Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
 Maksim SHraer/Maksim Shraer
 Amerikanskij romans/Amerikanskii romans
 lirika/lirika, Moskva/Moscow, Russlit/Russlit Publishers 1994

 © Copyright Maxim D. Shrayer.  All rights reserved worldwide
 WWW: http://fmwww.bc.edu/SL-V/ShrayerM.html
 Email: shrayerm(a)bc.edu
---------------------------------------------------------------








Vdrug kak zahryukala karlica v rozovyh bryukah,
        vsplyv na uglu.
Tam, gde staruha torguet gorohom i bryukvoj,
        pryacha metlu.

Kak my bezhali po parku po mostiku cherez kanavu,
        plakala ty.
P'yanyj prohozhij -- kuda vy, rebyata? -- Kanal'ya!
        belok hvosty.

Topot i hryukan'e tupo rvalis' skvoz' kustarnik
        gde-to vdali.
Gorod uzhe pozahlopyval tyazhkie stavni,
        den' utoliv.

Milaya, my spaseny!  No pripuhlye guby
        tyanutsya proch'.
Smotrit na nas iz-za chernogo duba
        belaya noch'.





Ty lyubovnica Dzhoshua?
otvechaj poskorej.
Okeanskaya cheshuya
stelitsya po skale.
Celoval on tebya
vot syuda, v etu drozh'?
Otvechaj zhe proshu,
laska i lozh'.

Vyp' letit, profil' kozhistyj
lysovat, naglovat.
|to on, on okazhetsya,
vot ego golova
i glaza zolotushnye
i priplyusnutyj nos.
Skvoz' nego, kak skvoz' tuchu,
solnce smotrit na nas.

On dostatok sulit tebe,
neotstupno sledya.
On letuchij i lipkij bes,
on sladit solonya.
No ne sladit, ne smeeet
ne po-ptich'i vopit'.
My bumazhnogo zmeya
napustili na vyp'.

Kandaly treugol'nye
ya sryvayu, glyadi.
YUbka b'etsya ob golen',
bluzka rvetsya s grudi.
Pogodi, serdce vyplesnu
na skalu         na skalu.
Upadi mne na plechi,
kak sleza na skulu.





                Vse v karnavale oseni neslos',
                Lish' tol'ko dve vorony, kak odna,
                Dvojnaya ten'...
                                David SHraer-Petrov

Rossomahi rasstrigi rasteniya,
rasteryahi rastoptannyh rossypej
rasstavan'ya raskayan'ya rastleniya
rospisnymi raspevkami rostepelej.

Muzykanty muskatnye muskuly,
mostovye mastackie mstiteli,
muzy Kanta mushketa i muskusa,
myasobojni metisy mesiteli.

ZHivorodki zhiruyushchih zhemchugov,
zhivotvorno-zhasminnye zharosli,
zhestyanye zhokei i zhelchnye
zhalyuzi zhelezyaki zharosteli.

Obernites' vzglyanite nad propast'yu
dve vorony vlyublennye silyatsya
uderzhat'sya v ob®yatiyah, prosto li
celovat'sya ih klyuvami sinimi.

Nad mostami fonarnye klyukviny
po fonarnomu liku mohnatomu,
pocelui voron'i iz Bruklina
po chelu po krylu da k Manhattanu.




        Nedopitoe pivo
           my ostavili tam
              lesbiyankam puglivym
                  ih brodyachim rukam.

                   Tam barmensha ustalo
                       protiraet stakan,
                           tam za stojkoj ostalsya
                              hmel'noj starikan.

                               Tam za stolikom sleva
                                  u holodnoj steny
                                     nashe schast'e v nasledstvo
                                        ostavili my.






Belye lebedi plyli.  Dym, oranzhevyj ot zakata,
oblako napolnyal.  Zavodik na tom beregu
dul v solominki rzhavyh trub.
"|tot zavod gorbatyj eta reka mne nachinayut kazat'sya
vidom iz moego okna v N'yu Dzhersi...  Milyj, ya ne v bredu?"
ty skazala, brosiv travinku na mokryj ustup.

Seryj granit.  Lanity obvetrenny i gorchashchi.
Solnce zavyazlo v pautine mosta.  Staryj rybak
prozval etih rybin golubymi YA v chest' tvoih glaz.
"Devochka, slyshish', kak peresmeshnik krichit vse isstuplennej vse chashche?
Vot tak i pamyat' moya bez tebya".  Zasnul zavodskoj barak.
V sumerki kanul zatih konvejernyj lyazg.

Laski tvoi rechnye.  Vybivshayasya bretel'ka
chernogo lifchika.  Klyuchica, zharkaya na vetru.
Vokrug potusknevshij pejzazh, p'yanye ogon'ki.  Ni zgi.
"Milaya, mozhet ostanesh'sya?  Most po nocham ne monstr, a tol'ko abris,
pod kotorym lebedi plavayut parami ne shodyasya vkrug,
da tyuleni piruyut za kruzhkoj rechnoj melyuzgi."




Staraya zhenshchina na motocikle
edet s lyubovnikom molodym.
Katitsya dym
po mostovym i naberezhnym.
ZHestom nebrezhnym
zhenshchina v Senu brosaet okurok,
okrovok byloj krasy.
I, promahnuvshis',
edva zamechaet,
chto k mestu paden'ya
nesutsya krylatye sizye krysy.
Goryashchie kryshi,
ruki v mansardah,
potertyj pidzhak bukinista
pered glazami.
Nadsadno i nizko
veter drozhit na gubah.
Nagibayas' k kolenyam,
kletku na yubke opraviv,
shepchet lyubovniku:
"Motociklistik moj yurkij,
nu zhe skorej zhe
obgonim
bezzhalostnyj etot zakat".




