Na utoptannoj ploshchadke pered hizhinoj igraet neskol'ko detej i  hlopochet
zhena  Monoisa,  dovol'no simpatichnaya zhenshchina let  tridcati s  nebol'shim.  Na
vopros o  farin'e,  kak my i  ozhidali,  ona otvechaet otricatel'no.  Skripnuv
zubami,  shagaem  dal'she  i  v  samom  skvernom nastroenii vyhodim  k  beregu
Marekuin'i. Podavlennye, sadimsya u samoj vody.
     Voznikayut  i   tut  zhe   otvergayutsya  razlichnye  fantasticheskie  plany.
Vishnevskij predlagaet postroit'  plot  i  plyt'  vniz  navstrechu brazil'cam.
Mysl' eta v  osnove svoej neplohaya,  odnako ee  trudno osushchestvit',  tak kak
reka izobiluet bystrinami, k tomu zhe u nas net na dorogu produktov.
     Sidya v  teni moguchego dereva imbui,  my s  lyubopytstvom sledim za staej
kriklivyh perekit*,  kotorye rasselis' na  ego  vershine.  K  sozhaleniyu,  eto
nebol'shie ptichki, v nih ochen' malo myasa, odnako u vseh tekut slyunki; zadiraya
golovy vverh,  my  dumaem:  strelyat' ili ne  strelyat'?  U  nas po  neskol'ku
patronov,  no tol'ko dva zaryazheny drob'yu na dich', ostal'nye zhe - na krupnogo
zverya. My proyavili legkomyslie, vzyav s soboj tak malo patronov.
     ______________
     * Vid melkih popugaev.

     Poka  my  sidim i  razdumyvaem,  k  nam  podhodit zhena Monoisa.  Po  ee
ozabochennomu licu vidno,  chto ona prinyala kakoe-to  reshenie.  Dejstvitel'no,
zhenshchina hochet prodat' nam cyplenka.  Nauchennye gor'kim opytom, my slushaem ee
nedoverchivo.  No v predlozhenii net lovushki.  My zamechaem, chto zhenshchina chem-to
obespokoena.  S uverennost'yu mozhno skazat',  chto zhena kapitona opasaetsya, ne
zamyshlyaem li my kakoj-nibud' avantyury?  Ona videla,  chto my ushli v  skvernom
nastroenii,  chto u nas imeyutsya tri ruzh'ya i tri pistoleta.  A vdrug my uchinim
skandal? Vidimo, pridetsya prodat' cyplenka...
     Na  ploshchadke pered  hizhinoj  zhenshchina  ukazyvaet nam  chernogo cyplenka i
govorit,  chto eto tot samyj, kotorogo my mozhem zastrelit'. Sozdanie nichtozhno
malo    dlya    udovletvoreniya   volch'ego   appetita   treh    izgolodavshihsya
puteshestvennikov,  no dlya nachala i  eto horosho.  YA podnimayu ruzh'e,  no Pazio
tolkaet menya pod ruku i o komicheskoj vazhnost'yu zayavlyaet:
     - Nao*,  sen'or!  Ne  strelyajte.  |to bozhestvennoe zharkoe padet ot moej
ruki!
     ______________
     * Net (portug.).

     Pazio dostaet iz-za poyasa ogromnyj "Smit",  podkradyvaetsya k cyplenku i
strelyaet s  rasstoyaniya v  tri metra.  Absolyutno ne  zadetyj cyplenok nemnogo
ispugan:  on  zabavno  podskakivaet,  otletaet na  neskol'ko shagov  i  vnov'
spokojno poklevyvaet chto-to.
     Vishnevskij i  ya  valimsya ot  smeha.  Tem vremenem Pazio snova ostorozhno
priblizhaetsya k zhertve i...  bac!  Strelyaet vtoroj raz i opyat' promahivaetsya.
Dlya  cyplenka etogo uzhe chereschur mnogo...  On  ponyal "privet" Pazio i  slomya
golovu mchitsya v  kusty.  Pazio i  Vishnevskij begut za nim.  Oni eshche dva raza
strelyayut iz revol'vera, no muzhestvennyj beglec ischezaet v kustah.
     Na  nashih  licah odinakovye miny  razdosadovannyh lyudej.  ZHena  Monoisa
prodat' drugogo cyplenka ne zhelaet.
     - YA  popal v  nego,  dayu golovu na  otsechenie!  -  utverzhdaet Pazio.  -
Sdohnet gde-nibud' v kustah.
     Inogo  vyhoda,  kak  obyskat' zarosli,  net.  |to  trudnaya zadacha,  ibo
kapoejra*,  nesmotrya  na  otsutstvie  krupnyh  derev'ev,  predstavlyaet soboj
gustye zarosli,  v kotoryh svobodno skroetsya vol,  ne govorya uzhe o cyplenke.
Iskat'  cyplenka nam  staratel'no pomogayut zhenshchiny i  rebyatishki,  i  schast'e
soputstvuet poiskam:  cyplenok skoro najden.  S  nego nemnogo kaplet krov' -
kto-to  vse zhe  zadel ego pulej,  no v  obshchem on cel.  ZHena Monoisa dobivaet
cyplenka. Na etom zakanchivaetsya ohota i nachinaetsya pir.
     ______________
     * Perelesok.

     Poka  my  naslazhdaemsya  shimaronom,   zhena  kapitona  vmeste  s   dochkoj
prigotavlivaet  nam  cyplenka.  Spustya  nekotoroe  vremya  ego  prinosyat  nam
appetitno zazharennym, v souse, s horoshej porciej tertoj kukuruzy.
     My konstatiruem,  chto eshche stoit zhit',  esli mozhno tak poest'.  V  nozhke
cyplenka,  vidimo, skryta chudodejstvennaya sila, potomu chto mir vnov' kazhetsya
nam prekrasnym.


