo, no v svoe vremya nasha voz'met.
Na etot raz ya razdelyayu uverennost' Ruuthol'ma. V konce koncov my
pobedim. Veryu v eto, nesmotrya na to chto poroj i gryzut dushu otchayannye
somneniya. No bez etoj very sejchas voobshche nevozmozhno bylo by zhit'. YA hochu
peredat' napugannym starikam hot' chastichku svoej uverennosti i podhvatyvayu:
-- Skol'ko by vremeni ni proshlo, my pobedim. Golos u menya nemnozhko
napyshchennyj, da i slova ne
sovsem te. YA sam eto pochuvstvoval, da pozdno.
Starik podnimaetsya, podtyagivaet shtany i uhodit v dom.
Mne kazhetsya, eto on iz-za menya. CHtoby ne slushat', kak mal'chishka
deklamiruet.
Babka vzdyhaet:
-- Starik nemcev terpet' ne mozhet, no i sovetskim ne verit. Sperva
veril, potom rukoj mahnul.
-- Da, ne veryu, -- serdito zvuchit iz-za dveri. -- Ty svoj sup na ogne
zabyla.
|to on svoej staruhe.
Politruk ostaetsya, a ya uhozhu, ne poprosiv lopaty. Ne znayu, prodolzhalas'
li eshche beseda. Vryad li politruku udalos' vtolkovat' chto-nibud' upryamomu
dedu. Lyudi zhdut del, no dela chto-to ne skoro podvigayutsya. My vsegda osobenno
napadaem na teh, kto nam dorog, na to, chto dorogo.
Do temnoty my, rastyanuvshis' cep'yu, zanimaem polukrugom pozicii na
okraine s osnovnymi napravleniyami udara na yug i na zapad. Spim i bodrstvuem
po ocheredi. Esli mezhdu Pyarnu i Myar'yamaa v samom dele net chetkoj linii
fronta, to mozhet sluchit'sya vsyakoe. Nemcy ne predupredyat ved', esli snova
vzdumayut dvinut'sya v storonu Tallina. Kazhetsya, vse ponimayut, chto uzhe ne do
shutok, i nikto ne slonyaetsya. Kazhdyj nahoditsya na tom meste, kakoe ukazal emu
komandir vzvoda.
YA ne zadremyvayu. Dazhe smenivshis' posle dozora, ne mogu somknut' glaz.
Slishkom mnogo vpechatlenij dlya odnogo dnya. Stolknovenie s patrulem, gonka za
mnimymi banditami, smert' svetlovolosogo parnya, pribytie v otbityj u nemcev
gorodok. ZHizn', ona voobshche stranna: to vse dni takie monotonnye, chto nichego
ne ostaetsya v pamyati, to vdrug stol'ko navalitsya na tebya sobytij, chto tol'ko
derzhis'.
" Bol'she vsego terzayus' tem, chto ya chut' ne vystrelil v nevinnogo
cheloveka. Lish' v poslednij moment ya, k schast'yu, razglyadel na beloj povyazke
krasnyj krest. Tak chto i ot robosti byvaet pol'za. |to ved' ya ot robosti tak
dolgo medlil s vystrelom, ot chego zhe eshche? Net, ya ne za sebya boyalsya, so mnoj
by nichego ne sluchilos'. |ta robost' byla drugogo roda. A vot kakogo, ne mogu
tolkom ob®yasnit'.
Ryadom so mnoj lezhit Derevnya. YA uzhe znayu, kak ego zovut: Gustav Lyhmus.
Podperev golovu rukoj, on lezhit vozle pulemeta. Okazalos', on horosho znakom
s "madsenom". On kurit, pryacha ogonek v ladon'. YA kuryu sigarety, kak kuril:
mne i v golovu ne prihodit, naskol'ko daleko vidna v temnote goryashchaya
sigareta. No Gustav, tot nichego ne sdelaet, ne podumav. On sam vybral sebe
poziciyu. Myurkmaa ukazal emu mesto metrah v dvadcati levee, no Gustavu ono ne
ponravilos' Dolgo on oglyadyvalsya vokrug i prismatrivalsya, poka ne perebralsya
nakonec ko mne. Otsyuda, skazal on, kuda luchshe vesti ogon'. I komandiru roty
prishlos' soglasit'sya s nim.
Kto-to podhodit k Gustavu, opuskaetsya ryadom s nim i zakurivaet. Pri
svete spichki uznayu Ruuthol'ma.
YA slyshu ih razgovor. Govoryat oni vpolgolosa, no ya slyshu.
-- CHto-to ne spitsya, -- vinovato govorit Lyhmus.
-- YA malost' vzdremnul, -- priznaetsya politruk. -- Zyabko stalo.
Ruuthol'm yavno priviraet. Vryad li on smog ili smozhet vshrapnut'
segodnya. Slishkom on prinimaet vse k serdcu. Gotov pobit'sya ob zaklad, chto on
i sejchas soboj nedovolen.
Kakoe-to vremya oni pokurivayut molcha. Gustav iz teh lyudej, iz kotoryh
kazhdoe slovo nado vytaskivat' kleshchami. Ruuthol'm tozhe bol'she lyubit slushat',
chem molot' yazykom. Esli politrabotnik dolzhen byt' horoshim govorunom, to nash
direktor ne sovsem na meste. Rech' on skazhet ne huzhe drugogo, no v obychnom
razgovore slishkom sderzhan.
Pervym vozobnovlyaet razgovor Gustav
-- Vse vremya vizhu, kak ya otkryl dver' i uvidel... ih...
-- Takogo ne zabudesh'. Molchanie.
-- Sal'me lezhala u pechki nichkom... Mal'chonka v posteli -- skryuchennyj,
shest' pul' v ego tele naschitali... Starshij upal pod stol: kogda oni prishli,
on kak raz el... Miska s supom ostalas' celoj... Prishlos' mne u YAaka pal'cy
razzhimat', chtoby lozhku vynut'... Dochka eshche zhiva byla... Posmotrela na menya i
gubami shevel'nula... i tozhe duh ispustila.
On govorit s trudom, pauzy mezhdu fraz dlinnye. Budto vyzhimaet iz sebya
slova. On eshche ni pered kem tak ne otkryvalsya, znayu. Vidimo, nevmogotu emu
stalo perezhivat' svoyu bol' v odinochku.
Ego rasskaz lotryasaet menya. I politruka, vidimo, tozhe. Vo vsyakom
sluchae, on ne pytaetsya uteshat' Gustava.
Gustav prodolzhaet!
-- Oni menya iskali... Vot i sorvali zlobu na zhene i rebyatishkah.
-- Pojmali etih gadov?
-- Boloto u nas bez krayu, da i nekomu sejchas gonyat'sya za nimi.
Molchanie. Lish' nemnogo pogodya opyat' slyshitsya bas Gustava:
-- YA v eto vremya byl v Talline na sobranii... CHert by ih pobral,
vintovku dali by! A to bol'no prosto serym baronam s batrakami da bobylyami
raspravlyat'sya. U baronov vintovki Kajtselijta pripryatany, u nas v volosti na
desyat' chelovek po dve berdanki bylo.
Bol'she ya ne slyshu ego golosa. Opyat' nebos' zamknulsya. Izlil vse, chto
ugnetalo dushu, teper', krome "da" i "net", ot nego ni slova ne uslyshish'.
Politruk dolgo sidit ryadom s Gustavom, vykurivaet vtoruyu papirosu i lish'
posle etogo podnimaetsya. On tozhe pochti ne govoril. Skazal tol'ko, chto ni
odin palach ne ujdet ot suda i kary, pust' ne nadeetsya.
Ruuthol'm prisazhivaetsya i ko mne: -- Dezhurish'?
-- Net, -- kachayu ya golovoj.
-- Togda nado spat'. Pozhimayu plechami.
-- Zavtra nuzhny budut sily...
-- Myurkmaa -- skotina! -- vzryvayus' ya.
-- Lyhmus rasskazyval sejchas...
-- |to raznye veshchi, -- serdito preryvayu ya.
-- I da, i net. Krovavye beschinstva banditov ozhestochili nas.
-- Togda zachem zhe ty zashchishchal parnya?
YA postavil ego v tupik. On by migom so mnoj soglasilsya, ne bud' on
politrabotnikom, kotoryj obyazan podderzhivat' avtoritet komandira. Nastol'ko
i ya ponimayu.
V konce koncov on govorit:
-- |to ya vinovat, chto tak vyshlo.
YA ne oshibsya. S vidu holodnyj i nepreklonnyj, nash politruk okazalsya
slishkom chuvstvitel'nym dlya takih surovyh vremen. A ya byl i ostanus' svin'ej:
nado zhe mne bylo snova beredit' ego dushu.
Zavtrakaem v dome pastora. V odnoetazhnom prostornom zdanii s bol'shoj
kuhnej. Poka ya p'yu moloko i uminayu za dlinnym stolom hleb, mimo nas prohodit
muzhchina let pyatidesyati so smirennym vidom i zorkim vzglyadom, -- naverno,
kister. Vo vsyakom sluchae, Kopli-myae schitaet, chto stol' maslenyj gospodin
vpolne mozhet byt' ili kisterom, ili eshche kem-nibud' iz cerkovnyh sluzhitelej.
My s nim yazychniki, ni odin iz nas ne hodil na konfirmaciyu. Il'mar
pohvastalsya mne, chto ego dazhe ne krestili. YA ne takoj posledovatel'nyj
ateist, mne vse-taki okropili bashku svyatoj vodoj. My dazhe ne znaem,
sushchestvuyut li eshche kistery, ili pomoshchnikov pastora nazyvayut kak-nibud' inache.
V Myar'yamaa priezzhaet na dvuh gruzovikah primerno polsotni bojcov.
Sperva my dumaem, chto eto nash batal'on podoslal nam popolnenie, no
okazalos', oni iz drugogo batal'ona. Nekotorye lica vrode by znakomy.
Zagovarivayu s rebyatami i uznayu, chto sredi pribyvshih est' narod iz Pyarnuskogo
batal'ona. Oni menya uznayut ne srazu, a lish' posle togo, kak ya sprashivayu, ne
pomnyat li oni odnogo tallinskogo, parnya s opuhshej fizionomiej, kotorogo
vyrvali v Vali iz lap lesnyh brat'ev i vzyali na neskol'ko dnej v sostav ih
chasti. Oni rasskazyvayut mne, chto posle togo, kak im prishlos' ostavit' Pyarnu,
oni pod YAagupi proveli samyj nastoyashchij boj vozle polya rzhi. Teper' rebyat iz
Pyarnu prichislili k Tallinskomu istrebitel'nomu batal'onu, i oni budut
prodvigat'sya k svoemu rodnomu gorodu. Im skazali, budto nemcev v Pyarnu
sovsem gorstka: nado ochistit' gorod ot poslednih fashistov i ot banditov.
Takie razgovory kazhutsya mne strannymi, ne mogu k nim ser'ezno otnosit'sya.
Rebyata oni, konechno, mirovye: esli by vos'mogo iyulya im otdali prikaz ne
puskat' nemcev dal'she reki, oni i sejchas derzhali by tam oboronu. Ili pali by
vse do poslednego. Takoe u menya chuvstvo.
Iz nashih avtobusov i gruzovikov drugoj chasti poluchaetsya prilichnaya
kolonna. My s Koplimyae vozglavlyaem ee na motocikle pri vyezde iz Myar'yamaa.
Ne to v kachestve razvedki, ne to vrode ohraneniya. Myurkmaa predosteregaet,
chtoby my ne ochen' razgonyalis' i ne teryali vizual'nuyu svyaz'.
-- Glyadi vo vse glaza! -- krichit on mne. -- Koplimyae dolzhen v pervuyu
ochered' za motociklom sledit'.
Politruk tozhe schitaet svoim dolgom predosterech' nas. Ne ponimayu, pochemu
nachal'niki, dazhe takie stoyashchie, kak Ruuthol'm, schitayut vseh svoih
podchinennyh molokososami. Budto my sami ne ponimaem, chto dolzhny zorko
priglyadyvat'sya k mestnosti i vovremya preduprezhdat' kolonnu obo vseh
neozhidannostyah. Gospodi po* miluj, my i sami otlichno eto ponimaem i bez togo
uzhe napyzhilis' ot svoej vazhnosti. Oni mogut prespokojno ehat' sledom, my ne
pozvolim zastat' vrasploh ni sebya, ni ih.
I vse-taki nas zastali vrasploh.
Kilometrov dvadcat' my proehali normal'no. Koplimyae soblyudal
predpisannuyu distanciyu, ya primechal kazhdoe shevelenie listka nad shosse. My
byli uzhasno bditel'ny. SHosse izvivalos' zmeej mezhdu roshchami i polyami, potom
vstretilsya pryamoj otrezok dlinoj v neskol'ko kilometrov. Do Pyarnu-YAagupi
ostavalos' kilometrov desyat'. Dumayu, ya ne namnogo oshibayus', hotya s polnoj
tochnost'yu skazat' ne berus'.
Proehali my eshche s polkilometra, i vdrug za spinoj sil'no babahnulo.
Koplimyae mgnovenno zatormozil, my oglyanulis'.
Sperva vse vyglyadelo vpolne obychnym. Razve chto kolonna ostanovilas'.
Potom l uvidel, chto perednyaya mashina kak-to chudno nakrenilas', a vtoraya dala
medlennyj zadnij hod. Mne pokazalos' eto strannym. No mig spustya uvidel eshche
bolee strannye veshchi. Iz pyatyashchejsya nazad mashiny nachali vzletat' v vozduh
lyudi, slovno by u nih vdrug vyrosli kryl'ya. Tut opyat' babahnulo, i vtoraya
mashina tozhe zavalilas' nabok.
-- Miny! -- vzvolnovanno govorit Il'mar.
YA tozhe soobrazhayu, chto shosse minirovano.
Smotrim na dorogu, no ni vperedi, ni szadi ne zamechaem nichego
podozritel'nogo. Naskol'ko hvataet glaz, pokrytie shosse vsyudu vyglyadit
bezuprechno rovnym.
S gruzovikov nam chto-to krichat, mashut rukami. Koplimyae govorit:
-- Sprygivaj, ya razvernus'. No ya ne sprygivayu.
-- Myakinnaya golova, -- serditsya Il'mar, -- ne razygryvaj geroya.
Ohota zhe emu shutit' v takuyu minutu. YA podmigivayu v otvet i govoryu:
-- Pereedem cherez kyuvet k lesu. Tam bezopasnee.
-- Zastryanem, -- vorchit Koplimyae.
-- Togda dunem obratnoj dorogoj. My oba s nim upryamye kozly.
Mne, konechno, boyazno, kogda motocikl razvorachivaetsya i nachinaet
ostorozhno ehat' nazad. Koplimyae pytaetsya vesti ego po nashim sledam. Kazhduyu
sekundu pod kolesom mozhet vzorvat'sya mina. CHtoby skryt' narastayushchij strah, ya
pytayus' sohranyat' samyj bezrazlichnyj vid.
Ruuthol'm otchityvaet nas po vsej forme. Otzyvaet v storonku i zadaet
horoshuyu banyu. Ne za to, chto my ne predupredili kolonnu ob opasnosti. SHosse
minirovano s takim znaniem dela, chto ni odin bes ne zametil by etogo na
hodu. Dazhe opytnyj saper. Tak schitayut vse -- ne tol'ko Ruuthol'm, no i
razozlennyj Myurkmaa. Politruk rugaet nas za drugoe. Za to, chto my zrya
riskovali zhizn'yu. Nazyvaet nas soplivymi shchenkami, kotorye risuyutsya drug
pered drugom svoej otchayannost'yu, i my slushaem ego, opustiv ot styda glaza.
CHto nam eshche ostaetsya? On zhe vidit nas naskvoz'.
Kuda ser'eznee razgovarivayut s chelovekom, kotorogo zastayut v dome
nedaleko ot dorogi.
Myurkmaa serdito sprashivaet hutoryanina, pochemu on ne predupredil nas. On
zhe videl nebos', kak minirovali shosse.
Takogo cheloveka ya postavil by k stenke pochti bez ugryzenij sovesti.
Nesmotrya na vse ego uvereniya, budto on pryatalsya v lesu, kogda minirovali
dorogu, i vernulsya tol'ko vchera. Ne veritsya mne. V glubine dushi on yavno rad,
chto u nas vyshli iz stroya dve mashiny i oglusheno vzryvom okolo desyatka bojcov.
No segodnya Myurkmaa derzhit sebya v rukah i v konce koncov ostavlyaet neznakomca
v pokoe.
V avtobusy bitkom nabivaetsya narod. V nih zhe dolzhny pomestit'sya i bojcy
iz drugogo batal'ona, ostavshiesya bez mashiny. V takih peregruzhennyh avtobusah
opasno ehat'. V sluchae neobhodimosti ne srazu vyskochish'. Opytnyj pulemetchik
srezhet kazhdogo ran'she, chem nogi cheloveka kosnutsya zemli. CHto tam govorit' o
pulemetchike: iskusnyj strelok i tot uspeet mnogo natvorit'. Obyknovennyj
gruzovik gorazdo bolee nadezhnyj transport, chem avtobus. Lyhmus davno
rugaetsya, mol, avtobusy legko mogut prevratit'sya v groby, no delat' nechego.
Teper' my napravlyaemsya cherez Uduvere. Vperedi -- snova motocikl, za nim
-- avtobusy, a samym poslednim "ford" s kakim-to nachal'stvom. Ehat' ploho.
Doroga ochen' uzkaya, izvilistaya i pylit. Kak tut podash' znak v sluchae
opasnosti? Do togo, kak osyadet pyl' i tebya uvidyat, mozhet proizojti chert te
chto...
V Pyarnu-YAagupi my ostanavlivaemsya.
V gorodke carit tishina. Iz-za okonnyh zanavesok podchas vyglyadyvayut
ch'i-to glaza, no na ulicah pochti pusto.
Gde nahoditsya protivnik i gde raspolozheny nashi chasti? Vperedi,
po-vidimomu, net soedinenij Krasnoj Armii. A to shosse bylo by razminirovano.
Govoryu ob etom Ruuthol'mu.
-- Ustojchivoj .linii fronta i net, -- soglashaetsya on. -- Mne tol'ko chto
skazali, budto i v Pyarnu uzhe net nemcev. Nasha zadacha -- ochistka goroda ot
banditov.
Vse te zhe razgovory, chto veli i rebyata iz Pyarnu, Razgovory eti menya
zlyat, i ya nasmeshlivo sprashivayu, kto zhe sredi nas tak horosho informirovan.
On terpelivo ob®yasnyaet:
-- V Myar'yamaa nas dognali predstaviteli shtaba istrebitel'nyh
batal'onov.
-- SHtab istrebitel'nyh batal'onov?
-- Da, Dlya koordinacii deyatel'nosti istrebitel'nyh batal'onov sozdan
takoj central'nyj organ.
S odnoj storony, slova Ruuthol'ma dejstvuyut na menya uspokaivayushche.
Koordinaciya, central'nyj organ... Vidno, istrebitel'nye batal'ony stali
ser'eznoj voennoj siloj, raz sozdany takie shtaby. S drugoj storony, mne vse
eshche neponyatno, pochemu vperedi net nashih chastej. Kto miniroval shosse?
Slovom, nepriyatnyh myslej hvataet.
No rassuzhdat' nam nekogda. Nado toropit'sya v Pyarnu.
Edem my so skorost'yu soroka kilometrov v chas, chtoby peregruzhennye
avtobusy ne otstali.
Dav kryuku, my vozvrashchaemsya na glavnoe shosse. Doroga horoshaya. Tol'ko ya
zahotel skazat' Koplimyae, chto cherez polchasa my budem v Pyarnu, kak mezhdu nami
chto-to prosvistelo.
Pulya! Ej-bogu, pulya!
Nas otkuda-to obstrelivayut.
Koplimyae pritormazhivaet i rezko svorachivaet vpravo. YA gotovlyus' k tomu,
chtoby vyskochit' iz kolyaski.
My myagko spolzaem v kyuvet.
Skvoz' shum smolkayushchego motora my slyshim: ta-ta-ta-ta.
Vypolzayu iz kolyaski i oglyadyvayus' nazad. Slava bogu, avtobusy uzhe
stoyat. Lyudi vyskakivayut iz dverej i pryachutsya za vysokim polotnom shosse.
YA slezhu za tem, kak vyskakivayut nashi rebyata, i zabyvayu obo vsem
ostal'nom. Dazhe o pulyah, kotorye svistyat nad nashimi golovami. So strahom
ozhidayu, kogda ocheredi obrushatsya na avtobusy.
Nashi tozhe nachinayut strelyat'. Ryadom s moim uhom razdaetsya vystrel.
Oborachivayus' i vizhu, kak Il'mar, zanyavshij boevuyu poziciyu, nazhimaet na
spuskovoj kryuchok.
No menya sil'nej vsego volnuet, chto budet s avtobusami. Mne, konechno,
sledovalo by dejstvovat' po primeru Il'mara, no moj vzglyad prigvozhden k
nashemu transportu. Rebyata vse vylezayut i vylezayut, prygayut v kyuvet,
skryvayutsya za derev'yami. Mne kazhetsya, chto vse eto proishodit muchitel'no
medlenno. Uzhe davnym-davno vse dolzhny byli vybrat'sya, no v dveryah bez konca
poyavlyayutsya novye bojcy. Slava bogu, nakonec-to avtobusy dayut zadnij hod.
YA tozhe shchelkayu zatvorom i prismatrivayus', v kakuyu storonu celitsya
Koplimyae. No ne mogu obnaruzhit' poziciyu vrazheskogo pulemetchika.
V golove mel'kaet mysl': a vdrug Il'mar strelyaet naugad, kak ya v Valge,
babahaet naobum? No ya ne hochu tratit' puli bez tolku.
Pristal'no oglyadyvayu mestnost'. Ploskaya nizmennost' s odinokimi kustami
i derevcami. Podal'she, po druguyu storonu loshchiny, poverhnost' nachinaet
podnimat'sya, i tam vidneetsya neskol'ko zdanij. Po-vidimomu, kakoj-to
poselok. Neuzheli my dobralis' do Are?
V tot zhe mig voznikaet vopros: kto zhe eto nas vstrechaet pulyami? Nemcy
ili lesnye brat'ya? YA govoryu sebe, chto vrag eto vrag, i esli ya hochu nosit'
zvanie bojca istrebitel'nogo batal'ona, to hvatit mne valyat'sya v kyuvete.
Pryachas' za nasyp'yu dorogi, probirayus', sognuvshis', po kanave.
Nakonec-to mne udaetsya ponyat', chto nas obstrelivayut pochti v lob, ot pervyh
domov Are. Sudya po ocheredyam, obstrelivayut nas dva pulemeta. Polotno shosse
horosho menya zashchishchaet, i ya znaj perebegayu vpered.
Koplimyae ostaetsya ryadom s motociklom. Ego ne razluchish' s ego lyubimcem.
On i ne dolzhen ego pokidat'. Motocikl mozhet ponadobit'sya kazhduyu
sekundu. U Il'mara t'ma dolzhnostej: on i ordinarec, i svyaznoj, i razvedchik,
i prosto voditel'. On obozhaet sumasshedshuyu gonku. "YA hotel stat'
motogonshchikom". Molodec! YA znayu, kak emu hochetsya pobezhat' za mnoj, no nichego
ne podelaesh'. Mirovoj paren'!
Nashi rebyata razbilis' na dve cepi i po obe storony dorogi priblizhayutsya
k poselku. Snachala ih prikryvaet gustoj ol'hovnik s pravoj storony shosse i
kusty sleva. No kustarnik, ne dohodya do derevni, obryvaetsya, a potom
nachinaetsya lug, k schast'yu eshche ne skoshennyj. Pered samoj derevnej loshchinka, na
dne kotoroj protekaet ne to reka, ne to ruchej. Kak zhe rebyata proberutsya
cherez vodu?
Samym pervym vybiraetsya iz kustov Gustav. Probirayas' po svoej kanave, ya
by ego i ne zametil, no tut on otkryvaet ogon' iz "madsena", i ya oglyadyvayus'
na vystrely. Gustav stoit vo ves' rost i strelyaet s ruki. Nikogda by ne
poveril, chto iz legkogo pulemeta mozhno strochit' i tak. Gustav strelyaet
korotkimi ocheredyami, i kazhdyj raz pulemet tryasetsya v ego rukah. Probegaet s
desyatok shagov vpered i daet novuyu ochered'. Nichut' ne obrashchaya vnimaniya na to,
chto pri etom on stanovitsya prekrasnoj mishen'yu.
YA zamirayu i vnimatel'no osmatrivayu kazhdoe derevo na krayu derevni,
kazhdyj kust, kazhdoe stroenie. Zlo beret, no ya nikak ne mogu obnaruzhit'
pozicii vrazheskih pulemetnyh gnezd. Nahodyatsya zhe oni gde-to. Gustav, tot,
vidimo, davno ih nashel, -- on ne stanet tratit' puli zrya. Koplimyae mog
strelyat' prosto iz azarta. A Gustav ne stanet ustraivat' nenuzhnyj fejerverk.
Kak raz v tot mig, kogda ya obnaruzhivayu yarkie vspyshki pod nizhnimi
brevnami pokosivshejsya ban'ki, izdali donosyatsya razryvy orudij. CHut' pogodya
nad golovoj chto-to pronositsya, i mgnovenie spustya razdaetsya grohot za
kustami.
Artilleriya.
Nikogda ya eshche ne slyshal voya snaryadov nad golovoj. Na mig ya zabyvayu obo
vsem. I o tol'ko chto obnaruzhennom mnoyu pulemetnom gnezde, i o tom, chto ya
dolzhen ukryvat'sya. YA operedil drugih i, zaglyadevshis' na kusty, gde tol'ko
chto grohnuli snaryady, pochti vylez na shosse.
Vrazheskie pulemetchiki i artilleriya ne ostanavlivayut nashego nastupleniya.
Ogon' u nih redkij: po-vidimomu, nemcev tut nemnogo. YA bol'she ne somnevayus',
chto my imeem delo s gitlerovcami, -- ved' u lesnyh brat'ev net orudij.
Probegayu, prignuvshis', metrov desyat' -- pyatnadcat' i snova vytyagivayu
golovu nad polotnom shosse. YA ne oshibsya -- pod brevnami bani i vpryam'
vspyhivayut ogon'ki. YA meryayu vzglyadom rasstoyanie i usmehayus'. Druzhishche moj
Koplimyae strelyal vpustuyu, esli on hot' chto-to videl. Dazhe otsyuda, s moej
novoj pozicii, kotoraya na dobryh polkilometra blizhe k poselku, pochti net
nikakoj vozmozhnosti porazit' protivnika iz karabina.
Bojcy, nastupayushchie sleva, dostigayut maslobojni, raspolozhennoj po etu
storonu perekrestka. Protivnik tozhe ih zametil -- srazu poslal neskol'ko
ocheredej v okna kirpichnogo zdaniya, vykrashennogo v belyj cvet.
Nasyp' dorogi stanovitsya vse nizhe. Pered samym poselkom za neyu voobshche
ne ukroesh'sya. Prodvigayus' dal'she broskami. Probegu metrov desyat', kinus' na
zemlyu, vskochu i opyat' puskayus' ryscoj. CHert ego znaet, mozhet, i ne sleduet
byt' takim ostorozhnym. No ya postupayu imenno tak.
YA vse blizhe podbirayus' k pulemetu. Rasstoyanie mezhdu nami -- metrov
pyat'desyat, ne bol'she. Teper' ya otchetlivo vizhu pulemetnoe gnezdo, vykopannoe
pryamo pod stenoj ban'ki. Sam pulemetchik spryatalsya za tolstymi brevnami,
naruzhu vyglyadyvaet tol'ko tupoj stvol.
Vdrug chto-to vzryvaetsya za banej, a potom metrah v desyati pered nej.
Tretij vzryv razdaetsya pod samoj stenoj lachugi.
CHto eto?
Pulemet smolkaet.
Neskol'ko sekund spustya zamechayu mezhdu zdaniyami rosluyu figuru. Toroplivo
strelyayu, no ne popadayu v begushchego, i on skryvaetsya iz glaz.
My presleduem vraga neskol'ko kilometrov. YA ne vizhu nikakih nemcev i
voobshche ni dushi. Te, kto vstretil nas pulemetnymi i vintovochnymi vystrelami,
otstupayut. Posle togo kak my vorvalis' v Are, smolkli i orudiya protivnika.
Tumme dogonyaet menya, i my znaj zhmem vpered. Begstvo protivnika vyzyvaet
protivorechivye chuvstva. CHertovski priyatno, chto my vybili iz Are ne to
nemcev, ne to banditov. Znachit, my ne prosto dlya fasona nosim oruzhie, net,
my mozhem voevat'. Fashistam prihoditsya s nami schitat'sya! |to tak raduet, tak
volnuet, chto ya zabyvayu o vsyakoj ostorozhnosti n vovse uzhe ne obrashchayu vnimaniya
na redkij ogon' protivnika. No v to zhe vremya mne i kak-to chudno.
Sovsem-sovsem ne tak ya predstavlyal sebe i vojnu i nemcev. Dva pulemeta i
gorstka soldat -- neuzheli eto i est' front? Tumme schitaet, chto my imeem delo
s vrazheskim forpostom. Mozhet, on i prav. Mne vspominaetsya razgovor
Ruuthol'ma o tom, chto v Pyarnu bol'she net nemeckih chastej i chto tam ostalis'
odni bandity. Esli by nas ne vstretili artilleriej, ya i sam by tak dumal. No
vse-taki soprotivlenie nam okazyvali slabovatoe, i trudno poverit', budto my
vybili nemcev.
Ot Tumme ya uznayu, chto pulemetchika zastavil umolknut' Myurkmaa. On
obnaruzhil na maslobojne nemeckij melkokalibernyj minomet i srazu otkryl iz
nego ogon'. Na begu ya uspevayu eshche podumat', chto nash komro-ty zdorovo znaet
voennoe delo. V golove mel'kaet i drugaya mysl': esli nashe nastuplenie ne
sorvetsya i dal'she, vskore my vyjdem k mostu v Nurme.
Tut ya slyshu za spinoj tresk motocikla. Nas dogonyaet Koplimyae i peredaet
nam prikaz komandira roty: my dolzhny nemedlenno povernut' nazad.
Nichego ne ponimayu.
-- Zalezajte skorej, podkinu, -- govorit Il'mar, razvorachivaya motocikl.
-- Pyarnu zhe v toj storone, -- i ya kivayu golovoj na yug.
-- ZHivo! Nel'zya teryat' ni minuty! -- toropit nas Drug.
Nedoumenno, sam ne soznavaya, chto delayu, prodolzhayu idti v prezhnem
napravlenii. Derzhu karabin napereves i vse uskoryayu shag.
Koplimyae krichit vsled:
-- Bolvan! Nas kazhduyu minutu mogut otrezat'. So storony Tori
priblizhaetsya bol'shaya nemeckaya chast'.
Ne obrashchayu na nego vnimaniya. Puskaj oret. V golove vse pereputalos'.
-- Nu i tashchis' nazad pehom!
I, vzrevev, motocikl Koplimyae nachinaet udalyat'sya, Tumme prizyvaet menya
k blagorazumiyu.
-- Vdvoem nam Pyarnu ne vzyat', -- shutit buhgalter.
-- Ne vzyat', -- otklikayus' ya ehom, a sam chut' ne plachu.
Posle togo kak protivnik vybit iz Are, nam vdrug prikazyvayut otstupat',
vmesto togo chtoby razvivat' nastuplenie. Da pust' tam podhodit hot' desyat'
chastej. Ne mozhem zhe my, ne smeem, ne dolzhny dumat' tol'ko o spasenii svoej
zhizni. Tak nemcy vskore okazhutsya v Talline, v Narve, v Leningrade.
Plestis' peshkom nam ne prihoditsya. K nam snova podkatyvaet Koplimyae,
poslannyj politrukom.
YA rasstroen i ne proyavlyayu nikakogo interesa dazhe k zahvachennomu v plen
nemeckomu motorazvedchiku. Pochemu-to Koplimyae pridumal emu takoj titul. Gde
on vyudil takoe neobyknovennoe slovechko? Ili on i sebya samogo schitaet
motorazvedchikom? Sam zhe i vydumal eto idiotskoe ponyatie, tol'ko stesnyaetsya
imenovat' sebya takim obrazom pri drugih. Gitlerovskij motorazvedchik, ch'yu
mashinu zhadno izuchaet Koplimyae, navytyazhku stoit na dvore maslobojni, posredi
nashih rebyat. On korrekten i dazhe usluzhliv. YA chut' ne zasvetil emu po rozhe.
Pochemu, i sam ne znayu. Navernoe, zlost' hotel sorvat'.
Govoryat, chto o priblizhenii po doroge Sujgu protivotankovoj chasti v
sostave chelovek dvuhsot udalos' uznat' u nemca. Plennyj unter-oficer (ego,
znachit, motorazvedchik -- unter-oficer!) v®ehal, ne podozrevaya nichego, vo
dvor maslobojni i ponyal, lish' posle togo kak v nego utknulis' stvoly
vintovok, chto popal v lovushku; on-to ved' dumal, chto Are po-prezhnemu u nih v
rukah. Na peremenu obstanovki on reagiroval molnienosno -- vskinul ruki i
ryavknul: "Gitler kaput". "SHkura!" -- podumal ya, glyadya ispodlob'ya na plennogo
i serdito pyalyas' na vseh s vidom kapriznogo upryamogo mal'chishki.
My zanimaem oboronu v Pyarnu-YAagupi, pryamo na kladbishche. Esli nemcy budut
atakovat' nas so storony Pyarnu ili s bokovyh proselkov, vygodnaya poluchitsya
poziciya. Kladbishche raspolozheno u perekrestka, i nechego boyat'sya, chto protivnik
zastanet nas vrasploh. Moya dosada malost' uleglas'.
Lyudi raspolagayutsya vdol' kamennoj ogrady kladbishcha. Koplimyae nazyvaet
eto krugovoj oboronoj, on silen zapominat' voennye terminy. My, deskat', i
dolzhny tak dejstvovat', ibo incident v Are (gospodi pomiluj, on nachinaet
vyrazhat'sya stol' zhe izyskanno, kak Nijdas!) dokazal, chto nemcev mozhno zhdat'
otovsyudu, a ne tol'ko speredi, to est' so storony Pyarnu. Nemcy, mol,
predpochitayut manevry ohvata i taktiku klin'ev.
Slushaya Koplimyae, ya opyat' dumayu o tom, chto slishkom mnogo my tolkuem o
taktike i vooruzhenii nemcev.
Den' na ishode, no nemeckoj protivotankovoj chasti ne vidno i ne slyshno.
Kuda ona delas'? Napravilas' v Pyarnu ili zanyala oboronu pod Are? A mozhet,
prosto u straha glaza veliki?
Spravedlivo, pozhaluj, poslednee, o chem ya i govoryu Ruuthol'mu, kogda on
podhodit k nam.
Ruuthol'm prinimaetsya menya vospityvat'. Ran'she ya ne zamechal u nego
strasti k poucheniyam. Vo vsyakom sluchae, so mnoj on ne provodil obychno takoj
yavnoj vospitatel'noj raboty. My dazhe zabyli svoi prezhnie otnosheniya, kogda
odin byl direktorom, a drugoj rabochim, i govorili na ravnyh, obsuzhdaya samye
razlichnye problemy. A na etot raz on srazu beret ton, vyzyvayushchij u menya
razdrazhenie. Oshchetinivayus', kak ezh. Ne vynoshu nastavlenij. Oni, naverno, ni
na kogo ne dejstvuyut, tol'ko nikto ne hochet etogo priznavat'.
-- Nas tut vsego chelovek sto, -- nachinaet izdaleka Ruuthol'm. -- Vzyatyj
v plen unter-oficer soobshchil, chto ih dvesti. No esli dazhe ih bylo by vdvoe
men'she, oni by vse ravno nas unichtozhili. Zazhali by mezhdu dvuh ognej. U nas
vintovki, chetyre legkih pulemeta i minometik vsego s shest'yu minami. A u nih
orudiya, minomety, po-vidimomu, tozhe, a krome togo, lulemety i avtomaty. K
tomu zhe ne stoit zabyvat', chto my vstupim v boj s regulyarnoj armiej, to est'
v neravnyj boj. Slushayu ne perebivaya. Raz u nego takaya dolzhnost', puskaj
vospityvaet.
-- Odnogo samopozhertvovaniya, smelosti i otvagi malo. Hotet' mozhno
mnogogo, no nasha gruppa slishkom mala, chtoby osvobodit' i uderzhat' Pyarnu.
Net, ya ne mogu bol'she sderzhivat'sya. I ya govoryu yazvitel'no:
-- A chto nam delat' pod Tallinom? Otstupat' ot fashistov v more?
-- Esli obstanovka potrebuet, ostavim i Tallin-On prosto ubivaet menya.
CHego ugodno, no takih slov
ya ne ozhidal. Mne i v golovu ne prihodilo, chto Tallin tozhe mozhet past'.
YA bormochu:
-- Esli tak voevat', to eto... i proizojdet, -- Ob etom eshche rano
govorit'.
YA snova vzryvayus'. I sam perehozhu v ataku. Posmotrim, kto kogo dolzhen
vospityvat'!
-- Posle osvobozhdeniya Myar'yamaa nashi vojska dolzhny byli nemedlenno
vorvat'sya v Pyarnu.
Ruuthol'm smotrit na menya takim vzglyadom, chto ya tut zhe chuvstvuyu sebya
nelovko. Mne i samomu yasno, chto ya vedu sebya, kak idiot. Na kogo ya krichu? Za
chto?
-- Esli vse stanut istericheski vopit' vrode tebya, my ne ostanovim
fashistov nikogda.
Konechno, on mog by skazat' eto i pomyagche, no, vidimo, terpenie ego
lopnulo. Myagkost'yu on by menya ne pronyal.
-- Ot isteriki do paniki -- odin shag, -- dobivaet H)N menya.
Mog by i ne govorit'. YA i bez togo chuvstvuyu sebya chut' li ne Nijdasom.
Posle polunochi, otbyv svoe dezhurstvo, my s Kopli-myae ukladyvaemsya ryadom
spat' v yamke mezhdu dvumya mogilami, i pered snom ya uspevayu soobrazit', chto
Aksel' vse-taki vpravil mne mozgi. Mne vse eshche stydno za sebya. Kto, chert
poberi, zastavlyaet menya prichitat' i ohat' na maner Nijdasa? Plakat'sya n
lomat' ruki -- etim fashistov ne ostanovish'. Net, Ruuthol'm nastoyashchij paren',
i ya budu poslednej svin'ej, esli snova vzdumayu zhalovat'sya emu ili eshche komu,
YA govoryu Koplimyae:
-- Horosho, chto dozhdya net.
-- Horosho, -- sonno bormochet Il'mar,
Kogda glaza u menya pochti zakryvayutsya, ya dobavlyayu!
-- Interesno, chem tam v gorode zanimayutsya nashi parni?
Koplimyae zevaet.
-- Pochemu tebe vdrug vspomnilis' nashi tallinskie parni?
V ego sonnom golose slyshna nasmeshka. Neuzheli dogadyvaetsya?
Mne vdrug vspomnilas' Hel'gi. Da, nasha sanitarka. Pochemu-to ya dumayu o
nej vse chashche. Osobenno kogda ne zanyat chem-nibud' srochnym. YA -dovolen, chto
Hel'gi ostalas' v Talline. ZHenshchine, osobenno takoj moloden'koj, prishlos' by
nelegko v polevyh usloviyah. Polevye usloviya -- eto iz leksikona Koplimyae.
Esli by Hel'gi nahodilas' sejchas s nami na kladbishche, a nas by atakovala eta
samaya, vooruzhennaya do zubov, protivotankovaya chast', dryan' bylo by delo. Gde
by ona spryatalas' ot snaryadov i min? Kto by ee zashchitil?
No kak Il'mar dogadalsya, chto tallinskie rebyata vspomnilis' mne iz-za
Hel'gi? YA skazal "parni", no predstavlyal sebe ne parnej, a Hel'gi. Neuzheli
on i v polusne vidit menya naskvoz'? Ili lyapnul prosto tak? Zuboskal ved'!
Mne zahotelos' skazat' etomu gonshchiku chto-nibud' priyatnoe.
-- Slavnoe ty vybral mestechko dlya span'ya! Nichego luchshego ya pridumat' ne
sumel.
On ne otvechaet -- naverno, spit.
Prezhde chem zasnut', ya dolgo eshche dumayu. O tom, chto mezhdu mogilami i v
samom dele udobno spat'. My podstelili pod sebya moj plashch i nakrylis' kurtkoj
Il'-mara. Mogily zashchishchayut nas ot vetra, lish' volosy slegka poshevelivayutsya ot
myagkogo veyan'ya. Vspominaetsya nemeckij unter, srazu zakrichavshij "kaput", edva
ego shvatili. Myurkmaa uvidel v etom nachalo moral'nogo razlozheniya fashistskoj
armii. A po-moemu, fel'dfebel' prosto hitrec, kotoromu dorozhe vsego ego
shkura. Takoj zhe, kak nash Nijdas... Interesno, esli by so mnoj chto-nibud'
sluchilos', proronila by Hel'gi hot' slezinku? Vryad li, razve chto iz zhalosti,
U nee nezhnoe serdce, ego legko ranit'. Tumme prav.