Na beregu metro
nasha lyubov' konchalas'.
Lunnoj ryboj bedro
na ladoni kachalos'.
Pod kolgotochnuyu cheshuyu
ne zaplyt'-zabresti
chtob zapomnit' tvoyu
kopiyu blizosti.

Glaz mongoliny, tush'
na shchekah i kosynke.
Seni glinyanyh tuch.
Nashi teni kosye.
Pepelinyj otliv,
pryadi pleshchut v ladoni.
Gub poslednij otlov
iz proshchal'nyh vladenij.

Po gremuchim stupen'kam vniz.
CHistilishchem  YA turniket.
Ty ushla.  Kak ya eto vynes?
Vidno znal, chto nadezhdy net.
Vidno lunnyj otbrosil venec
i gotovilsya v Novyj Svet.






YA provozhal tebya v aeroport,
i na perednem vzmylennom siden'e
ty ezhilas', kak budto na s®eden'e
ya vez tebya.  I byl zakat rasporot.

A u tebya byl plyazhnyj vid:
obrezannye dzhinsy, rvan'-sandali.
I potomu sluzhiteli skazali:
"Odezhda nynche hilaya u div".

No tihij angel opustilsya vdrug,
prinyav oblich'e tolstoj negrityanki,
i prosheptal, struyas' vdol' nashih ruk:
"Ne razryvajte rasstavan'ya krug".

Togda i ya v tvoih zapyast'yah tonkih
uslyshal perestuk razluk.



                Tak osen'yu burlivee reka,
                No holodnej bushuyushchie volny
                                N.A.Nekrasov

Tak nastupila osen', okrikom
bolotnym osadiv konya.
Tak nas topila v loge ohryanom,
v berlogovishche kabana.
CHerez polennicu prognivshuyu
i vzmylennyj ruchej
my mchali proch' k sedlu prinikshuyu
osennyuyu kruchinu.
Lyubov' osennyuyu naprasnuyu
k sebe li oseni drugim,
a koni na tropu nabrasyvayutsya
i tshchatsya razorvat' podprugi.

Tak vlyubchivy, tak peremenchivy
my nashi sud'by perevenchivali.




                        I. CHinnovu

Nadezhda, broshennaya v gulkij chernyj yashchik,
gde belki sladkim musorom piruyut
i golubi po kryshke marshiruyut,
s utra napivshis' smrada veselyashchego.

Vera v zheltoj yubochke koroten'koj
na pyatachke stoit u piccerii,
v glazah ee limonnye cari i
pod glazami raduga neproshennaya.

Lyubov' nachertana zelenoj edkoj kraskoj
tam, na mostu, zavisshem rzhavymi krylami
nad mestom moego n'yu-hejvenskogo raya,
nad ulicej, nad likami nelaskovymi.

Sofiya gryaznaya ko mne tyanula ruki,
o, kvorter, vestnik smerti i razluki.




Vyzhzhennye glaza dohodnogo doma...
Pomnish', goreli po vecheram oranzhevo i znakomo?
Ne sberegli rogovye ochki,
ne zashchitili resnichnye zhalyuzi,
yazykom slizala ognennaya korova.

Restoran "Veneciya" v chernom kvartale.
Pered klientom rasteryanno izvinyayas', net, razmerenno izvivayas'
(pomnish', ryadom, poka my zhdali na svetofore),
chernaya graciya chernogo bratika loktem tolkala:
"Tol'ko tebya eshche zdes' nehvatalo", -- blednela i hohotala.

Dom pogorel restoran zakrylsya.
Kto-to tretij v nashu lyubov' zakralsya.
YA zovu tebya.  V oknah forda stoit cherno-belyj gorod.
Ty gadaesh' na svetoforah...  Krasnyj ne dorog zelenyj dorog.





Enot, zadavlennyj tojotoj,
lezhit, raskinuv ruki nastezh',
emu ot zhizni ostaetsya
kraduchest' zimnego nenast'ya,
shagi prohozhih, strekot drevi
da skrip otvertki pod rukoj
sub®ekta, ladyashchego dveri
k osobnyaku, -- tam, nad rekoj
krovavoj i smertel'no-zheltoj,
protyanutoj v puchiny parka,
gde zver' brodil, gde obozhal-to
lish' divnyj zapah mha i praha.

Vot tak i ya otbroshen i razdavlen
tvoej holodnost'yu nedavnej.





YA zhivu v dohodnom dome, tam vse lestnicy kartavy,
v narkoticheskoj istome utrom tashchatsya kvartaly
k tupiku, gde angel siryj
razdaet im jod i syrost'.

Zdes' v kitajskom restorane ponozhovshchina, no chashche
dym i kopot', i staranij policejskih psov rychashchih
ne hvataet: slishkom pozdno
pribegaet pes na pomoshch'.

YA tebya ne priglashayu v etot mir transcendental'nyj,
potomu chto yasno znayu: oskorbyat tebya detali
etih ulichnyh bubnilok
moemu letejstvu milyh.

Luchshe vstretimsya v N'yu-Jorke,
lyudi tam legki i yurki.




Francuzhenka iz plemeni CHeroke,
moya lyubovno-letnyaya otrava,
uehala na poezde obratno
v kalifornijskij mir, gde mig koroche.

Tomit'sya obeshchala, rasstavayas'
mne celovala ne viski, a ruki,
ya dumal lish' o poshlosti i skuke,
i mne svetovrashchen'e risovalos'.

Pis'mo nejdet.  Oranzhevye finki
mne v spinu mechut kupidony s vetok.
v ukole kazhdom skol'ko etih devok:
amerikanki, finki, filippinki.

Mne vse ravno.  Predchuvstvuyu v lyuboj
vospominanij shelkovuyu bol'.




Detishek katali na poni
na glinistom pustyre,
zabyv oboyudnye peni
osennih pogod posredi.