        URODEC

     Vishnevskij i  ya oshelomlenno tarashchim glaza v storonu hizhiny Monoisa.  Iz
nee  neozhidanno vylezaet  nekij  individuum muzhskogo  pola,  prikrytyj  lish'
boltayushchejsya tryapkoj,  obmotannoj vokrug beder.  U  nego  vypyachennoe okrugloe
bryushko,  nogi i  ruki tonen'kie,  a  lico -  pomiluj gospodi!  -  nastoyashchego
kretina.   On   smushchenno  ulybaetsya  nam,   vidya  oshelomlyayushchee  vpechatlenie,
proizvedennoe im, i speshit v les.
     - Kto eto? - vsled za Vishnevskim udivlenno sprashivayu ya.
     Pazio hohochet i otvechaet:
     - |to Leokadio.
     On rasskazyvaet nam istoriyu strannogo urodca.  Do nedavnego vremeni zhil
na  Marekuin'e energichnyj i  smelyj  indeec Paulino,  kotoryj dobilsya takogo
bol'shogo vliyaniya  sredi  koroadov i  uvazheniya brazil'skih vlastej,  chto  emu
prisvoili  zvanie  pochetnogo  kolonelya,   to  est'  polkovnika,  i  doverili
nachal'stvo nad  vsemi vozhdyami plemeni.  |to byl nezauryadnyj avantyurist.  Let
tridcat'-sorok nazad,  kogda v priivainskih dzhunglyah bylo eshche nemnogo belyh,
on organizovyval dalekie pohody protiv indejcev drugogo plemeni - botokudov,
grabil  ih  lageri,  zahvatyval lyudej  i  obrashchal ih  v  rabstvo.  Leokadio,
shvachennyj  eshche  rebenkom,  byl  odnoj  iz  botokudskih zhertv  Paulino.  Ego
privezli na Marekuin'yu, i on prinuzhden byl vsyu zhizn' vypolnyat' samye gryaznye
raboty.  Posle smerti Paulino,  v  1924  godu,  on  pereshel v  sobstvennost'
kapitona  Monoisa.  Sejchas  Leokadio okolo  pyatidesyati let  i  on  szhilsya  s
koroadami,   kotorye  predstavlyayut  ego   brazil'skim  vlastyam  kak   svoego
sootechestvennika.
     U  Leokadio ochen' strannye privychki.  On umeet lazit' po derev'yam,  kak
obez'yana,  chasto nochuet v  lesu i  voobshche ohotnee byvaet pod otkrytym nebom,
chem  v  dome.  V  svoe vremya brazil'skie vlasti reshili do  izvestnoj stepeni
"civilizovat'"  indejcev   etoj   mestnosti   i   prinudili   ih   odevat'sya
po-evropejski.  Lish' odin Leokadio vosprotivilsya etomu i po sej den' hodit v
chem  mat'  rodila.  CHtoby  slomit' ego  soprotivlenie,  brazil'cy odeli  ego
nasil'no,  no edva oni pokinuli tol'do, kak Leokadio brosilsya v les i vskore
vernulsya golym.  Vydannuyu emu odezhdu on  povesil na  nedosyagaemoj dlya drugih
vershine samogo vysokogo v okrestnosti dereva. Takov etot chudak.
     Poka Pazio rasskazyvaet o nem,  Leokadio vozvrashchaetsya iz lesa. Kogda on
prohodit mimo nas,  ya  ugoshchayu ego sigaretoj.  On  ostorozhno beret ee gryaznoj
rukoj i,  bormocha chto-to  nevrazumitel'noe,  krotko ulybaetsya nam.  Pri etom
glaza ego stanovyatsya detskimi i dobrymi.
     - Nu, etot, pozhaluj, budet nashim soyuznikom! - zayavlyaet Pazio.


        NOVYE ZATRUDNENIYA

     Kazhetsya,  chto  s®edennyj  cyplenok  ne  tol'ko  vozvrashchaet nam  horoshee
nastroenie  i  sily,  no  i  okazyvaet  opredelennoe  vliyanie  na  vse  nashe
okruzhenie.
     K  nam  priblizhayutsya troe  indejcev,  s  kotorymi my  poznakomilis' pri
vstuplenii v  lager'.  Ochevidno,  ih obespokoila nasha pal'ba iz revol'verov.
Oni vidyat,  chto my  syty i  sklonny teper' k  druzhestvennoj besede.  Indejcy
zayavlyayut,  chto hotyat nam pomoch' vo  vsem.  Oni vspomnili,  chto im neobhodimy
mnogie veshchi iz vendy v  Kandido de Abreu.  Stalo byt',  krasnorechie Pazio ne
zatracheno vpustuyu.  K sozhaleniyu, pozhiloj indeec dolzhen ostat'sya v tol'do, no
dvoe molodyh sdelayut vse,  chto  my  im  skazhem,  i,  esli poluchat po  desyat'
mil'rejsov,  pojdut vniz po  reke tak daleko,  poka ne  vstretyat nashi lodki.
Togda oni prisoedinyatsya k brazil'cam,  pomogut im gresti - oba parnya sil'ny,
lovki i  horosho otdohnuli -  i ukazhut nashim druz'yam naibolee udobnye prohody
cherez bystriny.
     Slova indejcev zvuchat iskrenne.  Vidimo,  kak i predvidel Pazio,  parni
soblaznilis' vysokim zarabotkom. Pazio otvechaet, chto my soglasny. Pust' dvoe
molodyh indejcev nemedlenno otpravlyayutsya k  reke,  a kogda vernutsya s nashimi
lodkami,  to  my  tut zhe  vyplatim im  oboim po  desyat' mil'rejsov.  Za  eto
ruchaetsya on,  Tomash Pazio, staryj ispytannyj drug koroadov. Odnako on stavit
odno  uslovie:  oba  parnya dolzhny nemedlenno vystupit' v  put' i  kak  mozhno
skoree privesti lodki - zhelatel'no segodnya zhe.
     Oba  indejca  soglashayutsya na  eto  uslovie,  proshchayutsya  i  uhodyat  yavno
dovol'nye.  Do poludnya ostaetsya eshche dva chasa,  poetomu ne isklyucheno,  chto do
vechera,  pri  blagopriyatnyh usloviyah,  nashi  lodki  priplyvut k  tol'do.  My
potiraem  ruki  polnye  priyatnyh  nadezhd.  Dela  neozhidanno prinyali  horoshij
oborot.
     Poskol'ku nam  poka  nechego  delat',  my  brodim vblizi hizhiny Monoisa.
Okolo poludnya iz  tuch vyglyadyvaet solnce i  stanovitsya ochen' zharko.  Dushnyj,
nasyshchennyj vlagoj  vozduh  smoril  nas  i  my  ohotno  prilegli  by  sosnut'
chasok-drugoj, esli by ne boyalis' muh, kotoryh brazil'cy nazyvayut "varega". V
lagere my zametili neskol'ko etih opasnyh zelenyh muh. Oni chasto otkladyvayut
yajca v ushi i nosy spyashchih ili prosto nepodvizhno lezhashchih dnem lyudej.  Osobenno
opasno to,  chto otlozhennye yajca nevozmozhno udalit'. CHerez neskol'ko sutok iz
etih  yaichek  vyhodyat lichinki,  kotorye pozhirayut myshechnuyu tkan'  i  podkozhnuyu
myakot' lica.  Primerno cherez desyat' dnej  polutorasantimetrovye lichinki sami
vyhodyat iz  tela  cheloveka,  ostavlyaya posle  sebya  strashnye yazvy.  U  lyudej,
postradavshih ot  varega,  obychno  ostaetsya  vyedennoe  nebo.  Odnako  v  teh
sluchayah,  kogda muha  varega otkladyvaet v  telo cheloveka bol'shoe kolichestvo
yaic,  naprimer dvadcat',  to, kak pravilo, po rasskazam svedushchih brazil'cev,
nastupaet boleznennaya smert'  neschastnoj zhertvy.  V  Apukarane,  u  verhnego
techeniya Ivai,  ya poznakomilsya s odnoj pol'skoj kolonistkoj, kotoraya govorila
gnusavo cherez nos v rezul'tate povrezhdeniya ee lica lichinkami muhi varega.
     Poetomu my reshaem luchshe pomuchit'sya i ne spat', nesmotrya na ohvatyvayushchuyu
nas ustalost'.
     ZHena Monoisa vse eshche ne zhelaet prodat' nam vtorogo cyplenka, poetomu my
posle poludnya obhodim drugie hizhiny tol'do.  Nahodim tam  neskol'kih zhenshchin:
oni  proyavlyayut k  nam  bol'shuyu  nepriyazn' i  otkazyvayutsya prodat' kakie-libo
produkty.  Vozvrashchaemsya v  hizhinu Monoisa i p'em shimaron v kompanii pozhilogo
indejca, kotoryj ostalsya v tol'do...
     Solnce klonitsya k  zakatu.  Ot reki tyanet prohladoj i ona osvezhaet nas.
No tut,  kak grom s yasnogo neba, na nas obrushivaetsya novyj udar: slishkom uzhe
skoro vozvrashchayutsya s  reki oba  molodyh indejca.  Vmesto togo chtoby pomogat'
nashim gde-to daleko na reke,  oni zdes' i medlennym shagom priblizhayutsya k nam
so storony lagerya. Sadyatsya ryadom i p'yut shimaron, kak budto nichego osobennogo
ne  proizoshlo.  Oba  parnya  vnov' nadeli na  svoi  lica  maski spokojstviya i
dostoinstva.  Spustya nekotoroe vremya  Pazio  preryvaet molchanie i  delikatno
sprashivaet  pozhilogo  indejca,   chto   proishodit  na   reke.   Tot  korotko
peregovarivaetsya s odnim iz molodyh, posle chego opravdyvaet ego:
     - |ti dvoe ne znayut,  chto proishodit na reke. Oni voobshche ne mogli pojti
tuda, tak kak na nih nashla len' - "tem preguika"...
     My  prinimaem eto zayavlenie,  kak vpolne dostatochnoe raz®yasnenie,  i  v
dobrom soglasii prodolzhaem pit' shimaron.  Pozzhe my  uznaem podrobnosti.  Oba
indejca proyavili iskrennoe zhelanie,  kogda ushli ot  nas,  i  prinyali tverdoe
reshenie najti lodki.  Odnako po puti stalo zharko, a kogda parni dobralis' do
shalasha,  v  kotorom my  proveli poslednyuyu noch',  to vynuzhdeny byli prilech' i
pospat'.  Esli my zhelaem,  to oni zavtra ili poslezavtra mogut otpravit'sya k
beregam Marekuin'i.


