azemat! Nu zhe, bomba! Syuda! Bum! Net, ne syuda! Milyj drug SHampober! Esli by
vashi strelki celilis' syuda! Kakuyu by uslugu oni okazali mne!
Vzryvy snaryadov razdayutsya s oglushitel'nym treskom. YAdra padayut na
ukrepleniya, na doski, na steny. Bomby letyat, kak dozhd', raznosya vse na svoem
puti. Slovno ispolnyaya zhelanie Sorvi-golovy, kanoniry kapitana SHampobera
menyayut napravlenie. Bomby padayut na dorogu i razryvayut ee. Odna iz bomb
padaet pered dver'yu kazemata. CHasovye razbegayutsya vo vse storony.
Sorvi-golova hohochet.
-- Bravo, SHampober!
Gluhoj udar, udushlivyj dym, stolb plameni... Dver' stuchit, kak baraban.
Poly shatayutsya, gvozdi vyskakivayut. Dver' eshche derzhitsya, no dostatochno odnoj
bomby, chtoby vybit' ee i zaodno ubit' plennika. Sorvi-golova zamechaet v shcheli
luch solnca, i mgnovenno k nemu vozvrashchaetsya horoshee nastroenie. Vtoraya bomba
obrushivaetsya na kryshu kazemata, lomaet ee i padaet na zemlyu v dvuh shagah ot
Sorvi-golovy. On pogib! Dver' zaperta, vylomat' ee nel'zya. Kuda bezhat'?
Fitil' gorit i napolnyaet kazemat udushlivym dymom. Sejchas budet vzryv. Pogib!
Nichto ne spaset teper' Sorvi-golovu!
-- Nichego ne podelat'! -- govorit on spokojno, vypryamlyaetsya i, skrestiv
ruki na grudi, stoit pered bomboj. Tishe! Fitil' shipit... Prohodyat sekundy,
muchitel'nye, tosklivye! Pered umstvennym vzorom cheloveka, gotovyashchegosya k
smerti, prohodit vsya ego zhizn'...
...Ego detstvo, otec -- staryj napoleonovskij soldat. Mat'. Dorogaya
matushka! Potom polk, znamya... prelestnoe lico Rozy... I apofeoz, venchayushchij
ego mechty: trehcvetnoe znamya na vershine Malahova kurgana, i on,
Sorvi-golova, derzhit eto znamya v ruke!
Tverdyj, spokojnyj, Sorvi-golova zhdet vzryva, udara... smerti.
Vdrug v kazemate vodvoryaetsya mertvaya tishina. Dyma net... nichego. Fitil'
pogas!
Sorvi-golova oblegchenno vzdyhaet. Vse ego sushchestvo opravlyaetsya,
rascvetaet, oshchushchaya prelest' bytiya.
-- Fitil' pogas! |to byvaet redko, no sluchaetsya! -- vosklicaet on. -- YA
obyazan etim moemu drugu kapitanu SHampoberu. No mozhet yavit'sya drugaya bomba i
razorvat' menya v kloch'ya. Nado bezhat'!
Bezhat'? No kak? CHerez otverstie, probitoe bomboj v svode? Net, emu ne
dostat'. Naprasno karabkaetsya on na oblomki dosok, tyanetsya -- vse vpustuyu. A
vremya idet. Sorvi-golovu ohvatyvaet gnev, on brosaetsya na dver' i staraetsya
vyshibit' ee. Vdrug emu prihodit v golovu novaya mysl'. Zuav naklonyaetsya,
hvataet snaryad, s trudom podnimaet ego, otstupaet na neskol'ko shagov nazad,
potom, szhav zuby, prizyvaet na pomoshch' vsyu svoyu silu i brosaet bombu v dver'.
Dver' s treskom rushitsya. Sorvi-golova vysovyvaet v bresh' golovu i
zamechaet otryad soldat. Unter-oficer vidit zuava i delaet emu znak vojti v
kazemat. Sorvi-golova vylezaet sovsem i, smeyas', govorit:
-- Batareya SHampobera sovsem blizko... Nu, odin horoshij pryzhok!
Unter-oficer bagroveet ot gneva i brosaetsya so shtykom na zuava.
Sorvi-golova uvorachivaetsya, otskakivaet i, prezhde chem unter-oficer
opomnilsya, brosaetsya na nego, vyryvaet u nego oruzhie i krichit:
-- Ty ne umeesh' vladet' shtykom, priyatel', ya tebya pouchu... Raz, dva,
tri... nos utri! -- Vosem' chelovek soldat skreshchivayut shtyki i okruzhayut zuava.
-- Doloj oruzhie -- ili ya pokonchu s vami! -- zvuchno komanduet
Sorvi-golova.
Oshelomlennyj unter-oficer hvataet sablyu i brosaetsya na zuava.
S bystrotoj molnii shtyk vonzaetsya v grud' unter-oficera. S iskazhennym
ot boli licom on shataetsya i padaet bez edinogo stona.
Glaza Sorvi-golovy sverkayut, nozdri razduvayutsya.
-- Odin! -- krichit on izmenivshimsya golosom, odnim pryzhkom brosaetsya na
soldata i ubivaet ego. Soldat ispuskaet vopl' i padaet v luzhu krovi.
-- Dva! -- krichit Sorvi-golova.
Ostal'nye shest' chelovek pytayutsya okruzhit' neustrashimogo bojca. Zuav
naklonyaetsya, prygaet, brosaetsya vpered. v storonu, nazad, starayas' ukryt'sya
ot shtykov.
Legkie iz bronzy, muskulatura atleta i lovkost' tigra!
Krik otchayaniya i boli pokryvaet shum vystrelov i lyazg shtykov. Odin iz
soldat tyazhelo ranen i korchitsya na zemle.
-- Tri! -- vopit Sorvi-golova. Soldaty, porazhennye ego smelost'yu,
gotovy videt' v nem chto-to sverh®estestvennoe. Vdrug odin iz nih vspominaet
o ruzh'e, vynimaet ego i delitsya. No Sorvi-golova preduprezhdaet ego vystrel.
On hvataet broshennoe ranenym soldatom ruzh'e, strelyaet i brosaetsya na zemlyu.
-- CHetyre! -- govorit on. Ego pulya probila cherep soldata. Zuav vstaet i
brosaetsya vpered so shtykom nagolo. Soldaty okruzhayut ego, no odin poluchaet
sil'nyj udar mezhdu plech, a drugoj v zatylok. Krov' l'et ruch'em.
Dva ostavshihsya soldata stoyat nepodvizhno, potom krestyatsya, prinimaya
zuava za samogo d'yavola.
Sorvi-golova zhestom prikazyvaet im brosit' oruzhie. Soldaty povinuyutsya i
ubegayut so vseh nog. Sorvi-golova -- odin. ZHivo! Nel'zya bezhat' v etoj forme.
S lihoradochnoj pospeshnost'yu on snimaet s ubitogo unter-oficera shinel' i
nadevaet ee.
-- Teper' sablyu, sumku... shapku, -- bormochet on, -- v put' skoree!