Puglivye chernye deti
smotreli na belyh detej,
puglivye belye deti
smotreli na chernyh detej.

Loshadka po merzlomu krugu
to s belym, to s chernym ditem,
yavlyaya soboyu poruku,
chto my nepremenno dojdem

do tuchnyh lugov cherno-belyh,
gde chernye vlyubyatsya v belyh.

=============================================================
              konec "N'yuhejvenskih sonetov"
=============================================================



                        Moim roditelyam

Rabbi stonet vo sne
silyas' bezumnyj plyas
ostanovit', vozne
pamyati kriknut': "please".

Pizdrik-bolegolov,
sizyj somnambulist
pesenku povolok:
"sam-by-na-volyu-v-les."

Plachet sosedskij pes
v podpole ledyanom,
tol'ko sosed-skopec
ushi ukutal snom.

Derevce vo sadu
pod oknom pod moim
v bezdnuyu vysotu
tychet perstom krivym.

List'ya plyvut, plyvut,
zhelty ih parusa,
veter im car' i plut,
sol' im deret glaza.

Noch'yu nash dom ne spit,
noch'yu plyvet i on
k severu, gde okean
novyh zovet Ion.




                        Gercel'-shmercel'
                        krovinochku-zhidovochku
                        ne priznal
                                Genrih Sapgir

Pashal'nye tyul'pany
neset pod myshkoj.
"Tu l' pannu
ya vybral zhenshchinoj moej?"
Na oknah tyul' prodrogshij,
podmyakshaya geran'.
O, strasti gran'!


"Promashki l' net?
Ved' bylo ran'she, letom v Krakove,
vse selezni po utkam kryakali,
prudy meleli i cveli,
i na evrejskom kladbishche
v zabven'e i pyli
mogily plyli.
V tot den' otec moej lyubimoj,
starik suhoj i nelyudimyj,
skazal mne, ne shodya s kryl'ca:
"Moya svyataya dochka Sarra
ne budet otdana lyubitelyu ugrej i sala!"
I ya zareksya ne lyubit' evrejskih dev".

Drozhlivyj skrip derev.
Dva negra s dobroyu uhmylkoj.
I policejskij na kone.
Polyak volnuetsya
kornej anglijskih cokot glinobitnyj.
CHto serdce glupoe stuchit?!
Vot, nakonec,
kvartira aspirantskaya
raspahnuta.
Konfederatka na stene.
Metan'e po kvartire.
Tam na kuhne
sidit starik pejsatyj v lapserdake
i o stol golovoj stuchit.




Budet teplo i pasmurno
v polden' na pustyre.
Vyalo oblaet pes smurnoj --
vot postarel, postrel.

V oknah infekcionnogo
baby i muzhiki
budut svetit' cianovo-
belym pod muzyku.

I sanitarka, sharkaya,
k vinnomu pospeshit,
i dushegrejka zharkaya
budet ee dushit'.

I slepota kurinaya
nozdri razgoryachit,
i obernus' ya, rinus' ya.
Vsled zakrichat grachi.

Tam pocelui proshlogo
stanut menya domoj
zvat' i manit', kak prishlogo
devochkoyu Moskvoj.



                        Nam ostaetsya tol'ko imya:
                        CHudesnyj zvuk, na dolgij srok
                                Osip Mandel'shtam

                K Cintii pisat' stihi
                        teper' nevozmozhno,
                slishkom stali my gluhi --
                        lopuhi pridorozhnye.
                Da i Cintiya uehala v N'yudzhersiyu
                        v prigorod,
                ostryj zapah yunosti raskalennoj zhesti
                        promenyav na pritornyj.
                No i ne pisat' o nej
                        neposil'no,
                pogruzhayas' v ritm ognej
                        apel'sinovyh
                na hajvee iz N'yu Jorka v Filadel'fiyu,
                na shosse iz Leningrada v Finlyandiyu.
                Sleva more-okean
                        vorochaet dyuny,
                sprava kulikuet ni o kom
                        boloto lodejnoe.
                Nam ostalsya tol'ko zvuk,
                        pamyat' o zvuke
                bultyhaetsya, kak tyuk,
                        v rzhavom kuzove
                obgonyayushchego nas
                        imeni:
                Cintiya, vernis', vesna,
                        ne pokin' menya.




ZHena ushla k rostovshchiku,
razluki pajshchiku.

ZHena ushla k rostovshchiku,
rostovskomu rialestejtshchiku,
prostit'sya by.

ZHena ushla, i seryj plashch
natyagivayu mimo plech
i v lift bezdonnyj zahozhu
monetku v bryuchine uzhu,
vernis', lyubimaya, domoj,
mne Bruklin kazhetsya tyur'moj,
vernis' ya napishu sonet
pro to, kak valit finskij sneg,
pro to, kak Ladoga legka,
pro skrip moroznogo ledka,
o, rasprostertyj u viska
trilistnik gub i yazyka,
vernis', ya ne mogu odin,
ya rab tvoj, a ne gospodin.

K rostovshchiku ushla zhena,
yanvarskij dozhd' celuet v shcheku.




                So that was the Lighthouse, was it?
                No, the other was also the Lighthouse.
                For nothing was simply one thing.
                The other was the Lighthouse too
                                Virginia Woolf

Kambala b'etsya o doski plechom,
ryadom stoit budto on ni pri chem
tolstyj rybak i plyuet na prichal,
veter s morya snasti uprochil.

Vot na peske gorodskaya sem'ya,
chernyj filosof, zabrosivshij semya
v sonnoe lono beloj zheny,
dazhe ih teni ne ograzhdeny,
vidish': bezdumnyj kvarcevyj plyazh
vycvetil im besposhchadnyj mirazh,
syn ih, bespechnyj poka angelok,
slovno ne vedaet, v nem ugolek
da izvestnyak ne smeshalis', splelis'...
chto razbezhavshis' odnazhdy devchonka
v nem ugadaet...  arapchonka.