        VECHER V INDEJSKOM LAGERE

     V  svyazi  s  novym  polozheniem sleduet ochevidno izmenit' prezhnie plany.
Vstaet glavnyj vopros:  problema prodovol'stviya.  My  reshaem,  chto  Pazio  i
Vishnevskij nemedlenno vozvrashchayutsya na  tu storonu Ivai,  v  poseleniya belyh,
zakupyat u  nih  fizhon  i  farin'yu i  prinesut vse  eto  v  indejskij lager'.
Rasschityvaem,  chto  oni  smogut vernut'sya zavtra k  vecheru.  Na  eto vremya ya
ostanus' odin  sredi  indejcev,  chtoby nablyudat' za  nimi  i  ne  propustit'
izmeneniya ih kapriznyh nastroenij.
     Pered uhodom Pazio otdaet mne na  vremya moego prebyvaniya v  tol'do svoj
shestizaryadnyj "Smit",  a  ya  peredayu emu  svoj brauning.  Ego  "Smit" -  eto
staryj, s barabanom, revol'ver vnushitel'nyh razmerov; po mneniyu moego druga,
on dolzhen vyzyvat' u indejcev bol'shee uvazhenie, chem skromnyj brauning. Takaya
mera predostorozhnosti kazhetsya Pazio neobhodimoj vo vremya moego odinochestva v
tol'do,  tak kak vse eshche neizvestno,  kak dal'she budut otnosit'sya k  nam ego
obitateli.  Pazio ob®yasnyaet mne,  kak nuzhno obrashchat'sya s  ego "pushkoj",  sam
zaryazhaet baraban i  vruchaet eshche neskol'ko zapasnyh patronov,  posle chego oba
moih sputnika uhodyat.
     U zheny Monoisa troe detej:  devochka 12-13 let i dva mal'chika - primerno
vos'mi i chetyreh let.  Doch' kapitona -  pochti zrelaya devushka -  otnositsya ko
mne  s  bol'shoj sderzhannost'yu,  kak  i  mat'.  Mal'chishki,  veselye sorvancy,
postoyanno igrayushchie  poblizosti ot  hizhiny,  otnyud'  ne  proyavlyayut kakoj-libo
opaski.  Lyubimaya ih zabava -  podbrasyvat' vverh i lovit' katyshki, sdelannye
iz  kukuruznyh otrubej.  Rebyata proyavlyayut bol'shuyu lovkost'.  U  nih krasivye
chernye glaza,  takie vyrazitel'nye i  bystrye,  chto v moment napryazheniya oni,
kazhetsya,  mogut pronzit' rassmatrivaemyj predmet.  YA  pokazyvayu im,  kak  ih
sverstniki v Pol'she igrayut v laptu.  YUnye indejcy voshishcheny.  Oni volokut ko
mne svoi katyshki, i ya vynuzhden igrat' s rebyatami.
     Odnako  pora  gotovit' sebe  mesto  dlya  sna.  Rebyata pomogayut mne.  My
fakonom - nozhom dlinoj polmetra - srezaem puchki suhoj vysokoj travy i snosim
ee k hizhine Monoisa,  gde ya sobirayus' nochevat'.  Pered hizhinoj imeetsya nechto
vrode navesa - chast' kryshi vystupaet vpered, obrazuya ten' v zharu i zashchitu ot
dozhdya v  sluchae nepogody.  Ot neproshennyh zhe gostej,  naprimer svinej,  menya
zashchitit nekoe podobie zabora vokrug hizhiny.
     Dozhdya  navernoe ne  budet.  Solnce  zahodit spokojno,  na  nebe  chistaya
lazur'.  Dolina uzhe  obvolakivaetsya ten'yu,  hotya  pokrytye lesom  okruzhayushchie
holmy eshche osveshcheny solncem.  Derev'ya otlivayut to  rozovymi,  to  fioletovymi
kraskami.  So  sklonov holmov,  zalityh svetom zahodyashchego solnca,  donositsya
shchebetanie beschislennyh melkih ptic, grubye kriki popugaev i gromkoe karkan'e
tukanov.
     Posle tropicheski znojnogo dnya - eto upoitel'nyj moment otdohnoveniya dlya
cheloveka. Grud' teper' gluboko vdyhaet chistyj vozduh, udushayushchaya dnevnaya zhara
uzhe spala. Pochti chas, kak duet prohladnyj veterok. No oblegchenie oshchushchaetsya i
eshche ot chego-to -  srazu dazhe trudno ponyat' ot chego.  Ochevidno, chto v prirode
proizoshlo kakoe-to  izmenenie.  Vzor naprasno issleduet vse vokrug,  no uho,
chutko  prislushivayushcheesya  k   zvukam,   v  konce  koncov  otkryvaet  prichinu.
Okazyvaetsya, nazojlivye pevcy subtropicheskih lesov - cikady - pochti umolkli.
V  techenie vsego dnya ih tysyachnye massy proizvodili neustannyj sverlyashchij shum,
kotoryj,  slovno ostroj stal'yu,  pronzal chelovecheskie nervy  i  razdrazhayushchej
bol'yu otdavalsya v mozgu.  Teper' ih edva slyshno.  Zato zvonche shumyat vodopady
Marekuin'i.
     ZHena kapitona prigotovila sup  iz  tertoj kukuruzy -  dlya menya,  sebya i
detej.  Ona prinosit ego v edinstvennoj imeyushchejsya v dome tarelke. Uzhin, hot'
i postnyj, ochen' prihoditsya mne po vkusu.


