Feliks Mihajlovich Kozlovskij. Pozdnij razgovor
Rasskaz
-----------------------------------------------------------------------
Kozlovskij F. "Tretij" vyhodit na svyaz'. Povest' i rasskazy.
Mn.: "Mast. lit.", 1977. - 96 s.
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 2 yanvarya 2004 goda
-----------------------------------------------------------------------
O nashem sovremennike povestvuetsya v rasskazah, voshedshih v sbornik.
Vpervye mne dovelos' uvidet' Russova na mezhdunarodnom simpoziume.
Vysokij, podtyanutyj, s sedymi volosami, on derzhalsya na tribune spokojno i
prosto. V skupyh dvizheniyah, v negromkom gluhovatom golose chuvstvovalas'
ustalost'.
Russov rasskazyval o sinteze odnogo iz belkovyh veshchestv v laboratornyh
usloviyah.
Kogda doklad okonchilsya, professora obstupili zhurnalisty.
- CHto vashe otkrytie prakticheski daet chelovechestvu? - sprosil kto-to iz
moih kolleg.
Russov skupo usmehnulsya:
- Mnogoe. Naprimer, vozmozhnost' osushchestvit' mechtu chelovechestva o
prodlenii zhizni. Skazhem, let do dvuhsot.
- Fantastika, - poslyshalsya tot zhe golos.
Russov pozhal plechami:
- Kogda-to eto i vpryam' nazyvalos' fantastikoj. Sejchas - naukoj.
Poluchenie belkov i nukleinovyh kislot, proniknovenie v kletku,
vosproizvedenie v laboratornyh usloviyah genov, rasshifrovka ih koda pozvolyat
primenyat' v medicine genoterapiyu. CHelovek preodoleet nedostatki svoej
biologicheskoj prirody. Otkroyutsya novye vozmozhnosti polucheniya biologicheski
aktivnyh veshchestv iskusstvennym putem. A eto, estestvenno, pozvolit izbavit'
chelovechestvo ot mnogih i mnogih boleznej, ostanovit' process stareniya.
Otvetiv na ryad voprosov, Russov sobral svoi bumagi i ushel. A ya dolgo
glyadel emu vsled. YA uzhe koe-chto znal o nem, o ego zhizni, o tom, kakoj
dolgij i trudnyj put' vel Ivana Romanovicha k otkrytiyu. Mne nuzhno bylo
vstretit'sya s nim. No kak? Na vse moi pros'by o vstreche Russov otvechal
vezhlivym, no tverdym otkazom: "Izvinite, golubchik, zanyat".
Mozhet, teper', posle simpoziuma? Zavershena takaya ogromnaya rabota...
Otdyhaet zhe on kogda-nibud', etot chelovek. Vecherom ya pozvonil. To li v
pyatyj, to li v shestoj raz. I neozhidanno uslyshal: "Priezzhajte".
I vot my sidim v nebol'shom, zapolnennom knigami kabinete professora, i
na stolike posvistyvaet elektricheskij samovar, a v vazochke yantarno svetitsya
varen'e.
- Nu-s, - nasmeshlivo shchuritsya Ivan Romanovich, i ya toroplivo pryachu v
karman svoj bloknot. - S chego nachnem?
- Esli ne trudno, s samogo nachala.
- S samogo, tak s samogo. Rodilsya v Minske, okonchil shkolu, himicheskij
fakul'tet universiteta i postupil v aspiranturu. V universitete po tem
vremenam byla horoshaya laboratoriya. Tam i propadal vse svobodnoe vremya.
Diplomnuyu rabotu delal po sintezu belkovyh veshchestv. Moimi izyskaniyami
zainteresovalsya izvestnyj uchenyj-himik CHagin. Sergej YAkovlevich pozzhe stal
moim nauchnym rukovoditelem.
Russov otodvinul pustoj stakan.
- Vskore nas s mater'yu postiglo gore - umer otec. A potom... Potom ya
vlyubilsya. Mne bylo dvadcat' tri goda, vozrast, kak vy sami ponimaete, dlya
takogo dela vpolne podhodyashchij. U nas v universitete byla laborantka Nina.
Ona chasto pomogala mne vo vremya opytov. Devushka ser'eznaya, krasivaya. Hotite
vzglyanut' na ee fotokartochku?
YA kivnul: o sud'be nevesty professora hodili samye protivorechivye
sluhi.
Ivan Romanovich podoshel k pis'mennomu stolu, vydvinul yashchik i dostal
fotografiyu. Nekotoroe vremya razglyadyval ee, potom peredal mne.