Milaya, ya eto tak dlya zastavki, prosti,
luchshe do samogo schast'ya prospi,
zdes', na okraine, u mayaka
stydno na proshloe namekat';
kraby shurshat vperemeshku s listvoj,
guby dubov zaplatyat s lihvoj,
veter zahleshchet po zhirnym stvolam,
chernyj malysh pobezhit po stolam
i po skamejkam ot rodichej proch',
krepche, rybak, svoi snasti toroch',
zapolyhaet chulochnyj mayak
v sumerkah, slovno opijnyj mak,
mertvaya kambala glazom kosya
brositsya na vodu rtutnaya vsya.

Milaya, nynche takaya pora
skol'zkih prichalov, solenogo para,
mozhet i nasha lyubov' ne propala,
osen' k stopam okeana pripala.




Ty -- shlyapu nadev,
ya -- slepo nadeyas',
proch' YA lunnyj navet,
pust' vetki na dereve
plyashut v okne,
shelkovyh vek
vovek ne celovat'.

Ty -- deva il' diva,
ya -- rycar' tvoj l'divyj,
puskaj yadovita
muzyka ruk stydlivyh,
muzyka shlyap.
Mezhdu toboj i mnoj
shagov beskonechnyj shlyah.

Ty -- Masha-Mariya,
kara pryamaya,
tretij aprel' umirayu,
shlyapnyj motiv smiryaya;
slovno trombony
hodyat tvoi ramena, --
ne pro menya
pro menya.





Zagasi ty polnochnuyu terpkuyu trubku, Marianna,
razve malo tebe etih glaz ognebykih moih.
Ty molchish' i vdyhaesh' glotochkami marihuannu.
Blednolicyj fonar' k nam glyaditsya v postel' -- listopadnyj mayak.

YA tebya toroplyu: vodolazku zelenuyu, k d'yavolu vodolazku!
Ty plyvesh' udivlenno po pledu: rasslab'sya, ne bud', zatyanis'.
Net, sejchas zatushu etot traven', stravlyayushchij dovod i lasku,
ya tebya zaceluyu zakroyu zapryachu ot dymkih temnic!

Pozdno utrom my vyshli na ulicu: ty vsya v chernom,
sizokrylaya muzyka sverhu i snizu asfal'tovy treshchiny.
Na uglu, tam gde dajner i topol' nad nim vysochennyj
"Vy zachem mne?" -- ty vdrug prosheptala -- "ostav'te vy nashi tryasiny".

Tri nedeli spustya na ekrane svoem krutolobom
sinagogi okrestnoj lazorevyj kupol krutil
utrennee kino: tvoj s plecha kradushchijsya lokon.
YA zhiletku nadel golubuyu, ya zheltye astry kupil.

YA tebya podstereg v pereulochnoj modnoj kofejne.
Taburet svorotiv ya k tebe podskochil: "Ne mogu
bez tebya".  Ty pomorshchilas': "Mne eto kak-to do feni".
A potom, vidno szhalivshis': "Nu, pojmi, ya ot zhizni begu".

Tak kuri predorgazmennyj sinij tuman, Marianna,
za durman na dvoih otdavajsya, voz'met kto-nibud'.
Ty byla mne vsyu noch' slashche mirry i marihuanny.
Kak tebe ob®yasnit', kak ponyat', kak zabyt', kak zasnut'.






Prosypayas' v motele,
kuda umotali,
razryvaya na chasti
nashe begloe schast'e,
skazali drug drugu
ne gortan'yu, a grud'yu:
stanem pyl'noj geran'yu,
kuzovov peregudom,
poklyanemsya na skladkah
prostynej i na sladkih
nashih snah opalennyh,
na zelenyh kabinkah,
na solenom predplech'e
gargamely peschanoj,
gde volna biryuzova
razlivaetsya snova
pivo Mejnskogo plyazha
obeshchanij syraya pryazha.



V Mejne gavan' golubaya
parusami hlopaet,
nakroshi karavaya --
zhivo chajki slopayut.
YA i sam metal im krohi
na reke, na YAuze,
nynche pamyati ogrehi
potakayut yazve
otpusknyh vospominanij --
negativov stronutyh,
ty moya bol'naya pamyat'
v bosonozhkah stertyh.
Kak vlyublennye mollyuski
na progretoj otmeli
my s toboyu celovalis'
i ot schast'ya obmerli.



Advokaty n'yu-jorkskie
avokado smakuyut.
Nosishchi irlandskie
nad blyudom snuyut.
Antikvarnaya taksa
po pristani brodit --
sobach'ya toska
advokatov ne beredit,
potomu chto zabyt'
ob otchizne otcov
legche stalo, chem vyt'
na prichale ot slov:
"On obvil yakorya
|tot poyas venerin", --
muchaya i korya
im mereshchitsya |rin.
I togda, vvecheru,
advokaty gor'kuyu p'yut:
"Po-irlandski ya v Mejne pomru", --
emigrantskie pesni poyut.



V gavan' tebya nesprosta privel.
Slyshish' li, sdobren otbornoj vorvan'yu,
gusto napichkan rybach'ej rugan'yu,
podpoyasan kanatnoj rvan'yu,
vozduh vryvaetsya v nozdri samye:
zdes' churayutsya krovel' i pravil.

Belyj kupal'nik kto-to zabyl.
CHernyj prichal ot strasti zavyl.
Kak ya lyublyu tebya celovat'.
Lodochnyj blyuz zovet toskovat',
Tonkie ruki v zapyast'yah lomat' --
A ne lomat', tak ne milovat'.