        NEDORAZUMENIE

     V  sumerki v vozduhe poyavlyaetsya mnozhestvo zhukov-svetlyachkov.  Oni kruzhat
nad polyanoj,  v  chashche sredi derev'ev,  svetlymi fosforesciruyushchimi ogon'kami,
napominaya  nevinnyh  el'fov.   Svetlyachki  otlichno  osveshchayut  vse  vokrug  na
rasstoyanii dvuh-treh shagov.
     Hozyajka chto-to prostranno govorit mne,  potom zabiraet detej i  uhodit.
Vidimo,  ona ne slishkom doveryaet belomu gostyu i,  opasayas' za celost' sem'i,
reshaet perenochevat' v drugoj hizhine.
     Vskore iz  lesa  vozvrashchaetsya Leokadio.  On  prinosit na  spine bol'shuyu
vyazanku suhogo  hvorosta.  V  levoj  ruke  indeec  derzhit bol'shoj topor,  na
kotoryj ya  glyazhu s  opredelennym bespokojstvom.  |to opasnoe oruzhie v  rukah
chudaka,  s kotorym mne po vsej veroyatnosti pridetsya nochevat', ostavayas' odin
na odin. Reshayu pri pervoj vozmozhnosti zabrat' u nego topor.
     Vecher kak v  skazke.  Na temnoe nebo vyplyvaet polnaya luna i  volshebnym
svetom zalivaet pejzazh.  Tol'ko teper',  kogda nastupila noch' i  okutala vse
tainstvennym mrakom,  nachinaesh' soznavat',  kak  fantastichen okruzhayushchij tebya
mir -  hizhiny,  kusty i  prezhde vsego derev'ya,  vydelyayushchiesya vokrug na  fone
zvezdnogo  neba  strannymi,   neestestvennymi  siluetami.   Okrestnost'  tak
nasyshchena tropicheskoj romantikoj,  chto v  kakoe-to  mgnovenie vse eto kazhetsya
mne  snom,  a  moya  zhizn' nereal'noj...  |to ne  ya  sizhu u  hizhiny Monoisa v
zaholustnom  lagere  nedobrozhelatel'nyh  indejcev,   eto  ne  menya  okruzhayut
brazil'skie lesa,  polnye zvukov nochnoj zhizni,  i eto vovse ne ya slyshu ryadom
bormotanie chudaka Leokadio,  razduvayushchego v hizhine ogon'.  |to kto-to drugoj
sidit tut, smotrit i slushaet...
     K  sozhaleniyu,  komary napominayut mne,  chto  eto  vse-taki ya.  Oni zhalyat
neshchadno. YA vskakivayu i vhozhu v hizhinu. Sazhus' u ochaga naprotiv Leokadio.
     Hizhina obstavlena ochen'  ubogo.  Za  isklyucheniem malen'kogo shatayushchegosya
stolika,  net  nikakoj mebeli.  V  odnom uglu pryamo na  zemle stoit kuhonnaya
utvar' - gorshok, chajnik i tarelka. Valyaetsya topor, na stene visit posuda dlya
vody,  sdelannaya iz plodov porungi. Tut zhe na zemle lezhat neskol'ko shirokih,
grubo otesannyh kolod, vidimo, sluzhashchih dlya span'ya. I eto vse.
     Dostayu  iz  karmana tabak,  po  brazil'skomu obychayu  spletennyj v  vide
verevki, otrezayu kusok, mel'chu ego, rastiraya mezhdu pal'cami, zatem svertyvayu
cigarku iz "pai",  suhogo lista kukuruzy,  i ugoshchayu Leokadio. On protyagivaet
ruku i ulybaetsya ot uha do uha, bormocha chto-to nevnyatnoe. Leokadio neskol'ko
smushchen. Svernuv cigarku i dlya sebya, ya zakurivayu i s naslazhdeniem zatyagivayus'
aromatnym dymom. Brazil'skij tabak ochen' krepkij i ochen' horoshij.
     Nado  zavyazat'  s   ulybayushchimsya  Leokadio  besedu.   Oba  my  stremimsya
ustanovit' blizkij kontakt,  no kak eto sdelat'?.. Okazyvaetsya, eto dovol'no
trudnaya zadacha,  tak kak Leokadio znaet tol'ko neskol'ko portugal'skih slov.
Posle besplodnyh usilij ya otstupayus' i obrashchayus' k nemu po-pol'ski:
     - Znaesh' chto,  moj dobryj rotozej Leokadio?  CHert s nim,  s brazil'skim
yazykom! Govori mne po-koroadski, a ya tebe - po-pol'ski... Bao*?
     ______________
     * Horosho (portug.).

     Leokadio raduetsya tomu,  chto ya srazu govoryu tak mnogo i tak gladko;  on
provorno burchit:
     - Bao, bao!..
     I  verno:  nam kak-to  legche,  razgovor idet zhivee.  Pravda,  malo chego
ponimaet Leokadio,  malo chego ponimayu i ya, no my beseduem druzheski. Leokadio
skalit zuby i chto-to bormochet dovol'nym shepotom, popyhivaya cigarkoj.
     Za  stenoj hizhiny v  dzhunglyah nachinaetsya nastoyashchaya kakofoniya zvukov.  K
tysyache golosov raznyh sushchestv prisoedinyaetsya hor lyagushek. Pohozhe, budto dushi
bezumnyh voyut, smeyutsya i plachut, pugaya kogo-to...
     Pod vliyaniem okruzhayushchej obstanovki ya nachinayu pet'. Vspominayu uslyshannye
kogda-to  pesenki i  napolnyayu imi hizhinu Monoisa tak,  chto ona tryasetsya.  Iz
perepolnennoj grudi rvutsya slova o  zvezdochke,  chto blistala,  o  zhavoronke,
vzletayushchem vvys'  s  utrennim solnyshkom,  o  Zosen'ke,  zhelayushchej odarit' YAsya
buketom  belyh  roz.   U  menya  v  Pol'she  mnogo  krasivyh  kuzin,   devushek
muzykal'nyh.  K  sozhaleniyu,  vse oni tverdyat,  chto ya  ne  obladayu ni horoshim
golosom,  ni  sluhom.  ZHal',  chto  oni  ne  slyshat menya v  hizhine Monoisa na
Marekuin'e!
     Vo  vremya ispolneniya ne pomnyu kakoj po schetu pesenki ya  sluchajno brosayu
vzglyad v  storonu Leokadio i...  srazu  smolkayu.  CHudak ispuganno tarashchit na
menya glaza.  Strah ego peredaetsya i mne,  kogda ya vizhu, chto ne tol'ko na ego
lice,  no  i  na  vsem tele vystupaet obil'nyj pot.  Leokadio strashno boitsya
chego-to.  On molchit, no ya vdrug po ego glazam chitayu, chto on ispugalsya imenno
moih pesen. Ochevidno on schitaet ih za prelyudiyu k kakomu-to mrachnomu obryadu i
boitsya, chto emu grozit opasnost' s moej storony.
     - Ah ty, idiot! - rugayu ego ot vsej dushi.
     YA sovershenno sbit s tolku.  Horoshee nastroenie uletuchilos'... Sprashivayu
chudaka po-portugal'ski - hochetsya li emu spat'?
     - Oh, hochu, hochu, - govorit on i korchitsya, slovno ot boli.
     Delo  trudnoe,  nado  idti  spat'.  Prihoditsya otkazat'sya ot  ovladeniya
toporom:  Leokadio teper'  ni  na  sekundu ne  spuskaet s  menya  ispugannogo
vzglyada. Emu predstoit spat' vnutri, a mne - snaruzhi hizhiny. Hizhina ne imeet
nikakih dverej,  est' lish' otverstie dlya vhoda.  YA zavalivayu ego neskol'kimi
prednaznachennymi dlya  etogo  doskami,  a  snaruzhi  podpirayu ih  palkoj,  tak
iskusno postavlennoj,  chto Leokadio ne otbrosit ee,  ne potrevozhiv menya.  On
zapert v hizhine, kak v kletke.