Utrom Il'maru i mne prikazyvayut otvezti predstavitelya shtaba
istrebitel'nyh batal'onov cherez Vigalu, Vana-Vigalu, Vanamyjzu i Kirblu v
Lihulu. YA zapomnil vse eti nazvaniya, potomu chto posle izucheniya karty shtabist
dolgo vysprashival Koplimyae, znaet li on dorogu. Il'mar priznaetsya, chto po
etim bokovym dorogam ne ezdil, no vse ravno ne zabluditsya -- ved' po karte
legko orientirovat'sya. Strannoe vpechatlenie proizvodit na nas etot gruznyj
chelovek. Vo-pervyh, on ne pokazyvaet nam kartu, a vo-vtoryh, vrode by ne
srazu reshaetsya ehat' s nami. Da, strannoe vpechatlenie -- luchshe ne skazhesh'.
Kak hochesh', tak i ponimaj.
Ne znayu, chto imenno dumaet o shtabiste Koplimyae. Lichno mne on kazhetsya
prosto ne v meru ostorozhnym.
On porazhaet menya eshche pered vyezdom. Govorit:
-- Zdravstvujte, tovarishch Sookask. Otkuda on menya znaet?
-- Vy i vo vremya vojny okazalis' vmeste s Ruuthol'mom?
Vspomnil. |to zhe |eskyula, s kotorym Ruuthol'm sporil v "Grand-Marine"
iz-za |liasa. Ej-bogu, |eskyu-la! Kazhetsya, ya ustavilsya na nego, kak idiot, --
uzh bol'no chudnoj stal u nego vzglyad. Burkayu:
-- Izvinite, chto ya vas srazu ne uznal,
|eskyula snova prinimaetsya izuchat' kartu. Dogadyvayus', chto proizvel na
nego ne samoe luchshee vpechatlenie.
Po puti vyyasnyaetsya, chto |eskyula -- muzhik hladnokrovnyj, sovsem ne iz
robkih. V neskol'kih kilometrah ot Lihuly vsled nam strelyayut iz postrojki za
derev'yami. |eskyula prikazyvaet ostanovit'sya, slezaet i -- pryamo k postrojke.
CHto zh, my za nim. Ne brosat' zhe ego?
Ne otmahal on i desyati shagov, kak na shosse vyskakivaet krasnoarmeec s
vintovkoj napereves.
-- Stoj! -- krichit boec. |eskyula ne ostanavlivaetsya"
-- Stoj! Strelyayu!
On idet dal'she.
A chto, esli nervy u krasnoarmejca n vyderzhat i on v samom dele
vystrelit?
Nam prikazyvayut ostanovit'sya v tretij raz. Togda |eskyula ryavkaet chto-to
po-russki i prodolzhaet idti dal'she.
Iz-za derev'ev poyavlyaetsya eshche neskol'ko bojcov v krasnoarmejskoj forme,
odin iz nih -- komandir.
|to pogranichniki, ch'ya chast' neskol'ko dnej nazad prinimala uchastie v
boyah pod Lihuloj, otkuda vybili nemcev. Pogranichniki prinyali nas za
banditov. Strelyavshij v nas krasnoarmeec opravdyvaetsya, chto on treboval,
chtoby my ostanovilis', krichal nam "stoj", no my ne obratili vnimaniya, a
proehali mimo. Ni ya, ni Koplimyae, ni |eskyula ne slyshali okrikov. Naverno,
tresk motora zaglushil ih. |eskyula, kotorogo ya uzhe po-nastoyashchemu zauvazhal,
nachinaet krichat', chto nel'zya strelyat' vo vseh lyudej naobum, chto vovse ne
kazhdyj estonec, imeyushchij pri sebe oruzhie, nepremenno lesnoj brat i vsyakoe
takoe. No mne ne vse udaetsya ponyat'. Komandir pogranichnikov ponosit
banditov, te uzhe ne raz napadali na ih storozhevye posty, osobenno v to
vremya, kogda Lihula byla u nemcev. Posle osvobozhdeniya Lihuly lesnye brat'ya
rasseyalis' po chashcham i bolotam. Vot i gadaj teper', kto iz shtatskih s oruzhiem
vrag, a kto drug. Primerno tak on opravdyvaet svoego bojca.
Menya porazila smelost' |eskgoly. Esli v centre koordinacii deyatel'nosti
istrebitel'nyh batal'onov -- ya nachinayu pol'zovat'sya vse bolee tonkimi
terminami! -- vse takie, kak on, snimaj pered shtabom shapku.
V Lihule my uznaem, chto tam ostanavlivalsya odin Tallinskij
istrebitel'nyj batal'on, pohoronil sovetskih aktivistov, kotoryh fashisty
pered uhodom zakidali granatami ne to v kakom-to pogrebe, ne to vo rvu (ya
ved' ploho ponimayu po-russki), provel v gorodke noch' i rannim utrom uehal v
Pyarnu. |eskyula rassprashivaet zhitelej, razgovarivaet s pogranichnikami, ch'ya
mashina stoit posredi gorodka, beseduet s mestnym nachal'stvom i prinimaet
nakonec reshenie dogonyat' istrebitel'nyj batal'on. On, vidimo, ochen'
osnovatel'nyj chelovek: poka vsego ne razvedaet, resheniya ne prinimaet. Ved' i
v otnoshenii |liasa on okazalsya prav." No o tom, chto |lias zaodno s lesnymi
brat'yami, ya emu vse-taki ne govoryu.
My s Koplimyae oba znaem dorogu. Tri-chetyre goda nazad ya s tovarishchami po
shkole sovershil bol'shoe velosipednoe puteshestvie: cherez Myar'yamaa v Pyarnu i
cherez Lihulu-Risti nazad. Ne znayu, kogda Koplimyae tozhe ezdil po etoj doroge,
no on govorit, chto ne vpervoj emu ehat' iz Lihuly v Pyarnu. V podrobnosti on
ne puskaetsya, da ya i ne sprashivayu. |eskyula yavno ne lyubit boltovni.
Koplimyae gonit v horoshem tempe, mimo pronositsya odnoobraznyj pejzazh.
Nichego primechatel'nogo -- rovnaya nizmennost' i lesa.
Kilometr proletaet za kilometrom, my otmahali uzhe bol'she polusotni, no
nikak ne mozhem dognat' istrebitel'nyj batal'on. M-da, dumayu, etot
istrebitel'nyj batal'on okazalsya pokrepche nashego: katit pryamo v Pyarnu. Pri
mysli ob etom nastroenie podnimaetsya, i j by s radost'yu prooral Il'maru
chto-nibud' otchayannoe pryamo v uho, da tol'ko stesnyayus' chuzhogo. Pytayus'
soobrazit', daleko li eshche do Pyarnu. Pyharu my uzhe proehali, vskore dolzhen
pokazat'sya perekrestok vozle Audru, a ottuda do Pyarnu -- kamnem dobrosit'.
SHest'-sem' kilometrov, dazhe, pozhaluj, men'she. No ya vse-taki ne mogu
uderzhat'sya, naklonyayus' vpered i krichu Il'maru na uho:
-- Segodnya pobyvaem-taki v Pyarnu!
Koplimyae ne otvechaet, soblyudaet pri chuzhom solidnost', lish' oglyadyvaetsya
nazad i podmigivaet. |eskyula, ne ponimaya, vidimo, o chem my, pytlivo kositsya
na menya. Ulybayus' emu, davaya ponyat', chto vse v poryadke, chto ya gorlanyu prosto
ot horoshego nastroeniya. On ulybaetsya v otvet i stanovitsya mne eshche
simpatichnee.
Vdrug do nas donositsya chto-to vrode vystrelov pulemetnyh ocheredej,
kazhetsya, vzryvov. Sperva iz-za gula motora my ploho slyshim vse eto, no
vskore ne ostaetsya nikakih somnenij: gde-to vperedi idet boj.
Vskore my vidim avtobus, vozle kotorogo mechutsya dvoe lyudej. My
ostanavlivaemsya, i |eskyula sprashivaet, chto zdes' proishodit.
Dal'she ehat' ne prihoditsya.
Okazyvaetsya, kak ya uznal, boj vedet nash batal'on. Vse roty i vzvody
vchera utrom vyehali iz Tallina. K nim prisoedinilos' neskol'ko vzvodov iz
drugih batal'onov.
-- Neuzheli ves' batal'on, ves'? -- dopytyvayus' ya u shofera, kotoryj
ozabochenno poglyadyvaet v tu storonu, gde razdayutsya vystrely, grohot i tresk.
-- Ves'. Ostal'nye mashiny popali k nemcam. Prodolzhayu dopytyvat'sya:
-- Neuzheli ves'? I snabzhency, i vrachi, i sanitary?
-- Ves', ves', -- povtoryaet shofer. -- Pervyj avtobus i neskol'ko mashin
podorvalis' na minah vdrebezgi.
YA kidayus' vpered.
Koplimyae dogonyaet menya, sprashivaet, kuda eto ya. Neopredelenno mashu
rukoj, ukazyvayu v tu storonu, otkuda donositsya shum srazheniya. Il'mar pytaetsya
ob®yasnit', chto my dolzhny soprovozhdat' shtabnogo, bez rasporyazheniya kotorogo ne
imeem prava ego pokidat'. No ya speshu. Il'mar otstaet.
Sperva ya idu bystrym shagom, potom nachinayu bezhat'.
Kidayus' to v tu, to v druguyu storonu i nakonec nahozhu svoih; oni
ottyanulis' za lesok po pravuyu storonu shosse. *
Ocheredi vrazheskih avtomatov i pulemetov shchelkayut po stvolam. Nevol'no
vzdragivaesh', kogda s pronzitel'nym grohotom vzryvayutsya miny. Kidayus' na
zemlyu i pytayus' ponyat', chto zhe proishodit.
Nashi rebyata strelyayut iz lesa po shosse. Ryadom so mnoj yarostno strekochet
s vysokoj trenogi "vikers". Navodchik i zaryazhayushchij stoyat pozadi pulemeta v
polnyj rost, ne obrashchaya nikakogo vnimaniya na vrazheskie puli i miny.
Podnimayus' i nachinayu prodvigat'sya dal'she, vse vremya napryazhenno
osmatrivayas'. CHto-to nigde ne vidno ni vracha, ni Hel'gi. Mozhet, shofer
oshibsya, uspokaivayu ya sebya, vryad li zhenshchin tozhe vzyali? K tomu zhe, govoryu ya
sebe, mesto medpersonala vovse ne na perednem krae, ranenyh perevyazyvayut
podal'she ot ognya.
Nepodaleku vzryvaetsya snaryad, i ya, oglushennyj, padayu nichkom. Na spinu
sypletsya zemlya, vetki, kochki. Ochnuvshis', ya tut zhe vskakivayu. CHto-to gonit
menya s odnogo mesta na drugoe. Perebegayu, prignuvshis', po zigzagu, inogda
probirayus' polzkom, pryachus' to za odno derevo, to za drugoe, pri narastayushchem
voe min kidayus' na zemlyu i vzhimayus' golovoj v yamku mezhdu kochkami i kornyami,
no tut zhe vskakivayu i opyat' kidayus' vpered. Tak, to begom, to polzkom, to
padaya, to vskakivaya, ya obegayu vsyu opushku. Potom uglublyayus' v les. Vstrechayu
ranenyh, s trudom vyhodyashchih iz-pod ognya. Neumelo perevyazyvayu parnya moih let
s rvanoj ranoj na golove, otchayanno istekayushchego krov'yu. Riks -- ego familii ya
ne uznal -- poteryal mnogo krovi i ne mozhet idti sam. Mimo menya pronositsya
chelovek, kotoryj ne to poteryal, ne to brosil svoe oruzhie. Pytayus' ostanovit'
ego, no on vtyagivaet golovu v plechi i, ne oglyadyvayas', bezhit dal'she.
Prislonyas' k nebol'shoj sosenke, sidit ubityj boec. Vsya ego grud' i zhivot
propitany krov'yu. Krovavaya dorozhka pokazyvaet, s kakoj storony on prishel.
Vozvrashchayus' nazad. Sprashivayu vseh, kto mne vstrechaetsya, sprashivayu u
ranenyh. Vse govoryat o chem ugodno, tol'ko ne o tom, chto ya hochu uznat'. Po
sbivchivym otvetam udaetsya uznat' lish' tochto vrag napal neozhidanno i mnogih
ranilo v pervye zhe minuty.
Trevoga moya rastet. Boyus' samogo hudshego. Togo, chto zhenshchinam voobshche ne
udalos' vybrat'sya iz sanitarnoj mashiny. A mozhet, lezhat gde-to ranenye i ne
mogut sebe pomoch'. Ili popali v lapy fashistam? YA perestayu skrytnichat' i
nachinayu sprashivat' napryamik, gde vrach i sanitarka.
Nikto ne mozhet otvetit'.
Begu obratno na opushku, gde boj idet vse s tem zhe nakalom. Tozhe
brosayus' na zemlyu i snimayu svoj karabin.
Pavshih stalo namnogo bol'she. Ryadom lezhat dva cheloveka, pochti
razorvannye v kuski. Tam zhe i ostatki "maksima" -- iskorezhennyj shchitok,
perekruchennyj stvol, razbityj patronnyj yashchik i kloch'ya patronnoj lenty. Ne to
snaryad, ne to mina ugodili pryamo v okop tyazhelogo pulemeta.
Ogon' vrazheskih avtomatov stanovitsya takim gustym, chto popytka vstat'
oznachala by samoubijstvo. Plotnee vzhimayus' v zemlyu, v yamki na etoj slishkom
ploskoj poverhnosti. Nevdaleke razryvaetsya neskol'ko min, oskolki kotoryh s
voem pronosyatsya nad golovoj. Ridom strekochet nash pulemet, naverno "madsen".
Besporyadochnyj tresk vystrelov. YA tozhe rasstrelivayu odnu obojmu.
YA strelyayu ne naugad. Metrah v dvuhstah -- trehstah ot nas zalegla
nemeckaya cep', Oni perebralis' cherez shosse, no potom im prishlos' zastryat'.
Ogon' nashego strelkovogo oruzhiya prizhal ih k zemle. O mestoprebyvanii
vrazheskih soldat mozhno, pozhaluj, tol'ko dogadyvat'sya: skladki pochvy i trava
zakryvayut ih. YA staratel'no pricelivayus' v kochku, za kotoroj chto-to
she-vel'nulos', i nazhimayu na spusk. Popal ya ili net, ne uznaesh'.
Vnimatel'no priglyadyvayus' k pozicii nemcev i ponimayu, chto takaya cep' ne
mozhet zastavit' nas otstupat'. Kuda opasnee minomety. Miny razryvayutsya pochti
nepreryvno. CHerez chas-drugoj ne mnogie iz nas uceleyut. Polozhenie uhudshaetsya
tem, chto nemcy atakuyut nas ne tol'ko v lob, so storony shosse, no i pytayutsya
vzyat' v obhvat. Vse eto ya ponimayu, no kuda bol'she menya bespokoit sud'ba
Hel'gi.
Gde ona? CHto s nej?
Net, ne mogu ya ostavat'sya tut.
Nachinayu peredvigat'sya i okazyvayus' na levom flange nashej oborony.
Otsyuda blizhe vsego do shosse. CHuvstvuyu, chto, chego by mne eto ni stoilo, hotya
by zhizni, ya dolzhen dobrat'sya do shosse.
Poperek polya, kotoroe otdelyaet les ot shosse, tyanutsya osushitel'nye
kanavy, na krayu samoj blizhnej iz nih rastet neskol'ko kustov. Pod prikrytiem
etih kustov i kanavy nachinayu polzkom probirat'sya k shosse.
Dobirayus' pochti do samoj dorogi. Stranno, chto menya ne zametili.
Vrazheskie pulemety i avtomaty strelyayut po opushke. Vse ih vnimanie
sosredotocheno na sosnovom boru, kotoryj upryamo otstrelivaetsya.
Otchetlivo razlichayu na shosse tri mashiny, a mezhdu nimi -- neskol'ko tel.
Do mashin i trupov -- dobryh polkilometra, no dazhe na takom rasstoyanii mozhno
razglyadet', chto mashiny razbity vdrebezgi. Tam odin gruzovik, avtobus i
malen'kaya zakrytaya mashina. Tut-to ya otchayalsya, kogda uvidel malen'kuyu mashinu,
spolzshuyu napolovinu v kanavu. Ved' eto sanitarnaya mashina nashego batal'ona.
Voobrazhenie podskazyvaet, chto v nej tozhe neskol'ko trupov i sredi nih,
konechno, Hel'gi. Hotya net, odin iz trupov na shosse vrode by slishkom
malen'kij. "|to navernyaka zhenshchina", -- dumayu s uzhasom.
Plotno prizhimayas' k zemle, ya vsmatrivayus' to v mashinu, kotoruyu prinimayu
za sanitarnuyu, to v malen'koe telo na shosse. Myshcy moi slovno ocepeneli,
tyazhelo dyshat'. CHuvstvuyu, kak pul'siruyut viski. Po shchekam tekut slezy.
YA dolgo lezhu tak. Hotya, mozhet byt', vsego minut desyat', no minuty
kazhutsya dlinnymi, kak chasy.
Menya probuzhdaet ot ocepeneniya estonskaya rech'.
V kyuvete, chto v neskol'kih desyatkah metrov ot menya, sidyat, prignuvshis',
lyudi v shtatskom. S drugoj storony shosse k nim perebirayutsya i drugie u vseh
na levom rukave belye povyazki.
Slyshu ih golosa, no ne razbirayu slov.
Snachala ih vid ne proizvodit na menya nikakogo vpechatleniya Ved' eto
lesnye brat'ya, oni zaodno s nemcami, no menya vse eto slovno by ne kasaetsya.
YA dazhe ne zadumyvayus', vidyat menya ili net. YA poteryal Hel'gi -- eto vse, chto
ya chuvstvuyu. Takoj boli ya eshche ne perevival.
Lish' posle togo, kak bandity, pryachas' v kyuvete, nachinayut probirat'sya
vpered, ya vdrug osoznayu, chto proishodit. Vo mne vskipaet yarost' -- ya
vskidyvayu karabin.
Vypuskayu vsyu obojmu.
S pervogo vystrela ya mazhu, so vtorogo i tret'ego popadayu.
Propolzayu po kanave na neskol'ko desyatkov metrov vpered, i tut bandity
nachinayut vdrug strelyat' naobum. Zatem strel'ba vnezapno obryvaetsya, i mne
udaetsya soobrazit' pochemu ya ochutilsya mezhdu nimi i nemcami.
No polzti po kanave dal'she -- riskovanno: kto-nibud' iz banditov mozhet
pereskochit' v kanavu i vystrelit' mne v spinu. Dobravshis' do kustov, ya
vybirayus' iz kanavy, polzu po neskoshennomu polyu, a potom vskakivayu. Probegayu
vo ves' duh metrov dvadcat', kidayus' vniz, otpolzayu v storonu, potom
povtoryayu brosok. CHem blizhe ya k lesu, tem chashche svistyat vokrug puli.
No straha net. Bol', neotstupnaya bol' vygryzla iz menya vse drugie
oshchushcheniya.
Probiraemsya cherez lesa i bolota Vrag ne presleduet nas Nekotorye
schitayut, chto nemcy prodolzhayut prodvigat'sya po Lihulaskoj doroge, pytayas'
otrezat' nam otstuplenie. YA slyshu vse eti razgovory i vrode by ne slyshu
Pered glazami u menya vse vremya malen'koe telo na serom shosse.
Nas ostalos' nemnogo, mozhet byt' chelovek desyat'. Gde ostal'nye, nikto
tochno ne znaet. Naverno, tak zhe, kak i my, probirayutsya lesami. Idti mne
tyazhelo. Bolit prostrelennaya ikra levoj nogi. Kost', k schast'yu, ne zadeta.
Kto-to perevyazal mne nogu, a kto, uzhe ne pomnyu. YA byl v soznanii, kogda menya
perevyazyvali, no, nesmotrya na eto, vse-taki ne pomnyu lica togo, kto mne
pomog. YA mnogogo ne pomnyu. YA, konechno, i perepolzal, i begal, i ukryvalsya, i
kidalsya vpered, no dejstvoval kak-to mashinal'no. Slovno by moe soznanie ne
prini-malo uchastiya v tom, chto ya delal.
Tol'ko to i pomnyu, chto ya ne sumel vernut'sya nazad k motociklu. Nemcy
uspeli tem vremenem prorvat'sya k lesu. Mne prishlos' peremestit'sya eshche
pravee, i ya uzhe ne smog prisoedinit'sya k nashemu glavnomu otryadu. Zapomnilos'
eshche, chto ya sprygnul v kakuyu-to loshchinu, gde lezhal tyazheloranenyj. On ne mog
razgovarivat', lish' prosil glazami, chtoby ego ne brosili. YA shvatil ranenogo
pod myshki i popytalsya, perebirayas' polzkom, tashchit' ego za soboj. No edva my
vybralis' iz loshchiny, kak v zemlyu vokrug nas nachali vpivat'sya puli. Odna iz
nih popala v ranenogo, i telo ego vdrug obmyaklo. YA prizhalsya k trave kak
mozhno plotnee. Puli popali v ranenogo i posle vtoroj ocheredi. Net, v
mertvogo -- on byl uzhe ubit. YA spolz obratno v loshchinu, potyanuv za soboj i
ubitogo tovarishcha.
Kakim-to obrazom ya ottuda vybralsya. No vmesto lesa natknulsya na hutor,
gde ne bylo ni dushi. Ottuda ya pobezhal dal'she, i po mne snova otkryli
otkuda-to ogon'. YA uzhe dobralsya do elej, kogda vdrug pochuvstvoval udar po
noge, sbivshij menya na chetveren'ki. YA koe-kak podnyalsya i, kovylyaya, potashchilsya
vpered, poka ne natknulsya na dvoih nashih, odin iz kotoryh i perevyazal menya.
Drugoj vyrezal mne palku, i poshli dal'she vtroem. CHut' pozzhe my dognali eshche
semeryh-vos'meryh -- dvoe iz nih tozhe byli raneny.
CHem konchilsya boj, nikto ne znal. Znali tol'ko, chto konchilsya, potomu chto
ne bylo slyshno vystrelov. V lesu carila tishina. Ponyali my i to, chto vrag ne
presleduet ni nas, ni, po-vidimomu, ostal'nyh. Esli by presledoval, to ves'
les gremel by ot vystrelov: ved' nashi stali by oboronyat'sya.
YA ni s kem ne govoril, a plelsya samym poslednim, opirayas' na palku.
Vremya ot vremeni tovarishchi oglyadyvalis' na menya, ne poteryalsya li. Kakoj-to
sovsem neznakomyj chelovek pytaetsya pomoch' mne, no ya vse otkazyvayus'. Vot
kogda uzh bol'she ne smogu peredvigat'sya sam, togda bud' laskov -- pomogi.
Esli by ne bylo drugih ranenyh, ya ne smog by pospevat' za vsemi. No iz-za
menya i etih ranenyh ostal'nye ne slishkom toropilis'. My shli vsyu noch'.
Noga nachinaet bolet' vse 'bol'she, ya uzhe ne mogu na nee nastupat'. Vo
vremya privala delayu sebe kostyl' i prodolzhayu kovylyat' dal'she. Teper' menya
podderzhivaet kakoj-to chelovek, po imeni Vijra, on starshe menya. Esli by ne
on, ya ne smog by idti.
K rassvetu my dobiraemsya do shosse.
Nachinaetsya spor, probirat'sya li dal'she po shosse ili po lesu. YA ne
vmeshivayus'. Zlit menya ih spor, razdrazhaet. Pochemu-to vse vdrug kazhutsya mne
trusami, samoe glavnoe dlya nih -- ujti ot bedy zhivymi. Da i sam ya zayach'ya
dusha i vedu sebya tak zhe paskudno, kak ostal'nye.
Reshayut idti po shosse.
Po chisto ukatannomu graviyu mne legche idti.
CHerez neskol'ko kilometrov vidim vperedi bol'shuyu gruppu lyudej. Nas
slovno sduvaet s shosse za derev'ya. Opyat' nachinaetsya spor, kto eto: svoi ili
vragi?
Tovarishch, kotoryj menya podderzhivaet, ubezhden, chto eto nashi. I my vdvoem
nachinaem podbirat'sya k nim.
Tak i est' -- svoi.
YA eshche izdali uznayu |eskyulu, kotoryj stoit na obochine i smotrit v nashu
storonu. On kidaetsya k nam.
I govorit:
-- Slava bogu! YA dumal, chto vy... ostalis' tam. CHto by ya skazal
Ruuthol'mu?
YA smotryu na nego i govoryu:
-- Mnogie ostalis' tam.
|eskyula otvodit glaza v storonu. Emu tyazhelo.
-- My nikogo ne dolzhny byli ostavlyat'! Na bol'shee menya ne hvataet.
|eskyula nichego ne otvechaet. On podhvatyvaet menya s drugoj storony, i s
pomoshch'yu ego i Vijry ya prodolzhayu idti.
YA prikusyvayu gubu, chtoby opyat' ne zahnykat'.
Posle perestrelki v sosnovom boru pod Vali ob |liase nachali govorit'
kak o cheloveke, lishennom straha smerti.
-- Nam by eshche desyatok takih, i my pognali by krasnyh obratno v Pyarnu,
-- hvalil ego Ojdekopp, rasskazyvaya sputnikam, kak on siloj utaskival
inzhenera. -- YUlo sovsem obezumel, i |lias tozhe. No naprasnyh zhertv nam ne
nuzhno.
Konstebl' Aorand vyrazil voshishchenie |liasom kratko:
-- Voyaka.
|lias ne ispytyval radosti ot etih vostorgov. Naoborot, oni dazhe
razdrazhali ego. On pokurival, ne govorya ni slova. Emu bylo zhal' YUlo, kotoryj
ostalsya, bezdyhannyj, pod sosnami. Neskol'ko raz on lovil sebya na mysli, chto
bylo by, naverno, luchshe, esli by tam ostalsya on, a ne YUlo. Do togo vse
oprotivelo! No emu ne hvatilo muzhestva proderzhat'sya, kak YUlo, do konca, i
esli sejchas on dolzhen kogo-nibud' proklinat', to tol'ko samogo sebya.
Oni ukrylis' na lesnom hutore po druguyu storonu bolota. |lias ne
zapomnil dorogi, po kotoroj oni udirali. On voobshche nichego ne videl. Emu vse
vremya mereshchilos' smertel'no blednoe lico YUlo, slyshalsya ego golos: "YA vral
lyudyam..." |lias pomnil kazhduyu frazu, skazannuyu v tot den' YUlo, no v ushah u
nego zvuchali tol'ko eti tri slova.
Da, |lias perebralsya cherez boloto slovno by s zavyazannymi glazami.
Pervym prodiralsya Ojdekopp, a on tashchilsya sledom, da i voobshche v poslednie dni
on tol'ko i shel, kuda ukazhut.
Sperva oni byli na hutore vdvoem, potom k nim prisoedinilis' Aorand i
drugoj borodach. Aorand ponosil krest'yan, ispugavshihsya pervyh zhe vystrelov, i
zhalel o kakom-to Martine, kotoryj po sobstvennoj gluposti popal v lapy
istrebitel'nogo batal'ona. Naverno, Martinom zvali tret'ego borodacha.
Vskore k nim prisoedinilis' tri hutoryanina -- oni to i delo s volneniem
poglyadyvali v storonu derevni i o chem-to peresheptyvalis'.
K samoj nochi prishel volostnoj starshina. Edva perevedya duh, on srazu zhe
nakinulsya na Ojdekoppa.
-- Gde zhe tvoi nemcy? -- zaoral on eshche s poroga. -- Oni zhe vchera
vecherom dolzhny byli vojti! CHto teper' delat'?
Ego podderzhali hutoryane:
-- Vmesto tvoih nemcev yavilsya istrebitel'nyj batal'on.
-- CHego nam tak zagorelos'?
-- Vot i vlipli!
Tolstaya sheya Ojdekoppa nalilas' krov'yu.
-- Vse vy hotite tol'ko poluchat', nikto ne hochet platit'. Svoboda ne
yavitsya k vam s protyanutymi rukami: mol, bud'te dobry, primite! Vojna -- eto
vojna, na vojne atakuyut i otstupayut. Kto zastavlyal vas zahvatyvat' ispolkom?
A chto kasaetsya nemcev, to, po svedeniyam finskogo radio i po vsem raschetam,
im v samom dele pora byt' zdes'.
-- Pleval ya na tvoi raschety! -- ne otceplyalsya ot Ojdekoppa Har'yas. --
Vam horosho: skrylis' v kustah, i delo v shlyape. Vy ne brosili na hutore ni
sem'yu, ni skotinu, ni dobro.
Tut nachal orat' Ojdekopp:
-- A kto vse vremya podus'kival -- ispolkom, ispolkom, ispolkom! Ne ty
li? Nadeesh'sya vsegda vybirat'sya chisten'kim. Drugih podus'kivaesh', a sam -- v
kusty? Gde ty vo vremya boya otsizhivalsya?
-- Vy obmanuli menya! -- chut' li ne zavizzhal byvshij volostnoj starshina.
I, tycha svoim tolstym tupym pal'cem to v Ojdekoppa, to v Aoranda, to v
neznakomogo borodacha, to v |liasa, stal povtoryat': -- Ty! Ty! Ty i ty!
Hutoryane opyat' ego podderzhali]
-- Vse vy nas odurachili.
-- Poshli ryt' mogilu krasnym i sami v nee svalilis'.
-- Samoe parshivoe, esli pustyat krasnogo petuha pod kryshu.
|lias sledil za sporom bezuchastno. Aorand vzrevel:
-- Kto vas obmanul? Zavtra-poslezavtra nemcy vse ravno yavyatsya.
Volostnoj starshina sbavil ton:
-- YAvit'sya-to oni yavyatsya, no esli do etogo sozhgut nashi doma? A?
-- Novye vystroish'. Ty eto umeesh', -- zlobno obrezal ego Ojdekopp. On
uzhe byl syt Har'yasom po gorlo i obratilsya k hutoryanam: -- Davajte ne
vyklevyvat' drug drugu glaza, eshche uspeem. Esli my hotim poluchit' chto-to ot
nemcev, esli my hotim, chtoby Gitler schitaleya s estonskim narodom i
gosudarstvom, to nado chto-to delat'. Istrebitel'nyj batal'on gotov vot-vot
zadat' strekacha, vryad li on uspeet prinyat'sya za podzhog hutorov.
Daleko v derevne gryanul zalp.
-- Nebos' Martina rasstrelyali i ostal'nyh, -- ele slyshno proiznes
Aorand.
-- Palachi! -- burknul vtoroj borodach. |lias vozrazil:
-- My ubivaem ih, oni -- nas.
Volostnoj starshina pochemu-to zahihikal. |lias s otvrashcheniem posmotrel
na starika. Smeh etot yavno byl vsem protiven.
-- Sassya Al'tpere tozhe zaderzhali.
|liasu vspomnilsya hudoshchavyj krest'yanin, kotoryj pytalsya ostanovit'
drugih. Za chto ego shvatili?
-- Sass' ostalsya doma, -- ob®yasnil Har'yas. -- Vse ostal'nye hutoryane
udrali v les, dazhe te, kto ni vchera, ni segodnya i ne rypnulsya. A etot nebos'
reshil, chto nevinnogo nikto ne tronet. Teper', verno, zhaleet, esli emu uzhe ne
nabili rot zemlej.
Borodach, imeni kotorogo |lias ne znal, dobavil: . -- Starik, a
soobrazheniya kak u telenka.
-- Sass' podbil mnogih derzhat'sya v storone, -- proiznes Aorand. --
Teper', pozhaluj, ne odin Foma nevernyj prozreet.
Noch' oni proveli na tom zhe hutore Rabaveere. Hozyajka navarila im
bol'shoj chugun kartoshki i nazharila svezhezasolennoj svininy. Otkuda-to vyudili
i butylku vodki. Pili malo, -- vidimo, lyudyam bylo ne do togo. |lias i
segodnya by napilsya, chtoby spastis' ot muchitel'nyh myslej, no napivat'sya v
odinochku ne hotelos'.
|lias ponyal: ni Ojdekopp, ni Aorand ne boyalis' togo, chto ih obnaruzhit
zdes' miliciya ili istrebitel'nyj batal'on, Kak vyyasnilos', Aorand so svoimi
dvumya sputnikami skryvalis' tut i ran'she. No karaul vse-taki vystavili.
|lias pozavidoval nervam Ojdekoppa i Aoranda: oba, edva zabralis' na
senoval, tut zhe usnuli. Sam on dolgo ne mog zadremat', poka ne provalilsya
nakonec v kakoj-to tuman, kogda sam ne znaesh', spish' ili net. On videl
kakie-to koshmary, ponimal, chto vse eto proishodit vo sne, no ne mog
zastavit' sebya ochnut'sya.
Bredovye videniya vozvrashchali ego v odnu i tu zhe situaciyu.
On bezhit. Vokrug prostiraetsya bezdonnoe boloto. Presledovatelej on ne
vidit. Prosto znaet, chto za nim gonyatsya i, esli emu ne udastsya otorvat'sya ot
presledovatelej, ego rasstrelyayut. Nogi vyaznut v gustom mhu, bezhat' tyazhelo.
Sil stanovitsya vse men'she, dyhanie preryvaetsya. No on zastavlyaet sebya bezhat'
dal'she. Padaet na chetveren'ki, podnimaetsya, koe-kak bezhit, padaet snova i
bol'she ne mozhet vstat'. Pytaetsya udirat' polzkom, no i polzti uzhasno trudno.
On vidit, chto volostnoj starshina Har'yas s osuzhdeniem sledit za tem, kak on
vo chto by to ni stalo pytaetsya udrat'. |lias prikryvaet veki, chtoby ne
videt' zlogo vzglyada starshiny i krivoj prezritel'noj usmeshki. No lico
Har'yasa po-prezhnemu plavaet pered nim. Har'yas chto-to krichit. CHto imenno,
ponyat' nel'zya. Nakonec |lias ponimaet, chto starshina zovet presledovatelej,
kotorye vot-vot nastignut ego. Krik etot slovno by prigvozhdaet ego. ZHutkij,
smertel'nyj strah zastavlyaet |liasa gryzt' kulaki, lish' by uderzhat'sya ot
stona.
Vdrug on okazyvaetsya ryadom s Ir'ej, i ta uveryaet ego, chto on nikogo ne
dolzhen boyat'sya. Ir'ya celuet ego, a on vse prislushivaetsya, ne razdastsya li
topot presledovatelej. Ir'ya zazhimaet emu ladonyami ushi, no on otvodit ee
ruki. "Nikomu ne pridet v golovu iskat' tebya u menya", -- govorit Ir'ya. "Oni
videli, chto ya bezhal v etu storonu", -- opravdyvaetsya |lias. "Net, nikto ne
videl. Prosto tebe kazhetsya. Za toboj dazhe ne gonyatsya". Ir'ya nezhno smotrit na
nego. On vdrug chuvstvuet sebya schastlivym. CHuvstvo opasnosti ischezaet: on
veselo smeetsya i obnimaet Ir'yu, kotoraya tozhe smeetsya. Vdrug Ir'ya kuda-to
ischezaet, a on opyat' v lesu i volostnoj starshina zovet presledovatelej,
|lias vskakivaet, on snova v sostoyanii bezhat' i vskore rerestaet slyshat'
krik Har'yasa. |lias prodirajsya vpered skvoz' kustarnik, pereskakivaet cherez
ruchej, uvyazaet v myagkoj tine, vykarabkivaetsya i popadaet v bol'shoj gorod.
Sperva tam vse chuzhoe, potom stanovitsya znakomym. On popadaet v staryj dom s
tolstymi izvestnyakovymi stenami, vhodit vnutr'. Ponimaet, chto eto ego
masterskaya. Vokrug sobirayutsya rabochie, vse smotryat na nego kak-to stranno.
Sredi drugih on vidit Ir'yu v zamaslennom kombinezone, ona smotrit na nego
takim zhe strannym vzglyadom. |lias hochet chto-to skazat', no ne mozhet
vygovorit' ni slova. On tol'ko shipit, i lyudi vokrug usmehayutsya. Ir'ya tozhe.
Vse obstupayut ego, stiskivayut v tolpe, slovno hotyat zadushit'. "On sam sebya
osudil, inache zachem by on prishel?" -- krichat lyudi. Ir'ya tozhe krichit, nikto
emu ne sochuvstvuet.
Kartiny eti povtoryayutsya, pereputyvayutsya odna s drugoj. |lias napryagaet
vsyu svoyu volyu, lish' by otognat' ih. No i sam ne ponimaet, prosnulsya li on
uzhe, chtoby ne videt' etih koshmarov, ili i probuzhdenie tozhe emu snitsya. Vse
stanovitsya eshche putanee i haotichnee, koshmarnyj kavardak prizrakov celikom
pogrebaet ego pod soboj.
Utrom oni vozvrashchayutsya v derevnyu. |lias ne zametil, kakoj dorogoj oni
dobralis' do Vali. Lish' pri vide znakomogo saraya on ponyal, chto Ojdekopp
privel ego na senokos Poompuu. |lias ne slishkom radovalsya predstoyashchej
vstreche s zyatem. S teh por kak Roland navyazal emu oruzhie, oni ne
vstrechalis'. Vryad li otnosheniya ih smogut ostat'sya prezhnimi. Slishkom horosho
on razglyadel podlinnuyu sushchnost' Rolanda Poompuu, etogo hitrogo, raschetlivogo
cheloveka, dlya kotorogo lyudi nichego ne znachili.
I tut, kak po zaklyatiyu, poyavilsya Poompuu s grablyami na spine, slovno
ego interesoval tol'ko senokos.
Bez vsyakih vstuplenij on nachal rasskazyvat', chto tvoritsya v derevne.
-- V volostnom ispolkome uzhe sidit Vahtramyae, -- delovito dolozhil on.
-- U nego i eshche u shesti-semi krasnyh -- vintovki. U Myae-Prijdu i
Kadaka-Ioozepa, u nashego Rasmana, u batraka Har'yasa, u Truuverga, u
Kassi-Kol'yata i, kazhetsya, u Leetsa. Pogovarivayut, budto YUuliusu Vahtramyae
ostavili v pomoshch' i bojcov istrebitel'nogo batal'ona, no dumayu, eto bab'ya
boltovnya. A mne...
Volostnoj starshina prerval ego.
-- Hutora zhgli? -- sprosil on s volneniem,
Aorand s®yazvil:
-- U tebya na ume tol'ko tvoe dobro! Esli by zhgli, my uvideli by zarevo
iz-za bolota.
-- Kakie tam podzhogi? Oni ne uspeli i obyskat'-to hutora po-nastoyashchemu,
-- uspokoil ego Poompuu. -- Poryskali vokrug ispolkoma, a dal'she i nosa ne
sovali. K nam ne zahodili. A mne...
Volostnoj starshina opyat' ego prerval:
-- Tak, znachit, u moego batraka vintovka!
-- Pogodi, puskaj Poompuu rasskazhet, -- utihomiril ego Ojdekopp.
-- Mne oni bol'she ne doveryayut, -- vylozhil nakonec Poompuu glavnuyu svoyu
trevogu. -- I oruzhiya ne dali, i v ispolkom bol'she ne vyzyvali.
Ojdekopp sprosil: -- Pro Sakbauma znaesh' chto-nibud'?
-- Pro pastora? Net, on i sam ne prihodil i ne zvonil.
Neznakomye imena ne privlekali vnimaniya |liasa, tol'ko dva kosnulis'
ego soznaniya. Vahtramyae byl, po-vidimomu, tem milicionerom, kotorogo derzhali
pod arestom v ambare, a Sakbaum -- eto, naverno, pastor, kotoryj vo vremya
p'yanki sidel ryadom s nim i v chem-to ego ubezhdal. |lias uzhe zabyl razgovory
Sakbauma, zapomnilis' tol'ko dlinnye belye, kak u pianista, pal'cy bozh'ego
pastyrya.
-- Sakbaum dolzhen byl na mashine tallinskih kommunistov poehat' v
Latviyu, -- ob®yasnil Ojdekopp. -- CHtoby naladit' neposredstvennyj kontakt s
nemeckimi vojskami.
-- Ne dumayu, chto eto emu udalos', -- reshil Aorand. -- Na mashine voobshche
riskovanno. Kazhdyj den' menyayut propuska i paroli. Kogo tam shvatili i
rasstrelyali?
-- Tvoego druzhka, -- otvetil Poompuu. -- Tvoego druzhka i Jyeryuut, a
Al'tpereskogo Sassya i Vijl'berga uvezli v Pyarnu.
Kak i vchera vecherom, korenastyj borodach snova pro" cedil:
-- Palachi.
Na etot raz |lias nichego ne vozrazil. On, po suti, i ne sledil za
razgovorom. Ne v pervyj raz emu prishla v golovu mysl', chto Helene dolzhna
ujti ot muzha. Mezhdu sestroj i Rolandom net nichego obshchego. CHem dol'she oni
prozhivut vmeste, tem trudnee ej budet. Sestra eshche molodaya, i tridcati net,
ona mogla zhit' kuda schastlivee. |lias uzhe ne schital, chto ssora mezhdu sestroj
i ee muzhem -- obychnaya supruzheskaya gryznya. Helene nachinaet razbirat'sya v
Rolande vse luchshe. A Roland v svoyu ochered' vse cinichnee navyazyvaet ej svoyu
volyu. Esli sestra ostanetsya zhit' s nim, to v konce koncov on sovsem ee
zadavit. Byt' ugnetennym sushchestvom, utrativshim dostoinstvo, -- takogo Helene
ne vyneset. Sejchas razvod byl by eshche bezboleznennym, a potom zse mozhet
konchit'sya krahom.
