-----------------------------------------------------------------------
ZHurnal "Iskatel'", 1976, N 3.
OCR & spellcheck by HarryFan, 18 February 2001
-----------------------------------------------------------------------
Nachat' rasskazyvat' etu neobychnuyu istoriyu, pozhaluj, nado izdaleka - s
prestupleniya, kotoroe togda tak i ne udalos' raskryt'.
Pomnyu, muzh vernulsya v tot vecher pozdno, i ya srazu uvidela, chto on
chem-to rasstroen.
- CHto-nibud' sluchilos', Moris? - sprosila ya.
- So mnoj nichego. No ves'ma nepriyatnuyu istoriyu mne rasskazal professor
Bikel'man.
Professor Bikel'man byl starym opytnym terapevtom. Moris kogda-to
uchilsya u nego, a teper' prepodaval vmeste s nim, kogda my pereehali syuda,
v Cyurih.
- Ty pomnish' Ursulu Eggi, Klodina? - sprosil Moris.
- Ursulu Eggi? |to sestra, kotoraya vyhodila nashego Marselya? Konechno,
pomnyu.
- S nej sluchilos' neschast'e. Poslednee vremya ona prismatrivala za odnoj
bogatoj staruhoj, dazhe millionershej vrode, nekoj Matil'doj fon
|rni-Al'bah. U toj byli saharnyj diabet v tyazheloj forme, vodyanka, podagra
s sil'nymi bolyami, v obshchem, celyj buket boleznej. No staruha byla eshche
dovol'no krepkaya. I vot pozavchera ona vnezapno skonchalas'. Prichem, sudya po
vsemu, ot in®ekcii bol'shoj dozy morfina, kotoruyu ej sdelala Ursula Eggi.
- Bozhe moj! Kak ona mogla oshibit'sya. Ved' Ursula takaya opytnaya sestra.
- V tom-to i delo, neponyatno. Hotya ej vse vremya prihodilos' delat'
staruhe in®ekcii to insulina, to vsyakih boleutolyayushchih, v tom chisle i
morfin, trudno ponyat', kak ona mogla oshibit'sya. Ej pred®yavleno obvinenie v
ubijstve, v soznatel'nom otravlenii staruhi, i ona arestovana.
- Ursula - ubijca?! No eto nemyslimo! CHto ty govorish', Moris? Ty ved'
tozhe ee prekrasno znaesh'. Vspomni, kak uhazhivala ona za malen'kim
Marselem. Byla vnimatel'nej i zabotlivej menya, ego materi.
- Tem ne menee fakt. Ona arestovana. Professor Bikel'man ee davno
prekrasno znaet. On rekomendoval ee mnogim pacientam, v tom chisle i etoj
staruhe. On tozhe sovershenno potryasen i schitaet, chto proizoshla kakaya-to
chudovishchnaya, nelepaya oshibka. Vot on i poprosil menya pomoch' razobrat'sya v
etom, znaya o moih svyazyah v sude.
- Konechno, ej nado pomoch'. Predstavlyayu, kakovo ej sejchas.
- N-da. Zavtra s utra otpravlyus' k Greneru.
Ves' vecher, chto by ya ni delala i o chem by my ni govorili, neschastnaya
Ursula ne vyhodila u menya iz golovy. My davno s nej ne vstrechalis' - s teh
por, kak tri goda nazad ona pomogla vyhodit' nashego synishku Marselya,
zabolevshego difteritom v tyazheloj forme, no ya sohranila o nej samye
priznatel'nye vospominaniya i prekrasno ee pomnila.
Hotya net, ya videla ee eshche raz v pozaproshlom godu. Uznav ot professora
Bikel'mana, chto ona perenesla trudnuyu operaciyu, my s Morisom navestili
Ursulu v bol'nice. Ona nam ochen' obradovalas'.
Vysokaya, belokuraya, so strogim, krasivym i oduhotvorennym licom,
strojnaya, vsegda takaya podtyanutaya, akkuratnaya i vnimatel'naya, v
nakrahmalennom halate i belosnezhnoj shapochke, ona vyglyadela ideal'noj
medicinskoj sestroj, slovno soshedshej s reklamnoj kartinki. Brovi u nee
vsegda byli tshchatel'no podbrity, kozha na lice matovaya, bez edinoj morshchinki
- bylo vidno, chto ona sledit za soboj, hotya zhila odinoko i svoim
nepristupnym, nadmennym vidom pryamo-taki otpugivala muzhchin.
Professor Bikel'man tumanno nameknul odnazhdy, chto byl u nee v molodosti
kakoj-to neudachnyj roman, kotoryj Ursula ves'ma tyazhelo perezhivala, i chto s
teh por ona "sovershenno lishila sebya vsyakoj lichnoj zhizni, bednyazhka, celikom
otdavshis' blagorodnym zabotam o drugih lyudyah, nuzhdayushchihsya v pomoshchi...".
V ustah professora Bikel'mana eto prozvuchalo neskol'ko vychurno i
pyshnovato, no vpolne sootvetstvovalo istine. Mnogo let Ursula predanno
uhazhivala za svoej paralizovannoj tetkoj, bukval'no vyhodila mladshego
bratishku, zabolevshego poliomielitom, vospitala ego i vyvela v lyudi. Teper'
on rabotal, kazhetsya, ekonomistom gde-to v bol'shom pomest'e za Friburom,
schastlivo zhenilsya, sam uzhe imel syna i bukval'no bogotvoril starshuyu
sestru. S nimi tam zhila i starushka mat', kotoruyu Ursula nezhno lyubila.
I medicinskoj sestroj Ursula byla ideal'noj - zabotlivoj, vnimatel'noj,
nezhnoj, nesmotrya na svoj neskol'ko holodnovatyj i strogij vid. Po-moemu,
nikakoj lichnoj zhizni u nee dejstvitel'no ne bylo, razve tol'ko inogda
shodit v kino za kakuyu-nibud' trogatel'nuyu lyubovnuyu melodramu odna ili s
podrugoj.
Byl u nee eshche ochen' slavnyj dar; vnimatel'no slushat' vseh, kto
ispytyval nuzhdu vygovorit'sya, - znayu eto po sebe.
My togda s muzhem tol'ko chto pereehali v Cyurih s yuga, s Lazurnogo
berega, ran'she zhili v Montre. Bylo odinoko bez staryh druzej i znakomyh i
neprivychno slyshat' vokrug vmesto rodnogo francuzskogo nemeckij yazyk, da
eshche ne tot, kakomu nas uchili v gimnazii, a mestnyj dialekt - "shvicertyutsh".
I tut eshche srazu posle pereezda zabolel synishka...
Ursula mne ochen' togda pomogla. Ona vsegda byla gotova vsem prijti na
pomoshch'. Moris dazhe zainteresovalsya eyu, mozhno skazat', kak specialist.
- U nee ves'ma povyshennaya dominanta na drugih lyudej, - neskol'ko raz
govoril on mne. - Ochen' lyubopytnyj harakter dlya nas, psihologov.
A dlya menya, hotya muzhu etogo ya, konechno, ne govorila, a to by on vysmeyal
moi "idealisticheskie perezhitki", Ursula byla pryamo zhivym voploshcheniem
svyatoj, v chest' kotoroj ej dali imya.
I eta svyataya - ubijca?!
Sama takaya mysl' kazalas' mne nastol'ko chudovishchnoj, chto ya ot
negodovaniya dolgo ne mogla usnut', hotya i naglotalas' snotvornogo.
Komissar Grener pomozhet, uspokaivala ya sebya. Konechno, on bystro vo vsem
razberetsya, i bednuyu Ursulu zavtra zhe osvobodyat. No vse ravno kakovo ej
perezhit' vse eto!
ZHan-Pol' Grener byl starym opytnym komissarom zdeshnej kantonal'noj
policii. Moris neskol'ko raz pomogal emu sovetami, kogda delo kasalos'
tonkostej psihologii i psihiatrii ili rassledovaniya vsyakih moshennicheskih
prodelok, i oni podruzhilis'.
Muzh uvazhal komissara za poryadochnost', glubokij um i znanie zhizni, za
ostroumie i nablyudatel'nost', poroj porazhavshuyu dazhe ego,
specialista-psihologa.
A komissar tak vysoko cenil znaniya i pomoshch' Morisa, chto dazhe dobilsya,
chtoby dlya negr pri kantonal'nom sude special'no zaveli novuyu dolzhnost'
konsul'tanta-psihologa.
Mne ZHan-Pol' tozhe nravilsya - vysokij, vsegda spokojnyj, netoroplivyj v
dvizheniyah, dazhe nemnozhko flegmatichnyj, s figuroj raspolnevshego cirkovogo
borca i ochen' vnimatel'nymi, zhivymi glazami, ves' kakoj-to prochnyj i
krepkij. Staromodnymi sedeyushchimi usami i sverkayushchej lysinoj, vsem svoim
vidom i povadkami on napominal preuspevayushchego del'ca, lyubitelya vypit' i
vkusno poest'. |to Grener dejstvitel'no lyubil, v ostal'nom zhe ego
dobrodushno-obyvatel'skij vid byl obmanchiv.
Nautro, srazu posle zavtraka, muzh uehal v policejskoe upravlenie.
Mozhete predstavit', s kakim neterpeniem ya ego zhdala.
No vernulsya on mrachnee tuchi.
- YA govoril s Grenerom, on tut zhe vyzval ober-lejtenanta, vedushchego
rassledovanie, i my vmeste posmotreli vse materialy. Vse protiv nee.
Vskrytie pokazalo, chto Ursula vvela staruhe ogromnuyu dozu morfina - raza v
tri-chetyre bol'she zavedomo smertel'noj. I tut zhe spohvatilas', sama
vyzvala vracha, i tot bez truda ustanovil otravlenie morfinom po
klassicheskomu simptomu - suzhennym bukval'no do razmerov bulavochnoj golovki
zrachkam. Tak chto prichina smerti nesomnenna.
- A kak ob®yasnyaet Ursula svoyu oshibku?
- V tom-to i beda, chto ona nichego ne mozhet ob®yasnit'. Na vse voprosy
sledovatelya lish' povtoryaet: "Sama ne ponimayu, kak eto proizoshlo".
- A mozhet, kto-to ubil staruhu, a vse podstroil tak, chtoby podozrenie
palo na Ursulu?
- Nachitalas' ty detektivnyh romanov, - pokachal golovoj muzh. - Vprochem,
Grener obsudil so sledovatelem i takuyu versiyu. No ona otpadaet.
Edinstvennyj, komu byla by vygodna smert' staruhi, ee plemyannik i
naslednik Al'fred Brombah. On kakoj-to inzhener, no, kazhetsya, bol'she
uvlekaetsya sportom, avtomobil'nymi gonkami. U tetki on byl v poslednij raz
desyat' dnej nazad. Ona dala emu deneg, i plemyannik uehal otdyhat' v Niccu.
I vse vremya ostavalsya tam, priletel tol'ko pozavchera, vyzvannyj
telegrammoj o smerti staruhi. Tak chto u nego absolyutnoe alibi.
- No, mozhet, on kogo podoslal?
- Nikto postoronnij v eti dni v dome staruhi, a tem bolee v ee komnatah
ne byl, eto tozhe provereno. Za nej uhazhivali gornichnaya s bezuprechnoj
reputaciej, davno zhivushchaya v dome, i Ursula. A v moment smerti i gornichnoj
ne bylo, so staruhoj ostavalas' odna Ursula. Da ona i ne otricaet, chto
sdelala ukol, tol'ko no mozhet ob®yasnit', kak oshiblas' v doze.
- Uzhasno, - prosheptala ya. - Kakoj udar dlya nee! I neuzheli ej nel'zya
nikak pomoch'?
- Vse, chego ya poka dobilsya, - Grener sam vzyalsya vesti ee delo. |to uzhe
horosho. Uzh on postaraetsya byt' predel'no spravedlivym, ty ego znaesh'.
Konechno, ni odna gazeta ne mogla projti mimo takoj sensacii. "Kovarnoe
ubijstvo ili neschastnyj sluchaj?" - voproshali zagolovki ogromnymi bukvami.
Imya bednoj Ursuly sklonyalos' na vse lady, vyskazyvalis' samye chudovishchnye
sluhi i predpolozheniya. CHitat' eto bylo nevynosimo.
Vse gazety, razumeetsya, pechatali i fotografii Al'freda Brombaha, komu
pri takih zagadochnyh i dramaticheskih obstoyatel'stvah bukval'no svalilos'
na golovu millionnoe nasledstvo. On ne predstavlyal nichego interesnogo,
vydayushchegosya: uzkoe, nezapominayushcheesya lico s bezvol'nym podborodkom,
kotoryj ne mogla skryt' reden'kaya rastrepannaya borodka, malen'kie usiki
pod dlinnym, unylo svisayushchim nosom - tochno razmazannaya nenarokom sazha. On
obozhal snimat'sya v pestryh, kriklivyh sportivnyh kurtochkah i pidzhachkah
vozle roskoshnyh avtomobilej, i vid u nego na vseh fotografiyah byl
samodovol'no-sytyj, slovno on tol'ko chto ochen' vkusno poel.
CHerez den' Grener pozvonil Morisu i poprosil ego priehat' v tyur'mu uzhe
kak konsul'tanta i pobesedovat' s neschastnoj Ursuloj, proverit', normal'na
li ona.
- |to bylo nelegkoe svidanie, Klo, - rasskazal mne, vernuvshis', muzh. -
I ona sebya chuvstvovala peredo mnoj strashno neudobno, i ya, konechno.
- A kak ona derzhitsya?
- Dovol'no spokojna, vyglyadit kak obychno. Derzhit sebya v rukah. Vpolne
normal'na i, k sozhaleniyu, polnost'yu vmenyaema.
- No kak-to vse zhe pytaetsya ob®yasnit' svoyu oshibku?
- Nikak ne mozhet ob®yasnit'. Tverdit odno: chto ne ponimaet sama, kak eto
vyshlo. I ya ne mogu ponyat', hotya radi etogo, sobstvenno, Grener menya i
priglashal. Emu tozhe kazhetsya neveroyatnym, chtoby takaya opytnaya, vnimatel'naya
i akkuratnaya sestra mogla tak oshibit'sya. Nelegko ej pridetsya na sude.
- Ee budut sudit'?!
- Navernyaka. Istoriya-to uzh bol'no klyauznaya. K tomu zhe staruha,
okazyvaetsya, pomyanula i ee v zaveshchanii. Ostavila ej desyat' tysyach frankov
za obrazcovyj uhod i zabotlivost'. Teper' eto tol'ko vredit Ursule,
stanovitsya dopolnitel'noj ulikoj protiv nee. Konechno, prokuror za eto
uhvatitsya: deskat', u nee byla korystnaya cel' uskorit' konchinu staruhi.
N-da, ne povezlo ej, chertovski ne povezlo. Vprochem, ot podobnyh oshibok
nikto ne zastrahovan, osobenno esli chelovek ustal. Udastsya li tol'ko
ubedit' v etom sud?
- Vystupi na sude ekspertom.
- Nepremenno by, no ya, k sozhaleniyu, ne imeyu prava. Vo-pervyh, byl
znakom s Ursuloj ran'she. A vo-vtoryh, ya zhe teper' vrode sam sudejskij
chinovnik, oficial'nyj konsul'tant. No my, konechno, postaraemsya s Grenerom
podobrat' horoshego eksperta-psihologa, chtoby on ubedil sud: podobnye
oshibki vozmozhny dazhe u opytnyh medikov. K sozhaleniyu, eto edinstvennoe, chto
my, pozhaluj, mozhem sdelat'.
Sud sostoyalsya cherez mesyac. YA ne poshla na nego, ne mogla videt'
stradanij Ursuly da i sama ne hotela popadat'sya ej na glaza v takie
strashnye dlya nee minuty. Muzh poshel, poobeshchav mne sest' nezametno
gde-nibud' v dal'nem uglu, i potom podrobno rasskazal, kak vse
proishodilo.
Prokuror dejstvitel'no pytalsya izobrazit' bednyazhku Ursulu ubijcej, hotya
v obvinitel'nom zaklyuchenii sluchivsheesya rassmatrivalos' kak tragicheskaya
oshibka. Komissar Grener vklyuchil v sledstvennye materialy nemalo samyh
lestnyh otzyvov ves'ma uvazhaemyh lyudej o poryadochnosti, chestnosti, dobrote
Ursuly. Vsya ee bezuprechnaya zhizn' da i ves' ee oblik oprovergali obvineniya
prokurora.
