Nikolo Makiavelli. Zolotoj osel
---------------------------------------------------------------
Per. E. Kassirovoj.
Izdanie: N. Makiavelli. Izbrannoe. - Per. s ital. - M.:RIPOL KLASSIK,
1998. - 800 s. (Seriya "Bessmertnaya biblioteka").
OCR: Svetlana Ahmetdzhanova
---------------------------------------------------------------
Nemalo gorya, muki i pechali,
Oslom oborotyas', izvedal ya,
O chem i povestvuyu. No vnachale
CHitatelyam otkroyu ne taya,
CHto golos moj -- ne febova rulada
Stroka -- ne gelikonova struya,
Zasim, chto garmonicheskogo lada
Uzh net u stihotvorcev, a oslam
Podobnogo tem bolee ne nado.
I, napisav svoyu poemu sam,
Ot rugani ya ne utrachu duha,
I pohvalam znachen'ya ne pridam.
Uzh esli chelovecheskoe uho
Ne slyshit golosa razumnyh not,
Oslinoe-to k nim tem pache gluho.
I pust' osla hozyain palkoj b'et,
Oslinoe upryamstvo tol'ko gazhe:
Mol, sdelayu kak raz naoborot.
O tom pogovorim eshche, poka zhe
Skazhu: yavil v oblichii osla
Premnogo ya i norova i blazhi.
Hmel'noj vody napit'sya- povela
Menya Siena; nu, da chto zemnaya!
I gelikonova mne ne mila!
Itak, obil'em rugani i laya
Komu-to ya i ne potravlyu, chat'.
No nebo, milosti nisposylaya,
Da ne nalozhit nemoty pechat'!
YA, ob oslinoj govorya sud'bine,
Hochu s odnoj pobasenki nachat'.
Dom vo Florencii byl -- est' i nyne.
A v nem sem'ya zhila i otrok ros.
Otec i mat' zabotilis' o syne.
No dovodil otca i mat' do slez
Synochek ih, po ulice gonyaya.
I seyu dur'yu zanyat byl vser'ez.
Ne vedaya rodnye shalopaya,
Otkuda na nego i pochemu
Napast' neob®yasnimaya takaya.
I priglashali doktorov k nemu
I golovu lomali gramotei.
No byl i im vopros ne po umu.
Ot kazhdoj novoj lekarskoj zatei
Nash nedorosl', nedug ne poborov,
Po ulice bezhal eshche bystree!
No, nakonec, odin iz doktorov
Poobeshchal roditelyam bol'nogo,
CHto skoro budet ih synok zdorov.
Nam milo uteshitel'noe slovo.
I, znaya, chto nedug neizlechim,
Obmanshchikam my klanyaemsya snova.
I snova naduvatel'stvo prostim,
I razorimsya, no vracham zaplatim:
Nam nezdorov'e -- na zdorov'e im.
'Uchenym slovom i uchenym plat'em
Celitelya byl ubezhden otec.
Tak ne poverili b druz'yam i brat'yam.
I vse sterpel bezropotnej ovec,
I snes krovopuskan'e maloletok.
I priznan iscelennym nakonec.
Ne znayu, siloyu kakih tabletok
Il' volhvovanij iscelilsya syn,
Otcu zhe nash celitel' molvil etak:
Pust'-de, chetyre mesyaca odin
Ne hodit syn. Pust' nedremannym okom
Za nim sledyat, razumnyh seredin
Ucha derzhat'sya. Esli nenarokom
SHagi uskorit, pust' ugovoryat,
Gde laskoj ubezhdaya, gde uprekom.
I proleteli, stalo byt', podryad
Blagopoluchnejshie tri nedeli.
Tihonyu novoyavlennogo brat
Povel gulyat' po ulice Martelli.
Spokojno otrok shestvuet, no vdrug
Glaza ego kuda-to poglyadeli--
I vyrvalsya nash pain'ka iz ruk:
Pred uliceyu Larga v nem na vole
Byloj opyat' zagovoril nedug.
I malogo, spokojnogo dotole,
Opyat' ohota strannaya beret,
Ne znayu, ot togo li, ot sego li.
S cepi sorvalsya otrok-sumasbrod,
Plashch brosil ozem', vozopil: "A nu-ka,
Vse proch' s dorogi!" -- i pomchal vpered.
I pokorilis' rodichi bez zvuka,
Kol' vrach s otcom bessil'ny i vdvoem.
Ne pomogli ni den'gi, ni nauka.
Tak my, hotim il' net, a priznaem:
Prirodu odurachivat' -- pustoe.
Vse zh nastoit hozyajka na svoem.
Mereshchilos' i mne, chto uzh davno ya
Izbavilsya ot gneva i ognya,
ZHivu spokojno, umnika ne stroya,
Lyudej ne osuzhdaya, ne branya.
I lyudi uzh ne chayali podvoha--
Schitali iscelennym i menya.
No nasha s vami takova epoha,
CHto dazhe blagodushnejshij dobryak,
I tot branitsya -- do togo vse ploho.
I snova zhelch'yu moj yazyk nabryak,
Uvy, kak ni kreplyus' ya! Stol'ko zloby
V dushe ot nezadach i peredryag.
A vprochem, hot' osly i tverdoloby-
Uzh v etom ya im dolzhnoe vozdam,--
No i oslov uporstvo ne spaslo by.
Net, pust' lyagayutsya i tut i tam,
Kogda krugom tak merzostno i zhutko!
A to ne ugodili b nebesam.
Pribliz'tes' k etomu stroptivcu, nu-tka!
Kazalos' by: ne grusten, ne serdit,
A vot, podi zhe, prezabavna shutka,
Kotoruyu gotovit vam bandit:
Vy s laskoyu k nemu, a sej skotina
Dlya merzosti k vam zad oborotit.
Poka v domah prilichnyh voedino
Rugayut nevospitannost' osla,--
Oslom izobrazhennaya kartina
Risuetsya nespeshno, sprohvala.
No toropis'! Vse rasskazhi, stranica
Poka ne zakusil on udila.
A zlozhelatel' -- da postoronitsya!
I vot uzhe, kak voditsya v aprele,
Luchi zhivitel'nye nebo l'et.
Oni bol'nuyu zemlyu obogreli,
Prognav meteli, zamorozki, led.
I vot, blyudya ohotnichij obychaj,
Uzh i Diana mezh lesnyh tenet
So sputnicami mchitsya za dobychej.
I, prodolzhitel'nej den' oto dnya,
Voshodit solnce nad glavoyu bych'ej.
I osliki gulyayut, gomonya.