        DVE STRELY

     YA  ukladyvayus' spat'  pered hizhinoj,  no  vnutri ogrady.  Ot  komarov i
syrogo vozduha menya zashchishchaet polotno palatki,  kotorym ya nakryvayus'.  Ryadom,
pod rukoj, kladu ruzh'e, revol'ver Pazio, elektricheskij fonar' i fotoapparat.
Luna vysoko podnyalas' v nebe,  i stalo ochen' svetlo. Vse vokrug hizhiny tonet
v golubovatom svete.
     Vskore zasypayu,  no  tut  zhe  skvoz' son slyshu kakoj-to  podozritel'nyj
shoroh.  Srazu  probuzhdayus',  otkryvayu glaza  i,  ne  proizvodya ni  malejshego
dvizheniya,  ves'  prevrashchayus' v  sluh.  Dolgoe vremya  prislushivayus' k  nochnym
zvukam,  no  nichego osobennogo ne  ulavlivayu.  Postepenno snova pogruzhayus' v
dremotu,  no  zatem  opyat' otkryvayu glaza i  chuvstvuyu,  kak  besheno nachinaet
kolotit'sya serdce:  pryamo nad golovoj,  v  kakom-nibud' metre ot zemli,  pri
svete  luny  zamechayu  chto-to  torchashchee  v  stene  hizhiny.  Menya  pronizyvaet
soznanie, chto etogo predmeta prezhde, kogda ya ukladyvalsya spat', tut ne bylo,
inache ya dolzhen byl by zadet' ego.  Ostorozhno protyagivayu ruku i dotragivayus'.
Strela! Ona tak gluboko vonzilas' v stenu, chto lezha ya ne mogu vytashchit' ee...
     I  vdrug  novyj  priglushennyj stuk.  Ryadom s  pervoj v  stenu vpivaetsya
vtoraya strela.  K schast'yu, eti strely mne nichem ne grozyat - zashchishchaet ograda,
za kotoroj ya lezhu. Po uglu padeniya strel opredelyayu, chto tainstvennyj strelok
nahoditsya naprotiv hizhiny. Ne slishkom vysovyvayas' iz-za ogrady, posylayu tuda
snop  sveta iz  moego elektricheskogo fonarika.  Vizhu  tol'ko zarosli vysokih
sornyakov primerno v soroka shagah i...  nichego bol'she. Razdumyvayu: poslat' li
tuda  zaryad  melkoj drobi  iz  ruzh'ya,  no  srazu  zhe  otkazyvayus' ot  takogo
riskovannogo shaga. Zato krichu rezko, vo vse gorlo, i moj okrik pronzitel'nym
ehom otdaetsya v okruzhayushchem lesu:
     - Gej, barbaridade*...
     ______________
     * Proklyatie (portug.).

     I  dobavlyayu  gadkoe,  necenzurnoe slovo,  sluchajno  uslyshannoe  mnoyu  v
kabachke.
     Nikakogo otveta!  Strely tozhe bol'she ne poyavlyayutsya.  Zato vnutri hizhiny
razbuzhennyj moim  krikom  Leokadio  razduvaet ogon'.  Potom  on  podhodit  k
zakrytomu  vyhodu,  ostorozhno  oshchupyvaet  doski,  s  udivitel'noj  lovkost'yu
otbrasyvaet pristavlennyj mnoyu  kol,  kazavshijsya vchera  otlichnym zaporom,  i
vyhodit  naruzhu.   On  zadaet  mne  kakie-to  voprosy.   YA   pol'zuyus'  etim
obstoyatel'stvom, bystro sobirayu svoi veshchi i proskal'zyvayu v hizhinu.
     Plotno zakryv vhod, my ukladyvaemsya spat'. Bukval'no lezha na oruzhii, ya,
naskol'ko eto mne udaetsya,  otgonyayu son.  CHas prohodit za chasom,  no ni odno
proisshestvie bol'she  ne  narushaet nochi.  Luna  perehodit na  druguyu polovinu
neba.  Posle polunochi prosypaetsya Leokadio.  On  ostorozhno razduvaet ogon' i
dolgo ispytuyushche prismatrivaetsya ko mne. Zataiv dyhanie i ne otkryvaya glaz, ya
slezhu za nim iz-za poluopushchennyh resnic. No vot Leokadio tiho priblizhaetsya k
vyhodu,  otkryvaet ego i  vyskal'zyvaet na dvor...  On othodit nedaleko:  na
dva-tri  shaga.  Tihon'ko kryahtya,  on  delaet to,  chto  poslushnye deti dolzhny
delat' s vechera,  pered tem,  kak lech' v postel'.  YA chuvstvuyu sebya neskol'ko
pristyzhennym moim  prezhnim podozreniem.  Leokadio vozvrashchaetsya na  cypochkah,
chtoby ne razbudit' menya,  tak zhe ostorozhno zakryvaet za soboj vhod i lozhitsya
na svoe mesto.
     ...K  utru ya  vse-taki usnul.  Menya budit bormotanie Leokadio i veselyj
tresk ognya v  ochage.  Rassvetaet.  Leokadio vstrechaet menya myagkoj glupovatoj
ulybkoj.  Smotryu na svoe oruzhie:  v poryadke.  Ono tam, gde i bylo. Revol'ver
nahoditsya pod golovoj, gde prolezhal vsyu noch'.
     Kogda stanovitsya svetlee,  ya zaglyadyvayu radi ostorozhnosti,  kotoraya uzhe
kazhetsya mne izlishnej, v baraban revol'vera i... mne stanovitsya ne po sebe! V
barabane net patronov!  A  ved' oni tam byli vchera.  Pazio zaryazhal baraban v
moem prisutstvii.  K  schast'yu,  v karmane u menya ostalos' neskol'ko zapasnyh
patronov.
     Otkryvayu ruzh'e. Oba patrona lezhat v dule netronutymi.
     Neskol'ko pozzhe brosayu vzglyad na  hizhinu snaruzhi.  Obe strely torchat na
prezhnem meste, gluboko vpivshis' v stenu...