Pereodevshis', Sorvi-golova podnimaet ruzh'e i idet razmerennym shagom
russkogo soldata. Bomby i granaty letyat tuchej. No on verit v svoyu zvezdu.
CHto takoe zhizn', kogda rech' idet o svobode?! Navstrechu emu -- nikogo. S
b'yushchimsya serdcem idet on vpered. Francuzskie ukrepleniya -- blizko...
Proklyat'e!
Poyavlyaetsya otryad russkih pod komandoj oficera. SHest'desyat chelovek s
gabionami i raznymi instrumentami v rukah! Sorvi-golova ostanavlivaetsya i
otdaet chest'. No odna detal' privlekaet vnimanie oficera. On udivlen, chto
russkij voennyj nosit getry.
Sorvi-golova ne podumal ob etom.
Oficer sprashivaet ego. On ne ponimaet ni slova, no soznaet, chto pogib.
Brosiv ruzh'e, zuav brosaetsya bezhat', nadeyas' na svoi nogi.
Uvy! Stol'ko hrabrosti, hladnokroviya i vse eto -- naprasno!
Odin iz soldat brosaet emu v nogi gabion. Sorvi-golova spotykaetsya i
padaet. Dvadcat' pyat' chelovek okruzhayut ego. On vstaet, sbrasyvaet shinel' i
poyavlyaetsya v svoej forme pered glazami porazhennyh soldat.
-- Sorvi-golova! -- vosklicaet molodoj oficer.
-- Da, eto ya, kapitan, -- spokojno otvechaet zuav, vypryamlyayas', -- ya
sdayus' i znayu, chto menya ozhidaet!
-- Bednyj tovarishch! Begstvo... nasilie, ubijstvo soldat...
-- Da, znayu, ya proigral igru. YA hotel byt' svobodnym ili umeret'. Menya
rasstrelyayut. |to budet luchshe, chem gnit' v vashem kazemate!
GLAVA VII
CHasovye i plennik. -- Voennyj sud -- Dolg. -- Na smert'. - Vzaimnaya
simpatiya. -- Prosti! -- Pis'mo. -- Roza. -- Poslednij tualet. -- Cel'sya! --
Brat'ya.
Bednogo Sorvi-golovu poveli v drugoj kazemat. Novaya tyur'ma zashchishchena ot
bomb i otnimaet vsyakuyu vozmozhnost' pobega. Pohodnaya krovat', stol i tri
tabureta potomu chto dvoe chasovyh nahodyatsya pri nem neotluchno, im pozvoleno
sidet'. Sorvi-golova zhelal by poboltat' s nimi stryahnut' s sebya tyazhelyj
koshmar, no nikto ne ponimaet ego. Vse troe poglyadyvayut drug na druga
dobrodushno, s neskryvaemoj simpatiej. ZHelaya vyrazit' svoe uvazhenie, odin iz
soldat proiznosit dva klassicheskih slova:
- Dobryj francuz!
-- Dobryj russkij! -- otvechaet zuav.
Drugoj soldat pytaetsya zhestami zavyazat' razgovor. On schitaet na pal'cah
do dvenadcati i delaet vid, chto zaryazhaet ruzh'e i celitsya.
-- YA ponimayu! -- govorit Sorvi-golova. -- Dvenadcat' chelovek
rasstrelyayut menya! Uvidim!
CHasy idut. Nastupaet noch'... Sorvi-golova brosaetsya na svoyu krovat' i
zasypaet snom pravednika. Na zare chasovye menyayutsya. Sorvi-golova
prosypaetsya, zevaet, potyagivaetsya.
-- Horoshij francuz! -- govoryat soldaty.
-- Horoshie russkie! -- otvechaet zuav.
Soldaty prinesli s soboj kvartu vodki, kusok chernogo hleba i
po-tovarishcheski delyat vse eto s plennikom. Sorvi-golova p'et vodku, s
appetitom est hleb i pozhimaet ruki soldatam. V vosem' chasov razdaetsya zvuk
shagov, i tyazhelaya dver' otvoryaetsya. Zuav zamechaet za dver'yu vzvod soldat pod
komandoj unter-oficera. On chuvstvuet legkuyu drozh'.
-- Neuzheli menya rasstrelyayut tak vdrug, bez suda? -- dumaet on. -- Nu,
vse ravno, nado idti!
Unter-oficer delaet emu znak idti. On spokojno i s dostoinstvom idet.
Zuava privodyat k zdaniyu pozadi sobora, na frontone kotorogo razvevaetsya
russkij flag, vvodyat v bol'shuyu zalu, v glubine kotoroj sidyat chleny voennogo
suda.
S boleznennym chuvstvom Sorvi-golova uznaet v predsedatele svoego druga
majora.
Dolg -- prezhde vsego. Po blednosti, pokryvayushchej lico majora, zuav
ponimaet, kak stradaet ego drug.
Sorvi-golova otdaet voennyj poklon i stoit, podnyav golovu, spokojnyj i
tverdyj.
Slegka izmenivshimsya golosom predsedatel' govorit:
-- Vashi imya, leta i mesto rozhdeniya!
-- Menya zovut Sorvi-golova, serzhant vtorogo polka zuavov, mne dvadcat'
tri goda. CHto kasaetsya moego nastoyashchego imeni, pozvol'te mne skryt' ego. YA
znayu, chto budu kaznen... I vot radi moej sem'i, radi chesti moego imeni ya
hochu byt' rasstrelyannym pod imenem Sorvi-golova. V polku reshat, chto ya umer v
plenu. Nikto vo Francii ne uznaet, chto ya byl kaznen kak prestupnik.
-- YA cenyu i ponimayu eto! Priznaete li vy sebya vinovnym v tom, chto
napali na shesteryh soldat Ego Velichestva i ubili ih?
-- Da, gospodin komendant, no ya ubil ih, zashchishchayas', licom k licu!
-- Konechno, no eto ne proshchaet vas!..
-- YA plennik, hotel byt' svobodnym i dejstvoval v polnom rassudke!
-- Soldaty ne vyzvali vas na eto?
-- Net, gospodin komendant... oni protivilis' moemu begstvu, ispolnyaya
svoj dolg!
-- Vy ne sozhaleete ob etom?
-- Net, ne sozhaleyu. Idet vojna, a ya soldat -- soldat dolzhen drat'sya do
poslednego vzdoha! Nakonec, ya ne daval slova, chto otkazhus' ot svobody!
-- YA znayu eto. Nichego ne imeete skazat' eshche v svoyu zashchitu?
-- Nichego!
CHerez desyat' minut soveshchanie sudej okoncheno. Oficery vhodyat.
Predsedatel', blednyj kak smert', gromko proiznosit:
-- Serzhant Sorvi-golova! Mne ochen' tyazhelo soobshchit' vam, chto sovet
edinodushno prisudil vas k smerti. Reglament ne dopuskaet smyagcheniya. Vy
budete rasstrelyany cherez dvadcat' chetyre chasa!