-- Trup YUlo lezhit na ego hutore v rige, -- soobshchil Poompuu. -- Vremya
teploe -- nel'zya medlit' s pohoronami. Bol'she nikogo v sosnyake ne nashli.
Aorand skazal s prezreniem:
-- A kogo zhe vy mogli najti? Posle pervyh zhe vystrelov vse razbezhalis'
bez oglyadki.
-- ZHal' YUlo, -- skazal Ojdekopp. -- CHertovski zhal'.
Zlias reshil shodit' posmotret' na YUlo.
-- Vahtramyae smelyj paren', esli on ne uehal s istrebitel'nym
batal'onom, -- perevel Ojdekopp razgovor na drugoe. -- Ne dolgo emu tut
vlastvovat'.
Har'yas ozhivilsya:
-- Nel'zya spuskat' glaz s milicionera, chtoby on ne udral.
|lias ne smog sderzhat'sya:
-- Kakoj zhe vy krovozhadnyj! --
Esli by Ojdekopp tut zhe ne vmeshalsya, nachalas' by ssora.
V konce koncov |lias ostalsya na senovale odin. Ojdekopp, Aorand so
svoim druzhkom, korenastym borodachom, i byvshij volostnoj starshina Har'yas
kuda-to ushli, a kuda, |lias ne stal sprashivat'. Hutoryane razbezhalis' po
derevne ran'she. Ojdekopp posovetoval |liasu byt' nacheku, potomu chto
Vahtramyae zevat' ne stanet. Poompuu uzhe podozrevayut, poetomu bylo by
razumnee vyzhdat' razvitiya sobytij gde-nibud' v drugom meste. Konechno,
Ojdekopp byl tysyachu raz prav, no |liasu nadoelo slushat'sya chuzhih sovetov.
Helene prinesla emu poest'. |lias pochti ne razgovarival s Rolandom i ni
o chem ego ne prosil i poetomu udivilsya poyavleniyu sestry.
Ta ochen' obradovalas', uvidev ego.
-- YA uzhe boyalas' samogo hudshego, -- vyrvalos' u nee. -- Dumala, ty
pogib v etom boru. Potom mne skazali, chto ubit tol'ko YUlo, chto bol'she nikogo
ne nashli, i ya pryamo ozhila. YA i za Rolanda boyalas', no za tebya -- bol'she.
Roland sumel uvil'nut', sidel vo vremya perestrelki v kooperative, a ty
ubezhal kuda-to s oruzhiem.
|lias, podumav s minutu, skazal:
-- Oruzhie mne dal tvoj muzh. Helene ispugalas':
-- Otkuda zhe on ego vzyal? Ty ne shutish'?
-- Muzhenek tvoj ne tak-to uzh uvilivaet, a vedet dvojnuyu igru. Kak on
menya otchital, kogda ya ne zahotel brat' u nego oruzhie!
Sestra slovno by ne reshalas' ego ponyat'. Lish' molcha smotrela na nego s
ispugom. |lias ustydilsya svoej rezkoj pryamoty, dogadavshis', chto sestru s
muzhem svyazyvaet eshche slishkom mnogoe.
-- Net, -- pokachala golovoj Helene. -- Ty oshibaesh'sya, |ndel'. On ne
vedet dvojnuyu igru, prosto on ne hochet navlekat' na sebya nich'ej zloby.
|lias pochuvstvoval, chto bol'she on vse-taki ne vprave igrat' s sestroj v
pryatki.
-- V tot vecher, kogda ty zhalovalas', chto ne smeesh' dazhe sprashivat' u
Rolanda, gde on byvaet, on begal k Ojdekoppu i k drugim dokladyvat' pro sbor
v ispolkome. Ego tozhe vyzvali v ispolkom, no on predal svoih tovarishchej.
Sestra, pomolchav, prosheptala:
-- Zachem ty eto govorish'? CHto ty za chelovek, |ndel'? On dal tebe
ubezhishche, a ty govorish' o nem takoe. Vini ne ego, a samogo sebya. Zachem bylo
brat' u nego oruzhie? Mozhet, on i v samom dele predal svoih tovarishchej. No
razve sam ty ne predatel'? Oba vy odinakovy. Net, Roland luchshe. Roland velel
prinesti tebe edy, a ty chernish' ego.
Slova sestry sil'no zadeli |liasa, lishili ego uverennosti. To li on sam
bol'she nichego ne ponimaet, to li sestra vidit veshchi pod kakim-to svoim,
nedostupnym emu uglom zreniya. Lish' odno on ponyal s polnoj yasnost'yu: ne v ego
silah zastavit' sestru razojtis' s muzhem. Svoimi slovami on sdelal lish'
bolee tyagostnoj dlya Helene ee lichnuyu zhizn'.
On ne reshalsya posmotret' ej v glaza. Kogda on nakonec podnyal vzglyad, to
uvidel, kakim neschastnym stalo u nee lico.
CHto-to v dushe zastavilo |liasa skazat':
-- Uedem otsyuda.
Sestra posmotrela na nego s otchayaniem:
-- Kuda ya takaya poedu?
Lish' posle etih slov |lias zametil, chto sestra beremenna.
-- U menya pod serdcem ego rebenok. Nekuda mne devat'sya.
-- Ty sumeesh' odna vospitat' svoego syna ili doch'.
Sestra zalilas' slezami.
Pozdnim vecherom sed'mogo iyulya prishli nemcy.
|lias ne videl, kak proezzhalo ih peredovoe ohranenie,__uznal ot drugih.
Emu rasskazali eshche, chto kapitan Ojdekopp -- teper' Ojdekoppa nazyvali
gospodinom kapitanom -- razgovarival s ad®yutantom nemeckogo nachal'nika.
Ojdekopp hotel predstavit'sya nachal'niku chasti, no tot budto by byl tak zanyat
resheniem operativnyh zadach, chto-ne smog nikogo prinyat'.
|liasa ne tronulo eto soobshchenie o prihode nemeckih vojsk. On, pravda,
skazal sebe, chto teper' emu nechego skryvat'sya i pryatat' ot vseh vstrechnyh
lico, chtoby ne narvat'sya na presledovatelej, no eto nichut' ne sdelalo ego
schastlivym. On i sam ne ponimal, pochemu zhe on ne raduetsya. Nedeli cherez dve
put' v Tallin budet svoboden, a togda ego zhizn' opyat' vojdet v normal'nuyu
koleyu. Kto znaet, vdrug on razyshchet Ir'yu: mozhet byt', ona nikuda ne uezzhala?
Vdrug ona sumeet ponyat' i prostit' ego? No |lias smutno predugadyval, chto ne
vse budet proishodit' tak, kak emu hotelos' by, chto osnovanij dlya optimizma
net. Poyavlenie nemcev mozhet v konechnom itoge privesti k chemu-nibud'
sovershenno dlya nego nepriemlemomu.
|lias ne speshil vstrechat'sya s Ojdekoppom i drugimi, chtoby likovat'
soobshcha. Dva dnya podryad on provalyalsya na senovale, izbegaya vseh. Sestra
po-prezhnemu nosila emu edu, no oni pochti ne razgovarivali.
Lish' odin raz |lias pokinul svoj senoval. On dolzhen byl uvidet' ubitogo
YUlo, on ne mog inache. On stoyal v iznozh'e groba i dolgo smotrel na parnya, ch'i
poslednie slova ne perestavali zvuchat' v ego ushah. Pochemu molodoj hozyain
sosednego hutora dolzhen byl pogibnut', vo imya chego on pozhertvoval soboj?
Komu nuzhny takie zhertvy? YUlo sam ponyal, chto obmanyval lyudej, i zahotel
iskupit' svoyu vinu, -- chto inoe mogli oznachat' ego poslednie slova. No i ego
samogo tozhe obmanuli. YUlo schital, chto ego obmanulo inostrannoe radio, no
razve eto bylo tak? Neuzheli malo drugih obmanshchikov, krome diktorov,
chitayushchih, chto im predpishut? Razve my ne obmanyvaem ezhednevno samih sebya?
Razve my, ubezhdennye, chto dejstvuem iz luchshih, blagorodnejshih pobuzhdenij, ne
unichtozhaem drug druga besposhchadnee, chem lyubye chetveronogie hishchniki?
Ni vozle groba YUlo, ni potom, vorochayas' s boku na bok na sene, |liasu
tak i ne udalos' razobrat'sya v etih myslyah do konca. On schital sebya, kak i
YUlo, odnovremenno i obmanutym i obmanshchikom. I ne videl nikakogo sposoba
vyrvat'sya iz toj koshmarnoj vzaimosvyazannosti, gde kazhdyj obmanyvaet drugih i
obmanyvaetsya sam. Prihod nemeckih vojsk nichego ne menyal. Poka kakaya-to
gruppa lyudej budet prisvaivat' sebe pravo govorit' ot imeni vsej nacii ili
vsego chelovechestva, pod solncem nichego ne izmenitsya. Rysi, volki i drugie
hishchniki potomu ne gryzutsya nasmert', chto nikto iz nih -ne ob®yavlyaet sebya
apostolom istiny dlya vsej porody.
Vot kakie mysli voznikli u |liasa pri proshchanii s YUlo. Emu bylo ochen'
zhal' etogo parnya, edinstvennogo, kotorogo on ponimal sredi lyudej, okruzhavshih
ego v poslednee vremya.
|lias reshil perebrat'sya v Pyarnu. Perezhdat' tam nedelyu-druguyu, poka ne
vozniknet vozmozhnost' poehat' v Tallin. Kazhdyj den' prebyvaniya zdes' udruchal
ego vse sil'nee. Mysli mechutsya v uzkom zamknutom krugu, pogovorit', po suti
dela, ne s kem. Sestra slovno by razuchilas' ego slushat'. S Rolandom oni
starayutsya ne vstrechat'sya. Slovom, on stal obuzoj dlya sestry i ee sem'i.
Ostal'nye zhe zdes' i vovse emu chuzhie. |lias, konechno, ponimal, chto i v Pyarnu
emu pridetsya nelegko, chto i tam emu ne izbavit'sya ot svoih nazojlivyh
myslej, no stanet'hot' nemnogo vol'nee. Po krajnej mere, ne pridetsya
chuvstvovat' sebya nahlebnikom. Mozhet byt', eta ugnetennost', eto oshchushchenie
udush'ya rasseyutsya. I on snova sumeet stat' chelovekom, postupayushchim tak, kak
schitaet nuzhnym.
No ne uspel |ndel' |lias pristupit' k osushchestvleniyu svoej celi, kak emu
peredali, chtoby on vzyal oruzhie i nemedlenno yavilsya v upravu. On, odnako,
poshel tuda lish' posle togo, kak za nim prislali vo vtoroj raz.
On napravilsya k volostnoj uprave po tropinke, po kotoroj oni shli vmeste
s YUlo v to pamyatnoe utro. On i teper' ne likoval. Kak i togda, ego
razdrazhalo oruzhie, kazavsheesya emu segodnya eshche bolee obremenitel'nym, chem v
utro zahvata ispolkoma. I opyat' on uprekal sebya za to, chto pozvolyaet soboj
komandovat', slovno stal rekrutom Ojdekoppa i ego bandy.
Na polputi on uslyshal vdrug besporyadochnyj zalp. Strelyali, kak on ponyal,
na pastbishche za ispolkomom. Ne ponimaya, chto proishodit, on pribavil shagu.
Kogda on podbegal k pastbishchu, gryanul vtoroj zalp.
Tut zhe on uvidel stoyavshuyu k nemu spinoj sherengu lyudej. On uslyshal, kak
zashchelkali zatvory, i uvidel, kak sherenga raspalas'. Kto napravilsya vpered,
glyadya kuda-to vniz, kto povernulsya i Poshel v ego storonu. Za vooruzhennymi
lyud'mi nablyudali cheloveka chetyre bez oruzhiya. |ti chetvero prisoedinilis' k
tolpe, sbivshejsya vokrug chego-to, chto |lias ne mog videt'. No on uzhe znal,
chto eto. Vnezapno prosnuvshayasya dogadka byla tak uzhasna, chto soznanie
otkazyvalos' ee vosprinimat'.
|lias pobezhal.
On sprosil u pervogo zhe cheloveka, s kotorym stolknulsya:
-- CHto vy... delali?
Dobezhav do tolpy, on protisnulsya vpered i okamenel, slovno solyanoj
stolb.
Na zemle lezhali rasstrelyannye. Skol'ko ih bylo? Pyatero? SHestero? Mozhet
byt', bol'she? Kazhdyj lezhal v sudorozhno okryuchennoj poze tam, gde upal: na
zemle ili na chuzhom tele. |lias uslyshal predsmertnyj hrip, uvidel shevelyashchiesya
pal'cy ruki. Ot krovi shel par.
I on pochuvstvoval sebya ubijcej.
Kto-to ryadom skazal:
-- Smotri, Kassn-Kol'yat vse eshche drygaetsya, vlepi-ka emu eshche!
SHCHelknul zatvor.
CH'i-to nogi v tyazhelyh sapogah iz yufti podoshli k trupam, stvol
priblizilsya k licu, na kotorom eshche zhili glaza. Grohnul vystrel, i lico
prevratilos' v krovavoe mesivo.
-- Vot teper' -- poryadok.
|to byl golos volostnogo starshiny.
|lias rastolkal lyudej i podskochil k starshine. Shvatil ego za lackany
pidzhaka, chut' li ne podnyal starika v vozduh i prosipel:
-- Zachem vy eto sdelali?
Rot starshiny shevelilsya, no golosa ne bylo slyshno. |lias otshvyrnul ego n
razmashistym shagom pobezhal nazad cherez pastbishche.
Za nim kinulsya konstebl' Aorand.
-- Tak reshil narod... |lias oborval ego:
-- Tak reshil ty i volostnoj starshina s Ojdekoppom. -- I posmotrel na
Aoranda tak, chto tot ne nashelsya chto otvetit'.
|lias protyanul svoj karabin konsteblyu, otstupil shaga na chetyre i
skazal:
-- Zastreli i menya!
Aorand posmotrel na nego oshelomlennyj.
-- Strelyaj!
Golos |liasa, vse ego povedenie lishili konsteblya uverennosti. Tak oni
stoyali v neskol'kih shagah drug ot Druga.
-- Boish'sya! -- s otchayaniem zakrichal |lias i odnim pryzhkom podskochil k
Aorandu. -- Davaj, vintovku, ya sam s soboj razdelayus'.
On vcepilsya v oruzhie, no Aorand szhimal karabin izo vseh sil. Na pomoshch'
konsteblyu pribezhali drugie i, ottashchiv |liasa v storonu, ne otpuskali ego.
Volostnoj starshina Har'yas podoshel k Aorandu i, tyazhelo otduvayas',
proburchal:
-- Emu by i vpryam' stoilo... dat' svinca. Konstebl' rezko ottolknul
starika.
|lias vnezapno uspokoilsya, i ego otpustili. Slovno obdumav pro sebya
chto-to, on napravilsya k lesu. Ego ne stali uderzhivat'. I on uzhe ne slyshal
slov konsteblya: "|tomu cheloveku ceny net. Otojdet i opyat' budet s nami. Kuda
emu devat'sya?" Esli by |lias i uslyshal eti slova, oni uzhe ne smogli by ni
uderzhat' ego, ni vernut'. On byl tak potryasen, chto ne soznaval, chto delaet.
Dotemna |lias brodil po lesu. On vse vremya videl pered soboj
rasstrelyannyh, slyshal ih hrip, videl, kak stupali po trupam, kak vintovochnyj
stvol priblizhaetsya k otkrytym glazam. I kak lico prevrashchaetsya v krovavoe
mesivo.
On slyshal sochnyj bariton Ojdekoppa:
-- Derzhat'sya zaodno -- eto glavnoe povelenie estonskomu narodu v
nastoyashchij moment. Vremya trebuet ot nas, ot kazhdogo estonca, chtoby my sejchas
pohoronili i principial'nye i lichnye raznoglasiya i pytalis' by osushchestvit'
svoe pravo na sohranenie vnutrennej' svobody i samostoyatel'nosti, na
sohranenie sushchestvovaniya.
Takovo nacional'noe zaveshchanie Konstantina Pyatsa i YAana Tynissona. I
esli est' vozmozhnost' ispol'zovat' prihod nemeckih vojsk,'chtoby provesti eto
zaveshchanie v zhizn', to kolebaniyam net mesta.
On slyshal etu rech' i vintovochnye zalpy odnovremenno. Odnovremenno videl
Ojdekoppa i trupy rasstrelyannyh.
|ti-chasy byli dlya |liasa samymi koshmarnymi v ego zhizni.
Posle nastupleniya temnoty |lias poshel k sestre.
Posmotrev na nee dolgim vzglyadom, on nakonec proiznes:
-- My ubijcy.
Glaza sestry nalilis' slezami.
-- Ty ne ubijca, -- vozrazila ona pospeshno. -- YA znayu, chto sluchilos' na
pastbishche za ispolkomom. Vse govoryat, chto ty prav, chto nel'zya bylo tak
ubivat'. No teper' eto pozadi i...
|lias prerval ee:
-- Daj mne edy. YA dolzhen ujti.
Sestra bystro nashla hleb, salo, maslo. |lias zavernul v bumagu paru
lomtej hleba i kusok sala i sunul svertok v karman.
-- Proshchaj.
Sestra obhvatila ego za plechi.
-- YA tebya bol'she ne uvizhu.
|lias nezhno vysvobodilsya iz ee ob®yatij. Derzha Helene za ruki, on tiho
skazal:
-- Ne daj zatoptat' sebya. Ty i odna sumeesh' vospitat' rebenka.
Sestra provodila ego do vorot. Lico ee bylo mokrym ot slez.
Kogda, |lias oglyanulsya na opushke, sestra vse eshche stoyala v vorotah.
,K sleduyushchemu vecheru |ndel' |lias dobralsya do Pyarnu. Ves' put' on
proshel peshkom. Bol'shej chast'yu on derzhalsya bol'shakov, ne obrashchaya ni na chto
vnimaniya.
Rasstavayas' s sestroj, on dazhe ne znal tolkom, kuda pojdet. Gonimyj
kakoj-to vnutrennej siloj, kilometrov desyat', a to i bol'she, on proshel
naugad, slovno ubegal i ot drugih, i ot sebya samogo.
Vo vremya etogo bessmyslennogo, lishennogo celi begstva on chuvstvoval
sebya zaputavshimsya eshche sil'nee, chem mesyac nazad v Talline. Togda ego gryzli
somneniya, no vse-taki on na chto-to eshche nadeyalsya. Da i potom nastupali minuty
prosvetleniya, kogda on prinimalsya ugovarivat' sebya, chto vse vyyasnitsya i on
smozhet spokojno vernut'sya v Tallin. Konechno, eto bylo naivnost'yu, no luchshe
naivnost', chem nichego. A takim ubitym, kak sejchas, on posle begstva iz doma
ne chuvstvoval sebya eshche ni razu.
Neskol'ko chasov spustya, nemnogo uspokoivshis', on nachal ubezhdat' sebya,
chto nikakoj katastrofy ne proizoshlo. S tochki zreniya ego lichnoj bezopasnosti
polozhenie dazhe izmenilos' k luchshemu.
Po-vidimomu, nemcy zahvatyat cherez nedelyu Tallin. A do teh por prosto
sleduet perezhdat' gde-nibud' ishoda sobytij. Glavnoe -- eto ne svyazyvat'sya
bol'she s chuzhimi lyud'mi. V nyneshnee vremya, osobenno zhe v takie dni, nado zhit'
odinokim volkom, zhit' tak, chtoby nichego, chto vyhodit za ramki lichnoj zhizni,
dlya tebya ne sushchestvovalo.
No, nesmotrya na eti samouspokoeniya, v glubine dushi |lias ponimal, chto
obmanyvaet sebya. Ego ne pokidalo oshchushchenie souchastiya v rasstrele na pastbishche.
On, konechno, ne ubival sam, no u nego net prava umyvat' ruki. Vse, kto
derzhal oruzhie, nesut otvet za prolituyu krov'. On tozhe.
Tak on metalsya iz storony v storonu, ne sposobnyj prijti ni k kakomu
resheniyu. Kogda-to on gordilsya svoej sposobnost'yu k trezvomu analizu i
kriticheskim ocenkam, no segodnya razum ne podchinyalsya emu. Posle begstva iz
Tallina i rassudok i chuvstva perestali ego slushat'sya.
|lias uzhe ne v pervyj raz za poslednie sutki lovil sebya na mysli, chto
emu ne sledovalo bezhat' iz Tallina. Mozhet byt', emu udalos' by vse-taki
dokazat', chto on ni v chem ne vinoven. Byl period, kogda on ne somnevalsya,
chto begstvo v derevnyu ostavalos' dlya nego edinstvennym spaseniem. Ojdekopp
pochti sumel vnushit' emu, chto reshenie o ego vysylke bylo prosto eshche odnim
dokazatel'stvom namereniya raskidat' i istrebit' estonskij narod s ego
nesokrushimym stremleniem k samostoyatel'nosti, s ego
rasovo-individualisticheskim skladom myshleniya. Teper' zhe povedenie Ojdekoppa
predstalo |liasu sovsem v inom osveshchenii. K volostnomu starshine Har'yasu i
konsteblyu Aorandu on srazu zhe otnessya s nemalym predubezhdeniem, no v
Ojdekoppe on dolgo videl takogo cheloveka, kotoryj v samom dele bolel dushoj
za interesy nacii. A teper' on ne veril v nego.
Ni vo chto ne veril bol'she. Pozhaluj, prav byl tol'ko YUlo. "Vechnoe nashe
neschast'e -- nikak my ne mozhem byt' vsem narodom zaodno". I vpryam', est' ot
chego prijti v otchayanie: v Vali pogiblo uzhe chelovek desyat' ili bol'she, i ni
odnogo iz nih ne nazovesh' neposredstvennoj zhertvoj vojny. Ved' lyudi pogibli
ne na fronte, a na svoem dvore, ubitye svoimi zhe brat'yami -- estoncami iz
svoej zhe ili sosednej derevni.
Poroj |lias sprashival sebya, kak sejchas otneslas' by k nemu Ir'ya, esli
by znala o nem vse. Po-vidimomu, stala by prezirat' ego. I s kazhdym dnem on
ottalkivaet ee ot sebya vse dal'she, hotya zhizn' bez nee teryaet dlya nego vsyakij
smysl.
Po-prezhnemu li ona zhivet v Talline ili uehala v Rossiyu? Po razgovoram
zyatya i Ojdekoppa |lias znal, chto sovetskij aktiv evakuiruetsya na vostok.
Ir'ya, pravda, ne otnositsya k chislu lyudej, kotoryh nazyvali aktivom, no ona
otkryto podderzhivala sovetskij stroj. I |lias boyalsya, chto bol'she ne zastanet
Ir'yu v Talline.
Kakovo voobshche polozhenie v Talline? Razumeetsya, v Talline hvataet teh,
kto zhdet nemcev. Doktor Hor-mand -- tot navernyaka raduetsya. A vot Ir'ya,
konechno, naoborot, nervnichaet i voobshche neschastna.
|lias pytalsya ubedit' sebya, chto Ir'ya nikuda ne uehala, no ne byl v etom
uveren. A esli dazhe ona ostalas' v Talline, eto eshche ne oznachaet, chto vse
budet po-prezhnemu. Ir'ya mozhet otnestis' k nemu, kak k vragu: s nenavist'yu i
prezreniem. Sumeet li on snova zavoevat' ee doverie? Mozhet, voobshche ne
vozvrashchat'sya v Tallin? Ved' esli Ir'ya ne sumeet ponyat' ego i v samom dele
nachnet prezirat' i nenavidet', to luchshe nikogda im bol'she ne vstrechat'sya.
Net, net, net! On dolzhen uvidet' Ir'yu, chto by ni sluchilos'! CHto by ona
o nem ni dumala i k chemu by ni privela ih vstrecha.
"A vo vsem li ty ej priznaesh'sya? -- yadovito sprosil sebya |lias-- Ne
tol'ko v tom, chto ty dejstvoval zaodno s vragami, no i v tom, chto perespal s
pervoj podvernuvshejsya baboj?"
|lias vse yasnee soznaval, chto on odin vinovat krugom, i eto bylo
nevynosimoj mukoj. Do poslednego dnya emu udavalos' nahodit' kakie-to
samoopravdaniya, segodnya -- net. "CHto ya skazhu Ir'e, kogda ona sprosit, gde ya
byl i chto delal? Pryatalsya v lesah Pyarnumaa? No ya ved' ne tol'ko pryatalsya, a
dejstvoval zaodno s Ojde-koppom i drugimi. Prinimal uchastie v rasstrele.
Pust' ya ne ubil ni odnogo cheloveka, vse ravno ya pomogal ubijcam. I ne vprave
skryvat' eto ot Ir'i. YA ne mogu sovrat' ej. A esli ya skazhu ej pravdu, to v
dushe ee razob'etsya i poslednij oskolok lyubvi, mozhet byt' eshche sohranivshijsya.
V konce koncov, Ir'ya sposobna ponyat' cheloveka, kotoryj v silu obstoyatel'stv
dolzhen byl skryvat'sya ot presledovaniya. Tol'ko ne bandita, ohotivshegosya na
lyudej s oruzhiem v rukah".
Posle polunochi |lias zabralsya v stog sena i popytalsya nemnogo pospat'.
I snova pogruzilsya v poluson, v pol u bodrstvovanie, gde snovideniya
dusheiznuryayushche cheredovalis' s prizrakami nedavno perezhitogo.
V shest' chasov on podnyalsya, stryahnul s odezhdy seno, pobrilsya v kustah na
beregu ruch'ya i napravilsya v Pyarnu. Ot sebya nikuda ne spryachesh'sya -- sidi v
kustah hot' vsyu zhizn'.
Dva raza |liasa zaderzhivali. V pervyj raz im zainteresovalis'
vooruzhennye lyudi v shtatskom s belymi povyazkami na rukavah. Sprosili, kto on
takoj, izuchili ego udostoverenie lichnosti, pointeresovalis', otkuda on i
kuda. |lias okazal pravdu. CHto on inzhener, pryatalsya v volosti Vali u
rodstvennikov i idet v Pyar-nu. Smotreli na nego vrazhdebno, no posle togo,
kak on nazval imena Ojdekoppa i Har'yasa, reshili poverit'.
Posle etogo shchuplyj korotyshka, zadavavshij v osnovnom voprosy, ob®yasnil,
chto eti golovorezy iz Pyarnuskogo istrebitel'nogo batal'ona razbezhalis' vchera
po lesu. Pod Hyayademeeste nemcy otrezali batal'onu put' k otstupleniyu.
Batal'on otchayanno soprotivlyalsya, nikto ne hotel sdavat'sya, no razve protiv
nemeckoj armii popresh'? Pravda, chast' krasnyh uplyla na lodkah v more,
popytalas' spastis' vodnym putem, no ostal'nye razbezhalis' po lesu.
Nekotorye do sih por pryachutsya po bolotam, hotya chelovek desyat' uzhe shvatili.
Vot ego i sochli za odnogo iz etih krasnyh istrebitelej.
Vtoroj raz |liasa zaderzhal pochti u samogo goroda nemeckij voennyj
patrul', no blagodarya horoshemu znaniyu nemeckogo |liasu udalos' bystro
otdelat'sya.
Na pervyj vzglyad moglo pokazat'sya, chto v Pyarnu nichego ne izmenilos'.
Razve chto na mnogih domah poyavilis' sine-cherno-belye flagi. I lyudej na
ulicah stalo nemnozhko men'she, no eto vpechatlenie moglo byt' i oshibochnym.
Nemeckie soldaty popadalis' redko. Inogda vstrechalis' vooruzhennye v shtatskom
s sine-cherno-beloj lentoj na rukave. Perehod v neskol'ko desyatkov kilometrov
utomil |liasa, i on na vse reagiroval vyalo. I na flagi, i na nemeckih
soldat, i na vooruzhennyh estoncev. On skazal sebe, chto vse eto ego ne
kasaetsya, hotya v dushe i nyla zanoza.
Emu stoilo nemalyh trudov najti nochleg. Samye bol'shie gostinicy ili ne
rabotali, ili byli zanyaty nemcami. Koe-gde k nemu otneslis' s neskryvaemym
podozreniem. V konce koncov na ulice Kaleva |liasa vyruchil shvejcar
gostinicy, davshij emu adres kakih-to svoih znakomyh, vidno soderzhashchih
pansion. Da, dom na beregu morya yavno byl pansionom. |lias ponyal eto po
raspredeleniyu pomeshchenij i obstanovke. Tol'ko vot postoyal'cev ne bylo. Mysl'
o postoyal'cah zastavila |liasa uhmyl'nut'sya. Gm, vryad li kto sumel by
korchit' iz sebya kurortnogo barina, kogda front katitsya po |stonii.
-- No kormit' my vas vse-taki ne smozhem, gospodin inzhener, -- ob®yasnila
hozyajka, polnaya sedaya zhenshchina s dobrymi glazami. -- Vot v proshlom sezone vy
ne znali by u nas nikakih zabot. Vam podavali by zavtrak, obed i uzhin --
vse. A teper' magaziny pustye, dazhe hleb perestali privozit'. Tak chto vy nas
izvinite, gospodin inzhener, no uzh takoe polozhenie...
|liasu hotelos' est', no predpochtitel'nej bylo ne vyhodit'. Vo-pervyh,
on otchayanno ustal -- dolgij perehod eshche daval o sebe znat'. Vo-vtoryh, v
gorode, vidimo, dejstvoval komendantskij chas, a u nego ne bylo nikakoj ohoty
eshche raz narvat'sya na patrul'.
|lias podnyalsya utrom izmuchennyj. On nadeyalsya vyspat'sya kak sleduet i
vosstanovit' sily hotya by etoj noch'yu, no eto opyat' ne udalos'. On spal,
pravda, na etot raz krepche, no nikak ne mog izbavit'sya ot nazojlivyh
koshmarov i raz pyat' prosypalsya za noch'.
Hozyajka vse zhe predlozhila emu kofe.
|lias vypil dve chashki kofe, s®el paru tonyusen'kih lomtikov hleba i
vyslushal rasskaz hozyajki.
-- Odin estonskij oficer govoril gospozhe Krijstal', budto nemcy uzhe
vzyali Myar'yamaa i bez ostanovki dvizhutsya k Tallinu. Gospozha Krijstal' -- eto
zhena pekarya s nashej ulicy. Ona eshche skazala, chto ee muzh snova budet vypekat'
bulochki i pirozhnye. U nih byli ran'she ochen' vkusnye venskie bulochki i
pirozhnye "Aleksandr". My vsegda brali u nih, i vse nashi otdyhayushchie byli
dovol'ny. Ne pojmu tol'ko, gde oni voz'mut muku. Kak vy dumaete, budet
nemeckaya armiya prodavat' muku naseleniyu? Vo vremya proshloj vojny Krij-stali
kak raz i razbogateli na spekulyacii armejskimi tovarami.
Poskoree by vojna prokatilas' iz nashej strany dal'she. Vse boyalis', chto
v Pyarnu budut bol'shie boi, a vot i net. Postrelyali okolo chasa v Raekyula,
potom nemnozhko u reki, i vse. Vidno, sily russkih na ishode, raz oni tak
bystro sdali nastol'ko vazhnyj gorod, kak Pyarnu. Nam-to, konechno, luchshe,
gorod men'she postradal.
Dom Kajtselijta kishit slovno muravejnik. Gospodin Krijstal' tozhe poshel
tuda. Moj muzh derzhitsya v storone ot politiki, vremya sejchas smutnoe, luchshe
vyzhdat', chem vse eto obernetsya. U Krijstalej drugoe delo-- pekaryu muka
nuzhna. A u nas net pekarni -- chego nam nosit'sya po gorodu?
Hozyajka govorila pochti bez peredyshki. |lias ne preryval ee.
-- Nikto ne znaet, kakie budut den'gi: rubli, marki ili opyat' senty i
krony. No moj muzh schitaet, chto starye den'gi v hod ne pojdut. V nemeckie
marki net u lyudej nastoyashchej very. Pozhaluj, rubli tak skoro ne ischeznut.
Segodnya noch'yu, govoryat, opyat' rasstrelivali lyudej. Gospozha Krijstal'
pervaya uznaet pro vse takoe. Zdes' vystrelov ne slyshno, -- naverno, eto bylo
dal'she. V pervuyu noch' raspravlyalis' s krasnymi na dyunah za Raekyula. A sejchas
ubivayut stol'ko, chto zhut' beret.
Gospozha Krijstal' sprashivala u menya, gospodin inzhener, chto vy budete
delat' v Pyarnu? Ostanetes' li tut ili vy proezdom?
Esli u vas ne vse v poryadke, luchshe ne ostavajtes'. Lyudi sejchas sovsem
ochumeli.
V |liase shevel'nulos' chuvstvo blagodarnosti k razgovorchivoj hozyajke. On
dogadalsya, chto vsya ee boltovnya byla lish' maskirovkoj etogo predosterezheniya.
-- Spasibo vam. -- On proiznes eti slova teplee, chem ih obychno govoryat.
-- Na sovesti moej net nichego takogo, chtoby mne sledovalo boyat'sya nemcev.
-- Da ved' ne odnih nemcev. Pozaproshloj noch'yu shnyryalo i mnogo nashih s
vintovkami. Oni-to i vylavlivali kommunistov.
-- YA ne kommunist.
-- Kto zhe segodnya priznaetsya, chto on bol'shevik.
-- Iz-za menya vy v samom dele mozhete ne bespokoit'sya.
-- YA sama uveryala v etom gospozhu Krijstal'... Vecherom vy mozhete
poluchit' chaj, a vot obeda ne obeshchayu -- ya ved' uzhe govorila.
-- Blagodaryu vas ot dushi, gospozha...
-- Fel'dman. Moya familiya Fel'dman.
-- Eshche raz premnogo blagodaren, gospozha Fel'dman. Skazhite gospozhe
Krijstal', esli ona eshche raz proyavit ko mne interes, chto pri pervoj zhe
vozmozhnosti ya uedu v Tallin. A do teh por ostanus' zdes'.
No po vidu hozyajki ponyal, chto ee zabotit chto-to eshche.
-- Vy ochen' bespokojno spite, gospodin inzhener. Vy stonali vo sne.
Nikomu sejchas ne spitsya spokojno.
V rezul'tate etogo razgovora u |liasa slozhilos' vpechatlenie, chto ego
prinimayut ne za togo, kem on predstavilsya. No vryad li mozhno rasseyat'
podozreniya odnimi slovami. Spasibo i na tom, chto ego ne vygnali srazu zhe.
|lias poprosil u hozyajki utyug, otgladil bryuki i, naskol'ko sumel,
lackany i rukava lidzhaka. Lish' sdelav vse, chtoby privesti sebya v poryadok, on
reshilsya nakonec vyjti iz doma.
Pyarnu ne byl dlya |liasa chuzhim gorodom. On priezzhal syuda v komandirovki,
otdyhal zdes'. No, pozhaluj, vpervye on brodil po etomu gorodu tak bescel'no.
Sperva on reshil napravit'sya v kakoe-nibud' gorodskoe uchrezhdenie, chtoby
soobshchit', kto on takoj, i poprosit'sya na sluzhbu. Bez raboty i zhalovan'ya on
ne smog by dolgo vyzhidat' razvitiya voennyh sobytij. Tallinskie sberezheniya
uzhe podhodili k koncu, k tomu zhe sovetskie den'gi mogli vot-vot otmenit'.
|lias pohodil po komnatam gorodskogo ispolkoma, no ni odno iz gorodskih
upravlenij eshche ne pristupilo k rabote. Kakoj-to zamknutyj i vysokomernyj
gospodin, popavshijsya emu v koridore, posovetoval |liasu napravit'sya v dom
Kajtselijta na ulice Kaleva, gde nahoditsya shtab samooborony, vzyavshij na sebya
i municipal'nye funkcii. |lias doshel do etogo doma i ostanovilsya naprotiv.
Posmotrel na vysokie svodchatye okna bol'shogo dvuhetazhnogo zdaniya, na dver',
bez konca propuskavshuyu lyudej s oruzhiem i bez oruzhiya, i poshel dal'she. CHto-to
pomeshalo emu zajti vnutr'.
Pomeshalo eshche ran'she, eshche po puti k domu Kajtselijta, kogda emu s kazhdym
shagom vse ostree pripominalos' to, chto sluchilos' v Vali i chto1 probuzhdalo
takoe otvrashchenie k organizacii, navernyaka sostoyashchej iz lyudej, pohozhih na
Ojdekoppa, Aoranda i Har'yasa. Razve chto eti chut' rafinirovannee, chem Har'yas,
obrazovannee, chem Aorand, i bolee iskusnye v maskirovke svoih istinnyh
namerenij, chem Ojdekopp. On bol'she ne hotel svyazyvat'sya s takimi lyud'mi.'I
potomu proshel mimo etoj ugryumoj gromadiny.
Na afishnoj tumbe v nachale Rizhskoj ulicy bylo nakleeno vozzvanie
ortskomendanta, preduprezhdavshee naselenie o tom, chto vsyakaya pomoshch'
krasnoarmejcam i kommunistam budet karat'sya po samym surovym voennym
zakonam. |lias prochel i drugoe vozzvanie, na etot raz -- komanduyushchego
nemeckimi vojskami. V proklamacii nemeckoj armii soobshchalos', chto nemeckij
narod ne imeet nichego protiv estonskogo naroda, chto nemeckij narod posylaet
svoi vojska na estonskuyu zemlyu dlya togo, chtoby osvobodit' estoncev ot
sovetskoj vlasti. |stonskim krest'yanam obeshchali vernut' vo vladenie zemlyu i
vsyu ih sobstvennost', a estonskih intelligentov i remeslennikov zaveryali,
chto oni ostanutsya dlya svoej rodiny rodnymi det'mi. Pisalos' takzhe, chto
estonskomu narodu vozvrashchayut kul'turu Zapada. Proklamaciya zakanchivalas'
torzhestvennymi zavereniyami vo vzaimoponimanii nemeckogo i estonskogo
narodov.
|ti vozzvaniya vnushili |liasu otvrashchenie. On smotrel na sine-cherno-belye
flagi, razvevayushchiesya na mnogih domah, i vspominal, chto i Har'yas povesil
tochno takoj zhe trikolor na ispolkome. Esli by |lias ne slyshal zalpov na
pastbishche v Vali i ne videl rasstrelyannyh, on smotrel by na eti flagi inym
vzglyadom, no sejchas oni ne vyzyvali v nem nikakogo pod®ema.
|lias vspomnil, chto na odnoj iz zdeshnih stroek dolzhen rabotat'
inzhenerom ego tovarishch po shkole, i reshil pustit'sya na poiski. On nashel
stroitel'nuyu ploshchadku, no nikakih rabot tam ne velos'. Po lesam, pravda,
brodili dvoe rabochih, no oni nichego ne znali pro inzhenera Hal'yanda. Skazali,
chto posle nachala vojny rabota prekratilas', chto vseh poslali na ryt'e
okopov, a pro to, kak budet dal'she, govoryat vsyakoe. Inzhener Hal'yand
rukovodil, pravda, rannej vesnoj etoj strojkoj, no ego tozhe kuda-to
pereveli. Adresnyj stol byl zakryt, i uznat', gde zhivet ego odnoklassnik,
|liasu bylo negde.
Zaglyanul on i na poberezh'e. I porazilsya, uvidev na plyazhe zagorayushchih i
kupayushchihsya. Ih bylo nemnogo, plyazh ne kishel lyud'mi, slovno muravejnik, kak v
prezhnie vremena, no vse-taki mozhno bylo naschitat' neskol'ko desyatkov
chelovek, i eto porazhalo. CHto zhe eto za bespechniki? Ili mnogih poprostu ne
zadevayut politicheskie peremeny? |lias pozavidoval tem, kto lezhal na solnce
ili igral v volejbol, tem, kto zalivalsya smehom i valyal duraka, slovno
nichego ne proizoshlo. Tol'ko takie lyudi, podumal on, kotorye umeyut
izolirovat' sebya ot tak nazyvaemoj obshchestvennoj zhizni, kotorye ne vstupayut v
svyaz' ni s odnoj politicheskoj siloj, sposobny v tepereshnee vremya zhit' tak,
kak polagalos' by zhit' kazhdomu. Lichnost' i obshchestvo doshli do pryamoj vrazhdy,
tak zhe kak sushchestvuet neprimirimoe protivorechie mezhdu naciej i kazhdym
otdel'nym ee predstavitelem. I besposhchadnee vsego k lyudyam te epohi, kogda
gromche vsego krichat o narode i obshchestve.
Vecherom, otupev ot bluzhdanij, |lias pobrel obratno v svoe vremennoe
pristanishche. Utrom on uhodil polnyj nadezhd, no za den' vse oni poblekli.
Ostavalos' uteshat'sya tem, chto predpriyatiya i uchrezhdeniya goroda eshche ne
pristupili k rabote i sleduet prosto nabrat'sya terpeniya.
* Ego dal'nejshaya sud'ba zavisela v osnovnom ot tempov nemeckogo
nastupleniya. On eto ponimal i vse-taki ne mog radovat'sya pri vide
sero-zelenyh soldat, marshiruyushchih po ulicam Pyarnu. Naprotiv, eto ugnetalo.
|lias priglyadyvalsya k chuzhim soldatam nedoverchivo, vernee, vrazhdebno. Pered
nachalom vojny |lias skazal Ojdekoppu, chto esli by ego arest predotvratil
vojnu, to on nemedlenno vernulsya by v Tallin, s tem chtoby ego vyslali v
Sibir'. Teper', kogda srazheniya nachalis' v |stonii, on chasto chuvstvoval sebya
parazitom, mechtayushchim zavoevat' lichnoe blagopoluchie za schet stradaniya tysyach.