        MALENXKIE OHOTNIKI

     Vskore  posle  voshoda solnca donosyatsya zvonkie veselye detskie golosa.
|to  dva  mal'chika,  moi  priyateli,  synov'ya  Monoisa,  vybrali  sebe  cel'yu
blizhajshuyu zherd' i strelyayut v nee iz bodoki. V zdeshnih lesah bodokoj nazyvayut
malen'kij luk  dlinoj okolo metra,  iz  kotorogo vmesto strel metayut kameshki
ili  glinyanye shariki.  Brazil'skie kabokle  i  indejcy s  uspehom ispol'zuyut
bodoku dlya ohoty na nebol'shih ptic.
     Glupo sidet' ves' den' v hizhine Monoisa,  kak v kreposti.  Ne zabyvaya o
merah  predostorozhnosti,  vnimatel'no osmatrivaya blizhajshie kusty,  vyhozhu na
ploshchad'.
     Rebyata demonstriruyut pryamo-taki udivitel'nuyu metkost'. SHarik za sharikom
s rasstoyaniya v dvadcat' shagov popadayut v odno i to zhe mesto na zherdi, prichem
mladshij,  chetyrehletnij sorvanec, malo v chem ustupaet starshemu v lovkosti. YA
ne skryvayu svoego izumleniya k yavnoj radosti rebyat.
     Umyvshis' v  reke,  reshayu otpravit'sya v les,  chtoby dobyt' chto-nibud' na
zavtrak. Rebyata tozhe iz®yavlyayut zhelanie idti so mnoyu. Oba ozhivleny i derzhatsya
svobodno. YA ne dumayu, chtoby oni byli svyazany s tainstvennym nochnym strelkom.
     Blizhajshaya  tropinka  vedet  nas  k  lesochku,  nahodyashchemusya mezhdu  polem
Monoisa i polyami ostal'nyh indejcev.  Utro i vecher,  osobenno utro, - luchshaya
pora dlya  ohoty na  pernatuyu dich',  kotoraya v  eto vremya naibolee podvizhna i
beschislennymi golosami vydaet svoe prisutstvie.  Lesok polon ptic.  Na samoj
opushke  my  vidim  tukana,  kotoryj medlenno pereletaet s  vetvi  na  vetv'.
Mal'chik postarshe ostanavlivaetsya i vzglyadom sprashivaet menya.
     - Ostavim ego v  pokoe!  -  zhestom otvechayu ya:  tukan ne tak zhiren,  kak
popugaj, hotya i vkusen.
     Malysh v  znak soglasiya kivaet golovoj,  i  my  vhodim v  lesok.  Idya po
tropinke,  ya  tshchatel'no issleduyu kusty  i  stvoly -  ne  taitsya li  za  nimi
kakaya-nibud' nepriyatnaya dlya  menya  neozhidannost'?  Zatem  my  vtroem smotrim
vverh, prislushivayas' k lesnym zvukam. Neozhidanno s vershiny blizhajshego dereva
sryvaetsya staya popugaev,  kotoryh my ne zametili v  gushche vetvej,  i s krikom
letit na drugoe, ne slishkom otdalennoe derevo.
     Rebyata delayut mne  znak,  chto  eta  dich' ne  dlya  nas.  Oni  pravy.  Po
otryvistym krikam ptic ya uznayu popugaev tiriva... Idem dal'she.
     Vskore sboku my slyshim zvonkie kriki drugih popugaev.  |to marakany.  U
rebyatishek  goryat  chernye  glazenki...  YA  ponimayu  ih  vozbuzhdenie.  Mladshij
mal'chonka ostaetsya na  tropinke,  a  starshij i  ya  shodim  s  nee  naskol'ko
vozmozhno tishe i prodiraemsya skvoz' kusty. Malysh vedet menya i spustya korotkoe
vremya ukazyvaet pal'cem na  vershinu dereva vperedi nas.  Tam,  na vetke,  na
rasstoyanii polumetra drug ot druga, sidyat dva marakana. Podhozhu k nim sboku,
chtoby oni  byli peredo mnoj na  pryamoj linii,  v  nadezhde na  to,  chto odnim
vystrelom mne udastsya svalit' oboih.
     I  dejstvitel'no,  vmeste  so  zvukom vystrela odin  popugaj valitsya na
zemlyu,  probityj drob'yu,  no vtoroj -  tozhe podstrelennyj -  padaet na vetv'
ponizhe i ceplyaetsya za nee.  On tol'ko ranen i sobiraetsya udrat'.  Ne uspevayu
reshit' -  vystrelit' li  vtorym i  poslednim zaryadom drobi,  chto  ostaetsya u
menya,  - kak slyshu ryadom strannyj svist, i popugaj, podbityj vtorichno, letit
na zemlyu.  |to moj yunyj sputnik, vidya, chto mozhet proizojti, delaet iz bodoki
metkij vystrel glinyanym sharikom.  V  to mgnovenie,  kogda marakan valitsya na
zemlyu,  mal'chishka odnim sil'nym pryzhkom podskakivaet k nemu i... popugaj uzhe
u nego v rukah! Dovol'nye, my vozvrashchaemsya k hizhine Monoisa.
     ZHena  kapitona,  kotoraya vo  vremya nashej ohoty vernulas' domoj vmeste s
dochkoj,  prigotavlivaet nam popugaev v souse s nerazluchnoj pripravoj: tertoj
kukuruzoj.  Sousa, vernee bul'ona, ona delaet ochen' mnogo, chtoby ego hvatilo
dlya vseh v hizhine.  Odnogo celogo popugaya zhenshchina podnosit mne na tarelke, a
mal'chishki delyatsya vtorym marakanom.  My edim vtroem i  ulybaemsya drug drugu.
Utro bylo udachnym.
     Brosiv vzglyad na stenu hizhiny,  ya zamechayu,  chto strely ischezli.  Kto-to
vydernul ih vo vremya nashej ohoty.


        NEUDACHNAYA OHOTA

     Okolo poludnya so  storony Marekuin'i neozhidanno donosyatsya gromkie zvuki
ohotnich'ego roga.  |to  privodit v  volnenie obitatelej tol'do.  YA  mchus' na
bereg i  vizhu zhivopisnuyu kartinu,  kotoraya nadolgo ostanetsya v  moej pamyati.
CHetvero  brazil'cev,   uchastnikov  nashej  ekspedicii,   po  grud'  v   vode,
protalkivayut cherez poslednyuyu "korrejderu",  ili bystrinu, dve lodki. V odnoj
iz  nih vossedaet nash chetyrnadcatiletnij povarenok Bolek Budash.  On  okruzhen
svoroj ohotnich'ih sobak i grudoj nashego bagazha.
     Pri vide menya nashi dobrye sputniki izdayut gromkie privetstvennye kriki,
ya  tozhe otvechayu im  radostno i  veselo.  Dlya  radosti est' povod:  vse  lyudi
zdorovy, a iz bagazha, nesmotrya na trudnyj put', nichto ne pogiblo v kapriznoj
reke.
     YA  proshu  zhenu  Monoisa  poskoree vskipyatit' vodu  i  ugoshchayu  pribyvshih
tovarishchej shimaronom.  Iz  zapasov dostayu vodku:  nado  zhe  "obmyt'" vstrechu!
Potom komandovanie prinimaet Bolek i  na  ochage gotovit nam obed iz  fizhona.
Nikogda v  zhizni chernaya fasol' ne kazalas' mne takoj vkusnoj...  Na ploshchadke
stoyat dva ob®emistyh meshka -  odin s  fizhonom,  vtoroj s farin'ej -  simvoly
nashej nezavisimosti. S etogo dnya my sami budem rasporyazhat'sya svoej sud'boj v
lesah Marekuin'i.
     CHetvero nashih brazil'cev -  del'nye, smelye tovarishchi, luchshie ohotniki v
zdeshnih mestah,  a  ne  kakie-nibud' nedotepy.  Ih  izvestnost' i  slava  ih
ohotnich'ih  sobak  rasprostranilis'  daleko,   do  samyh  granic  zaselennyh
mestnostej -  Tibagi,  Tereziny i  Guarapuavy.  |to  prostye  krest'yane,  ne
slishkom  krepkie  v  gramote,   no  zato  vyderzhannye,  gordye,  ispolnennye
kakogo-to svoeobraznogo blagorodstva. Net v zdeshnih mestah luchshih sledopytov
i  presledovatelej zverya,  iskusnejshih znatokov lesnyh tajn,  chem  oni:  dva
brata  Pedro i  Al'fredo Laserda,  synov'ya faciendera* Felisibino de  Morais
Laserda,  kotoryj,  hot' i vladeet bol'shimi uchastkami lesa na Rio ZHakaro, no
bogat ne  bol'she,  chem drugie kabokle;  Lopes Kastil'o,  privezshij nam svoih
znamenityh psov dlya ohoty na yaguara i tapira, i ego drug |rnesto Pinto.
     ______________
     * Vladelec bol'shogo uchastka zemli (portug.).