Zuav spokojno otdaet chest'.
Oficery vstayut i pechal'no uhodyat.
Major ostaetsya s plennikom, protyagivaet emu obe ruki i vosklicaet:
-- Sorvi-golova! Drug moj! YA v otchayanii! CHto-to govorit mne, chto,
posylaya vas na smert', ya sovershayu prestuplenie, ubivayu brata... vse moe
sushchestvo vozmushchaetsya... serdce bolit! Mezhdu tem vy -- vrag, opasnyj vrag...
ya sudil vas po sovesti, po zakonu... Bud' proklyata vojna!
Pri etih teplyh, polnyh simpatii slovah vzglyad Sorvi-golovy smyagchilsya.
Ego ruki energichno otvechayut na pozhatie majora, i on bormochet:
-- YA tozhe ispytyvayu k vam glubokoe, pochti bratskoe chuvstvo. Kak budto ya
znal vas ran'she... vsegda... ya chuvstvuyu, chto mezhdu nami est' tainstvennaya
svyaz'... Bud' proklyata vojna, kotoraya seet povsyudu skorb' i slezy!
Oba soldata dolgo smotryat drug na druga, rastrogannye, s vlazhnymi
glazami, nesposobnye vymolvit' slovo.
-- Gospodin komendant! -- govorit Sorvi-golova.
-- Milyj Sorvi-golova!
-- Okazhite mne poslednyuyu uslugu... Zavtra v devyat' chasov bud'te okolo
menya na meste kazni, pomogite mne umeret' spokojno! YA umru ne odin,
pokinutyj vsemi...
-- YA obeshchayu vam eto!
-- Spasibo! Segodnya noch'yu ya napishu poslednee pis'mo drugu nashej sem'i,
chtoby on prigotovil moih starikov, otca i mat'... Vy najdete eto pis'mo na
moem stole... Kogda vse budet koncheno... snimite krest s moej grudi...
polozhite ego v pis'mo i otprav'te vo Franciyu... Obeshchajte mne eto.
-- Klyanus' vam, Sorvi-golova! Vashe zhelanie dlya menya svyashchenno!
-- Obeshchajte mne eshche, chto nikto iz moego polka ne uznaet, chto ya
rasstrelyan!
-- Obeshchayu ot chistogo serdca!
-- Spasibo, spasibo vam!
Oba obmenivayutsya rukopozhatiem, i osuzhdennogo uvodyat v kazemat.
Sorvi-golova snova nadevaet na sebya masku bespechnosti. Emu prinosyat
obil'nyj zavtrak, kotoryj on s appetitom poedaet: syr, holodnaya govyadina,
butylka vina, kofe, sigary...
-- Nastoyashchij pir dlya osuzhdennogo na smert'! -- dumaet zuav, davno ne
vidavshij takogo obiliya edy. On zakurivaet sigaru i hodit vzad i vpered po
kazematu. Nichto ne narushit spokojstviya etogo poslednego dnya v ego zhizni,
hotya bombardirovka prodolzhaetsya. No k etomu tak privykli, chto nikto ne
obrashchaet vnimaniya.
Nastupaet noch'. Sorvi-golova poluchaet roskoshnyj uzhin, bumagu, konverty,
surguch, chernila i per'ya.
V kazemate zazhzheny lampy, svetlo kak dnem.
Solidno zakusiv, Sorvi-golova zadumyvaetsya, potom beret bumagu, pero i
nachinaet pisat'...
"Dorogie roditeli!"...
Vdrug pero vypadaet iz ego ruki, serdce nachinaet bit'sya, ruka drozhit, i
razdirayushchee rydanie vyryvaetsya iz grudi... ZHeleznaya energiya ego slomlena. No
russkie soldaty smotryat na nego. Nado skryt' ot nih vsyu etu muku, eto
stradanie. Sorvi-golova glotaet slezy, vzdyhaet, raskurivaet sigaru i pishet.
Dolgo pishet on, potom ostanavlivaetsya, perechityvaet i podpisyvaetsya.
Zatem, zabyvaya o russkih, on podnosit pis'mo k gubam i celuet ego. Na
konverte on pishet: "G. Mishelyu Burgejlyu, otstavnomu nachal'niku eskadrona v
Nuarterre. Franciya".
S minutu Sorvi-golova sidit nepodvizhno.
-- A Roza? -- bormochet on. -- Zachem pisat' ej? Uzhe shest' nedel', kak ya
ischez... Menya, konechno, schitayut mertvym. Milaya Roza! Ona uzhe oplakala menya,
ne nadeyas' na moe vozvrashchenie. Zachem usilivat' ee skorb'? Bednaya moya Roza.
Proshchaj naveki! Prekrasnye mechty! Smert' vse unichtozhit! Nado pokoryat'sya!
On sidit u stola, podderzhivaya golovu rukoj i gluboko zadumavshis'.
Svetaet. CHerez reshetki kazemata pronikaet luch zari.
--Uzhe den'! YA ne budu spat' etu poslednyuyu noch'. Skoro usnu naveki!
Sorvi-golova zamechaet, chto ego forma zagryaznena, zapylena. On hochet
idti na smert' v polnom poryadke, kak na parad.
Znakami zuav prosit storozhej prinesti emu mylo, vodu, shchetku. Oni sejchas
zhe dostavlyayut emu vse trebuemoe. On moet ruki, sheyu, lico, chistit vse plat'e
i snova stanovitsya krasivym molodcom-zuavom.
Russkie s udivleniem smotryat na etogo soldata, sobirayushchegosya idti na
smert', kak na prazdnik. CHasy idut, a majora net. CHto moglo zaderzhat' ego?
Pochemu on ne ispolnyaet obeshchaniya? Na kolokol'ne b'et devyat' chasov. Rokovoj
moment nastupil. Unter-oficer vhodit v kazemat i priglashaet Sorvi-golovu
sledovat' za nim.
Sorvi-golova vstaet, kladet pis'mo na stol i idet za unter-oficerom. U
dveri vzvod soldat. Korotkaya Komanda-Soldaty okruzhayut zuava i puskayutsya v
put'. Snaryady padayut bezostanovochno. Dlya kazni vybrali ugolok dorogi pozadi
tret'ej linii ukreplenij.
Sorvi-golova idet vpered, brosaya tosklivye vzglyady vokrug. "Major ne
idet! -- dumaet on. -- Pochemu? CHto s nim sluchilos'?"
CHerez pyat' minut prihodyat na mesto kazni. Unter-oficer ob®yavlyaet zuavu,
chto emu ne svyazhut ruki i ne zavyazhut glaza.
|to vyrazhenie simpatii vraga gluboko trogaet Sorvi-golovu.
Spokojno, bez teatral'nyh poz, on vstaet licom k solncu, ne nadeyas'
bolee, ozhidaya smerti.
Razdaetsya korotkaya komanda i teryaetsya v shume vystrelov i grohote pushek.
Soldaty zaryazhayut ruzh'ya i celyatsya...
Sorvi-golova stoit spokojnyj i smelyj.