YA sprosila u muzha, kak derzhalas' na sude Ursula.
- Horosho. Lico u nee bylo vse takim zhe spokojnym, krasivym i uhozhennym.
Tol'ko izredka ego iskazhala nervnaya sudoroga, u nee dergalos' veko.
U menya pryamo serdce perevernulos', kogda Moris eto skazal. YA
razrevelas'.
|ksperta voobshche ne priglashali, poskol'ku vmenyaemost' Ursuly ne vyzyvala
somnenij. No sud vse-taki priznal Ursulu vinovnoj lish' v neakkuratnosti,
iz-za kotoroj, po ee nebrezhnosti, proizoshla tragicheskaya oshibka.
- Voznik dovol'no napryazhennyj moment, kogda prokuror i advokat zaveli
spor o tom, byla li eto oshibka v prave ili faktah, - rasskazyval muzh. - YA
tak i ne ponyal tolkom, v chem tut tonkosti, no oni imeli vazhnoe znachenie:
pri oshibke v prave chelovek priznaetsya vinovnym, i sud'ya mozhet lish'
smyagchit' emu nakazanie, a pri oshibke v faktah obvinyaemyj dolzhen byt'
opravdan. K schast'yu, vse oboshlos' blagopoluchno.
Ursulu opravdali - pravda, ona lishalas' prava na ostavlennoe ej
Matil'doj fon |rni-Al'bah nasledstvo, no eto pustyaki. Dlya nee, konechno,
bylo nesravnimo tyazhelee to, chto ej na pyat' let zapreshchalos' rabotat'
medicinskoj sestroj.
Dlya Ursuly eto byl, konechno, zhestokij udar. No vse zhe nikto iz nas ne
ozhidal, naskol'ko on okazhetsya dlya nee tyazhkim...
CHerez tri dnya posle suda Ursula Eggi pokonchila s soboj, otravilas'.
My s muzhem i komissarom Grenerom poehali na pohorony. Byl teplyj, no
pasmurnyj den'. To nabegali tuchi i dazhe nachinal morosit' dozhdik, to snova
siyalo solnce, i kapel'ki vody na cvetah i listve derev'ev nachinali tak
veselo, raduzhno sverkat'. I radostno pereklikalis' pticy, pritihshie, poka
shelestel dozhd'.
Lish' kiparisy, vystroivshiesya vdol' usypannoj graviem dorozhki,
ostavalis' temnymi i velichavo-pechal'nymi, steregli vechnyj pokoj starogo
kladbishcha. Gorodskoj shum, zvonki tramvaev i gudki avtomashin ele donosilis'
iz-za vysokoj kirpichnoj steny, slovno s drugoj planety.
Vo vnutrennem dvorike krematoriya, vozle malen'kogo bassejna, gde na
temnoj vode nepodvizhno zastyli krupnye belye lilii, sobralos' dovol'no
mnogo naroda. Bol'she bylo, konechno, zhenshchin - pozhilyh i sovsem moloden'kih,
- vidimo, tozhe medicinskih sester, uchenic i podruzhek Ursuly. U vseh
krasnye glaza, platochki v rukah, vse druzhno vshlipyvayut. No byli i pozhilye
muzhchiny - veroyatno, mnogim iz nih pokojnaya pomogla v svoe vremya izbavit'sya
ot nedugov i vstat' na nogi.
Mat' Ursuly, huden'kaya, sovsem sedaya starushka, ne plakala, tol'ko vse
vremya melko-melko tryasla golovoj. Ee podderzhivali s dvuh storon syn,
mladshij brat Ursuly, opiravshijsya na kostyl', i nevestka, ego zhena. Oba oni
tak gor'ko, gromko, neuteshno rydali, chto vporu bylo podderzhivat'
komu-nibud' ih samih. Ryadom stoyal i tozhe zalivalsya slezami huden'kij
mal'chik let chetyrnadcati, plemyannik Ursuly.
K nam podoshel professor Bikel'man.
- Kak uzhasno, kak glupo, - vshlipyvaya, skazal on. - Poltora goda nazad
stoicheski perenesla etu uzhasnuyu operaciyu po povodu opuholi. Strashnye boli
potom. Kak ona togda muchilas', bednyazhka! I vo imya chego stradala? CHtoby
teper' umeret' tak tragicheski i nelepo? Net ni boga, ni spravedlivosti na
svete.
Slezy stekali po ego morshchinistomu licu i sverkali v sedyh prokurennyh
usah. On ne zamechal, ne vytiral ih.
Medlenno otkrylis' tyazhelye stvorchatye dveri, my vse podnyalis' po
shirokim stupenyam. Poka pastor proiznosil slova proshchaniya, ya ne otryvayas'
smotrela na lico Ursuly. Ono bylo vse takim zhe krasivym, oduhotvorennym i
strogim, no uzhe stalo sovsem holodnym i otreshennym, kak u mramornoj
statui. Potom zaigral organ, ves' zal napolnil velichavyj horal Baha,
trepetno zabilsya pod svodami. Zvenyashchie detskie golosa zapeli:
- "Voz'mi moyu ty ruku i povedi s soboj..." - i neyasna slez naveki
skryla ot menya lico Ursuly.
Kogda vse bylo koncheno i my vyshli iz kladbishchenskih vorot na ulicu,
komissar Grener zhadno zakuril dlinnuyu chernuyu sigaru, kotoruyu uzhe davno
neterpelivo vertel v pal'cah, i vdrug predlozhil:
- Zajdemte kuda-nibud'. Pomyanem ee.
My zashli v pervyj popavshijsya vinnyj pogrebok, seli za stolik v dal'nem
temnom uglu pod akkuratno vstavlennoj v ramochku pod steklom vyshivkoj. Ee
lyubovno sdelala, navernoe, sama hozyajka krupnymi krasivymi bukvami:
"Sovest' chista - spokojna dusha". Ryadom visela neizmennaya gravyura,
izobrazhavshaya ne to klyatvu v Gryutli, ne to bitvu pri Laspene, razlichit'
bylo nevozmozhno, tak ona potemnela ot vremeni i ee zasideli muhi. Ugryumyj
kel'ner prines butylku holodnogo ligercskogo vina, razlil po bokalam. My
molcha vypili za upokoj dushi bednoj Ursuly.
- I vse zhe, sdaetsya mne, ee vtyanuli v kakuyu-to temnuyu istoriyu, -
zadumchivo progovoril komissar. - U staruhinogo naslednichka sovest' yavno
nechista.
My s muzhem molcha smotreli na nego, ozhidaya prodolzheniya.
- Psihologicheski estestvenno, chtoby on v takoj situacii stal by
osuzhdat' Ursulu i vinit' ee v smerti tetki, uzh, vo vsyakom sluchae, ne
men'she, chem prokuror ili dosuzhie kumushki. Tak? - sprosil komissar u
Morisa.
- Tak.
- A Brombah ne upreknul ee ni edinym slovom. Ved' nedarom govoritsya:
"Molchanie - tozhe otvet". Tut odno iz dvuh, - prodolzhal zadumchivo komissar,
- ili on slishkom umen, dobr i vseproshchayushch, ili, naoborot, prekrasno znaet,
pochemu v shprice okazalas' smertel'naya doza morfina, i ostatki sovesti
meshayut emu poprekat' Ursulu. Mne kazhetsya bolee veroyatnym vtoroe. Na angela
Brombah malo pohozh.
- Znachit, vy schitaete, byla ne oshibka, a prestuplenie? - sprosila ya. -
No kto zhe ego sovershil? Plemyannik? Ego zhe ne bylo v eto vremya v SHvejcarii.
Razve ne tak?
- Tak, - kivnul komissar. - My proverili tshchatel'no. On iz Niccy nikuda
ne otluchalsya, veselo razvlekalsya.
- Znachit, vy dumaete, budto staruhu kto-to ubil po ego porucheniyu, v
sgovore s nim? - sprosil Moris. - Ne Ursula zhe!
- Da, na nee eto nepohozhe, - zadumchivo proiznes komissar, ves'
okutyvayas' dymom posle sil'noj zatyazhki.
Mne uzhasno ne nravilis' ego udushlivye sigary, kotorye komissar k tomu
zhe kuril nepreryvno, prikurivaya odnu ot drugoj, no s etim uzh prihodilos'
mirit'sya.
- I vse zhe intuiciya mne podskazyvaet: dlya plemyannika smert' staruhi ne
byla neozhidannoj, - nastojchivo prodolzhal Grener. - I esli ne sam on ee
ubil, byli u nego soobshchniki. Priznayus', ya dazhe ustanovil za nim slezhku i
rasporyadilsya podslushivat' neskol'ko dnej vse ego telefonnye razgovory.
Esli nachal'stvo ob etom uznaet, mne ne pozdorovitsya. No eto nichego ne
dalo. Nikakih podozritel'nyh vstrech ili razgovorov.
- Net, vy oshibaetes', ZHan-Pol', - skazal Moris. - V dannom sluchae
intuiciya vas podvela. |to ne ubijstvo, a glupaya, tragicheskaya oshibka.
Ursula ustala, chem-nibud' otvleklas', vot i vvela staruhe slishkom bol'shuyu
dozu morfina. Mozhet, sputala shpricy, podumala, chto eto insulin.
- Hotel by ya, chtoby vse obstoyalo imenno tak i vy okazalis' pravy, -
vzdohnul komissar. - No ya staryj policejskij volk i privyk doveryat' svoej
intuicii. Ona menya redko obmanyvala. I ya ne lyublyu nezakonchennyh del, ne
rasputannyh do konca tak, chtoby oni stali mne sovershenno yasny. Trevozhat
oni, kak zanoza v dushe, net-net da i napominayut o sebe. A eto delo kak raz
takoe...
Proshlo poltora goda. My uzhe nachali postepenno zabyvat' bednyazhku Ursulu
i vsyu etu uzhasnuyu istoriyu. Pervoe vremya o nej eshche napominalo imya Al'freda
Brombaha i ego fotografii, chasto mel'kavshie v razdelah sporta i svetskoj
hroniki "Noje cyuriher cejtung". Poluchiv nasledstvo, on naslazhdalsya
svalivshimsya na nego bogatstvom, zhil na shirokuyu nogu, uchastvoval v gonkah
na kakih-to udivitel'nyh avtomashinah, sdelannyh po ego special'nomu
zakazu, poluchal prizy, ustraival priemy i prazdnestva. Emu-to krepko
povezlo, ne to chto bednyazhke Ursule.
No vskore Brombah ischez s cyurihskogo gorizonta, kazhetsya, pereehal
kuda-to, i vse stalo okonchatel'no zabyvat'sya.
I kogda odnazhdy Morisu pozvonil komissar Grener i skazal, chto hotel by
navestit' ego i koe o chem posovetovat'sya, ya i predstavit' sebe ne mogla,
chto vsya eta tragicheskaya istoriya vdrug priobretet sovershenno novyj,
neozhidannyj oborot.
My priglasili Grenera k uzhinu, i, znaya, kak on lyubit vkusno poest', ya
postaralas', chtoby komissar ne razocharovalsya: razdobyla rakov, otlichnoj
lososiny, prevoshodnyj redis, svezhie ogurcy i pomidory, chem osobenno
priyatno polakomit'sya zimoj, prigotovila myaso po-milanski, lyubimoe
Grenerom.
Uvidev vse eto na stole, on molitvenno slozhil ruki i vozvel glaza k
potolku.
My eli, pili, razgovarivali o vsyakih pustyakah, no to muzh, to ya
voproshayushche poglyadyvali na gostya. Nas oboih interesovalo, o chem zhe on hotel
posovetovat'sya. A ZHan-Pol' slovno narochno ne speshil, naslazhdayas' pashtetom
iz gusinoj pechenki, zapivaya ego nojenburgskim krasnym vinom i vse
pohvalivaya.
Nakonec on dostal iz karmana trubku.
My s muzhem udivlenno smotreli na nego.
- Pochemu vy izmenili svoim "bananos"? - sprosil Moris. - Reshili
podrazhat' komissaru Megre?
- YA voobshche brosil kurit', - mrachno otvetil Grener.
- Kakoj vy molodec! - obradovalas' ya. - Dajte ya vas poceluyu. Kak ya
nenavidela eti vashi uzhasnye sigary.
- YA eto znal, - melanholicheski kivnul komissar, yavno ne razdelyaya moego
vostorga.
Trubku on tabakom ne nabil i ne zakuril, prosto stal posasyvat' ee
pustuyu i proiznes, obrashchayas' k Morisu:
- Dorogoj moj professor i konsul'tant, hochu posovetovat'sya s vami po
odnomu temnomu del'cu. Na odnom iz zavodov elektrotehnicheskogo koncerna
"|rlif" proizoshel dovol'no strannyj sluchaj. Est' u nih inzhener, ochen',
govoryat, talantlivyj, nekij Peter Gross. Rabotaet u nih davno, byl na
horoshem schetu, oni emu polnost'yu doveryali. I vdrug pojmali etogo samogo
Grossa v tot moment, kogda on pytalsya vykrast' kakie-to ochen' vazhnye
sekretnye chertezhi i obrazec produkcii. CHto oni tam delayut, dazhe mne tolkom
ne skazali. |lektronika. A vy znaete, kakaya sejchas idet ohota za
promyshlennymi sekretami i kak ih oberegayut. Mnogie firmy, v tom chisle i
"|rlif", zaveli formennye sobstvennye policejskie podrazdeleniya dlya bor'by
s promyshlennymi shpionami, agentami konkurentov. I osnashcheny eti otryady
vsyakoj novejshej tehnikoj i oruzhiem poluchshe, chem my. Neskol'ko mesyacev
nazad u nih uzhe byl sluchaj, kogda konkuriruyushchaya firma vypustila na nedelyu
ran'she tochno takuyu novinku, kakuyu oni davno v bol'shom sekrete gotovili, i
dazhe pod tem zhe samym nazvaniem, kakoe sobiralis' dat' svoej produkcii
oni! Neploho?
- Lovko! - zasmeyalsya Moris.
- Ochen' lovko! - soglasilsya komissar. - No, mozhete mne poverit', ih eto
ne voshitilo. Oni poteryali na etom shest' millionov frankov. I nemedlenno
tshchatel'no usilili ohranu. Eshche raz dotoshno proverili lichnye dela i
znakomstva vseh otvetstvennyh sotrudnikov, oborudovali cehi i laboratorii
vsyakoj sekretnoj signalizaciej... I vdrug pozdno vecherom - trevoga. Kak uzh
oni vysledili kovarnogo pohititelya, mne ne dokladyvali, beregut sekrety, -
usmehnulsya Grener. - No voobrazhenie u vas bogatoe, dorogaya Klodina, -
povernulsya on ko mne, - mozhete dat' emu volyu i vse predstavite sami...
YA i dala volyu voobrazheniyu - tem bolee tol'ko chto prochitala
zahvatyvayushchij duh roman o sopernichestve promyshlennyh shpionov. Tam kak raz
krasochno opisyvalos', kak noch'yu na pul'te upravleniya vsej potajnoj
signalizaciej, ustanovlennoj gde-to v podvale, vdrug zazhglas' rubinovaya
lampochka, trevozhno zamigala... |to byl signal o tom, chto v dannuyu komnatu
kto-to voshel v nedozvolennoe vremya. Dezhurivshij u pul'ta sotrudnik ohrany
nemedlenno podnyal po trevoge vseh storozhej. Oni stali krast'sya za
neizvestnym zloumyshlennikom, o peredvizhenii kotorogo iz odnoj komnaty v
druguyu soobshchali vse novye lampochki, zazhigavshiesya na pul'te.
Kak rasskazyval Grener, vse primerno tak i proizoshlo, kak opisyvalos' v
romanah. Vidimo, ne podozrevavshij o tom, chto za nim sledyat, shpion
probralsya v svyataya svyatyh laboratornogo korpusa - v komnatu, gde v
special'nom sejfe hranilis' obrazcy novoj produkcii, podgotovlyaemoj k
vypusku. U nego okazalsya klyuch ot sejfa, i on znal shifr. Zlodej nachal
otkryvat' sejf, i v tot zhe mig vzvyli sireny, v lico emu udaril slepyashchij
svet, i na nego nabrosilis' dyuzhie sotrudniki ohrany, kazhdyj iz nih v
proshlom ili byl sam shpionom, ili policejskim, prekrasno znal priemy dzyu-do
i boksa...
- Predstavlyaete, kak oni razdelali etogo neschastnogo Petera Grossa?