Ot nih po vsej okruge sumatoha.
Ih dolgo ne smolkaet boltovnya.
Izvestno: govoryashchih slyshat ploho.
I potomu-to gromche trubacha
I radostnej inogo pustobreha
Osel poroj vopit i sgoryacha
Kruzhit'sya po dvoru il' po ovinu,
O chem-to polyubivshemsya kricha.
Tak, den' zemnoj projdya napolovinu,
YA ochutilsya v sumrachnom boru,
O koem vam povedat' ne preminu.
Kak ochutilsya, sam ne razberu.
No znal: otsyuda vsyak ostav' nadezhdu
Ubrat'sya pozdorovu-podobru.
Vo t'me kromeshnoj, prodirayas' mezhdu
ceplyayushchihsya such'ev i koryag,
Drozhal ot straha ya i rval odezhdu.
I uzhasal menya lyuboj pustyak.
No rog ohotnichij neumolimo
Vdrug prozvuchal -- i razum moj issyak.
I, zeleneya v ochertan'yah dyma,
CHto tvoj mertvec, Kurnosaya sama,
Pomnilos' mne, s kosoj prohodit mimo.
Byla, ej-Bogu, stol' kromeshna t'ma
I grozny vetvi, kornevishcha, eli,
CHto mig eshche -- i ya b soshel s uma.
YA na nogah derzhalsya ele-ele. A
I vnov' pomnilos': probleski luchej,
Kak fakely, v chashchobe zablesteli.
I sej dalekij svet, ne znayu chej,
Ne ischezal, no v yarkoj pozolote
Kazalsya vse sil'nej i goryachej.
YA pritailsya v temnote naprotiv
I napryazhenno, kak vo glub' zercal,
Smotrel, somnen'em dushu ozabotiv.
CHudnomu shelestu, kak on ni mal,
Pod vetkami bezlistvennogo dreva
YA, zataiv dyhanie, vnimal.
Ne pomnyu, pravda, sprava to li sleva,
No vot, yavlyaya oblikom pokoj,
Vplyla prekrasnaya soboyu deva.
Derzhala ogn' Ona odnoj rukoj,
Kotoryj-to i videlsya daleche,
I rog ohotnichij -- rukoj drugoj.
A za krasavicej -- zhivotnyh veche:
Podprygivali susliki u nog,
I ladilis' pernatye na plechi,
I volk, i lev, i serna, i surok
Uchastvovali v sem chudnom spektakle.
I ya hotel pustit'sya nautek.
I uzh ne znayu, pravo, tak li, syak li,
No dal by ya otsyuda strekacha,
Da s perepugu sily i issyakli.
YA ne nashel v obratnyj mir klyucha,
I k lyudyam uvodyashchuyu dorogu
Ne osvetila ni odna svecha.
Ne vedal ya, kak byt', no, slava Bogu,
Uzhe ne zhdal nevedomogo zla
I uspokaivalsya ponemnogu.
Hotel idti k nej -- no, tiha, svetla,
Sama ko mne priblizilas' krasotka
I mne: "Dobro pozhalovat'!" -- rekla.
Neprinuzhdenno glyanula i krotko.
Dolzhno byt', prinyala ona menya
Za brata ili druga-odnogodka.
I druzheskaya devy boltovnya
Soznan'e pomrachennoe celila.
I ya sogrelsya, slovno u ognya.
A deva molvila: "Kakaya sila
Tebya, skazhi-ka, privela tura,
Gde poselit'sya nikomu ne milo?"
A ya zalilsya kraskoj -- vot beda!
Kak budto i zabyl ya -- kto ya, gde ya.
I vnov' opomnilsya ne bez truda.
Hotel otvetit', o bylom zhaleya,
CHto sueta ubogih dum i del
Vkonec zaputala menya, zlodeya.
No ne otvetil. To blednel, kak mel,
To ot styda krasnel do slez ya snova
I vse molchal, kak budto onemel.
A deva zasmeyalas': "Pravo slovo,
Ne umiraj ot straha. Glyan': stoyu,
Ne zamyshlyaya nichego durnogo.
No v sem neobitaemom krayu
Moi slova, sam ubedish'sya, veshchi.
Uslyshish' ty istoriyu svoyu.
Zdes' viditsya otchetlivej i rezche.
Itak, rasskazu moemu vnemli.
Prelyubopytnye uslyshish' veshchi.
Kogda vladykoj neba i zemli
YUpiter ne byl, s ostrova rodnogo
Circeyu sily roka unesli.
No mezh lyudej ne nahodila krova,
Za zloe volshebstvo svoe molvoj
Oslavlennaya, i skitalas' snova.
No tut ne syshchesh' ni dushi zhivoj.
Volshebnica uteshilas' i vrode
V sem burelome obrela pokoj.
I poselilas' mirno na prirode,
Daby podale ot mirskih suet
O chelovecheskom zloslovit' rode.
Ne vedaet ob etom carstve svet.
Syuda doroga dlya lyudej zakryta,
A kto voshel -- nazad dorogi net.
I v dome, ot zenita do zenita,
Pastushki-devy, v ih chisle i ya,
Circeyu ohranyayut, budto svita.
I vot eshche komissiya moya:
Po zaroslyam, rasselinam, dorogam
Vozhu zverej, pitaya i poya.
No eto popechen'e -- o nemnogom.
I ya gulyayu sred' peshcher i skal--
Vsenepremenno s fakelom i rogom,
CHtob zaplutavshij krolik il' shakal,
O mestonahozhden'e nashem sudya,
Po rogu il' ognyu, tropu syskal.
I napered tebe otvechu, bude
Zahochesh' znat', chto za zver'e vokrug:
Dnes' -- zveri, nu a prezhde byli -- lyudi,
Takie zh v tochnosti, kak ty, moj drug.
A ne poverish' -- poglyadi, kak stado
K tebe speshit ugodlivee slug.
Ono prihodu cheloveka rado,
Na zadnih lapkah pered nim sluzha.
Tvoej toski, kak lakomstva, im nado.
Prishli oni, kak ty, i gospozha
Ih palochkoj volshebnoj prevratila
Togo -- v medvedya, a sego -- v ezha.
Kto smotrit veselo, a kto unylo.
I vsyakogo v podobnogo zver'ka
oborotit' -- volshebnicyna sila!
Nu, govorit' dostatochno poka.
Ne to umresh' v pridachu k prochim bedam.,
Prignis'-ka i idi ispodtishka.
Po schastiyu, Circee ty nevedom.
So stadom, chtoby proskochit' tajkom,
Stupaj bezropotno za mnoyu sledom.