-- Proshchaj, otec! Proshchaj, mat'! Proshchaj, Buffarik, Solenyj Klyuv, proshchajte
tovarishchi, polk, Roza... vse, kogo ya lyubil!
Unter-oficer otkryvaet rot, chtoby proiznesti poslednyuyu komandu, kak
vdrug razdaetsya uzhasnyj krik, otchayannyj vopl', ot kotorogo vzdragivayut
soldaty i Sorvi-golova. Soldaty opuskayut ruzh'ya, sbitye s tolku.
K nim, zadyhayas', podbegaet blednyj okrovavlennyj chelovek ogromnogo
rosta. Lico ego pokryto krov'yu, forma porvana.
-- Stojte! Stojte! Slava Bogu... ya prishel vovremya!
Dvumya pryzhkami on brosaetsya k zuavu, zakryvaet ego svoim telom i
krichit:
-- Sorvi-golova! |to pis'mo... Mishel' Burgejl'... ya hochu znat'
pravdu... Kto ty, Sorvi-golova?
-- YA vas obmanul, -- tiho otvechaet zuav. -- Mishel' Burgejl' -- moj
otec, ya -- ZHan Burgejl'!
-- YA znal eto... esli b ya ne pospel vovremya! Ty budesh' zhit'... ya tvoj
brat! Slyshish', ZHan Burgejl', ya tvoj brat!
GLAVA VIII
Mucheniya materi. -- 18 let. -- V |l'zase. -- Pohishchenie rebenka. --
Cvetnik. -- Nechelovecheskaya radost'. -- Mat' i doch'. -- Vospominanie o
Sorvi-golove.
Mezhdu tem v lazarete, okruzhennaya zabotami doktora Fel'ca, dama v chernom
medlenno, kakim-to chudom stala popravlyat'sya.
V tot moment, kogda major s krikom "ya tvoj brat!" prikryvaet soboj i
spasaet Sorvi-golovu, dama v chernom sluchajno uznaet o sushchestvovanii cvetnika
pered fortom Voban.
Ona sil'no vzvolnovana. Konvul'sii potryasayut vse ee telo. Krov' s siloj
prilivaet k golove. Neschastnaya zhenshchina krichit i lepechet nesvyaznye slova.
Begut za doktorom. Doktor Fel'c delaet krovopuskanie i hlopochet okolo
bol'noj. Nakonec vse oblegchenno vzdyhayut. Knyaginya prihodit v sebya, spazmy
utihayut, ona spasena! Teper' ona govorit, govorit bez umolku, spokojno,
tiho. Doktor skromno udalyaetsya. Roza, ee mat' i serzhant podhodyat k bol'noj.
-- Da, -- govorit bol'naya monotonnym golosom, -- ya pokinula Rossiyu i
priehala vo Franciyu... Bystroe puteshestvie... my speshili... otchego? Da,
da... moj muzh byl sekretarem russkogo posol'stva v Parizhe, i ya ehala k
nemu... O, kak davno eto bylo! Vosemnadcat' let, kak ya oplakivayu moe
schast'e... svoyu skuchnuyu, bezradostnuyu zhizn'! Vosemnadcat' let! |to bylo v
1835 godu.
-- V 1835 godu, slyshish', Ket? -- govorit Buffarik,
-- Slyshu, slyshu... Bednaya zhenshchina!
-- Dve karety sledovali odna za drugoj, -- prodolzhaet bol'naya, -- v
pervoj nahodilsya bagazh i slugi, vo vtoroj sidela ya s moej dochkoj, moej
radost'yu, malyutkoj Ol'goj. Ej bylo shest' mesyacev... ya kormila ee sama,
obozhala i zhila tol'ko ej. Dolgo ehali my, proehali gercogstvo Badenskoe,
ostavalos' perebrat'sya cherez Rejn, i -- Franciya! Cygane, negodyai, ukrali moyu
dochku! Ponimaete, ukrali! Moyu doch', moyu lyubov'! YA ne znayu, kak eto
sluchilos'... Veroyatno, pytalis' zahvatit' nash bagazh, den'gi...
Pervaya kareta proehala blagopoluchno, nasha perevernulas' na bok... YA
dumala tol'ko ob odnom -- sberech' moyu dochku, ohranit' ee ot ushibov... ya
szhimala ee v ob®yatiyah... moyu Ol'gu! Potom ya poteryala soznanie i kogda
ochnulas' na svoe neschast'e, rebenka ne bylo so mnoj... ona ischezla... YA
zvala, krichala, kak sumasshedshaya... Nikto nichego ne znal, nikto ne mog
skazat', menya sochli za sumasshedshuyu!
Roza, s glazami, polnymi slez, slushaet pechal'nyj rasskaz.
-- Sudarynya, ne govorite bolee, -- proiznosit ona, naklonyayas' k
bol'noj, -- eti vospominaniya tyazhely dlya vas. Vam budet durno...
-- Ne bojsya, ditya moe, -- preryvaet ee bol'naya, -- ya dolzhna govorit',
vyskazat' moe gore. CHto-to neumolimoe zastavlyaet menya rasskazyvat' vam. Mne
luchshe teper'! Slushajte, dobrye, vernye druz'ya moi!
YA uznala tol'ko odno, chto v moment katastrofy okolo karety tolpilis'
oborvannye podozritel'nye lyudi. Nesomnenno, oni ukrali moyu dochku i ubezhali s
nej. Gnat'sya za nimi -- pozdno!
CHto delat'? "Vpered, zhivee, bez ostanovok!" -- krichu ya kucheru. Loshadi
poneslis'. My priezzhaem na bereg Rejna. Tamozhennye chinovniki ostanavlivayut
karety, hotyat osmotret' bagazh, chemodany... YA prihozhu v otchayanie, dumayu
tol'ko ob odnom -- otyskat' moe ditya! Krichu, podgonyayu kuchera... Loshadi
nesutsya, no tamozhenniki snova ostanavlivayut nas, zaderzhivayut, rassmatrivayut
sunduki i pakety... Vremya idet! YA krichu, plachu, proklinayu ih! |ti lyudi
bezzhalostny... Oni propustili negodyaev, ukravshih moyu doch', i ostanovili
menya, chtoby vzyat' s menya den'gi. YA brosayu im koshelek, proshu poskoree
otpustit' menya. Menya obvinyayut v soprotivlenii, v nasilii, v oskorblenii,
vezut v Strasburg i sazhayut v tyur'mu. Bozhe moj!
Moj russkij pasport kazhetsya im podozritel'nym, oni konchayut tem, chto
podozrevayut menya v shpionstve. SHpionka! YA, knyaginya Milonova, podruga caricy,
zhena izvestnogo diplomata!
Tri dnya i tri nochi tyanulas' eta istoriya, poka ne vyyasnilas' vsya
nelepost' obvineniya. CHinovniki yavilis' ko mne s izvineniyami. Za menya
vstupilos' russkoe posol'stvo. Ministr inostrannyh del i ministr yusticii
prikazali najti rebenka, i policiya userdno ispolnyala svoj dolg. Obyskali
goroda, mestechki, derevni, fermy, poka ya sama begala po vsem dorogam i zvala
moyu doch'.