     Posle  obeda  brazil'cy otkryvayut mne  prichinu svoej radosti po  povodu
moego poyavleniya.  Okazyvaetsya,  do kabokle,  zhivushchih na Ivai,  uzhe pozavchera
doshli gluhie vesti o vrazhdebnom prieme,  okazannom nam indejcami, i, kak eto
obychno byvaet v  glushi,  sluhi byli razduty do fantasticheskih razmerov.  Moi
tovarishchi opasalis',  chto ya  bystro pokinu tol'do i  oni uzhe ne zastanut menya
zdes'. Otsyuda ih radost', kogda okazalos', chto opaseniya byli naprasnymi.
     Srazu  posle  poludnya my  otpravlyaemsya na  ohotu  vverh po  Marekuin'e.
Pedro,  |rnesto i  ya  -  na lodke po reke,  a  Lopes i Al'fredo s sobakami -
lesom, parallel'no nashemu puti.
     Ohota  na  krupnogo  zverya  organizuetsya  v  brazil'skih  lesah  osobym
obrazom.  Zdeshnij zver'  v  neprestannoj bor'be za  zhizn'  vyrabotal v  sebe
neobychajnuyu chutkost' i svoeobraznye umstvennye sposobnosti, proyavlyayushchiesya vo
vseh ego  postupkah.  Zver' ponyal,  chto samuyu bol'shuyu opasnost' predstavlyayut
dlya nego sledy,  kotorye on ostavlyaet na zemle i po kotorym ego obnaruzhivayut
hishchniki.  Poetomu,  vspugnutyj i presleduemyj, on vsegda po samomu korotkomu
puti bezhit k reke, a tam, v vode, ego sledy ischezayut. Otplyvaya po techeniyu na
nekotoroe rasstoyanie, zver' nevredimym uhodit ot pogoni; dobravshis' do reki,
presledovateli ne  znayut,  gde  iskat' zverya.  Imenno tak skryvayutsya tapiry,
kapivary i serny,  a chasto i krupnye koshki,  to est' yaguary, pumy i oceloty,
esli im prihoditsya udirat' ot mnogochislennoj svory psov.
     Ohota ustraivaetsya zdes' tak:  sobak puskayut v  les nad rekoj,  a  sami
ohotniki sadyatsya v lodku i zhdut.  Psy begayut molcha i, tol'ko vspugnuv zverya,
napav na  ego sled,  nachinayut s  gromkim laem presledovat' zhertvu.  Po  gonu
sobak ohotnik opredelyaet,  kakogo zverya oni presleduyut i  kuda nado podplyt'
na vystrel. Zver' brosaetsya v vodu. Ohotnik bystrymi udarami vesel podgonyaet
k nemu lodku i strelyaet s nee v upor na rasstoyanii neskol'kih shagov.
     V  etot den' schast'e ne soputstvuet nam.  Psy otzyvayutsya neskol'ko raz,
no  zver' vopreki obychayu ne  poyavlyaetsya na reke.  Laj sobak vse otdalyaetsya i
vskore stihaet gde-to v  glubine lesa.  V dovershenie vsego bol'shoj vodopad v
chetyreh kilometrah vyshe tol'do zakryvaet nam dal'nejshij put'.
     Lavina vody v  neskol'ko desyatkov metrov dliny,  padayushchaya s  oglushayushchim
revom, sozdaet v koleblyushchemsya tumane prekrasnoe zrelishche.
     Vo  vremya  nashego  otsutstviya k  zhene  Monoisa  pribyli gosti,  kotorye
nadolgo raspolozhilis' u nee. |to pozhiloj indeec Tiburcio, priehavshij s zhenoj
i  dvumya  vzroslymi  synov'yami.  Vidimo,  oni  pronyuhali o  bol'shih  zapasah
provianta,  imeyushchihsya u nas,  a mozhet byt',  chto bolee veroyatno,  yavilis' za
tem, chtoby soobshcha sledit' za nami.
     Odna iz  vernuvshihsya sobak,  k  sozhaleniyu samaya luchshaya,  ranena kogtyami
kakogo-to  krupnogo hishchnika,  vozmozhno pumy.  Kogda  ya  zalivayu rany  sobaki
iodom,  izdali  donosyatsya  kriki  Pazio  i  Vishnevskogo,  vozvrashchayushchihsya  iz
dalekogo  pohoda.  Oni  prinosyat  s  soboj  novye  zapasy  provianta.  Snova
nachinayutsya veselaya sumatoha i ugoshchenie shimaronom.
     Zatem ya  otvozhu oboih svoih druzej v  storonu i  podrobno rasskazyvayu o
tom, chto proizoshlo minuvshej noch'yu. Pazio ochen' hvalit moyu vyderzhku, osobenno
on  dovolen  tem,   chto  ya  ne  dal  sprovocirovat'  sebya  i  ne  strelyal  v
spryatavshegosya nagleca:  esli by prolilas' krov',  nashe polozhenie moglo stat'
ves'ma  opasnym.  Iz  dobrozhelatel'nogo otnosheniya ko  mne  zheny  kapitona  i
osobenno ee malyshej Pazio delaet vyvod, chto otnyud' ne vse v tol'do otnosyatsya
k nam vrazhdebno. Nepriyaznenno nastroeny lish' te, kto poddalsya vrazhdebnoj nam
agitacii "direktora indejcev" Ferejro. Teper', kogda nas zdes' uzhe neskol'ko
chelovek, my mozhem protivostoyat' nedruzhelyubno nastroennym indejcam, no vse zhe
nado glyadet' v  oba.  Reshaem,  chto o  nashih opaseniyah brazil'cam govorit' ne
nado, chtoby ne pugat' ih.