Igry, v kotoryh yazyk yazyku --
bocman i shlyuha, seks na boku --
my otygrali, no kak ne kipet'
glyadya na rybin, shturmuyushchih smert',
gladya na krabov, plyashushchih yablochko.
O, tvoi zataennye yamochki!

Zdes', na granice zemli i vody
padayut nic okeana plody.
Vidish', sletaet tunca golova --
Luchshe sejchas, chem ne k mestu slova...
Vot pochemu tebya v gavan' privel --
Nashej lyubvi poslednij priliv.



"Rodinu zachem ty ostavil!?"--
p'yanyj shkiper mne govoril.
Led v stakane tonchal i tayal.
Okean nakatyvalsya ptich'ej staej
i v ushah chudno vorozhil.

Na verande gorela luna i lampady
stearinom angel'skim po stolam i vode.
Gorizont tusknel i rozovye lampasy
oficiantskih ulybok zapaslivyh
pretili nam, Bliznecam i Deve.

SHkiper tupo lez v pivnuyu butylku:
"Na koj lyad ty pripersya syuda!?
Zdes' u nas vse po-prostomu, viski da sodovaya,
zdes' u nas nikto ne grustit bez tolku,
poezzhaj v Rossiyu i tam sgoraj ot styda!!!"

YA emu v otvet pro zakat nad Sejmom,
pro cvety stepnye: korostavnik, serpuha, chertopoloh.
|to ya poteryal, no obrel v novom svete samom
vikend na Mejnskom plyazhe, okrest useyannom
tvoej ulybkoyu v amerikanskih klenah i topolyah.

Moj doproschik yaryj uzhe raskidyvalsya
na stule pletenom: rozha s durnoj osklabinoj.
Dal'nij grom po nebu rovno raskatyvalsya.
YA-to zhdal ot tebya hot' odnoj, hot' slaboj
toroplivoj vestochki ot dushi rodnoj.

Ty delila so mnoj kichlivoe pivo
i pri vseh mogla v klyuchicu menya celovat'.
Ty ved' vsya moya, no prostogo napeva
okeanskih stepej, glinozema i mela
ty ne sumela vo mne razgadat'.

Pojmi: zdes' v Mejne, zdes' vse prostrannej
i konkretnee tozh, bol'no bereg nag.
YA vglyadelsya v tebya p'yanej i pristal'nej,
da v sebya zaglyanul: dusha v chetyreh stenah,
a zamesto kryshi tvoi ob®yatiya.


  Kemden, Mejn -- N'yu Hejven, Konnektikut -- Providens, Rod Ajlend.
                                1991-1992








Dozhdi oputali Vermont;
pora v remont velosiped
katit' i vezhlivo sopet'
sluchitsya esli na mostu:
sorvetsya trepetnaya cep',
pedal' ot boli zarevet
na ves' kolledzh:
nu chto ty, pedel',
uchitel' nudnyj, posmotri, --
kruzhitsya gladysh raz dva tri
zapushchen lovko dosmerti,
skoree protyani k reke
sachok, prilazhennyj k ruke,
ladon'yu shast', i v cherpake
ne gladysh, a dozhdlivyj znak,
slovil ego. Ty -- knyaz'.

Za pazuhoj shchekochet znak,
begu iz dozhdevyh kloak,
begu, a moj velosiped
zovet menya krichit vosled --
v tishi kolledzha na holme
v kanareechnom plashche
stoit lyubov' moya, Naomi.
YA podojdu k nej: ty moj son,
ty snilas' mne ty mne mostom
byla podarena rekoj
velosipednoyu rukoj,
ne umiraj, velosinant,
povremenit tvoj rzhavyj raj,
nam na pokoj eshche ne nado.

Lyubov' moya glyaditsya v dal',
cherneet yablochnaya padal'
v sadah edemskih ty, Naomi,
moya lyubov' na obe zhizni;
kruchu pedal' kruchu roman
poka oputali Vermont
dozhdi dozhdejstvennyh vremen.




                To mog byt' Stambul ili dazhe Bagdad,
                No, uvy!  ne Varshava, ne Leningrad...
                                        Anna Ahmatova

Bol'nichniki v parke ishchut griby,
poblekly ih parki ognisty ih grivy,
ih lysiny bleshchut i pariki,
divy bol'nichnye i stariki,
bol'nichnye devochki, vy by zachahli,
kogda b ne rezvilis' v poslednih luchah.

Bol'nichniki ishchut chernushki v trave,
chernuhi gulyayut u nih v golove,
pakety s gribami, chuzhaya rodnya,
kak vse eto bylo ne dlya menya...

No ved' pripomnil, no ved' zadrozhal,
o kak zhe ya proshlomu zadolzhal!

Prosti mne, chernushka, prosti, borovik,
pyat' let ne vidalis', vot i otvyk,
i vy, zolotistye petushki,
vse v golovu lezut dogadki da shutki:
A etot bol'nichnik? YA svorochennyj stvol
za nami sledit i ne v silah s listvoj...
Serebryanyj bor?  nu a vdrug Strogino?
tuda nam naveki zapreshcheno.

YA s devochkoj ryadom stoyu, no s drugoj,
ch'e imya ob®emlet ovrazhek i les,
osennie dyuny plyvushchih nebes,
shifruet poverhnost' travu i zabor,
puncovyj poverzhennyj muhomor,
rifmuet venoznyj openkovyj nos
i transatlanticheskij perelet.

O, devochka-vetochka, ne oblomis',
bol'nichnogo parka proshchal'naya mysl',
Kejp Kod i zheltushnyj zaplevannyj park,
osennih lesov zapodozrennyj krap,
moskovskij i massachuzettskij gribnoj
chto dozhd' poceluj gorlovoj i gubnoj.