Dni prohodili v toske i unynii. Odin raz u menya mel'knul luch nadezhdy.
Lesniki napali na sled cygan, kotorye toropilis' dobrat'sya do Badena, i
uspeli zahvatit' staruhu-cyganku.
Ispugavshis' ugroz i nadeyas' na nagradu, ona rasskazala mnogoe. Cygane
dejstvitel'no ukrali ditya, no, ispugannye presledovaniem i grozyashchej im
tyur'moj, brosili ditya po doroge, polozhili ego pered dver'yu malen'koj
kreposti, nahodivshejsya nepodaleku ot dorogi v Kel'n. "Kogda eto bylo?" --
sprashivayu ya. "Sutki tomu nazad", -- otvechaet staruha. "Vedi menya tuda!"
My idem, speshim. Vot i krepost', nazyvaemaya fort Voban. Pered nej celyj
cvetnik rozhdestvenskih roz. "Vot tut polozhili rebenka!" -- govorit cyganka.
YA brosayus' v krepost' i vstrechayu storozha, starogo soldata.
"Doch' moya! Gde doch' moya? -- krichu ya. -- Vy slyshali, videli, dolzhny byli
videt'... najti ee!.. Otdajte mne moyu doch', radi Boga, i ya otdam vam celoe
sostoyanie!"
Storozh ne ponimaet menya! On nichego ne videl... ne znaet. Nikakogo sleda
moej docheri... nichego... Vsyakaya nadezhda poteryana... doch' moya ischezla, ya
nikogda ne uvizhu ee!
Udar slishkom zhestok... Mozg moj ne vyderzhivaet, serdce perestaet
bit'sya... YA padayu i teryayu soznanie. Dolgo borolas' ya so smert'yu, mnogo dnej
i nochej lezhala bez soznaniya. YA zvala moyu doch'... moe poteryannoe ditya! Smert'
ne vzyala menya, ya ostalas' zhit' i proklinat' Franciyu, gde poteryala svoe
schast'e. S togo dnya ya ne perestavala oplakivat' moego rebenka, ne snimala
traura!
Tyazheloe molchanie vocaryaetsya po okonchanii etogo tragicheskogo rasskaza.
Tetka Buffarik otchayanno rydaet. Serzhant, byvavshij vo mnogih bitvah, vidavshij
smert' licom k licu, plachet kak rebenok.
On sprashivaet svoyu zhenu vzglyadom.
-- Govori! Vse govori! -- otvechaet ona. -- Bozhe moj! Bednaya dama!
-- Da, sudarynya, vy zhestoko stradali, -- govorit Buffarik. -- no vy
byli neustrashimy v skorbi. Budete li vy sil'ny pered bol'shoj neozhidannoj
radost'yu?
Knyaginya vzdragivaet vsem telom.
-- Govorite, drug moj, govorite... ya ne nadeyus' bolee... ya tak
stradala...
-- Vashi stradaniya konchayutsya, sudarynya, chestnoe slovo soldata! No ne
pugajtes'!
-- Umolyayu vas, govorite!
-- Pozvol'te mne okonchit' v neskol'kih slovah istoriyu bednoj pokinutoj
malyutki!
Knyaginya delaet neterpelivyj zhest.
-- Staraya cyganka skazala vam pravdu, -- prodolzhaet serzhant, -- cygane
polozhili malyutku v cvetnik i ubezhali. Byla noch'. Bednoe sozdanie otchayanno
krichalo. V eto vremya tri cheloveka vyshli iz forta Voban: starik, molodaya
zhenshchina i molodoj chelovek; poslednie povenchalis' tol'ko nakanune. On,
soldat, dolzhen byl prisoedinit'sya k svoemu polku. ZHena so svoim otcom
soprovozhdali ego. Molodaya zhenshchina slyshit krik rebenka, podnimaet ego i
prizhimaet k grudi:
-- Pokinutoe ditya! Malen'koe bednoe sozdanie! Voz'mem ego s soboj...
vospitaem, vyrastim!
-- YA budu emu dedushkoj, -- dobavlyaet starik, -- vy usynovite rebenka?
-- Otkuda vy znaete vse eto? -- preryvaet knyaginya serzhanta.
-- Minutku terpeniya! |to pokinutoe ditya -- vasha dochka!
-- Nu, dal'she, govorite zhe! Umolyayu!
-- Staryj soldat byl storozhem kreposti Voban i napravlyalsya vmeste so
svoimi det'mi v otpusk. Vmesto nego storozhem naznachen byl drugoj soldat,
pribyvshij v krepost' nakanune vecherom. Vy sprashivali imenno ego o rebenke;
ponyatno, on rovno nichego ne znal. K doversheniyu neschast'ya, v tu epohu ne bylo
ni zheleznyh dorog, ni telegrafa, ni gazet! Nikto iz nas nichego ne znal o
vashem neschast'e!
-- No kto eti chestnye lyudi, eti zolotye serdca?
-- Starik, -- otvechaet serzhant Buffarik s vlazhnymi ot slez glazami --
eto ded Stapfer! Molodaya zhenshchina -- eto moya zhena Ket, muzhchina -- ya, serzhant
Buffarik!
-- A ditya? Gde ditya? -- sprashivaet hriplym nechelovecheskim golosom
knyaginya. -- Gde moya doch'?
-- My ne znaem ee imeni, my nazvali ee Rozoj... v pamyat' cvetnika s
rozami, gde my ee nashli! Roza -- nashe priemnoe ditya... Ona -- vasha doch',
sudarynya!
Buffarik rasskazyvaet medlenno, dejstvuet s takim taktom, chto po mere
ego rasskaza knyaginya ponemnogu uznaet, chto ee doch' zhiva, chto ona uvidit ee,
chto ee malen'kaya Ol'ga prevratilas' v prelestnuyu devushku Rozu, kotoraya
spasla ee ot smerti. Takim obrazom, radost' ne srazu nahlynula na izmuchennoe
serdce materi.
CHto-to bezumnoe na minutu mel'kaet v glazah knyagini, potom slezy tekut
ruch'em i gasyat staruyu skorb'.
-- Ol'ga! Dorogoj moj angel! Lyubov', zhizn' moya! Lyubimaya moya Roza! Moya
gordost'! Moya radost'! Krasavica, dobraya, velikodushnaya! -- lepechet
schastlivaya mat'.
Molodaya devushka stoit na kolenyah pered postel'yu.
-- Vy moya mat'! Kak ya lyublyu vas... davno, davno... Znaete... v pervyj
raz. kogda ya uvidela vas na Al'me, ya pochuvstvovala slovno udar v serdce! --
govorit ona nezhno, celuya ruku knyagini.
Serzhant i ego zhena, sovsem rastrogannye, tihon'ko vstayut i hotyat
udalit'sya...