Sognulsya, opustilsya ya, kak kom,
I, ot natugi potnyj i bagrovyj,
V kompanii s telenkom i bykom
Poshel na chetveren'kah za korovoj.
Oborotivshi spinu v temnyj kupol,
Kak zver', ya pospeshal i nesprosta
To nos ya, to makushku shchupal.
Po-prezhnemu li makovka chista?
I ne rastet li u menya na tele
SHCHetina ili kistochka hvosta?
I to skazat': priznajtes', neuzheli
Stroptivuyu osanku poborov,
Na chetveren'kah etak ne pyhteli?
Tak, celyj chas natugi i trudov--
I my ostanovilis'. Mezh valami
Lezhal napolnennyj vodoyu rov.
Ego vnezapno osvetilo plamya.
No, fakel'nyj ogon' hotya ne gas,
Kazalos', t'ma sploshnaya pered nami.
CHu! Doletel s toj storony do nas,
Stoyavshih v ozhidan'e na doroge,
Kak veterok, proshelestevshij glas.
Eshche mayachil fakel, i v itoge
YA, poglyadevshi pristal'no vpered,
Uzrel velikolepnye chertogi.
Pod portikom vidnelsya pyshnyj vhod,
No zherdochka, polozhennaya hilo,
Nas vynuzhdala k perehodu vbrod.
Pustilis' vbrod i serna, i kobyla.
I tol'ko deva legkaya odna
Po shatkomu mostku perehodila.
Na bereg vypolz ya, hlebnuv spolna.
A ryadom to li stalo, to li staya
Za mnoyu rezvo vybralas' so dna.
I nasha provodnica dorogaya
Preprovodila, molchalivyh, nas
I pogasila svet, menya skryvaya
Ot pristal'nyh volshebnicynyh glaz,
I v temnote ne ponyal ya, otkuda
Svistyashchij glas donessya v pervyj raz.
Ne ponimaya, Horosho li, hudo
YA na dvore prostornom bez derev
Ostanovilsya v ozhidan'e chuda.
Uzh ot ustalosti ocepenev,
Bezropotnye, potyanulis' zveri
Kuda-to poodal', na spyachku v hlev.
A deva podvela k ukromnom dveri
Menya i v gornicu vvela svoyu,
YAviv gostepriimstvo v polnoj mere.
Ona k ognyu pridvinula skam'yu
I usadila, obo mne radeya
I uvidav, chto ya edva stoyu.
I otogrelsya v nege i teple ya,
I s silami sobralsya uzh pochti,
ZHelaya ob®yasnit'sya poskoree.
I nachal ya: "Madonna, ne sochti
Menya, s prezren'em otvernuvshi ochi,
Za durnya, za nevezhu vo ploti.
Pojmi, ya den' ostavil radi nochi
I ochutilsya v sumrachnom krayu.
Podobnaya beda vsego zhestoche.
O da, ty sohranila zhizn' moyu.
Premnogo ya obyazan nashej vstreche.
I eto blagodarno priznayu.
No uzhas ochutit'sya stol' daleche
U neizvestnyh i opasnyh vrat
Lishil menya, madonna, dara rechi.
I vot teper' ya ogorchen i rad.
Tem ogorchen, chto ispytal vnachale,
Zato toboj obradovan stokrat.
YA byl vo vlasti straha i pechali
I, kak slepoj, smotrel v nochnuyu mglu.
Slova i kriki v gorle zastrevali.
No nakonec-to govorit' mogu.
Za lasku, krov, radushie -- za eto,
Madonna, ya pered toboj v dolgu.
No pesenka moya, byt' mozhet, speta.
Kuda teper' doroga mne, skazhi?
V predely mraka il', byt' mozhet, sveta?"
"Stol' bed, gonenij, klevety i lzhi,
Skol' videl ty, ot veka ne vidali
Ni drevnie, ni novye muzhi.
Sud'boyu ty zabroshen v eti dali.
Ona odna vinovnica tomu,
CHto ty uvidel i uvidish' dale.
I stalo byt' ty ponyal chto vo t'mu
K Circee ty zakinut volej roka.
Tvoj rok -- protivnik schast'yu tvoemu.
S toboyu postupaet on zhestoko.
No da ujdut somneniya tvoi.
Da budet mysl' yasna i zorko oko.
Vse zhaloby i stony zatai.
Ot zvezdnogo ne otvrashchajsya lika.
To vshodyat, to zahodyat zvezd roi.
To tak, to syak. Smenyaet kliku klika.
To den', to noch', to holoda, to znoj.
Vse dvizhetsya ot mala do velika.
To mirom zanyatye, to vojnoj,
Narody dveri raskryvayut nastezh',
A posle val vozvodyat krepostnoj.
No izbezhat' togo ne v vashej vlasti zh.
Vot pochemu ty strazhdesh' i teper'
I mukami sebe rassudok zastish'.
Vot pochemu tvoya sud'ba, kak zver',
Poka lyutuet. Ne perech' ej darom.
I obol'shcheniyam pustym ne ver'.
Ona lyutuet v osleplen'e yarom.
Pokamest ne ushla ee pora.
No budet vse zh konec slezam i karam.
Nastanet chas, i smenyatsya vetra.
Noch' konchitsya, i den' nachnetsya snova.
I zavtra budet luchshe, chem vchera.
I dlya tebya ono na vse gotovo.
I posmeesh'sya ty togda do slez
Nad zloklyuchen'yami perezhitogo.
I ty ego predstavish' kak kur'ez,
I, ruki v boki pered drugom stoya,
Rasskazhesh' o neschast'yah nevser'ez..
No, prezhde chem razygryvat' geroya
I upivat'sya zhizn'yu, nadlezhit
Prinyat' tebe oblichie inoe.
Sredi lyudej nechelovechij vid
Hranya, ot nih tebe uvidet' nado
Nemalo unizhenij i obid.
A potomu ya nyne v eto stado
Tebya primu i u lesnyh dorog
Pasti tebya premnogo budu rada.
Dlya cheloveka povelitel' -- rok,
I dlya geroya, i dlya shalopaya.
Byvaet on to milostiv, to strog.
I vot on k nam tebya privel, zhelaya
Tebe uroki dnes' prepodnesti,
Kurs hryukan'ya, i bleyan'ya, i laya.
A potomu otnyne ne grusti,
No do konca bud' muzhestvennym, ibo
Za vse, chto nyne terpish' na puti,
Sud'be odnazhdy skazhesh' ty spasibo".