Starushech'i zuby truhlyavogo pnya
skripeli nam: polno na syrost' penyat',
lyubimaya, pomnish', na moh, na podzol
upali ya ponyal, chto ne opozdal,
chto zdes', na Kejp Kode, gribnye dozhdi
mne napominayut pro tot paradiz,
gde sam ya bol'nichnik, gde ishchut griby,
togo uzh ne vykinut' iz golovy.





ZHestokie shutki...
rastoptany pastush'i sumki,
nasha svyaz' okonchitsya cherez sutki,
po shchebenke rasplastany otlyubivshie tushki.

Net, ne koncheno, poduril-peredumal,
posle korchitsya pod parom, dymom
i silosom neset po okruge,
tol'ko hvatilo by sil... sam ob®yasnyu podruge.

Tonko v'et svoi seti myshinyj goroshek,
dushit lyucernu: zheltizna v lilovoj oprave,
nynche vremya trostnikovoj otravy zhestkih rogozhek,
za raskidistyj myatlik kogda lyubuyu otdash' cenu.

Nu, proshchajsya!  SHCHetinyatsya plevela,
bredina svoi porazvesila ushi,
snova ty k bolotu menya privela,
tol'ko v komnaty vorotish'sya odna uzhe.

YA eshche pobrozhu nad kudlatymi kochkami,
podyshu proshchal'noj revnivoj osokoyu,
travy vse primyaty, nasha svyaz' okonchena,
ostaetsya lyubov' kak luna vysokaya.




V serdce tvoem na ladoni moej
est' okoem zapredel'nyj.
Za okoemom petlyaet reka,
chudovishchami oblaka.
Tam na zakate kupayutsya vdovy.
Sela ih podolgu torchat iz vody.
Pes-invalid storozhit ih odezhki,
starye plat'ya, platki, bosonozhki.

K uzhinu vdovy na peremet
rybin krovavyh vylavlivayut.
Ryba-proshchan'e i ryba-pechal',
serye ugri i golavli, --
vse ischezaet v obshchem kotle
na doshchatom kostlyavom stole.
Lozhki po ocheredi v navar
slezy obsharpannyj samovar...

V okna stuchit dozhdevaya voda.
V stenku kolotit sosedka-vdova.
Zvuk osedaet v kladke stennoj.
Serdcu ne mozhetsya v kletke grudnoj.
Serdcu mereshchitsya bereg reki.
V serdce goryat rasstavan'ya znachki.
Lyubushka, chto zhe ty plachesh'?  Po kom?
Za okoem mne, za okoem.




                I pridumal ya skazku
                ob ognenno-sinem zhuke
                        Vladimir Lugovskoj

Antonovka gorit
antonovym ognem,
oktyabr' govorit,
a my molchim o nem.
Zastuzhennyj zabor,
kalitka-samoskrip,
iyul'skij zveroboj,
zasushennyj poskrip-
tumannyj aromat,
nas chetvero v sadu:
medichki, drug, roman
doprozhit, a stydu
ne mesto sred' gol'ya
solomy i botvy;
po gryadkam sharyu ya
i vdrug krichu: "|j vy
smotrite vse syuda,
zdes' izumrudnyj cherv',
napivshis' iz pruda,
sverlit zemnuyu tverd'.
Tak vskorosti i my,
zakolotiv svoj dom,
v sostav osennej mgly
vbezhim i upadem
na lavki", -- "Perestan'.
Zanyl pro toskoven',
skoree by na stanciyu
iz etih dereven',
skoree by do goroda
dobrat'sya i zabyt'
vse eti frukty gor'kie
i schast'e bez zabot".


nas chetvero v sadu,
my molcha p'em vino,
i v gorle ot nego
my chuvstvuem dosadu.




                Po beregam, v rakitnike
                Korosteli skripyat
                        N.A. Nekrasov

Bolotnyj zapah irisov
nad rechkoyu limonnoyu,
nochnaya nerpa skol'zkaya
pod beregom snuet.
Trevozhno nynche dyshitsya,
da shchuki zapropali vse --
sidyat na dne i lyazgayut
zubami pochem zrya.

Teper' ne do rybalki mne,
ya ponyal v glinu glyadyuchi:
syabya ne peredelaesh',
tebya ne razlyubit'.
Vchera, v taverne, zapolnoch',
pod blyuzy mestnyh labuhov
v stakanah ledeneyushchih
nam pivo prinesli.

Ty prigubila temnoe,
ty zadohnulas', kraduchis'
ty rasstegnula pugovku
na shee zolotoj.
Kakoe pivo gor'koe!
Kakie teni chernye!
I saksofon, kak selezen',
plyvet po potolku.

Lyubimaya, primi menya!
Glaza tvoi kromeshnye
nad omutom pokazyvayut
zastyvshee kino.
YA ulybayus' medlenno,
a poplavochek vertitsya...
Vermontskoe, poslednee
chernokrasnoe kazino.




Moya  dzhinsovka eshche vchera hranila zapah tvoih kasanij,
a nynche v nee utknuvshis', ya lish' pochuyal
mednyj i besposhchadnyj zapah pugovic, i kosaya
sleza skatilas', rot solovest'yu potchuya.

Poluotkrytyj shkap.  Prezervativov smyatye upakovki --
proigravshie shashki, kletochki rvanoj doski,
kuplennye na dnyah vmeste s romashkami, kak zhe mne uspokoit'sya, --
pamyat' ukutat' v savan i zakolotit' smolistye doski?

Pamyat' pohoronyu, i pojdu po nasypi rvat' ezheviku,
gryzt' shchavel' na lugu, lopuhi sshibat' po kanavam,
I ne uznayu bol'she tvoj lik i golos, esli na veku
Nashem tak povelos', chto lyubimyh ne lyubyat i ne vspominayut.





Na smertnom odre, na lugu bezbrezhnom
ya izberu svoej naslednicej cvetok
s tvoej usmeshkoj na lice bezobraznom
i utrennem.  Rassvet udarit s vetok
na gorizonte ugol'nom.