-- Ostan'tes', druz'ya moi! -- govorit knyaginya. -- Vy nikogda ne budete
lishnimi, moe schast'e lisheno egoizma, ya hochu delit' ego s vami. Roza -- moya
doch', no i vasha!
-- Kak vy dobry, sudarynya! -- vosklicaet tetka Buffarik. -- Nam ochen'
tyazhelo pri mysli, chto my mozhem poteryat' nashu lyubimuyu Rozu!
-- Da, sudarynya, -- s dostoinstvom otvechaet serzhant, -- my ochen'
schastlivy, vidya vashu radost', no my ochen' lyubim Rozu...
Roza tiho obnimaet markitantku i serzhanta i govorit im:
-- Vy oba ostanetes' dlya menya papoj i mamoj Buffarik! YA vsegda budu
lyubit' vas vsem serdcem! Blagodarya vam ya nashla svoyu mat'... Ne serdites', ya
hochu svoej lyubov'yu i nezhnost'yu voznagradit' ee za vse stradaniya!
-- Ah, Rozochka, malen'kij solovej! -- otvechaet serzhant. -- Lyubi svoyu
mat', lyubi goryacho, ona tak mnogo stradala!
Knyaginya nezhno ulybaetsya.
-- Pover'te, ya ne otnimu u vas Rozu... Kogda konchitsya eta uzhasnaya
vojna, my ne rasstanemsya bolee... No kogda eto konchitsya?
Slovno v otvet na slova knyagini vdali slyshitsya grohot pushek. Poka oni
upivayutsya svoim schast'em, francuzy i russkie prodolzhayut ubivat' drug druga.
-- Kogda? -- govorit, tyazhelo vzdyhaya, knyaginya.
-- Skoro, sudarynya, nado nadeyat'sya, -- otvechaet Buffarik, -- vojna
unesla mnogo zhiznej, ne schitayu nashego ZHana, i my ochen' bespokoimsya o nem.
Milyj ZHan! Po nem koe-kto ochen' skuchaet, ne pravda li, Roza?
-- Bednyj ZHan! -- vzdyhaet Roza, krasneya.
-- A, Roza! Ty interesuesh'sya kakim-to ZHanom? -- sprashivaet knyaginya
ulybayas'.
-- Prostite, sudarynya, -- naivno preryvaet ee Buffarik, -- nash ZHan --
prostoj soldat, pervyj zuav Francii! Krasiv, kak skazochnyj princ, silen, kak
Samson, hrabr, kak Boske... vsya armiya obozhaet ego...
-- Znachit, nastoyashchij geroj, -- ulybaetsya knyaginya. -- Ty ochen' lyubish'
etogo soldata, Roza?
-- Ochen'!
-- Kak ego zovut?
-- Sorvi-golova!
-- Moj vrag! -- vosklicaet knyaginya, nahmuriv brovi.
-- No kakoj velikodushnyj vrag, sudarynya! Skol'ko raz riskovali vy
pogibnut' ot ego puli! No on udivlyalsya vashej hrabrosti i prikazyval shchadit'
vas.
-- Horosho, no Sorvi-golova -- eto prozvishche, kakovo zhe ego nastoyashchee
imya?
-- ZHan Burgejl', -- otvechaet Roza.
-- Burgejl'! -- vosklicaet knyaginya. -- Ne rodstvennik li on staromu
gvardejskomu oficeru iz armii velikogo Napoleona?
-- Da, sudarynya, ZHan -- syn komandira konnyh grenader, starogo
Burgejlya!
-- O Roza, Roza! -- vosklicaet knyaginya. -- Novaya radost'! Ty ne mogla
sdelat' luchshego vybora, kak polyubiv ZHana Burgejlya!
GLAVA IX
Brat'ya-druz'ya. -- Priklyucheniya oficera Velikoj armii. -- Novaya sem'ya. --
Neumolimyj gubernator. -- Pered Osten-Sakenom. -- Ta, kotoroj ne zhdali. --
Dvoyurodnye brat'ya knyagini. -- Poslednyaya bitva.
Vernemsya v Sevastopol'. Sorvi-golova, surovyj soldat, edva mozhet prijti
v sebya i ispuskaet radostnyj krik. Kak horosho chuvstvovat' sebya zhivym,
spasennym!
Na odnu minutu geroj ispytyvaet slabost', serdce ego b'etsya, na glazah
slezy...
On zhiv, i chelovek, kotoryj spas ego, nepriyatel', russkij oficer,
nazyvaet ego bratom, dushit v ob®yatiyah!
-- ZHan! Brat moj! Tebya ne ub'yut, ne tronut! Net! -- bormochet major.
-- Vy -- moj brat! Moj spasitel'! No kak zhe? YA sojdu s uma ot radosti!
Kakoe schast'e! Moj brat -- hrabrejshij soldat russkoj armii... blagorodnejshee
serdce!
-- ZHan! YA gorzhus' eshche bolee. Ty -- geroj francuzskoj armii!
Mezhdu tem unter-oficer i soldaty, razinya rot, sozercayut etu
trogatel'nuyu scenu, i, ne znaya, chto delat', stoyat nepodvizhno.
-- Kazn' otmenyaetsya! -- krichit im major. -- U menya prikaz. Stupajte! YA
otvechayu za plennika!
Soldaty mgnovenno ischezayut.
Oficer i serzhant, brat'ya-druz'ya, idut pod ruku.
-- No, brat moj, -- govorit ZHan, -- vashe russkoe proishozhdenie... vashe
imya...
-- ZHan, prezhde vsego govori mne "ty" kak bratu. |to moya pros'ba!
-- Horosho, postarayus'!
Ogromnaya bomba padaet v desyati shagah ot brat'ev i osypaet ih livnem
oskolkov.
-- K vashim uslugam! -- krichit ZHan, smeyas'. -- Pravda, ya dolzhen
soznat'sya, chto shozhu s uma, vernuvshis' izdaleka... oshchushchaya v sebe zhizn',
obyazannyj vsem moemu bratu Pavlu Mihajlovichu! Vse zhe tut tajna, i ya nichego
ne ponimayu!
-- Ty skoro pojmesh', ZHan! V Rossii nazyvayut po otchestvu... Nashego otca
zovut Mishel'. Znachit, ya -- Pavel Mihajlovich. Familiya moya Burgejl'! Vse eto
prosto i v to zhe vremya neobyknovenno. No znaesh', ZHan, s pervogo vzglyada ty
udivitel'no pohodish' na otca. U tebya -- ego vzglyad, ego golos, ulybka, ego
rost i zhesty. Postoj, my prishli!
Brat'ya ostanavlivayutsya pered nizen'kim domikom s razbitymi oknami.
-- YA zhivu zdes'! -- govorit major. -- Pojdem, u nas ostaetsya dva
chasa... vremeni...
-- Tol'ko dva chasa!?
-- Ved' esli ya spas tebya ot smerti, ZHan, vse zhe ty osuzhden na smert'!
Nado vyigrat' vremya, poluchit' pomilovanie... U nas zakony besposhchadny!