[Gross - bol'shoj (nem.)] - pokachal golovoj komissar Grener. - A on toshchij,
malen'kij, formennyj zamorysh. Familiyu emu slovno v nasmeshku dali. Mogli by
ego i prikonchit' so zlosti. Bednyagu spaslo, chto starshim dezhurnym
ohrannikom v tot vecher byl Genrih Gauzner, odno vremya sluzhivshij pod moim
nachalom. Paren' neglupyj, tol'ko slishkom lyubit den'gi. Vot ego i smanili
na zavod horoshim zarabotkom. No, okazyvaetsya, moyu vyuchku on eshche
okonchatel'no ne zabyl, vovremya sderzhal svoih volkodavov i prishel ko mne
posovetovat'sya - bol'no eta istoriya ego ozadachila. A istoriya v samom dele
strannaya.
Komissar posopel svoej trubkoj-pustyshkoj.
- Vo-pervyh, nikto ne ozhidal ot Petera Grossa takoj shtuki. Prorabotal
on v koncerne shestnadcat' let, imel neplohoj oklad, poluchal vsyakie premii
za izobreteniya, hotya, konechno, udachnaya prodazha konkurentam lish' odnogo
sekreta mogla ego srazu sdelat' millionerom. No v tom-to i delo, vse
schitali ego chelovekom absolyutno nadezhnym, chestnym i predannym firme. Est'
u nego nekotorye strannosti, chudachestva, no u kogo ih net? Nu, naprimer,
chtoby pokazat' lyubov' k tochnosti, nosit dvoe chasov - na obeih rukah srazu,
lyubit stroit' igrushechnye domiki, sobiraet naklejki ot butylok vseh vin,
kakie kogda-nibud' proboval. Hobbi nynche modnoe. No s delovoj tochki zreniya
dos'e u nego bezuprechnoe. Ochen' talantliv, uvlechen pryamo do fanatizma
rabotoj. Doma vrode vse horosho. ZHena u nego vladeet ochen' neplohoj
konditerskoj na Banhofshtrasse, vozle naberezhnoj, na samom bojkom meste.
Nikakih svyazej na storone u nego, kazhetsya, net. Vo vsyakom sluchae, nikakih
takih greshkov nam vyiskat' ne udalos'. On teper' sidit u menya na
Kazarmennoj, reshil ya ego na vsyakij sluchaj derzhat' podal'she ot gromil
zavodskoj ohrany...
Komissar vzyal chashku i hotel otpit' kofe, no ya ostanovila ego:
- |tot ostyl, nal'yu vam svezhego.
- Spasibo. Est' u etogo Petera Grossa shestnadcatiletnij synishka, v
kotorom on dushi ne chaet, i tot, v svoyu ochered', obozhaet otca. Vmeste v
cirk po subbotam hodyat, predstavlyaete? Tak chto na rol' promyshlennogo
shpiona on vrode vovse ne podhodit. Edinstvennyj, pozhaluj, greshok, kakoj
mogli emu postavit' v uprek, da i to lish' samye strogie moralisty, tak eto
to, chto nachal on odno vremya izlishne uvlekat'sya veselyashchimi napitkami. Delo
yakoby dazhe do zapoev doshlo. No, kak tol'ko emu nameknuli, chto eto mozhet
ploho otrazit'sya na ego sluzhebnom polozhenii, on dovol'no bystro ot etoj
slabosti izbavilsya. A vy, professor, poluchshe menya znaete, naskol'ko eto ne
prosto. Verno?
- Da, hronicheskij alkogolizm lechit' nelegko, - podtverdil Moris.
- I vse-taki on nashel v sebe sily, vylechilsya. |to tozhe, po obshchemu
mneniyu, ego ves'ma lestno harakterizuet. Stal on pol'zovat'sya na rabote
dazhe eshche bol'shim uvazheniem. Imel dostup k sekretnym dokumentam i sejfam s
obrazcami, emu razreshalos' zaderzhivat'sya v zdanii po vecheram. Tak chto
mozhete predstavit' udivlenie ohrannikov, pojmavshih ego u sejfa s polichnym
- kogda on izvlekal ottuda obrazec budushchej produkcii, a v karmane u nego
okazalsya pripryatan nabrosok naisekretnejshej tehnologicheskoj shemy,
pozvolyavshej vypusk etoj produkcii legko i bystro naladit'?!
YA slushala, konechno, zataiv dyhanie, no muzh pokachal golovoj i skazal:
- Ne ochen' ponimayu, dorogoj ZHan-Pol', pochemu eto vas tak ozadachilo.
Sluchaj, konechno, priskorbnyj, no, pohozhe, v nashi vremena ne stol'
redkostnyj. Uzh vy-to poluchshe menya znaete, chto prirozhdennyh prestupnikov
net i poroj samye do etogo chestnye i poryadochnye lyudi pri opredelennyh
usloviyah mogut, k sozhaleniyu, ne ustoyat' pered iskusheniem i vdrug
raskroyutsya s vovse neozhidannoj storony. Znachit, na chem-to on sorvalsya,
etot vash Gross.
- A ya soglasna s komissarom, - vstupilas' ya. - Tebya poslushat', tak ni v
kom nel'zya byt' uverennym, tak, chto li?
- Nu, eto uzh perederzhka, - nachal Moris, no komissar perebil ego:
- Lyudej, zhivshih vrode sovershenno chestno i vdrug sovershavshih zhestochajshie
prestupleniya po samym neveroyatnym motivam, ya povidal, k sozhaleniyu, nemalo,
vy pravy, Moris. Kakoj by bezuprechnoj ni byla do etogo biografiya Petera
Grossa, on shvachen na meste prestupleniya s polichnym, i dlya suda etogo
vpolne dostatochno. Ne eto menya udivilo i ozadachilo, i ne o tom, mozhet li
chestnyj chelovek sovershit' prestuplenie, ya prishel s vami sovetovat'sya...
- YA ne hotel vas zadet', dorogoj ZHan-Pol', - smutilsya Moris.
No komissar otmahnulsya:
- A vy menya i ne zadeli, vot eshche chepuha kakaya! Bol'she vsego i
ohrannikov, i nachal'stvo Petera Grossa, i menya ozadachilo drugoe: on nikak
ne mozhet ob®yasnit', pochemu pytalsya eto sdelat'. Pochemu snyal kopiyu
tehnologicheskoj shemy i polozhil ee v karman, pochemu polez v sejf za
sekretnym obrazcom produkcii i kuda, komu vse eto dolzhen byl peredat'.
Nichego etogo on ob®yasnit' ne mozhet. Hotya vy ponimaete, molodchiki iz ohrany
uzh postaralis' pervym delom imenno eto iz nego vykolotit' - adresa, imena
soobshchnikov. YA tozhe ego trizhdy doprashival, i sdaetsya mne, on ne vret, ne
pritvoryaetsya: on dejstvitel'no ne mozhet otvetit' na eti voprosy.
Komissar pomolchal, ispytuyushche poglyadyvaya na Morisa, potom
mnogoznachitel'no dobavil:
- |tot moj byvshij pomoshchnik, Genrih Gauzner, skazal mne, peredavaya
arestovannogo Grossa: "Kogda my ego shvatili u sejfa, u nego vid kak u
lunatika byl. Nichego slovno ne ponimal: ni gde on, ni chto delaet, ni kto
my takie. U menya v detstve mladshij bratishka stradal lunatizmom, - skazal
Gauzner. - YA, - govorit, - podsmatrival, kak on po nocham po domu brodit,
na kryshu vylezaet. Vot tochno takim i Gross byl, kogda my ego shvatili,
formennyj lunatik..."
|to opredelenie menya porazilo: kak lunatik, - povtoril zadumchivo
komissar. - Vot naschet etogo ya i prishel posovetovat'sya. Mozhet li byt' u
cheloveka, professor, kakaya-to psihicheskaya bolezn', chtoby na nego inogda
nekoe zatmenie uma, chto li, nahodilo, kogda on, kak lunatik, sovershaet
postupki, v kotoryh ne otdaet sebe otcheta?
- V takoj forme? Somnitel'no, - nahmurivshis', pokachal golovoj Moris. -
Voobshche-to snohozhdenie, estestvennyj somnambulizm, ili lunatizm, kak ego
nazyvayut v narode, vstrechaetsya ne tak uzh redko. No obychno u detej ili
molodyh devushek, yunoshej. U vzroslyh zhe eto ves'ma redkostno i pochti vsegda
vyzyvaetsya kakimi-to boleznennymi narusheniyami golovnogo mozga ili
isteriej. No sovershenno nemyslimo, chtoby kakoj-nibud' lunatik vdrug
zanyalsya krazhami sekretnyh dokumentov. CHto-to strannoe s etim Grossom. Nado
ego, konechno, horoshen'ko obsledovat'.
- Vot eto ya i hotel poprosit' vas sdelat', - skazal Grener, pomolchal,
posmotrev vdrug vnimatel'no na menya, potom snova na Morisa, i medlenno,
kak by podcherkivaya kazhdoe slovo, dobavil: - I hochu ya poluchshe razobrat'sya v
etoj temnoj istorii ne tol'ko radi Petera Grossa. Bog s nimi, s
promyshlennymi shpionami, pust' sami Drug druga lovyat, ya im ne pomoshchnik. Mne
eta istoriya napomnila drugoj sluchaj, po-moemu, ves'ma pohozhij, on do sih
por ne daet mne pokoya...
- Bozhe moj! - vskriknula ya. - Vy dumaete, chto i Ursula...
Komissar mrachno kivnul i skazal:
- Mozhet, vse zhe est' takaya bolezn', kogda chelovek vdrug stanovitsya
nevmenyaemym, kak lunatik, sovershaet neponyatnye postupki, kakie sam ne
mozhet ob®yasnit'...
- Voruet chertezhi i sekretnye detali iz sejfa? Delaet in®ekciyu
smertel'noj dozy morfina? - Moris pokachal golovoj. - Naskol'ko ya znayu,
takaya bolezn' nauke poka neizvestna. |to chto-to noven'koe. No vy pravy,
dorogoj komissar, tem bolee nado v etom horoshen'ko razobrat'sya. Zavtra zhe
ya zajmus' vashim lunatikom.
Na sleduyushchij den' muzh s utra otpravilsya obsledovat' Petera Grossa i
provozilsya do samogo obeda. Vernuvshis', on rasskazal mne:
- Dejstvitel'no, mnogoe v etom strannom dele ozadachivaet, Grener prav.
Obrisoval on etogo Grossa tochno. V samom dele, s familiej nad nim slovno
narochno podshutili. Hilyj, toshchij da eshche ot poboev ne opravilsya, ele na
nogah derzhitsya, izmordovali ego krepko. Kstati, takoe vopiyushchee
nesovpadenie familii s fizicheskimi dannymi moglo, konechno, porodit' u nego
svoego roda kompleks nepolnocennosti, kak neredko byvaet. On vsyu zhizn'
staralsya utverdit' sebya, kompensirovat' fizicheskuyu slabost' i hilost'
prevoshodstvom umstvennyh sposobnostej, znaniyami, tehnicheskim
masterstvom...
- |to vse, konechno, lyubopytno, Moris, no sejchas menya interesuet sovsem
drugoe! - ostanovila ya ego. - A ty otvlekaesh'sya na vsyakie psihologicheskie
tonkosti.
- Ty prava, izvini. No Grener, konechno, oshibaetsya. Gross vpolne
normalen psihicheski. Nikakoj on ne lunatik i, konechno, vpolne vmenyaem, kak
i pokojnaya Ursula.
Vidimo, na moem lice vyrazilos' takoe razocharovanie, chto muzh pospeshil
dobavit', nastavitel'no podnyav palec:
- No! - On sdelal pauzu, chtoby ya vnimatel'nee otneslas' k tomu, chto
skazhet dal'she: - No, beseduya s Grossom, ya vyyasnil ochen' interesnuyu veshch':
on lechilsya ot zapoya u odnogo chastnopraktikuyushchego vracha-psihiatra, nekoego
Val'tera Federshpilya. I lechil tot ego gipnozom.
Mysl' Morisa ne srazu doshla do menya, hotya muzh mnogo mne rasskazyval o
gipnoze i ya ne raz pomogala emu, kogda on provodil gipnoticheskie seansy.
I vdrug, kazhetsya, ya nachala ponimat'...
- Ty hochesh' skazat', emu vnushili ukrast' sekretnye dokumenty? -
voskliknula ya. - Vnushili na srok, poetomu on i ne mog nikak ob®yasnit' pri
areste svoego postupka?
- Ochen' na eto pohozhe, - zadumchivo kivnul Moris. - Ochen', po vsem
priznakam.
- No ved' ty zhe, pomnitsya, govoril: nel'zya cheloveka zastavit' sovershit'
prestuplenie protiv ego voli dazhe pod gipnozom? Nel'zya vnushit' emu nichego
takogo, chto by protivorechilo ego moral'nym principam. Razve ne tak?
- Ponimaesh', eto odin iz samyh temnyh i spornyh voprosov v teorii i
praktike gipnoza. Na sej schet u krupnejshih avtoritetov mneniya samye
protivorechivye. Nado v nem kak sleduet razobrat'sya.
Za obedom muzh byl molchaliv, zadumchiv i rasseyan. A potom srazu ushel k
sebe v kabinet i sel za stol, oblozhivshis' tolstennymi uchenymi foliantami.
YA slyshala, chto chasto on vstaval i nachinal rashazhivat' po komnate, tak emu
vsegda luchshe dumalos'.
YA staralas' nichem ne pomeshat' emu i sama, konechno, dumala o tom zhe.
Znaya, razumeetsya, nichtozhno malo o gipnoze po sravneniyu s Morisom, dazhe ya
prekrasno ponimala, kak interesen i vazhen etot vopros: mozhno li
gipnoticheskim vnusheniem zastavit' cheloveka sovershit' prestuplenie?
To, chto Peter Gross v tot moment, kogda ego pojmali na meste
prestupleniya, vovse ne byl v gipnoticheskom sne, menya ne udivlyalo.
Sushchestvuet ved' tak nazyvaemoe vnushenie na srok. CHeloveka usyplyayut,
vnushayut chto-nibud' sdelat' cherez opredelennoe vremya ili po uslovnomu
znaku, a poka zabyt' o zadanii. On prosypaetsya, nichego ne pomnit o
sdelannom vnushenii, a potom v naznachennyj moment tochno ego vypolnyaet.
Opyty po takomu vnusheniyu pomogli, kstati, uchenym uznat' nemalo
interesnogo o deyatel'nosti nashego podsoznaniya - naprimer, vyyasnit', chto u
kazhdogo iz nas est' "vnutrennie chasy", idushchie udivitel'no tochno. Odnoj
zhenshchine, rasskazyval Moris, vnushili pod gipnozom vzyat' listochek bumagi i
narisovat' na nem piramidu rovno cherez 4335 minut posle probuzhdeniya. Ona
prosnulas', nichego ne pomnila o vnushenii, zanimalas' obychnymi domashnimi
delami, no cherez tri dnya vdrug vzyala listochek bumagi i narisovala
piramidu. I eto bylo sdelano tochno v naznachennoe vremya, ee "vnutrennie
chasy" shli minuta v minutu s temi, po kotorym zhenshchinu proveryali uchenye!
Prichem zadanie mozhet vnushat'sya na dlitel'nyj srok - inogda, kak
rasskazyval mne muzh, ih ne zabyvali i vypolnyali dazhe cherez god.
Nekotorye opyty po vnusheniyu na srok Moris provodil pri mne, i oni
vsegda proizvodili potryasayushchee vpechatlenie. Tol'ko chto chelovek byl
sovershenno normalen, razgovarivaet s vami, shutit - i vdrug sovershaet
kakoj-nibud' nelepyj postupok, nachisto zabyv, chto emu eto vnushili sdelat'
v gipnoticheskom sne: gromko zapoet pryamo na ulice, stancuet, postavit stul
na stol.
I pri etom nikto iz nih ne mog ob®yasnit', pochemu tak sdelal. I vsegda
vid u lyudej, vypolnyayushchih zadanie, vnushennoe im na srok, stanovilsya v etot
mig kakim-to otsutstvuyushchim, kak u lunatikov!
Neuzheli eto dejstvitel'no tak hitro i neobychno zadumannoe prestuplenie?
Mne ne terpelos' poskoree uznat' eto, no ya ne reshalas' otvlekat' muzha
rassprosami. A on vse chital, razmyshlyal, rashazhivaya po kabinetu, dumal, ne
zamechaya menya i zabyv obo vsem na svete, mashinal'no razrezaya za uzhinom myaso
i chut' ne nasypav v kofe sol' vmesto sahara. I opyat' skrylsya v kabinete.