Pokamest mne rasskazyvala donna,
Sidel ya, pritulivshis' u ognya,
Obeskurazhenno i ogorchenno.
Potom otvetil: "Nebo ne klyanya,
Smiryayus' ya s sud'binoyu ubogoj
I prinimayu vse, chto zhdet menya.
No vse zh, nadezhda, hot' chutok rastrogaj
I sladkimi viden'yami nasyt'.
Poshel by k blagu ya lyuboj dorogoj.
I da pryadut bogini Parki nit'
Moej sud'by, kak i pryali dotole.
Kak pozhelayut, tak tomu i byt'.
I vdrug proshli mucheniya i boli:
Ko mne prizhalas' deva i v usta
Pocelovala raz, i dva, i bole...
"Sie,-- ona skazala,-- nesprosta.
No v budushchem opishutsya poetom
Tvoi hozhdeniya i maeta.
Odnako zh polno govorit' ob etom.
Ved' ya ujdu, edva otstupit noch',
Pasti zverej, tebe zh, po vsem primetam,
Ustalosti i sna ne prevozmoch'.
A zaodno i zakusit' ne hudo.
CHto zh, ya tebya popotchevat' ne proch'".
I vse vzyalos', nevedomo otkuda.
Uzh krepkij stol pridvinut k ochagu.
A na stole i skatert', i posuda.
I ya otvedat' nakonec mogu
Izyskannyh kuryatin, i beluzhin,
I hleba, i salata, i ragu.
YA sel za stol, nimalo ne skonfuzhen.
I s devoyu, no bolee odin
YA unichtozhil i vkusnejshij uzhin,
I zolotistogo vina kuvshin.
V takuyu noch' mogu do samoj zori
Vkushat' nektary solnechnyh dolin.
"Uteshimsya. Razumnyj pomnit: gore
S blagopoluch'em hodit zaodno.
Dnes' -- horosho, da chto-to budet vskore?
No gore i na pol'zu nam dano.
Kak snadob'em, poroj im krov' sogreta.
No pit' ego ne stoit, kak vino.
Ostanemsya zhe vmeste do rassveta,
Poka ne pozvala menya zarya
Pasti beschislennoe stado eto".
I, slovom, uteshalis' my ne zrya,
Vino vkushaya, pocelui mnozha
I o priyatnom vsyakom govorya.
A posle vozlegla ona na lozhe,
Odezhdy snyav. I ya mezh prostynej,
Kak blagovernyj, rastyanulsya tozhe.
O Muzy! Vy opishete zhivej!
A sej nevzrachnyj, zauryadnyj slog -- on
Ne skazhet o vozlyublennoj moej.
Krasavicy pyshnovolosoj lokon,
Otbivshis' ot tovarishchej svoih,
Kazalsya svetom solnechnym iz okon.
I byl tak nezhen, i glubok, i tih
Ogon' ochej, i sami ochi sini,
CHto umolkaet i tuskneet stih.
A ya ne zabyvayu i ponyne,
Zadumavshis' i grezya nayavu,
O bezuprechnom profile bogini.
I ottenyayushchie sinevu
Pushistye resnicy dnem i noch'yu
YA budu proslavlyat', poka zhivu,
I ne umeryu boltovnyu soroch'yu!
A nosik miloj! Tak prekrasen! Oh,
Prekrasnee ne uvidat' voochiyu!
A rotik! I u mnogih on ne ploh,
No otricat' poprobuj-ka, posmej-ka:
Sej -- sotvoril sobstvennoruchno Bog!
I yazychok, kak rozovaya zmejka
Mezh sovershennyh zubok-zhemchugov,
Kak patoka, pobleskivaet klejko.
A veterok dyhaniya takov,
CHto mnitsya -- slovno lugovye dali,
Blagouhan'em polnitsya al'kov.
A podborodok, shejha i tak dale...
Zabyli b vy vse prelesti menad,
Kogda by etu prelest' uvidali!
Rasskazyvat' li dalee podryad
Ved' iskrennosti publika ne rada.
I ne za lozh', za istinu branyat.
Vestimo, otkrovennichat' ne nado,
YA v sem udostoverilsya davno,
Odnako zh otkroven'e mne -- uslada.
A krasota kak dobroe vino.
O tonkij stan, o shelkovaya kozha!
Podumaesh' -- i na dushe hmel'no.
No, ryadyshkom s krasaviceyu lezha,
Ne videl ya podrugi nizhe plech,
Boyas' otbrosit' odeyalo s lozha.
To holodel ya, to gorel, kak pech',
No ne kasalsya do prekrasnoj, v strahe
Napasti snova na sebya navlech'.
Ronyal ya, iznyvaya, ohi-ahi,
No ne reshalsya perejti predel
I byl, kak zloumyshlennik na plahe.
Lezhal i shevelit'sya ya ne smel,
Kak budto to ne lozhe, no mogila.
I sam ot straha byl mertvecki bel.
Kartina eta devu rassmeshila
I molvila ona: "Velik tvoj strah.
Il', mozhet, ya -- velikaya strashila?
Ty ponachalu mchal na vseh parah.
Il' iz drugogo ty, byt' mozhet, testa?
Pochto ostanovilsya i zachah?
Ty v eto Bogom proklyatoe mesto
Za mnoj prishel, kak v starinu geroj,
Letevshij k Gere v Abidos iz Sesta.
A vot teper', kak tyazhelobol'noj,
Lezhish' pod odeyalom, holodeya.
Pridvin'sya blizhe i lico otkroj".
YA prizhimayus' sirotlivo k krayu
I na podrugu rezvuyu svoyu
Sperva eshche s opaskoyu vzirayu,
Zatem, pokamest tak zhe na krayu,
Oborotit'sya k deve ya riskuyu-
I vot uzhe nemnogo privstayu.
I pridvigayus' nakonec vplotnuyu.
I k vozhdelennomu ispodtishka
Protyagivayu ruku ledyanuyu.
Edva zh kosnulas' krasoty ruka
Totchas pochuvstvoval ya: prelest' eta,
Kak nikogda, zhelanna i sladka!
I, novym oshchushchen'em obogreta,
Byloe obrela dusha moya
Dostoinstvo i muzha, i poeta.
I, svoego vostorga ne taya,
YA snova celoval ee i snova.
"Blagoslovenny temnye kraya,--
I bol'she ne bylo mezh nami fraz.
Ischezlo vse v charuyushchem tumane.
Vse ogorcheniya zabylis' vraz.
I naslazhdenij ne bylo zhelannej
I poceluev zharche. Nakonec
Nastal chered poslednih sodroganij.