-- Horosho! Podozhdem, -- bespechno otvechaet ZHan, -- a poka poboltaem!
Rasskazhi mne, dorogoj Pol', kakim obrazom ty -- moj spasitel' -- okazalsya
moim bratom?
-- |to ochen' pechal'naya istoriya, -- otvechaet major, -- ya drozhu pri
mysli, chto my mogli ubit' drug druga! YA vse rasskazhu tebe. Slushaj!
|to bylo v 1812 godu. Rossiya i Franciya voevali. Vojna byla uzhasnaya,
ozhestochennaya, besposhchadnaya. Francuzskaya armiya pobedonosno vstupila v Moskvu.
Potom pozhar Moskvy... razrushenie... Francuzy namerevalis' provesti zimu v
Moskve, i razrushenie ee bylo neschast'em dlya nih, tak kak oni riskovali
umeret' ot goloda i holoda. Nachalos' otstuplenie, uzhasnoe, gibel'noe. Zima
stoyala surovaya, i francuzy gibli tysyachami.
Nash otec prinadlezhal togda k Velikoj armii Napoleona i byl geroem
vojny. Emu tol'ko chto ispolnilos' 29 let. Kapitan konnyh grenader, on
otlichalsya udivitel'noj hrabrost'yu i zavoeval vse chiny sablej. Napoleon lichno
znal ego, cenil i uvazhal, tak chto kapitan Burgejl' mog smelo rasschityvat' na
vysshie chiny. V odnoj iz bitv otec nahodilsya vmeste s marshalom Neem v
ar'ergarde i, nesmotrya na chudesa hrabrosti, dolzhen byl ustupit' chislennosti
vraga. Okruzhennyj kazakami Platova, on poluchil opasnyj udar kop'em v grud' i
byl ostavlen na snegu kak mertvyj. Ego uvideli krest'yane i iz sostradaniya,
tak kak on eshche dyshal, vzvalili ego na sani i privezli na konyushnyu.
Umirayushchij ozhil. Ego poili snegom vmesto vody, kormili korkami chernogo
hleba, i on, etot zheleznyj chelovek, vernulsya k zhizni. Togda ego svezli vo
Vladimir i hoteli predostavit' otnositel'nuyu svobodu, esli on dast slovo ne
delat' popytok k begstvu. Ponyatno, on otkazalsya, dostojnyj otec milogo
Sorvi-golovy!
-- |to u nas famil'noe! -- ser'ezno proiznosit zuav.
-- Nesmotrya na stroguyu ohranu, otec bezhal, byl shvachen i soslan v
Sibir'...
-- No vernulsya?
-- Da, kakim-to chudom... YA prodolzhayu. Begstvo iz Sibiri bylo
nevozmozhno, i plennik pohodil na l'va, gryzushchego svoyu cep'. Uzhasnoe
sushchestvovanie dlya soldata, triumfal'no proshedshego vsyu Evropu!
On umiral ot goloda, holoda i otchayaniya. Sluchaj svel ego s russkim
knyazheskim semejstvom Milonovyh, kogda-to ochen' bogatym i izvestnym v Rossii.
Sem'ya sostoyala iz otca, materi, dvuh synovej i dvuh docherej. Neschast'e
sblizilo izgnannikov, i, v konce koncov, kapitan Burgejl' zhenilsya na starshej
knyazhne Milonovoj Berte v 1816 godu. V 1818-m u nih rodilsya syn Pavel. |to ya!
My zhili tiho i schastlivo v svoem uedinenii, vdali ot civilizacii, kak
dikari. No moj ded, knyaz' Milonov, ne mog uspokoit'sya, ne mog zabyt' svoj
chin, svoe sostoyanie i otchaivalsya, vidya, chto ego synov'ya zhivut, kak raby. On
vpal v nemilost' imperatora, i hotya pri dvore u nego byli mogushchestvennye i
bogatye druz'ya, no, po proiskam bolee sil'nyh nedobrozhelatelej, knyaz'
vse-taki byl obvinen v gosudarstvennoj izmene vmeste s synov'yami, byl
arestovan, osuzhden i kaznen!
-- Uzhasno! -- vosklicaet Sorvi-golova.
-- |to eshche ne vse, -- prodolzhaet major, -- nash otec, kapitan Burgejl',
nepovinnyj ni v chem, byl soslan na vechnye katorzhnye raboty. |to sluchilos' v
1822 godu, i mne bylo tol'ko chetyre goda. Rassudok bednoj materi ne vyderzhal
tyazhkih ispytanij, ona tronulas' umom i umerla shest' mesyacev spustya.
YA ostalsya sirotoj i zhil s tetkoj Ol'goj Milonovoj. Kak my zhili? Uzhasno.
V pyat' let ya byl pastuhom, tetka prisluzhivala gde mogla. My terpeli golod,
holod i vsyakie nevzgody!
V 1825 godu vzoshel na prestol imperator Nikolaj 1. Emu skazali o nas.
On zainteresovalsya nashim delom, prostil nas i vernul nam vse imushchestvo.
My vernulis' v Rossiyu. Mne bylo vosem' let. Moya tetka vyshla zamuzh za
poslannika, i my zazhili bogato i otkryto. No ya ne mog zabyt' otca i gor'ko
oplakival lyubimogo cheloveka; ya zadalsya mysl'yu najti ego. Moj dyadya,
poslannik, delal rozyski v Sibiri, no bezuspeshno. Ubezhal li on, ili pogib? U
nas ostavalas' nadezhda, chto on bezhal s rudnikov i vernulsya vo Franciyu. My
obratilis' s zaprosom vo Franciyu, v voennoe ministerstvo. Otvet byl pechalen.
Kapitan Burgejl' davno ischez i ne poyavlyalsya, davno vycherknut iz spiska armii
i legionerov. Vsyakaya nadezhda ischezla. YA dolgo oplakival obozhaemogo otca i
nikogda ne zabudu ego!
Major umolkaet, hvataet za ruku ZHana i dolgo smotrit na nego.
-- Sudi zhe, brat moj, o moem uzhase i udivlenii, kogda uvidal na stole,
v kazemate, tvoe pis'mo, adresovannoe nashemu otcu! Tebya hoteli kaznit'...
Slava Bogu, ya pospel vovremya. Teper', ZHan, doskazhi mne to, chego ya ne znayu,
govori poskoree... vremya idet. YA dolzhen uvidet' gubernatora, poluchit'
pomilovanie. Nashi zakony besposhchadny! Govori skoree, milyj ZHan!
Sorvi-golova, s pokrasnevshimi glazami, b'yushchimsya serdcem, staralsya
preodolet' svoe volnenie.