S pozheltevshego ot vremeni glyancevogo listka na menya otkryto i pryamo
smotrela sovsem yunaya devushka. Ona kak by govorila: vot ya vsya, kakaya est',
nichego ne skryvayu. V moem vzglyade professor prochel nemoj vopros, kotoryj ya
ne reshalsya zadat' emu, i skazal:
- Da, ona pogibla. V izvestnoj mere - iz-za menya. Ne voz'mi ya ee s
soboj...
YA otvernulsya, i kogda snova vzglyanul na Ivana Romanovicha, - lico ego
bylo nepronicaemo. On molcha zabral snimok i polozhil v yashchik pis'mennogo
stola.
- Moego rukovoditelya professora CHagina priglasili na mezhdunarodnyj
simpozium himikov v Genuyu. Sergej YAkovlevich skazal, chto ya budu soprovozhdat'
ego, i dolzhen podgotovit'sya k dokladu po sintezu belkov, vozmozhno, dadut
slovo. U menya k etomu vremeni bylo neskol'ko opublikovannyh rabot, dve
pechatalis' v nauchnyh zhurnalah za rubezhom.
CHagin vyhlopotal vizu dlya Niny i posmeivalsya:
- Redkij sluchaj: snachala svadebnoe puteshestvie, a uzh potom - i sama
svad'ba.
- My vse togda dazhe ne predstavlyali, chem eto puteshestvie okonchitsya...
V doroge u Niny nachalsya ostryj pristup appendicita, v Varshave ee snyali
s poezda i uvezli v kliniku. YA, konechno, zaderzhivat'sya ne mog i uzhe v Genue
poluchil ot Niny pis'mo, chto operaciya proshla uspeshno i ona chuvstvuet sebya
horosho.
Priznat'sya, ot simpoziuma my ozhidali bol'shego. Ten' vtoroj mirovoj
vojny uzhe visela nad Evropoj, i mnogie krupnye uchenye predpochitali svoi
raboty ne obnarodovat'.
Vskore my stali sobirat'sya domoj. Pozdno vecherom nas provodili v
aeroport. Pered vyletom nas priglasili v sluzhebnuyu komnatu aeroporta:
nachalas' proverka dokumentov. Kogda my vyshli, samoleta uzhe ne bylo. Nam
ukazali na drugoj, ob®yasniv, chto nash okazalsya neispravnym.
YA dumal o Nine, o nashej vstreche. CHagin dremal, otkinuvshis' v kresle.
Vskore pod rev motorov zadremal i ya.
Nakonec my prizemlilis'. Molcha vyshli iz samoleta, spustilis' po trapu.
Pervoe, chto brosilos' v glaza - slovo "Berlin" na zdanii aeroporta. "Kak zhe
tak, - podumal ya, - posadka dolzhna byt' v Varshave, prichem tut Berlin?" No v
eto vremya menya i professora shvatili kakie-to lyudi i vtolknuli v legkovuyu
mashinu.
- Kogda eto sluchilos'?
- Osen'yu tridcat' vos'mogo.
Ivan Romanovich plesnul v stakan chernoj, kak degot', zavarki i vklyuchil
samovar.
- Sejchas podogreetsya. Da... Tak vot, vmesto Varshavy my ochutilis' v
Berline, v mashine da eshche pod ohranoj. Nashi protesty i voprosy byli glasom
vopiyushchego v pustyne. Mashina neslas' po neznakomym ulicam. Zatem
ostanovilas'. Nas snova vzyali pod ruki i vveli v temnyj koridor kakogo-to
zdaniya. Tut ya pochuvstvoval, chto menya i CHagina raz®edinili. Krichat',
soprotivlyat'sya ne bylo smysla. Portfel' s dokladom davno otobrali.
Temnyj, uzkij koridor kazalsya beskonechnym. Vdrug otkrylas' dver', i ya
ochutilsya v bol'shoj yarko osveshchennoj komnate. Navstrechu vyshel lysyj chelovek v
belom halate. On ulybalsya i protyagival ruki:
- Zdravstvujte, dorogoj! Vy udivleny i eshche ne sovsem prishli v sebya.
Uspokojtes' i sadites', ya vash drug.
- Gde moj portfel'? I po kakomu pravu so mnoj tak obrashchayutsya?! - rezko
sprosil ya.
- Vot on, - ukazal na stol neznakomec.
YA nevol'no shvatil portfel', raskryl: doklad byl na meste.
- Vy nahodites' v Berline. Vozvrashchenie domoj vsecelo zavisit ot vas.