I ya na lozhe ruhnul, kak mertvec.
Na smenu nochi prihodilo utro,
I zvezdy pogasivshaya zarya
Nebesnye ottenki perlamutra
Uzh pokryvala cvetom yantarya.
Glaza raskryla milaya nayada
I podnyalas' so vzdohom, govorya:
"Mne nepremenno na rassvete nado,
K rabote ne vykazyvaya spes',
Vesti v lesa prosnuvsheesya stado.
A ty, golubchik, ostavajsya zdes'.
No ne grusti i pobori istomu.
I vse obdumaj, rassudi i vzves'.
I, glavnoe, ne vyhodi iz domu.
Beru tebya pokamest na postoj.
Ne otzyvajsya zovu nikakomu".
I vot sizhu ya v gornice pustoj.
YA s neohotoyu pokinul lozhe.
Mechtayu s neterpeniem o toj,
Kotoraya mne nyne vseh dorozhe.
Strast' polyhaet, kak ogon', v grudi,
I prodiraet, kak moroz po kozhe.
No v odinochestve skol' ni sidi,
Vse skoro vnov' pokazhetsya nemilo.
I zhdesh' so strahom: chto-to vperedi?
Ne stalo vnov' ni kurazha, ni pyla.
Rasseyalis' mechtan'ya v pyat' minut.
YA prizadumalsya sovsem unylo.
I snova dumy k proshlomu tekut.
I vot uzh ischezayu, slovno ten' ya,
A prizraki prihodyat v moj zakut.
YAvlyayutsya cari kak prividen'ya.
I vizhu, tochno v dali goluboj,
Istoriyu ih vzleta i paden'ya.
I izumlen ya obshcheyu sud'boj,
Kakaya ochen' mnogimi vladela.
I dolgo rassuzhdayu sam s soboj.
I ponimayu yasno: to i delo
Prihodit k svoemu predelu vlast'
Togda, kogda ne vedaet predela!
A v tom vozhde, kto uzh ne pravit vslast',
Igrayut razdrazhenie i zloba.
Kto sverg -- tomu ot svergnutogo past'!
Odin -- u trona, a drugoj -- u groba,
No, kak nevol'nik, tak i gospodin,
Okazhutsya v odnoj upryazhke oba.
I vsyak, kto dozhivaet do sedin,
Naslyshan o protivorech'yah etih.
Odnako zhe ne verit ni odin.
I vot primer. ZHil i v otcah, i v detyah
U morya gordyj venicejskij lev.
Topil sosedej, i drugih, i tret'ih.
Gubil i korolej, i korolev.
I, vozmechtav o sobstvennom prestizhe,
Povergnut byl, edva ne okolev.
I bezrassuden chestolyubec, izhe
Glyadit, kak pobeditel' na kone:
Stremyas' vse vyshe, padaet vse nizhe.
Afiny, Sparta, slavnye vpolne,
Rosli, poka drugih ne poboroli.
A poborovshi, pali i one.
No zhil sebe ukromno i na vole
Nemeckij gorod. On i nyne zhiv,
Zanyav v okruge paru mil', ne bole.
I Genrih florentijcev oblozhiv,
Ne ustrashil svoeyu rat'yu grada,
Ne zhazhdavshego lavrov i nazhiv.
A nyne uzh Florenciya -- gromada,
Tuda rasprostranilas' i syuda,
Sama zh -- ot muhi zaperet'sya rada!
I, stalo byt', umerennost' tverda,
I ne tverda chrezmernost', hot' i yaro
Kipit i pokoryaet goroda.
Vseh bezrassudnyh postigaet kara,
Zahochesh' vse -- ne budet nichego.
Pechal'na uchast', naprimer, Ikara.
Sredi pravitelej lish' u togo
Byvaet sovershennee put' i gladok,
Kto soblyudet zakona torzhestvo.
Bez sor, i peredryag, i nepoladok
Tam vocarit'sya blagodat' sama,
Gde sut' neobhodimost' i poryadok.
No, koli netu zdravogo uma,
Ne budut dolgovechnymi derzhavy,
Gde peremen sploshnaya kuter'ma.
A vot eshche: praviteli ne pravy,
K primeru , i v takoj strane, v kakoj
Zakony horoshi, da plohi nravy.
Vospomnim ob istorii mirskoj.
Molilis' vse imperii snachala
Za zdravie, potom za upokoj.
Tak, podnyalas' odna i prahom pala:
Byla velikim Ninom sobrana,
Potom pogibla ot Sardanapala.
Tak sozdaetsya doblest' strana,
I, pirshestvo ustroiv na pokoe,
Na pirshestve i rushit'sya ona.
I, lish' urezannaya vdvoe, vtroe,
Spasayas' ot nevol'nich'ih okov,
Ona proyavit muzhestvo byloe.
Prishedshee -- ujdet: zakon takov.
I tut bessil'ny i bor'ba , i kovy.
Ved' sej zakon -- osnova iz osnov.
Izvechna smena dobrogo i zlogo.
Sperva dobru nasledovalo zlo,
CHtob zlu dobro nasledovalo snova.
Vot govoryat, chto k krahu privelo
Inye goroda skotstvo lyudskoe.
Da, mnen'e ubeditel'no zelo.
Krichat, mol, slavno gosudarstvo, koe
Blyudet i strogij post, i strogij nrav,
I grazhdane ego -- vot, mol, geroi!
Odnako zhe na dele budet prav
Otvetstvuyushchij im, chto, tem ne mene,
Ne nabozhnost' vershit sud'bu derzhav.
Ved', esli zhili v prazdnosti i leni,
Tak tem i navlekali massu bed,
Hot' padali vo hrame na koleni.
Da, nadobno molit'sya, sporu net.
Reshitel'no praviteli ne pravy,
Na veru nalozhivshie zapret..
Kol' v grazhdanah blagochestivy nravy,
V strane poryadok, a v poryadke tom
ZHivut blagopoluchnejshe derzhavy.
No, kol' inoj bezumec i vedom
Mechtoj, chto zhiv lish' blagochest'em etim,
I ne lataet rushashchijsya dom--
Najdet konec v nem i sebe, i detyam!
Poka, zadumavshis' o brennoj slave,
YA v glubinu istorii zalez,
Zemnoe solnce zakatilos' v®yave.
Da, v®yave, po okruzhnosti nebes,
Dvizhen'e zavershaya polukruga
I opuskayas' za dremuchij les.
Izdaleka uverenno, uprugo
Donessya shag upitannyh kobyl.
Podhodit s podopechnymi podruga.
A ya sizhu podavlen i unyl,
Kak budto muchus' i na samom dele.
A ob otrade nachisto zabyl!
Zabyl ya o prekrasnoj neuzheli?
Net, glyanul -- snova poteryal pokoj.
K krasavice vse mysli uleteli.
Ona pogladila menya odnoj--
Drugoyu zhe rukoj k sebe prizhala.
I ya sidel bliz devy, kak ruchnoj.
Smushchenie vernulos' ponachalu,
Potom veselie vzyalo menya,
Podderzhannoe vlagoj iz bokala.
I my vdvoem, smeyas' i gomonya,
CHesali yazyki, kak kum s kumoyu,
I uzhinali, sidya u ognya.
No govorit hozyajka s pryamotoyu,
Ulybchivyh ne opuskaya glaz.
"Idem so mnoj. Tebe sekret otkroyu".
"Prihodit,-- prodolzhaet,-- nyne chas.
I snova ya tvoej vozhatoj budu.
Uznaesh', chto imeetsya u nas.
YA privedu tebya tuda, otkuda
Uvidish' sotovarishchej bylyh.
YAvlyu tebe primer dobra i huda".
Vnov' na menya ocepenen'ya stih
Nashel, no povelitel'nicy, pravo,
Byl glas uspokoitelen i tih.
I vyvela menya naruzhu pava.
Carila noch'. Ne blizilas' zarya.
I my poshli i povernuli vpravo.
I vot, sebya kurazha i bodrya,
YA vizhu dveri, sdelannye prosto,
Kak budto v kelejkah monastyrya,
Ne vyshe chelovecheskogo rosta
V prohode po obeim storonam.
Obshivka budto grubaya korosta.
Dver' pervuyu otkryli. Totchas k nam
ZHivotnye. Za novoj dver'yu -- tozhe.
Podruga molvit: "Ob®yasnen'e dam.
Volshebnica chislo zhivotnyh mnozhit
I zdes' ih svodit, sudya po tomu,
Naskol' pri zhizni nravom byli shozhi.
I vot syuda zahodish', kak v tyur'mu,
K moguchim l'vam, otkryv zadvizhku etu.
No ya zamka, pozhaluj, ne snimu.
V inyh uzrevshi blagorodstva metu,
Circeya im oblich'e l'va dala.
No florentijcev sredi etih netu.
I pravda, blagorodnye dela
Davnen'ko rodinu tvoyu ne greli.
ZHivet ona bez sveta i tepla.
A vot drugaya dver': v medvezh'em tele
Za nej rychat i skalyatsya teper'
Nasil'nikami byvshie dosele.
Eshche projdem nemnogo. Ver' ne ver',
No ryadom volki v atmosfere spertoj.
I eto volch'ya, sirech' -- tret'ya dver'.
A vot byki i bujvoly kogortoj.
Circeinoj ne minuv kabaly,
Svirepye zaseli za chetvertoj.
Za pyatoj te, kto na kormezhku zly.
Obozhralis' oni na vashem svete.
Bylye lakomki teper' kozly.
No polno. Beskonechny dveri eti.
Ne osmotret' zverinca do zari.
Zver'em zabity zakuty i kleti.
A vot na eti dveri posmotri.
Vedut oni k slonam, panteram, lanyam.
ZHivotnye bezvyhodno vnutri.
Pora nam vosvoyasi chasom rannim.
Odnako zhe zaderzhimsya vot tut.
Na etu dver' dvustvorchatuyu glyanem.
I ty, pozhaluj, ne sochti za trud,
Hotya, konechno, etot zapah gadok,
Uznaj, kakie zveri zdes' zhivut.
Ne stanu zadavat' tebe zagadok.
Povedayu v podrobnostyah, kakov
V zagone ustanovlennyj poryadok.
Tak, hishchniki vseh vidov i rodov
Ot krokodila do gippopotama
Zakryty nepremenno na zasov.
No vidish' dveri pered nami pryamo.
Tut pozvolyayut vyjti za porog.
Tut kak by vasha dolgovaya yama.
I, stalo byt', rezhim ne ochen' strog.
I na ploshchadke etoj mogut zveri
Progulivat'sya vol'no, bez morok.
Ty smozhesh' po odnoj takoj vol'ere
Sudit' o mnogochislennyh drugih.
Po nej pojmesh' o prochih v polnoj mere.
I v etoj zhe vol'ere, vo-vtoryh,
Zaklyucheny ne kto-nibud', a te, kto
Byl osoblivo znamenit i lih.
Teper' oni beschuvstvennaya sekta.
No priglyadis': byl znamenit lyuboj.
Uzrish' vo vsyakom vazhnogo sub®ekta".
I povela v storonku za soboj.
I my otkryli dver' ocherednuyu.
I zamer ya pred novoyu gur'boj.
Uzrel kolossa ya i obrisuyu:
Ne videlos' emu koncov-nachal--
Ogromnomu granitnomu statuyu.
Kak na slone kogda-to Gannibal,
Glyadel on gordelivo, razudalo,
Nesokrushimost' kamnya vyrazhal.
I primostilis', kak i podobalo,
U kamennyh nesokrushimyh nog
Tot, i drugoj, i tretij prihlebala.
Kto chestolyubec, tot ne odinok,
"Ty vidish': rodina ego -- Gaeta'.
Kak izveshchaet lavrovyj venok,--
Skazala donna,-- za tshcheslav'e eto
Circeya udostoila vel'mi
Sego abbata, yakoby poeta--
V zverince vozvyshat'sya nad zver'mi.
A po takomu gore-korifeyu,
Kakoe tut sobran'e, sam pojmi.
No nadobno speshit'. Ne to Circeyu,
S toboyu zagulyavshis' tut vdvoem,
YA obmanut' segodnya ne sumeyu.
Idem zhe dalee. Stupaj v proem
I v novyj perehod za mnoyu vyjdi.
V odnu-druguyu klet' eshche zajdem.
Nadeyus', na menya ty ne v obide".
Madonna rezkim sdvinula udarom
Zadvizhku, raspahnula dver', i my
Porog perestupili. I nedarom.
Tut kto-to byl. Poslyshalis' iz t'my
Zagadochnye v zakute zlovonnom,
No yavstvennye zvuki i shumy.
Ne znayu, brosilsya navstrechu kto nam.
Osvobodila donna ot pelen
Svetil'nik, prikryvaemyj hitonom.
O nebesa! Kak byl ya izumlen.
Uvidel ya v predelah kak by zala
Zverej ne pyat', ne desyat', no mil'on.
"Ty udivilsya,-- sputnica skazala.--
Uvidevshi ne gruppu, no ordu.
Dejstvitel'no, zhivotnyh zdes' nemalo.
CHetveronogih, i drugih najdu-
Tut obitaet i zmeya, i ptica.
Von, poglyadi, porhaet kakadu".
I razglyadel ya -- zhivnost' suetitsya
U nashih nog. Kogo tut tol'ko net!
Pover'te opisan'yu ochevidca!
YA, kayus',-- ne uchenyj-zveroved,
No rasskazat' hochu o mnogih razom
ZHivotnyh s osoblivost'yu primet.
Vot, pomnitsya, v uglu, za dikobrazom,
Lezhala koshka, ne lovya myshej,
Nakazannaya za lenivyj razum.
A vot drakon, stoglav i krivoshej,
Letal, kruzhil, to daleko, to blizko,
Ne mog ugomonit'sya, hot' ubej.
Spala poodal' hitren'kaya liska,
I tug zhe layal bestolkovyj pes
Na yunyj mesyac, kak na vasiliska.
A ryadom samogo sebya do slez
Kusavshij lev, rycha ot boli gluho,
Vinu za glupye sovety nes.
A vot kartina -- obshchaya poruha:
ZHivotnye za proshlye grehi
Sideli kto bez glaza, kto bez uha.
Teper' vse stali smirny i tihi.
Vseh bol'she bylo, pomnitsya, baranov,
I krolikov, i prochej chepuhi.
I vdrug uvidel ya, podal'she glyanuv,
CHto mezh neprivlekatel'nyh teter',
Okraskoj izumitel'no kashtanov,
I vdrug uvidel ya, podal'she glyanuv,
CHto mezh neprivlekatel'nyh teter',
Okraskoj izumitel'no kashtanov,
Krasiv i sorazmeren, kak ni mer',
S priyatnost'yu, proshu proshchen'ya, mordy,
Sidit nevidannyj, izyashchnyj zver'.
Glaza ego, prezritel'ny i gordy,
Blistali, no bez zloby i ugroz,
Oglyadyvaya sborishcha i ordy.
U zverya ......................................
.......................................
......................................
......................................
YA uvidal .........................
.....................................
.....................................
Sebya usluzhlivost'yu nakazav,
Vsyu zalu obhodil, kak rab triklinij,
I pered kazhdym sheyu gnul zhiraf.
No chvanilsya uzorchatost'yu linij
I slovno govoril: "Na vseh plyuyu!"--
Pavlin, raspahivaya hvost pavlinij.
I chudo-yudo, pomnitsya, svoyu
Dikovinnuyu spinu izognulo,
Dav mesto voronu i vorob'yu.
Zver' ili ne zver' stoyal v uglu sutulo.
On pokazalsya mne, bezrog, kurguz,
Ublyudkom karakaticy i mula.
A von -- ishak. On ne terpel obuz.
Ne podhodi, mol, ya tebe ne klyacha!
On ot bezdel'ya puhnul, kak arbuz.
A tut, i tam, nazojlivo mayacha,
Vynyuhivala vdol' i poperek
Ishchejka, za pronyrlivost' nezryacha.
I pod nogami byl tak mal horek,
CHto begaya ot kraya i do kraya,
Ot tumakov sebya ne ubereg.
Vo vse ugly vletaya i vlezaya,
To layala, to delala aport
Hozyaina iskavshaya borzaya...
Mnogoobrazie golov i mord
S godami podzabyv,podi poprobuj
Teper' v podrobnostyah pisat' raport!
Vse zh vspominayu: bujvol krutolobyj
Nabychivalsya, dushu ledenya,
I na menya tarashchilsya so zloboj.
A vot sama boyalas', kak ognya,
Ochami uvlazhnennymi blistaya
Oleniha, otpryanuv ot menya.
I vperemeshku koposhilas' staya,
No v odinochestve sidel belyak,
Napominavshij spes'yu gornostaya.
Martyshka zhe, krivlyaka iz krivlyak,
Sidela, tochno vovse bez izvilin.
Vseh peredraznivaya tak i syak.
Veselaya sinica, mrachnyj filin,
I zver' von tot, i ptashechka von ta...
No net, ya perechislit' vseh bessilen.
Vdali on slon, vblizi zhe -- melkota.
I chasto po oshibke za Katona
YA prinimal oblezlogo kota!
I v nashe vremya, kak vo vremya ono,
Takie nedorazumen'ya splosh':
Letit, kak sokol, syadet, kak vorona
No kak zhe ya sred' etih mord i rozh
Bez tolmacha po-volch'i, po-baran'i
Pogovoryu pro istinu i lozh'?
YA snova byl otchayan'ya na grani,
No prosheptali milye usta:
"YA obo vsem podumala zarane.
My v etom pomeshchen'e nesprosta.
Ty pogulyal tut, podivilsya vsyako.
Glyadi-ka v napravlenii persta.
Von, u koryta, ekij raskoryaka!"
I ya uzrel v posudine burdy
Ogromnogo nedvizhimogo hryaka.
V sravnen'e s nim i zhirnye hudy!
Ne znayu, korolem li myasoboen
Nazvat' ego, no vesil on pudy.
I sputnica rekla: "Bud' smel, kak voin,
Togda vniman'ya etogo "gusya"
Ty, nesomnenno, budesh' udostoen.
Ego poslushaj, vprochem, ne prosya,
CHtob vorotilsya on k privychkam starym.
I v etom sut', ya polagayu, vsya:
Ego ved' ne zamanish' i nektarom
Stat' chelovekom i ujti domoj.
No tol'ko vremya poteryaesh' darom.
I byl obeskurazhen razum moj.
A donna bez dal'nejshih razgovorov
Menya vedet v potemki po pryamoj.
I vot k nam rylo podnimaet borov.
On podnimaet nehotya hlebalo
Ot toshnotvornogo koryta; bliz,
Skazat' po pravde, sil'no v nos shibalo.
Skotinu obleplyali gryaz' i sliz'.
I okolo koryta more zhizhi
I nechistoty von'yu razneslis'.
YA podoshel iz vezhlivosti blizhe.
"Slovam tvoim,-- promolvil ya emu,--
Da vnemlet nebo. Tak moim vnemli zhe!
Smotryu ya na tebya i ne pojmu,
Kakoe do zlovonnoj luzhi delo
Lyudskomu blagorodnomu umu?
Na nevidal' vzirayu obaldelo.
No v eti zemli, vremenno vidat',
Togo, ch'ej blagodati net predela,
Menya k tebe prislala blagodat',
CHtob mudrosti u tvoego koryta
Mne, neuchu, nemnogo prepodat'.
No radujsya: i shkuru, i kopyta
Ty mozhesh' nakonec ostavit'. YA
Voz'mu tebya obratno. Dver' otkryta".
No mne bez otgovorok i vran'ya
Stoyavshaya v blevotine i kale
Nachistotu otvetila svin'ya:
"Ne znayu, ty prishel izdaleka li,
No ya s toboj nazad ne pobegu.
Naprasno vy zasovy otmykali.
Vot moj otvet. I bol'she -- ni gu-gu.
K tomu dobavlyu lish', chto vashej chashi
Ispit' ne pozhelayu i vragu.
A vy voobrazhaete, chto krashe
Poryadkov ni vo sne, ni nayavu
Ne mozhet vo vselennoj byt', chem vashi!
No ty menya poslushaj -- i plevu
Podobnyh zabluzhdenij, kak radetel'
Ob istine, ya s glaz tvoih sorvu.
Priznayu, pravy te -- otcy li, deti l',
Kol' osmotritel'nost' im doroga
Kak vazhnaya dlya zhizni dobrodetel'.
S nej otlichaesh' druga ot vraga,
Inache obmanuli b, obobrali,
A to by i nastavili roga.
CHto zh! Govoryu, ne buduchi v zapale,
CHto s nashej osmotritel'nost'yu my,
ZHivotnye, ushli namnogo dale.
K primeru, kto osvobodil iz t'my
I znan'em i lyucerny, i cikuty
Obrazoval zverinye umy?
I, ni bedoj, ni hvor'yu ne sognuty,
ZHivem. I bez boyazni i vozni
Menyaem i stoyanki, i zakuty.
Da! V holode razumnejshe odni,
V teple drugie, ishchem, gde otrada.
Priroda nam ponyatna i srodni.
. Togda kak ne ot znoya ne ot hlada
Tuda-syuda po svetu mel'tesha,
Vy ryshchete, gde nado i ne nado.
I vasha nadryvaetsya dusha,
Porvav neobhodimye okovy
Tepla i laski radi barysha.
Za zolotom stremites' daleko vy.
I k chertu na kulichiki za nim,
Vy i tuda otpravit'sya gotovy.
My lish' ot nepogod sebya hranim,
A vy i neg, i roskoshi vkusili.
I poglyadi, kak chelovek ranim.
A ne pogovorit' li nam o sile?
CHto skazhem, kol' nachnem sudit' po nej?
Tak chto zh vynoslivee: lyudi ili?..
Kak dvazhdy dva ponyatno: ne sil'nej
Vy ni gippopotamov, ni tapirov.
I dazhe ni baranov, ni konej.
Da, vash naryad uzorchat i porfirov,
A chto do blagorodstva, vot uzh oj!
Geroi vy, drugomu yamu vyryv.
Kak rimlyane, i starshij, i men'shoj,
Blagotvorivshie ne slavy radi,
My, zveri, vas prekrasnej i dushoj.
I gordyj lev mechtaet o nagrade
Za podvig svoj, a zla ne vspomyanet-
Na zloumyshlennika i ne glyadya.
Inye zveri rvutsya iz tenet,
Ne ustupaya nikakim okovam,
I gibel' vybirayut, no ne gnet!
Ved' neponyatno tol'ko bestolkovym,
CHto dlya zhivotnyh gnet nevynosim.
Do nas i v vol'nolyub'e daleko vam.
Skazhu o vozderzhanii zasim.
Ved' nashe poklonen'e i Venere
Razumnee. I tut my ne forsim.
V lyubvi umerenny i strogi zveri.
A posmotri-ka, lyudi kakovy.
Ne pomnyat ni o zdrav'e, ni o mere.
Poev poroyu myasa il' travy,
Legki my i podvizhny v promezhutke.
A chto i skol'ko lopaete vy!
O do chego izoshchreny i zhutki
Kolichestvom i kachestvom harchi,
Kotorymi yazvite vy zheludki!
Net, malo vam pekomogo v pechi--
Polezli v zakroma i k okeanu.
Tak kto umnej, otsyuda zaklyuchi.
A na schastlivyh i neschastnyh glyanu-
Ne znayu, chto ob etom skazhesh' ty,
No ya o vas zaplachu i ne sp'yanu.
ZHivya bez spleten i bez maety,
My ot prirody doblestny, kak lyudi,
A vy neblagorodny, kak skoty.
Da tut i sporit' ne o chem. A bude
Ty istiny eshche ne vidish' sej,
Ee ya podnesu tebe na blyude.
U vseh bez isklyucheniya zverej--
CHut'e, sluh, zren'e i drugie snasti.
CHem osnashchen dvunogij farisej?
Nu, osyazan'em. No ot glaz ne zasti
I ochevidnost', chto dobro, i to
U vas posobnica porochnoj strasti.
A nashe plat'e? ZHadno nazhito?
Net, no zakryty my ot vetra ili
Ot holoda teplee raz vo sto.
Nu, a u vas rastitel'nost' na ryle,
A ostal'noe vechno neputem.
Ni cheshuya, ni meh vas ne ukryli.
Rodimsya my -- spokojno i rastem.
A vasha rodilas' i plachet kroha.
Ne milo vam na svete i ditem.
I do poslednego vopite vzdoha
Vam, plachushchim nedarom i nevdrug,
Do grobovoj doski zhivetsya ploho.
Prirodoj, krome pary zhadnyh ruk,
Vam dan yazyk -- dlya vashego zhe blaga.
No, durakam, vam i yazyk ne drug.
Da, ot prirody vashe plemya nago.
No i fortuna ne shchedra k nemu.
I dlya nego ne sdelaet i shaga.
I ya strastishek vashih ne pojmu,
V vas peremeshannyh edinoj kuchej,
I vashemu ne poklonyus' umu.
Bessil'nyj gad mezh nami redkij sluchaj,
A mezhdu vami chut' ne vse podryad.
Vy i slabee zverya i kolyuchej.
Otvet': u tigrov li, u porosyat,
U pelikanov, u slonov, u bloh li-
Kto byl sebe podobnymi raspyat?
Net, pust' kazhus' ya apatichnej rohli.
Ty o moem vozvrate ne radej.
Davnen'ko slezy u menya prosohli.
Ne ver', kogda kakoj-to licedej
Krichit, chto zhizn' emu otrada, deskat'.
Otradnee, chem zhit' sredi lyudej,
So svin'yami v hlevu pomoi treskat'".
Last-modified: Wed, 12 Feb 2003 12:32:54 GMT