Segodnya eto chuvstvo stalo eshche sil'nee. Otvrashchenie k sebe vozroslo.
Vpervye chuvstvo otvrashcheniya k sebe vozniklo u |li-asa togda, kogda on
posle begstva iz Tallina sel v Saku na uzkokolejku. Da, strah ego byl tak
velik, chto on ne reshilsya kupit' zheleznodorozhnyj bilet v Talline. Boyalsya, chto
na vokzalah sledyat za passazhirami i ego mogut arestovat'. On doehal do Saku
i tol'ko tam reshilsya sest' v poezd. I srazu zhe pochuvstvoval k sebe
otvrashchenie za to, chto okazalsya takim trusom.
Potom uprekat' sebya prihodilos' ne raz. Vremenami obilie samoobvinenij
privodilo k pristupam tyazheloj depressii, k polnomu otchayaniyu. No kazhdyj raz
on v konce koncov vyiskival opravdanie vsemu v svoem povedenii. Dazhe tomu,
chto on vzyal u zyatya oruzhie. Segodnya on utratil i etu sposobnost'.
Sleduyushchej noch'yu |liasa razbudili gromkie golo sa. On prokrutilsya v
posteli neskol'ko chasov bez sna, zasnul s trudom i, razbuzhennyj, ne srazu
ponyal, chto proishodit v perednej. Lish' posle togo, kak kto-to zabarabanil v
dver', u nego mel'knula mysl', chto, naverno, ego prishli zabrat'. On i sam ne
mog ob®yasnit', pochemu tak podumal, no pervoe ego chuvstvo bylo imenno takim.
|lias ne oshchutil ni malejshego straha, naoborot, emu stalo dazhe veselo.
On natyanul bryuki i otkryl dver'. Dver' byla ne zaperta, i stuchavshie mogli
svobodno vojti, no pochemu-to ne pytalis' etogo sdelat'. |lias uhmyl'nulsya
pro sebya: nezvanye gosti nervnichali bol'she ego.
V prodolgovatoj, pohozhej na koridor perednej stoyali chetyre neznakomca
-- dvoe s vintovkami napereves. Vse s topotom vvalilis' v ego komnatu.
-- Familiya?
Vopros zadal ves'ma zhivotastyj muzhchina s belym, kak moloko, licom.
-- V chem delo? -- |lias po-prezhnemu ostavalsya spokojnym. -- Kto vy
takie, po kakomu pravu vy meshaete mne spat'?
Samouverennost' |liasa razozlila odnogo iz teh, kto byl s oruzhiem. |to
byl plechistyj, zagorevshij docherna muzhchina v sapogah i v kozhanoj kurtke,
kakie nosyat obychno shofery i myasniki.
-- Molchat'! -- grubo zaorala kozhanaya kurtka. -- Otvechajte, esli ne
hotite, chtoby my vas tut zhe prikonchili.
CHelovek s belym licom skazal kozhanoj kurtke:
-- Rugat'sya ne obyazatel'no. -- On povernulsya k |li-asu i snova sprosil:
-- Familiya, mesto zhitel'stva, professiya?
|lias rassvirepel:
-- YA trebuyu -- ob®yasnites'! Teper' zagovorili vse razom:
-- |to my trebuem ob®yasnenij!
-- Otvechajte, kogda vas sprashivayut!
-- Ish' kakoj vazhnyj nashelsya!
-- Da chto my valandaemsya? Nadevajte pidzhak, i poshli.
|lias ne dvinulsya s mesta. On pytalsya sohranit' hladnokrovie. On
ponimal, chto eti lyudi gotovy na vse. "Kto zhe iz nih pekar'? -- podumal on.
-- Tot samyj gospodin Krijstal', kotoryj s samogo nachala proyavil ko mne
osobyj interes? Ili pekarya sredi nih net?"
-- Gospodin Krijstal', familiya moego pansionera -- |lias. On inzhener,
kotoryj ozhidaet vozmozhnosti vernut'sya v Tallin, -- razdalsya za spinoj u
lyudej rasstroennyj golos hozyajki. -- YA zhe govorila vam. Gospodin |lias
chestnyj, dostojnyj doveriya chelovek.
-- Vy, gospozha Fel'dman, ne vmeshivajtes', -- skazal tolstyj gospodin s
belym, kak shtukaturka, licom. -- Spokojno! -- prizval on svoih sputnikov k
poryadku. I snova potreboval ot |liasa: -- Pozhalujsta, pokazhite vashe
udostoverenie lichnosti.
"Kak byt'? -- podumal |lias. -- Podchinit'sya nasiliyu ili protestovat'?"
Pokolebavshis', on dostal iz vnutrennego karmana pidzhaka, visevshego na stule,
pasport i protyanul ego. Vidimo, gospodinu pekaryu. Nu konechno zhe hozyajka tak
i nazvala ego.
Vse chetvero sklonilis' nad udostovereniem lichnosti. |lias sledil za
nimi s narastayushchim razdrazheniem.
-- |lias |ndel', syn YUri, -- gromko prochel Krijstal'.
Kozhanaya kurtka podskazala:
-- Poglyadim-ka, gde on propisan? Nekotoroe vremya carilo molchanie.
-- Aga, v Talline! Delo yasnee yasnogo. I vse snova vskinuli golovy.
-- Vy arestovany, -- zloradno zayavil pekar'.
-- U vas net zakonnogo prava na moj arest, -- vzorvalsya |lias.
-- Vot gde nash zakon!
I kozhanaya kurtka podnesla k nosu |liasa ogromnyj kulak.
Krijstal' utihomiril ego i snova skazal |liasu:
-- Sootvetstvenno nemeckomu voenno-polevomu pravu i resheniyu estonskoj
samooborony, vse kommunisty i bojcy istrebitel'nyh batal'onov dolzhny byt'
doprosheny. Odevajtes', pojdete s nami.
|lias okonchatel'no rassvirepel:
-- YA ne kommunist i ne boec istrebitel'nogo batal'ona. YA...
-- Molchat'! -- ryavknula kozhanaya kurtka
-- Tol'ko ne vzdumajte hitrit' i zapirat'sya, -- predostereg pekar'. --
Vy byli s temi kommunistami, kotoryh prislali iz Tallina v Pyarnu. Nu, hvatit
tyanut'. Odevajtes' zhivee.
|lias rashohotalsya.
-- Ladno, ya vynuzhden podchinit'sya nasiliyu. No uchtite, chto ya pred®yavlyu
vam obvinenie v samoupravstve.
Na etot raz rashohotalas' vo ves' golos kozhanaya kurtka.
|lias s velichajshim udovol'stviem zaehal by emu v rozhu, no uspel
sderzhat'sya. On ponimal, chto v dannoj situacii emu ne udastsya oprovergnut'
absurdnye podozreniya. Esli dazhe on rasskazal by o svoih pohozhdeniyah v Vali,
zdes' i eto vryad li pomoglo by. Ni odin iz etih chetveryh ne poveril by emu.
V ih glazah on byl bol'shevikom, i eto reshalo vse. Po-vidimomu, komediyu
aresta podstroil gospodin Krijstal', kotoryj zavedomo schel ego
podozritel'noj lichnost'yu. Utrom navernyaka vse vyyasnitsya. Esli nuzhno, pust'
proveryat v Vali, kto on takoj i chem on tam zanimalsya.
|lias odelsya. Prohodya mimo hozyajki, on poklonilsya ej i poprosil ne
sdavat' ego komnatu, tak kak on skoro vernetsya.
Uslyshav eto, kozhanaya kurtka opyat' nachala rzhat', iz-za chego |lias ne
rasslyshal otveta hozyajki.
|liasa otveli v kameru predvaritel'nogo zaklyucheniya. Vo vsyakom sluchae,
|liasu pokazalos', chto eto ili kamera, ili gorodskaya tyur'ma. Tak on reshil po
zareshechennym oknam i obitym zhelezom dveryam.
Pomeshchenie, kuda ego chut' li ne vtolknuli, bylo dovol'no tesnym.
Dvadcat' -- dvadcat' pyat' kvadratny ch metrov, ne bol'she. No lyudej1 zdes'
bylo mnogo. Bol'shinstvo iz nih lezhalo, tesno sgrudivshis' na golom cementnom
polu, nekotorye sideli, ponuryas', u steny. |lias s trudom vyiskal sebe
mesto.
Do voshoda polovinu zaderzhannyh vyzvali po familiyam i kuda-to uveli.
Sudya po razgovoram, uvodili na rasstrel. |lias napryazhenno zhdal, chto
kto-nibud' oprovergnet eto, no tak i ne dozhdalsya. Vse byli togo zhe mneniya.
-- Zavtra -- nasha ochered'.
|ti slova prozvuchali iz ugla kamery, gde lica sidyashchih u steny slivalis'
v polut'me v sploshnoj ryad. Dogadat'sya, kem eto bylo skazano, bylo
nevozmozhno.
Nikto ne stal oprovergat' mrachnoe predskazanie, vyskazannoe takim
budnichnym tonom.
Do sih por sluchivsheesya kazalos' |liasu lish' idiotskim nedorazumeniem --
deskat', utrom vse vyyasnitsya. Pri areste ego razozlila tupaya ubezhdennost'
neznakomcev v tom, budto on kommunist ili boec istrebitel'nogo batal'ona,
kotoryj ne smog udrat' iz Pyarnu. No on byl ubezhden, chto eti podozreniya legko
oprovergnut'. Teper' |lias ponyal: eta poshlaya komediya mozhet prevratit'sya v
nechto bolee mrachnoe, i emu rashotelos' dumat'. On byl sovershenno razdavlen
oshchushcheniem chego-to omerzitel'nogo. Ne bylo li eto strahom smerti?
On staralsya vesti sebya tak zhe, kak i drugie. Nikto ne vzdyhal i ne
zhalovalsya, ne setoval i ne krichal, ne rugalsya i ne bozhilsya. CHto zhe eto za
lyudi, kotorye otnosyatsya k tomu, chto ih zhdet, slovno k chemu-to obydennomu?
CHto eto, otuplenie, primirenie s sud'boj ili zhe, naoborot, vnutrennyaya sila,
muzhestvo, dazhe geroizm?
CHerez nekotoroe vremya |lias uslyshal i vopli, i prichitaniya, i
istericheskij muzhskoj plach, i otchayannuyu rugan'. Vysokij, hudoj chelovek
kolotil gromadnym kostistym kulakom v dver' i treboval, chtoby ego otveli k
nachal'stvu, potomu chto on popal syuda po oshibke. On vovse ne krasnyj, a
chestnyj patriot, kotoryj hochet predanno sluzhit' novomu poryadku.
Posle etogo |liasu trudno bylo dobivat'sya, chtoby ego doprosili, no
prishlos' na eto pojti. On tozhe kolotil kulakami v dver', tozhe vtolkovyval
razozlennomu nadziratelyu, chto eto oshibka i chto ego nado nemedlenno otvesti k
sledovatelyam ili nachal'nikam, chtoby vosstanovit' istinu. No na kriki |liasa
obratili ne bol'she vnimaniya, chem na zhaloby hudogo, poteryavshego samoobladanie
cheloveka. Nadziratel' poprostu prigrozil stuknut' |liasa, esli tot ne
prekratit razoryat'sya i lomat' dver'.
Kogda ozhestochenie |liasa nakonec uleglos' i on vernulsya k stene, emu
skazali:
-- Tut suda i sledstviya ne priznayut. Raz priveli syuda, znachit, tvoya
vina uzhe ustanovlena.
|to byl golos togo zhe cheloveka, kotoryj predskazyval noch'yu: "Zavtra --
nasha ochered'".
-- No eto zhe izdevatel'stvo nad samymi elementarnymi pravovymi normami!
Slova eti vyrvalis' u |liasa ran'she, chem on uspel podumat'.
-- Sejchas dejstvuet tol'ko odno pravo -- pravo fashistskih palachej.
|lias promolchal.
On sdelal eshche neskol'ko popytok dostuchat'sya. Do teh por kolotil rukami
i nogami v dver', poka ne pritashchilsya nadziratel'. |lias opyat' potreboval,
chtoby ego doprosili. No ni ego, ni vseh ostal'nyh nikto ne hotel
doprashivat'.
-- Ne znayu, kto vy takoj, -- skazal |liasu chelovek, predskazavshij ih
uchast' i sevshij teper' ryadom s nim, -- da sejchas eto i nevazhno. YA uzhe vtoroj
raz k nim popalsya i znayu, chto plevali oni na zakonnoe sledstvie. Nashi
dorogie sorodichi, u kotoryh narod zabral zemlyu, doma i fabriki, ozvereli ot
zhazhdy mesti. Oni sejchas krovozhadnee samogo Gitlera.
|lias usmotrel v etih slovah logicheskuyu neuvyazku i uhvatilsya za nee:
-- Znachit, odnazhdy vas uzhe vypustili? Muzhchina posmotrel na nego iskosa
i ob®yasnil:
-- Serye barony v Vali hoteli postavit' menya k stenke, da Pyarnuskij
istrebitel'nyj batal'on pomeshal.
|liasa slovno udarili po licu. Vse v nem ocepenelo. Na mig on perestal
chto-libo soobrazhat'. Lish' sobravshis' koe-kak s myslyami, on dal sebe otchet v
tom, chto sidit ryadom s chelovekom, kotorogo Ojdekopp i Har'yas kinuli v
volostnoj ambar. Vryad li etot chelovek razgovarival by s nim tak druzhelyubno,
esli by znal, chto i on, |lias, uchastvoval v razgrome ispolkoma v Vali.
|tot chelovek imel by pravo udarit' ego, plyunut' emu v lico. U nego,
|liasa, net nravstvennyh osnovanij stavit' sebya vyshe teh, kto sejchas v Pyarnu
ohotitsya za lyud'mi, hvataet ih i rasstrelivaet. I esli zdes', v kamere, est'
hot' odin chelovek, zasluzhivayushchij vysshej mery nakazaniya, tak eto on, |ndel'
|lias. Imenno on, i nikto drugoj.
Bol'she |lias ne kolotil v dver' i ne treboval, chtoby ego otpustili k
nachal'stvu na dopros. On perestal dergat'sya, zamknulsya v sebe, pritih.
Slovno by primirilsya so vsem zaranee.
Na sleduyushchij den' pered rassvetom ego i eshche chelovek desyat' peregnali v
zakrytyj gruzovik i povezli za gorod. Kuda -- |lias etogo ne ponyal, da i ne
osobenno hotel ponyat'. Ne vse li ravno kuda. On staralsya ne dumat' o tom,
chto ih zhdet, strashas', chto emu otkazhut nervy. V gruzovike on okazalsya ryadom
s milicionerom iz Vali, -- on uzhe znal, chto eto milicioner iz Vali, tot ved'
sam emu skazal. |lias obradovalsya emu.
U nizkoroslogo sosnyaka gruzovik ostanovilsya, i im prikazali vylezat'.
"CHahlye sosenki", -- otmetil pro sebya |lias, slovno kachestvo lesa moglo
sejchas imet' kakoe-to znachenie. On uvidel, kak ih okruzhila bol'shaya gruppa
vooruzhennyh lyudej v shtatskom. Pochti vse byli v formennyh furazhkah, v
osnovnom kajtselijtov-skih.
Kogo-to gromkim, raskatistym golosom rugali za opozdanie i za
otsutstvie vsyakogo poryadka. Golos pokazalsya |liasu znakomym. On ne oshibsya:
nepodaleku ot nih stoyal, rasstaviv nogi, konstebl' Aorand. |lias pospeshno
otvernulsya, chtoby ego ne uznali. V golove, pravda, mel'knula mysl', chto
stoilo emu podat' Aorandu znak, i on byl by spasen, no osushchestvlyat' etoj
mysli ne stal.
Ih s voplyami kuda-to pognali. Vskore |lias okazalsya na krayu neglubokoj
kanavy. "Kamenistaya zemlya", -- snova mashinal'no otmetil on. Pri blednyh
luchah rassveta na dne kanavy otchetlivo byli vidny kamni, velichinoj s kulak i
bol'she. Pesok byl krupnyj, pochti korichnevyj.
"Mogila, bratskaya mogila".
I eto on otmetil pochti avtomaticheski. Stranno, chto podobnoe otkrytie ne
vyzvalo u nego straha. Slovno tut sobiralis' rasstrelyat' ne ego, a kogo-to
drugogo.
Odin iz ego sputnikov upal na chetveren'ki. To li spotknulsya, to li
nervy otkazali. Milicioner pomog upavshemu podnyat'sya.
-- Vystroit'sya v sherengu! -- zakrichal na nih shchuplyj chelovek v forme
Kajtselijta.
-- V sherengu! -- podhvatil kto-to, slovno eho. Oni vystroilis' na krayu
kanavy.
|lias ne ponimal, pochemu vse staralis' poskoree vypolnit' komandu. On i
sam poslushno ej podchinilsya.
Nakonec vseh ih vystroili na krayu rva. Vooruzhennye lyudi otoshli ot nih
shagov na desyat' i tozhe postroilis' v sherengu.
-- Otdelenie, smirno!
|lias snova uznal golos Aoranda. V golove opyat' mel'knula mysl', chto
sledovalo by okliknut' konsteblya, skazat', chto eto on, voyaka |lias, popavshij
syuda po glupomu nedorazumeniyu. No on vnov' podavil eto zhelanie.
Aorand kak-to napryagsya, otkinul golovu nazad i kriknul:
-- Zaryazhat'! Zashchelkali zatvory.
V etot mig |liasa ohvatil strah. On vo vse glaza glyadel na lyudej,
zaryazhayushchih vintovki, i vcepilsya v ruku cheloveka, stoyavshego ryadom.
-- Cel'sya!
Teper' |lias dumal tol'ko ob odnom: vystoyat', ne upast'. On perestal
derzhat'sya za soseda, i ruki ego vyalo obvisli.
-- Otstavit'!
CHto eto znachilo? Pochemu vintovki opustilis'? CHto proizoshlo?
Ih stroj zashatalsya. Nekotorye upali na koleni,* nekotorye sdelali
neskol'ko neuverennyh shagov. |lias tozhe zakachalsya na nogah, no ustoyal.
Konstebl' Aorand, stoyavshij sprava ot vooruzhennogo stroya i otdavavshij
prikazaniya, razmashistym shagom shel k nim. |lias perehvatil izumlennyj vzglyad
konsteblya.
Ne uspel on i opomnit'sya, kak Aorand uzhe okazalsya pered nim.
-- Inzhener |lias? |lias krepko stisnul zuby,
-- |lias, eto ty?
|lias po-prezhnemu molchal. Konstebl' Aorand pristal'no vsmotrelsya v
nego. I sprosil v tretij raz, v samom li dele on inzhener |lias. Serdce
|liasa besheno kolotilos', gorlo bylo perehvacheno, ruki sudorozhno dergalis'.
No on ne proiznes ni slova.
Aorand vernulsya nazad. On podozval k sebe dvuh chelovek i chto-to skazal
im. Oba napravilis' k |li-asu.
Podojdya k |liasu, oni shvatili ego za ruki i vyvolokli iz stroya
rasstrelivaemyh. |lias pytalsya vyrvat'sya, no eti dvoe byli sil'nee.
Ego dotashchili do mashiny i shvyrnuli v kuzov. On upal na dno kuzova
nichkom, uzhe pochti bez soznaniya. On ne slyshal, kak zahlopnuli dvercu furgona
i zakryli ee boltom. Slovno by ochen' izdaleka i priglushenno donosilas'
komanda.
A potom gryanul zalp.
Primerno cherez polchasa ili chas zagudel motor. Snachala mashinu sil'no
tryaslo, potom ona poehala plavno.
|lias ni o chem ne dumal, nichego ne chuvstvoval, krome dushashchego otchayaniya.
Perenapryazhennye nervy, pravda, vosprinimali vneshnie vpechatleniya, no eti
vpechatleniya slovno by uzhe ne dohodili do soznaniya.
Ochnulsya |ndel® |lias tol'ko k vecheru.
On obnaruzhil sebya v kakoj-to kvartire, obstavlennoj prilichno, no kak-to
besporyadochno. Za otkrytym oknom veyal morskoj veterok, shevelivshij shtory. Oni
to naduvalis' parusami, to opadali.
|liasu vspomnilos', slovno skvoz' son, chto Aorand dolgo razgovarival s
nim, a sam on ne otvechal ni slova. O chem govoril konstebl', eto sovsem
vyvetrilos' iz pamyati. Naverno, sperva o chem-to sprashival, potom pytalsya
ubezhdat'. A on sidel, uroniv golovu, i nichego ne soobrazhal. V konce koncov
Aorand ostavil ego odnogo.
|lias ne pomnil i togo, spal li on vse eti chasy ili prosto valyalsya v
kresle. Hotya on za dva dnya ne s®el ni kroshki -- v arestantskoj kamere davali
tol'ko vodu, -- on ne chuvstvoval goloda. Interes k sebe i proishodyashchemu
propal polnost'yu.
On tupo pyalilsya v stenku i vyalo dumal o tom, chto sledovalo by ujti. No
tut zhe zabyval ob etom i snova nachinal smotret', kak poloshchutsya shtory.
V konce koncov on podnyalsya i poshel v sosednyuyu komnatu. Tam tozhe nikogo
ne bylo. Vsya trehkomnatnaya kvartira okazalas' pustoj; krome nego, v nej ne
bylo ni dushi. Naruzhnaya dver' byla, pravda, zakryta, no, chtoby otkryt'
iznutri anglijskij zamok, dostatochno bylo odnogo dvizheniya.
Net, ego nikto ne karaulil. On mog i ostat'sya i ujti.
Pochemu eto nastorozhilo |liasa? Emu pokazalos', chto ego ostavili v takom
polozhenii ne prosto tak i vovse ne dlya togo, chtoby on mog delat' chto hochet.
Za vsem etim tailas' kakaya-to zadnyaya mysl'.
-- Nervnoe potryasenie. Kto eto skazal?
Po-vidimomu, eti slova doneslis' iz-za naruzhnoj dveri. Tak i est':
zamok shchelknul, i kto-to voshel v kvartiru.
|lias vernulsya v komnatu i otstupil k oknu.
Dver' komnaty otkrylas', i on uvidel Ojdekoppa s Aorandom.
Napryagshis' vsem telom, |lias sledil za Ojdekop-pom. I vdrug zakrichal:
-- Nego vy ot menya hotite?!
-- Nichego my ot tebya ne hotim, |ndel'. Postupaj, kak schitaesh' nuzhnym;
hochesh' -- zhivi zdes', hochesh' -- uezzhaj. |to ya i prishel skazat'. I eshche odno:
tem, kto posadil tebya v arestantskuyu kameru, ob®yavlen vygovor. Nadziratelya,
kotoryj ne obratil vnimaniya na tvoi protesty, my prognali k chertu. Nam takih
tipov ne nado. Pri peremene vlasti na poverhnost' vsplyvayut vsyakie podonki,
ot kotoryh voznikaet tol'ko smuta i bessmyslica.
Ojdekopp vozvrashchalsya k etomu bez konca. Slova i frazy menyalis', no
mysl' byla vse toj zhe.
|lias i Ojdekopp ostalis' vdvoem -- konstebl' srazu ushel. Pered nimi
stoyali na stole tarelki s zakuskoj i ryumki. Pervaya butylka byla uzhe vypita,
i Ojdekopp uspel otkryt' vtoruyu.
Vel razgovor Ojdekopp, inache by oboim prishlos' molcha tarashchit'sya drug na
druga. |lias slushal, slushal i nakonec sprosil:
-- Kto vy takie?
Ojdekopp posmotrel na nego ozadachenno. On yavno ne ponyal smysla voprosa.
|lias poyasnil:
-- Ty vse vremya govorish': "my", "my", "my". Kto, po-tvoemu, eti "my"?
Ojdekopp toroplivo zagovoril:
-- Ucelevshie predstaviteli zdorovyh i zhiznesposobnyh sloev nashego
naroda... Tak skazat', serdce i mozg estonstva. Te, kogo ne zarazili krasnye
vostochnye mikroby. Te, kto svyazan stremleniem probudit' k zhizni estonskuyu
gosudarstvennost' na konstitucionnyh osnovah. Te, kto svyazan stremleniem
prodolzhit' nalazhivanie nashej obshchestvennoj zhizni s togo momenta, na kakom ona
oborvalas' v iyune sorokovogo goda. U nas eshche net nichego opredelennogo, dazhe
my sami ne znaem, stanut li voobshche schitat'sya s nami nemeckie vlasti.
-- Togda po kakomu zhe pravu vy arestovyvaete i ubivaete lyudej?
I |lias vpilsya vzglyadom v Ojdekoppa.
-- Nepodhodyashchie slova ty upotreblyaesh', |ndel'. YA tebya ponimayu --
slishkom vzvincheny nervy. Vyslushaj spokojno i popytajsya menya ponyat', YA prishel
k tebe ne kak vrag, a kak drug, kak tovarishch po sud'be. My tovarishchi po
sud'be, |ndel'. Ty dolzhen ponyat', chto, boryas' protiv russkogo bol'shevizma,
my boremsya i za svoe lichnoe blagopoluchie. Poprostu vypolnyaem svoyu pervichnuyu
obyazannost' sushchestvovat' kak biologicheskie osobi. Da-da, vo imya svoego
sushchestvovaniya my dolzhny sejchas byt' surovymi. Esli estonskij narod hochet
ucelet' i v budushchem, to sejchas v ego dushe neumestna nikakaya zhalost'. Nas
vynuzhdaet k besposhchadnosti neizbezhnost'.
Nikogda ni za chto ne zabyvaj, |ndel', chto estonskij narod -- eto
malen'kij narod. Karlikovoe gosudarstvo, zazhatoe velikimi derzhavami. I ne v
nashej vlasti tut chto-nibud' izmenit'. |to, tak skazat', ob®ektivnaya
neizbezhnost'. Tak-to, drug... CHto zhe ya hotel skazat' tebe? Ah, da! Poslushaj!
Malen'kij narod mozhet ucelet' lish' v tom sluchae, esli on vnutrenne krepok.
Moj otec byl sadovnik, i ya horosho znayu, chto tot, kto hochet snimat' osen'yu
plody, dolzhen staratel'no istreblyat' sornyak. Vo imya budushchego nashego naroda
my dolzhny vypolot' vseh bacillonositelej krasnoj chumy. Ibo net bolee
opasnogo i smertel'nogo vraga nashego edinstva, chem kommunizm.
Net, pogodi, inzhener. YA, konechno, voennyj, moya professiya -- krov' i
smert', no i ya ispytyvayu otvrashchenie k tomu, chem dolzhen zanimat'sya, odnako ya
ponimayu i to, chto ploho lyubil by rodinu, esli by ne sumel ozhestochit' svoego
serdca. |to ne lyubov', moj dorogoj.
On vonzilsya vzglyadom v glaza |liasa i dobavil: -- Inogo vyhoda net.
Kommunistov nado unichtozhat', i nel'zya shchadit' teh, kto im sochuvstvuet,
Rassudok eshe ploho podchinyalsya |liasu. Nastorozhennost' i napryazhenie,
vyzvannye v nem poyavleniem Ojdekoppa i Aoranda, spali, konechno, no do
neprinuzhdennosti bylo eshche daleko. Aorand prikazal vytashchit' ego iz sherengi,
no ved' |lias ne skazal emu ni slova blagodarnosti. Razum govoril emu, chto
on ostalsya zhiv tol'ko iz-za vmeshatel'stva Aoranda, no videt' v etom cheloveke
spasitelya |lias vse-taki ne mog. Puskaj konstebl' otnositsya k nemu
rasprekrasno, dlya |liasa on po-prezhnemu ostaetsya ubijcej. Aorand spas ego ne
kak cheloveka, a kak bojca, kak podobnogo emu samomu ubijcu. Osvobodit'sya ot
etogo oshchushcheniya |lias ne mog. Ono davilo ego vsem svoim gibel'nym gruzom.
-- Molchish', |ndel'? Molchi! Podumaj o moih slovah.
Ojdekopp napolnil ryumki i ugovoril |liasa vypit'. |lias oprokinul i
novuyu ryumku do dna, kak i vse predydushchie, v nadezhde zabyt' hot' na minutu
utrennij koshmar. No alkogol' nichemu ne pomogal Naprotiv, pered glazami vse
nazojlivee mayachili chahlye sosenki, neglubokij rov, na dne kotorogo vidnelis'
kamni velichinoj s kulak i krupnyj zernistyj pesok. V ushah po-prezhnemu
zvuchali, budto skvoz' tuman, komanda Aoranda i gluhoj dalekij zalp. Plechi i
ruki vse eshche oshchushchali prikosnovenie sosedej po sherenge, i ot etogo
perehvatyvalo gorlo.
On vdrug posmotrel Ojdekoppu v lico i skazal:
-- Vy .. ubijcy. I ya tozhe ubijca.
|lias uvidel, kak na lbu Ojdekoppa vzdulis' veny.
-- Ty ne soznaesh', chto govorish'.
Golos u Ojdekoppa byl shipyashchij, on s trudom sderzhivalsya.
-- Raskroj zhe nakonec glaza! -- prodolzhal Ojdekopp, sderzhivaya
ozloblenie. -- U tebya i ponyatiya net o real'nom polozhenii veshchej. Obezvredili
desyatka dva krasnyh grabitelej, i ty uzhe vybit iz kolei.
Net, on hotel skazat' drugoe, chto-to bolee unizitel'noe, no sumel
sderzhat'sya.
-- Tvoi besplodnye metaniya iz storony v storonu -- obychnaya veshch' dlya
nashej intelligencii, -- spokojno prodolzhal Ojdekopp. -- ZHaluesh'sya, stonesh',
obvinyaesh' sebya i svoih tovarishchej po bor'be. Pyal'sya na menya skol'ko hochesh'!
Da, my byli i ostanemsya tovarishchami po bor'be! Dumaesh', Aorand vytashchil tebya
chut' lya ne iz mogily radi tvoih krasivyh glaz? A ty emu dazhe spasibo ne
skazal, svyataya dusha... Pogodi, pogovorish', kogda ya konchu1 Sejchas vse estoncy
opyat' okazalis' na rasput'e: vybiraj, k ch'ej sile ty primknesh'. Evropejskaya'
nemeckaya kul'tura, uvazhayushchaya velikuyu individual'nost', v tysyachu raz blizhe
duhu nashego naroda, chem aziatskaya propoved' massovogo cheloveka. Naveki
zarubi i to, chto nash pervobytno-plemennoj duh ne pozvolit nam spustit' tomu,
kto pokusitsya na estonskoe dobro. Plach' ili rugajsya, no ty byl i ostanesh'sya
bichom v ruke glavnogo svoego bozhestva -- naroda, bichom, istreblyayushchim nashego
korennogo vraga.
|lias neskol'ko raz hotel prervat' Ojdekoppa, no tot ne daval vstavit'
ni slovechka |liasa sil'no zadeli gnevnye slova Ojdekoppa, chto Aorand vytashchil
ego iz mogily ne radi krasivyh glaz. On i sam znal pravdu, no uslyshat' ee ot
drugogo bylo kuda ubijstvennee. On s neterpeniem zhdal, kogda Ojdekopp
konchit, chtoby kinut' emu v lico, chto on teper' dumaet ob Ojdekoppe i vsej
ego bande. No kogda kapitan zamolchal, |lias neozhidanno dlya sebya samogo tiho
proiznes odno-edinstvennoe slovo:
-- Fashist!
|ndel' |lias zhdal, chto ego opyat' zaberut. No prohodil den' za dnem, a
ego nikto ne trogal. On po-prezhnemu zhil u gospozhi Fel'dman. Teper' ego
kormili dazhe obedom, ne vspominaya bol'she o trudnyh vremenah. V otvet na
slova |liasa, chto vskore emu nechem budet rasplachivat'sya, hozyajka skazala,
chto s etim ne k spehu. V budushchem, kogda zhizn' stanet chutochku normal'nej, on
-navernyaka vse uladit. K tomu zhe edok on nikudyshnyj.
Gospodin Krijstal' snimal pri vide nego shlyapu eshche izdali. |lias
ponimal, chto, poka pekar' privetstvuet ego tak ceremonno, dela ego eshche ne
tak plohi. Gospoda vrode Krijstalya chuvstvuyut peremeny v atmosfere nyuhom, ne
glyadya na barometr. V pekarne Krijstalya nachali userdno vypekat' bulochki i
pirozhnye: vidime, muki emu hvatalo. Otkuda ona vzyalas', kupili li ee v
derevne ili vymenyali u voennyh snabzhencev, etogo ne znala dazhe gospozha
Fel'dman.
Inogda |lias razdumyval, ne blagorazumnej li peremenyat' mesto
zhitel'stva. Ved' samooboroncy yavyatsya k nemu migom, kak tol'ko budet resheno
svesti s nim schety okonchatel'no. No |lias ne vnimal etim uveshchevaniyam razuma.
|lias byl gotov k samomu hudshemu. On uzhe privyk bez konca ubegat'. Da i
kuda emu devat'sya? Nazad, k sestre? Videt' kazhdyj den' farisejskoe lico
Rolanda, razgovarivat' s nim, zhit' ryadom s takim chelovekom? Odna eta mysl'
vyzyvala u |liasa otvrashchenie. A videt' Har'yasa emu hotelos' i togo men'she.
Navernyaka tot stal v Vali bol'shoj shishkoj i postupaet, kak emu
zablagorassuditsya. Net, vozvrashchenie v Vali nevozmozhno. U nego ne ostalos'
nichego obshchego s Rolandom i Har'yasom, a takzhe s Ojdekoppom i Aorandom. Pochemu
Ojdekopp ne prislal lyudej arestovat' ego, ostavalos' dlya |liasa zagadkoj. V
tot vecher oni razrugalis' vkonec. Slovo "fashist" privelo Ojdekoppa v yarost'.
ZHily na ego viskah stali chut'-chut' ne tolshchinoj s palec. Sgoryacha on dazhe
shvatilsya za pistolet, no vse-taki ne vytashchil ego iz kobury. CHto-to
uderzhivalo ego. On v beshenstve vskochil i procedil skvoz' zuby, chto ne zhelaet
sidet' za odnim stolom s prihvostnem kommunistov. I eshche dobavil, chto lyudi,
hotevshie rasstrelyat' |liasa, byli pravy: pust' ne nadeetsya, chto za nego
snova kto-to zastupitsya. Mesto predatelej rodiny -- v zemle, pust' on
zapomnit eto naveki.
|lias nichego ne skazal. On izlil vse nakipevshee v odnom slove. On ne
hotel smyagchat' situaciyu i dazhe ne dumal idti na popyatnyj. V tot mig |ndel'
|lias byl dalek ot vsyakih trezvyh raschetov. |to byla bezoglyadnost' cheloveka,
dovedennogo do krajnosti. Mozhet byt', Ojdekopp potomu ego i poshchadil, chto
videl, v kakom on byl razbrode chuvstv?
Posle etogo stolknoveniya |lias ne vstrechal Ojdekoppa.
|lias vstal i, ne govorya ni slova, vyshel. Ojdekopp ne pytalsya ego
uderzhat'. Ne sprosil, kuda on idet i chto sobiraetsya delat'. Lish' provodil
ego zlobnym vzglyadom.
Potom, kogda |lias uzhe otoshel i mog dumat' o sluchivshemsya bolee
spokojno, on vse ravno ne raskaivalsya v tom, chto dovel Ojdekoppa do yarosti.
Nu i pust' schitaet ego vragom. |lias nachal otnosit'sya k svoej lichnoj
bezopasnosti s fatal'nym bezrazlichiem.
Da, posle togo kak mezhdu nim i Ojdekoppom razverzlas' propast', u
|liasa vozniklo chuvstvo, budto on osvobodilsya ot kakih-to put, svyazyvavshih
ego po rukam i po nogam.
On redko vyhodil iz doma. Ot namereniya postupit' na sluzhbu v
kakuyu-nibud' gorodskuyu upravu ili v drugoe grazhdanskoe uchrezhdenie on
otkazalsya. Strashilsya narvat'sya na deyatelej vrode Ojdekoppa, kotorye nachnut
ego ispol'zovat' neizvestno v kakih celyah. Po-vidimomu, on voobshche ne
vyzyvaet doveriya. Da i komu on nuzhen v Pyarnu kak vremennaya rabochaya sila? On
ved' ne ostanetsya tut nadolgo. Uedet nemedlenno, kak tol'ko stanet vozmozhnoj
poezdka v Tallin.
Vneshne zhizn' v Pyarnu ostavalas' posle prihoda nemcev pochti prezhnej. Vid
ulic malo menyaetsya ot togo, arestovyvayut li po nocham lyudej ili net. U
gospozhi Fel'dman poyavilas' eshche odna pansionerka, molodaya vdova s pyshnymi
formami, bez konca shchebetavshaya o tom, kakie voshititel'nye kavalery nemcy.
Po-vidimomu, ona veselo provodila svoi vechera. Bol'shej chast'yu ona
vozvrashchalas' posle polunochi.
|lias izbegal restoranov i plyazha. Vo-pervyh, u nego ne bylo deneg, a
vo-vtoryh, slishkom ugnetennoe u nego bylo nastroenie.
On predpochel by rabotat' v hozyajskom sadu. Vyzvalsya polot' gryadki,
polivat' i vsyakoe takoe. Sperva ego uslugi otklonili, no potom vpryagli v
rabotu. Gospodin Fel'dman okazalsya ves'ma nerazgovorchiv: oni chasami rabotali
ryadom pochti v polnom molchanii.
Hozyajka derzhala |liasa v kurse sobytij. Soobshchala emu, kak daleko
nahodyatsya nemcy ot Tallina i chto proishodit v dome Kajtselijta. V gorode
prodolzhayutsya aresty. Tyur'ma, pogreb SHmidta i ambar v Peti bitkom nabity
arestovannymi. Gospozha Fel'dman rasskazyvala eshche o kakom-to polkovnike,
ob®yavivshem sebya upolnomochennym prezidenta respubliki. Gospodin Krijstal'
zhalovalsya, odnako, chto nemcy ne ochen'-to schitayutsya s upolnomochennym
prezidenta.
|lias interesovalsya prezhde vsego peremeshcheniem linii fronta. No po etoj
chasti informaciya hozyajki stanovilas' s kazhdym dnem vse skupee. Po sluham,
nemcam vse eshche ne udalos' prodvinut'sya dal'she Myar'-yamaa, ostal'noe bylo
neizvestno. Samo soboj, yasno kak Den', kak amin' v cerkvi, chto Vil'yandi i
Tartu tozhe v rukah u nemcev. No o tom, chto oni uzhe vzyali Pajde i Tyuri,
nichego ne slyshno. Iz etogo mozhno sdelat' vyvod, chto Severnaya |stoniya vse eshche
ostaetsya nezanyatoj.
Pohozhe bylo, budto natisk nemcev na estonskom uchastke fronta snik.
|lias sam ne ponimal, raduet ego eto ili ogorchaet. Naverno, bol'she raduet,
hotya ego dal'nejshaya sud'ba nahodilas' v tesnoj zavisimosti ot zahvata vsej
estonskoj territorij.
|lias vse chashe lovil sebya na mysli, chto ne stoit teshit' sebya nadezhdoj,
budto s vozvrashcheniem v Tallin vsem ego bedam pridet konec. Vojna i v Talline
perevernet vverh dnom vsyu zhizn' i otnosheniya lyudej. ZHelaniya i stremleniya
otdel'noj lichnosti ne igrayut vo vremya vojny nikakoj roli. I voobshche, kto
sejchas imeet pravo mechtat' o lichnom schast'e, kogda nad budushchim celyh narodov
navisla smertel'naya ugroza? Vo vsyakom sluchae, nad budushchim estonskogo naroda.
No pochemu-to vse eti rassuzhdeniya kazalis' |liasu glupymi. Ojdekopp byl
prav, kogda nazyval ego bessil'nym, neustojchivym chelovekom. Neschast'e ego,
|ndelya |liasa, sostoit v tom, chto on v samom dele ne mozhet vybrat', k komu
prisoedinit'sya. Dva mesyaca nazad on ne koleblyas' poshel by vmeste s
kommunistami. Mozhet, vstupil by dazhe v istrebitel'nyj batal'on. A teper'...
Na etom meste |lias vsegda zahodil v tupik.
Dazhe i teper', kogda emu hvatalo vremeni dokopat'sya do vsego, on tak ni
k chemu i ne prishel. Slovno puti k istine" i ne sushchestvovalo. Ot nego
otreklis' i krasnye i belye. Obe storony videli v nem vraga, a sam on ne
doveryal ni kommunistam, ni fashistam, vrode Ojde-koppa.
Po nocham |lias prodolzhal slyshat' gluhie zalpy i zazhimal ushi rukami. U
nego voznikalo chuvstvo, budto ego opyat' shvyrnuli v gruzovik i zahlopnuli za
nim dver'.
Mozhet li pravda ubijc byt' pravdoj naroda?
|lias vse bol'she dumal ob Ir'e. Ona slovno by snova vernulas' v ego
zhizn'. Byvali momenty, kogda |liasu kazalos', budto ona sovsem blizko. Sela
ryadom i razgovarivaet. |lias slyshal nizkij golos Ir'i, videl ee ser'eznye
glaza, i esli by on osmelilsya ee kosnut'sya, to, mozhet byt', oshchutil by i
zharkuyu teplotu ee tela. Takim sil'nym bylo eto navazhdenie.
Ir'ya odeta tak, kak odevaetsya, kogda hodit na sluzhbu: v plat'e-kostyume
temnyh tonov, kotoryj pridaet ej nemnozhko strogij vid. Ona sidit spokojno,
priderzhivaya pal'cami sumochku na kolenyah. Poyavlenie Ir'i volnuet |liasa, on
boitsya, chto zhenshchina v lyuboj mig mozhet ischeznut', a eto ochen' bespokojno.
Ved' u nego stol'ko vsego na dushe. On hochet, chtoby Ir'ya vyslushala ego do
konca, ponyala i prostila. Znat', chto dumaet o nem Ir'ya, eto dlya nego samoe
vazhnoe, samoe sushchestvennoe.
Ir'ya. Nu, kak ty zhivesh'?
O n. Mne tak hotelos' tebya videt'.
Ir'ya. YA sprosila o drugom.
O n. Ne sprashivaj menya ni o chem. Mne ochen' trudno tebe otvetit'.
Popytajsya ponyat' menya.
Ir'ya. Pochemu ty uehal iz Tallina?
O n. Posle kazhdogo tvoego voprosa polozhenie moe vse bezvyhodnee. YA
boyus' priznavat'sya tebe vo vsem. Ty stanesh' prezirat' menya, esli uznaesh'
vse.
Ir'ya. Bol'she vsego nenavizhu trusov.
O n. YA i est' trus, Ir'ya. Strah, panicheskij strah gnal menya vse vremya.
V Talline ya dazhe ne posmel sest' na poezd.
Ir'ya. A govoril, chto lyubish' menya. Znachit, ty obmanyval?
O n. Net, dorogaya, net. YA lyublyu tebya. Lyublyu sil'nee, chem kogda-nibud'.
Pover' mne.
Ir'ya. Hochu tebe poverit' i ne mogu. Esli by ty lyubil menya, tak ne stal
by nichego skryvat'.
On. YA ne hotel tebya poteryat'.
Ir'ya. Nedoverie strashnee samoj strashnoj pravdy.
O n. YA nadeyalsya, chto vse bystro uladitsya.
Ir'ya. Kak eto moglo bystro uladit'sya, esli ty sbezhal iz Tallina? Kto
mog chto-to sdelat' vmesto tebya? Ili kto-to iz druzej poobeshchal tebe pomoch'?
O n. Uzhasno glupo vse poluchilos'
Ir'ya. Dlya menya bylo takim neschast'em uznat', chto s toboj sluchilos'. A
bol'she vsego ya muchilas' iz-za tvoego pritvorstva. Pomnish', ty solgal mne,
budto uezzhaesh' na nekotoroe vremya v komandirovku, a na skol'ko, eto
vyyasnitsya na meste. Ty solgal mne tak obdumanno. YA ni na mig ne usomnilas' v
tvoih slovah. V to utro ya byla slepa ot schast'ya. I ty vospol'zovalsya etim.
O n. YA videl, chto ty schastliva. I ne hotel razrushat' tvoego schast'ya.
Ir'ya. Ty snova lzhesh'. Bud' ya v to utro pechal'noj, ty ved' vse ravno ne
skazal by ni slova.
O n. Ty ne prava. YA voobshche ne dolzhen byl bol'she prihodit', no ne smog
uehat' iz Tallina, ne povidav tebya. V tu noch' ya ne somknul glaz, vse smotrel
na tebya. U menya bylo uzhasnoe predchuvstvie, chto my nikogda bol'she ne
uvidimsya, -- eto menya ubivalo.
Ir'ya. A mozhet, ya poehala by s toboj?
O n. Na etot raz ty govorish' nedravdu, Ir'ya.
Ir'ya. Radost' moya stala by eshche sil'nee, esli by ty podelilsya so mnoj
svoimi zabotami. Da i tebe samomu bylo by legche.
O n. Znachit, my nichego ne mozhem ispravit'?
Ir'ya. Slishkom mnogo ya plakala iz-za tebya, chtoby vse zabyt'. Esli by
tebya vyslali v Sibir', ya poehala by s toboj. YA verila v tebya. V golove moej
nikak ne ukladyvalos', chto ty vrag. Ili ty pritvoryalsya vo vsem? Govoril to,
vo chto ne verish', poddakival mne? Lish' by perespat' so mnoj.
O n. Ir'ya, ty bezzhalostna.
Ir'ya. Bezzhalostna? Net. Prosto ya ne znayu, kogda ty byl iskrennij, a
kogda hladnokrovno lgal.
O n. Teper' ya ponimayu, pochemu ty ne otvetila na moe pis'mo.
Ir'ya. K tomu vremeni ya znala uzhe slishkom mnogo, chtoby pomchat'sya v
Pyarnu. I vse eto mne prishlos' uznat' ot drugih. Dumaesh', eto legko? Ty
prevratil menya v durochku, |ndel'. Kak nasmeshlivo menya sprashivali, ne znayu li
ya chto-nibud' o tebe. A potom sochuvstvenno soobshchali, budto ty ushel v
podpol'e. Po utram mne strashno bylo idti na rabotu. Mne hotelos' zastupit'sya
za tebya, a vmesto etogo prihodilos' glotat' slezy. Skol'ko otchayannyh minut ya
perezhila iz-za tebya.
O i. Lish' potom, skryvayas' na senovale u svoego zyatya, ya nachal ponimat',
skol'ko prichinil gorya tebe i sebe samomu.
Ir'ya. My mogli by obresti oporu v svoej lyubvi, a ty prevratil nashu silu
v slabost'... Naverno, my uzhe skazali drug drugu vse.
O ya. Ty snova menya polyubish', ya ostalsya prezhnim.
Ir'ya. Ty uzhe ne prezhnij. Ne obmanyvaj sebya i menya.
O n. Pozhaluj, ty opyat' prava. No, nesmotrya ni na chto, ya dolzhen tebya
videt'. Ne toropis' rvat' so mnoj okonchatel'no. YA vernus' v Tallin, i esli
ty ne uehala...
Ir'ya. Vojna otdalyaet nas drug ot druga vse dal'she. Neuzheli i ty,
povyazav na rukav beluyu lentu, tozhe zanimaesh'sya ohotoj na lyudej?
O n. Oni vsuchili mne oruzhie nasil'no.
Ir'ya. I slushat' tebya ne hochu.
O n. U menya s nimi net nichego obshchego.
Ir'ya. Ostav' menya v pokoe nakonec.
O n. YA dolzhen priznat'sya vo vsem. Ty edinstvennyj moj sud'ya. YA uzhe ne
sposoben sam ocenit' svoi postupki. Vojne ya sovsem ne obradovalsya. I skazal
Ojdekoppu -- est' takoj oficer, -- chto, esli by moj arest predotvratil
vojnu, ya sam poprosil by, chtoby menya arestovali i vyslali v Sibir'. Lesnye
brat'ya hoteli rasstrelyat' menya. YA vyrvalsya ot nih.
Ir'ya. Kazhdyj sam sebe sud'ya.
O n. Esli ty menya ne pojmesh', nikto menya ne pojmet.
Ir'ya. CHto znachit moe ponimanie ili neponimanie? Esli ty ne pojmesh'
samogo sebya, nikto tebe ne pomozhet.
O n. Takih, kak ya, shatayushchihsya iz storony v storonu, sejchas tysyachi. Esli
ty ne pojmesh' menya teper', znachit, ne ponyala by i v tot raz.
Ir'ya. YA mogu ponyat' vse, krome togo, chto ty vzyal u nih oruzhie, -- eto
predatel'stvo. Ty predal menya i takih, kak ya. Da, ty menya predal.
O n. YA vse vremya podchinen kakim-to chuzhdym silam. Popadayu v
obstoyatel'stva, kogda moya sobstvennaya volya bol'she nichego ne znachit. I v
itoge ya bol'she ne znayu, chto dolzhen delat', chego hotet'.
Ir'ya. Ty okazalsya slabee, chem ya dumala.
O n. Esli menya osuzhdaesh' dazhe ty, mne voobshche net smysla zhit'.
Ir'ya. Mne zhal' tebya, |ndel'. ZHal', kak cheloveka, kak muzhchinu, kotorogo
ya lyubila. ZHal' nashej lyubvi, edva uspevshej rascvesti. YA ne zhelayu tebe
plohogo, no opravdat' tvoe povedenie ne mogu. Ne ishchi menya.
Esli dazhe my v samom dele kak-nibud' vstretimsya, ty ne uslyshish' ot menya
drugih slov.
On. YA toskuyu po tebe, Ir'ya. I vse-taki razyshchu tebya. I pridu k tebe --
bud' chto budet. YA ne mogu inache.
Tak |lias razgovarival s Ir'ej chasami. Inogda oni ne sporili, a
ponimali drug druga, no chashche Ir'ya obvinyala ego. Pochti vsegda eti prizrachnye
razgovory konchalis' strastnym priznaniem |liasa v tom, chto on mechtaet videt'
Ir'yu, skorbnym obeshchaniem razyskat' ee.
No i v drugie chasy, ne tol'ko v chasy gallyucinacij, |lias ispytyval
boleznennuyu tosku po blizosti Ir'i. V nem nachinala vyzrevat' ideya: ne
dozhidat'sya padeniya Tallina, a probit'sya tuda ran'she -- cherez liniyu fronta.
Izvestie o porazhenii nemcev pod Myar'yamaa ukrepilo ubezhdenie |liasa v
tom, chto on dolzhen osushchestvit' svoj plan. Ot Pyarnu do Tallina ne bolee sta
tridcati kilometrov. Pravda, esli idti bokovymi proselkami, doroga mozhet
udlinit'sya na neskol'ko desyatkov kilometrov, no za tri-chetyre dnya mozhno
preodolet' i takoj marshrut. On budet otsypat'sya pod sennymi navesami ili v
stogah: zabota o nochlege -- eto ne prepyatstvie. Edu mozhno pokupat' na
hutorah i v lavkah -- u nego eshche ostalos' neskol'ko rublej.
Vidimo, samoe slozhnoe -- eto perehod cherez liniyu fronta. Na etot schet
|lias imel smutnoe predstavlenie. Vryad li mezhdu nemeckimi i sovetskimi
vojskami prohodit kakaya-to sploshnaya i ustojchivaya liniya fronta. Veroyatnee
vsego, voinskie chasti obeih storon zanimayut v osnovnom goroda i krupnye
poselki, uzlovye stancii i skreshcheniya dorog. Po slovam gospozhi Fel'dman,
nemcy otstupili ot Myar'yamaa k Pyarnu-YAagupi, da i |lias predstavlyal sebe
polozhenie imenno tak.
Razumeetsya, puteshestvie budet daleko ne bezopasnym. I po tu i po etu
storonu fronta ego mogut shvatit'. Dlya deyatelej samooborony udostoverenie
lichnosti nichego ne znachit, v etom |lias ubedilsya na svoej shkure. Vryad li i
nemcy, osobenno esli on popadetsya im na glaza vblizi ot fronta, zaprosto
razreshat emu idti svoej dorogoj. Ne vsegda eto poluchaetsya tak legko, kak s
tem patrulem, kotoryj zaderzhal ego vozle Pyarnu. Da i na toj storone mogut
zainteresovat'sya odinokim put-nikom. Naverno, iz-za dejstvij lesnyh brat'ev
krasnoarmejcy i bojcy istrebitel'nyh batal'onov stali ochen' ostorozhny i
nedoverchivy. Na odnoj storone ego mogut prinyat' za kommunista ili bojca
istrebitel'nogo batal'ona, na drugoj -- za storonnika fashistov ili bandita,
i, nakonec, na lyuboj storone ego mogut arestovat', kak shpiona, i postavit' k
stenke. No razve on obyazatel'no dolzhen natknut'sya na patrul' ili storozhevoj
post? Neuzheli oni v sostoyanii sledit' za vsemi ob®ezdami i lesnymi
tropinkami? Glavnye magistrali, nesomnenno, ohranyayutsya. No gde-nibud' sboku
odinokij peshehod mozhet i proskol'znut'. Nu, a esli emu sluchitsya narvat'sya na
kontrol', delo ne obyazatel'no dolzhno prinyat' naihudshij oborot. Glavnoe --
dobrat'sya do Tallina. A potom, posle vstrechi s Ir'ej, bud' chto budet. Pust'
ego arestovyvayut, pust' delayut s nim chto hotyat.
Tak on rassuzhdal i vzveshival, a mezhdu tem prohodil den' za dnem, i eshche
ne bylo sdelano ni odnogo prakticheskogo shaga.
V Pyarnu podnyalas' vdrug trevoga.
Gospozha Fel'dman razuznala, budto k gorodu probivayutsya bol'shie sily
krasnyh. Gospodin Krijstal' s gorech'yu soobshchil ej, chto po dvum shosse, iz
Myar'yamaa i Lihuly, priblizhayutsya russkie divizii, ne govorya uzh ob
istrebitel'nyh batal'onah.
Na sleduyushchij den' do goroda donessya gul srazheniya -- razryvy snaryadov,
tresk vystrelov. Gospozha Fel'dman skazala, chto v ortskomendature upakovyvayut
veshchi i chto tam stoyat mashiny, gotovye k ot®ezdu. Gospodin Krijstal' uzhasno
nervnichaet, ishchet gruzovik ili hotya by izvozchika, chtoby uspet' udrat' do
proryva krasnyh. Vozle Audru idet budto by bol'shoj boj. Nemcy kinuli tuda
vseh soldat. Dazhe ot samooborony potrebovali vystavit' lyudej, chtoby
ostanovit' kommunistov. V pervyj den' udalos' vozle Are zaderzhat' natisk
krasnyh, no so storony Lihuly nasedaet celaya armiya. Za Krijstalem tozhe
prisylali, no vrode by ne zastali ego doma. Da i kak ego najti, gospodina
pekarya, esli on za vsemi telegami gonyaetsya? K tomu zhe Krijstal' ne iz teh,
kto lyubit sovat'sya nosom v ogon'. Vot esli by v Audru mozhno bylo kupit' muku
po deshevke, on pervyj okazalsya by tam, a tak chto emu tam delat'?
|ndel' |lias tozhe nervnichal. Prislushivayas' k razryvam i vystrelam za
rekoj, on reshil ostat'sya v Pyarnu dazhe v tom sluchae, esli Krasnaya Armiya v
samom dele prorvetsya v gorod. Ostanetsya i pri pervoj zhe vozmozhnosti uedet v
Tallin.
Vecherom Fel'dmanov posetil gospodin Krijstal' i pozdravil ih s pobedoj.
-- Nemeckoe oruzhie eshche raz podtverdilo svoe prevoshodstvo, -- s
udovletvoreniem soobshchil pekar'. -- Hrabrye nemeckie vojska pri podderzhke
nashej muzhestvennoj samooborony razgromili bol'shevikov. Tol'ko vot zhalko, chto
polkovnik pal.
-- Polkovnik Toern? -- sprosila gospozha Fel'dman.
-- Da, on. Dlya vseh nas eto tyazhelyj udar, -- s voodushevleniem i zharom
prinyalsya rasprostranyat'sya gospodin Krijstal'. -- |to byl chelovek s orlinym
vzglyadom. Utrom ego vyzvali v ortskomendaturu k novomu komendantu. Ego,
nashego nachal'nika policii i, kazhetsya, gorodskogo golovu. Vo vsyakom sluchae,
Toern tuda poshel, a vot za drugih ne ruchayus'. Govoryat raznoe, mozhet, potom
uznaem tochnee. Novyj komendant skazal polkovniku tak: "My ne mozhem
primirit'sya s tem, chtoby odnovremenno s vermahtom sushchestvovala kakaya-to
drugaya vysshaya vlast', bud' to pravitel'stvo druzhestvennogo naroda ili
upolnomochennyj emissar etogo pravitel'stva".
Imenno takovo bylo oficial'noe zayavlenie komendanta. Vy ponimaete, chto
eto znachit? |to znachit, chto nam ne dadut ni vlasti, ni svoego pravitel'stva.
Tak ono i est'. A neoficial'no ortskomendant eshche dobavil, chto on ponimaet i
vysoko cenit vernost' polkovnika svoemu narodu, no i on obyazan loyal'no
vypolnyat' svoi obyazatel'stva. Po vozvrashchenii iz komendatury polkovnik
skazal, chto dela -- der'mo. Tochno tak, gospozha Fel'dman, tak on i skazal, ne
serdites' za gruboe slovo, eto ya tol'ko v interesah istiny. I on tut zhe
poehal srazhat'sya, budto smerti svoej iskal. Vy ne nahodite eto tragicheskim?
A vse nahodyat.
Uhodya, gospodin Krijstal' dobavil shepotom:
-- Rasskazyvayut eshche, budto Toerna pristrelili v spinu nemcy, drugie zhe,
naoborot, uveryayut, budto eto nashi zhe oficery. No ya vse-taki ne veryu. Dobroj
nochi! Hot' segodnya pospim spokojno, opasnost' poka chto minovala.
|ndel' |lias slyshal razgovory pekarya iz sosednej komnaty, no mnogoe
ostalos' dlya nego neyasnym. Lish' odno bylo nesomnenno: sovetskie vojska
otoshli nazad. Ostal'noe |liasa ne interesovalo. Kakaya emu raznica, pogib li
kakoj-to vlastolyubivyj polkovnik v boyu ili ego pristrelili v spinu svoi.
Lyudej, rvushchihsya k vlasti, vsegda hvatalo. |liasu tol'ko hotelos' by utochnit'
eshche odno. A imenno -- gde raspolozheny nemeckie i gde russkie vojska. Horosho
by hot' na etot schet dobit'sya yasnosti. No po etomu povodu gospodin Krijstal'
nichego ne skazal.
|lias reshil vyzhdat' denek-drugoj, sobrat' malomal'skuyu informaciyu o
raspolozhenii linii fronta, a potom dvinut'sya v dorogu. Bol'she tyanut' nel'zya.
Vizit Ojdekoppa lishnij raz ubedil ego v tom, chto pora toropit'sya.
Da, kapitan Ojdekopp nashel ego.
On yavilsya na drugoj den' pochti s utra. V svoej forme |stonskoj
samooborony on vyglyadel ves'ma predstavitel'no. |lias, perestav kopat'
zemlyu, sledil za nim v oba.
Derzhalsya Ojdekopp tak, budto mezhdu nimi nichego ne proizoshlo.
Razgovarival neprinuzhdenno, dazhe druzheski. Nel'zya bylo ponyat', eto on
iskrenne ili pritvoryaetsya. Kto ego znaet: vdrug on iz teh lyudej, kto ne
pomnit zla?
Ojdekopp ne stal tratit' vremya na lyubeznosti.
-- Ty nam nuzhen, -- skazal on, srazu perehodya k delu. -- Peredohnul
neskol'ko dnej -- pora za rabotu.
|lias slushal Ojdekoppa so skrytym razdrazheniem. Puskaj on chelovek
ponimayushchij i dazhe iskrennij, etot Ojdekopp, vse ravno |lias s velikim
udovol'stviem poslal by ego k chertu. Odnako teper', kogda plan pohoda v
Tallin okonchatel'no sozrel, bylo blagorazumnee ne obostryat' syznova
otnoshenij.
-- Nam nuzhny obrazovannye lyudi, znayushchie nemeckij, -- prodolzhal
Ojdekopp. -- Lyudej vysshego razryada, komandirov general'skogo i ministerskogo
kalibra, prihoditsya iskat' dnem s ognem. Pochti nikogo ne ostalos'. Vo vsyakom
sluchae, v YUzhnoj |stonii. No vryad li kartina okazhetsya luchshej i na severe.
Situaciya vo mnogih otnosheniyah bolee chem pechal'naya.
|lias stroptivo perebil ego:
-- YA tozhe ne ministr i vovse uzh ne general.
Ojdekopp ulybnulsya:
-- Poka chto tebe i ne predlagayut ministerskoe kreslo. Nuzhny lyudi dlya
nashego shtaba.
-- YA ne voennyj, a inzhener.
|lias proiznes eto Serdito i kategoricheski. On perehvatil izuchayushchij
vzglyad Ojdekoppa, podumal, chto emu sledovalo by vesti sebya kuda sderzhannee,
no v to zhe vremya ponyal, chto eto ne udastsya emu i segodnya. Ojdekopp snova
ulybnulsya:
-- Ty, konechno, inzhener, my eto znaem i uchityvaem. No ne kazhetsya li
tebe, chto v nyneshnee vremya kazhdyj estonskij muzhchina, sposobnyj nosit'
oruzhie, dolzhen byt' prezhde vsego soldatom?
|lias pokachal golovoj:
-- Kazhdyj nastoyashchij estonec dolzhen sejchas vmesto togo, chtoby ohotit'sya
za sorodichami, trevozhit'sya o tom, chtoby nash narod ne pogib v proishodyashchem
poboishche.
Ojdekopp razozlilsya. |lias zametil eto.
-- Imenno v interesah sohraneniya nashego naroda sleduet borot'sya s
vragami, -- rezko skazal Ojdekopp.
No |lias ostavalsya nepokolebim:
-- V samooboronu ya ne vstuplyu.
Na mig Ojdekopp dazhe opeshil. Vo vsyakom sluchae, tak pokazalos' |liasu.
Razgovor prervalsya.
-- Nas interesuet nechto bolee dalekoe, chem pogonya za krasnymi, --
skazal nakonec Ojdekopp kak-to neopredelenno.
|lias s®yazvil:
-- Ortskomendant otnositsya k vam ne slishkom pochtitel'no.
-- Kto eto govorit? |lias razvel rukami:
-- Narod.
Ojdekopp smolchal. Kazalos', on prizhat k stene.
Vpervye |lias pochuvstvoval sebya ravnym Ojdekop-pu. Do sih por i poza i
ton poslednego kak by vyyavlyali v nem cheloveka bolee osvedomlennogo.
-- Ne otricayu, nashi otnosheniya s nemeckimi voennymi vlastyami eshche ne
dostigli yasnosti, -- skazal posle pauzy Ojdekopp. -- Da i naivno nadeyat'sya
na eto, poka na territorii |stonii idut boi. Odnako my ne vprave zhdat' slozha
ruki, kogda nas pozovut na gotoven'koe.
Nashi namereniya kasayutsya bolee dalekogo budushchego, poka rano o nih
govorit'. Ty, kak my nadeemsya, ne ostanesh'sya storonnim nablyudatelem. Prihodi
zavtra, utrom v shtab samooborony, tam pogovorim podrobnee. |lias ne dal sebya
sbit':
-- I ne podumayu prihodit'. Eshche raz napominayu: na sluzhbu v samooboronu
ne pojdu.
-- Ne stanu navyazyvat' tebe siloj ni odnu dolzhnost', -- skazal
Ojdekopp. -- Mne hotelos' poznakomit' tebya s polkovnikom Toernom, no teper'
uzhe pozdno. On pal v Audru. Vchera, kstati, byl dovol'no kriticheskij den'.
Krasnye chut' ne vorvalis' v Pyarnu.
|lias sprosil:
-- Proshu proshcheniya, kem byl vash polkovnik?
-- Kak estonskij voennyj samogo vysokogo zvaniya, on, v sootvetstvii s
duhom nashej konstitucii, predstavlyal v chrezvychajnyh usloviyah vojny verhovnuyu
gosudarstvennuyu vlast'. My otnosilis' k nemu, kak k upolnomochennomu
prezidenta respubliki.
-- Po-moemu, nemcy ne stanut priznavat' nich'ej vlasti, krome svoej, --
skazal |lias. -- Ni teper', ni vpred'.
Ojdekopp okinul ego vnimatel'nym vzglyadom.
-- Povtoryayu, eshche ne vo vsem dostignuta polnaya yasnost'. I vse-taki
nemeckie voennye vlasti ne prepyatstvuyut deyatel'nosti samooborony i ne
zapreshchayut nam vypolnyat' koe-kakie grazhdanskie funkcii.
-- Tak samooborona zanimaetsya i grazhdanskimi delami?
-- V dannyj moment samooborona samoe vesomoe estonskoe uchrezhdenie v
Pyarnu.
-- Razreshite mne podumat'.
-- I dlya nas, i dlya tebya bylo by poleznee, esli by ty prinyal
okonchatel'noe reshenie.
Uhodya, Ojdekopp krepko pozhal ruku |liasu, i tot tozhe otvetil krepkim
rukopozhatiem. Potom |lias chuv- stvoval sebya chut' li ne iudoj. Protivno bylo
vesti dvojnuyu igru.
12
|ndel' |lias pokinul Pyarnu na vtoroj den' utrom. CHtoby ne privlekat'
vnimaniya, ne slishkom rano, a v devyat' utra. On ne znal v tochnosti -- prosto
predpolagal, chto noch'yu i rannim utrom na bol'shom mostu proveryayut dokumenty u
vseh prohozhih. On, pravda, i teper' obnaruzhil u vhoda na most nemcev, a u
vyhoda v storonu Ryaamy -- treh samooboroncev, no ni nemcy, ni lyudi s belymi
povyazkami ni u kogo ne sprashivali dokumentov. Bylo li eto sluchajnost'yu ili
prosto most ne ohranyalsya, |lias tak i ne ponyal. Ego interesovalo tol'ko
odno: probrat'sya cherez most.
Posle mosta |lias svernul vpravo. Proshel mimo zavoda Sejlera i
ryaaminskoj shkoly, potomu chto hotel vyjti iz goroda gde-to v rajone Ryaamy.
Idti po Tallinskomu shosse |lias ne otvazhilsya, opasayas' natknut'sya na
kakoj-nibud' storozhevoj post. Schel on opasnym i Lihulaskoe shosse. Nemcy
mogli perebrasyvat' vojska kak raz po etim dorogam. |lias vybral samyj
bokovoj put', shedshij cherez Sujgu, Kargu i YAr-vakandi v Raplu. V nekotoryh
mestah etot put' opisyval bol'shie krivye, zato predostavlyal gorazdo bol'she
vozmozhnostej perebrat'sya cherez front.
|lias pokinul chertu goroda bez vsyakih priklyuchenij. V odinnadcat', to
est' v to vremya, kogda ego zhdali v shtabe samooborony, on uzhe uspel ujti ot
Pyarnu kilometrov na desyat'. On pytalsya predstavit' sebe, chto predprimet
Ojdekopp posle togo, kak on ne yavitsya. Poshlet li za nim vooruzhennyj konvoj
ili plyunet na begleca? Vse zavisit ot togo, kakoe hoteli emu dat' zadanie i
kak k nemu otnosyatsya voobshche. Pozavchera Ojdekopp razgovarival s nim, kak s
drugom, kak s edinomyshlennikom. Vot tol'ko neyasno, pritvoryalsya on ili byl
iskrennim. Vprochem, |liasa kuda bol'she zanimalo drugoe: chto zhdet ego na
sleduyushchem kilometre, za sleduyushchej roshchej, v sleduyushchem poselke?
Fel'dmanam |lias skazal, chto otpravlyaetsya v Vali * CHASTX TRETXYA *
GLAVA SHESTAYA I
SHagaem stroem cherez Tallin. My dolzhny projti cherez ploshchad' Pobedy, mimo
teatra "|stoniya", podnyat'sya po Tartuskomu shosse na Lasnamyae, sest' tam v
avtobusy i poehat' na front, pododvinuvshijsya k Tallinu uzhe sovsem blizko.
Idet dozhd'.
-- Gribnoj, -- govorit kto-to szadi.
YA schital, chto gribnym nazyvayut melkij dozhd', pochti tuman, no ne zatevayu
spora. Boltat' v stroyu ne goditsya.
Mostovaya blestit. Lyudi na trotuarah ostanavlivayutsya i smotryat nam
vsled. Nekotorye mashut rukoj. No bol'shinstvo provozhaet nas tol'ko vzglyadom.
Narodu na ulicah malo. Kazhdyj raz, kak ya popadayu v gorod, u menya
voznikaet vpechatlenie, chto Tallin obezlyudel. Primerno takaya zhe kartina,
kakaya byvala letom po voskresen'yam, kogda tysyachi gorozhan ustremlyalis' k moryu
ili raz®ezzhalis' vo vse storony na ekskursii. Sejchas mnogie -- tozhe za
gorodom. Govoryat, tysyach dvadcat' tallincev vse eshche kopayut okopy na podstupah
k Tallinu. Krome togo, nekotorye mobilizovany, a nekotorye sluzhat, kak i my,
v istrebitel'nyh batal'onah. Da eshche neskol'ko sot chelovek evakuirovalos' v
sovetskij tyl.
A segodnya lyudej na ulicah i vovse poubavilos'. Potomu, chto l'et dozhd' i
eshche, naverno, potomu, chto k Tallinu priblizhayutsya nemeckie vojska. Fashisty
prodvigayutsya po vsem shosse, no os'yu napravleniya glavnyh ih sil stalo shosse
Tartu -- Tallin.
Tuda-to nas i perebrasyvayut.
My imenuemsya uzhe ne batal'onom, a polkom. Pervym estonskim strelkovym
polkom. Da, istrebitel'nye batal'ony, dejstvovavshie vroz', i Tallinskij i
drugie, ob®edineny teper' v odin polk. Kakova ego chislennost', ya ne znayu.
Nas, naverno, s dobruyu tysyachu, esli ne s dve. Komandira polka ya ne znayu.
Govoryat, eto byvshij komandir Vil'yandiskogo batal'ona, kotorogo naznachili
sperva nachal'nikom opergruppy istrebitel'nyh batal'onov, a potom --
komandirom nashego polka. Komissara ya uzhe videl odnazhdy. Eshche do vojny. On
vystupal kak-to na sobranii, na kotorom mne poruchili prisutstvovat'. Togda
on byl sekretarem gorkoma, potom pereshel v CK, tozhe, kazhetsya, sekretarem.
Prichislen k nashemu polku i |eskyula, tol'ko vse nikak ne pojmu, v kachestve
kogo. My pozdorovalis', pogovorili nemnogo, no sam on svoej dolzhnosti ne
nazval, a ya postesnyalsya sprashivat'.
Vo dvore na Vodonapornoj, gde ya prospal poslednyuyu noch' pod kashtanami i
klenami i gde sobrali podrazdeleniya formiruemogo polka, ya vstretil
nakonec-to Ruut-hol'ma. Ved' posle Pyarnu-YAagupi my ni razu eshche ne videlis'.
YA chertovski obradovalsya, da i Aksel' tozhe. Ruuthol'm rasskazal, chto posle
moego ot®ezda nemcy atakovali, nashih, no vraga otbili. Nashi dejstvovali
potom v Pyarnu-YAagupi, Valge, v rajone YArvakandi, neskol'ko raz vstupali v
boi s peredovymi chastyami nemeckoj regulyarnoj armii. Iz rasskaza Ruuthol'ma ya
ponyal, chto nashi stojko soprotivlyalis' i na ih uchastke nemcam prorvat'sya ne
udalos'. |tu gruppu prisoedinili k drugomu istrebitel'nomu batal'onu, a
inogda ona srazhalas' bok o bok s podrazdeleniyami Krasnoj Armii.
Ruuthol'm govoril, ya slushal. Derzhalis' oba kak starye priyateli. On ni v
chem ne izmenilsya. Ostalsya takim zhe. No vo mne on, vidno, primetil chto-to
novoe, potomu chto vglyadyvalsya v menya vse pristal'nee i pristal'nee. V konce
koncov ego vzglyad ostanovilsya na moej noge.
-- Tebya ranili? -- sprosil Ruuthol'm.
-- Legko, -- skazal ya. -- Uzhe proshlo.
-- Pod Audru? -- sprosil on snova. -- Slyshal, tam nashemu batal'onu
krepko dostalos'.
Hotya Ruuthol'm uzhe davno ne v nashej chast, on vse eshche nazyvaet ee "nash
batal'on".
-- Da, -- otvetil ya, -- tam bylo goryacho.
YA rasskazal drugu o boe pod Audru, gde okolo poloviny nashih pogibli,
propali, byli raneny. Posle etogo porazheniya my zdorovo upali duhom i dolgo
ne mogli prijti v sebya. My byli udrucheny ne tol'ko bol'shimi poteryami, no i
tem, chto tak ploho srazhalis'. Hot' kazhdyj i pomalkival, no u vseh sadnilo na
dushe. Slishkom horosho ya znal svoih tovarishchej, chtoby ne videt' etogo.
YA nichego ne skryl ot Ruuthol'ma. Rasskazal vse, chto mog. Nachala
srazheniya ya ne videl -- my ved' pod®ehali pozzhe. No nachalo-to i bylo-osobenno
tyazhelym. Neozhidannym ognevym naletom nemcam udalos' rasstroit' nashi boevye
poryadki... Pravda, kartina vskore izmenilas': k momentu nashego pribytiya yadro
batal'ona snova stalo organizovannoj boevoj edinicej. Esli by, nesmotrya na
vnezapnyj ognevoj shkval, ustojchivyj boevoj poryadok byl vse-taki sohranen,
poteri byli by men'shimi. Tak schitali vse, i eto verno.
U nas, konechno, bylo mnogo opravdanij. Boevogo opyta my eshche ne
nakopili, a beshenyj ogon' nemeckih minometov i avtomatov nastig nas, budto
grom s yasnogo neba. Nas atakovala vyshkolennaya regulyarnaya chast', k kotoroj
prisoedinilis' pozzhe lesnye brat'ya. Da i vrag vooruzhen byl kuda luchshe
nashego. To, chto batal'on voobshche vyderzhal natisk i nanes vragu takoj uron,
chto ni nemcy, ni podkinutye k nim na pomoshch' voyaki estonskoj porody ne smogli
nas potom presledovat', eto uzhe chudo. Razve my ne otbili neskol'ko vrazheskih
atak? Komandir batal'ona -- zhal', zabyl ego familiyu-- srazu zhe popytalsya
brosit' lyudej v kontrataku. No goloe pole ne davalo atakuyushchim nikakoj
vozmozhnosti ukryvat'sya, i tol'ko blagodarya etomu nemcam udalos' ostanovit'
nash vstrechnyj brosok...
Da, vse tak i bylo. Sam ya, pravda, v kontratake ne uchastvoval, -- my
pribyli na mesto uzhe posle togo, kak nashi rebyata zanyali oboronu na opushke i
otbivali naskoki protivnika, -- no ya ne somnevayus', chto vse tak n bylo. YAdro
batal'ona v samom dele bilos' muzhestvenno. Bez otvagi i tverdosti duha ne
budesh' stoyat' u "vikersa" v polnyj rost pod livnem voyushchih minnyh oskolkov.
Bud' u nas hotya by dva-tri minometa, rezul'tat srazheniya mog by okazat'sya
sovsem inym.
A eshche rebyata zlilis', chto my sami zhe i popalis' v lovushku. Znaj shparili
vpered bez peredovogo ohraneniya. Vperedi ehali motociklisty, no razve eto
razvedka? Nemcy spokojnen'ko dali motociklam proskochit' v Pyarnu, a kogda v
Audru ostanovilas' nasha avtokolonna, na nee tut zhe obrushilis' s horosho
podgotovlennyh pozicij. YA horosho ponimal nedovol'stvo rebyat. S nashej rotoj v
Are mogla sluchit'sya takaya zhe istoriya. Ved' my tozhe ne vysylali razvedki. K
schast'yu, vrag tam byl malochislennee, da i nervy u ih pulemetchikov okazalis'
slabovaty: slishkom rano oni otkryli ogon'. Poetomu my i ne ponesli poter'.
Hotya posle srazheniya pod Audru proshel pochti, mesyac, hotya za eto vremya my
uspeli vypolnit' mnogo drugih zadanij, ya vse zhe tak razvolnovalsya, kogda
razgovarival s Akselem, budto vse eto sluchilos' tol'ko vchera.
Ruuthol'm slushal menya vnimatel'no.
-- Dumayu, bylo by vse-taki razumnee atakovat' nemcev pod Pyarnu, a ne
dozhidat'sya ih pod Tallinom, na bolote Harku, --skazal on.
Nu i udivil zhe on menya, ej-bogu! Ne tem, chto skazal chto-to osobennoe
ili neslyhannoe, sovsem naoborot. YA zhe sam dodumalsya do etogo eshe ran'she.
Posle togo, kak ostavili Pyarnu. Pomnyu eshche, ya togda lezhal na zemle i
skoshennaya trava kolola spinu, no ya byl ne v silah poshevelit'sya.
On prav. Vse my vinovaty v nevezenii pod Audru. A vernee, nikto ne
vinovat. CHto podelaesh', chert poberi, esli chastej Krasnoj Armii ne hvataet na
ves' front?
YA skazal drugu, ne mog ne skazat':
-- Nasha sanitarka ostalas' v Audru.
YA skazal Ruuthol'mu, chto pro sud'bu Hel'gi Ujbope-re nikto nichego ne
znaet.
YA ne preuvelichivayu. YA sprashival u vseh, kto vernulsya iz Audru, no nikto
ne mog skazat', pogibla li ona, popala v plen ili, spasayas' ot nemcev,
zabludilas' v lesu. Mnogie iz rebyat, kotoryh sochli pogibshimi, vozvrashchalis' v
batal'on cherez neskol'ko dnej i dazhe cherez nedelyu. No dazhe i te, kto vo
vremya vnezapnogo boya otbilsya ot chasti, kto, ne sorientirovavshis' v
neznakomoj mestnosti, neskol'ko dnej probluzhdal po po lesam i bolotam, poka
vybralsya k svoim, -- dazhe oni tol'ko kachali golovoj. Nikto ne vstretil
Hel'gi. Ona ehala na sanitarnoj mashine -- shofer eto podtverdil, no sam on ne
znal, chto s nej sluchilos' potom. Kogda kolonna ostanovilas', on vylez iz
kabiny, pogovoril nemnogo s drugimi voditelyami i otoshel v storonku po maloj
nuzhde. Vernut'sya k mashine emu bol'she ne udalos'. Na shosse uzhe vzryvalis'
miny, i avtokolonnu nakryli s dvuh storon -- speredi i szadi -- perekrestnym
ognem.
Ostalas' li sanitarka v mashine ili vyshla? V otvet na etot vopros
voditel' tol'ko razvodil rukami. No predpolagal, chto ona vyshla. Ona voobshche
devushka poryvistaya, vryad li ona zadremala i ostalas' sidet' v dushnoj mashine.
K tomu zhe vsem prikazali vyjti.
Vrachiha znala ne bol'she. Kogda ya s nej govoril, ona neskol'ko raz
nachinala plakat'.
-- Kak tol'ko my ostanovilis', -- skazala ona, -- ya poshla k komissaru.
Sprosila, chto eto za mesto, i on .otvetil: Audru. Eshche ya sprosila, nadolgo li
my ostano: vilis' ili srazu poedem dal'she. Komissar skazal: skoro vyyasnitsya.
I dobavil, chto put' na Pyarnu, kazhetsya, svoboden. On kuda-to ubezhal, a ya
uvidela ryadom s dorogoj zemlyaniku i nachala sobirat'. Nemnogo sobrala,
polgorstki. A potom nachalos'. YA poteryala golovu. Zabyla, chto ya vrach. Mnogie
pobezhali k lesu, i ya -- tozhe. Dolzhna byla skoree vernut'sya k mashine, a
vot.,. Pro mashinu, pro Hel'gi, pro svoi obyazannosti tol'ko togda i
vspomnila, kak uvidela pervyh ranenyh. No vernut'sya k mashine na shosse bylo
uzhe nevozmozhno. Nikogda sebe ne proshchu, chto tak rasteryalas'. YA vinovata pered
Hel'gi. Tak hochetsya verit', chto nichego strashnogo ne sluchilos'. Ona zhiva,
tovarishch Sookask, pover'te mne, ona zhiva.
Mne tozhe hotelos' i hochetsya verit', chto ona ucelela, hotya ponachalu mne
kazalos' eto nevozmozhnym. YA byl ubezhden, chto ona pogibla v mashine ili na
shosse. Vse vremya mne mereshchilos' malen'koe telo na gravii shosse, lezhashchee
metrah v trehstah -- chetyrehstah, ot menya. |to videnie nastigaet menya
vremenami i teper', no ya pytayus' ugovorit' sebya, chto ya videl ne Hel'gi.
Lezhavshee na shosse telo moglo byt' i ne takim uzh malen'kim, -- mozhet, mne eto
pokazalos'. YA nahodilsya slishkom daleko, chtoby tochno opredelit', muzhchina eto
ili zhenshchina. Da i ne vse rebyata v nashem batal'one roslye i plechistye, kak
Lurih ili Palusalu*.
* Izvestnye estonskie borcy.
No kak podumayu, chto Hel'gi mogla pogibnut', dlya menya vse perestaet
sushchestvovat'. Ves' mir vokrug kuda-to otstupaet, rasseivaetsya, ostaetsya lish'
beskonechnoe odinochestvo i nevynosimo tyazhelaya pechal'. No i drugie
predpolozheniya ne legche. Veroyatnost', chto Hel'gi ugodila v lapy fashistov,
nichut' menya ne raduet. Fashisty ni nad kem ne szhalyatsya, dazhe nad takoj
hrupkoj, slaboj devushkoj. Bandity v Vali ne poshchadili dazhe grudnogo mladenca
s ego mater'yu, tak chto uzh govorit' o devushke iz istrebitel'nogo batal'ona.
YA upryamo vnushayu sebe, chto Hel'gi ne pogibla i ne popala v plen. Ona,
kak mnogie drugie, ubezhala s shosse, poteryala iz vidu svoih -- takoe
sluchalos' so mnogimi, -- a mozhet, ne smogla prisoedinit'sya k batal'onu to li
iz-za obstrela, to li potomu, chto dolzhna byla pryatat'sya ot nemcev. Esli
nemcy ili dejstvovavshie zaodno s nimi bandity ne shvatili Hel'gi srazu, ona
navernyaka spaslas'. Pytayus' ubedit' sebya v etom izo vseh sil. Hel'gi ne
pogibla vozle mashiny, ona vybezhala iz zony avtomatnogo i minometnogo
obstrela, no poteryala iz vidu svoih, i ej prishlos' ostat'sya po tu storonu
fronta. Eshche daleko ne vse nadezhdy poteryany. Ona zhiva, i, hotya ej tyazhelo, ona
ne sdastsya. Porazitel'no smelaya i vynoslivaya devushka. Ne iz teh, kto vsyu
zhizn' ceplyaetsya za maminu yubku, -- takie ne vstupayut v istrebitel'nyj
batal'on. Ee legko obidet', potomu chto ona doverchivaya, no slomit' ee
nelegko. Vrachiha tozhe tak schitaet. I vse ostal'nye. Vse.
YA chasto razgovarival s vrachihoj o Hel'gi. Odnazhdy vrachiha posmotrela
mne v glaza i sprosila:
-- Vy ochen' lyubite Hel'gi?
Zadaj ona mne etot vopros do boya pod Audru ili bud' ya uveren, chto s
Hel'gi nichego ne sluchilos', ya nebos' rassmeyalsya by, naboltal by ot smushcheniya
bog znaet chego, a mozhet, naoborot, onemel by ot rasteryannosti. No ya uspel
ponyat' to, chego ne ponimal ran'she. I otvetil ej odnim slovom:
-- Da.
Ran'she ya vryad li i samomu sebe reshilsya by priznat'sya, chto lyublyu Hel'gi.
Naverno, kogda lyubyat, ne govoryat ob etom. Osobenno s samim soboj. YA voobshche i
sam-to ne soznaval svoej lyubvi. Vo vsyakom sluchae, do etogo momenta. Prosto
mne bylo otchayanno zhal' Hel'gi, ee sud'ba stala dlya menya kuda vazhnee svoej
sobstvennoj. CHem by ya ni zanimalsya, ya mog dumat' tol'ko o nej. YA ne
analiziroval svoih chuvstv, ne razbiralsya, po kakim prichinam menya tak
potryasla mysl', chto Hel'gi mogla pogibnut' ili popast' v plen, ne ponimal,
pochemu vse ostal'noe kazalos' teper' nesushchestvennym. Vopros vrachihi, ee
goryachee sochuvstvie, zhelanie ponyat' menya i obodrit' -- vse eto pomoglo mne
obresti yasnost'.
Koplimyae dogadalsya, chto ischeznovenie Hel'gi znachit dlya menya nechto
bol'shee, chem poterya odnogo iz dobryh druzej. On ne stal sprashivat', lyublyu li
ya Hel'gi, dopytyvat'sya, chto so mnoj sluchilos': v te dni kazhdyj videl,
naskol'ko ya ne v sebe. Il'mar sochuvstvoval mne, pytalsya kak-to uteshit', --
eto ya otlichno ponyal.
YA rasskazal Ruuthol'mu obo vsem. Umolchal tol'ko o voprose vrachihi,
lyublyu li ya Hel'gi, i o svoem priznanii. Pozhaluj, ne goditsya govorit' o takom
s tovarishchami. Bud' oni samymi nastoyashchimi lyud'mi. Dazhe takimi, kak Aksel'.
Vyhodim na ploshchad' Pobedy. Dozhd' nemnogo unyalsya.
Na stupen'kah Doma profsoyuzov mnogo lyudej, mashushchih nam rukami. Zamechayu,
chto nizhnie okna bol'shogo semietazhnogo zdaniya oblozheny meshkami s peskom,
yashchikami i rulonami bumagi. Za steklyannoj dver'yu stoit karaul'nyj s
vintovkoj.
Neuzhto zdes' i vpryam' gotovyatsya k ulichnym boyam?
Poryvy vetra obdayut lico dozhdem.
Gde-to vperedi dolzhen shagat' Taavet Tumme.
Vytyagivayu sheyu, no ne vizhu ego. On nizkoroslyj, ego za drugimi ne
vysmotrish', hot' on vse eshche nosit ne sapogi, a svoi botinki na tolstoj
podoshve i vysokih kablukah. Mne bylo ochen' tyazhelo govorit' s nim o Hel'gi.
On vysprashival podrobnosti, i ya rasskazal vse, chto znal. Moj rasskaz omrachil
ego sil'nee, chem Ruuthol'ma. Politruk tozhe rasstroilsya, no Tumme stal sovsem
neschastnyj. Kak ya.
My dolgo sideli pod stoletnimi derev'yami i molchali.
Nakonec ya skazal:
-- Ona ne pogibla.
Tumme smotrel mimo menya, kuda-to vdal': mozhet byt', videl, kak Hel'gi,
eshche devochkoj, igraet v klassy.
-- Esli by ty byl prav!.. -- YA chuvstvuyu: ona zhiva. Tumme povtoril:
-- Esli by!..
YA razvolnovalsya.
-- Nikto ee ne videl... -- YA chut' ne skazal "mertvoj", no uspel
proglotit' eto slovo. Ne mogu i ne hochu dumat', budto Hel'gi bol'she net. --
dover' mne, my eshche vstretimsya s nej...
YA ubezhdal ne tol'ko Tumme, no i samogo sebya. A eto s kazhdym dnem
stanovitsya trudnee. S kazhdym dnem vse men'she veritsya, chto Hel'gi spaslas'.
No hochetsya verit', nesmotrya ni na chto.
-- Esli ona zhiva, tak sumeet ucelet', -- skazal Tumme.
-- Obyazatel'no sumeet, -- podhvatil ya.
YA rasskazal Tumme obo vsem, tol'ko ne o malen'kom tele, lezhavshem pod
Audru mezhdu mashin. Poboyalsya, chto, esli rasskazhu i ob etom, Tumme poteryaet
poslednyuyu veru. A esli on poteryaet, tak i u menya ne ostanetsya ni krohi
nadezhdy.
-- Vchera, kak tol'ko popal v Tallin, shodil domoj, -- zagovoril Tumme.
-- ZHil'cy sprashivali, ne slyhal li ya chego pro Hel'gi. YA uznal ot nih, chto
poslednij raz ona byla na kvartire v seredine iyulya. Potom ee ni razu ne
videli. YA skazal zhenshchinam, chto uzhe ne sluzhu v odnoj chasti s Hel'gi, -- ona
sama im uspela rasskazat', kak my popali v odin batal'on. Ob®yasnil im, chto
istrebitel'nye batal'ony ne sidyat vse vremya v Talline. Mol, Hel'gi
nepremennr yavitsya, kak tol'ko sumeet. Esli by my ran'she s toboj vstretilis',
ne stal by s nimi boltat' popustu.
-- Mozhet, ono i k luchshemu, chto my ne vstretilis' eshche vchera, -- reshil ya.
-- Mne ee tak zhalko, budto ona mne rodnaya doch'. On skazal eto s takoj
pechal'yu! YA podumal, chto po
godam Hel'gi i vpryam' goditsya v docheri nashemu buhgalteru.
-- Stranno, -- prodolzhal Tumme, -- kogda ya videl, kak ona, eshche
malen'kaya, igraet vo dvore, kogda potom, uzhe shkol'nicej, ona vstrechalas' mne
v koridore, ya nichem ne otlichal ee ot ostal'nyh rebyatishek v dome. Po-svoemu k
nej pochti vse otnosilis' laskovo, no prezhde ya i dumat' ne dumal, chto tak
privyazalsya k nej.
-- Kogda poteryaesh' kogo-to ili chto-to, vsegda nachinaesh' ponimat' sebya
luchshe.
To li golos menya vydal, to li moi slova pokazalis' emu takimi mudrymi,
no Taavet Tumme nachal smotret' na menya kak-to inache. Naverno, dogadalsya.
My prodolzhali sidet' molcha.
V bol'shom sadu, tyanuvshemsya ot byvshego nemeckogo posol'stva do shkoly na
ulice Tuj, bylo polnym-polno bojcov iz neskol'kih istrebitel'nyh batal'onov.
Oni sideli, stoyali i lezhali pod gustolistvennymi kashtanami, klenami i
lipami. V tolpe ozhidayushchih i peregovarivayushchihsya bojcov snovali komandiry,
ordinarcy i, nakonec, prosto neposedlivye lyudi. Otdel'nye batal'ony s ih
podrazdeleniyami v svoyu ochered' raspadalis' na gruppy, svyazannye hlopotlivoj
begotnej teh, kto vypolnyal kakoe-to poruchenie, i teh, komu ne sidelos' ot
bespokojstva. Mne tozhe ne stoyalos' na meste, i ya bez konca slonyalsya ot odnih
k drugim. Lish' posle vstrechi s Akselem ya nashel v sebe sily posidet' pod
derevom.
Mimo nas proshel Myurkmaa, no ya budto i ne zametil ego. Po nemu tozhe
nel'zya bylo ponyat', uznal li on menya. Mozhet, oa rasschityval, chto ya vskochu i
otdam po vsej forme chest'. "Pochemu-to vse plohoe sluchaetsya s takimi horoshimi
lyud'mi, kak Hel'gi i Derevnya..." -- podumal ya. Derevnya pogib -- mne skazali
ob etom Ruuthol'm i Tumme.
Prohodim mimo "|stonii" i vyhodim na Tartuskoe shosse. Vse eshche
nakrapyvaet.
Bulyzhniki pod nogami skol'zkie. Moya levaya noga neskol'ko raz chut' ne
podvorachivaetsya. Rana davno zazhila, no hozhu ya vrode by ne sovsem kak prezhde.
CHut' privolakivayu, chto li, levuyu konechnost'. Vdrug ostanus' kolchenogim? Mne
odin chert, nachnet li moya noga s prostrelennoj ikroj funkcionirovat'
normal'no ili net. Mozhno obojtis' i tak. Dazhe plavat' mozhno. Razve chto s
boksom pridetsya prostit'sya.
Kogda ya byl poslednij raz doma -- v Talline ya vsegda zaglyadyvayu k nam
na kvartiru, vdrug pis'mo ot materi prishlo, -- domohozyain dolgo menya
agitiroval nabrat'sya nakonec uma i razvyazat'sya s obrechennymi na porazhenie.
Povezlo, chto hot' kost' cela, i na tom spasibo. Pulya ili oskolok miny -- vot
i duh von, takoe chashche byvaet. Samoe by vremya uvil'nut' v storonku. Umnyj
chelovek sto spravok s takoj nogoj dostanet, i ni odna sobaka ne gavknet.
-- Sobaki, mozhet, i vpravdu ostavili by menya v pokoe, -- vozrazil ya na
ego poucheniya, -- no fashisty huzhe vsyakih sobak.
I on menya ponyal, on sovsem ne tupica.
-- M-da, pozhaluj, tebe nichego bol'she ne ostaetsya, -- skazal hozyain. --
Uzh nemcy ne ostavyat v pokoe teh, kto, vrode tebya, poshel na nih s oruzhiem.
-- Ne odni nemcy. I koe-kto iz nashego plemeni, kotorye zhdut Gitlera.
CHudno! V poslednee vremya hozyain stal kak-to ser'eznee otnosit'sya k moim
slovam. On soglasilsya so mnoj, no schel nuzhnym dobavit', chto ni ego samogo,
ni ostal'nyh zhil'cov mne boyat'sya nechego -- vryad li kto pobezhit donosit' na
menya.
Hozyain etogo ne sdelaet, i drugie, naverno, tozhe. No ne dlya togo ya vzyal
v ruki vintovku, chtoby tut zhe ee brosit'. Nechto vrode etogo ya i skazal.
-- Ostavlyat' za vami kvartiru ya bol'she ne smogu, -- skazal on togda. --
Mebel' i vse ostal'noe dobro sberegu.
Vyhodit, on schitaet sud'bu Tallina reshennoj. No pryamodushnyj vse-taki
ded, sam perevodit razgovor na to, o chem emu nepriyatno govorit'.
-- Bog s nej, s mebel'yu! -- reshil ya.
-- Ty eshche molod, Olev. Ot mebeli i drugogo dobra ni pri kakoj vlasti ne
stoit otmahivat'sya. Vsegda sgoditsya. Lyuboj veshchi obraduetes', kogda iz Rossii
priedete. Posle vojny lyudi vsegda vozvrashchayutsya tuda, gde. zhili. V kom dusha,
konechno, uceleet.
-- YA eshche ne uehal iz Tallina.
YA brosil eto slishkom uzh zapal'chivo.
-- Ne uehal segodnya, uedesh' zavtra, -- ne sdavalsya starik.
-- Tallin tak legko ne sdadut, -- prodolzhal stoyat' na svoem i ya.
Golos hozyaina stal vnezapno ispugannym:
-- Neuzhto vy i vpravdu reshili derzhat'sya za Tallin zubami i kogtyami?
Togda ved' v gorode kamnya na kamne ne ostanetsya.
YA reshil kusnut' ego:
-- Derevyannye doma sgoryat, a kamennye razbombyat v pyl'.
-- Ne govori tak, synok. Politika politikoj, a zhil'e zhil'em.
-- Tallin budut zashchishchat' do poslednego, -- povtoril ya.
I povtoril ne tol'ko iz upryamstva -- tak ono i budet. Tak govoryat u nas
v batal'one, to zhe samoe pishut v gazetah. Soprotivlenie Krasnoj Armii stalo
upornee. Nemcam teper' kazhdyj shag stoit krovi. Nigde oni ne prodvigayutsya tak
medlenno, kak u nas. YA mog by provesti s hozyainom, kotoromu ni do chego,
krome svoej lachugi, net dela, celuyu politbesedu o tom, pochemu my ne imeem
prava tak legko sdavat' Tallin, da nekogda mne kanitelit'sya. Uhodya, ya kak by
mimohodom sprashivayu, gde ego syn.
Hozyain pozhimaet plechami:
-- Mozhet, za Petrogradom, a mozhet, na dne morya. YA ne srazu soobrazil,
pochemu dne morya.
-- Govoryat, sudno, na kotorom mobilizovannyh vezli v Leningrad,
razbombili.
YA probormotal, chto ne slyshal ob etom. I chto ne stoit verit' vsyakoj
boltovne. YA by s radost'yu rasseyal ego opaseniya, esli by mog. Moe otnoshenie k
nemu tut zhe izmenilos'. Eshche minutu nazad ya videl v nem tol'ko melkogo
burzhujchika, tryasushchegosya lish' nad svoim dobrom. Esli on i ne zhdet nemcev,
dumal ya, to uzh vo vsyakom sluchae emu vse edino, kakogo cveta flag budet
razvevat'sya na Toompea. Lish' by ucelel ego dom, lish' by s ego golovy ne
upalo ni volosa. I vdrug ya uvidel, chto chelovek etot, provodivshij syna v
armiyu, udruchen plohimi izvestiyami, chto on vsej dushoj boleet za gorod, na
ulicah kotorogo vskore nachnut vzryvat'sya snaryady i miny, chto on ozabochen
tem, kak zhit' dal'she. Ved' nado zhit' dal'she.
YA hotel zadet' ego pobol'nee, zagovoriv o syne. Byl uveren, chto bolee
nepriyatnogo voprosa emu zadat' nel'zya, poskol'ku Hugo navernyaka uklonyaetsya
ot mobilizacii. Nedarom zhe otec pristroil ego na zheleznuyu dorogu. No otvet
hozyaina porazil menya. Gnusnaya u menya privychka, kak i u mnogih drugih, dumat'
o lyudyah ploho.
Nasha kolonna priblizhaetsya k cellyuloznoj fabrike.
Dozhd' nakonec prekratilsya. Hot' by ne nachalsya snova. Nochevat' pridetsya
gde-nibud' v lesu, a lezhat' na mokroj zemle, da chtoby sverhu eshche teklo,
radosti malo. Net u nas ni palatok, pod kotorymi mozhno spryatat'sya, ni
shinelej.
Naverno, strannoe my proizvodim vpechatlenie na lyudej, provozhayushchih nas
vzglyadom. Kto iz nas v shtatskom, kto v sinih zamaslennyh specovkah
remeslennogo uchilishcha, kto v krasnoarmejskih galife i bumazhnyh gimnasterkah.
Vooruzhenie u nas takoe zhe pestroe: russkie, anglijskie i yaponskie vintovki,
tyazhelye i legkie pulemety inostrannogo i sovetskogo obrazca. Nas obeshchali
snabdit' minometami i dazhe orudiyami, no ih vse eshche net.
Levaya noga opyat' poskal'zyvaetsya.
Nemnogo pogodya ya, zazevavshis', stupayu pryamo v luzhu. Horosho, chto mne
vydali sapogi, chertovski horosho.
Noch', naverno, projdet spokojno. Sudya po razgovoram nachal'stva. A vot
zavtra nachnetsya...
Utrom prochel v gazete, chto broshennye v boj voiny Krasnoj Armii shli v
ataku s krikami: "Za Rodinu!", "Smert' fashistskim zahvatchikam!" Hotelos' by,
chtoby i my voevali, kak vse. No boyus', ne poluchitsya. My, estoncy, uzhasno
sderzhanno vyrazhaem svoya chuvstva. I ya chasto zhaleyu ob etom, hot' i ne ochen'-to
lyublyu pafos.
Slava bogu, nash vzvod nochuet pod kryshej. Ne vsem tak povezlo. Mnogie
spyat pod otkrytym nebom -- kto gde. Nochi poka teplye, no posle nedavnego
dozhdya v lesu stalo mokro, i najti suhoe mestechko nelegko. Ne vse vzvody i
roty udalos' razmestit' v domah.
Vyrazhayas' po voennomu, my raspolozheny v rajone Perily. A v lesu mezhdu
Kiviloo i Periloj, to est' dovol'no blizko, nahodyatsya nemcy.
Mestnye derevni i poselki, lezhashchie v storone ot bol'shakov, neznakomy
mne. YA byval v Kose, ostavshejsya sprava ot nas, i v Kehre, ostavshejsya sleva,
no v Perilu, Kiviloo, Suurevel'yu i Alavere nikogda ne zaglyadyval. Tol'ko
slyhal, chto na myze v Alavere, uzhe zahvachennoj nemcami, byl kogda-to takoj
zhe letnij lager', kak i v Kose-Uuemyjze.
Podhodya syuda, my pervym delom uvideli nad lesom vysokuyu fabrichnuyu
trubu. My eshche sporili s rebyatami, kakaya zhe eto fabrika, i reshili, chto eto,
naverno, novyj cellyuloznyj zavod v Kehre.
Vremenami donosyatsya pulemetnye ocheredi, a byvaet, buhnet i pomoshchnee.
Kto eto i otkuda strelyaet, opredelit' trudno. Inogda kazhetsya, budto
perestrelka idet povsyudu: vperedi, na flangah i dazhe v tylu. Na samom dele
eto ne tak. Nemcy raspolozheny vostochnee nas: dumayu, gde-to mezhdu Kose i
Kehroj. Nikto ne stal nam podrobno ob®yasnyat' obstanovku, prosto soobshchili,
chto fashisty prorvalis' v les mezhdu Kiviloo i Periloj.
Nemcy voobshche nastupayut zdes' ochen' krupnymi silami. Krasnoarmejskaya
diviziya, v rasporyazhenie kotoroj pridan nash polk, vela, govoryat, ves' den'
ozhestochennye boi. Pri podhode my sami slyshali gul srazheniya, to zatihavshij,
to snova narastavshij. K vecheru stalo pospokojnee. Teper' razdayutsya lish'
redkie ocheredi, odinochnye vystrely i razryvy.
Nebos' zavtrashnij den' budet takim zhe zharkim, esli ne zharche.
ZHal', ya ne znayu russkogo. S udovol'stviem podoshel by k popyhivayushchej
polevoj kuhne metrah v sta ot nas, k uzhinayushchim krasnoarmejcam i poboltal by
s nimi. Ochen' ohota.
CHerez pole speshat k nam Ruuthol'm i komissar polka. Bud' Ruuthol'm
odin, ya okliknul by ego. No pri komissare stesnyayus'. Vryad li u Akselya est'
vremya tochit' lyasy -- i on i komissar, vidimo, toropyatsya na kakoe-to
soveshchanie.
Sizhu i kisnu na kakom-to churbake. Ej-bogu, kisnu. Mog by zajti v saraj
i ulech'sya na sene, no chto-to slovno by prikovyvaet menya k etoj grude breven.
Rebyata uzhe zovut menya, ya otzyvayus': "Sejchas", a sam vse sizhu.
Tumme vyhodit k kolodcu, i eto pomogaet mne otorvat'sya ot churbaka.
Bredu k nemu, sprashivayu:
-- Nu kak?
-- Pit' hochetsya, -- govorit Tumme.
Opuskaet v kolodec vedro, vytaskivaet ego i zhadno p'et. Glyazhu na druga
iskosa i govoryu:
-- Nam povezlo, budem spat' v rige, kak gospoda. Hozyain pritashchil sena,
chtoby pomyagche bylo. A vashu rotu v el'nik zagnali? Pod elkami, pozhaluj, ne
tak syro... Seledka segodnya byla -- zhivaya sol', samomu pit' hochetsya... V
avguste rano temneet, eshche devyati net, no uzhe tak sumerechno, chto... A vodica
u nih sovsem neplohaya, verno?
Tumme otiraet tyl'noj storonoj ruki rot.
--' Eli gustye -- spat' pod nimi vpolne mozhno.
YA soglashayus' s nim.
CHertovski neponyatnoe u menya segodnya nastroenie. Vspominaetsya vsyakoe. A
ran'she, byvalo, kak projdet chto, tak i von iz golovy. Nu, ne to chtoby sovsem
zabyvalos', -- pamyat' u menya horoshaya. Prosto ne slishkom ya zadumyvalsya nad
vcherashnim. A teper' bez konca prihodyat na um i ne dayut pokoya nedavnie
sobytiya. Reshayu rasskazat' Tumme, kak v iyule ya opyat' stolknulsya s Nijdasom.
Kogda begal iskat' mamu i sester na stancii YUlemiste. Rasskazyvayu i o
Nijdase i ob |liase.
Uezzhayushchie v evakuaciyu sideli na svoih chemodanah i uzlah i zhdali
otpravleniya eshelona. ZHenshchiny, deti, stariki, mal'chishki. Muzhchiny srednih let
popadalis' v vagonah redko. Pro takih ya dumal, chto eto, naverno, ochen'
krupnye specialisty, bolee neobhodimye v tylu, chem na fronte. Ili zhe
shkurniki, udirayushchie ot opasnosti. YA uznal odnogo hudozhnika i uvidel ryadom s
nim parnya moih let. Vidimo, ego syna.
YA pronzil parnya vzglyadom, i tot otvel glaza. V golove mel'knula mysl',
chto ved' nash god rozhdeniya podlezhit mobilizacii. Mne-to, kak bojcu
istrebitel'nogo batal'ona, nezachem idti v voenkomat, no on-to chego
bezdel'nichaet? YA nachal probirat'sya mezhdu chemodanami i uzlami dal'she. CHert s
nim, s etim tipom. Nebos' eto papochka vyhlopotal svoemu otprysku razreshenie
na evakuaciyu.
YA prohodil skvoz' vagony, i u menya ostavalos' vse men'she nadezhdy najti
mat' i sester. Naverno, oni uehali eshche vchera. Nachal'nik stancii skazal, chto
vchera ushlo dva eshelona s evakuirovannymi.
"Da, teper' ya ne tak skoro uvizhus' s rodnymi, a mozhet, i voobshche bol'she
ne uvizhus'", -- s gorech'yu ubezhdalsya ya, otchayanno zhaleya, chto ne uspel ih
zastat'. Glupo vse poluchilos'. Posle vozvrashcheniya v Tallin iz Audru mne
sledovalo by srazu peredat' materi vestochku. Ili poprosit' Koplimyae, chtoby
on menya podkinul. A ya promedlil i vot opozdal. Hotel, chtoby mat' uznala o
moem ranenii lish' posle togo, kak ya svobodno smogu hodit'. A to eshche
perepoloshitsya. Materi, oni takie: plevaya carapina kazhetsya im bog vest' kakim
uzhasnym uvech'em. Dumal, dnya za dva vse projdet, no na popravku ushlo bol'she
vremeni.
Teper', protiskivayas' skvoz' vagony, ya uzhe dumal inache. Hotel uberech'
mat' ot trevogi, a sam nebos' vstrevozhil ee eshche bol'she. Sestrichki, pozhaluj,
tozhe bespokoyatsya. Doma ya nashel pis'mo, gde mat' napisala mne, chto oni edut v
Ul'yanovsk. ZHalela, chto ne mogut zhdat' moego vozvrashcheniya. YA pochuvstvoval sebya
poslednim parshivcem: ved' mog zhe ya prijti domoj s perevyazkoj. Zaprosto mog.
Nu podumaesh', 'bolela noga i vrach zapretil hodit'! Po kazarme-to ya kovylyal,
a zajti domoj vse ne reshalsya.
Ponyal ya eshche odno. CHto ya tyanul s etim ne tol'ko iz boyazni pokazat'sya
materi na glaza s nezazhivshej ranoj. Prosto v te dni ya slishkom malo dumal o
rodnyh. Ne ostavalos' v golove mesta ni dlya kogo, krome Hel'gi.
Plohoj ya syn i plohoj brat! I voobshche ne iz teh lyudej, kto umeet
podderzhivat' samyh blizkih i zabotit'sya o nih.
Vo vremya poiskov materi ya i stolknulsya nos k nosu s Nijdasom. Da-da,
opyat' s nim. Kuda ni sunesh'sya, obyazatel'no natknesh'sya na nego.
|ndel' Nijdas sidel u okna. Na verhnej polke i na nizhnej polke, pod
polkoj i v prohode -- slovom, povsyudu -- gromozdilis' ob®emistye, dobrotnye,
krepkie chemodany. Ni odnogo tryapichnogo uzla ili svertka, ni odnogo yashchika --
lish' prochnye i navernyaka zapertye fibrovye chemodany. Vokrug Nijdasa srazu zhe
voznikaet chisto nijdasovskaya obstanovka.
YA porazilsya, uvidev ego. Mne kazalos' bolee veroyatnym vstretit' ego
sredi lesnyh brat'ev, chem sredi evakuiruyushchihsya. U menya sohranilos' o nem
vpechatlenie kak o cheloveke, ne imeyushchem vnutrenne nichego obshchego s sovetskoj
vlast'yu. A on vot sidit, razvalyas' posredi svoih chemodanov, v poezde,
kotoryj uvozit na vostok chestnyh lyudej.
YA proshel by dal'she -- ne bylo u menya ni vremeni, ni zhelaniya zanimat'sya
s etim tipom boltovnej. No on sam zaderzhal menya.
-- Zdorovo, Olev! -- okliknul on menya, budto svoego luchshego druga.
Ot toj rasteryannosti, kakaya byla v nem pri nashej poslednej vstreche, i
sleda ne ostalos'. Net, eto byl uzhe ne tot nervnyj chelovek, chto stremilsya
lyuboj cenoj obelit' sebya.
YA ne skazal v otvet ni slova. Eshche ne reshil, kak vesti sebya:
razgovarivat' s nim ili vovse ne obrashchat' vnimaniya?
Nijdas podnyalsya, shagnul ko mne, i ya okazalsya vynuzhden protisnut'sya chut'
dal'she, chtoby osvobodit' emu mesto v prohode. On poshel sledom, slovno by
podtalkivaya menya szadi. Kogda my vybralis' v tambur, ya soobrazil, chto emu ne
zahotelos' zatevat' so mnoj razgovor pri poputchikah. Poboyalsya, kak by ya chego
ne otmochil. Zachem zhe on togda voobshche ko mne pricepilsya?
-- U tebya chto-to s nogoj, -- skazal on uchastlivo. -- Ranilo?
Emu udalos' menya obezoruzhit'.
-- Pustyakovina, -- burknul ya, glyadya mimo nego. Togda on skazal:
-- Menya posylayut na Ural. Na vostoke budut stroit' novye zavody, tam
neveroyatno nuzhdayutsya v inzhenerah i tehnikah.
YA skazal na eto:
-- Ty ne vernulsya k nam.
Nijdas rassmeyalsya. Slovno by moi slova i vpryam' ego rassmeshili.
-- V tot vecher ty byl ochen' impozanten. Otchasti ty imel pravo tak
razgovarivat', poskol'ku ne znal vsego i ne veril mne. Mozhet, i sejchas vse
eshe ne verish'? Prochti, pozhalujsta!
On dostal iz-za pazuhi bol'shoj, tugo nabityj bumazhnik, vyudil ottuda
neskol'ko dokumentov i sunul ih mne.
YA otvel ego ruku.
-- Net, ty prochti, -- nastaival Nijdas. -- Ne zhelayu ya, chtoby ty i kto
by to ni bylo dumal obo mne bog vest' chto.
No ya vse-taki ne stal izuchat' ego spravok i udostoverenij.
Nijdas prodolzhal:
-- Slishkom uzh my toropimsya osuzhdat' svoih tovarishchej. No osuzhdat' drugih
legko, ponyat' -- trudnee. Odnako my dolzhny ponimat' drug druga, Olev. V tot
vecher tvoi podozreniya tak menya oskorbili, chto ya ne smog nichego tebe
ob®yasnit', Mozhet, ty i sejchas menya podozrevaesh'? Napomnyu tebe, odnako: pri
tepereshnem polozhenii ni odnogo cheloveka ne osvobodyat ot mobilizacii po
pustyakam, nikomu ne vydadut ni s togo ni s sego evakuacionnyh spravok. Sam ya
etogo ne dobivalsya. Prosto podchinilsya rasporyazheniyu narkomata n direktivnyh
organov.
Zachem on soobshchal mne vse eto? Neuzheli dlya nego chto-to znachilo mnenie
Ruuthol'ma, Tumme ili moe? Radi chego on zagovoril so mnoj?
-- Kak tam u vas? -- perevel on razgovor na drugoe. -- S Tumme i
direktorom vse v poryadke?
I, skol'znuv po mne vzglyadom, on vdrug mnogoznachitel'no podmignul i
sprosil:
-- Kak pozhivaet nasha moloden'kaya sanitarka?
Ob etom on ne dolzhen byl sprashivat', net, ne dolzhen byl. YA posmotrel na
nego v upor i tyazhelo proronil:
-- Tovarishcha Ujbopere bol'she net.
-- CHto s nej?
V golose ego prozvuchalo chistoe lyubopytstvo, i eto ranilo menya.
-- Ili pogibla, ili popala k fashistam v plen. On sokrushenno pokachal
golovoj. Pritvoryalsya,
ej-bogu, pritvoryalsya. Emu bylo ni holodno ni zharko. Esli by sluchilos'
chto-nibud' s Akselem ili Taavetom, on proyavil by ne bol'she sochuvstviya. YA
ponyal eto. Kak i to, chto vse ego slova i uvereniya byli lozh'yu. Nebos' nemalyh
emu stoilo trudov dobyt' nuzhnye bumagi.
-- Rebyata nashi vse zdorovy?
YA ne otvetil na etot vopros. Skazal sovsem pro drugoe:
-- Udivlyayus', chto ty uezzhaesh' v tyl. CHestnoe slovo, udivlyayus'. Ili ty
bol'she ne schitaesh', chto vojna uzhe proigrana?
Vzglyad ego stal holodnym.
-- YA ne nameren opyat' terpet' tvoe nahal'stvo. Proshchaj.
On zahotel povernut'sya i ujti v vagon. YA shvatil ego za plecho i rvanul
k sebe:
-- A ty ne boish'sya, chto nemcy dojdut do Volgi, do Urala, do Sibiri?
Otvechaj!
Ot volneniya u menya zadrozhal golos.
-- Mal'chishka! -- proshipel on. -- Nevospitannyj mal'chishka!
Zlost' moya shlynula. YA ostavil ego i vyskochil na perron.
On kinulsya za mnoj. Ostanovil menya i toroplivo proiznes:
-- Menya ty podozrevaesh'! A za banditov zastupaesh'sya!
YA nichego ne ponyal.
-- Pered tvoim prihodom tut po vagonam shnyryal inzhener |lias. Ne
udivlyajsya: inzhener |lias. Lesnoj brat, o kotorom ty boish'sya skazat' pravdu.
Tut do menya doshlo. Po-vidimomu, Nijdas eshche raz govoril s Ir'ej Lijve,
kotoroj ya sovral, budto ne videl inzhenera |liasa. Da, teper' mne stalo eto
yasno. No kak |lias popal v Tallin?
-- |lias tozhe sobiraetsya evakuirovat'sya?
Slava bogu, chto ya skazal hot' eti slova, a ne ustavilsya na Nijdasa
razinuv rot. Vpolne moglo sluchit'sya i takoe -- nastol'ko porazilo menya
soobshchenie Nijdasa,
Golos Nijdasa srazu zhe stal naporistym:
-- My mozhem dumat' drug o druge raznoe, no v otnoshenii klassovyh vragov
dolzhny dejstvovat' soobshcha. Inzhener |lias v Talline, eto tochno. I,
razumeetsya, prislan syuda s opredelennymi celyami. Nado nemedlenno
informirovat' sootvetstvuyushchie organy, chtoby etogo vraga vovremya obezvredili.
Minutochku!
On snova nachal ryt'sya v karmanah. Na etot raz on vytashchil zapisnuyu
knizhku v kozhanoj oblozhke, prolistal ee, vyrval listok i, chto-to napisav na
nem, protyanul ego mne.
-- Pozvoni po etomu nomeru. Soobshchi, chto inzhener |lias, kotorogo ty
videl v Vali vmeste s banditami, oruduet sejchas v Talline. Mozhet byt', ego
sumeyut shvatit', poka ne pozdno.
YA posmotrel na listok s oborvannym kraem, na cifry telefonnogo nomera
i, podnyav vzglyad, tiho sprosil:
-- Pochemu zhe ty sam ne pozvonish'?
-- |shelon mozhet pojti s minuty na minutu. A telefon zdes' tol'ko u
nachal'nika stancii. V prisutstvii postoronnih nel'zya vesti takoj razgovor.
YA vnimatel'no posmotrel na nego. Otkuda vzyalsya a ego zapisnoj knizhke
etot nomer? S chego by?
-- Ty razgovarival s |liasom?
-- Da. On uvidel menya i zagovoril sam.
-- O chem?
-- Skazal, chto ishchet tovarishcha Lijve. No ya ne poveril.
-- Pochemu?
-- Slishkom horosho znayu lyudej. Sovat'sya golovoj v ogon' radi zhenshchiny --
tak byvaet tol'ko v kino.
YA pochuvstvoval fizicheskoe otvrashchenie k Nijdasu. Nado byt' uzhasnoj
dryan'yu, chtoby smotret' na lyudej ego glazami. Odnako eshche odin vopros ya zadal:
-- Ty uzhe pol'zovalsya etim telefonom? Nijdas kak-to rasteryalsya.
-- A vdrug ty i est' tot samyj chelovek, -- skazal ya, edva sderzhivayas',
-- iz-za kotorogo nashemu glavnomu inzheneru prishlos' bezhat' iz Tallina?
Da, nashlo na menya takoe prozrenie. YA vpilsya vzglyadom v glaza Nijdasa,
chtoby ponyat', skazhet li on pravdu ili opyat' sovret. Do chego zhe mne hotelos',
chtoby on oproverg moyu dogadku.
Nijdas ne otvetil. Slovno by propustil vopros mimo ushej.
-- Postupaj, kak tebe podskazhet sovest', -- skazal on ledyanym golosom.
-- Mne kazalos', ty vstupil v batal'on, chtoby borot'sya s banditami.
I on s vidom prevoshodstva povernulsya ko mne spinoj. YA uzhe ne sumel by
snova sbit' s nego spes'. Neuzheli ya vsyu zhizn' budu tak teryat'sya ot
oskorblenij? YA mog by pobit' Nijdasa, no togda on pochuvstvoval by sebya
muchenikom. YA mog by vypalit' emu pryamo v rozhu, chto esli ya i vstupil v
batal'on iz chistogo avantyurizma, kak on dal mne ponyat', to ved' sam on
sbezhal iz batal'ona po trusosti. No chego by ya dostig perebrankoj?
Nichegoshen'ki. Posle togo kak emu udalos' obzavestis', nuzhnymi bumagami, uzhe
nikomu ne poschastlivilos' by smutit' ego.
Nijdas zastavil menya proglotit' kryuchok, kotoryj prichinyal muchitel'nuyu
bol'.
YA prishel provodit' mamu i sester, no, uhodya so stancii YUlemiste, dumal
uzhe ne stol'ko pro nih, skol'ko pro inzhenera |liasa.
Pozvonit' ili net? |tot vopros ne daval mne pokoya.
Vo mne kreplo ubezhdenie, chto delo |liasa nachalos' s Nijdasa. Kak
yarostno on obvinyal |liasa za glaza, nazyvaya ego shishkoj iz byvshego
ministerstva dorog, chelovekom, seyavshim na nashem predpriyatii antisovetskie
nastroeniya...
Kogda Nijdas i Ruuthol'm sporili ob |liase, mne kazalos', chto prav
Nijdas. Sejchas ya tak ne dumayu. Sejchas mne kazhetsya, chto prav byl Ruuthol'm.
Slishkom horosho ya uspel izuchit' zaveduyushchego masterskoj. Iz svoekorystiya takoj
chelovek pojdet na vse.
Ladno, Nijdas, mozhet byt', negodyaj, on i est' negodyaj, no |liasa-to ya
samolichno videl v Vali sredi banditov. U nego byla vintovka, i on, konechno,
strelyal iz nee. On stal vragom. Moim vragom. CHelovek nejtral'nyj, ne govorya
uzhe o druge, ne voz'met oruzhiya i ne stanet dejstvovat' zaodno s lesnymi
brat'yami. A vragov shchadit' nel'zya.
YA neskol'ko raz dostaval iz karmana listok zapisnoj knizhki, nomer na
nem prochno otpechatalsya v moem mozgu, no chto-to meshalo mne napravit'sya k
telefonu i pozvonit'.
Esli by mne soobshchil etot nomer kto-to drugoj, tog- da ya pozvonil by.
A potom, ya poveril tomu, chemu ne poveril Nijdas. Inzhener |lias v samom
dele mog vernut'sya v Tallin tol'ko radi togo, chtoby vstretit'sya s Ir'ej
Lijve. CHem dol'she ya dumal o tom, chto |lias, dazhe riskuya svobodoj, vse-taki
vernulsya, chtoby poproshchat'sya s Ir'ej Lijve, tem vyshe on stanovilsya v moih
glazah. I tem slabee stanovilas' uverennost', budto |lias -- vrag.
No ya tak ni k chemu i ne prishel. YA toptalsya na meste, slovno vol na
prikole.
CHertovski bylo zhalko, chto ya ne mog posovetovat'sya s Akselem. Ruuthol'm
byl gde-to v rajone Pyarnu-YAagupi, gde boevye dejstviya vse eshche uderzhivali
nashu rotu, a mne s Koplimyae ne razreshili tuda vernut'sya. Ruuthol'm soobrazil
by, chto delat'. Reshat' odnomu bylo tyazhelo. Vremenami ya dazhe sklonyalsya k
mysli razyskat' |eskyulu. Ubedit' ego, chto |liasa ogovorili, i sprosit', chto
zhe teper' delat', chtoby chelovek mog zhit' spokojno. No ya vse-taki otkazalsya
ot etoj idei. Vo-pervyh, pojdi razyshchi teper' |eskyulu: bog znaet, kuda ego
zanesli shtabnye dela? Vo-vtoryh, prishlos' by rasskazat' i o povedenii |liasa
v Vali. A mne chto-to ne hotelos'.
V konechnom schete ya izlil dushu Koplimyae. On, pravda, byl neznakom s
|liasom, no Nijdasa-to znal horosho.
Il'mar otozvalsya o Nijdase nedvusmyslenno. Skazal vsego tri slova, no
takim tonom, chto prozvuchali oni ochen' vesko:
-- Svin'ya. ZHutkaya svin'ya.
Znachit, i on schitaet Nijdasa merzavcem.
Do nyneshnego utra ya schital Nijdasa obyknovennym trusom, no net, on kuda
opasnee. Posle vojny, ne somnevayus', on nachnet korchit' iz sebya geroya.
CHertovski strannye mysli odolevayut menya v poslednee vremya. Esli by do
vojny mne skazal kto, chto i sredi sovetskih lyudej popadayutsya nichtozhnye i
podlye lichnosti, ya vysmeyal by takogo v lico. No, k sozhaleniyu, popadayutsya.
Puskaj tehnik Nijdas ne stal nashim ot®yavlennym vragom, vse ravno on
prohodimec. Kak chelovek inzhener |lias kuda chishche, hot' i podnyal na nas
oruzhie. A kak bylo by prekrasno, esli storonniki kommunizma byli by vse bez
isklyucheniya horoshimi, umnymi, del'nymi lyud'mi, a plakal'shchiki po burzhuaznomu
stroyu -- negodyayami. Ottogo, chto sredi nas est' nijdasy, polozhenie ochen'
uslozhnyaetsya.
YA predlozhil Koplimyae vmeste so mnoj otpravit'sya iskat' |liasa. YA dolzhen
byl pogovorit' s inzhenerom, prezhde chem chto-to predprinyat'. YA ved' uzhe hodil
k nemu na kvartiru, mogu shodit' eshche raz.
Dolgo my zvonili i kolotili v ego dver'. I ne v polnoch', kak bylo
poltora mesyaca nazad, a chasov v sem'. I teper' moim sputnikom byl ne
Ruuthol'm, a Il'mar, v glaza ne videvshij |liasa. No ya vse ravno chuvstvoval
sebya nevazhno. Ne bylo u menya chetkogo otno-shcheniya k |liasu. To on byl v moih
glazah banditom, to chelovekom, kotorogo my sami zhe i prevratili vo vraga,
kak predosteregal Ruuthol'm. Mne prishlo v golovu dazhe i takoe: a vdrug |lias
eshche stanet nashim tovarishchem po oruzhiyu?
Vidimo, ego ne bylo doma. Bylo, pozhaluj, naivnost'yu -- rasschityvat'
najti ego na staroj kvartire.
YA pozvonil eshche raz, dolgo-dolgo. Il'mar zhe, vojdya v azart, koloshmatil
po dveri kulakom. Nikakogo tolku.
Togda ya nazhal na zvonok sosednej kvartiry. Dver' srazu otkrylas'. YA
uvidel togo samogo starika, kotoryj eshche v pervyj raz tak mne ne ponravilsya.
Za eto vremya on ne stal simpatichnee.
-- Zdravstvujte, tovarishchi, -- pritorno ulybnulsya on.
Srazu uznal menya i staralsya raspolozhit' k sebe. Hot' i govoryat, chto
starost' nado uvazhat', no net nikogo protivnee, chem starye licemery.
-- Izvinite, -- holodno obratilsya ya k nemu, -- nam nuzhno pogovorit' s
vami.
Starik priglasil nas k sebe. On hotel zahlopnut' vhodnuyu dver', no ya
ostavil ee priotkrytoj. Vdrug |lias popytaetsya smyt'sya. V etot mig ya dumal o
nashem byvshem inzhenere ochen' ploho.
My ostanovilis' v perednej, hotya hozyain i zazyval nas ves'ma lyubezno v
komnatu.
YA sprosil:
-- Kogda inzhener |lias byl poslednij raz doma? Sprosil nastojchivym i
oficial'nym tonom.
-- Posle dolgogo otsutstviya inzhener |lias vchera vecherom snova poyavilsya.
YA sluchajno okazalsya v koridore, kogda on prishel.
Starik pochemu-to zavolnovalsya. I, kazhetsya, zabyl o pritvorstve.
-- On dolzhen byt' doma. YA i segodnya videl ego na lestnice, kogda
vozvrashchalsya iz gospitalya, -- ya rabotayu vrachom v voennom gospitale. On shel
vperedi menya. My podoshli k svoim dveryam pochti odnovremenno. On pozdorovalsya
i voshel k sebe. Vryad li on uspel ujti za eto vremya.
My snova stali zvonit' k |liasu. No i na etot raz nikto ne otkryl.
Vrach stoyal za spinoj u nas. I, ej-bogu, byl ne na shutku perepugan.
My s Il'marom posovetovalis'.
-- On ne uhodil, -- uveryal nas vrach. Togda my reshili sami otkryt'
zamok.
Koplimyae bystro s nim spravilsya. YA dal emu klyuch ot svoego doma, no ne
uglyadel, to li klyuch po redkoj sluchajnosti podoshel, to li Koplimyae izlovchilsya
kak-to inache. YA posmatrival na vracha, nervno toptavshegosya ryadom.
My voshli. Vrach tozhe:
Snachala my ne zametili nichego. Nikto iz nas ne govoril ni slova, a v
kvartire byla polnaya tishina. YA tolknul dver' pervoj komnaty.
My srazu uvideli nogi cheloveka, lezhavshego na divane. Verhnyaya chast'
tulovishcha byla zakryta ot nas stolom. Neuzhto |lias spal takim besprobudnym
snom, chto ne slyshal ni stuka, ni zvonkov?
Vrach vyskochil iz-za moej spiny. My s Il'marom tozhe shagnuli k divanu. I
u menya srazu szhalos' serdce.
Doktor Hormand konstatiroval smert' |ndelya |lia-sa, nastupivshuyu v
rezul'tate otravleniya.
YA pozvonil iz kvartiry doktora v miliciyu.
YA ne mog prijti v sebya ot samoubijstva inzhenera |liasa. YA ne stal
soobshchat' milicioneram, chto videl ego v Vali. Reshil, chto eto uzhe ne imeet
nikakogo znacheniya.
Ne rasskazal ya vseh podrobnostej i Taavetu Tumme. Lish' kratko soobshchil,
kak vstretilsya s Nijdasom v eshelone i kak tot zaveril menya, budto ego
posylayut na vostok direktivnye organy. Ponosit' pri etom Nijda-sa ya ne stal.
Skazal lish', chto, po-moemu, Nijdas sam vyklyanchil u kogo-to razreshenie na
evakuaciyu.
YA sdelal vid, budto uznal o smerti |liasa ot drugih. Kakovo mne bylo
priznavat'sya v tom, chto ya dumal o nashem glavnom inzhenere pered ego smert'yu?
Kak mne bylo ob®yasnit', zachem ya prinyalsya ego razyskivat'? Ostavlyu svoi
durnye mysli i podozreniya pri sebe. Bol'she ya ne stavlyu |liasa na odnu polku
s burzhuyami, voyuyushchimi protiv nas. Golovoj ruchayus' -- my sami tolknuli ego v
ob®yatiya vragov. YA skazal ob etom Tumme.
-- Pochemu on nalozhil na sebya ruki? -- sprosil Tumme.
YA smog najti tol'ko odno ob®yasnenie: vidno, zhizn' ego zashla v tupik. My
ob®yavili ego vragom, no s banditami on yavno porval. Tol'ko uzhe ne zastal v
Talline zhenshchinu, na kotoroj hotel zhenit'sya. Ruuthol'm tozhe so mnoj
soglasilsya, kogda ya rasskazal emu ob |liase.
K schast'yu, Tumme ne stal sprashivat', na kom hotel zhenit'sya |lias. To li
sam znal, to li po svoej d'yavol'skoj delikatnosti ne zahotel sovat' nos v
chuzhuyu intimnuyu zhizn'.
My dolgo progovorili u kolodca. Pod konec Tumme skazal:
-- Nado by napisat' rodnym Hel'gi.
YA ne srazu otvetil. Ved' segodnya my ne govorili o Hel'gi. YA rasteryalsya
ot neozhidannosti.
-- Da, nado by napisat' rodnym, -- povtoryaet Tumme. -- Ili im uzhe
soobshchili?
-- A est' li smysl pisat', poka my ne uznaem tochno, chto s nej
sluchilos'? -- neuverenno sprashivayu ya,
-- Vryad li my dozhdemsya novostej tak skoro. On prav.
-- A kuda pisat'? -- bormochu ya.
-- YA znayu adres, -- govorit Tumme. -- Uznal ot Hel'gi.
YA i sam podumyval napisat' ee rodnym, no kazhdyj raz otkladyval reshenie.
Stoit napisat' pis'mo, kazalos' mne, kak dlya nih i dlya menya budet pohoronena
poslednyaya nadezhda hot' kogda-nibud' uvidet' Hel'gi zhivoj.
-- YA napishu, -- govorit Tumme, poskol'ku ya molchu. -- Tyazhelo soobshchat'
takuyu vest', no eshche huzhe, kogda vovse nichego ne soobshchayut,
Togda ya govoryu:
-- Napishi. Tol'ko tak, chtoby oni ne sovsem poteryali nadezhdu. Ona ved'
ne...
YA ne zakanchivayu frazy. Taavet Tumme ponyal menya i tak.
Posle togo kak on uhodit, ya edu k rebyatam i dazhe lozhus' na seno, hotya
zaranee znayu, chto ne zasnu.
Tak ono i est'. Druz'ya hrapyat uzhe vovsyu, a ya vse eshche lezhu s otkrytymi
glazami. Skvoz' vorota, ostavlennye otkrytymi, chtoby ne bylo tak dushno,
vidneetsya temnyj les i bolee svetlaya polosa neba, gde vremenami vynyrivayut
iz-za oblakov zvezdy. Slyshu shagi karaul'nogo, loshadinoe rzhanie, russkuyu
rech'. Pulemety pochti zamolkli. Inogda donosit vetrom, gluhoe vorchanie
motorov: eto nemeckie tanki. So storony Tallina doletaet fyrkan'e i
zavyvanie gruzovikov.
Vspominaetsya poslednyaya vstrecha s Hel'gi. Kogda ya zaderzhalsya iz-za nee.
Vspominayutsya vse slova, kotorye my skazali, i to, kak Hel'gi, nazvav menya
bratom, poprosila byt' ostorozhnym, i v kakom chudesnom ya byl nastroenii.
A potom opyat' vsplyvaet eta muchitel'naya kartina-- malen'koe telo na
gravii shosse -- i srazu perehvatyvaet gorlo.
Net, dumayu, ya dolzhen byl dopolzti do avtobusov. Nesmotrya ni na chto. Ili
hotya by zaderzhat'sya v lesu pod Audru. Podumaesh', nogu prostrelili --
peredvigat'sya-to ya mog! Noch'yu ispolzal by pole boya vdol' i poperek -- vryad
li nemcy vystavlyali vecherom ohranenie.
Inzhener |lias nichego ne ispugalsya. Priehal v Tallin, lish' by uvidet'sya
s Ir'ej Lijve. A ya poboyalsya, i teper' podelom mne, chto ne mogu zasnut'.
Nevazhnym ya okazalsya bratom dlya svoej tret'ej sestry.
Prezhde chem zasnut', pytayus' eshche ponyat', pochemu ya vchera ne rasskazal
Akselyu pro Nijdasa i |liasa. Govoril s nim tol'ko o srazhenii pod Audru i o
Hel'gi. Ah, da! YA zagovoril o Hel'gi i srazu zhe zabyl obo vsem ostal'nom.
Boj prodolzhaetsya uzhe chasa tri-chetyre. Vprochem, s nachala nashej
kontrataki moglo projti i celyh pyat' chasov i vsego dva. YA utratil chuvstvo
vremeni. |kaya vazhnost' -- vremya! U menya sejchas dela povazhnee. Kak dobrat'sya
do togo dereva, iz-pod kotorogo nas obstrelivaet nemeckij pulemet i-
prizhimaet k zemle? Uspeyu li ya perebezhat' polyanu shirinoj s ladon' tak, chtoby
menya ne podstrelili? Ostal'noe menya ne interesuet.
Puli bez konca hleshchut po stvolam. V kronah razryvayutsya miny, i krugom
vzletayut kloch'ya mha ot ih oskolkov.
Izdali mne kazalos', chto tut rastut odni eli, no posle togo, kak my
uglubilis' v chashchu, ya nachal zamechat' sredi ih gigantskih stvolov berezy i
odinokie osinki. Nogi tonut v gustom mhu, za botinki ceplyayutsya stebli
cherniki.
Ot menya ispuganno udiraet ne to gadyuka, ne to uzh -- net vremeni izuchat'
uzory etoj tvari. Zmeya kazhetsya mne sejchas bezvrednym i bezopasnym
presmykayushchimsya, hotya voobshche-to ya pobaivayus' etih polzuchih. YA migom zabyvayu o
tvari, potomu chto svist nado mnoj vdrug obryvaetsya, i ya tut zhe
rasplastyvayus', plotnee vzhimayus' v kochki. Vzryv takoj, oglushitel'nyj, chto ya
dazhe ne slyshu vizga oskolkov. Na spinu syplyutsya iskroshennye such'ya, shishki,
kloch'ya mha, kom'ya zemli. Zastavlyayu sebya vstat', probegayu desyat' shagov, padayu
i begu snova.
Nasha zadacha -- vybit' nemcev iz lesa i vyjti k myze Kiviloo. Upryamo i
nastojchivo prodvigaemsya vpered. Sprava ot nas vedut ataku ostal'nye
podrazdeleniya shestnadcatoj divizii. Koplimyae soobshchil mne utrom, chto my
pridany v pomoshch' etoj divizii. On pro eti dela znaet tochno. Nomer divizii ne
imeet dlya menya nikakogo znacheniya, no priyatno soznavat', chto ryadom s nami
dejstvuyut chasti Krasnoj Armii, chto my ne otstupaem v sumatohe, ne bezhim, kak
pod Pyarnu, a voyuem.
V golove ne ostalos' ni odnoj mysli, krome teh, chto podskazyvaet
obstanovka. Utrennee vozbuzhdenie uleglos'. Kogda my rasseyalis' po lesu, ya
zanervnichal. Osobenno posle togo, kak protivnik otkryl ogon'. Naverno,
nikogda ne privyknu k pulyam. Sejchas ya sravnitel'no spokojno probirayus' mezhdu
derev'yami, no eto eshche ne znachit, chto mne plevat' na nemeckie puli i miny. To
i delo padayu nazem' i v ozhidanii razryva ves' napryagayus', kak struna. A
kogda po stvolam nachinayut shlepat' puli, tozhe utykayus' golovoj v moh i zhdu,
chtoby stalo potishe.
Segodnya opyat' ubezhdayus', chto ne umeyu obnaruzhivat' ognevyh tochek
protivnika. Strelyayu bol'shej chast'yu naugad. Tol'ko dva raza uglyadel nemcev.
Metrah v pyatidesyati ot menya vskochil odin soldat i, petlyaya za derev'yami,
pustilsya nautek. YA vystrelil vsled, no ne popal. Drugoj byl tyazhelo ranen, i
ya chut' ne spotknulsya ob nego. On lezhal pod nizkimi kustami, i ya zametil ego
lish' posle togo, kak on shevel'nulsya. YA nastol'ko etogo ne ozhidal, chto
ispugalsya i otskochil nazad. CHut' ne ubil ego s perepugu. K schast'yu, ya uspel
uvidet' luzhu krovi ryadom s nim i ego svetlye glaza, s uzhasom ustavivshiesya na
menya. YA ostavil ego i pospeshil dal'she. Mel'knula, pravda, mysl': ne pomoch'
li, no ya ne stal zaderzhivat'sya. Uspokoil sebya tem, chto za mnoj prodvigayutsya
drugie, v tom chisle i sanitary. Nam vsegda udaetsya chem-nibud' uspokoit' svoyu
sovest'. Kto-to vdrug krichit nad samym uhom, chto odin iz nemcev zalez na
derevo, i tychet kuda-to rukoj, no ya ne srazu soobrazhayu, o kakom dereve idet
rech'. A Koplimyae vskidyvaet karabin. Razdaetsya srazu neskol'ko vystrelov --
Il'mar tozhe pal'nul. V listve poslyshalsya tresk. YA uvidel telo, kotoroe,
ceplyayas' za vetvi, padalo golovoj vniz, poka ne grohnulos' ozem'.
Pervym podbegaet k sbitomu Koplimyae,
-- Gotov, -- govorit on bezuchastno.
Protyagivaet mne karabin i provorno vzbiraetsya na el'. Slezhu za nim
vzglyadom i, obnaruzhiv povisshij na vetvyah avtomat, soobrazhayu nakonec, otchego
moj drug tak toropitsya.
Il'mar bystro spuskaetsya vniz, chut' li ne nastupaet na trup, no pochti
ne zamechaet etogo i, siyaya, kak mal'chishka, srazu napravlyaetsya vpered,
poshchelkivaya na hodu zamkom svoego trofeya.
Mne vspominaetsya nasha poezdka po utrennemu Tallinu, nash togdashnij spor.
"Horosho, chto ne prishlos' ej vrat'". Tak on imenno i skazal. Pomnyu, ya eshche
ozhestochilsya na Il'mara za ego radost' po povodu togo, chto on nikogo ne
ubival. Segodnya on vystrelil v "kukushku", ne medlya ni sekundy: mozhet byt',
pulya iz ego karabina i ubila nemca. A on uglublyaetsya vse dal'she v les, budto
nichego ne sluchilos'.
Stranno, naskol'ko my ostaemsya ravnodushnymi pri vide vrazheskih trupov.
Budto eto vovse ne lyudi. Naverno, na vojne tak i dolzhno byt'. No chto, esli
my nachnem privykat' i k smerti tovarishchej? Razve eto ne uzhasno? Ne zarazil li
nas uzhe fashizm svoim gnilostnym smradom?
Net, net, net! My ne smeem privykat' k smerti, ved' my zashchishchaem zhizn'.
Ty byla prava, sestra, Il'mara! My dolzhny ubivat' -- inache nel'zya, no dushi
nashi ne dolzhny ocherstvet' iz-za etoj uzhasnoj chelovekonenavistnicheskoj
neizbezhnosti.
Les redeet. My vyryvaemsya na kraj polya. Vrag slovno pod zemlyu
provalilsya. Neuzheli nam i vpryam' udalos' ochistit' les ot nemcev?
Perevodim na opushke duh.
Pered nami prostornye polya, okajmlyayushchie polukrugom myzu Kiviloo. Samogo
imeniya ne vidno, ono pryachetsya za gustoj listvoj derev'ev: za lipami, klenami
ili kashtanami, -- v parkah vokrug imenij rastut bol'shej chast'yu eti porody.
Tak chto mne lish' ostaetsya dogadyvat'sya o tom, chto pered nami myza Kiviloo.
Postepenno nachinayu razlichat' za derev'yami glyby zdanij, vizhu bol'shoe tyazheloe
stroenie iz granita na samoj granice mezhdu polem i parkom.
Sprava, v neskol'kih stah metrah ot nas, k pomest'yu tyanetsya pochti po
pryamoj shosse, perehodyashchee posredi polya v alleyu. Po levuyu ruku ravnina
spuskaetsya pod uklon, i u menya takoe vpechatlenie, chto tam, v loshchine, dolzhna
protekat' rechka.
Posredi polya lezhit bol'shoj valun razmerami s bednyackuyu hibarku.
S udovol'stviem polyubovalsya by otsyuda, s opushki, na eti prostirayushchiesya
polya, na kupy derev'ev vokrug stroenij pomest'ya, na temneyushchij vdali les, na
shosse, na lozhbinu, na valun -- slovom, na vse, chto vizhu. Tol'ko vremeni net.
My prodolzhaem nastupat'.
Vykatyvaemsya iz lesa v pole i dvizhemsya napryamik k myze. SHagov dvadcat'
probegaem bez pomeh. Potom nachinayut shlepat'sya miny. Vse chashche i chashche.
Zalegaem na mig i tut zhe vskakivaem snova. Buhaet pochti nepreryvno, vozduh
pronizan vizgom oskolkov, pole pered nami kak by klokochet. Speredi, szadi, s
bokov -- slovom, povsyudu vzdymayutsya fontany zemli, osypayushchej nashi golovy i
spiny. Menya ohvatyvaet vdrug chuvstvo otchayannoj bespomoshchnosti, nachinaet
kazat'sya, chto nam voveki ne sdvinut'sya ni vpered, ni nazad s etogo polya
yachmenya ili ovsa, -- pes ih razberet, eti zlaki.
Skoree ot straha, chem ot chego drugogo, podnimayus' v polnyj rost i begu
vo ves' duh. Dobezhav do valuna, lozhus'. D'yavol'ski nadezhnaya glyba -- dushu
okatyvaet volnoj oblegcheniya.
K valunu sbegayutsya i drugie -- nas tut stanovitsya, pozhaluj, slishkom
mnogo. Ponimayu, chto zaderzhivat'sya nel'zya, ne to my privlechem vnimanie
nemcev.
Pervym podnimaetsya Koplimyae. Potom -- drugoj. A za nimi i ya vyskakivayu
iz-za kamnya. Glaza zhadno vyiskivayut vpadinku ili bugorok, lyuboe spasitel'noe
ukrytie. No pole otvratitel'no gladkoe, hotya lezha i mozhno koe-kak pritait'sya
v gustom yachmene. Padayu gde pridetsya, potom begu opyat'.
Ogon' avtomatov stanovitsya takim plotnym, chto i golovu ne podymesh'. Ot
togo mesta, gde nas prizhali, do imeniya -- metrov sto -- dvesti.
Peredo mnoj lezhat dvoe, shagah v desyati -- Koplimyae, a dal'she -- eshche
kto-to, kogo ya ne mogu uznat' so spiny.
Nad golovoj svistyat puli avtomatov -- ochered' za ochered'yu, svistyat
pronzitel'no, kak udary knuta, zlobno vzvizgivayut i obdayut menya vsego zharom.
Probirayus' dal'she polzkom, podnyat'sya nevozmozhno. No tol'ko ya
zashevelilsya, kak zemlya vokrug nachala vzvihryat'sya.
CHto est' sily vzhimayus' v zemlyu. Stiskivayu golovu rukami i zhdu. Vyzhidayu
podhodyashchego momenta. Nichego bol'she ne ostaetsya.
Vremya slovno by ostanavlivaetsya.
A esli vskochit' i kinut'sya vpered? Vdrug obojdetsya? Rassudok
podskazyvaet, chto ne obojdetsya. Vskochit' -- znachit navernyaka pogibnut'.
CHto zhe delat'?
Samochuvstvie -- huzhe nekuda. Kogda ya sidel v ambare v Vali, optimizma u
menya bylo v tysyachu raz bol'she. Da i v Audru ya ne teryal nadezhdy. Togda ya
slovno by ne zamechal pul', a sejchas boyus' ih.
Da, boyus'. Ne chto inoe, kak strah smerti, zastavlyaet menya ceplyat'sya za
zemlyu. Prihozhu podsoznatel'no k vyvodu, chto ot moej voli i moih postupkov
uzhe nichego ne zavisit. A potom v dushu zakradyvaetsya durnoe podozrenie, chto
dal'she nam nipochem ne prodvinut'sya. Podnimesh'sya -- konec neizbezhen.
A mozhet, eto samyj luchshij . ishod? Ne vse li odno -- gde? Zdes', na
polyah myzy Kiviloo, ili na ulicah Tallina? Sejchas, kogda lyudi gibnut
tysyachami, nikto ne vprave rasschityvat' na vechnuyu zhizn'.
Net, net, net!
YA hochu zhit', ya dolzhen zhit'! Ne hochu podyhat', kak bespomoshchnaya krysa.
Net i eshche raz net.
Plevat' na vse!
My dolzhny podnyat'sya i prodolzhat' ataku. |to edinstvennaya vozmozhnost'
spastis'.
V etot mig Il'mar nachinaet strochit' iz avtomata. YA tozhe nazhimayu na
spuskovoj kryuchok.
Nad kryshej stroeniya v konce polya -- saraya, ambara, konyushni ili hleva --
i pod raskidistymi derev'yami nachinayut razryvat'sya snaryady, a mozhet byt',
miny.
Neuzheli eto nashi?
Vskakivayu i kidayus' vpered, uzhe ne dumaya o tom, chto mozhet sluchit'sya.
CHuvstvuyu tol'ko odno: bol'she ya ne dolzhen i ne mogu passivno vyzhidat'. Nado
chto-to delat'.
V etot mig mne stanovitsya yasno, chto, esli chelovek hochet ostat'sya
chelovekom, on nikogda ne dolzhen smiryat'sya, Kakim by beznadezhnym ni bylo
polozhenie.
V techenie vsej ataki ya byl uveren, chto stoit nam peresech' pole, i vse
budet resheno. No sejchas, vedya iz-za konyushni vmeste s Tumme strel'bu po
nizhnim oknam imeniya, ya nachinayu dumat', chto nam, pozhaluj, ne pod silu otbit'
u nemcev Kiviloo.
Ne mnogie iz nas dobralis' do stroenij myzy. CHelovek dvadcat' ot sily.
Bol'shinstvo rot zastryalo v pole, ne preodolev poslednih sta metrov. Ne vizhu
ni odnogo parnya iz nashego vzvoda. Minut pyatnadcat' nazad ya eshche videl, kak
Il'mar perebegaet mezhdu derev'yami parka, no potom ya poteryal ego iz vidu.
My uzhe ne vedem planomernogo boya -- kazhdyj dejstvuet, kak mozhet.
Kazhetsya, bol'she vsego tut rebyat iz roty Tumme, sredi kotoryh mnogo moih
byvshih priyatelej. Rote Tumme povezlo: ukryvayas' v kakoj-to loshchine, ona
podobralas' k sluzhbam myzy pochti vplotnuyu. No nekotorye roty poteryali na
otkrytom pole chut' li ne polovinu sostava.
Vrazheskij ogon', na kakoe-to vremya slovno by utihshij, stanovitsya vse
yarostnee. Mezhdu ambarami, skotnymi dvorami i konyushnyami nachinayut razryvat'sya
miny. Po stenam vse chashche chirkayut puli.
K nam kto-to bezhit. |to Myurkmaa.
-- Bez moej komandy -- ni shagu nazad! -- krichit on nam.
Hot' ya i ponimayu, chto krichat' emu prihoditsya dlya togo, chtoby perekryt'
grohot i tresk, vse zhe on vyzyvaet vo mne zlost'. Otvozhu glaza v storonu,
kak by davaya ponyat', chto ego slova nichego dlya menya ne znachat.
Myurkmaa ne zaderzhivaetsya okolo nas. On speshit kuda-to eshche, i ya ne mogu
ne ocenit' po dostoinstvu ego reshimosti i delovitosti.
Primerno cherez polchasa vdrug stanovitsya tishe. Nas uzhe ne oglushayut
razryvy min. Voznikaet vpechatlenie, budto soprotivlenie nemcev oslabelo i
oni reshili sdat' myzu. Uspevayu podumat', chto, veroyatno, nashi prorvalis'
gde-to vpered i potomu vrag schel bolee blagorazumnym otstupit'. Sobirayus'
skazat' ob etom Tumme, no on ukazyvaet rukoj kuda-to vlevo.
Pryachas' za derev'yami, k nam priblizhayutsya nemcy. My s Tumme pochti
odnovremenno otkryvaem ogon',
I, veroyatno, odnovremenno dogadyvaemsya, chto prekrashchenie minometnogo
obstrela oznachalo vovse ne otstuplenie protivnika, a, naoborot, predveshchalo
nachalo ego ataki.
Volnenie opyat' beret verh nad vsemi ostal'nymi chuvstvami. Proklinayu
myslenno vintovku, ne pozvolyayushchuyu vesti skorostnoj ogon'. Bud' u nas s Tumme
avtomaty, my otbrosili by nemcev, no teper'...
Nashi vystrely ne ostanavlivayut sero-zelenyh mundirov. Da i strelyaem my
yavno ploho: chto-to ya ne vizhu, chtoby kto-nibud' upal. Net, odin skovyrnulsya
-- nebos' Tumme ego podbil. No ostal'nye priblizhayutsya, ne obrashchaya vnimaniya
na nashu pal'bu. Ot nih do nas -- metrov pyat'desyat, ne bol'she.
Volnenie narastaet.
YA rasstrelyal obojmu. Zagonyayu v magazin novuyu. No to li ot izlishnej
speshki, to li ot vozbuzhdeniya, to li chert znaet otchego, obojma nikak ne
vlezaet v magazin. YA volynyus' koshmarno dolgo, nervy moi okonchatel'no
razgulivayutsya, i ya podumyvayu, ne blagorazumnej li dat' tyagu.
Mne udaegsya podavit' v sebe etu mysl', da i obojma nakonec podchinyaetsya,
i ya navozhu stvol na roslogo nemca, shagayushchego samym pervym i strelyayushchego na
hodu. No edva ya sobralsya nazhat' na spusk, kak nemec otprygivaet za derevo.
Ostal'nye tozhe kuda-to ischezayut.
Uho ulavlivaet znakomoe "ta-ta-ta". Nash pulemet, ej-bogu!
No on vskore zamolkaet.
Nemcev ya bol'she ne vizhu. Ni togo roslogo, kotorogo pojmal na mushku, ni
ostal'nyh.
S nedoumeniem smotryu na Tumme.
On, vidno, tozhe rasteryan.
U nas net nikakogo predstavleniya o situacii. Vidim lish' uzkij kusochek
myznogo dvora. Ugol zdaniya, kotoroe ya nazyvayu myslenno usad'boj, potomu chto
ved' v kazhdom poryadochnom imenii dolzhen byt' barskij dom, tolstye stvoly,
mezhdu kotoryh snovali nemcy, polya vdali i sovsem vdaleke -- poloska lesa,
vot i vse. YA zapomnil, kogda bezhal syuda, chto za konyushnej ili hlevom
vidnelis' eshche kakie-to sluzhby, -- k nim-to i ustremilis' nashi rebyata v
poiskah prikrytiya. Po moim raschetam, rebyata i sejchas dolzhny byt' tam. No
pochemu ottuda ne slyshno vystrelov? Pal'ba peremestilas' vlevo i v tyl za
nami. CHto eto znachit?
Nachinayu dumat', chto my ostalis' tut sovsem odni. Govoryu ob etom Tumme,
on pozhimaet plechami.
Zorko sledim oba za derev'yami, za kotorymi snovali nedavno vrazheskie
soldaty. No tam polnoe spokojstvie. My pochti odnovremenno oglyadyvaemsya. No i
szadi nichego ne obnaruzhivaem.
A vokrug -- treshchit, grohochet, gremit. Vprochem, ne sovsem tak. Vperedi
-- potishe. Vystrely i ocheredi gremyat v osnovnom na flangah i za spinoj.
Vremenami vozduh sotryasaetsya ot razryvov,
Tumme rugaetsya:
-- CHertova karusel'!
YA horosho ego ponimayu. Uzhe ni v chem nel'zya razobrat'sya. Nam prikazano
derzhat'sya tut do poslednego. A chto delat' teper'?
Nikto iz nas ne reshaetsya chto-to predlozhit'. Nakonec ya podnimayus', a
vsled za mnoj -- i Tumme. Prizhimayas' k stene konyushni, probiraemsya k drugomu
koncu stroeniya. Vskore my ubezhdaemsya, chto nashih na myze uzhe net.
-- CHertova karusel'! -- povtoryaet Tumme.
-- Popadis' nam teper' Myurkmaa, uzh ya emu zaehal by! Vlepil by horoshego
kryuka, pomogi emu gospodi! -- Menya pryamo tryaset ot zloby, ya ves' klokochu.
Polzem, perebegaem, krademsya, bluzhdaem mezhdu sluzhb. Okonchatel'no
uyasnyaem sebe, chto otrezany ot svoih. Nasha chast' otstupila, boj opyat'
peremestilsya v pole.
V tot samyj moment, kogda ya govoryu Tumme, chto Myurkmaa -- poslednyaya
svin'ya, zamechayu pod siren'yu kakoe-to telo. Kto-to iz nashih, kak ya opredelyayu
po sinej formennoj bluze. Ubityj on ili ranenyj? Brosayus' k nemu, no ne
uspevayu i dobezhat', kak menya pronizyvaet bol'. Mne tak znakomo eto
mal'chisheskoe telo, zamechennoe nami nenarokom. Ocepenelaya poza zastavlyaet
predpolagat' samoe hudshee
Da, pod siren'yu lezhit ubityj. YA ne oshibsya, eto... Il'mar.
Da, Il'mar.
Perevorachivayu ego na spinu i otshatyvayus'. Lico Il'mara prevratilos' v
krovavoe mesivo. Vzletaet neskol'ko navoznyh muh -- otkuda oni tak bystro
vzyalis'?
Stoyu potryasennyj. Vse vo mne perevernulos'. Ne hochu ostavlyat' zdes'
trup Il'mara. Nemcy shvyrnut ego v naspeh vyrytuyu yamu. No utashchit' otsyuda trup
ya ne mogu. Kto ego znaet, vyberemsya li my voobshche, mozhet, i sami budem
valyat'sya gde-nibud' takie zhe okrovavlennye i obezobrazhennye, osazhdaemye
tuchej muh?
Samoe bylo by luchshee -- vykopat' emu mogilu i pohoronit' ego zdes', no
i eta poslednyaya malost', kotoruyu ya mog by dlya nego sdelat', ostaetsya
mimoletnoj i nevoploshchennoj ideej. Ponimayu svoyu bespomoshchnost', chuvstvuyu sebya
razdavlennym ee kamennoj tyazhest'yu.
Taavet Tumme prikryvaet lico Il'mara dvumya bol'shimi lopuhami.
Potom dostaet iz ego nagrudnyh karmanov vse, chto nahodit, i otdaet mne.
On obyskivaet i bryuchnye karmany, no v nih nichego net, krome nosovogo platka,
rascheski i korobki spichek.
-- Proshchaj! -- govorit on Il'maru, i gorlo u menya szhimaetsya.
-- Proshchaj! -- govoryu i ya.
Kto-to uzhe pobyval zdes' -- prihodit mne v golovu -- i zabral ego
trofejnyj avtomat, kotoryj ischez.
My uhodim. Sam ne znayu kuda. Taavet, sgorbyas', toroplivo shagaet
vperedi, ya pospevayu sledom.
Tol'ko blagodarya Taavetu ya i spassya. On vel menya, slovno rebenka, u
menya samogo golova zarabotala lish' posle togo, kak vokrug opyat' zasvisteli
puli. K schast'yu, nemcy pozdno nas zametili: my uzhe uspeli prokrast'sya mimo
nih po rechnomu otkosu.
My dobralis' ne do svoego polka, a do kakoj-to krasnoarmejskoj chasti i
potom otstupali vmeste s neyu cherez les. Ne mogu ruchat'sya, byl li eto tot zhe
samyj les, iz kotorogo my vybivali utrom nemcev, ili drugoj. Vo vsyakom
sluchae, i tut sredi elej popadalis' odinokie berezy, osiny i drugie
listvennye derev'ya.
My s Tumme stali pulemetchikami. U nas na glazah pogibli dva
krasnoarmejca, strelyavshie iz "maksima". Mina upala chut' li ne im v ruki.
Taavet kriknul, chto nel'zya brosat' pulemet. "Maksim" kakim-to obrazom
ucelel. My protashchili za soboj tyazhelyj pulemet kilometra dva, ego kolesa bez
konca zastrevali v kochkah i kornyah -- shli-to my ne po shosse i ne po
utoptannoj tropinke, a prodiralis' skvoz' chashchu. Raza dva my dazhe otkryvali
ogon'. Okazalos', Tumme znaet "maksim". Vpravil lentu, shchelknul zamkom,
shvatilsya za ruchki i nazhal na spusk. "Maksim" zatryassya i vypustil ochered'. YA
leg ryadom -- mne ved' prihodilos' videt', kak strelyayut vdvoem iz tyazhelogo
pulemeta, -- i popytalsya vzyat' na sebya rol' zaryazhayushchego, no okazalsya
rastyapoj. Skoree meshal, chem pomogal Tumme.
YA eshche malost' udivilsya, chto krasnoarmejcy pozvolili nam zanyat'sya
"maksimom". Rebyata, pravda, okazalis' mirovye, otneslis' k nam, kak i
polozheno otnosit'sya k svoemu bratu bojcu, ne stali vysprashivat', kto my
takie. Da i zachem im bylo otnimat' u nas pulemet -- ved' Tumme spravlyalsya s
delom.
Krome togo, oni otchayanno ustali. Ponyal eto po ih vidu, po pohodke, po
vsemu. Vidimo, oni dolgo veli nepreryvnye boi s nemcami, -- bog ego znaet,
kogda eti parni spali poslednij raz po-chelovecheski. V sumerkah, posle togo
kak oni zanyali oboronu na perekrestke dorog, nekotorye zasypali chut' li ne
stoya.
My s Tumme stali sovetovat'sya, perenochevat' li nam s nimi ili srazu
otpravit'sya na rozyski svoego polka. Reshili perenochevat'. V temnote nelegko
najti svoih, eshche zaneset kuda-nibud'.
Krasnoarmejcy prinosyat nam kotelok kashi i krayuhu hleba. Odin iz nih
udivitel'no pohozh na Sergeya. Na flotskogo lejtenanta Sergeya Arhipovicha
Denisova. Kak uvizhu simpatichnogo russkogo, srazu vspominayu o nem. Do chego zhe
hochetsya rasskazat' novym tovarishcham o moem druge Sergee, pozhertvovavshem radi
menya zhizn'yu, no mne po-prezhnemu ne hvataet russkih slov.
Paren', pohozhij na Sergeya, ugovarivaet nas poest', nazyvaet nas
molodcami, nastoyashchimi soldatami, ot dushi raduetsya, chto emu opyat'
poschastlivilos' vstretit' estonskih rebyat, kotorye dlya nego vse ravno kak
brat'ya. V boyu pod Pyl'tsamaa on vpervye vstretil takih zhe -- oni otchayanno
atakovali nemcev.
Krasnoarmejcy sprashivayut, kommunisty li my. Tumme bojko otvechaet
po-russki, chto on ne chlen partii.
-- YA -- komsomolec.
Govoryu ya eto slishkom gromko, pozhaluj dazhe s pohval'boj, i mne
stanovitsya nemnogo stydno pered Ta-avetom. YA ved' vovse ne hotel hvastat'sya
tem, chto ya komsomolec, prosto obradovalsya vozmozhnosti tozhe vstavit' slovechko
v razgovor po-russki.
Sergej soobshchaet -- ya nazyvayu myslenno etogo parnya "Sergeem" za shodstvo
s lejtenantom, -- chto on tozhe komsomolec i chto Tumme -- po duhu i postupkam
-- nastoyashchij kommunist. CHertovski pravil'no govorit, i ya podhvatyvayu:
"Verno". Kak zamechayu, nash odobritel'nyj otzyv privodit Tumme v smushchenie, i ya
pytayus' ponyat', s chego eto horoshie i chestnye lyudi tak teryayutsya ot pohval, a
bezzastenchivye kar'eristy vosprinimayut vsyakoe priznanie kak dolzhnoe. Lish'
zvyaknut prilichiya radi: nu, deskat', chto vy? No pro sebya-to soglashayutsya s
lyuboj pohvaloj.
Sergej sprashivaet u menya moe imya-otchestvo.
-- Olev YAanovich, -- otvechayu ya, raduyas', chto govoryu po-russki vse bolee
skladno, i v svoyu ochered' tozhe sprashivayu: -- Kak ty zovut?
-- Sergej.
I vpravdu Sergej! -- Otchestvo?
Krasnoarmejcy uhmylyayutsya -- nebos' ya ne tak skazal. Lish' Sergej
sohranyaet ser'eznost' i govorit: -- Mihajlovich.
-- U menya byl horoshij drug Sergej Arhipovich Denisov, --govoryu ya
po-russki, kak mogu, i rasskazyvayu istoriyu o flotskom lejtenante, kotoruyu
Tumme perevodit im. Govoryu eshche, chto Il'mar Koplimyae, tozhe uchastvovavshij v
etom pohode, pogib segodnya na myze Kivi l oo.
Krasnoarmejcy slushayut menya ochen' vnimatel'no.
Nam s nimi horosho.
Lozhimsya spat' tol'ko v polnoch'. Zabiraemsya pod gustye eli, ustlav zemlyu
plotnym sloem vetok, chtoby ne prohvatilo syrost'yu. Lozhimsya s Tumme poblizhe
drug k drugu -- k nochi poholodalo.
Mne mereshchitsya pered snom, budto ya lezhu na elovyh vetkah posredi dorogi,
a po doroge nesut grob. Lico mertveca v grobu prikryto shirokimi list'yami
lopuha. Navernoe, mne prividelos' takoe iz-za kolyuchih vetok pod bokom i eshche
potomu, chto na menya tak strashno podejstvovala gibel' Il'mara.
Na drugoj den' mezhdu mnoj i Myurkmaa proishodit stolknovenie. Proishodit
eshche utrom, edva my uspevaem dobrat'sya do polka.
My vstrechaem ego odnim iz pervyh. On kuda-to speshil i proshel by mimo,
no ya pregrazhdayu emu dorogu.
Ne otdav privetstviya, govoryu bez vsyakih vstuplenij:
-- My yavilis' sprosit', mozhno li uzhe nam ostavit' myzu Kiviloo?
On nichego ne ponimaet, a mozhet, pritvoryaetsya, chto ne ponimaet.
-- CHto za chepuha? -- ryavkaet on.
-- Vy ne razreshili nam otstupat' bez komandy ni na shag, -- ob®yasnyayu ya
netoroplivo,
Myurkmaa smeetsya:
-- Tak ty zhe zdes'.
-- No Koplimyae ostalsya tam.
YA chut' li ne krichu. Tumme pytaetsya uspokoit' menya, Myurkmaa garkaet:
-- Kru-ugom! Marsh -- v svoyu rotu!
-- Pochemu vy ne dali prikaza otstupit'? Vidimo, Myurkmaa ponimaet, chto
zapugat' menya
nelegko, a mozhet, schitaet, chto net smysla orat' na svihnuvshegosya. Vo
vsyakom sluchae, ton ego menyaetsya i stanovitsya vpolne normal'nym.
-- V boyu nevozmozhno predugadat' vse. Komandir ne nyan'ka. Koplimyae ne iz
moej roty i ty tozhe.
CHto ya mog eshche skazat' ili sdelat'? Delayu shag v storonu. On uhodit ne
srazu, sperva schitaet nuzhnym prigrozit':
-- A ty znaesh', chto oznachaet protivodejstvie komandiru v boevoj
obstanovke? Na etot raz ya tebe spuskayu. No v drugoj raz...
I, ne zakonchiv, on pohlopyvaet rukoj po kobure na poyase.
|togo on ne dolzhen byl delat', net, ne dolzhen byl,
V glazah u menya temneet, i ya b'yu. Udar prihoditsya v chelyust' chut' nizhe
uha.
Myurkmaa poshatnulsya, no ne upal.
Vizhu, kak ego ruka pytaetsya vytashchit' iz kobury nagan.
Ne znayu, chem by |to konchilos', esli by ne vmeshalis' Tumme i podbezhavshie
k nam rebyata.
Branyas', rugayas' i ugrozhaya, Myurkmaa uhodit proch'. Menya predosteregayut,
chto on etogo dela tak ne ostavit.
-- CHto zh, on i vpryam' mozhet donesti o proisshestvii po vsej forme, --
predpolagaet Tumme. -- Udarit' na perednem krae komandira -- eto vam ne
shutochki, ne kakoe-nibud' svedenie muzhskih schetov, ne prosto draka.
-- Skotina on, -- govoryu ya drugu.
-- Nado umet' sderzhivat'sya, -- serditsya Tumme. -- -Beregi nervy. Samoe
tyazheloe v etoj vojne eshe vperedi.
Samochuvstvie u menya dryannoe. Taavet prav -- mne sledovalo obuzdat'
sebya, hotya by radi teh trudnyh dnej, kotorye eshche vperedi. Do menya k tomu zhe
dohodit, chto ya i vpryam' popadu v oborot, esli Myurkmaa reshit nazhalovat'sya.
Predstavleniya ne imeyu, komu polozheno razbirat' takie proisshestviya, no,
veroyatno, vinovnym priznayut menya.
Odnako ya nedolgo izvozhu sebya etimi predpolozheniyami. Ugryzat'sya uzhe
nekogda, potomu chto nemcy nachinayut bombit' nashi pozicii.
Za chas boj dohodit do polnogo nakala. Na nas nasedayut krupnye sily.
Miny razryvayutsya bez peredyshki. Tresk pulemetov i avtomatov ne zamolkaet ni
na mig.
Vyderzhim li my natisk?
Dolzhny vyderzhat'.
Otdast li menya Myurkmaa pod polevoj sud?
CHto eto za shtuki, polevoj sud?
A mozhet, odin iz nas segodnya pogibnet i na tom vse konchitsya?
V neskol'kih shagah ot menya v vetvyah eli razryvaetsya mina. V vozduhe
sploshnoj zlobnyj voj oskolkov,
Mne poka vezet,
Do segodnyashnego dnya ya vse eshche nadeyalsya, chto Tallin nemcam ne otdadut.
Nesmotrya na to, chto vrazheskie snaryady nachali uzhe razryvat'sya v samom centre.
No ya vse zhdal chuda. Kak rebenok. Bol'she ne zhdu i ne nadeyus'. Tallin
proderzhitsya dnya dva. CHuvstvuyu eto. Ne tol'ko ya, vse ostal'nye tozhe.
V dushe otchayannaya gorech' ot soznaniya togo, chto nam ne udastsya zashchishchat'
gorod do nastupleniya pereloma v vojne. Mozhet, zhdat'-to ostalos' vsego
nedelyu-druguyu, nu, ot sily -- mesyac ili dva. Perelom-to ved' neminuem. Ne
mozhem my otstupat' bez konca. Nemcy zahvatili Pribaltiku, Moldaviyu,
Belorussiyu i bolee poloviny Ukrainy. V poslednih popavshihsya mne na glaza
svodkah Informbyuro soobshchalos' ob ozhestochennyh boyah po vsej linii fronta,
osobenno zhe -- na Kya-kisal'miskom, Smolenskom, Gomel'skom i Dnepropetrovskom
napravleniyah Nazvanie Kyakisal'mi nichego mne ne govorit, no, sudya po
zvuchaniyu, eto punkt v rajone Ladogi ili gde-to v Karelii. No ot Smolenska do
Moskvy rasstoyanie pochti takoe zhe, kak ot Rigi do Tallina, mozhet nemnogo
bol'she. Nekotorye uveryayut, budto nemcy uzhe vzyali Smolensk i neuderzhimym
valom katyatsya k Moskve. Na Ukraine fashisty doshli do Dnepropetrovska, Kiev
vrode by eshche derzhitsya. Esli sobytiya i dal'she budut razvivat'sya tak zhe, esli
ne proizojdet povorot, chem zhe eto konchitsya? Dolzhen ved' nakonec proizojti
perelom.
Na Tallinskom rejde polno voennyh korablej i drugih sudov. Svoimi
glazami videl, kogda my, otstupaya, spuskalis' vchera s Lasnamyae. Eshche podumal,
chto, esli by komandy vseh sudov soshli na bereg, my mogli by eshche dolgo
derzhat'sya.
Ideya o vysadke matrosov na bereg ne daet mne pokoya. No govoryat, i bez
togo vseh, kogo mozhno, uzhe otoslali na front, otryady matrosov, chasti milicii
i gosbezopasnosti, polk, sformirovannyj iz tallinskih rabochih. Vchera videl
kursantov voenno-morskoj shkoly, roslyh, natrenirovannyh yunoshej,
tol'ko-tol'ko pribyvshih na perednij kraj. K vecheru ne mnogie iz nih uceleli.
Nash polk tozhe osnovatel'no potrepali. Fakticheski pervogo estonskogo
strelkovogo polka uzhe ne sushchestvuet kak samostoyatel'noj boevoj edinicy. Ot
chasti, vstupivshej pyat' dnej nazad v boi, ostalis' lish' ot del'nye gruppy i
otryady. Vybylo iz stroya ne men'she poloviny.
Front oboronyaet samyj pestryj sostav chastej i podrazdelenij. Pozavchera
ya eshche chislilsya v svodnom otryade nashego istrebitel'nogo batal'ona, voevavshego
v sostave brigady morskoj pehoty, vchera nash vzvod, dvadcat' chelovek,
perebrosili vmeste s nebol'shoj gruppoj latyshskih milicionerov na oboronu
aerodroma, a segodnya ya uzhe ne znayu, kakaya moya chast'. My raspolozhilis' na
beregu pod Kadriorgom, na pole tallinskogo futbol'nogo kluba. Zdes' i nashi
rebyata, i krasnoarmejcy, i matrosy, a primerno chelovek desyat' razgovarivayut
mezhdu soboj po-latyshski. Tut zhe nepodaleku -- vzvod portovyh rabochih,
vhodyashchih, po-vidimomu, v Tallinskij rabochij polk. Komandirom nad nami --
morskoj lejtenant, i, poskol'ku ya ne znayu ego imeni, myslenno opyat' nazyvayu
ego Sergeem Arhipovichem, potomu chto on kazhetsya mne tolkovym nachal'nikom.
Iz prezhnih moih druzej -- zdes' tol'ko Aksel' Ru-uthol'm, postavlennyj
za starshego nad nami, lyud'mi iz strelkovogo polka. Ne mogu pridumat' emu
drugogo zvaniya. V svoe vremya on byl politrukom, v rote on tozhe ostavalsya
politrabotnikom, no teper', kogda vse nashi podrazdeleniya raskidalo,
dolzhnosti u lyudej tozhe peremenilis'. Vchera ponadobilas' pomoshch' na otrezke
Narvskogo shosse, i tuda poslali ot nas sorok chelovek, naznachiv glavnym nad
nimi Ruuthol'ma. Nash vzvod podchinili soedineniyu pogranichnikov, dejstvuyushchih v
rajone aerodroma i podchinennyh v svoyu ochered' voenno-morskoj chasti. Pri vseh
etih peretasovkah Ru-uthol'm ostaetsya v glazah nashih rebyat starshim, kak by
nachal'nikom, chto uchityvayut i komandiry chastej, v pomoshch' kotorym nas pridayut.
S Myurkmaa ya v poslednie dni ne vstrechalsya. Posle otstupleniya iz-pod
Perily on lishilsya dolzhnosti komandira roty. Rota ego nastol'ko umen'shilas',
chto ee soedinili s drugoj, a samogo Myurkmaa kuda-to pereveli. Odnako ya znayu,
chto Myurkmaa na menya nazhalovalsya. Ruuthol'm skazal. I eshche dobavil, chto ya
dolzhen byt' blagodaren |eskyule. On prekratil rassledovanie moego dela. On i
Aksel' dolgo obo mne govorili. |eskyula special'no prihodil k Ruuthol'mu.
CHertovski zhal', chto uzhe ne mogu sam pogovorit' s |eskyuloj. Ego nashla
pulya v ovsah myzy Peningi, gde pogibli takzhe komandir i komissar nashego
polka.
Teper', posle gibeli, |eskyula kazhetsya mne ochen' blizkim chelovekom. Uzh
my takie: poka chelovek ne pomret, ne umeem ocenit' ego po-nastoyashchemu.
Net s nami bol'she i Taaveta Tumme, Ego ochen' tyazhelo ranilo.
YA svoimi glazami videl, kak ego ranilo. Pochti pod samym Tallinom.
CHetyre dnya podryad my veli nepreryvnye boi s nemcami. Posle togo kak my cherez
Lehm'yaskij dubnyak vybralis' na Tartuskoe shosse, nas opyat' sobrali i
postavili v oboronu. Do goroda ostavalos', samoe bol'shee, kilometrov
pyat'-shest'. Ryadom s nami zanimali poziciyu moryaki, i my s Taavetom eshche
poradovalis', chto matrosov tozhe brosili protiv nemcev.
My lezhali s Taavetom v okope, vyrytom eshche ran'she gorozhanami, i
chuvstvovali sebya vpolne uverenno. Za pyat' dnej nam eshche ne popadalos' takoj
otlichnoj pozicii. Pod Kiviloo i na myze Peningi prihodilos' sovershat' broski
cherez otkrytoe pole. Nemcam vsegda udavalos' zakrepit'sya na skrytyh
poziciyah, i my stanovilis' dlya nih prekrasnoj mishen'yu. Na etot raz polozhenie
okazalos' obratnym.
Posle boya pod Kiviloo my derzhalis' s Taavetom vmeste. Nam legko eto
udavalos', potomu chto posle zahlebnuvshejsya kontrataki pod Peningi roty i
batal'ony okonchatel'no utratili svoe pervonachal'noe formirovanie.
Eshche ne bylo vos'mi, kogda nachalas' artpodgotovka. |to Tumme mne
ob®yasnil, chto orudijnyj obstrel vrazheskoj oborony, kotoruyu sobirayutsya
atakovat', nazyvaetsya artillerijskoj podgotovkoj, -- sam ya etogo ne znal.
Kazhdoj normal'noj atake dolzhen predshestvovat' orudijnyj ogon'. S
pedantichnost'yu buhgaltera Tumme perechislil mne raznovidnosti artillerijskogo
ognya: nakryvayushchij ogon', istrebitel'nyj, podavlyayushchij, zagraditel'nyj,
metodicheskij.
Vokrug rvalis' nemeckie miny. Neskol'ko snaryadov vonzilis' ryadom v
brustver, vybrosiv fontany zemli. Menya dazhe podkinulo vozdushnoj volnoj, no
tol'ko etim ya i otdelalsya.
Potom nemcy poshli v ataku. Nikogda ya eshche ne videl stol'ko vrazheskih
soldat srazu. Vokrug svistyat puli, a ya ne vizhu, kto strelyaet i otkuda.
Horosho, esli za neskol'ko chasov uspevaesh' zametit' odnogo-dvuh lro-tivnikov.
No sejchas oni shli na nas gustoj cep'yu, vedya ogon' na hodu.
YA sledil za nimi i pochti nichego ne perezhival. Ni volneniya, ni straha,
ni zloby. Vse stalo privychnym. V golove shevelilas' mysl', chto, pozhaluj,
glupo naryvat'sya na shal'nuyu pulyu, i eshche ya pytalsya soobrazit', kogda luchshe
vsego otkryt' ogon'. Naschet otkrytiya ognya nam ne dali nikakih osobyh
rasporyazhenij, tak chto, vidimo, kazhdomu pridetsya dejstvovat' po svoemu
usmotreniyu.
Sovsem ryadom kto-to iz nashih otkryl strel'bu, i mig spustya poshel palit'
ves' okop. No ya medlil nazhimat' na spusk. Distanciya vse eshche kazalas' mne
slishkom bol'shoj. Tumme dva raza vystrelil.
Boj stanovilsya vse ozhestochennee.
Nemcy neskol'ko raz podnimalis' v ataku. Snaryady i miny sypalis' na nas
vse gushche. YA opyat' podumal, chto horosho by nas podderzhali ognem korabel'nyh
orudij.
My stojko vyderzhivali natisk fashistov.
Taaveta Tumme ranilo sovsem po-glupomu, oskolkom nashego zhe snaryada.
Pervyj zashchitnyj zalp nashih korabel'nyh orudij ili beregovoj batarei byl
netochnym. Dva krupnokalibernyh snaryada vzorvalis' pryamo za okopom. YA uslyshal
ih narastayushchij voj i s radost'yu podumal: nakonec-to! Navernoe, tak zhe
podumal i Ta-avet, esli on voobshche obratil vnimanie na priblizhayushchijsya so
spiny voj snaryadov. K strel'be my privykli. Snaryady proletayut vysoko i
razryvayutsya v nemeckih okopah. Odnako na etot raz voj vnezapno oborvalsya i
tut zhe dva raza grohnulo. Posle togo kak pyl' i dym rasseyalis', ya uvidel,
chto Taavet upal licom vniz. YA srazu kinulsya k nemu. On byl bez soznaniya.
Eshche dva snaryada razorvalis' tam zhe. Sam ya ne zametil -- mne rebyata
potom skazali. YA iskal sanitara i ne mog najti. Kakoj-to matros dal mne
paket pervoj pomoshchi, i ya zabintoval, kak sumel, Taaveta, spina kotorogo byla
razodrana vdol'. Krov' ne ostanavlivalas' i propitala vsyu marlyu. YA byl
bespomoshchnyj, zloj i neschastnyj. Vzyal Taaveta v ohapku i vynes ego iz-pod
ognya. On byl legkij, neveroyatno legkij. YA nes ego, slovno rebenka. CHerez chas
mne udalos' pristroit' ego v mashinu, kotoraya dolzhna byla uvezti v gorod
ranenyh. Tuchme ne prishel v soznanie, lico ego stalo sovsem belym, on istekal
krov'yu. Vyzhil on ili umer ot poteri krovi, ya tak i ne znayu.
My poluchili prikaz perejti v kontrataku, vybit' nemcev iz Kadriorga i
vybrat'sya na sklon Lasnamyae. Neskol'ko dnej nazad ya schel by takoj prikaz
dokazatel'stvom togo, chto my perehodim v nastuplenie. No teper' ya ponimayu,
chto nasha cel' -- poprostu zamedlit' prodvizhenie vraga i vyigrat' vremya. I
vse-taki na dushe stanovitsya veselee.
My bystro dobiraemsya do podnozh'ya Lasnamyae. Nam ne okazyvayut osobogo
soprotivleniya. Nad golovami u nas, pravda, svistyat puli, no proletayut oni
vroven' s verhushkami derev'ev. Nemeckie pulemety obstrelivayut ne nas, a
polivayut ocheredyami kogo-to eshche.
Podnyat'sya po Volch'emu ushchel'yu nam ne udaetsya. Nas ostanavlivaet ogon'
protivnika. Ego pulemety i avtomaty strochat vse nepreryvnee. Vokrug nachinayut
rvat'sya miny.
K schast'yu, do nas donosyatsya razryvy i so sklona Lasnamyae. |to
vzryvayutsya snaryady nashih voennyh korablej i manevriruyushchego na uzkokolejke
bronepoezda.
Vo vtoroj polovine dnya my vse-taki proryvaemsya na sklon Lasnamyae. Ne po
otkosu Volch'ego ushchel'ya, a gorazdo pravee, vozle domika Petra, tam, gde ulica
povorachivaet i idet v goru. Na izvestnyakovom vystupe obnaruzhivaem matrosov,
ne to operedivshih nas, ne to uderzhivayushchih etu poziciyu vse vremya. Vo vsyakom
sluchae, eto otchayanno upryamye, prezirayushchie smert' parni, -- oni ne teryayut
golovy pod livnem pul' i minnyh oskolkov i ob otstuplenii ne dumayut.
V ume opyat' mel'kaet mysl', chto matrosy sumeli by zashchishchat' gorod eshche
neskol'ko dnej. Odnako na etot raz ya ne trachu bol'she vremeni na
mudrstvovaniya my dolzhny zhat' dal'she. Ishchu glazami, kuda by luchshe perebezhat'
Kak horosho, chto sejchas net ni sekundy na razmyshleniya.
Nas obstrelivayut so storony cellyuloznoj fabriki, ostavshejsya sprava.
Naverno, nemcy pryachutsya za stenami fabrichnogo dvora. Neskol'ko matrosov
begut tuda. My napravlyaemsya vpered.
Zanimaem nakonec poziciyu na krayu staroj kamenolomni. Nemcy pytayutsya
raza dva otbrosit' nas, no nam udaetsya uderzhat'sya. Posle etogo nas ostavlyayut
v pokoe.
S Tartuskogo shosse donosyatsya ozhestochennaya pal'ba i nepreryvnye razryvy
snaryadov i min. Ponimayu, chto imenno tam nemcy pytayutsya proniknut' v nizhnyuyu
chast' goroda.
Temneet.
Grohot srazheniya stihaet. Pohozhe, chto nam udalos' ostanovit' nastuplenie
nemcev. I po vsej linii ognya, i na Tartuskom shosse.
Napryazhenie spadaet, i potomu v golovu opyat' lezut mysli.
Vspominaetsya vdrug, chto my celyj den' nichego ne eli.
Podpolzayu k Ruuthol'mu i sprashivayu, prinesut li nam poest'.
-- Prinesut, -- predpolagaet on. -- Shozhu proveryu. On propadaet
polchasa, a mozhet, i bol'she.
-- Do utra ni kroshki ne poluchim. Ne nashel ni hozyajstvennikov, ni
malo-mal'ski osvedomlennogo nachal'nika. Da i temno do chertikov.
Zdes' i vpravdu temno.
Sleva ot nas, na pribrezhnom sklone, chto-to gorit, -- vidimo, zhiloj dom,
-- no zarevo pozhara ne osveshchaet vsego berega i Kadriorga. Mne kazhetsya
neveroyatnym, chto ya sposoben dumat' o pozhare zhil'ya, kak o chem-to
povsednevnom, bolee togo, kak o chem-to prakticheski poleznom. Vidno, nachinayu
uzhe privykat' k vidu ob®yatyh ognem domov.
Nebo nad gorodom koe-gde okrashivaetsya krasnym. Nad gavan'yu vzdymayutsya
kluby gustogo dyma. Drozhit zarevo nad fabrikoj Lyutera -- tam goryat sklady i
shtabelya lesa. Da i ryadom s nami, sredi zdanij cellyuloznoj fabriki, klubitsya
dym i vremenami chto-to vspyhivaet. Kogda vspyhivaet, stanovitsya svetlo i u
nas. Otbleski pozharov poyavlyayutsya i v drugih mestah, i my pytaemsya ugadat',
chto gde gorit.
-- Iz-za etoj dnevnoj kuter'my ya sovsem zabyl, chto v mne, n vsem drugim
nado est', -- zhaluetsya polit-RUK.
YA i sam pochti zabyl o svoem bryuhe. Vspomnil ya o kormezhke, chtoby prosto
pogovorit'. CHtoby perekinut'sya hot' slovechkom. CHtoby otognat' vse eti chernye
mysli, kotorye vse ne otvyazyvayutsya.
-- Tallin sobiralis' zashchishchat' do poslednej kapli krovi, no...
Zapal moj snikaet, i ya ne zakanchivayu frazy. Samochuvstvie -- huzhe
nekuda.
-- Padenie Tallina eshche ne oznachaet, chto vse poteryano, -- uspokaivaet
menya Ruuthol'm.
-- Ty ne perevodi razgovor, -- rublyu ya. -- Pochemu my ne zashchishchaem Tallin
do poslednego?
-- Pochemu da pochemu... Pryamo kak Nijdas.
U menya srazu prisoh yazyk. Zdorovo, chto on menya tak otdelal, chertovski
zdorovo. Esli by on prinyalsya prochishchat' mne mozgi umnymi razgovorami, ya ne
unyalsya by. Terpet' ne mogu lyudej, -- ya ved' uzhe govoril, -- kotorye lyubyat
bez konca uchit'. Net, Aksel' -- eto chelovek, eto nastoyashchij drug, ej-bogu! A
chto on obidel menya -- plevat'' No, chert poderi, ya zhe ne Nijdas! Takogo on ne
dolzhen byl govorit'. Ili vse-taki on prav? Nu chego ya v®edayus' v pechenki i k
sebe i k drugim? Razve, esli my budem bez konca sprashivat' sebya, pochemu da
pochemu, nam udastsya ostanovit' nemcev?
Nekotoroe vremya molchim.
Sprava i sleva strochat pulemety. Izredka nad golovoj pronosyatsya s
vizgom snaryady i miny. V minuty zatish'ya mozhno razlichit' potreskivan'e
pozharov, no, mozhet byt', eto prosto moe voobrazhenie.
Povorachivayus' k Ruuthol'mu:
-- YA ne Nijdas.
On ne speshit s otvetom. Vidno, ya zdorovo ego razozlil. CHuvstvuyu sebya
shchenkom, poluchivshim porku.
On tak i ne uspevaet otvetit' -- podhodit matros i peredaet Ruuthol'mu
kakoe-to rasporyazhenie,
SHagaem po nochnomu gorodu. Nas nemnogo, chelovek pyatnadcat', i vse, krome
Ruuthol'ma, mne chuzhie. Pyat'-shest' neznakomyh mne dazhe po imeni bojcov iz
strelkovogo polka, stol'ko zhe krasnoarmejcev, dvoe moryakov i koe-kto iz
rabochego polka. So storony Kadriorga i Nymme donosyatsya redkie ocheredi i
vystrely. Treshchat vystrely i v rajone Harku -- inogda kazhetsya, budto strelyayut
ryadom. Vremenami nad nami pronosyatsya s voem snaryady korabel'nyh orudij,
razryvayushchiesya ne to gde-to na Lasnamyae, ne to v Pyayaskyule. My ne obrashchaem
vnimaniya ni na vystrely, ni na razryvy, budto vse eto nas ne kasaetsya, budto
my i znat' ne znaem, chto utrom gorod budet ostavlen.
Stranno! Teper', kogda vse uzhe resheno, ya sovsem ne perezhivayu. Pravda,
posle togo kak Ruuthol'm ob®yasnil nam, chto my dolzhny bez shuma i nezametno
ostavit' svoyu poziciyu nad izvestnyakovym kar'erom i, ne privlekaya vnimaniya
protivnika, sobrat'sya v Kadrior-ge, ya chut' bylo ne poteryal samoobladanie.
Tol'ko ne zahotel, chtoby menya eshche raz obozvali Nijdasom, i potomu stisnul
zuby. Da i kakoj, v konce koncov, tolk ot skuleniya i nyt'ya, ot prichitanij i
rugani, esli sejchas pod Tallinom sily nemcev prevoshodyat nashi. Da, ya sumel
popriderzhat' yazyk, no vse-taki, kogda my spuskalis' oshchup'yu s Lasnamyae,
chto-to pershilo u menya v gorle. Pripomnilos' vdrug vse razom begstvo iz
Pyarnu, zahlebnuvshayasya ataka pod Are, boj pod Audru, ovsy v Kiviloo -- vse. YA
otchetlivo videl malen'koe telo na shosse, list'ya lopuha na lice Koplimyae,
zhutkuyu ranu na spine Taaveta. Lez v golovu i Nijdas: to, kak on stoyal ryadom
so svoimi vnushitel'nymi chemodanami i smotrel na menya s vidom prevoshodstva.
Vspomnilsya i |lias -- ego okochenevshie nogi. Konec divana i nogi -- to, chto ya
uvidel, kogda my vlomilis' v kvartiru.
Pod dubami Kadriorga sobralos' chelovek desyat', ne bol'she, ostal'nye
yavno napravilis' k drugomu mestu sbora. My rasteryanno zhdali i ne znali, kak
byt'. Ruuthol'm vse vremya uhodil, v nadezhde najti libo nashih rebyat, slovno
skvoz' zemlyu provalivshihsya, libo malo-mal'ski osvedomlennoe nachal'stvo.
Nakonec k nam primchalsya kakoj-to lejtenant flota i, s hodu otrugav nas za
to, chto my vse eshche boltaemsya v Kadriorge, prikazal nam srochno napravit'sya v
Minnuyu gavan', gde zhdut nagotove suda Ruuthol'm sprosil, kto on takoj, chtoby
otdavat' podobnye prikazy. Lejtenant okazalsya predstavitelem shtaba voennogo
flota, odnim iz teh, komu porucheno otzyvat' soedineniya i otdel'nyh bojcov s
linii ognya i napravlyat' ih v port. Ot nego-to my i uznali, o chem i sami
dogadyvalis': za noch' vseh zashchitnikov goroda popytayutsya posadit' na korabli,
kotorye utrom vyjdut rejsom na Leningrad.
Lejtenant govoril spokojno i logichno, proizvodil vpechatlenie ochen'
hladnokrovnogo i delovitogo parnya, no menya on privel v beshenstvo. A imenno
tem, chto skazal, budto sdacha Tallina sejchas neizbezhna i so strategicheskoj
tochki zreniya dazhe blagorazumna. Boi pod Tallinom, deskat', uzhe sygrali svoyu
rol' v otnoshenii predstoyashchej oborony Leningrada -- my prikovyvali k sebe
pyat' nemeckih divizij, -- a teper' Leningrad sam krajne nuzhdaetsya vo flote i
suhoputnyh vojskah. Dat' vragu utopit' flot pod Tallinom i unichtozhit' do
poslednego bojca vsyu zhivuyu silu -- eto, imeya v vidu obshchij hod vojny, bylo by
bessmyslicej. K tomu zhe nam ne udalos' by uderzhat' Tallin dazhe cenoj eshche
bol'shih zhertv. Vo vse eti podrobnosti lejtenant pustilsya iz-za menya, potomu
chto posle ego slov o reshenii Voennogo soveta ostavit' gorod ya chut' li ne
naletel na nego s isstuplennym krikom: "Pochemu?"
Mozhet, ya i ne vse verno ponyal v ego ob®yasneniyah, no sut' byla primerno
takoj. YA hotel sporit' s nim, net, ne s nim, a s generalami i admiralami iz
Voennogo soveta, ya skazal by chto-nibud' i etomu molodomu flotskomu
komandiru, no edva raskryl rot, kak srazu zhe zaputalsya. On nichego ne ponyal,
reshil, budto ya boyus' morskogo rejsa, i prinyalsya uspokaivat' menya. Tak mne i
ne udalos' ob®yasnit' emu, pochemu ya byl tak zadet ego razgovorami. YA izlil
dushu Ruuthol'mu, kogda my shli po Narvskomu shosse k centru. Nel'zya zhe
smotret' na Tallin tol'ko kak na strategicheskij ob®ekt, vazhnost' kotorogo
zavisit ot polozheniya drugogo, bolee krupnogo centra. Ved' padenie Tallina
oznachaet polnuyu okkupaciyu |stonii gitlerovcami. Iz-za odnogo etogo sledovalo
by zashchishchat' stolicu molodoj soyuznoj respubliki do poslednego cheloveka, do
poslednego patrona.
Ruuthol'm ne otkliknulsya na moi pateticheskie rechi ni slovechkom. No na
etot raz ne nazval menya Nijdasom. Emu, samo soboj, bylo tak zhe tyazhelo
osoznavat' neizbezhnost' padeniya Tallina, kak i mne. I vspyhnuvshij vo mne
bunt snova snik. Mne stalo stydno. YA obyazan byt' v tysyachu raz muzhestvennee.
Posle togo kak my perebiraemsya na ulice Vejcen-berga cherez barrikadu iz
shpal, k nam prisoedinyayutsya matrosy i lyudi v shtatskom -- navernoe, bojcy iz
rabochego polka.
My shagaem molcha.
Nad gavan'yu i nad stanciej Sadama, tam, gde stoyat neftecisterny,
po-prezhnemu vzdymaetsya gustoj dym, rasstilayushchijsya ot poryvov vetra nad vsem
gorodom. Nebo otsvechivaet krasnym i nad gavan'yu i v drugih mestah. V nos
nazojlivo lezet dym i chad.
YA uzhe polnost'yu ovladel soboj. Dazhe pobaivayus' teper' drugoj krajnosti,
ravnodushiya beznadezhnosti"
Stanu li ya kogda-nibud' nastol'ko tverdym chelovekom, chtoby sohranyat'
samoobladanie v lyuboj obstanovke?
Bojcy rabochego polka nachinayut otstavat'.
My pochti nikogo ne vstrechaem. No na ploshchadi Viru vidim shagayushchij po
Tartuskomu shosse bol'shoj otryad. On tozhe napravlyaetsya k Morskomu bul'varu.
Prislushivayus'. Pulemetnye ocheredi donosyatsya vse rezhe i uzhe sovsem
priglushenno. Navernoe, na linii ognya ostalos' ochen' malo nashih. Kto zhe
uderzhivaet nemcev? Pozhaluj, oni mogut sejchas bez osobogo truda prorvat'sya v
centr.
Ruuthol'm govorit:
-- V zhivote uzhe noet.
-- Sejchas by v samyj raz poest'! |to govoryu ya.
No gotov pobit'sya ob zaklad, chto uzhe nikto iz nas ne ispytyvaet goloda
i chto men'she vsego nas zabotit pustota v zhivote. YA-to znayu, pochemu politruk
zagovoril o ede. CHtoby otvlech'sya, lish' by na dushe tak ne nylo. Tashchit'sya
molcha -- eto ugnetaet. A chitat' sejchas propovedi o nashej neizbezhnoj pobede
-- glupee glupogo. On nastoyashchij paren', etot Ruuthol'm, nash direktor i
politruk.
Po Morskomu bul'varu dvizhetsya poryadochno narodu. Goryat kioski v sadu
Tivoli. Iz gavani vyezzhayut na beshenoj skorosti i mchatsya k Severnomu bul'varu
tri gruzovika. Na kakom-to iz portovyh skladov razdaetsya sil'nyj vzryv.
Pered elektrostanciej stoit otryad moryakov.
Vozle zavoda "Il'marine" derzhim speshnyj sovet, po kaki.m ulicam idti
dal'she. Kto-to prostranno dokazyvaet, chto samoe razumnoe -- svernut' na
Batarejnuyu, potom na Muchnuyu i tak dalee. No Ruuthol'm znaet Tallin kak svoi
pyat' pal'cev, i my napravlyaemsya k Minnoj gavani kratchajshim putem. Prohodim
mimo zavoda i svorachivaem na Uus-Kalamaya, vedushchuyu pryamikom tuda, kuda nam
prikazano yavit'sya.
V dvuhetazhnyh derevyannyh domah temno i gluho, O chem dumayut sejchas ih
obitateli?
Kogda my peresekaem ulicu Vana-Kalamaya, ya govoryu drugu:
-- Zaskochu na Granitnuyu. CHerez pyat' minut vernus'. Ruuthol'm
ostanavlivaetsya i voprositel'no smotrit na menya.
Nozdri shchekochet edkij ugarnyj dym. Gorit gde-to ryadom. |to, naverno,
lesosklady na ulice Kyuti. I eshche, dolzhno byt', kakie-nibud' kerosinovye
cisterny, potomu chto sverhu, iz gustyh klubov, osedaet lipkaya kopot',
vyzyvayushchaya kashel'.
Moj drug smotrit na menya takim strannym vzglyadom, chto ya pospeshno
dobavlyayu:
-- Idite spokojno, ya vas dogonyu.
-- A kuda tebe... tak srochno?
Bozhe moj, net zhe u nas vremeni na dolgie razgovory -- kak Aksel' etogo
ne pojmet? YA ne vdayus' v podrobnosti.
-- Inache ya ne mogu.
|to pravda -- ya dolzhen. CHem blizhe my podhodili k ulice Kalamaya, tem
yasnee ya ponimal, chto inache ne mogu. YA, konechno, ne zastanu ee -- tol'ko
rebenok mozhet nadeyat'sya, chto ona za eto vremya vernulas'. Esli ona ne sumela
probrat'sya nazad ran'she, to uzh teper', posle togo kak celyh dve nedeli
Tallin zazhat v ognevom kol'ce nemeckih vojsk, u nee ne ostalos' nikakoj
vozmozhnosti vernut'sya. No menya gonit na poiski nechto bolee sil'noe, chem ya
sam i moj trezvyj rassudok. Bolee togo, mne ponyatno: esli ya ne najdu Hel'gi,
-- a vernee vernogo, tak ono i okazhetsya, -- vo mne okonchatel'no okrepnet
ubezhdenie, chto eto ona lezhala na gravii shosse. No, nesmotrya na vsyu
beznadezhnost', ya ne mogu sebya ostanovit'.
Ruuthol'm nichego bol'she ne sprashivaet.
I derzhitsya kak-to otchuzhdenno, Naverno, ne verit mne,
Hochu skazat' Akselyu, chtoby on ne somnevalsya vo mne, no ne govoryu.
Nekogda molot' yazykom. Svorachivayu v bokovuyu ulochku. Ne uspevayu sdelat' i
dvuh shagov, kak menya kto-to dogonyaet i hvataet za plecho.
|to Ruuthol'm.
Nash direktor, nash politruk. Moj tovarishch.
-- Ne delaj glupostej, -- serdito govorit on. Pochemu on tak govorit?
CHto ego tak razgnevalo? Proiznoshu odno-edinstvennoe slovo: -- Hel'gi.
-- Hel'gi?
-- Hel'gi.
Ruuthol'm kak by razdumyvaet,
-- Stupaj, raz ne mozhesh' inache, -- govorit nakonec on. -- Tol'ko zhivo.
U nas net vremeni.
-- YA migom. Ne zhdite menya, sam vas dogonyu.
YA rad, chto on v konce koncov ponyal. Puskayus' bezhat'. Aksel' prav -- nam
nel'zya teryat' vremeni.
Dom, gde zhili Ujbopere, nedaleko otsyuda. Do nego rukoj podat', ot
byvshej ulicy Girgensona, tepereshnej Promyshlennoj, -- pyatyj ili shestoj ot
ugla. Mne ne prihoditsya ego iskat' -- ya ved' uzhe byval tam. Nikto ne otkryl
mne togda dver' v kvartire Ujbopere. Starushka s dobrym licom ob®yasnila mne,
chto Ujbopere uehali eshche bol'she mesyaca nazad. YA skazal spasibo i ushel.
Segodnya, znayu, povtoritsya to zhe samoe. Na stuk nikto ne otvetit. V koridore
ya vryad li kogo vstrechu noch'yu. Starushka s dobrymi glazami navernyaka spit.
Hotya net, naverno, v takuyu noch' nikto ne spit spokojno.
Dvorovye vorota na zamke. Bez dolgih razmyshlenij perelezayu cherez nih.
Naruzhnaya dver', k schast'yu, ne zaperta. Ot samoj dveri idet vverh krivaya
lestnica so skripuchimi derevyannymi stupenyami. V neskol'ko pryzhkov vzletayu na
vtoroj etazh. Kvartira nomer shest'. No v koridore temno, i ya ne vizhu nomerov
na dveryah. Vprochem, nevazhno: ya pomnyu, chto kvartira Ujbopere-- poslednyaya
sprava.
Stuchu. Tiho i ostorozhno, slovno boyus' kogo-to napugat'. ZHdu. Ni zvuka.
Stuchu eshche raz, uzhe pogromche. Opyat' molchanie.
Postuchav bezrezul'tatno v tretij raz, nachinayu spuskat'sya vniz. Na
pervom etazhe kto-to priotkryvaet dver' i smotrit mne vsled. YA povorachivayus',
no dver', shchelknuv anglijskim zamkom, tut zhe zahlopyvaetsya. YA ne reshayus'
stuchat' v dver', zakryvshuyusya pered samym moim nosom.
Na dvore poyavilis' lyudi. Dve zhenshchiny i muzhchina, volochashchie bol'shie uzly.
Pri moem poyavlenii oni pugayutsya. Oni tol'ko chto vernulis' otkuda-to so
svoimi tyukami, poskol'ku vorota teper' otkryty,
Podhozhu k nim i sprashivayu:
-- Vy iz etogo doma?
-- Net, -- govorit muzhchina.
-- Da, -- govorit odna iz zhenshchin.
-- |to nashe barahlo, -- ob®yasnyaet zachem-to vtoraya,
-- CHego razboltalas'? -- odergivaet ee muzhchina.
-- Vy ne slyshali chego pro sem'yu Ujbopere? -- sprashivayu ya.
-- My nichego ne znaem, -- otvechaet muzhchina,
-- Oni v Rossiyu uehali, -- govorit zhenshchina, soobshchivshaya, chto ona iz
etogo doma.
-- Dochka ushla, kazhetsya... -- hochet mne chto-to ob®yasnit' vtoraya zhenshchina.
-- Nechego spletni razvodit', -- opyat' obryvaet muzhchina.
YA prodolzhayu dopytyvat'sya:
-- CHto vy znaete o dochke?
-- Bol'she nichego -- my uzhe skazali vse, -- govorit muzhchina.
-- Da-da, -- ronyaet zhenshchina.
-- Tak i est', -- govorit vtoraya. Delayu eshche odnu popytku:
-- Dochka ne zahodila domoj?
-- Net-net, -- chut' li ne s ispugom govorit zhenshchina. -- Razve ona
teper' mozhet? -- vozrazhaet mne vtoraya.
-- Poshli, -- otdaet komandu muzhchina.
Bol'she mne nichego ne udaetsya vypytat'. Na pryamoj vopros, ne doshlo li do
nih kakih plohih vestej o mladshej Ujbopere, oni otvechayut vse s toj zhe
uklonchivost'yu. U zhenshchin vrode by vertelos' chto-to na yazyke, no muzhchina
odernul ih. Nesomnenno tol'ko odno: Hel'-gi domoj ne prihodila. Pytayus'"
uspokoit' sebya tem, chto zhenshchiny prosto poboyalis' soobshchit' sovsem chuzhomu
cheloveku o vstuplenii Hel'gi v istrebitel'nyj batal'on -- vryad li oni mogli
dat' mne kakie-nibud' bolee tochnye svedeniya, -- i vse-taki menya ohvatyvaet
takoe chuvstvo, budto ya poluchil izvestie o smerti. Budto mne pryamo skazali o
tom, chego ya vse vremya boyalsya.
Da, ya poteryal poslednyuyu nadezhdu.
Vse perezhitoe smeshalos' vdrug v odno i navalilos' na menya vsej svoej
tyazhest'yu. I ubezhdenie, chto Hel'gi pogibla, i soznanie, chto nam ne zashchitit'
Tallin i chto budushchee ne sulit nichego radostnogo.
YA vdrug perestayu toropit'sya. Pravda, ugovarivayu sebya, chto dolzhen kak
mozhno skorej dognat' tovarishchej. YA ved' obeshchal, no esli tak tashchit'sya, to mne
nipochem za nimi ne pospet'. Nado by pustit'sya begom, a ya dazhe ne pribavlyayu
shagu.
Razum podskazyvaet, chto kuda razumnee, chem vozvrashchat'sya na tot ugol,
gde ya ostavil tovarishchej, svernut' srazu zhe na ulicu Girgensona. Vygadal by
metrov sto. No ya ne svorachivayu.
V konce koncov ya vozvrashchayus' na Bolotnuyu. Ni Ru-uthol'ma, ni ostal'nyh
tam uzhe net. Da i ne mozhet byt': vo-pervyh, potomu chto nikto ne obeshchal zhdat'
menya, a vo-vtoryh, potomu chto vmesto neskol'kih minut ya propadal celye
chetvert' chasa, esli ne vdvoe dol'she.
Iz goroda idet bystrym shagom otryad moryakov.
YA tozhe ne imeyu prava bol'she medlit'. No moi nogi slovno prirosli k
zemle.
Na menya vdrug nakatyvaet bespokojstvo. Zachem tak starat'sya dognat'
druzej, dumat' o Minnoj gavani, o svoem spasenii? Hel'gi-to ne spaslas'. I
mnogie drugie... Kto uderzhivaet sejchas nemcev v Kadriorge, v Pyayaskyule i v
ostal'nyh mestah? Radi togo, chtoby tysyachi lyudej smogli pokinut' Tallin,
desyatki i dazhe sotni drugih zhertvuyut sejchas svoej zhizn'yu na rubezhah goroda.
Pochemu ya ne mogu byt' s temi, kto poslednimi zashchishchayut Tallin? Razve eto ne
moj pryamoj dolg? Esli drugie dolzhny umirat', kakoe ya imeyu pravo spasat'lyuboj
cenoj svoyu zhizn'?
Pravda, ya mechtayu dozhdat'sya odnogo: nashej pobedy. A mnogie iz teh, kto
spuskaetsya sejchas po Bolotnoj, pozhaluj, dozhdutsya ee. Nu chto zh? Oni
poraduyutsya i za menya. Horosho by, chtob Aksel' dozhil do pobedy. On tak tverdo
v nee verit, on uzhe uspel stol'ko dlya nee sdelat', chto vpolne etogo
zasluzhivaet. Pust' emu povezet bol'she, chem Hel'gi i drugim moim druz'yam,
hot' nadezhdy na eto malo. YA nachal ponimat', chto lyudyam predstoyat eshche
neveroyatnye stradaniya. Tysyacham, millionam pridetsya eshche pogibnut', i ya hochu
byt' odnim iz teh, kto ne boitsya pogibnut'.
Puskaj na korabl' popadet vmesto menya kto-nibud' drugoj, a ya vernus' v
Kadriorg. Pochemu ya dolzhen boyat'sya togo, chto mozhet so mnoj sluchit'sya? U menya
net prava boyat'sya.
V Torgovoj gavani razdaetsya pronzitel'nyj vzryv. Slyshitsya, kak strochit
pulemet. Kazhetsya, strelyayut ne ochen' daleko. Gde-to v rasstoyanii kilometra.
To li na Morskom bul'vare, to li v nachale Narvskogo shosse. Neuzheli nemcy
prorvalis' v centr?
Otryvayu nakonec nogi ot zemli i bystrym shagom napravlyayus' tuda, otkuda
donositsya tresk vystrelov.
ZHelayu tol'ko odnogo: chtoby mne hvatilo sil do konca. I chtoby Aksel' ne
dumal obo mne ploho.
Svetaet.
+++
Last-modified: Wed, 29 Oct 2003 08:24:26 GMT