        TRAGEDIYA KOROADOV

     Noch' uzhe davno nastupila,  v  lagere tishina.  My  vse lezhim vpovalku na
zemle pered hizhinoj Monoisa.  Moi sputniki usnuli.  V  hizhine spyat indejcy -
zhena  kapitona s  det'mi,  Leokadio i  Tiburcio so  svoej  sem'ej.  Otovsyudu
donosyatsya sonnye vzdohi i tyazheloe dyhanie lyudej, izmuchennyh dnevnoj rabotoj,
koshmarnym znoem.  Dolzhno byt', ya vypil slishkom mnogo shimarona, potomu chto ne
mogu usnut'.  Pri svete luny vizhu,  chto i Pazio, lezhashchij ryadom so mnoj, tozhe
ne spit. SHepotom sprashivayu ego:
     - Tiburcio... CHto eto za lichnost'?
     Pazio potyagivaetsya,  otgonyaya soi.  Dostaet iz podgolov'ya "pai" i tabak.
Molcha svertyvaem cigarki,  kurim.  Nemnogo pogodya priglushennym golosom Pazio
nachinaet rasskazyvat' o  mrachnyh krovavyh sobytiyah,  razygravshihsya nekogda v
okruzhayushchih nas lesnyh debryah.
     ...Eshche  ne  tak  davno  koroady byli  bezrazdel'nymi hozyaevami obshirnyh
uchastkov lesa  po  oboim  beregam  Ivai.  Oni  naselyali territoriyu mezhdu  ee
mnogochislennymi pritokami.  Ot  reki  ZHakar do  Ubasin'o,  ot  Marekuin'i do
Korumbatai prolegali puti ih kochevij. No v 1920 godu belye kolonisty otkryli
na  indejskoj  territorii mezhdu  mnogochislennymi razvetvleniyami rek  Ivai  i
Ubasin'o  isklyuchitel'no plodorodnye zemli  i  bez  vsyakogo  prava,  ogromnoj
vooruzhennoj tolpoj,  hlynuli v  eti mesta.  Tak bylo polozheno nachalo bol'shoj
kolonii belyh poselencev Kandido de Abreu,  voznikshej na otnyatyh u  indejcev
zemlyah.
     Voinstvennyj  Paulino,   kapiton  vseh  koroadov,  snachala  namerevalsya
oruzhiem oboronyat' svoi zemli,  no  potom vremenno otkazalsya ot  etoj mysli i
poshel  zhalovat'sya v  stolicu  shtata,  Kuritibu.  Razumeetsya,  on  nichego  ne
dobilsya,  a kogda vernulsya na Ivai,  to zastal tam uzhe stol'ko belyh,  chto o
pobede nad nimi trudno bylo dazhe mechtat'.  Mezhdu tem pravitel'stvo shtata, na
sovesti kotorogo bylo uzhe ne odno bezzakonie,  legalizovalo i  eto nashestvie
kolonistov.
     U koroadov ostalis' eshche territorii na drugom,  levom, beregu reki Ivai,
no  uzhe  i  s  toj  storony nachali  nastupat' kolonisty,  zhazhdushchie zahvatit'
indejskie zemli.  V  lesah,  vdol' trakta na  Kampo de Mourao,  na indejskoj
territorii,   obrazovalas'   dlinnaya   cep'   poselenij   belyh   lyudej.   V
protivopolozhnost' otnositel'no spokojnym  kolonistam Kandido  de  Abreu  eto
byli avantyuristy, gotovye na vse (chashche vsego sbrod s temnym proshlym), sil'no
dosazhdavshie indejcam.  Oni postoyanno iskali pridirki k  koroadam i otnyud' ne
skryvali svoego gnusnogo namereniya nachisto vyrezat' indejcev.
     V  1924  godu  oni  nakonec nashli predlog k  etomu.  Dovedennye imi  do
otchayaniya koroady  napali  na  poselok  Pitangu i  ubili  neskol'kih zhitelej.
Zastignutye  vrasploh   kolonisty  nachali   spasat'sya  begstvom  v   storonu
Guarapuavy i  Kampo de  Mourao,  hotya ih  nikto i  ne  presledoval.  Tam oni
organizovalis' i vskore vernulis' s otryadom, naschityvayushchim trista karabinov.
Tem   vremenem   indejcy   neskol'ko  poostyli,   udovletvorivshis'  zahvatom
nekotorogo imushchestva poselencev Pitangi, i vozvrashchalis' v svoi lesa. Na reke
Barboletta ih  nastigli belye.  Proizoshla strashnaya reznya;  spaslas' begstvom
edva lish' polovina indejcev.  Belye ne shchadili ni zhenshchin,  ni detej, stremyas'
vo chto by to ni stalo vyrezat' plemya i  takim obrazom raz i  navsegda reshit'
delo o zemle.
     Po  lesam  i  reke  Ivai  do  kolonii Kandido de  Abreu  doshli razdutye
avantyuristami sluhi o vosstanii i yakoby pobede koroadov,  a takzhe o tom, chto
indejcy priblizhayutsya syuda  s  namereniem napast' na  koloniyu.  V  eto  vremya
Pazio,  vyslannyj na razvedku, kak izvestnyj drug indejcev, vstretil na Ivai
ostatki ucelevshih koroadov, dovedennyh do predela otchayaniya i ne sposobnyh ni
k kakomu dejstviyu.
     Teper'  posle  takogo  pogroma  ostalos'  znachitel'no men'she  indejcev,
poetomu  pravitel'stvo moglo  otvesti belym  poselencam bol'she  territorij i
izryadno urezat' vladeniya koroadov.
     - A Tiburcio,  kotoryj segodnya pribyl v tol'do,  - kakuyu rol' sygral on
vo vseh etih sobytiyah? - sprashivayu Pazio.
     - Vot  imenno,  rol'...  Tiburcio  byl  blizhajshim drugom  voinstvennogo
Paulino.  Poslednij vydal za  nego  svoyu  doch',  kotoruyu vy  segodnya videli.
Paulino i  vnushil Tiburcio mysl' o bor'be za nezavisimost' indejcev.  U lozha
smerti Paulino Tiburcio poklyalsya,  chto budet veren ego zavetam. Tiburcio byl
odnim iz  pervyh,  kto poshel na Pitangu.  Togda vosstanie ne udalos'.  No ne
isklyucheno,  chto on snova nachnet dejstvovat'.  |to mozhet proizojti cherez god,
cherez dva, a vozmozhno i cherez mesyac...
     Pazio   nadolgo   smolkaet.    On   potyagivaetsya,   gromko   zevaet   i
perevorachivaetsya na drugoj bok. Hotelos' by uznat' eshche nekotorye podrobnosti
ob etom interesnom indejce - ved' teper' on kak-nikak moj sosed po lageryu, -
poetomu ya opyat' sprashivayu Pazio:
     - A  vdrug emu zahochetsya dejstvovat' segodnya ili zavtra i pervymi vzyat'
nas na mushku?..
     Na  etot  vopros Pazio ne  otvechaet.  Vernee,  otvechaet i  dazhe slishkom
krasnorechivo:   zasnuv,  on  nachinaet  hrapet',  kak  litovskij  medved'.  YA
naklonyayus' nad nim i vizhu ego otkrytoe, shirokoe lico, sovershenno bezmyatezhnoe
vo sne.
     Delat'  nechego:  natyagivayu na  sebya  polotno palatki i  tozhe  poudobnee
ustraivayus' na noch'.  Ubezhdayus', chto Pazio byl prav - zavtra budet nepogoda:
vokrug  luny  poyavlyaetsya tumannyj  krug,  kotoryj  u  nas  v  Pol'she  vsegda
predveshchaet dozhd'.


        TIBURCIO PRISTRAIVAET SYNOVEJ

     Utrom na nas napadayut tuchi malen'kih,  kak makovye zerna, moskitov: oni
ochen'  boleznenno zhalyat i  samym nepriyatnym obrazom probuzhdayut nas  ot  sna.
Nebo zavolokli tyazhelye serye tuchi.  Dozhdevye kapli eshche  ne  padayut,  no  uzhe
bukval'no visyat v vozduhe. My ne znaem: pojti na ohotu ili net? Sidim vokrug
kostra, edim prigotovlennyj Bolekom zavtrak i b'em nadoedlivyh moskitov.
     Iz  hizhiny vyhodit Tiburcio.  On  govorit vsem  "bao  dia" i  saditsya u
nashego kostra.  V  dokazatel'stvo raspolozheniya k nam on prinosit svoyu kuji s
shimaronom.  Vse  po  ocheredi potyagivaem,  kak  obychno s  naslazhdeniem,  etot
bodryashchij napitok.  V kachestve hozyaina kostra ya svertyvayu cigarku i ugoshchayu eyu
Tiburcio, otdavaya dan' osvyashchennoj vekami forme gostepriimstva.
     My bol'she molchim i  bez stesneniya rassmatrivaem drug druga.  U Tiburcio
surovoe,   zastyvshee  lico,   tol'ko  glaza  zhivo  blestyat  pod   resnicami,
suzhayushchimisya v treugol'nik,  kak i u kapitona Monoi