- CHego vy hotite? Gde professor CHagin?
- V svoe vremya vam ob etom skazhut. A sejchas otdyhajte s dorogi.
Sleva - komnata, tam vy budete zhit'. Sprava - laboratoriya, gde my vmeste
budem rabotat'.
V komnate bylo uyutno: krovat', divan, knizhnaya polka, priemnik,
tumbochka, kovry... Za shirmoj - chto-to vrode stolovoj. Stol nakryt.
- CHto vse eto znachit? - sprosil ya. - Nemedlenno otprav'te menya v nashe
posol'stvo.
- YA ne upolnomochen otvechat' na vashi voprosy.
- A kto vy takoj, chert poberi? - vzorvalsya ya.
- Nazyvajte menya "moj drug".
- Slishkom mnogo chesti. Uchtite, esli ya ne poluchu ob®yasnenij, ob®yavlyayu
golodovku.
- Ne sovetuyu, - otvetil on i ushel.
Vskore menya nachali taskat' po podzemel'yu ot odnogo china k drugomu.
Polozhenie proyasnilos'. Mne napryamik predlozhili sotrudnichat' s nemcami.
Obeshchali vse, chto obeshchayut v takih sluchayah: den'gi, villu, slavu... Govorili,
chto professor CHagin uzhe pristupil k rabote nad sintezom belka i ya zrya
upryamlyus'. No ya ne veril ni odnomu ih slovu.
CHerez kakoe-to vremya ya obnaruzhil u sebya na stole gazetu. Tam byla
pomeshchena moya fotografiya i krupnym shriftom napechatana pros'ba o
predostavlenii mne, molodomu russkomu uchenomu, politicheskogo ubezhishcha v
fashistskoj Germanii. Fal'shivka, a kak ee oprovergnut'? YA ved' ne mog
pogovorit' s kem-libo iz nashego posol'stva, obo mne mogli dumat' raznoe...
Ot razgovorov pereshli k pytkam. Vspominat' ne hochetsya: kak pytali
gitlerovskie zaplechnyh del mastera, znaete.
YA poteryal predstavlenie o vremeni, i ne mogu skazat', cherez skol'ko
dnej eto sluchilos'. No odnazhdy dvoe soldat vnesli v moyu komnatu kakoj-to
chernyj prodolgovatyj yashchik i ostorozhno otkryli ego.
YA podoshel. V yashchike, svernuvshis' kalachikom, lezhala devushka v letnem
plat'ice s korotkimi rukavami. Naklonivshis', ya ahnul: eto byla Nina.
- Oni ee vykrali iz kliniki? - ne vyderzhal ya.
- Vy uzhasno dogadlivy, - usmehnulsya Russov. - Oni hoteli zastavit'
menya rabotat', a dlya etogo godilos' vse. Ved' nauka mozhet ne tol'ko
prodlevat' lyudyam zhizn', no i ubivat' ih. Im hotelos', chtoby ya zanyalsya
imenno takoj naukoj.
Nina byla eshche ochen' slaba posle operacii. Kogda nas ostavili vdvoem,
ona rasskazala, kak ee vypisali, posadili v mashinu, privezli na aerodrom.
Dumala, letit domoj, a okazalos'...
V svoyu ochered' i ya rasskazal o tom, chto sluchilos' so mnoj i
professorom CHaginym.
My progovorili vsyu noch'.
Potyanulis' trudnye dni v nevole. V to vremya do sinteza belka bylo eshche
daleko, no nemcy znali o moih uspeshnyh nachinaniyah i vsyacheski pytalis'
vyvedat' o nih.
My reshili bezhat'. Dlya etogo nuzhno bylo sohranit' sily, usypit'
bditel'nost' vragov. Poetomu my soglasilis' rabotat' v laboratorii - tak,
radi vidimosti.
Dnem my vozilis' v laboratorii, prichem nemcy-"assistenty" fiksirovali
bukval'no kazhduyu meloch'. Noch'yu zhe ya ne mog usnut': vse dumal, kak zaputat'
svoih "opekunov".
O professore CHagine izvestij ne bylo.
Nado bylo chto-to predprinimat'. No chto? YA predlagal razlichnye varianty
pobega, no Nina ih otvergala. Ona govorila, chto pobeg stanet vozmozhnym lish'
togda, kogda nam nachnut doveryat'.
Kak vojti v doverie?