-- Slushaj, Pol'! Otec nikogda ne govoril ni mne, ni materi o Rossii,
hotya lyubil rasskazyvat' pro svoi pohody s Napoleonom. Stoilo proiznesti
slovo "Rossiya", i on umolkal. My ponimali, chto emu tyazhelo i bol'no govorit'
ob etom, i nikogda ne namekali dazhe na kampaniyu 1812 goda. Nikogda my ne
slyhali ni slona o Sibiri, znali tol'ko, chto on vynes tam uzhasnye mucheniya i
chto pobeg ego byl uzhasnejshej dramoj. On vernulsya vo Franciyu neuznavaemym,
sovershenno ne pohozhim na blestyashchego oficera iz gvardii Napoleona. |to bylo v
1825 g., i otcu ispolnilos' 42 goda. Restavraciya otneslas' ochen' surovo k
staromu napoleonovskomu soldatu, i kapitan Burgejl' doshel do krajnej nishchety.
On reshilsya borot'sya s sud'boj i postupil v kachestve slugi na fermu odnogo
zemlevladel'ca, byvshego kvartirmejstera ego eskadrona. Ogromnogo rosta,
bodryj, krotkij i veselyj, on ponravilsya svoemu hozyainu, kotoryj ne mog
uznat' v rabotnike svoego komandira i spasitelya, tak kak otec spas emu zhizn'
pri Fridlande. Pikar, tak zvali zemlevladel'ca, po okonchanii zhatvy skazal
otcu:
-- Zdes', na desyat' l'e krugom ne najdesh' takogo rabotnika, kak ty.
Ostavajsya u menya i prosi, chego hochesh'!
-- YA hochu nemnogogo, -- otvechal otec, -- sto ekyu v god!
-- Soglasen! Mne nuzhno tvoe imya -- dlya formy, ponimaesh'?
-- Mishel' Burgejl', soldat iz armii Napoleona!
-- Ah, komandir! YA ne uznal vas. YA obyazan vam zhizn'yu!
Oba radostno obnyalis'.
-- Zdes' vse vashe, -- skazal Pikar, -- berite, rasporyazhajtes'!
-- Mne dostatochno tvoej druzhby, Pikar, i mestechka u ochaga!
S teh por oni ne rasstavalis', i otec zhenilsya na krasivoj docheri
Pikara.
Nachalas' revolyuciya 1830 goda. Pravitel'stvo Lui-Filippa, zhelaya
zagladit' nespravedlivost' restavracii, vyzvalo staryh soldat Napoleona i v
tom chisle nashego otca. Emu vernuli orden Pochetnogo Legiona i naznachili
pensiyu sootvetstvenno ego chinu. |to bylo nastoyashchim schast'em dlya otca,
izmuchennogo proshlymi nevzgodami.
YA rodilsya v konce 1831 goda. Obozhaemyj otcom, mater'yu i dedom, ya s
samyh rannih let mechtal byt' soldatom. Naoborot, moi roditeli zhelali, chtoby
ya sdelalsya fermerom. Strannaya ideya! S moej naturoj, s moej krov'yu -- i vdrug
fermer! Ne pravda li, brat?
Vosemnadcati let ya postupil v linejnyj polk, potom pereshel v polk
zuavov i vot teper' serzhant vtorogo polka s ordenom Pochetnogo Legiona,
starayus' opravdat' svoe prozvishche -- Sorvi-golova...
Razgovor dvuh brat'ev byl vnezapno prervan prihodom unter-oficera s
zapechatannym konvertom v rukah. Russkij oficer hmurit brovi, vskryvaet
konvert i chitaet vpolgolosa: "Prikaz majoru Burgejlyu otpravit'sya vmeste s
francuzskim plennikom k voennomu gubernatoru Sevastopolya. Podpis' --
Osten-Saken".
-- Vot chego ya boyalsya! -- dobavlyaet major. -- Pojdem, brat. YA popytayus'
umolit' etogo zheleznogo cheloveka -- vyprosit' u nego dlya tebya pomilovanie!
-- Pojdem! -- hladnokrovno otvechaet Sorvi-golova.
Oni idut pod uraganom bomb i snaryadov. CHerez desyat' minut oni prihodyat
ko dvoru gubernatora. Graf Osten-Saken, krasivyj starik shestidesyati pyati
let, pryamoj, krepkij, podvizhnyj. Ostrym vzglyadom golubyh glaz, hitrym licom,
spokojnoj uverennoj osankoj etot chelovek napominaet skoree diplomata. On
korrektno otvechaet na poklon majora i Sorvi-golovy i rezko govorit:
-- Gospodin major, vy narushili voennyj reglament, pomeshav kazni etogo
cheloveka. Otdajte vashu shpagu dezhurnomu oficeru i idite v tyur'mu!
-- Slushayu, Vashe prevoshoditel'stvo! -- holodno otvechaet major, v to
vremya kak Sorvi-golova bledneet, stiskivaya zuby, chtoby ne zakrichat'.
-- No, prinimaya vo vnimanie vashi zaslugi i vashu sem'yu, -- rezko
dobavlyaet gubernator, -- ya zhelal by sprosit', kakimi motivami vy
rukovodilis' v dannom sluchae?
-- Vashe prevoshoditel'stvo, v tot moment, kogda hoteli rasstrelyat'
etogo hrabrogo francuza, ya uznal, chto on moj brat!
-- Ob®yasnites'! -- holodno otvechaet Osten-Saken.
Drozhashchim golosom major Burgejl' rasskazyvaet neobychajnye sobytiya i svoyu
vstrechu s bratom.
-- A teper', Vashe prevoshoditel'stvo, -- dobavlyaet on tonom goryachej
mol'by, -- umolyayu vas imenem voennyh zaslug etogo soldata, vo imya
velikodushiya, svojstvennogo russkomu serdcu, vo imya uvazheniya, kotoroe vy
pitaete k moemu bratu, nakonec, vo imya svyashchennyh uz, soedinyayushchih nas...
umolyayu vas... vy mozhete vse... vy hozyain Sevastopolya... zaderzhite kazn',
proshu vas... Poka gosudar' prostit ego!
Osten-Saken vstaet, vypryamlyaetsya i govorit ledyanym tonom:
-- To, chto vy prosite, nevozmozhno! Serzhant Burgejl', vash brat, umret!
Esli by on byl moj syn -- slyshite li? moj syn, -- on byl by rasstrelyan!
-- Vashe prevoshoditel'stvo, nemnogo chelovechnosti! -- lepechet major,
bledneya.
-- Gosudar' poruchil mne zashchitu Sevastopolya, i ya budu zashchishchat' ego do
poslednego vzdoha. Kakaya tut chelovechnost'? -- otvechaet Osten-Saken. -- U
menya chetyre tysyachi plennikov, francuzov i anglichan. Predpolozhim, chto vse eti
chetyre tysyachi plennikov vosstanut i prodelayut to zhe, chto serzhant Burgejl',
chto togda budet? Nuzhen primer, chtoby podavit' vse zachatki vozmushcheniya.
Povtoryayu vam: serzhant Burgejl', vash brat, hrabrec, kotorogo ya uvazhayu, umret
sejchas!
Gubernator proiznosit eti slova sovershenno spokojno, ne vozvyshaya
golosa. Major ponimaet, chto vse propalo, i s otchayaniem smotrit na
Sorvi-golovu.
So