YA tonkij stebel' poceluyu v sheyu,
drozhlivyh list'ev pal'cy obnimu
i klyatvu toroplivuyu i veshchuyu
skazhu tebe, i klever-omnibus
menya pokatit.

I pogruzhayas' v blyadskij i rosistyj
polynnyj yar, polonnyj smehoplach,
ya vykriknu: "tebya lyublyu neistovo",
i s plech otrubit golovu doloj
palach chertopolohij.




Radiomuzyka, videofil'm na stekle lobovom.
Ty v chernom ryb'em triko na peske melovom.
Ty v dymchatom bare p'esh' koktejl' Margarita.
Ty tancuesh' v ritme nekogda modnogo Rio-Rita.
Ty tancuesh', a shosse v koshmare gorit,
tak bol'no slepit glaza farami i fonaryami.
Mashut s obochiny  dereva nochnymi naryadami:
dlinnymi plat'yami i gazovymi kosynkami...
Ty ih lyubish' poyarche pozelenej raspisannye kosymi
chertochkami vrode moih stihov, vrode puti tormoznogo
(esli na sel'skoj shchebenke................sredi avgustovskogo znoya).

Ledyshka koktejl'naya, otrazhen'e moe nochnoe.
Za chto zhe mne eto svidan'e zaochnoe?!
Ne prervat' rasstavaniya, ya prirastayu k rulyu.
Na avtostrade tebya lyublyu, minuya i pestuya rasstoyanie.




Poslednej nadezhdy nochnoj svetlyachok
promchalsya nad chadom bukash'ih lachug,
sverknul i ukrylsya v shatrah buziny,
smeknul pauchok i oskolok luny
plenil ne strashas' zelenoj vojny.

Poslushaj, ty vidish', chto kanul svetlyak,
shurshat gryzuny, slovno veter v vetlah,
tak chto zhe ty zhdesh' ne celuesh' v visok?
Nichtozhnyj kuznechik, nochnoj travosek
trevozhno hrapit, obnimi zhe skorej,
koleni i bedra sdvigaet repej,
travinka na shee, moj zharkij yazyk,
ty zhdesh' podnoshenij?  polnochnoj slezy?
pravdy osochnoj?  myatlichnoj lzhi?
ty lunnaya v teplom tletrav'e lezhish'.







Pyatki moi na osoke goryachechnoj,
chto pyataki na zelenom sukne.
Zapahi leta: grechishnyj i yablochnyj,
d'yavol'skij drozd na sosne.
Mechenyj drozd, on gorazd i na bol'shee,
vyklevat' s myasom lesnoj izumrud,
yagodu letnej lyubvi g o n o b o l '
eshche ne pospeluyu vykradut-izorvut.
YAgodu lyutoj igry na poslednie,
tol'ko b neladnuyu bol' otognat',
zimnej kruchinushki provody letnie
za tri sosny ot ovrazh'ego dna.
Medlit' chego, na lesopoval'nyu
drozda shuganem nesposobnye zhdat',
milaya bol'shego net likovaniya,
chem gonobol' do oduren'ya zhevat'.





Dozhdlivogo leta           poslednij glotok.
ZHestyanka tumana           krutoj kipyatok.

Zerkal'nyj avgust         gust i pust.
Gustera v omute           ezhevichnyj kust.

Lish' v Oregone            tam koni spyat
i vidyat sny,              v kotoryh spyatili
vse kto prezhde            ne videl snov:
o, nezhnye lepety          polnochnyh sov!

Tam v Oregone             ty pryachesh' dozhd'
ryzhih fermerov            ryzhaya doch'.




V noch' na Ivana Kupala
paporotnik cvetet
krovavymi voldyryami
v samyj kromeshnyj chas.
Kak pritronesh'sya pal'cem,
vyrastet perstenek.
Lish' shchekoyu kosnesh'sya
ser'gi v ushah proklyunutsya.
Tol'ko gubami prilozhish'sya,
prirastet poceluj,
zhdi opyat' do iyunya,
zhgi gubastyh parnej.




Proshchal'nyj seks;
porozhnyaya rybalka v noyabre.
Glyadi: za shivorot reki stekaet dozhd'.
Ty skoro syadesh' v prorzhavelyj dodzh
s otmetinoj svincovoj na rebre.

Ochki nadev,
ty zamshevym tyazhelym pidzhakom
pridavish' atlas leta i lyubvi;
vse kazhetsya: ishchi ee, lovi...
motel', na zavtrak kofe s pirozhkom.

Zamedli hod.
Peresekaya vzmylennyj Gudzon,
ty razlichish' na dal'nem beregu
svoyu lituyu grud' i moj razverstyj zont.
Opomnis', eto ya tebe reku:
"Dozhdlivyj toroplivyj samyj chto ni na est'
schastlivyj terpelivyj proshchal'nyj seks".


==================================================================
                         konec "Pesenok"
==================================================================




Anna, proshchaj, oblaka kruzhevnye
tak nepodvizhny, tak nezhny, tak snezhny.
Katit avto po shosse.  Zavodnye
tetki-figurki torguyut osenneyu sned'yu:
yablochnym sokom, klenovym siropom,
grudami tykv so skladkami gub rastoropnyh.

Mariya, proshchaj, belotelaya rechka
svai mosta obnimaet, strenozha.
Krasnogo derevca tene-ovechka
perebegaet, obochennyj drem rastrevozha
i lobovoe steklo zastivaya
listvoj tonkorunnoj, na asfal'te na mig zastyvaya.

Anna-Mariya, proshchaj, no soglasno
ritmam osennim v sadah opadayut
yabloki.  My, otkusiv ot soblazna,
vdal' otshvyrnuli, vdogonku trepeshchushchej stae.
Tol'ko ved' plod, nedoedennyj nami
slovno opavshie, v marte vzdohnet semenami.