Otvlek ego ot razmyshlenij neozhidannyj gost', i vsya eta i bez togo
zaputannaya, zaintrigovavshaya menya istoriya vdrug priobrela sovershenno novyj,
kakoj-to beshenyj ritm i nachala oshelomlyat' odnim neveroyatnym povorotom
sobytij za drugim...
Kogda razdalsya zvonok u vhodnoj dveri, ya mashinal'no posmotrela na chasy.
Mne pokazalos', chto oslyshalas': bylo uzhe bez dvadcati odinnadcat', chas
vovse ne podhodyashchij dlya vizitov. Mne pochemu-to stalo strashno, ya hotela
pozvat' muzha, no on ne vyshel iz kabineta, vidimo, ne slyshal zvonka.
Pokolebavshis', ya ne stala ego otryvat' ot raboty i odna vyshla v prihozhuyu.
Net, mne ne poslyshalos': zvonok prozvenel snova - trebovatel'no, rezko.
- Kto tam? - sprosila ya.
Mne chto-to otvetil muzhskoj golos, pokazavshijsya vrode znakomym.
- Kto tam? - povtorila ya gromche.
- |to ya, Grener. Otkrojte, pozhalujsta, Klodina.
YA nachala neuverenno otpirat' dver'. Oglyanulas', uvidela, chto v dveryah
prihozhej stoit Moris: vidimo, on uslyshal vtoroj zvonok i moi voprosy i
vyshel iz kabineta. Ego poyavlenie srazu uspokoilo menya, i ya raspahnula
dver'.
Na poroge dejstvitel'no stoyal komissar Grener. My dolgo molcha smotreli
drug na druga. Komissar medlenno snyal shlyapu i sprosil:
- Pochemu vy glyadite na menya kak na prividenie?
YA oglyanulas' na Morisa i posmotrela na svoi chasiki. Grener tozhe
vzglyanul na chasy i rashohotalsya.
- CHert voz'mi! Uzhe odinnadcat'. A ya ne mogu ponyat', pochemu menya tak
vstrechayut. Izvinite, radi vsego svyatogo, za pozdnee vtorzhenie.
My s muzhem byli tak udivleny, potomu chto v Cyurihe posle desyati vechera
ne prinyato dazhe zvonit' po telefonu blizkim, druz'yam, ne to chto hodit' v
gosti. Zato i vstayut tut rano, vse uchrezhdeniya nachinayut rabotat' s vos'mi,
a to i s poloviny vos'mogo. Pervoe vremya, priehav syuda s yuga, iz Montre,
gde zhili ran'she, my s muzhem dolgo ne mogli privyknut' k takomu obychayu. A
teper' vot, okazyvaetsya, on stal i nashej privychkoj.
My s Morisom pereglyanulis' i tozhe rashohotalis'.
- Da vhodite zhe skoree! - bukval'no vtashchila ya za ruku smushchennogo
komissara. - My vsegda rady vas videt'.
- Net, konechno, vse-taki ya uzhasnyj nahal, - sokrushalsya on, kachaya
golovoj. - Vryvat'sya v takoe vremya. Prostite, uvleksya, zarabotalsya, zabyl
o prilichiyah. Vprochem, - dobavil on, prishchurivshis' i nastaviv na menya,
slovno pistolet, zazhatuyu v kulake trubku, - uveren, vy menya izvinite,
dorogaya Klodina, kogda uznaete, kakie novosti priveli menya k vam v takoj
chas.
- Ne rasskazyvajte nichego bez menya! YA sejchas svaryu kofe.
YA pomchalas' na kuhnyu, bystro svarila kofe pokrepche, prihvatila butylku
kon'yaku "Rem Marten", osobenno lyubimogo komissarom, i prinesla v stolovuyu.
ZHan-Pol' i Moris chestno ozhidali menya, beseduya o kakih-to pustyakah.
- Nu, teper' rasskazyvajte, - skazala ya, kogda nalila vsem kofe i
kon'yaku.
- Net, poslushaem sperva nashego uvazhaemogo professora, - komissar lukavo
posmotrel na menya i pokachal golovoj. - Pervoe slovo dolzhno byt'
predostavleno nauke. Snachala sleduet vyslushat' eksperta, ya ne hochu davit'
na ego mnenie svoimi dogadkami. Itak, dorogoj professor, stavlyu vopros:
vozmozhno li sovershit' prestuplenie pod gipnozom? Svoi predpolozheniya na sej
schet vy mne dnem vyskazali i poobeshchali razobrat'sya v etom voprose. K kakim
vyvodam vy prishli?
Moris nachal opyat' s togo zhe, chto vopros eto slozhnyj, spornyj, i zavel
formennuyu lekciyu, ssylayas' na opyty, kotorye provodili Levenfel'd, Forel',
Moll', Kraft-|bbing i drugie svetila gipnotizma. Slushat' o Tom, kak oni
vnushali ispytuemym to kidat'sya na kogo-nibud' s nozhami, to strelyat' v nih
holostymi patronami, bylo interesno, no vse zhe, po-moemu, lekciya nemnozhko
zatyagivalas'. Odnako Grener slushal s udovol'stviem, potyagivaya kon'yak,
popivaya kofe i posasyvaya svoyu sipyashchuyu trubochku. On ni razu ne perebil
Morisa voprosami, naoborot, poroj odobritel'no kival, slovno celikom
soglashayas' so vsemi protivorechivymi vyvodami, kakie uchenye muzhi delali iz
svoih uvlekatel'nyh opytov.
Odni schitali, budto opyty dokazyvayut: nekotorym lyudyam mozhno vnushit',
chtoby oni kinulis' na lyubogo cheloveka s kinzhalom ili vystrelili v nego iz
revol'vera. No, vozrazhali drugie issledovateli, opyty eti neubeditel'ny.
Vozmozhno, zagipnotizirovannyj vse zhe gde-to v glubinah svoego podsoznaniya
chuvstvuet, ponimaet, chto pokushaetsya na ubijstvo vse-taki ne vser'ez: chto
kinzhal u nego v ruke igrushechnyj, narochno zatuplennyj, a revol'ver zaryazhen
holostymi patronami, i on nikogo ne ub'et. Potomu chto, ponyatno, nastoyashchego
ubijstva radi proverki svoih teorij nikto iz uchenyh ne ustraival. A
poprobuj vyyasni, chto tam oshchushchaet zagipnotizirovannyj v glubinah svoego
podsoznaniya, esli on sam nichego ob etom ne znaet...
- Poetomu neudivitel'no, chto bol'shinstvom golosov vse, obsuzhdavshie etu
problemu, prinyali solomonovo reshenie, - zakonchil zatyanuvshijsya nauchnyj
obzor Moris. - CHto pri lyuboj glubine gipnoticheskogo sna nel'zya vnushit'
komu-libo postupki, protivorechashchie ego moral'nym principam. Otsyuda
sleduet, chto i zastavit' kogo-nibud' gipnoticheskim vnusheniem sovershit'
nastoyashchee prestuplenie tozhe nevozmozhno, vo vsyakom sluchae, cheloveka
poryadochnogo, ne recidivista kakogo-nibud' zakorenelogo, gotovogo i bez
vsyakogo ponuzhdeniya zarezat' rodnuyu mat' za neskol'ko rappenov [rappen -
santim, melkaya moneta, sotaya chast' shvejcarskogo franka].
- YAsno, - s udovol'stviem proiznes komissar Grener i neskol'ko raz
odobritel'no kivnul. - "Orly muh ne lovyat". CHem menya vsegda plenyaet nauka
- v tom chisle i vasha dostopochtennaya psihiatriya, psihologiya - tak eto tem,
chto dostoverno ustanovlennyh faktov u nee kuda men'she, chem somnenij i
predpolozhenij. Poetomu vsegda mozhno na lyuboj trudnyj vopros otvetit'
nadvoe - i tak, i etak. Pust' kazhdyj vybiraet, chto emu bol'she nravitsya. A
ot menya trebuyut, chtoby ya nepremenno pojmal prestupnika da eshche dokazal, chto
on vinoven. Zachem ya ne poslushalsya v svoe vremya moej pochtennoj matushki i ne
stal uchenym? A ved' est' tem bolee takie nauki, gde voobshche polnoe razdol'e
dlya lyubyh teorij. Skazhem, astrofizika. Obozhayu slushat' lekcii o tom, chto,
po mneniyu uchenyh, proishodit na dalekih planetah i zvezdah. I vsegda
voshishchenno dumayu: "Vot zhe vrut!" A pojdi prover', poprobuj ih ulichit'.
ZHan-Pol' proiznes eto s takim chuvstvom, tak vyrazitel'no, chto my s
muzhem rashohotalis'. Grener s udovol'stviem nam vtoril. No vse zhe
neveselyj poluchilsya smeh.
- V samom dele, Moris... - nachala ya, no muzh ostanovil menya zhestom.
- K sozhaleniyu, vo mnogom vy pravy, ZHan-Pol', - skazal on. - No nauka ne
mozhet sushchestvovat' bez somnenij i sporov. I vsegda somnenij i gipotez v
nej budet bol'she, chem besspornyh, okonchatel'no ustanovlennyh faktov. Inache
nauka prosto prekratitsya. No, vozvrashchayas' k tomu konkretnomu sluchayu, kakoj
vseh nas interesuet, kazhetsya, mogu vas poradovat'. Nekotorye issledovateli
vyskazyvali mysl', kotoraya mne kazhetsya ves'ma lyubopytnoj i vernoj.
Veroyatno, dlya opytnogo gipnotizera est' sposob obojti moral'nye pregrady v
soznanii usyplennogo im cheloveka.
- Kakim obrazom? - Pri vsej svoej polnote i gruznosti Grener sejchas
chem-to napominal podzharogo settera, vdrug pochuyavshego dich' i zamershego v
ohotnich'ej stojke.
- Ochen' neslozhnym. Dostatochno vnushit' cheloveku, budto on vovse ne
sovershaet prestuplenie, a vypolnyaet nuzhnoe, blagorodnoe delo.
- Strelyaet ne v cheloveka, a v tigra ili v beshenuyu sobaku? Podsypaet v
stakan ne yad, a spasitel'noe lekarstvo?
- Vot imenno, - kivnul Moris.
YA slushala ih, i mne stalo po-nastoyashchemu strashno. Neuzheli vozmozhno takoe
zlodejstvo?
- I vidimo, mozhno takim sposobom vnushit' cheloveku, budto on spasaet ot
mnimyh vragov sekretnye dokumenty, perepryatyvaya ih iz sejfa v kakoj-nibud'
fal'shivyj tajnik, vrode dupla dereva ili prosto yamki, vyrytoj v ukazannom
meste, - prodolzhal rassuzhdat' vsluh Grener. - I on eto sdelaet i dazhe ne
budet znat', kto ih ottuda vynet. Tak?
Moris kivnul i dobavil:
- Bol'she togo: chelovek etot i pomnit' nichego ne budet ob etom zadanii,
potomu chto odnovremenno emu vnushat v tom zhe gipnoticheskom sne vse zabyt'.
Mozhet, lish' so vremenem on nachnet ponemnogu chto-to smutno pripominat'...
- No nikomu ob etom ne skazhet, ibo kto emu poverit, - ponimayushche kivnul
komissar. - Podumayut, prosto hitraya ulovka, popytka ogovorit' ni v chem ne
povinnogo chestnogo vracha.
- Vot imenno. A ulichit' togo prakticheski nevozmozhno: ved' gipnoz v
otlichie ot yada nikakih sledov v organizme ne ostavlyaet.
- Lovko! - pokachal golovoj Grener. - I nikakih soobshchnikov, nichego ne
nado platit' tomu, ch'imi rukami sovershena krazha. Vse den'gi dostanutsya
tebe. Vpolne veroyatno, pered etim pohitil sekrety, oboshedshiesya "|rlifu"
tak dorogo, tozhe Gross po vnusheniyu Federshpilya, no ne razbogatel, my
proveryali. A tot navernyaka polozhil v bank solidnuyu summu. Nichego ne
skazhesh', lovko.
On proiznes eto s iskrennim voshishcheniem znatoka, professionala. Menya
dazhe pokorobilo nemnogo.
- Svaryu vam eshche kofe, - skazala ya, vstavaya.
No komissar ostanovil menya:
- Spasibo, ya i tak zasidelsya. Nemedlenno uhozhu. Tol'ko, v svoyu ochered',
udivlyu vas. Radi chego zhe ya nagryanul, kak grabitel', v takoj pozdnij chas.
On dostal iz karmana zapisnuyu knizhku, otyskal v nej chistyj listik,
vyrval ego, napisal na nem neskol'ko cifr i dolozhil bumazhku na stol,
skazav:
- E-33-55-44. Pravda, legko zapominaetsya?
My s muzhem molcha smotreli na nego, ozhidaya ob®yasnenij.
- |tot telefon mne srazu zapomnilsya, kogda ya prosmatrival vmeste s
drugimi ee bumagami zapisnuyu knizhechku Ursuly Eggi. Eshche pomoglo mne ego
zapomnit' to, chto vozle etogo nomera pochemu-to ne bylo zapisano nikakoj
familii. YA proveril, u kogo ustanovlen etot telefon, i on nikakih
podozrenij u menya ne vyzval. Ved' u medikov mezhdu soboj mogut byt' i
delovye, i vsyakie intimnye otnosheniya. I esli oni drug druga horosho znayut,
zachem zapisyvat' imya i familiyu priyatelya, ih ne zabudesh' i tak...
- |to telefon Val'tera Federshpilya? - sprosil Moris.
Komissar kivnul.
- Znachit, on ee tozhe gipnotiziroval? Po kakomu povodu?
- |to nam predstoit uznat'. Poka my ustanovili, chto ona tozhe imela s
nim delo, kak i Peter Gross. I teper' ya vizhu, kak glupo oshibsya, ne
zainteresovavshis' togda etim Federshpilem, - komissar s dosadoj hlopnul
shirokoj ladon'yu po stolu. - Iskal lozhku, a ona u menya v ruke byla. Menya
zagipnotizirovalo, chto on tozhe medik, kollega Ursuly. A iskal kakih-libo
ee podozritel'nyh svyazej s postoronnimi licami. Malo li vrachej i
medicinskih sester upominalos' v ee zapisnoj knizhke! Menya zainteresovalo,
pochemu vozle takogo zapominayushchegosya nomera ne okazalos' nikakoj familii.
No istolkoval ya eto neverno. Poschital, budto s Federshpilem u nih byla
kakaya-to intrizhka, potomu ona i zapisala lish' nomer ego telefona, ne zhelaya
upominat' familiyu. A na samom dede, konechno, vse obstoyalo kak raz
naoborot: Ursula zapisala nomer telefona, uznav ego vpervye, mehanicheski,
uslyshav ot kogo-to ili vychitav v reklamnom ob®yavlenii i ne podumav, chto on
i tak legko zapominaetsya. A potom uzhe zabyla vycherknut'. Familiyu zhe
zapisyvat' ne stala potomu, chto ne hotela, chtoby kto-nibud' uznal o ee
interese k etomu Federshpilyu. Kak s tochki zreniya psihologii? - povernulsya
on k Morisu.
- Vpolne logichno, - kivnul tot. - Ona vse eto mogla prodelat'
dejstvitel'no mashinal'no, avtomaticheski, pochti bessoznatel'no: i zapisat'
nomer, i, naoborot, ne ukazyvat' familiyu.
- A pochemu Federshpil' ne vnushil ej vycherknut' iz knizhechki svoj nomer,
chtoby okonchatel'no zamesti sledy? - sprosila ya muzha. - Pochemu ne vnushil
Peteru Grossu zabyt' ego adres i familiyu?
- A zachem? |to, naoborot, posluzhilo by ulikoj, dokazyvalo, chto on
vnushal im nechto prestupnoe, esli hochet skryt', chto oni imeli s nim delo, -
otvetil vmesto Morisa komissar Grener.
Moris kivnul, podtverzhdaya ego slova.
- On nastol'ko byl uveren v svoej beznakazannosti, chto dazhe prosil
Petera Grossa rekomendovat' ego znakomym, - prodolzhal komissar. - I tot
tak i sdelal, nedavno poslal k nemu svoego priyatelya - himika s
farmacevticheskoj fabriki. A sekrety novyh lekarstv tozhe ves'ma
kotiruyutsya...
- Nu i podlec, - tol'ko i smogla skazat' ya.
- Nado vyyasnit', chto privelo k nemu Ursulu, - zadumchivo proiznes Moris.
- Vidimo, byla u nee kakaya-to prichina skryvat' nuzhdu v pomoshchi psihiatra.
Ona stydilas' etogo, kak, k sozhaleniyu, po-obyvatel'ski delayut eshche mnogie.
|to pomozhet nam vyyasnit', kakim nedugom, trebuyushchim vmeshatel'stva
psihiatra, ona stradala.
- YAvno ne zapoyami, - hmyknul Grener.
- No, vidimo, chem-to pohozhim, - skazal Moris. - Poprobuyu porassprosit'
horosho znavshih ee. |to ya beru na sebya.
- Otlichno, - skazal komissar, vstavaya. - A ya zajmus' Federshpilem.
- Vse zhe ne predstavlyayu sebe, kak vam udastsya ulichit' ego, - tozhe
vstavaya, pokachal golovoj Moris. - Ved' ot Ursuly ostalas' lish' gorstka
pepla. Peter Gross nichego ne smozhet vspomnit', da i sud ne poverit ego
pokazaniyam, vy zhe prekrasno znaete. A gipnoz v organizme nikakih sledov ne
ostavlyaet, ya vam uzhe govoril.
- Posmotrim, poishchem, - otvetil komissar Grener, zadumchivo glyadya na
nego. - Kak utverzhdaet staraya poslovica: "CHego ne mozhet lev, to smozhet
lisa..."
Mne ne tak-to legko svyazno izlozhit', kak razvivalis' sobytiya dal'she:
oni to vrode sovsem zamirali i prekrashchalis', tomya nas neizvestnost'yu, to
vdrug porazhali samymi neozhidannymi povorotami.
Uzhe na sleduyushchij den' posle vizita Grenera Moris bez osobogo truda
vyyasnil, chto privelo neschastnuyu Ursulu k prestupniku-psihiatru.
- Pomnish', na ee pohoronah professor Bikel'man pomyanul, chto Ursula
perenesla tyazheluyu operaciyu? - skazal mne muzh. - YA togda ne obratil na ego
slova dolzhnogo vnimaniya. Operaciya eta dejstvitel'no slozhnaya, i potom eshche
dolgo muchayut sil'nye boli. Priyatel'nicy - medicinskie sestry, kak my
teper' vyyasnili, zhaleya Ursulu, delali ej tajkom ot vrachej dopolnitel'nye
in®ekcii morfina i pontapona, davali v bol'shih kolichestvah sil'nye
snotvornye. U nee voznikla privychka k narkotikam. Vidimo, ona prodolzhala
delat' sebe in®ekcii i potom, uzhe izbavivshis' ot bolej, postepenno stala
narkomankoj. |to zasasyvaet, kak tryasina. Kak medichka, ona prekrasno
ponimala, chto ee zhdet, no sama spravit'sya s gubitel'noj privychkoj uzhe ne
mogla. Stydilas' etogo, skryvala ot vseh, ty zhe pomnish', kakoj u nee byl
gordyj harakter. Nakonec, reshila pribegnut' k pomoshchi gipnoza. |to
dejstvitel'no, pozhaluj, samoe nadezhnoe sredstvo izbavit'sya ot narkomanii.
No iz lozhnogo styda i boyazni oglaski ona ne reshilas' obratit'sya hotya by ko
mne ili k drugomu znakomomu psihiatru, a razyskala chastnopraktikuyushchego...
- I narvalas' na etogo zlodeya!
Moris mrachno kivnul:
- Ot narkomanii on ee, vidimo, vylechil, no vzamen sdelal poslushnoj
ispolnitel'nicej prestupnyh zamyslov.
- Neuzheli on tak i ostanetsya beznakazannym? |to budet strashnaya,
nesterpimaya nespravedlivost'. Sdelaj zhe chto-nibud', Moris, chtoby ulichit'
ego!
- CHto? - ugryumo sprosil on. - V chem ty ego obvinish'? Gde uliki, kakie?
Lechil Ursulu Eggi ot narkomanii? Da - i vylechil. Lechil Petera Grossa ot
zapoev? Da - i vylechil! On etogo ne skryvaet, dazhe pohvastaet. Ego
blagodarit' nado, rekomendovat' drugim, a ne sazhat' na skam'yu podsudimyh.
CHto ya mogla otvetit' muzhu?
I Grener, pohozhe, postepenno utrachival svoj optimizm i uzhe ne nadeyalsya
razoblachit' kovarnogo zlodeya. YA komissara bol'she ne vidala, k nam on ne
zahodil, no po moej pros'be muzh neskol'ko raz zvonil emu. Odnako otvechal
Grener uklonchivo, bol'she otdelyvalsya shutochkami. YA prekrasno ponimala, chto
on ne imeet prava posvyashchat' nas s Morisom v sekrety sledstviya, no vse zhe
mne stalo obidno. A potom Grener voobshche kuda-to uehal, vo vsyakom sluchae,
tak skazali muzhu pri ego ocherednom zvonke v policejskoe upravlenie.
Vse eto vremya ya mnogo dumala o tom, v kakom uzhasnom mire my zhivem. Mne
vspomnilsya i ne vyhodil iz golovy porazitel'nyj opyt, o kotorom mne kak-to
rasskazyval muzh, provedennyj odnim francuzskim zhurnalistom. Moris potom
dal mne pochitat' ego stat'yu, gde on vse opisyval, teper' ya razyskala ee u
muzha sredi bumag i perechitala vnov'.
|tot zhurnalist reshil proverit', mozhno li nanyat' cheloveka, gotovogo
sovershit' ubijstvo, i pomestil v gazetah dovol'no prozrachnoe po smyslu
ob®yavlenie: "Trebuetsya sil'nyj i reshitel'nyj muzhchina dlya delikatnoj i
horosho oplachivaemoj raboty. Pisat' R.S. Byuro I".
On poluchil v otvet pyat'desyat pisem. Nekotorye iz nih pokazyvali, chto
ego predlozhenie ponyato vpolne pravil'no i ne vyzyvaet kolebanij. "Gotov na
chto ugodno, dazhe esli nado imet' delo s revol'verom", - pisal odin
reshitel'nyj gospodin. Ego interesovala lish' oplata. Drugie, bolee
ostorozhnye, vyrazhali zhelanie utochnit', chto imenno ot nih trebuetsya.
Otobrav dvadcat' shest' samyh podhodyashchih, po ego mneniyu, kandidatov,
zhurnalist napisal kazhdomu pis'mo: chto rech' idet o predpriyatii ves'ma
delikatnom, do nekotoroj stepeni dazhe tyagostnom, trebuyushchem k tomu zhe
fizicheskih usilij... I zakanchival kazhdoe pis'mo slovami:
"Za operaciyu, kotoraya ne zajmet bol'she chasa, vy zarabotaete desyat'
tysyach frankov. Znachitel'nost' etoj summy, nadeyus', ne ostavlyaet u vas
somneniya v isklyuchitel'nom haraktere etogo predpriyatiya. Odnako pri
soblyudenii neobhodimyh mer predostorozhnosti vam nechego boyat'sya".
Stol' otkrovennoe predlozhenie sovershit' prestuplenie vse zhe napugalo
bol'shuyu chast' adresatov. Oni ne otvetili na pis'ma zhurnalista. No
odinnadcat' chelovek prinyali ego predlozhenie. "V moem polozhenii mne teryat'
nechego", - pisal odin iz nih.
|tim odinnadcati zhurnalist poslal vtoroe pis'mo, utochnyaya zadanie: nado,
deskat', prijti k odnoj pozhiloj dame, "prisutstvie kotoroj v zdeshnem mire
smushchaet nekotoryh person, i sdelat' vse neobhodimoe, daby ono nikogo
bol'she ne stesnyalo...". Vdobavok zhurnalist raz®yasnyal, chto ukazannaya dama
zhivet na okraine Parizha, v dome, stoyashchem v storone ot drugih, na otshibe i
bez sobaki: "vse eto sushchestvenno umen'shaet risk".
Eshche pyatero negodyaev, s kotorymi zhurnalist vel perepisku, strusili,
ispugalis'. Prichem odin iz nih ispugalsya lish' togo, chto ego zavlekayut v
kakuyu-to lovushku, lovyat na provokacii. "Ne schitajte menya idiotom!" -
napisal on. Drugie chetvero prosto ne otvetili na eto vtoroe, uzhe sovsem
otkrovennoe pis'mo zhurnalista.
No vse ravno ostalis' shestero, gotovyh bez vsyakih ugryzenij sovesti
ubit' sovershenno neznakomuyu pozhiluyu zhenshchinu prosto tak, no gazetnomu
ob®yavleniyu, vsego za desyat' tysyach frankov!
"Vy horosho platite, no rabota stoit etogo", - delovito pisal zhurnalistu
odin iz etih gotovyh na vse molodchikov.
ZHurnalistu ostalos' sdelat' poslednyuyu proverku. On napisal kazhdomu iz
shesteryh negodyaev, naznachiv im svidanie v kafe na bul'vare Raspaj, i
ukazal, chto budet v belom svitere i seroj kepke s goluboj emblemoj.
I chto vy dumaete? Kogda on prishel v kafe v naznachennoe vremya -
razumeetsya, odevshis' dlya predostorozhnosti sovsem po-drugomu, on srazu
zametil sredi posetitelej shesteryh dobrovol'nyh kandidatov v ubijcy. Oni s
neterpelivoj nadezhdoj poglyadyvali na dver' i oziralis' po storonam, zhadno
vysmatrivaya shchedrogo cheloveka v belom svitere...
- Vse-taki neveroyatno, - skazala ya, perechitav stat'yu, Morisu. - Kakoj
uzhas!
- A chemu ty udivlyaesh'sya? - mrachno otvetil muzh. - CHego inogo mozhno
ozhidat' v mire, gde kazhdyj den' gazety napereboj speshat rasskazat' o
kakom-nibud' ocherednom koshmarnom prestuplenii, po vecheram na vseh ekranah
televizorov krasochno, smakuya podrobnosti, nasiluyut, grabyat i ubivayut, i
uzhe nikogo ne potryasaet, ne povergaet v uzhas strashnoe zrelishche polityh
napalmom pylayushchih dereven' ili gibeli pod bombami celyh gorodov?
Da, Moris byl prav. A chto kasaetsya promyshlennyh shpionov, to ih
razvelas' t'ma-t'mushchaya. Prichem pochemu-to oni osobenno oblyubovali nashu
malen'kuyu tihuyu SHvejcariyu - prohodnoj dvor Evropy. Kak soobshchali gazety, u
nas v Cyurihe procvetalo mezhdunarodnoe detektivnoe agentstvo so special'nym
otdeleniem dlya vypolneniya zadanij po promyshlennomu shpionazhu.
I spros na masterov etogo temnogo i zloveshchego remesla vse vozrastaet. YA
sama sovsem nedavno rassmatrivala nomer amerikanskogo zhurnala "Harpers", s
glyancevitoj oblozhki kotorogo na menya vyzhidayushche glyadel plechistyj i
reshitel'nyj molodoj chelovek v nadvinutoj na lob shlyape i v pal'to s
podnyatym vorotnikom.
"Najmite shpiona! - priglashala sdelannaya bol'shimi bukvami podpis' pod
snimkom. - Sotni kvalificirovannyh agentov, kotoryh mozhno ispol'zovat' dlya
chastnogo shpionazha. Ispol'zujte izlishek pravitel'stvennyh agentov i
"sekretnye pravitel'stva" dlya raboty na vas po vsemu miru!
|ta rabota ne schitaetsya ni slishkom riskovannoj, ni slishkom
tainstvennoj. Sredi udovletvorennyh klientov - korporacii "ITT", Govard
H'yuz i mnogochislennye kompanii. Pol'zujtes' uslugami agentov CRU i FBR!"
YA perepisala eto "reklamnoe ob®yavlenie" doslovno.
V tshchetnyh ozhidaniyah proshlo dva mesyaca, i ya uzhe nachala postepenno
smiryat'sya s gorestnoj mysl'yu, chto, vidimo, bednaya Ursula i zlopoluchnyj
Peter Gross tak i ostanutsya bez viny vinovatymi, neotmshchennymi.
- Vspomni, Grener ne raz govoril: byvaet gorazdo trudnee dokazat'
vinovnost' opytnogo prestupnika, chem obnaruzhit' ego i pojmat', - pytalsya
uteshit' menya muzh. - I sam on priznavalsya, chto iz-za etogo nekotorye
prestupniki prespokojno razgulivayut na svobode: komissar znaet, chto oni
vinovny, no dokazat' etogo poka ne mozhet. A eto "poka" ved' mozhet
rastyanut'sya na vsyu zhizn'... Pomnitsya, v "Pestroj lente" SHerlok Holms
napominaet: kogda prestuplenie sovershaet vrach, on opasnee vseh inyh
prestupnikov. Konan Dojl' prav i prekrasno pokazal eto, nedarom on schital
"Pestruyu lentu" luchshim iz svoih rasskazov o velikom syshchike. A kogda
vrach-prestupnik pol'zuetsya k tomu zhe opasnejshim oruzhiem, ne ostavlyayushchim
nikakih ulik, on stanovitsya eshche neuyazvimej.
Razve takie utesheniya menya uspokaivali?
I ya ne mogu peredat', chto perezhila, kogda vdrug v odin prekrasnejshij
den' zazvonil telefon, ya snyala trubku i uslyshala veselyj golos komissara
Grenera:
- Zdravstvujte, dorogaya Klodina. My tak davno ne videlis', ya soskuchilsya
po vas. Vy ne hoteli by priglasit' bednogo starogo holostyaka pouzhinat'?
- Priezzhajte segodnya! - zakrichala ya. - Hotya segodnya ya nichego ne uspeyu
prigotovit'. I Moris, vidimo, vernetsya pozdno, skazal, chto zaderzhitsya.
Zavtra!
- CHudesno. Do zavtra, - zasmeyalsya on.
Mozhete predstavit', kakoj uzhin ya prigotovila: ustricy, sup s
frikadel'kami iz gusinoj pechenki, forel', shampin'ony v smetane, zharenye
cyplyata. Pravda, ya tak volnovalas', chto nemnozhko peresushila cyplyat, oni
dazhe chut' ne podgoreli, no Moris i Grener druzhno otricali eto.
Segodnya u menya uzhe ne bylo terpeniya zhdat', i ya, kak tol'ko seli za
stol, potrebovala:
- Ne muchajte menya, ZHan-Pol'! Mozhete ne nachinat' rasskazyvat', poka ne
utolite pervyj golod. Skazhi mne tol'ko odno: est' spravedlivost' na svete?
- Est', Klodina. Vse-taki est'.
- Vy pojmali ego?
- Oni oba sidyat u menya na Kazarmennoj i, dumayu, ne otvertyatsya.
Vypiv chudesnogo igristogo "Nevshatelya", kotoryj gde-to razdobyl Moris, i
naskoro zakusiv, komissar nakonec stal rasskazyvat' o slozhnejshej, poistine
virtuoznoj rabote, kakuyu emu prishlos' prodelat' za eti dva mesyaca, chtoby
ulichit' prestupnikov.
- Speshit' bylo nikak nel'zya, chtoby ih ne spugnut'. I nachinat' ohotu
sledovalo ne s Federshpilya. Tot byl slishkom hiter i horosho zastrahovan.
Popytat'sya probit' ego zashchitu mozhno bylo tol'ko cherez Al'freda Brombaha.
Tot ved' znal, kak rukami Ursuly dlya nego dobyvali nasledstvo, i ne zabyl
ob etom: on-to pod gipnozom vryad li pobyval.
Okazyvaetsya, Brombah dejstvitel'no pereehal na Lazurnyj bereg, v Veve,
gde priobrel roskoshnuyu villu s parkom po sosedstvu s domom CHarli CHaplina.
Konechno, on hotel ubrat'sya podal'she ot svoego soobshchnika ili hotya by iz
Cyuriha, gde vse emu napominalo o sovershennom zlodejstve. Horosho eshche, on ne
peremenil poddanstva i voobshche ne uehal kuda-nibud' za granicu.
Komissar Grener poehal v Veve i razrabotal s druz'yami iz mestnoj
policii hitryj plan dlya razoblacheniya Brombaha.
- Nuzhno bylo srazu oshelomit' Brombaha, tak nasest' na nego, chtoby on
drognul, hot' chem-to vydal sebya i dal nam nitochku, uhvativshis' za kotoruyu
udalos' by rasputyvat' klubok dal'she. Poka ved' nikakih ulik protiv nego u
menya ne bylo. V etom i zaklyuchalas' glavnaya trudnost'. Nam neredko ved'
prihoditsya nachinat' razoblachat' prestupnika, blefuya, ne imeya ser'eznyh
dokazatel'stv ego viny, no delaya vid, budto my imi raspolagaem.
Razumeetsya, uzhe pri pervom doprose opytnomu sledovatelyu srazu stanovitsya
yasno, zameshan chelovek v prestuplenii, v kakom ego obvinyayut, ili sovest' u
nego chista. No ved' etogo malo. Nado zastavit' prestupnika soznat'sya, a
potom uzhe, ishodya iz ego pokazanij, podkrepit' ego priznanie drugimi
dokazatel'stvami. Kak govorit poslovica: "Malo celit'sya - popast' nuzhno".
YA ne somnevalsya, chto Brombah zameshan v ubijstve tetki. No ya dazhe ne byl
uveren, znaet li on Federshpilya po familii i v lico. Vozmozhno, tot vel s
nim peregovory v grime ili voobshche cherez kogo-to. No hot' raz oni dolzhny
byli vstretit'sya: v moment peredachi deneg za ubijstvo staruhi. Vryad li
Brombah prosto perevel ih na schet Federshpilya v banke. Togda po nomeru
scheta mozhno bylo by pri zhelanii najti Federshpilya, a tot, konechno, staralsya
ostat'sya dlya Brombaha sovershenno neizvestnym. Tak chto vryad li on i
privlekal eshche kogo-nibud' dlya peredachi deneg, vzyal ih u Brombaha sam, iz
ruk v ruki, no tak, chtoby tot ego potom ne mog opoznat'.
YA slushala, i mne vspominalis' hitroumno zakruchennye syuzhety vsyakih
chitanyh detektivnyh romanov. V samom dele, nelegkaya zadacha stoyala pered
komissarom Grenerom. No on sumel ee razreshit'.
- My vyzvali ego na dopros, posadili pod prozhektora, hotya ya ne lyubitel'
takih priemov, i srazu udarili, kak ledorubom, po golove. Sledovatel'
zayavil, chto otkrylis' novye obstoyatel'stva i ego privlekayut k
otvetstvennosti za souchastie v ubijstve svoej tetki. A ya s drugimi
kollegami ne tol'ko vnimatel'no nablyudal za reakciej Brombaha, my eshche
zapisyvali ves' dopros i snimali krupnym planom ego lico na
videomagnitofon. Konechno, on srazu vydal sebya, ne sumel skryt' ispuga. No
eto byla eshche ne ulika. On, razumeetsya, nachal vse otricat', ssylat'sya na
svoe alibi.
YA hotela podlozhit' komissaru na tarelku eshche foreli, no boyalas' ego
prervat'.
- Togda ya skazal, chto ego glavnyj soobshchnik i Ursula v svoe vremya ne
podelili poluchennye ot nego den'gi, peressorilis'. Ursula, deskat', byla
tozhe ubita, no uspela ostavit' podrobnuyu ispoved', ona i pomogla nam
teper' razoblachit' ih sgovor i prestuplenie. Ne smotrite tak na menya,
Klodina, - zasmeyalsya komissar, - ya prekrasno znayu, chto Ursula ne byla s
nimi ni v kakom sgovore. No ved' Brombah-to navernyaka etogo ne znal,
Federshpil' emu ne dokladyval, chto vnushit Ursule vprysnut' staruhe
smertel'nuyu dozu morfina. Tak chto Brombah pochti navernyaka, predpolagal ya,
schital Ursulu souchastnicej prestupleniya, tol'ko ono bylo tak lovko
produmano, chto ej udalos' ujti ot otvetstvennosti. A izobraziv ee
samoubijstvo ubijstvom, ya eshche bol'she utverdil ego teper' v etoj mysli. I
on zametalsya! - torzhestvuyushche skazal komissar, zhadno otpivaya neskol'ko
glotkov vina. - Pytalsya vse otricat', zakatyval isteriki, krichal, chto
privlechet nas vseh k sudu za ogovor i nasilie nad nim. Pokazyvali emu
krupnye fotografii Federshpilya - snachala v ego obychnom vide, potom
zagrimirovannogo retusherami: to s usami, to s borodoj odnoj formy, to
drugoj, to lysogo, kakoj on v zhizni, to v razlichnyh parikah, to v shlyapah
raznyh fasonov. I vse vremya vnimatel'no nablyudali za Brombahom i
zapisyvali ego otvety i reakciyu na videomagnitofon.
Komissar pokachal golovoj i zasmeyalsya, vidimo vspominaya vse eto.
YA tozhe zhivo predstavlyala, kak oni chas za chasom, smenyaya drug druga,
doprashivayut Brombaha, a tot korchitsya v svete napravlennyh pryamo emu v lico
slepyashchih lamp. Skol'ko podobnyh scen ya videla v detektivnyh fil'mah!
- No, kak ya i opasalsya, Federshpil' prinyal vse mery, chtoby Brombah ego
potom ne opoznal, - prodolzhal, snova stav ser'eznym, Grener. - Ni odin ego
portret ne proizvel na Brombaha osobogo vpechatleniya, hotya nekotorye vrode
emu kogo-to smutno napominali. Potom uzhe, kogda on stal obo vsem podrobno
rasskazyvat', vyyasnilos', chto Federshpil' besedoval s nim vsegda v polut'me
i ne tol'ko byl s privyaznoj borodoj, no i v maske, i k tomu zhe staralsya
derzhat'sya spinoj k Brombahu, tak chto tot i ne mog ego opoznat'. No ya
predvidel eto i prigotovil Brombahu horoshij syurpriz, - hitro prishchurivshis',
skazal komissar. - Uzh golos-to Federshpilya, podumal ya, on hot' odnazhdy
slyshal i, vozmozhno, pripomnit, uznaet ego? I ya prihvatil o soboj etot
golos.
- Podslushivali ego telefonnye razgovory i zapisali na plenku? - sprosil
Moris s yavnym neodobreniem.
Komissar kivnul i dobavil, slovno ne zamechaya ego tona:
- Ne tol'ko telefonnye razgovory. YA reshil privlech' na pomoshch' Gauznera s
ego ishchejkami. Ved' oni tozhe postradali. Parni oni lovkie, apparatura u nih
fantasticheskaya, vot oni i ustanovili vo vseh ugolkah kvartiry Federshpilya,
vplot' do samyh intimnyh, potajnye miniatyurnye mikrofonchiki, peredavavshie
vse razgovory na magnitofon. Kakaya tehnika! |tu by vydumku ispol'zovat'
tol'ko dlya dobryh del! - Komissar sokrushenno pokachal golovoj. - Odin
mikrofon, vy ne poverite, byl iskusno sdelan v vide dohloj muhi,
valyavshejsya v pyli na shkafu! Special'no podobrali: uzh on-to navernyaka ne
privlek by vnimaniya hozyaina, potomu chto v kvartire u Federshpilya dovol'no
zapushcheno i gryaznovato. I magnitofon primenili novejshij: radi ekonomii
plenki sam vklyuchalsya avtomaticheski tol'ko pri zvukah golosov, a poroj dazhe
lish' pri proiznesenii opredelennyh slov - skazhem: "Spite spokojno, spite
krepko..."
- Vy zapisali, kak on delaet prestupnoe vnushenie? - nedoverchivo sprosil
Moris.
Grener s dovol'nym vidom kivnul.
- Komu?
- A pomnite drugogo inzhenera, himika? Emu Gross rekomendoval Federshpilya
kak prekrasnogo izlechitelya ot zapoya?
- I Federshpil' stad obrabatyvat' i ego? Vot naglec!
- On zhe byl uveren, chto ulichit' ego nevozmozhno. K tomu zhe appetit
prihodit vo vremya edy. No tut on i popalsya, mogu prodemonstrirovat'.
Komissar vstal, vyshel v prihozhuyu i tut zhe vernulsya, nesya svoj staryj,
potertyj i razbuhshij portfel'. On porylsya v nem i dostal portativnyj
magnitofon. Postaviv magnitofon na stol, komissar zalozhil v nego nuzhnuyu
kassetu.
- YA velel, razumeetsya, vybrat' dlya vas samye vyrazitel'nye kuski. A to
u nas kilometry plenki, - poyasnil on, vklyuchaya magnitofon.
Gromkij shoroh, potreskivanie, vrode chto-to zvyakaet, shurshit, zvuk shagov,
potom vlastno-vkradchivyj golos:
- U vas v laboratorii v lyubuyu minutu mozhet sluchit'sya pozhar. Togda vse
chertezhi pogibnut. Vy dolzhny snyat' kopiyu etoj tehnologicheskoj shemy i
spryatat' ee v nadezhnom meste. Vy ne budete pererisovyvat' kopiyu. Vy
vnimatel'no posmotrite na chertezh, horosho zapomnite vse detali i, pridya
domoj, vychertite tochnuyu kopiyu po pamyati. Ved' u vas horoshaya pamyat'?
- Da, u menya horoshaya pamyat', - unylo podtverdil chej-to pokornyj, vyalyj,
kakoj-to nezhivoj golos.
- Ona stanet eshche luchshe. Vy prekrasno zapomnite vse malejshie detali
chertezha i sdelaete doma ego tochnuyu kopiyu po pamyati. A potom vy polozhite
chertezh v paket i poshlete ego po adresu...
Golos vdrug oborvalsya.
- Adres byl nazvan - nomer yashchika, abonirovannogo na pochtamte, -
toroplivo poyasnil Grener. - No iz etoj kopii ego prishlos' vyrezat'.
My s muzhem ponimayushche kivnuli. A vkradchivyj golos uzhe prodolzhal vnushat'
dal'she:
- Vy otpravite kopiyu vashih chertezhej po etomu adresu. |to samoe nadezhnoe
mesto, chtoby sohranit' ih na sluchaj pozhara...
V etom meste razdalos' kakoe-to gromkoe pozvyakivanie, dazhe zaglushivshee
nekotorye slova. YA pomorshchilas' i voprositel'no posmotrela na komissara.
- |to skripyat pruzhiny divana. Pacient povernulsya na bok, - poyasnil on
i, zasmeyavshis', dobavil: - Samoe pikantnoe: pruzhiny eti sluzhili antennoj
dlya nashej apparatury.
My posmeyalis' i stali vnimatel'no slushat' snova:
- Spite spokojno, krepko... Kogda vy prosnetes', vy ne budete nichego
pomnit' o tom, chto ya vam vnushal vo sne. No tochno cherez nedelyu vy vypolnite
to, chto ya vam skazal, i sohranite kopiyu chertezhej ot pozhara. Vy ne budete
nichego pomnit' ob etom i nikogda ne pozvolite sebya gipnotizirovat' nikomu
drugomu, krome menya.
SHoroh i legkoe potreskivanie. Komissar vyklyuchil magnitofon i
torzhestvuyushche sprosil:
- Nu, kakova plenochka?
- Izumitel'no! - voskliknula ya. - No kak zhe on reshilsya dat' adres,
nomer svoego pochtovogo yashchika? Vy ustroili tam zasadu i shvatili ego s
polichnym?
- On ne tak glup, - pokachal golovoj komissar. - |to vovse ne ego yashchik.
|tot yashchik aboniruet odna pochtennaya farmacevticheskaya firma. I, esli by my
ih sprosili, kto prislal im sekretnyj chertezh tehnologicheskoj shemy
konkuriruyushchej firmy, oni by tol'ko vyrazili izumlenie, prichem dazhe ne
ochen' naigrannoe. Ved' oni v samom dele by ne znali, kto im sdelal takoj
shchedryj podarok, kakoj dobrozhelatel', pozhelavshij ostat'sya neizvestnym.
- Lovko! - pokachal golovoj Moris.
- I uzh ni za chto by oni ne otkryli, na chej schet v kakom banke i za
kakie uslugi pereveli by nekuyu, navernyaka krupnuyu summu, - prodolzhal
Grener. - Takie tajny promyshlenniki hranyat svyato. Tak chto tut vse bylo
produmano tochno. Nikakih tajnikov, kak ya snachala predpolagal, vozle
kotorogo by v samom dele, proslushav takuyu plenochku, mozhno bylo ustroit'
zasadu. I samo zadanie uzhe sostavleno umnee: himik ne stal by vynosit'
nikakih chertezhej, kak Gross, tak chto pojmat' ego bylo prakticheski
nemyslimo. On prosto zapomnil by ih, a doma nachertil po pamyati. |to
vozmozhno? - sprosil komissar u Morisa.
- Vpolne. Gipnoticheskoe vnushenie neobyknovenno obostryaet pamyat'.
Izvesten sluchaj, kogda odin kamenshchik pod gipnozom pripomnil malejshuyu
shcherbinku kazhdogo kirpicha v stenke, kotoruyu slozhil tridcat' let nazad.
Stena sohranilas', proverili; on zapomnil vse tochno. Podobnye opyty pod
gipnozom, kstati, zastavlyayut dumat', chto my zapominaem prakticheski vse,
chto popadaet na protyazhenii zhizni v pole nashego vnimaniya, tol'ko, k
sozhaleniyu, ne mozhem eto pripomnit' po zhelaniyu. No gipnoz pozvolyaet ozhivit'
samye davnie vospominaniya.
- Vot vidite... Znachit, my pravil'no sdelali, chto pospeshili etogo
himika zaderzhat'. On, razumeetsya, vozmushchalsya, ne mog ponyat', za chto ego
arestovali, dazhe podal na menya zhalobu. My ego vypustili, no ego firma tozhe
prinyala mery: kazhetsya, uzhe izmenili dlya strahovki tehnologicheskuyu shemu,
himika pereveli v drugoj otdel i, veroyatno, pod pervym udobnym predlogom
voobshche uvolyat. A my poskoree vsemi pravdami i nepravdami postaralis'
poluchit' u prokurora order na arest Federshpilya. Ego nel'zya ostavlyat' ni na
chas na svobode. On protivnik ves'ma ser'eznyj, ubezhdayus' v etom vse bol'she
i bol'she. Vidite, kak bystro on progressiruet? Nachal grubovato - s
ubijstva, a potom ponyal, chto kuda vygodnee da i bezopasnee vorovat' chuzhimi
rukami promyshlennye sekrety i pereprodavat' ih konkuriruyushchim firmam. I
metody svoi vse sovershenstvuet: uzhe nikakih bumazhek, reshitel'no bez vsyakih
ulik.
- Da, a vy zametili, kak i ot lyubyh popytok proverit' pod gipnozom u
ego zhertv, ne vnushali li im chto-nibud' podozritel'noe, on nadezhno
zastrahovalsya? - skazal Moris. - Obratili vnimanie na to mesto, gde on
zapreshchaet usyplennomu himiku davat' sebya potom gipnotizirovat',
komu-nibud' Drugomu? Takoj zapret budet ves'ma dejstvennym i prochnym.
- Konechno! - voskliknul Grener. - Kak ne zametit'? YA narochno ostavil v
kopii eto mestechko, dal vam ego poslushat'. |ta plenochka - prosto klad. No
ya vizhu, nash uvazhaemyj professor chto-to morshchitsya...
- Ne budu skryvat', mne ne ochen' po dushe, chto dobyvali vy ee temi zhe
nechistymi metodami, kak i promyshlennye gangstery. Zavtra vy i moi
razgovory podslushivat' stanete?
- Moris! - ukoriznenno skazala ya.
- Soglasen, eto ne ochen' etichno, - kivnul Grener. - No chto podelaesh',
my pol'zuemsya inogda takimi metodami. A v dannom sluchae ved' i ne my sami,
a chastnye syshchiki, lovcy promyshlennyh shpionov. Tak chto dazhe nasha sovest'
chista. Hotya, pozhaluj, radi takogo sluchaya mozhno i sovest' nemnozhechko
zamarat', ya tak schitayu.
- A ya dumayu, ne byvaet celi, radi kotoroj mozhno zamarat' sovest', -
serdito skazal Moris.
- Bravo! - pohlopal v ladoshi komissar i podcherknuto torzhestvenno,
naraspev prodeklamiroval: - "Lyubil by men'she ya tebya, kol' ne lyubil by
chesti". SHekspir. Eshche ne zabyl so shkol'nyh let. Vysokaya poeziya, blagorodnye
chuvstva. No est' operacii, kotorye nel'zya provodit', ne zapachkav ruk.
- Nadevajte perchatki, - burknul Moris.
- Na dushu tozhe? Takih perchatok, k sozhaleniyu, poka ne pridumali, -
vzdohnul Grener.
- Podlozhit' vam eshche gribov? - pospeshno sprosila ya komissara, stremyas'
razryadit' nakalyavshuyusya atmosferu,
- Net, spasibo, Klodina. Oni slishkom vkusny. Vy okonchatel'no isportite
mne figuru, - poshutil on i tut zhe, pogrustnev, ustalo dobavil, ubiraya
magnitofon: - A mozhet, vy i pravy, Moris, i zrya ya vse eto zateval, -
dobavil on, ubiraya magnitofon v portfel'. - Ved' po sushchestvuyushchim zakonam
takaya zapis' ulikoj sluzhit' ne mozhet. Ee vsegda mozhno podmontirovat', kak
tebe nuzhno. No dlya opoznaniya prestupnika po golosu ona vpolne prigodna. A
golos, ustanovili, kak vy znaete, uchenye muzhi, tak zhe po-svoemu
nepovtorim, kak i otpechatki pal'cev. Pod etim predlogom my vklyuchim
plenochku na sude, i ona proizvedet nuzhnoe vpechatlenie, bud'te spokojny.
- YA vse bolee ubezhdayus', ZHan-Pol', chto vy izbrali ne tu professiyu, -
skazal Moris. - V vas propadaet nezauryadnyj psiholog.
- Pochemu propadaet? - vstupilas' ya. - Kak budto dlya lovli prestupnikov
glubokoe znanie psihologii ne nuzhno.
- Blagodaryu vas, Klodina, - komissar vzyal moyu ruku i prilozhilsya k nej
kolyuchimi usami.
- No rasskazyvajte dal'she, - poprosila ya. - Kak zhe vam udalos'
priperet' k stenke Brombaha?
- Da, ya neskol'ko zabezhal vpered. Hotya my i zapisali mnogo interesnogo
v kvartire Federshpilya, dostatochnoj ulikoj vse eto, k sozhaleniyu, kak ya uzhe
skazal, sluzhit' ne moglo. No my vybrali i smontirovali iz etih razgovorov
neskol'ko fraz, kakie primerno mog v svoe vremya govorit' Federshpil'
Brombahu, predlagaya ubit' ego tetushku. "Ne zabud'te prinesti den'gi. Vy
dolzhny uehat' na eto vremya..." - i prochee v tom zhe duhe. I vot ya vklyuchil
pogromche etu plenochku Brombahu, grozno sprosiv: "Uznaete golos?" Konechno,
on ego uznal, podumal, budto my zapisali ih besedy pryamo s polichnym, i eto
ego dokonalo. My eshche podnazhali, napominaya, budto soobshchnik uzhe vo vsem
soznalsya i zapiratel'stvo lish' otyagchit ego vinu, nu vse kak v detektivah,
kakie lyubit chitat' Klodina. I on zagovoril.
Komissar otodvinul ot sebya tarelku, poblagodaril menya vostorzhennym
vzglyadom i krasnorechivoj mimikoj, vyter guby salfetkoj i mechtatel'no
progovoril:
- |h, teper' zakurit' by...
- Nu chto vy, - pospeshno skazala ya. - Vy uzhe sovsem otvykli, ZHan-Pol',
von dazhe trubochku brosili, ne nosite s soboj.
- Da, povzroslel. Obhozhus' bez pustyshki, - vzdohnul on.
- CHto zhe rasskazal Brombah? - sprosil Moris.
- Vse vylozhil podrobno: kak pozvonil emu odnazhdy neizvestnyj i
predlozhil vstretit'sya i pobesedovat' o "sostoyanii zdorov'ya ego tetki".
Brombah uzhe ustal zhdat' nasledstva, byl gotov na vse i soglasilsya snachala
yakoby iz chistogo lyubopytstva, kak pytalsya nas uverit'. Vstretilis' oni
vecherom za gorodom. Federshpil', kak ya uzhe upominal, ne tol'ko tshchatel'no
zagrimirovalsya, no i vse vremya razgovarival, stoya k Brombahu spinoj. On
predlozhil emu za sto tysyach frankov uskorit' poluchenie nasledstva. Brombah
povel razgovor v igrivom tone, starayas' pokazat', budto ne prinimaet vse
eto vser'ez. Deskat', otkuda ya voz'mu takie den'gi i gde garantiya, chto na
nego ne padut kakie-nibud' podozreniya i togda on stanet ne bogatym
naslednikom, a katorzhnikom... No Federshpil' vse emu raz®yasnil ves'ma
delovito: chto on dolzhen uehat' na nekotoroe vremya za granicu i u nego
budet chistejshee alibi, a den'gi uplatit potom, kogda razbogateet. "A esli
ya vas obmanu i ne zaplachu?" - sprosil ego Brombah. "Nu chto zhe, togda vy
otpravites' vsled za tetej, - otvetil emu Federshpil'. - YA zhe vam veryu, ne
trebuyu den'gi vpered. Mozhete poverit' i vy mne: esli popytaetes' menya
obmanut', tut zhe otpravites' vsled za tetushkoj..."
YA opyat' zhivo predstavila etu kartinu: sumerki, gluhaya lesnaya opushka i
na nej dva zlodeya, zamyshlyayushchie uzhasnoe prestuplenie i v to zhe vremya
boyashchiesya i zapugivayushchie drug Druga...
Komissar posmotrel na menya i, vidimo, vdohnovivshis' vyrazheniem moego
lica, prodolzhal:
- Takaya delovitost' vnushila Brombahu uverennost'. On soglasilsya i uehal
otdyhat' v Niccu na den'gi, kotorye emu, kstati, kak pomnite, shchedro vydala
lyubimaya tetushka. A cherez neskol'ko dnej on poluchil telegrammu, chto tetya
skoropostizhno skonchalas'. Priehal chisten'kim, ne ochen' ubeditel'no
izobrazil pechal', stal bogatym i trevozhilsya tol'ko v ozhidanii telefonnogo
zvonka. A tot razdalsya lish' cherez dva mesyaca, Federshpil' ne hotel
riskovat'. Oni snova vstretilis' vecherom za gorodom, v sumerkah. Brombah
bez slov vruchil Federshpilyu paket s sotnej tysyach frankov, tot tak zhe molcha
ih vzyal - i oni rasstalis'. Brombah nadeyalsya - navsegda. No na vsyakij
sluchaj reshil perebrat'sya v Veve, na Lazurnyj bereg, bolee podhodyashchij dlya
millionera, hotya i schital ne bez osnovanij, chto opasat'sya emu nechego: dazhe
esli Federshpil', kotorogo on ne znal ni v lico, ni po familii, popadetsya i
priznaetsya, vsegda mozhno budet skazat', chto zlodej ogovarivaet ni v tom ne
povinnogo lyubimogo plemyannika tak tragicheski skonchavshejsya teti. On dumal,
budto, ulichit' ego nevozmozhno. No ne uchel slabovatosti svoih nervov i
nashej opytnosti.
- No vse zhe vam prosto povezlo, ZHan-Pol', chto on priznalsya, - pokachal
golovoj Moris. - I potom, boyus', odnogo ego priznaniya dlya suda budet malo,
tak zhe kak magnitofonnyh zapisej, sdelannyh v kvartire Federshpilya.
- Vy pravy, - odobritel'no kivnul komissar i povernulsya ko mne: -
Vidite, dorogaya Klodina, chto znachit ne poddavat'sya gipnozu detektivnyh
romanov? V otlichie ot vas vash suprug prekrasno ponimaet, kak nelegko
dokazat' vinu prestupnika, esli dazhe on v nej soznalsya. |to prosto dlya
Megre u Simenona, kotorogo ya ves'ma uvazhayu i sam lyublyu pochityvat' pered
snom. Velikomu syshchiku dostatochno lish' dobit'sya ot ubijcy priznaniya v
prestuplenii, i delo v shlyape, bol'she nikakih dokazatel'stv i ne trebuetsya,
kak, skazhem, v romane "Megre puteshestvuet", gde on naveshchaet, kstati, i
nashu skromnuyu SHvejcariyu. No nam, greshnym, vynuzhdennym lovit' prestupnikov
v zhizni, a ne v romanah, prihoditsya kuda trudnee.
- Perestan'te nado mnoj izdevat'sya, ZHan-Pol', - zhalobno skazala ya. - I
ne tomite, vy vse vremya otvlekaetes' na samyh interesnyh mestah.
- Kak polagaetsya v detektivnyh romanah, - zasmeyalsya on. - YA vam vse
izlagayu vkratce, no ved' bilis' my s etim Brombahom neskol'ko dnej. I eshche
do ego priznaniya, no kogda uzhe stalo ochevidnym, chto on yavno zameshan v
smerti tetki, my dobilis' u prokurora sankcii na obysk ego villy. Mozhete
poverit', ya sam provel ego - i tshchatel'no, kak nikogda. I mne redkostno
povezlo: sredi bumag Brombaha, a byl on chelovek punktual'nyj, nesmotrya na
rasseyannyj svetskij obraz zhizni, i akkuratno zapisyval vse svoi rashody i
dohody, sredi ego bumag popalsya mne i listochek so stolbikom cifr. |to yavno
byli nomera ili kakih-to cennyh bumag ili banknotov. Ne mogu ponyat' dazhe,
zachem on eto sdelal. A mozhet, boyalsya, chto Federshpil' stanet ego potom
shantazhirovat' i uveryat', budto ne poluchil ot nego nikakih deneg. Togda, v
svoyu ochered', mozhno budet pripugnut' ego, chto vse nomera banknotov
zapisany i mogut byt' peredany policii. Vo vsyakom sluchae, s etoj
zapisochkoj mne chertovski povezlo. YA totchas zhe pomchalsya v Cyurih i, prilozhiv
neimovernye usiliya, dobilsya pochti nevozmozhnogo - dostupa k bankovskomu
schetu Federshpilya. Vy znaete, kak svyato nashi banki hranyat tajny svoih
vkladchikov. No oni imeyut i drugoj horoshij obychaj: na vsyakij sluchaj
zapisyvat' nomera banknotov, kotorye im prinosyat, - a vdrug sredi nih
okazhutsya fal'shivye...
- I nomera sovpali?! - vskriknula ya.
Komissar torzhestvuyushche kivnul:
- I nomera, i summa: sto tysyach frankov. |to okonchatel'no dobilo
Brombaha.
- Eshche by, - skazal Moris. - Vot eto ulika uzhe neosporimaya. Vam krupno
povezlo, ZHan-Pol'.
- Ne stanu otricat': redkostno povezlo, - kivnul tot. - Vse reshil
schastlivyj sluchaj, kak neredko byvaet v nashem dele. Brombah okazalsya
slishkom punktualen i ostorozhen i sohranil etot spisochek. A Federshpil' ne
znal o horoshej tradicii ostorozhnyh bankirov, ne uchel ee. No, soglasites',
i staryj policejskij volk Grener tozhe ne splohoval. Ved' drugoj
sledovatel' mog by prozevat' etu bumazhku, ne pridat' ej nikakogo znacheniya.
- Vy molodec, dorogoj ZHan-Pol'! - radovalas' ya. - Znachit, teper' oni ne
ujdut ot vozmezdiya?
- Nadeyus'. No etot Federshpil' - krepkij paren', budet zashchishchat'sya do
poslednej vozmozhnosti. CHtoby on ne uskol'znul, mne ponadobitsya vasha
pomoshch', Moris.
- Raspolagajte mnoj celikom i polnost'yu, Grener, - otvetil muzh. - YA
gotov dazhe nemedlenno ujti s raboty konsul'tanta pri sude, chtoby ne
nashlos' predloga pomeshat' mne vystupit' ekspertom na processe.
- Vozmozhno, eto potrebuetsya, - kivnul Grener. - Razumeetsya, vremenno.
Potom my vas snova zachislim na rabotu. Vy mne nuzhny. No prezhde vsego vy
dolzhny mne pomoch' sostavit' obvinitel'noe zaklyuchenie. My vmeste tshchatel'no
produmaem vse vozmozhnye varianty, kakie popytayutsya primenit' zashchitniki
Federshpilya i Brombaha na sude, i kak ih parirovat', predupredit'. Vy ne
huzhe menya ponimaete, kakoj pered nami hitryj protivnik.
K schast'yu, Morisu ne prishlos' dazhe na vremya preryvat' svoyu rabotu
konsul'tanta pri kantonal'nom sude. On dorozhil etoj dolzhnost'yu, potomu chto
ona, hotya i dostavlyala bol'she hlopot, chem deneg, pozvolyala emu razoblachat'
vsyakih zhulikov i sharlatanov, davala nemalo interesnogo materiala dlya ego
nauchnoj raboty.
Vse vremya, poka velos' sledstvie, Moris pomogal komissaru Greneru vesti
doprosy Federshpilya, Brombaha i Grossa i gotovit' obvinitel'noe zaklyuchenie,
a potom muzhu poruchili i vystupit' na sude oficial'nym
konsul'tantom-ekspertom obvineniya.
No byl priglashen i vtoroj ekspert, ves'ma avtoritetnyj, pol'zovavshijsya
mirovoj izvestnost'yu, professor Rejngart, uchitel' Morisa. On ne razdelyal
mneniya Morisa o tom, budto mozhno obojti soprotivlenie sovesti
zagipnotizirovannogo i zastavit' ego sovershit' prestuplenie, vnushaya, budto
tot vypolnyaet kakoe-to dobroe delo. Professor Rejngart priderzhivalsya bolee
ostorozhnoj tochki zreniya, schitaya, chto pri lyubyh usloviyah nevozmozhno
zastavit' cheloveka postupit' vopreki ego moral'nym principam.
|to, konechno, predveshchalo na sude napryazhennuyu bor'bu mnenij, i bylo eshche
daleko ne yasno, k chemu ona privedet...
Val'ter Federshpil' na sude, kak i na vseh doprosah vo vremya sledstviya,
razumeetsya, reshitel'no otrical svoyu vinu. Derzhalsya on vyzyvayushche, naglo,
skuchayushche posmatrival v zal, pytalsya perebivat' prokurora i Al'freda
Brombaha ehidnymi replikami. Sud'ya prigrozil udalit' ego na vremya iz zala.
Togda Federshpil' zamolchal, no vyrazhal vozmushchenie ironicheskimi ulybkami i
mimikoj.
Ne mogu tochno skazat', kakim ya ego sebe predstavlyala, no, vo vsyakom
sluchae, sovsem inym. Menya pryamo potryasla sovershenno zauryadnaya vneshnost'
Federshpilya: nevysokogo rosta, lysyj, s lohmatymi, kakimi-to
serovato-ryzhimi brovyami. I lico seroe, slovno davno ne mytoe, kak sleduet,
obryuzgshee, otvisshie shcheki, tyazhelyj podborodok. Reshitel'no nichego
demonicheskogo. I hotya muzh ne raz smeyalsya nado mnoj, govorya: "Po-tvoemu,
gipnotizer dolzhen byt' nepremenno zhguchim bryunetom s pronzitel'nymi chernymi
glazami?" - ya nikak ne mogla ponyat' i poverit': kakim koldovskim obrazom
vnushal svoim zhertvam takie strashnye, prestupnye postupki etot obryuzgshij
tolstyak, sidyashchij na skam'e podsudimyh i vse vremya grimasnichayushchij?
No bol'she vsego menya potryasli glaza Federshpilya. Perehvativ neskol'ko
raz ego vzglyad, ya snachala dazhe ne poverila sebe. Glaza u nego byli
golubye, chistye i nevinnye, kak u mladenca!
Kazalos', momentami ego glaza dazhe zastilaet sleza ot gor'koj obidy,
chto ne veryat emu, cheloveku samoj gumannoj professii, vylechivshemu ot
tyazhelyh nedugov stol'ko lyudej, vozvodyat na nego takie chudovishchnye
obvineniya.
- Vnushenie prestupnyh postupkov? No eto zhe polnejshaya chepuha! Vse
krupnejshie avtoritety psihiatrii, znatoki gipnoza dokazyvayut, chto eto
nevozmozhno. I uvazhaemyj professor Rejngart, razumeetsya, podtverdit i
ob®yasnit eto sudu, kogda budet vystupat' kak ekspert.
Kakim obrazom na moj bankovskij schet popali den'gi, prinadlezhavshie
Al'fredu Brombahu? Voobshche-to eto nashe chastnoe delo. Slava bogu, my zhivem v
strane, gde podderzhivaetsya pravoporyadok, i tajna vkladov, kak i perepiski,
telefonnyh razgovorov i chastnyh besed, eshche ohranyaetsya zakonom. No esli
uvazhaemyj sud nastaivaet, mogu skazat', v etom net nichego sekretnogo ili
zapretnogo: on prosto vernul mne staryj kartochnyj dolg. A teper' pochemu-to
pytaetsya ogovorit' menya, obvinit' v smerti svoej tetki, kotoruyu ya nikogda
i v glaza ne vidal. Nesomnenno, on sam ee zlodejski ubil s pomoshch'yu
uhazhivavshej za neyu medicinskoj sestry, kotoruyu potom sud pochemu-to
opravdal, hotya ona sama ne vynesla ugryzenij sovesti i pokonchila s
soboj... No pri chem tut ya?!
Horosho, Al'fred Brombah ne pytalsya izmenit' svoi pokazaniya, dannye vo
vremya sledstviya. On sidel na skam'e podsudimyh sovershenno ponikshij,
razdavlennyj, bezuchastnyj. S trudom podnimalsya i vyalo, edva slyshno otvechal
na voprosy. Kak byvaet so mnogimi prestupnikami, poyasnil mne pozzhe Grener,
on uzhe okonchatel'no slomilsya, kak by sam vynes sebe prigovor.
Slabyj interes u nego probuzhdalsya, lish' kogda on slushal, kakim obrazom
rukami nichego ne podozrevavshej Ursuly byla ubita ego tetka. Ved' Brombah
vpervye zdes', na sude, uznal ob etom. Na doprosah emu, konechno, nichego ne
rasskazyvali. I teper' on s uzhasom smotrel na Federshpilya i postepenno
otodvigalsya na skam'e podsudimyh ot nego kak mozhno dal'she, zabilsya v ugol
i kazhdyj raz zaslonyalsya ladon'yu, kogda tot povorachivalsya k nemu.
Konechno, bol'she vsego govorili o den'gah, peredannyh Brombahom
Federshpilyu. |to zhe byla, v sushchnosti, glavnaya ulika, dokazyvavshaya ih
souchastie v ubijstve staruhi. I popytki Federshpilya ubedit' sud, budto
Brombah yakoby emu prosto vozvrashchal kakoj-to dolg, konechno, vyzyvali
ironicheskie ulybki i dazhe otkrovennyj smeh.
- Togda ob®yasnite nam, pozhalujsta, obvinyaemyj, pochemu vam ponadobilos'
dlya togo, chtoby poluchit' s gospodina Brombaha etot dolzhok, vstretit'sya s
nim za gorodom, v uedinennom meste da eshche v temnote? I k tomu zhe
privyazyvat' sebe borodu, nadevat' parik, stoyat' vse vremya spinoj k nemu? -
nasmeshlivo dopytyvalsya u Federshpilya sud'ya. - Pomilujte, ved' pri takom
maskarade on mog vas ne uznat', oshibit'sya i vruchit' den'gi sovsem drugomu
cheloveku...
Sud'ya byl molodoj, podzharyj, sportivnogo vida. Vel on process horosho, v
stremitel'nom, naporistom tempe. I prokuror, pered sudom vzyavshij u Morisa
podrobnuyu konsul'taciyu po nauchnym voprosam, byl opytnym, to i delo zagonyal
Federshpilya v ugol horosho produmannymi voprosami.
Vse ravno im prihodilos' nelegko. |to byl neobychnyj, strannyj process
eshche i potomu, chto, v sushchnosti, sovsem otsutstvovali svideteli. Petera
Grossa i ego priyatelya-himika, kotoromu on rekomendoval tozhe "polechit'sya" u
Federshpilya, reshili na sude ne doprashivat'. CHto oni mogli pokazat'? Tol'ko
to, chto dejstvitel'no lechilis' u Federshpilya, a chto on im tam vnushal, ne
znayut. Kakie zhe eto svideteli!
Tem bolee firmy, gde oni rabotali, ne stali vozbuzhdat' protiv nih dela,
pred®yavlyat' kakie-nibud' iski. Kak ob®yasnil mne Grener, postradavshie
promyshlennye koncerny voobshche starayutsya skryvat', kogda u nih pohishchayut
sekrety, ne lyubyat privlekat' k sebe povyshennoe vnimanie.
- Oni vynuzhdeny molchat' i delat' horoshuyu minu pri plohoj igre,
staratel'no izobrazhat' postoyannyj optimizm, chtoby ne raspugat' svoih
akcionerov i klientov. Horosho eshche, chto plenku mne dali, razreshili
ispol'zovat' - razumeetsya, pri uslovii, chto ya ne skazhu, kak ee dobyval s
ih pomoshch'yu, a sochinyu skazochku, budto poluchil plenku v posylochke,
prislannoj kakim-to anonimom na moj domashnij adres, veroyatno, kem-to iz
vragov Federshpilya, znavshim o ego prestupnyh delah. U menya i zapisochka byla
prigotovlena sootvetstvennaya, yakoby prilozhennaya k posylochke. Napisal mne
ee levoj rukoj, chtoby pravdopodobnee vyglyadela, pod moyu diktovku odin
staryj priyatel'. Nu a poluchiv takie svedeniya, ya, deskat', dlya proverki i
sam ustanovil sootvetstvuyushchuyu apparaturu v kvartire Federshpilya - pravda,
bez sankcii prokurora, kayus'. Konechno, eta afera mozhet mne eshche dorogo
obojtis'; anonimki - nedozvolennye priemy sledstviya. YA poshel na eto tol'ko
radi spravedlivosti ya pokojnoj Ursuly, inache razve stal by vvyazyvat'sya v
ih temnye dela? Pust' sami lovyat drug druga i peregryzutsya mezhdu soboj.
Dazhe dobit'sya, chtoby plenku, tajkom zapisannuyu v kabinete Federshpilya,
razreshili predstavit' sudu, okazalos', ne tak-to legko. Federshpil' i ego
zashchitnik nastojchivo vozrazhali, dokazyvaya, budto plenka sfabrikovana,
iskusno smontirovana i chto voobshche takaya zapis' yavlyaetsya nezakonnoj.
Slushaya spory yuristov, ya ponyala, kak riskoval komissar Grener. Ego mogli
by uvolit' v otstavku, a to i otdat' pod sud. Slava bogu, vse oboshlos'.
Posle dovol'no prodolzhitel'nogo soveshchaniya sud vse zhe reshil proslushat'
plenku - tol'ko dlya podtverzhdeniya zaklyucheniya ekspertov-kriminalistov, chto
zapisannyj golos dejstvitel'no prinadlezhit Federshpilyu.
Vklyuchili plenku, i v pritihshem zale zazvuchal ego vkradchivo-vlastnyj
golos, vnushavshij spyashchemu himiku horoshen'ko zapomnit' sekretnuyu
tehnologicheskuyu shemu, sdelat' doma po pamyati ee tochnuyu kopiyu i otpravit'
"v nadezhnoe mesto", gde ona yakoby budet v sohrannosti na sluchaj pozhara...
Konechno, kak rasschityval komissar Grener, eto proizvelo na vseh sil'noe
vpechatlenie.
No Moris prigotovil k sudu eshche potryasayushchij syurpriz...
Kogda nastala ego ochered', muzh vystupil i ochen' ponyatno, dohodchivo,
zhivo ob®yasnil, kakim obrazom, po ego mneniyu, mozhno vse zhe obmanut'
usyplennogo cheloveka i vnushit' emu sovershit' prestuplenie pod vidom
dobrogo, blagorodnogo postupka. Potom vzyal slovo professor Rejngart i tak
zhe delovito i obstoyatel'no, ssylayas' na opyty, provedennye v raznyh
stranah krupnejshimi gipnologami, vyrazil svoe somnenie v obosnovannosti
predpolozhenij Morisa.
- Hotya doktor Moris ZHakob yavlyaetsya odnim iz moih samyh talantlivyh
uchenikov, kotorym ya gorzhus', - skazal professor Rejngart, - kak vidite, my
s nim kardinal'no rashodimsya v nauchnoj ocenke postavlennyh pered nami kak
pered ekspertami voprosov. No, - dobavil on, razglazhivaya okladistuyu borodu
i strogo poglyadyvaya v zal poverh staromodnyh ochkov v zolotoj oprave, -
chtoby ne ostavlyat' uvazhaemyj sud v trudnom polozhenii vybora mezhdu dvumya
protivorechivymi gipotezami, my s doktorom ZHakobom reshili provesti zdes',
pered vami, sootvetstvuyushchij nauchnyj opyt, ili, kak eto imenuyut yuristy,
sledstvennyj eksperiment.
- YA protestuyu! - zakrichal, vskakivaya, Federshpil'.
Pozhaluj, vpervye za vse vremya processa on ispugalsya.
- Sud otklonyaet vash protest, obvinyaemyj, - posoveshchavshis' s drugimi
yuristami, skazal sud'ya. - Proshu vas, gospodin professor, ob®yasnite,
pozhalujsta, nam, kakoj sledstvennyj eksperiment vy predlagaete provesti.
Zamysel opyta byl tshchatel'no produman Morisom i komissarom Grenerom.
Professor Rejngart s planom opyta soglasilsya, a sud razreshil ego provesti.
V zal suda priglasili neskol'kih lyudej, pol'zovavshihsya bezuprechnoj
reputaciej. Vse oni byli lyudi pochtennye, semejnye, otlichalis' horoshej
vnushaemost'yu i ran'she po tem ili drugim prichinam podvergalis' gipnozu. |to
stavilo ih v ravnoe polozhenie s Ursuloj Eggi i Peterom Grossom, potomu chto
chelovek, gipnotiziruemyj vpervye, mog srazu a ne poddat'sya takomu
vnusheniyu, kakoe bylo neobhodimo proverit'.
Iz etih kandidatov sud vybral odnogo - Maksa Besha, plechistogo, roslogo
starca, pochtmejstera iz kakogo-to gornogo seleniya gde-to za Kyuntenom.
ZHizn' v otdalennom selenii, na svezhem gornom vozduhe yavno poshla emu na
pol'zu. On byl krepok i zdorov, nesmotrya na vozrast, nastoyashchij dobryj
velikan s kartinki iz detskoj knizhki. Ego krugloe zagoreloe i obvetrennoe
lico, obramlennoe sedymi bakami, pryamo izluchalo poryadochnost', vernost' i
nepodkupnuyu chestnost'.
Kak i vse prochie kandidaty, Besh zaranee nichego ne znal o tom, chto emu
predstoit delat'. On prines prisyagu na biblii, i Moris s professorom
Rejngartom priglasili ego k stolu, na kotorom lezhalo chto-to, prikrytoe
marlej. CHut' v storone ot stola postavili na nekotorom rasstoyanii drug ot
druga dva kresla. V odno iz nih, smushchayas' ot obshchego vnimaniya, sela rumyanaya
suetlivaya starushka - zhena pochtmejstera, s kotoroj on, kak skazal, otvechaya
na voprosy sud'i, schastlivo prozhil bol'she soroka let.
- Podojdite, pozhalujsta, syuda, gospodin Besh, - skazal stoyavshij u stola
professor Rejngart. - Predstav'te sebe, chto vasha uvazhaemaya supruga opasno
zabolela...
- Upasi bog, - pokachal golovoj pochtmejster.
- Sovershenno s vami soglasen i ot dushi zhelayu i vam, i ej zdorov'ya i
dolgoj schastlivoj zhizni, - ulybnulsya professor Rejngart. - No dopustim na
minutochku, tak nado dlya opyta. Vot zdes', na stole, dve korobochki.
Moris zhestom opytnogo fokusnika podnyal marlyu, i vse uvideli na stole
dve korobochki - krasnuyu i zelenuyu.
- V zelenoj korobochke - lekarstvo, - prodolzhal professor Rejngart. - V
krasnoj - smertel'nyj yad. Vam nado dat' zabolevshej zhene lekarstvo. Vy ne
sputaete? Kakuyu korobochku vy voz'mete?
- Upasi bog, konechno, etu, - Maks Besh s opaskoj pokazal pal'cem na
zelenuyu korobochku.
- Vy ih ne pereputaete? - nastojchivo peresprosil professor Rejngart.
- Konechno, net. Ved' oni takie primetnye, gospodin professor. Odna
zelenaya, drugaya krasnaya.
- Otlichno. Teper' proshu vas sest' v kreslo.
Professor Rejngart usadil pochtmejstera v kreslo i umelo, bystro usypil
ego. Starushka s zabavnym udivleniem i ispugom smotrela na muzha, vdrug
pogruzivshegosya v krepkij son, nichego ne zamechayushchego vokrug, no
prodolzhayushchego otvechat' na voprosy professora.
Moris kak predstavitel' obvineniya ne prinimal vo vsem etom nikakogo
uchastiya, spokojno stoyal v storone, predostaviv professoru Rejngartu vse
delat' samomu. |to proizvodilo horoshee, sil'noe vpechatlenie. Molodec
Moris, vse prekrasno produmal.
- Teper' ya budu schitat' do pyati, i na schete "tri" vy prosnetes', -
prodolzhal vnushenie professor. - Vy prosnetes' bodrym, horosho otdohnuvshim i
ne budete nichego pomnit' o tom, chto ya vam vnushal vo sne. No, kogda ya
skazhu: "Vashej zhene ploho, gospodin Besh. Dajte ej skoree lekarstvo!" - vy
voz'mete krasnuyu korobochku. Vy slyshite menya? Vy voz'mete krasnuyu
korobochku. V nej hranitsya novejshee, patentovannoe, samoe luchshee lekarstvo.
Tol'ko ono mozhet spasti vashu zhenu. Vy voz'mete etu krasnuyu korobochku,
dostanete iz nee lekarstvo i dadite vashej lyubimoj zhene. A kak tol'ko ya
skazhu: "Ona vyzdorovela! Ona zdorova, gospodin Besh", - vy ochnetes',
pridete v sebya i nichego ne budete pomnit' o tom, chto vy delali i chto ya vam
vnushal. No zelenoj korobochki vy na stole ne zametite. Vam budet kazat'sya,
chto ee net, ona ischezla, chto na stole pusto, nichego net.
Nevozmozhno peredat', kakaya napryazhennaya tishina stoyala v zale suda.
- Itak, ya schitayu, - skazal professor Rejngart. - Raz... Dva... Tri...
Pochtmejster otkryl glaza i nachal ozirat'sya po storonam, poka professor
zakanchival schet:
- CHetyre... Pyat'... Kak vy sebya chuvstvuete, gospodin Besh?
- Otlichno. Slovno horosho vyspalsya, gospodin professor.
- Vot i prevoshodno. Skazhite, pozhalujsta, vy ne zabyli, v kakoj
korobochke lekarstvo dlya vashej zheny?
- Konechno, net. V zelenoj.
- Prekrasno, - kivnul professor Rejngart i, pomolchav, gromko dobavil: -
Vashej zhene ploho, gospodin Besh. Dajte ej skoree lekarstvo!
Ne tol'ko sud'i i vse sidyashchie v zale, no i Moris, i professor Rejngart
zamerli v ozhidanii. Ved' oni oba sami ne byli uvereny do konca v
rezul'tatah porazitel'nogo opyta.
I vse, kak odin, ahnuli, kogda pochtmejster vskochil, shvatil krasnuyu
korobochku i kinulsya s neyu k zhene. A starushka tak perepugalas', chto tozhe
vskochila i spryatalas' ot nego za kreslo.
No nikto v zale ne zasmeyalsya.
- Ona vyzdorovela! Ona zdorova, gospodin Besh! Uspokojtes', - pospeshno
kriknul professor Rejngart. - Polozhite korobochku na stol. Vot syuda, ryadom
s zelenoj. Vy vidite na stole zelenuyu korobochku?
- Net, - s iskrennim udivleniem pokachal golovoj velikan. - Nikakoj
korobochki na stole net. Tut pusto, gospodin professor. Ee kto-to ubral, -
dobavil on, eshche raz s nedoumeniem vnimatel'no osmatrivaya stol, hotya
zelenaya korobochka, lezhavshaya posredi stola, byla prekrasno vidna vsem,
krome nego.
I tut, zastaviv vseh vzdrognut', na ves' zal razdalsya gromkij,
neistovyj hohot.
Vse povernulis' k skam'e podsudimyh. |to bilsya v isterike Al'fred
Brombah. A ryadom s nim bessil'no ponik, tochno rezinovyj karnaval'nyj
urodec, iz kotorogo vypustili vdrug vozduh, pochti poteryavshij soznanie
Federshpil'.
Last-modified: Sun, 18 Nov 2001 14:57:42 GMT