V laboratorii u nas nichego ne poluchalos'. Sryvalis' dazhe samye prostye
opyty. Nina ugovarivala menya chto-nibud' sdelat', hot' dlya vidimosti, no ya
ne mog. |to oznachalo by predat' sebya i svoyu nauku.
- Ili vy budete rabotat', i rabotat' horosho, - skazal lysyj tolstyak,
kogda-to nazvavshijsya "moim drugom", - ili vasha nevesta ochutitsya v
konclagere.
I ee otnyali u menya.
Prinimat' reshenie mne ne prishlos'. K schast'yu ili k neschast'yu, uzh ne
znayu, kak skazat', ya tyazhelo zabolel. Skazalis' ispytaniya poslednih mesyacev.
Vrachi postavili diagnoz: istoshchenie nervnoj sistemy, goryachka. I ya ochutilsya v
gospitale.
Opravivshis' posle bolezni, ya otdalsya rabote. Nina byla prava - inache
doveriya ne zasluzhish'. "Rvenie" moe zametili. Vskore razreshili vyhodit' na
ulicu. Kak pravilo, menya soprovozhdali dvoe kakih-to tipov, no eto uzhe byla
pobeda.
Byla zima, holodnaya, v'yuzhnaya. Po vecheram ya brodil po ulicam, ne oshchushchaya
moroza. Moi soprovozhdayushchie unylo plelis' szadi, tihon'ko klyanya menya i svoyu
sobach'yu sluzhbu. Kak-to oni priglasili menya v kabachok pogret'sya. My zashli.
"Grelis'" oni osnovatel'no, ya tol'ko uspeval podlivat'. Kogda stemnelo, ya
vstal i skazal, chto mne nuzhno v tualet. Odin iz ohrannikov, poshatyvayas',
poshel za mnoj. V tualete ya oglushil ego i vyskochil na ulicu. Najti nashe
posol'stvo truda ne predstavlyalo.
Russov posmotrel na chasy.
- Nu chto zh, budem zakruglyat'sya. V posol'stve menya vstretili
sochuvstvenno, no sderzhanno, - do vyyasneniya obstoyatel'stv. Vyyasnilis' oni
dostatochno bystro, i nashe pravitel'stvo potrebovalo nemedlenno osvobodit'
professora CHagina, menya i Ninu i otpravit' na Rodinu.
Pervym osvobodili CHagina. My ego ele uznali, takim on byl istoshchennym.
Professora derzhali vzaperti polugolodnogo, no tak nichego ot nego i ne
dobilis'. Teper' vse zaboty byli o Nine. Ee zaderzhivali pod raznymi
predlogami. My uzhe dumali, chto Niny net v zhivyh, kogda vdrug prishlo
soobshchenie, chto devushku mozhno zabrat' iz konclagerya. Rabotniki posol'stva
tut zhe vyehali za neyu, i k vecheru ya ee uvidel.
Ivan Romanovich tyazhelo sglotnul komok, zasevshij v gorle, na shchekah ego
rezko oboznachilis' tverdye zhelvaki skul.
- Oni zamuchili ee, svolochi. Ona umerla cherez neskol'ko dnej posle
togo, kak my, vse troe, vernulis' v Minsk. A potom... A potom byla vojna.
Nalibokskaya pushcha, gde ya partizanil, i v sorok chetvertom - vzorvannyj
fashistami universitet, razgrablennye laboratorii. Ot nih i do moego
nyneshnego otkrytiya - gody napryazhennogo truda. A o trude etom rasskazyvat',
sami ponimaete, ne ochen'-to interesno: opyty, opyty - dlinnaya cepochka
opytov, razocharovanij i neudach - i vot eto.
On pozval menya k stolu i pokazal na kolbu, v kotoroj plaval kakoj-to
komochek, pohozhij na goroshinu.
- Vidite?
- Vizhu.
- Vam poschastlivilos'. Vy odin iz pervyh, kto vidit rozhdenie veshchestva
iz nezhivoj prirody. Smotrite, komochek dvigaetsya i, glavnoe, rastet,
uvelichivaetsya v razmerah. Vchera on byl sovsem malen'kim. Kogda-nibud' on
otvetit na mnogie voprosy, na kotorye ya segodnya otvetit' ne mogu. Budem
nadeyat'sya, chto nasha vstrecha ne poslednyaya.
- Mne ochen' hochetsya na eto nadeyat'sya, professor, - otvetil ya, pozhimaya
ego bol'shuyu, tepluyu ruku.
Pozdno uzhe bylo, kogda ya vyshel na ulicu, daleko za polnoch'.
Last-modified: Fri, 02 Jan 2004 11:52:43 GMT