                 V Karville, shtat Luiziana, nahoditsya
                 poslednij v SSHA leprozorij.

V Luiziane
zlye ziyan'ya
v staroj ograde,
staroj otrade
snova predat'sya,
tol'ko predatel'
podlyj kostyl'
uskol'znul i v kusty:
plevy zelenoj pronzaet listy.

Vsled verenica,
zverskie lica,
nastezh' sustavy,
ran'she sostavy
ih privozili
v zheleznyh vagonah
i vypuskali
v chrevo zagona
dlya prokazhennyh
tel iskazhennyh.

Ran'she kreol'skij
gordyj agrarij
dev volookih
bezuderzhno grabil
v parke gniyushchem,
sladostno gnushchem
shei lianov,
shompolom v anus
raby nagradili
slepuyu gordynyu.

V byvshej usad'be
urody plyasali
kazhduyu pyatnicu
po raspisan'yu
i zaglushali
tosku po rodnym
treskom kostyl'nym
i skripom stal'nym,
i bormotal grammofon prokazhennyj
tango i blyuzy
dlya strekozhennyh.

Dzhonni vlyubilsya
v bespaluyu Meri,
tri orhidei,
pahnushchih morem,
noch'yu probravshis',
vykral iz sada,
i podaril ej,
tol'ko dosada
tyanetsya k steblyam
oslepshaya kist',
bujnaya skachka
vsemu vopreki.

Kriven'kij Gomes
zhalobnyj gomik
smotrit na Pedro,
zybkie bedra
gladit i katit
tron invalidnyj
v lapy zakata
v ob®yatiya livnya,
tol'ko by noch'
ih okutala snova,
d'yavol'skij nos
i konechnosti psovy.

Noch'yu zaprety,
mechty i sekrety
tyanutsya k lazu,
chernomu glazu
staroj ogrady,
staroj otrady,
noshchnoj nagrady
za obrechennost',
za obluchennost'
bol'yu vselenskoj,
krasnye lenty,
na katerah veselyatsya klienty,
im ne vidat'
kak vyhodyat na bereg
lepriki, koih
zakon ubereg.

Poj Missisipi
golosom siplym,
mchi k okeanu
vshlip okayannyj,
Pedro i Dzhonni
Gomes i Meri
ruki razzhali,
strasti umeriv;
vyrvat' klyuchicy,
hvatit lechit'sya,
prygnut' v puchinu
i ryboj zabit'sya!
|to poslednij
hram prokazhennyh,
bozh'ej lyubov'yu
navek obozhzhennyh.


                Byvayut nochi: tol'ko lyagu
                V Rossiyu poplyvet krovat'
                    Vladimir Nabokov (Sirin)

Na prudu, raspisannom tonkoj tinoj,
na plotu, privyazannom k teni vyaza,
my vstrechali polden' v solnechnyh stenah,
ubezhav na volyu, oslushavshis' ih nakaza.

Nam v glaza glyadeli zhenstvennye tritony,
chernym shelkom gladili ledyanye ih grebni,
krasnoj krapinoj nas uvlekali v ilistye pritony,
gde koryagi chernye bedra na solnce greli.

Mne rasskazyvali fryazinskie huligany,
uderzhavshis' ot iskusa i na plotu uderzhav drug druga, --
pro lyubov', privychki ee, krylatye sarafany,
kak prohodit ona bul'varami, -- chistaya raduga.

Kak potom kolyshutsya vsled poloumnye vyazy,
i kak polden' iyul'skij protyazhno dolog,
a oni rukavami gryaznymi utirayut slezy,
a oni kulakami pyl'nymi utolyayut golod.

|ti sny zapolzayut v uho vsegda pod utro.
I krovat' uplyvaet vspyat', poteryav oporu.
I plot razvergnetsya vot-vot huligany moi upadut,
rodinoj obernuvshis', koryagoyu krasnoperoj.




"Ty Boga moego ne priznaesh'!" --
Menya lyubila i korila ital'yanka.
Ej bylo nevdomek, chto pela na dushe tal'yanka
o topolyah piramidal'nyh
pod Proletarskom, gde solonchaki
belee snega i hmelee styaga,
na tulke ya nayarival, stilyaga.
I ovcy bleyali v kosharah.

Mne podpeval nestrojnyj russkij hor,
evrejskogo priznavshij garmonista.
Polen'ya uglilis', i dal'nih gor monista
prokatyvalis' po stepi, shurshali,
na skovorodke okuni shipeli,
a po vode hodili vodomerki,
kachalis' kamyshinki-bogomolki,
devochki pro strezhen' golosili.

"Teper' ty ponyala, kto est' moj Bog?"
Ona zhevala pryadi, kak lakricy,
i grud' ee ne v silah nakrenit'sya
postel' nam osveshchala.
Prosti zhe.  Mne, izgoyu, kak v rayu
s toboj zhivetsya, sredizemnaya carica.
I na tal'yanke, russkoj ili rimskoj
ya pesni starye igrayu.




Gde zhenshchina, oskaliv apel'sin,
mne skarmlivala druzhbu vecherami,
tam derevo zabven'ya: oslepin
teper' razmahivaet chernymi sharami.

==================================================================
Avtor  blagodarit redakcii nizhesleduyushchih zhurnalov i al'manahov,
vpervye opublikovavshih chast'  stihotvorenij,  voshedshih  v  etot
sbornik:  "Al'manah-93 Kluba russkih pisatelej", "Vestnik",
"Vstrechi", "Novyj zhurnal", "Poberezh'e", "CHernovik". MDSH

WWW: http://fmwww.bc.edu/SL-V/ShrayerM.html


Last-modified: Mon, 30 Aug 2004 19:45:01 GMT

Ocenite etot tekst: