Persi Bishi SHelli. Osvobozhdennyj Prometej
----------------------------------------------------------------------------
Perevod K. Bal'monta
Persi Bishi SHelli. Izbrannye proizvedeniya. Stihotvoreniya. Poemy. Dramy.
Filosofskie etyudy
M., "Ripol Klassik", 1998
OCR Bychkov M.N. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
OSVOBOZHDENNYJ PROMETEJ
LIRICHESKAYA DRAMA V CHETYREH DEJSTVIYAH
Audisne haec, Amphiarae,
sub terram abdite?
Slyshish' li ty eto, Amfiarej,
skrytyj pod zemleyu?
Grecheskie tragiki, zaimstvuya svoi zamysly iz otechestvennoj istorii ili
mifologii, pri razrabotke ih soblyudali izvestnyj soznatel'nyj proizvol.
Oni otnyud' ne schitali sebya obyazannymi derzhat'sya obshcheprinyatogo tolkovaniya ili
podrazhat', v povestvovanii i v zaglavii, svoim sopernikam i
predshestvennikam. Podobnyj priem privel by ih k otrecheniyu ot teh samyh
celej, kotorye sluzhili pobuditel'nym motivom dlya tvorchestva, ot zhelaniya
dostich' prevoshodstva nad svoimi sopernikami. Istoriya Agamemnona byla
vosproizvedena na afinskoj scene s takim kolichestvom vidoizmenenij, skol'ko
bylo samyh dram.
YA pozvolil sebe podobnuyu zhe vol'nost'. Osvobozhdennyj Prometej |shila
predpolagal primirenie YUpitera s ego zhertvoj, kak oplatu za razoblachenie
opasnosti, ugrozhavshej ego vlasti ot vstupleniya v brak s Fetidoj. Soglasno s
takim rassmotreniem zamysla, Fetida byla dana v suprugi Peleyu, a Prometej, s
soizvoleniya YUpitera, byl osvobozhden ot plennichestva Gerkulesom. Esli by ya
postroil moj rasskaz po etomu planu, ya ne sdelal by nichego inogo, krome
popytki vosstanovit' utrachennuyu dramu |shila, i esli by dazhe moe
predpochtenie k etoj forme razrabotki syuzheta pobudilo menya leleyat' takoj
chestolyubivyj zamysel, odna mysl' o derzkom sravnenii, kotoruyu vyzvala by
podobnaya popytka, mogla presech' ee. No, govorya pravdu, ya ispytyval
otvrashchenie k takoj slaboj razvyazke, kak primirenie Pobornika chelovechestva s
ego Utesnitelem. Moral'nyj interes vymysla, stol' moshchnym obrazom
podderzhivaemyj stradaniem i nepreklonnost'yu Prometeya, ischez by, esli by my
mogli sebe predstavit', chto on otkazalsya ot svoego gordogo yazyka i robko
preklonilsya pered torzhestvuyushchim i kovarnym protivnikom. Edinstvennoe
sozdanie voobrazheniya, skol'ko-nibud' pohozhee na Prometeya, eto Satana, i, na
moj vzglyad, Prometej predstavlyaet iz sebya bolee poeticheskij harakter, chem
Satana, tak kak - ne govorya uzhe o hrabrosti, velichii i tverdom soprotivlenii
vsemogushchej sile - ego mozhno predstavit' sebe lishennym teh nedostatkov
chestolyubiya, zavisti, mstitel'nosti i zhazhdy vozvelicheniya, kotorye v Geroe
Poteryannogo Raya vstupayut vo vrazhdu s interesom. Harakter Satany porozhdaet v
ume vrednuyu kazuistiku, zastavlyayushchuyu nas sravnivat' ego oshibki s ego
neschast'yami i izvinyat' pervye potomu, chto vtorye prevyshayut vsyakuyu meru. V
umah teh, kto rassmatrivaet etot velichestvennyj zamysel s religioznym
chuvstvom, on porozhdaet nechto eshche hudshee. Mezhdu tem Prometej yavlyaetsya tipom
vysshego nravstvennogo i umstvennogo sovershenstva, povinuyushchimsya samym chistym,
beskorystnym pobuzhdeniyam, kotorye vedut k samym prekrasnym i samym
blagorodnym celyam.
Dannaya poema pochti celikom byla napisana na gornyh razvalinah Term
Karakally, sredi cvetushchih progalin i gustyh kustarnikov, pokrytyh pahuchimi
cvetami, chto rasprostranyayutsya v vide vse bolee i bolee zapugannyh labirintov
po ogromnym terrasam i golovokruzhitel'nym arkam, visyashchim v vozduhe. YArkoe
goluboe nebo Rima, vliyanie probuzhdayushchejsya vesny, takoj moguchej v etom
bozhestvennom klimate, i novaya zhizn', kotoroj ona op'yanyaet dushu, byli
vdohnoveniem etoj dramy.
Obrazy, razrabotannye mnoyu zdes', vo mnogih sluchayah izvlecheny iz
oblasti dvizhenij chelovecheskogo uma ili iz oblasti teh vneshnih dejstvij,
kotorymi oni vyrazhayutsya. V sovremennoj poezii eto priem neobychnyj, hotya
Dante i SHekspir polny podobnyh primerov, - i Dante bolee chem kto-libo
drugoj, i s naibol'shim uspehom, pribegal k dannomu priemu. No grecheskie
poety, kak pisateli, znavshie reshitel'no obo vseh sredstvah probuzhdeniya
sochuvstviya v serdcah sovremennikov, pol'zovalis' etim sil'nym rychagom
chasto. Pust' zhe moi chitateli pripishut etu osobennost' izucheniyu sozdanij
|llady, potomu chto v kakoj-nibud' drugoj, bolee vysokoj, zasluge mne,
veroyatno, budet otkazano.
YA dolzhen skazat' neskol'ko chistoserdechnyh slov otnositel'no toj
stepeni, v kotoroj izuchenie sovremennyh proizvedenij moglo povliyat' na moyu
rabotu, ibo imenno takoj uprek delalsya otnositel'no poem gorazdo bolee
izvestnyh, chem moya, i, nesomnenno, zasluzhivayushchih gorazdo bol'shej
izvestnosti. Nevozmozhno, chtoby chelovek, zhivushchij v odnu epohu s takimi
pisatelyami, kak te, chto stoyat v pervyh ryadah nashej literatury, mog
dobrosovestno utverzhdat', budto ego yazyk i napravlenie ego myslej mogli ne
preterpet' izmenenij ot izucheniya sozdanij etih isklyuchitel'nyh umov.
Dostoverno, chto esli ne harakter ih geniya, to formy, v kotoryh on skazalsya,
obyazany ne stol'ko ih lichnym osobennostyam, skol'ko osobennostyam moral'nogo i
intellektual'nogo sostoyaniya teh umov, sredi kotoryh oni sozdalis'. Izvestnoe
chislo pisatelej, takim obrazom, obladaet vneshnej formoj, no im nedostaet
duha teh, komu budto by oni podrazhayut; dejstvitel'no, forma est' kak by
prinadlezhnost' epohi, v kotoruyu oni zhivut, a duh dolzhen yavlyat'sya
samoproizvol'noj vspyshkoj ih sobstvennogo uma.
Osobennyj stil', otlichayushchij sovremennuyu anglijskuyu literaturu -
napryazhennaya i vyrazitel'naya fantastichnost', - esli ego rassmatrivat' kak
silu obshchuyu, ne byl rezul'tatom podrazhaniya kakomu-nibud' otdel'nomu pisatelyu.
Massa sposobnostej vo vsyakij period ostaetsya, v sushchnosti, odnoj i toj zhe;
obstoyatel'stva, probuzhdayushchie ee k deyatel'nosti, bespreryvno menyayutsya. Esli
by Angliya byla razdelena na sorok respublik, prichem kazhdaya po razmeram i
naseleniyu ravnyalas' by Afinam, net nikakogo osnovaniya somnevat'sya, chto, pri
uchrezhdeniyah ne bolee sovershennyh, chem uchrezhdeniya afinskie, kazhdaya iz etih
respublik sozdala by filosofov i poetov ravnyh tem, kotorye nikogda ne byli
prevzojdeny, esli tol'ko my isklyuchim SHekspira. Velikim pisatelyam zolotogo
veka nashej literatury my obyazany plamennym probuzhdeniem obshchestvennogo
mneniya, nizvergnuvshim naibolee starye i naibolee pritesnitel'nye formy
ortodoksal'nyh predrassudkov. Mil'tonu my obyazany rostom i razvitiem togo zhe
samogo duha: pust' vechno pomnyat, chto svyashchennyj Mil'ton byl respublikancem i
smelym issledovatelem v oblasti morali i religii. Velikie pisateli nashej
sobstvennoj epohi, kak my imeem osnovanie predpolagat', yavlyayutsya
sozidatelyami i predshestvennikami kakoj-to neozhidannoj peremeny v usloviyah
nashej obshchestvennoj zhizni ili v mneniyah, yavlyayushchihsya dlya nih cementom. Umy
slozhilis' v tuchu, ona razryazhaetsya svoej mnogoslozhnoj molniej, i ravnovesie
mezhdu uchrezhdeniyami i mneniyami teper' vosstanavlivaetsya ili blizko k
vosstanovleniyu.
CHto kasaetsya podrazhaniya, poeziya est' iskusstvo mimicheskoe. Ona sozdaet,
no ona sozdaet posredstvom sochetanij i izobrazhenij. Poeticheskie otvlecheniya
prekrasny i novy ne potomu, chto sostavnye ih chasti ne imeli predvaritel'nogo
sushchestvovaniya v ume cheloveka ili v prirode, a potomu, chto vse v celom,
buduchi sozdano ih sochetaniem, daet nekotoruyu myslimuyu i prekrasnuyu analogiyu
s etimi istochnikami mysli i chuvstva i s sovremennymi usloviyami ih razvitiya:
velikij poet predstavlyaet iz sebya obrazcovoe sozdanie prirody, i drugoj poet
ne tol'ko dolzhen ego izuchat', no i nepremenno izuchaet. Esli b on reshilsya
isklyuchit' iz svoego sozercaniya vse prekrasnoe, chto sushchestvuet v
proizvedeniyah kakogo-nibud' velikogo sovremennika, eto bylo by tak zhe
nerazumno i tak zhe trudno, kak prikazat' svoemu umu ne byt' bolee zerkalom
vsego prekrasnogo, chto est' v prirode. Takaya zadacha byla by pustym
prityazaniem dlya kazhdogo, krome samogo velikogo, i dazhe u nego v rezul'tate
poluchilis' by napryazhennost', neestestvennost' i bessilie. Poet predstavlyaet
iz sebya sochetanie izvestnyh vnutrennih sposobnostej, izmenyayushchih prirodu
drugih, i izvestnyh vneshnih vliyanij, vozbuzhdayushchih i podderzhivayushchih eti
sposobnosti; on yavlyaetsya, takim obrazom, olicetvoreniem ne odnogo
nedelimogo, a dvuh. V etom otnoshenii kazhdyj chelovecheskij um izmenyaetsya pod
vozdejstviem vseh predmetov prirody i iskusstva, pod vozdejstviem vsyakogo
slova, vsyakogo vnusheniya, kotoromu on pozvolil vliyat' na svoe soznanie; on -
kak zerkalo, gde otrazhayutsya vse formy, sochetayas' v odnu. Poety, tak zhe kak
filosofy, zhivopiscy, vayateli i muzykanty, yavlyayutsya v odnom otnoshenii
tvorcami svoej epohi, v drugom - ee sozdaniyami. Ot takoj podchinennosti ne
mogut uklonit'sya dazhe vysshie umy. Est' izvestnoe shodstvo mezhdu Gomerom i
Gesiodom, |shilom i Evripidom, Virgiliem i Goraciem, Dante i Petrarkoj,
SHekspirom i Fletcherom, Drajdenom i Popom; v kazhdom iz nih est' obshchaya rodovaya
cherta, pod gospodstvom kotoroj obrazuyutsya ih lichnye osobennosti. Esli takoe
shodstvo est' sledstvie podrazhaniya, ohotno priznayus', chto ya podrazhal.
Pol'zuyus' etim sluchaem, chtoby zasvidetel'stvovat', chto mnoyu rukovodilo
chuvstvo, kotoroe shotlandskij filosof ves'ma metko opredelil kak "strastnoe
zhelanie preobrazovat' mir". Kakaya strast' pobuzhdala ego napisat' i
opublikovat' svoyu knigu, etogo on ne ob®yasnyaet. CHto kasaetsya menya, ya
predpochel by skoree byt' osuzhdennym vmeste s Platonom i lordom Bekonom, chem
byt' v Nebesah vmeste s Paleem i Mal'tusom. Odnako, bylo by oshibkoj
predpolagat', chto ya posvyashchayu moi poeticheskie proizvedeniya edinstvennoj
zadache - usilivat' neposredstvenno duh preobrazovanij, ili chto ya smotryu na
nih kak na proizvedeniya, v toj ili inoj stepeni soderzhashchie kakuyu-nibud',
sozdannuyu rassudkom, shemu chelovecheskoj zhizni. Didakticheskaya poeziya mne
otvratitel'na; to, chto mozhet byt' odinakovo horosho vyrazheno v proze, v
stihah yavlyaetsya pretencioznym i protivnym. Moej zadachej do sih por bylo -
dat' vozmozhnost' naibolee izbrannomu klassu chitatelej s poeticheskim vkusom
obogatit' utonchennoe voobrazhenie ideal'nymi krasotami nravstvennogo
prevoshodstva; ya znayu, chto do teh por poka um ne nauchitsya lyubit',
preklonyat'sya, verit', nadeyat'sya, dobivat'sya, rassudochnye osnovy moral'nogo
povedeniya budut semenami, broshennymi na tornuyu dorogu zhizni, i bezzabotnyj
putnik budet toptat' ih, hotya oni dolzhny byli by prinesti dlya nego zhatvu
schast'ya. Esli by mne suzhdeno bylo zhit' dlya sostavleniya sistematicheskogo
povestvovaniya o tom, chto predstavlyaetsya mne nepoddel'nymi elementami
chelovecheskogo obshchezhitiya, zashchitniki nespravedlivosti i sueveriya ne mogli by
l'stit' sebya toj mysl'yu, budto |shila ya beru ohotnee svoim obrazcom, nezheli
Platona.
Govorya o sebe so svobodoj, chuzhdoj affektacii, ya ne nuzhdayus' v
samozashchite pered licom lyudej chistoserdechnyh; chto kasaetsya inyh, pust' oni
primut vo vnimanie, chto, iskazhaya veshchi, oni oskorbyat ne stol'ko menya, skol'ko
svoj sobstvennyj um i svoe sobstvennoe serdce. Kakim by talantom ni obladal
chelovek, hotya by samym nichtozhnym, on obyazan im pol'zovat'sya, raz etot talant
mozhet skol'ko-nibud' sluzhit' dlya r azvlecheniya i poucheniya drugih: esli ego
popytka okazhetsya neudavshejsya, nesovershennaya zadacha budet dlya nego
dostatochnym nakazaniem; pust' zhe nikto ne utruzhdaet sebya, gromozdya nad ego
usiliyami prah zabveniya; kucha pyli v etom sluchae ukazhet na mogilu, kotoraya
inache ostalas' by neizvestnoj.
Prometej. Aziya.
Demogorgon. Panteya. Okeanidy.
YUpiter. Iona
Zemlya. Prizrak YUpitera.
Okean. Duh Zemli.
Apollon. Duh Luny.
Merkurij. Duhi CHasov.
Gerkules. Duhi, Otzvuki |ha, Favny, Furii.
Scena: Indijskij Kavkaz, ushchel'e sredi skal, pokrytyh l'dom. Nad propast'yu
prikovan Prometej. Panteya i Iona sidyat u ego nog. - Noch'. Po mere razvitiya
sceny medlenno zanimaetsya rassvet.
Prometej
Monarh Bogov i Demonov moguchih,
Monarh vseh Duhov, krome Odnogo!
Pered toboj - blestyashchie svetila,
Neschetnye letuchie miry;
Iz vseh, kto zhiv, kto dyshit, tol'ko dvoe
Na nih glyadyat bessonnymi ochami:
Lish' ty i ya! Vzglyani s vysot na Zemlyu,
Smotri, tam net chisla tvoim rabam.
No chto zh ty im daesh' za ih molitvy,
Za vse hvaly, kolenopreklonen'ya,
Za gekatomby gibnushchih serdec?
Prezren'e, strah, besplodnuyu nadezhdu.
I v yarosti slepoj ty mne, vragu,
Dal carstvovat' v triumfe beskonechnom
Nad sobstvennym moim neschast'em gor'kim,
Nad mest'yu neudavshejsya tvoej.
Tri tysyachi kak budto vechnyh let,
Ispolnennyh bessonnymi chasami,
Mgnoven'yami takih zhestokih pytok,
CHto kazhdyj mig kazalsya dol'she goda, -
Soznanie, chto net nigde priyuta,
I bol' toski, otchayan'e, prezren'e -
Vot carstvo, gde carit' dostalos' mne.
V nem bol'she slavy, vechnoj i luchistoj,
CHem tam, gde ty carish' na pyshnom trone,
Kotorogo ya ne vzyal by sebe.
Moguchij Bog, ty byl by Vsemogushchim,
Kogda by ya s toboyu stal delit'
Pozor tvoej zhestokoj tiranii,
Kogda by zdes' teper' ya ne visel,
Prikovannyj k stene gory gigantskoj,
Smeyushchejsya nad derzost'yu orla,
Bezmernoj, mrachnoj, mertvenno-holodnoj,
Lishennoj trav, zhivotnyh, nasekomyh,
I form, i zvukov zhizni. Gore mne!
Toska! Toska vsegda! Toska naveki!
Ni otdyha, ni probleska nadezhdy,
Ni laski sna! I vse zhe ya terplyu.
Skazhi, Zemlya, granitu gor ne bol'no?
Ty, Nebo, ty, vsevidyashchee Solnce,
Skazhite, eti pytki vam ne vidny?
Ty, More, oblast' bur' i tihih snov,
Nebes dalekih zerkalo zemnoe,
Skazhi, ty bylo gluho do sih por,
Ne slyshalo stenanij agonii?
O, gore, mne! Toska! Toska naveki!
Menya tesnyat vrazhdebno ledniki,
Pronzayut ostriem svoih kristallov
Morozno-lunnyh; cepi, tochno zmei,
V®edayutsya, szhimayut do kostej
Ob®yatiem - i zhguchim, i holodnym.
Nemyh Nebes krylataya sobaka
Nechistym klyuvom, dyshashchim otravoj,
Ognyami yada, dannogo toboyu,
V grudi moej na chasti serdce rvet;
I polchishcha videnij bezobraznyh,
Ischadiya ugryumoj sfery snov,
Vokrug menya sbiraetsya s nasmeshkoj;
Zemletryasen'ya demonam svirepym
Doverena zhestokaya zabava -
Iz ran moih drozhashchih dergat' gvozdi,
Kogda za mnoj stena bezdushnyh skal
Razdvinetsya, chtob totchas vnov' somknut'sya;
Mezh tem kak duhi bur', iz bezdn gudyashchih,
Toropyat dikim voem yarost' vihrya,
Begut, speshat nestrojnoyu tolpoj,
I b'yut menya, i hleshchut ostrym gradom.
I vse zhe mne zhelanny den' i noch'.
Bledneet li tuman sedogo utra,
Pokornyj svetu solnechnyh luchej,
Voshodit li po tusklomu Vostoku,
Mezh tuch svincovyh, Noch' v odezhde zvezdnoj,
Medlitel'na i grustno-holodna, -
Oni vlekut sem'yu chasov beskrylyh,
Polzuchuyu lenivuyu tolpu,
I mezhdu nimi budet chas urochnyj,
Tebya on svergnet, yarostnyj Tiran,
I vynudit - steret' lobzan'em zhadnym
Potoki krovi s etih blednyh nog,
Hotya oni tebya toptat' ne budut,
Takim rabom poteryannym gnushayas'.
Gnushayas'? Net, o, net! Mne zhal' tebya.
Kak budesh' ty nichtozhno-bezzashchiten,
Kakaya gibel' budet vlastno gnat'
Otverzhenca v bezdonnyh sferah Neba!
Tvoya dusha, rasterzannaya strahom,
Otkroetsya, ziyaya tochno ad!
V moih slovah net gneva, mnogo skorbi,
Uzh bol'she ya ne v silah nenavidet':
Skvoz' t'mu skorbej ya k mudrosti prishel.
Kogda-to ya dyshal proklyat'em strashnym,
Teper' ego hotel by ya uslyshat',
CHtob vzyat' ego nazad. Vnemlite, Gory,
CH'e |ho chary gor'kogo proklyat'ya
Rassypalo, razveyalo krugom,
Gremya stozvuchno v hore vodopadov!
O, l'distye holodnye Klyuchi,
Pokrytye morshchinami Moroza,
Vy drognuli, ulyshavshi menya,
I s trepetom togda spolzya s utesov,
Po Indii pospeshno potekli!
Ty, yasnyj Vozduh, gde bluzhdaet Solnce,
Pylaya bez luchej! I vy, o Vihri,
Bezglasno vy povisli mezhdu skal,
S bezzhiznenno-zastyvshimi krylami,
Vy zamerli nad propast'yu pritihshej,
Mezh tem kak grom, chto byl sil'nej, chem vash,
Zastavil mir zemnoj drozhat' so stonom!
O, esli te slova imeli vlast', -
Hot' zlo vo mne teper' navek pogaslo,
Hot' nenavisti sobstvennoj moej
YA bolee ne pomnyu, - vse zh proshu vas,
Molyu, ne dajte im teper' pogibnut'!
V chem bylo to proklyatie? Skazhite!
Vy slushali, vy slyshali togda!
Pervyj golos: iz gor
Mnogo dnej i nochej, trizhdy trista vekov
Napolnyalis' my lavoj kipuchej,
I, kak lyudi, pod bremenem tyazhkih okov,
Sodrogalis' tolpoyu moguchej.
Vtoroj golos: ot istochnikov.
Nas pronzali stremitel'nyh molnij ogni,
Oskvernyalis' my gor'koyu krov'yu.
I vnimali stenan'yam svirepoj rezni,
I divilis' lyudskomu zloslov'yu.
Tretij golos: iz vozduha
S pervyh dnej bytiya nad zemlej molodoj
YA blistal po vysotam i sklonam,
I ne raz i ne dva moj pokoj zolotoj
Byl smushchen ukoriznennym stonom.
CHetvertyj golos: ot vihrej
U podnozhiya gor my krutilis' veka,
My vnimali gromovym udaram.
I smotreli, kak lavy nesetsya reka
Iz vulkanov, ob®yatyh pozharom.
Ne umeli molchat' i, chtob vechno zvuchat',
My zhelan'em lomali Bezmolv'ya pechat',
Otdavayas' likuyushchim charam.
Pervyj golos
No lish' odnazhdy ledniki
Do osnovan'ya poshatnulis',
Kogda my s uzhasom sognulis'
V otvet na krik tvoej toski.
Vtoroj golos
Vsegda stremyas' k pustyne Morya,
Odin lish' raz vo t'me vremen
Promchali my protyazhnyj ston
Nechelovecheskogo gorya.
I vot moryak, na dne lad'i
Lezhavshij v sonnom zabyt'i,
Uslyshal rev puchiny shumnoj,
Vskochil, - i, vskriknuv: "Gore mne!" -
On v More brosilsya, bezumnyj,
I skrylsya v chernoj glubine.
Tretij golos
Vnimaya strashnym zaklinan'yam,
Byl tak isterzan svod Nebes,
CHto mezhdu porvannyh zaves
Rydan'ya vtorili rydan'yam;
Kogda zh lazur' somknulas' vnov',
Po nebu vystupila krov'.
CHetvertyj golos
A my ushli k vysotam spyashchim
I tam dyhan'em ledenyashchim
Skovali shumnyj vodopad;
V peshchery l'distye bezhali
I tam ispuganno drozhali,
Glyadya vpered, glyadya nazad;
Ot izumlen'ya i pechali
My vse molchali, _my_ molchali,
Hotya dlya nas molchan'e - ad.
Zemlya
Nerovnyh skal bezglasnye Peshchery
Togda vskrichali: "Gore!" Svod Nebes
Otvetil im protyazhnym voplem: "Gore!"
I volny Morya, purpurom pokryvshis',
Karabkalis' na zemlyu s gromkim voem,
Tolpa vetrov hlestala ih bichom,
I blednye drozhashchie narody
Vnimali dolgij vozglas: "Gore! Gore!"
Prometej
YA slyshu smutnyj govor golosov,
No sobstvennyj moj golos dnej dalekih
Ne slyshen mne. O mat' moya, zachem
Glumish'sya ty s tolpoj svoih sozdanij
Nad tem, bez ch'ej vse vynosyashchej voli
Ischezla b ty s sem'ej svoih detej
Pod beshenstvom svirepogo Tirana,
Kak legkij dym nezrimo ischezaet,
Razveyannyj dyhaniem vetrov.
Skazhi mne, vy ne znaete - Titana,
Kto v gorechi svoih terzanij zhguchih
Nashel pregradu vashemu vragu?
Vy, gornye zelenye doliny,
Istochniki, pitaemye snegom,
CHut' vidnye gluboko podo mnoj,
Lesov tenistyh smutnye gromady,
Gde s Aziej kogda-to ya brodil,
Vstrechaya zhizn' v ee glazah lyubimyh, -
Zachem teper' tot duh, chto vas zhivit,
Gnushaetsya besedovat' so mnoyu?
So mnoyu, kto odin vstupil v bor'bu
I vstal licom k licu s kovarnoj siloj
Vlastitelya zaoblachnyh vysot,
Nasmeshlivo glyadyashchego na Zemlyu,
Gde stonami izmuchennyh rabov
Napolneny bezbrezhnye pustyni.
Zachem zhe vy bezmolvstvuete? Brat'ya!
Dadite li otvet?
Zemlya
Oni ne smeyut.
Prometej
No kto zh togda posmeet? YA hochu
Opyat' uslyshat' zvuki zaklinan'ya.
A! CHto za strashnyj shepot probezhal.
Vstaet, rastet! Kak budto strely molnij
Drozhat, gotovyas' burno razrazit'sya.
Stihijnyj golos Duha smutno shepchet,
On blizitsya ko mne, ya s nim slivayus'.
Skazhi mne, Duh, kak proklyal ya ego?
Zemlya
Kak mozhesh' ty uslyshat' golos mertvyh?
Prometej
Ty - Duh zhivoj. Skazhi, kak zhizn' sama
Skazala by, vedya so mnoj besedu.
Zemlya
YA znayu rech' zhivyh, no ya boyus', -
ZHestokij Car' Nebes menya uslyshit
I v yarosti privyazhet k kolesu
Kakoj-nibud' svirepoj novoj pytki,
Bol'nej, chem ta, kotoruyu terplyu.
V tebe dobro, ty mozhesh' vse postignut',
Tvoya lyubov' svetla, - i, esli Bogi
Ne slyshat etot golos, - ty uslyshish',
Ty bolee, chem Bog, - ty mudryj, dobryj:
Tak slushaj zhe vnimatel'no teper'.
Prometej
Kak sumrachnye teni, bystrym roem,
V moem ume vstayut i tayut mysli,
I vnov' trepeshchut strashnoyu tolpoj.
YA chuvstvuyu, chto vse vo mne smeshalos',
Kak v tom, kto slilsya s kem-nibud' v ob®yat'e;
No v etom net vostorga.
Zemlya
Net, o, net, -
Uslyshat' ty ne mozhesh', ty bessmerten,
A eta rech' ponyatna tol'ko tem,
Kto dolzhen umeret'.
Prometej
Pechal'nyj Golos!
No kto zhe ty?
Zemlya
YA mat' tvoya, Zemlya.
Ta, v ch'ej grudi, v ch'ih zhilah kamenistyh,
Vo vseh mel'chajshih fibrah, - do listov,
Trepeshchushchih na prizrachnyh vershinah
Derev'ev vysochajshih, - bilas' radost',
Kak budto krov' v zhivom i teplom tele,
Kogda ot etoj grudi ty vospryanul,
Kak duh kipuchij radosti zhivoj,
Kak oblako, pronizannoe solncem!
I vnyav tvoj golos, vse moi syny
Pripodnyali izmuchennye lica,
Pokrytye obychnoj gryaznoj pyl'yu,
I nash Tiran, zhestokij i vsevlastnyj,
V ispuge zhguchem stal drozhat', blednet',
Poka ne gryanul grom emu v zashchitu,
I ty, Titan, prikovan byl k skale.
I vot vzglyani na eti milliony
Mirov, chto mchatsya v plyaske krugovoj,
So vseh storon pylaya vechnym bleskom:
Ih zhiteli, vziraya na menya,
Uvideli, chto svet moj gasnet v Nebe;
I vstalo More s ropotom protyazhnym,
Pripodnyatoe vlast'yu strannoj buri;
I stolb ognya, nevidannogo prezhde,
Pod gnevom Neba vstal iz snezhnyh gor,
Tryasya svoej mohnatoj golovoyu;
V ravninah byl Potop - i strely Molnij,
Cveli volchcy sred' mertvyh gorodov;
V chertogah zhaby polzali, i pala
CHuma na cheloveka, i zverej,
I na chervej, a s nej yavilsya Golod;
I chernyj vered glyanul na rasten'yah;
I tam, gde prezhde nezhilis' hleba,
I tam, gde vinogradnik byl i travy,
Mel'knuli yadovitye cvety,
I sornoyu tolpoj zashevelilis',
I vysosali grud' moyu kornyami,
I grud' moya issohla ot toski;
Moe dyhan'e - vozduh utonchennyj -
Mgnovenno potemnelo, zapyatnalos'
Toj nenavist'yu zhguchej, chto voznikla
U materi k vragu ee detej,
K vragu ee vozlyublennogo chada;
YA slyshala proklyatie tvoe,
I esli ty teper' ego ne pomnish', -
Moi morya, peshchery, sonmy gor,
Moi ruch'i, i tot dalekij vozduh,
I vetry, i neschetnye gromady
Nevnyatno govoryashchih mertvecov
Hranyat ego kak talisman zavetnyj.
My v radovan'e tajnom razmyshlyaem,
Nadeemsya na strashnye slova,
No vymolvit' ne smeem.
Prometej
Mat' moya!
Vse, chto zhivet, chto b'etsya i stradaet,
Nahodit uteshen'e u tebya,
Cvety, plody, i radostnye zvuki,
I sladkuyu, hot' begluyu, lyubov';
Ne moj udel - izvedat' eto schast'e,
No ya svoi slova proshu nazad,
Otdaj ih mne, molyu, ne bud' zhestokoj.
Zemlya
Ty dolzhen ih uslyshat'. Tak vnimaj zhe!
V te dni, kak ne byl prahom Vavilon,
Moj mudryj syn, kudesnik Zoroastr,
V sadu bluzhdaya, vstretil obraz svoj.
Iz vseh lyudej odin lish' on uvidel
Videnie takoe. Znaj, chto est'
Dva mira: zhizni mir i blednoj smerti.
Odin iz nih ty vidish', sozercaesh',
Drugoj sokryt v glubinah preispodnih,
V tumannom obitalishche tenej
Vseh form, chto dyshat, chuvstvuyut i myslyat,
Pokuda smert' ih vmeste ne svedet
Navek tuda, otkuda net vozvrata.
Tam sny lyudej, ih svetlye mechtan'ya,
I vse, chemu uporno serdce verit,
CHego nadezhda zhdet, lyubov' zhelaet;
Tolpy videnij, obrazov uzhasnyh,
Vozvyshennyh, i strannyh, i tayashchih
Garmoniyu spokojnoj krasoty;
V teh oblastyah i ty visish', kak prizrak,
Stradan'em iskazhennyj, mezhdu gor,
Gde burnye gnezdyatsya uragany;
Vse bogi tam, vse carstvennye sily
Mirov neizrechennyh, sonmy duhov,
Tenej ogromnyh, vlast'yu oblechennyh,
Geroi, lyudi, zveri; Demogorgon,
CHudovishchnogo mraka voploshchen'e;
I on, Tiran verhovnyj, na prestole
Ognisto-zolotom. Uznaj, moj syn,
Odin iz etih prizrakov promolvit
Slova proklyat'ya, pamyatnogo vsem, -
Kak tol'ko vozzovesh' protyazhnym zovom,
Svoyu li ten', YUpitera, Gadesa,
Tifona ili teh Bogov sil'nejshih,
Vlastitelej drobyashchegosya Zla,
CHto v mire rasplozhayutsya obil'no,
S teh por kak ty pogib, so dnya, kak stonut
Moi syny, porugannye chada.
Sprosi, oni dolzhny tebe otvetit',
Sprosi, i v etih prizrakah besplotnyh
Otmshchenie Vsevyshnego zab'etsya, -
Kak burnyj dozhd', gonimyj bystrym vetrom,
Vryvaetsya v pokinutyj chertog.
Prometej
O mat' moya, hochu, chtob zloe slovo
Ne vyskazano bylo mnoj opyat'
Il' kem-nibud', v kom shodstvo est' so mnoyu.
Podobie YUpitera, yavis'!
Iona
Krylami skryla ya glaza,
Krylami moj okutan sluh, -
No chu! Mne slyshitsya groza,
No vot! Vstaet kakoj-to Duh.
Skvoz' myagkih per'ev beliznu
YA vizhu temnuyu volnu, -
I svet potuh;
O, tol'ko b ne bylo vreda
Tebe, ch'i boli nam bol'ny,
CH'i pytki vidim my vsegda,
S kem my stradat' dolzhny.
Panteya
Podzemnyj smerch gudit vokrug,
Zvuchit gryada razbityh gor,
Uzhasen Duh, kak etot zvuk,
Na nem iz purpura ubor.
Svoeyu zhilistoj rukoj
On derzhit posoh zolotoj.
O, strashnyj vzor!
Svirep ogon' glubokih glaz,
Tot svetoch nenavist' zazhgla,
On tochno hochet muchit' nas,
No sam ne terpit zla.
Prizrak YUpitera
Zachem syuda velen'e tajnyh sil,
CHto vlastvuyut nad etim mirom strannym,
V raskatah bur' zakinulo menya
Neprochnoe pustoe prividen'e?
Vkrug ust moih kakie zvuki reyut?
Ne tak vo mrake, blednymi ustami,
Tolpa videnij shepchet mezh soboj.
I ty, skazhi, stradalec gordyj, - kto ty?
Prometej
Uzhasnyj Obraz! Vot takov, kak ty,
I on, Tiran svirepyj, tot, ch'ej ten'yu
Ty dolzhen byt'. YA vrag ego, Titan.
Skazhi slova, kotorye uslyshat'
ZHelal by ya, hotya gluhoj tvoj golos
Ne budet otrazhen'em dum tvoih.
Zemlya
Vnimajte vse, sderzhavshi golos |ha,
Sedye gory, drevnie lesa,
Sem'ya ruch'ev, cvetami okruzhennyh,
Prorocheskih peshcher, klyuchej, begushchih
Vkrug pyshnyh ostrovkov, - likujte vse.
Vnimaya zvukam strashnogo zaklyat'ya,
Kotorogo ne mozhete skazat'.
Prizrak YUpitera
Kakoj-to duh, menya svoeyu siloj
Okutavshi, beseduet vo mne.
On rvet menya, kak tuchu - strely molnij.
Panteya
Smotrite! On glyadit moguchim vzglyadom.
Nad nim temneet Nebo.
Iona
Esli b skryt'sya!
Kuda by skryt'sya mne! On govorit.
Prometej
V ego dvizhen'yah, gordyh i holodnyh,
Proklyatie skvozit. YA vizhu vzory,
V nih svetitsya besstrashnyj vyzov, tverdost'.
Otchayan'e i nenavist', - i vse
Kak budto by zapisano na svitke.
O, govori, skoree govori!
Prizrak
Zaklyatyj vrag! Svirepstvuj! Bud' gotov
Ischerpat' vse, bezumstvo, zlobu, strasti;
Tiran Lyudskogo roda i Bogov, -
Est' duh odin, chto vyshe dikoj vlasti.
YA zdes'! Smotri! Bichuj menya
Morozom, yazvoyu ognya,
Gromi vetrami, gradom, burej,
Kak vestnik uzhasa pridi,
Za bol'yu bol' nagromozdi,
Goni ko mne skorej tolpu golodnyh furij!
A! Sdelaj vse! Tebe zapreta net.
Ty vsemogushch, - soboj lish' ne vladeesh',
Da tem, chto ya hochu. Istochnik bed!
Ty bremenem nad mirom tyagoteesh'.
Pytaj na medlennom ogne
Menya i vseh, kto dorog mne;
Gonimyj zloboj verolomnoj,
Dostigni grani rokovoj,
A ya, s podnyatoj golovoj,
Vzglyanu, kak budesh' ty gremet' iz tuchi temnoj.
No pomni, Bog i Car' sredi Bogov,
Ty, ch'ej dushoj ispolnen mir muchenij,
Ty, pravyashchij pod gromkij zvon okov
I zhazhdushchij kolenopreklonenij,
Tebya, muchitel', proklyal ya,
S toboyu nenavist' moya,
Ona tebya otravit yadom,
Venec, v kotorom budet zlo,
Tebe nadenet na chelo,
Na trone zolotom s toboyu syadet ryadom.
Bud' proklyat! Znaj: tebe pridet pora,
Odin ty vstretish' vrazheskuyu Vechnost',
I, zlo lyubya, poznaesh' vlast' dobra,
Izvedaesh' muchenij beskonechnost'.
Da budet! Delaj zlo - i zhdi,
Potom k vozmezdiyu pridi, -
Lishennyj carskogo ubranstva,
Ischerpav beshenstvo i lozh',
Pozornym plennikom padesh'
V bezbrezhnosti vremen, v bezbrezhnosti prostranstva.
Prometej
Skazhi, o Mat', moi slova to byli?
Zemlya
Tvoi slova.
Prometej
Mne zhal'. Oni besplodny.
YA ne hochu, chtob kto-nibud' stradal.
Zemlya
O, gde dlya gorya vzyat' mne sil!
Teper' YUpiter pobedil.
Revi, gremuchij Okean!
Polya, pokrojtes' krov'yu ran!
O Duhi mertvyh i zhivyh,
Rydajte v mukah ognevyh,
Zemlya otvetit vam na ston, -
Kto byl zashchitoj vam, razbit i pobezhden!
Pervoe eho
Razbit i pobezhden!
Vtoroe eho
I pobezhden!
Iona
Ne bojtes': eto lish' poryv,
Titan eshche ne pobezhden;
No tam, vzglyanite za obryv,
Za snezhnyj gornyj sklon:
Vozdushnyj Prizrak tam speshit,
Pod nim lazur' Nebes drozhit,
Krutitsya tuchek dlinnyj ryad;
Blestya otdelkoj dorogoj,
Ego sandalii goryat;
Pod®yatoj pravoyu rukoj
Kak budto on grozit, - i v nej
Sverkaet zhezl, i vkrug zhezla
To merknet svet, to vspyhnet mgla, -
Igrayut kol'ca zmej.
Panteya
YUpitera gerol'd, speshit Merkurij.
Iona
A tam za nim? Neschetnaya tolpa, -
Videniya s zheleznymi krylami,
S kudryami gidry, - vot oni plyvut,
Ih voplyami smushchen dalekij vozduh,
I gnevnyj Bog, nahmurivshis', grozit im.
Panteya
YUpitera prozhorlivye psy,
V raskatah bur' begushchie sobaki,
Kotoryh on nakarmlivaet krov'yu,
Kogda nesetsya v sernyh oblakah,
Predely Neba gromom razryvaya.
Iona
Kuda zh oni teper' speshat
Neischislimymi tolpami?
Pokinuv pytok temnyj ad,
Pitat'sya novymi skorbyami!
Panteya
Titan glyadit ne gordo, no spokojno.
Pervaya furiya
A! Zapah zhizni zdes' ya slyshu!
Vtoraya furiya
Daj mne
Lish' zaglyanut' v lico emu!
Tret'ya furiya
Nadezhda
Ego terzat' mne sladostna, kak myaso
Gniyushchih tel na stihshem pole bitvy
Dlya hishchnyh ptic.
Pervaya furiya
Eshche ty budesh' medlit',
Gerol'd! Vpered, smelej, Sobaki Ada!
Kogda zhe Maji syn nam pishchu dast?
Kto mozhet Vsemogushchemu nadolgo
Ugodnym byt'?
Merkurij
Nazad! K zheleznym bashnyam!
Golodnymi zubami skrezheshchite
Vblizi potoka voplej i ognya!
Ty, Gerion, vosstan'! Pridi, Gorgona!
Himera, Sfinks, iz demonov hitrejshij,
CHto Fivam dal nebesnoe vino,
Otravlennoe yadom, - dal urodstvo
CHudovishchnoj lyubvi, strashnejshej zloby:
Oni za vas svershat zadachu vashu.
Pervaya furiya
O, szhal'sya, szhal'sya! My umrem sejchas
Ot nashego zhelan'ya. Ne goni nas.
Merkurij
Togda lezhite smirno i molchite. -
Stradalec groznyj, ya k tebe prishel
Bez vsyakogo zhelan'ya, protiv voli,
Idu, gonimyj tyagostnym velen'em
Vsevyshnego Otca, daby svershit'
Zamyshlennuyu pytku novoj mesti.
Mne zhal' tebya, sebya ya nenavizhu
Za to, chto sdelat' bol'shego ne v silah.
Uvy, edva vernus' ya ot tebya,
Kak Nebo predstavlyaetsya mne Adom, -
I den' i noch' presleduet menya
Izmuchennyj, isterzannyj tvoj obraz,
S ulybkoj ukoriznennoj. Ty - mudryj,
Ty - krotkij, dobryj, tverdyj, - no zachem zhe
Naprasno ty uporstvuesh' odin
V bor'be so Vsemogushchim? Il' ne vidish',
CHto yarkie svetil'niki nebes,
Medlitel'noe vremya izmeryaya,
Tebe glasyat o tshchetnosti bor'by
I budut vnov' i vnov' glasit' vse to zhe.
I vot opyat' Muchitel' tvoj, zadumav
Tebya podvergnut' pytkam, strashnoj vlast'yu
Oblek te sily zlye, chto v Adu
Neslyhannye muki izmyshlyayut.
Moj dolg - vesti syuda tvoih vragov,
Nechistyh, nenasytnyh, izoshchrennyh
V svireposti, - i zdes' ostavit' ih.
Zachem, zachem? Ved' ty zhe znaesh' tajnu,
Sokrytuyu ot vseh zhivyh sushchestv,
Sposobnuyu istorgnut' vlast' nad Nebom
Iz ruk togo, kto eyu oblechen,
I dat' ee drugomu; etoj tajny
Strashitsya nash verhovnyj Povelitel':
Oden' ee v slova, i pust' ona
Pridet k ego stopam, kak tvoj zastupnik;
Skloni svoj duh k mol'be, i bud' kak tot,
Kto molitsya v velikolepnom hrame,
Sognuv kolena, gordost' pozabyv:
Ty znaesh', chto dayan'e i pokornost'
Smiryayut samyh dikih, samyh sil'nyh.
Prometej
Zloj um menyaet dobroe soglasno
Svoej prirode. Kto ego oblek
Moguchej vlast'yu? YA! A on v otplatu
Menya skoval na mesyacy, na gody,
Na dolgie veka, - i Solnce zhzhet
Issohshuyu, izranennuyu kozhu, -
I holod Nochi snezhnye kristally,
Smeyas', brosaet v volosy moi,
V to vremya kak moi lyubimcy, lyudi,
Dlya slug ego potehoj stali. Tak-to
Tiran platit' umeet za dobro!
CHto zh, eto spravedlivo: zlye dushi
Prinyat' dobra ne mogut: daj im mir, -
V otvet uvidish' strah, i styd, i zlobu,
No tol'ko ne priznatel'nost'. On mstit mne
Za ryad svoih zhe nizkih zlodeyanij.
Dlya dush takih dobro - bol'nej upreka,
Ono terzaet, ranit ih, i zhalit,
I spat' im ne daet, tverdya o Mesti.
Pokornosti on hochet? Net ee!
I chto sokryto v tom zloveshchem slove?
Gluhaya smert' i rabstvo dlya lyudej.
Pokornost' - sicilijskij mech, drozhashchij
Na voloske nad carskoyu koronoj, -
On mog by vzyat' ee, no ya ne dam.
Drugie pust' potvorstvuyut Zlodejstvu.
Poka ono, beschinstvuya, carit.
Im nechego boyat'sya: Spravedlivost',
Dostignuv torzhestva, karat' ne budet,
A tol'ko s sostradaniem oplachet
Mucheniya svoi. I vot ya zhdu.
A chas vozmezd'ya blizitsya, i dazhe,
Poka my rech' vedem, on blizhe stal.
No slyshish' - to revut sobaki Ada,
Skorej, ne medli, Nebo omrachilos',
Nahmurilsya vo gneve tvoj Otec.
Merkurij
O, esli b mozhno bylo nam izbegnut':
Tebe - stradanij, mne - postyloj kary
Byt' vestnikom tvoih skorbej. Otvet' mne,
Ty znaesh', skol'ko vremeni prodlitsya
Vladychestvo YUpitera?
Prometej
Odno lish'
Otkryto mne: ono dolzhno projti.
Merkurij
Uvy, ne mozhesh' ty ischislit', skol'ko
Eshche pridet k tebe zhestokih muk!
Prometej
Poka carit YUpiter, budut pytki -
Ne menee, ne bolee.
Merkurij
Pomedli,
Mechtoj v nemuyu Vechnost' pogruzis'.
Tuda, gde vse, chto Vremya zapisalo,
Vse to, chto mozhem v myslyah my uvidet',
Veka, zagromozhdennye vekami,
Lish' tochkoj predstavlyayutsya, - kuda
Smushchennyj um idti ne mozhet bol'she, -
V predely, gde, ustavshi ot poleta,
On padaet i kruzhitsya vo t'me,
Poteryannyj, oslepshij, bespriyutnyj, -
Byt' mozhet, dazhe tam ty schest' ne smozhesh'
Vsej bezdny let, kotorye pridut
S bessmennym, ryadom novyh-novyh pytok?
Prometej
Byt' mozhet, um bessilen schest' muchen'ya, -
I vse zh oni prohodyat.
Merkurij
Esli b ty
Mog zhit' sredi Bogov, oveyan negoj!
Prometej
Mne luchshe zdes', - viset' v ushchel'e mertvom,
Ne vedaya raskayan'ya.
Merkurij
Uvy!
Divlyus' tebe, i vse zh tebya zhaleyu.
Prometej
ZHalej rabov YUpitera pokornyh,
Snedaemyh prezreniem k sebe,
Menya zhalet' nel'zya, moj duh spokoen,
V nem yasnyj mir carit, kak v solnce - plamya.
No chto slova! Zovi skorej vragov.
Iona
Sestra, vzglyani, ognem bezdymno-belym
Razbilo stvol togo gustogo kedra,
Okutannogo snegom. CHto za gnev
Zvuchit v raskatah yarostnogo groma!
Merkurij
Ego slovam, a takzhe i tvoim
YA dolzhen byt' poslushen. Kak mne trudno!
Panteya
Smotri, ty vidish', tam ditya Nebes
Bezhit, skol'zit krylatymi nogami
Po kosvennoj pokatosti Vostoka.
Iona
Sestra moya, sverni skoree kryl'ya,
Zakroj glaza: uvidish' ih - umresh':
Oni idut, idut, rozhden'e dnya
Neschetnymi krylami zatemnyaya,
Kak smert', pustymi snizu.
Pervaya furiya
Prometej!
Vtoraya furiya
Titan bessmertnyj!
Tret'ya furiya
Drug Lyudskogo roda!
Prometej
Tot, kto zdes' slyshit etot strashnyj golos,
Titan plenennyj, Prometej. A vy,
CHudovishchnye formy, - chto vy, kto vy?
Eshche ni razu Ad, vsegda kishashchij
Urodstvami, syuda ne vysylal
Takih koshmarov gnusnyh, porozhdennyh
Umom Tirana, zhadnym k bezobraz'yu;
Smotrya na eti merzostnye teni,
Kak budto by ya delayus' podoben
Tomu, chto sozercayu, - i smeyus',
I glaz ne otryvayu, pronikayas'
CHudovishchnym sochuvstviem.
Pervaya furiya
My - slugi
Obmanov, pytok, straha, prestuplen'ya
Kogtistogo i cepkogo; vsegda,
Podobnye sobakam ishudalym,
CHto zhadno gonyat ranenuyu lan',
My gonimsya za vsem, chto plachet, b'etsya,
ZHivet i nam daetsya na zabavu,
Kogda togo zahochet vysshij Car'.
Prometej
O, mnozhestvo uzhasnejshih sozdanij
Pod imenem odnim! YA znayu vas.
I glad' ozer, i stonushchee |ho
Znakomy s shumom vashih temnyh kryl.
No vse zh zachem drugoj, kto vas uzhasnej,
Iz bezdny vyzval vashi legiony?
Vtoraya furiya
Ne znaem. Sestry, sestry, naslazhdajtes'!
Prometej
CHto mozhet v bezobraz'e likovat'?
Vtoraya furiya
Vlyublennye, vziraya drug na druga,
Ot prelesti vostorga veseleyut:
Ravno i my. I kak ot yarkih roz
Vozdushnyj svet struitsya, nezhno-alyj,
Na blednoe lico sklonennoj zhricy,
Dlya prazdnestva spletayushchej venok,
Tak s nashih zhertv, s ih mrachnoj agonii,
Struitsya ten' i padaet na nas,
Davaya vmeste s formoj odeyan'e,
A to by my bez obraza dyshali,
Kak nasha mat', besformennaya Noch'.
Prometej
Smeyus' nad vashej vlastiyu, nad tem,
Kto vas poslal syuda dlya nizkoj celi.
Prezrennye! Ischerpajte vse pytki!
Pervaya furiya
Ne dumaesh' li ty, chto my nachnem
Sryvat' ot kosti kost' i nerv ot nerva?
Prometej
Moya stihiya - bol', tvoya - svirepost'.
Terzajte. CHto mne v tom!
Vtoraya furiya
Da ty kak budto
Uznal, chto my vsego lish' posmeemsya
V tvoi glaza, lishennye resnic?
Prometej
CHto delaete vy, o tom ne myslyu,
A dumayu, chto vy dolzhny stradat',
ZHivya dyhan'em zla. O, kak zhestoko
To vlastnoe velenie, kotorym
Vy sozdany, i vse, chto tak zhe nizko!
Tret'ya furiya
Podumal li o tom, chto my sposobny
Toboyu zhit', v tebe, cherez tebya,
Odna, drugaya, tret'ya, vsej tolpoj?
I esli omrachit' ne mozhem dushu,
Goryashchuyu vnutri, - my syadem ryadom,
Kak prazdnaya kriklivaya tolpa,
CHto portit yasnost' duha samyh mudryh.
V tvoem ume my budem strashnoj dumoj,
ZHelan'em gryaznym v serdce izumlennom
I krov'yu v labirinte zhil tvoih,
Polzushchej zhguchim yadom agonii.
Prometej
Inache byt' ne mozhete. A ya
Po-prezhnemu - vladyka nad soboyu
I roem pytok tak zhe upravlyayu,
Kak vami - vash YUpiter.
Hor furij
Ot predelov zemli, ot predelov zemli,
Gde i Utro i Noch' polusumrak spleli, -
K nam syuda, k nam syuda!
Vy, ot vozglasov ch'ih ston stoit na holmah,
V chas, kogda goroda rassypayutsya v prah,
Vy, chto mchites' mezh tuch, razrushen'e tvorya,
I beskryloj stopoj vozmushchaya morya,
Vy, chto gonite smerch, promel'knuvshij vdali,
CHtob so smehom gubit' i topit' korabli, -
K nam syuda, k nam syuda!
Bros'te sonnyh mertvecov,
Teh, chto dremlyut snom vekov;
Dajte otdyh lyutoj zlobe,
Pust' do vremeni ona
Spit, kak v tihom chernom grobe, -
Vstanet svezhej posle sna, -
Radost' vashego vozvrata.
Bros'te, yunye umy, -
V nih dyhanie razvrata
Vskormit beshenstvo chumy.
Pust' bezumec tajnu Ada
Ne izmerit siloj vzglyada;
Strahom sobstvennym smushchen,
Budet vdvoe muchim on.
K nam syuda, k nam syuda!
My bezhim iz mrachnyh vrat,
Szadi voet shumnyj Ad,
My plyvem,
Grom usilil svoj raskat,
Vas na pomoshch' my zovem!
Iona
Sestra, ya slyshu grohot novyh kryl'ev.
Panteya
Oploty skal drozhat ot etih zvukov,
Kak chutkij vozduh. Sonmy ih tenej
Rozhdayut mrak temnee chernoj nochi.
Pervaya furiya
K nam domchalsya bystryj zov,
Nas umchal sredi vetrov,
S krasnyh pazhitej vojny;
Vtoraya furiya
Proch' ot lyudnyh gorodov;
Tret'ya furiya
Gde vse ulicy polny
Stonom teh, kto hochet est';
CHetvertaya furiya
Gde vsechasno l'etsya krov',
Gde stradayushchih ne schest';
Pyataya furiya
Gde pylayut vnov' i vnov',
V yarkom plameni pechej,
Belyh, zharkih -
Odna iz furij
Stoj, molchi,
Vmig prervem potok rechej,
Ne shepchi:
Esli v tajne sohranim,
V chem - strashnejshaya beda,
Nepokornogo togda
My skoree pobedim,
My ego porabotim,
A teper', Pobornik Mysli, on eshche neukrotim.
Furiya
Porvi pokrov!
Drugaya furiya
On porvan, on razorvan!
Hor
Vstala, vyrosla beda!
S Neba svetit na nee
Utra blednaya zvezda.
CHto, spokojstvie svoe
Pozabyl, Titan?
Ty padesh',
Ne snesesh'
Novyh ran!
CHto zh, ty pohvalish' to znan'e, chto v dushah lyudej
probudil?
Dat' im sumel tol'ko zhazhdu, - a chem zhe ty ih napoil?
Dal im nadezhdu, zhelan'ya, lyubvi lihoradochnyj bred,
Vody klyuchej melkovodnyh, - besplodnyj vopros, -
ne otvet.
Vidish' mertvye polya,
Vidish', vidish', vsya Zemlya
Krov'yu zalita.
Vot prishel odin, s dushoj
Nezhnoj, krotkoj i svyatoj,
Molvili usta
Te slova, chto budut zhit'
Posle smerti etih ust,
Budut istinu dushit',
Budet mir ugryum i pust.
Vidish', dal'nij nebosklon
Dymom yarostnym smushchen:
V mnogolyudnyh gorodah
Krik otchayan'ya i strah.
Plachet nezhnyj duh togo,
Kto stradal ot slez lyudskih:
Krotkim imenem ego
Gubyat tysyachi drugih.
Vot vzglyani eshche, vzglyani:
Gde zh blestyashchie ogni?
Tochno iskritsya svetlyak,
CHut' smushchaya letnij mrak.
Tleyut ugli, - vkrug uglej
Sonm ispugannyh tenej.
Vse gladyat po storonam.
Radost', radost', radost' nam!
Vse veka vremen proshedshih gromozdyatsya vkrug tebya,
Mrak v gryadushchem, vse stolet'ya pomnyat tol'ko pro sebya,
Nastoyashchee prosterlos', kak podushka iz shipov,
Dlya tebya, Titan bessonnyj, dlya tvoih nadmennyh snov.
Pervyj poluhor
Agoniya verh vzyala:
On trepeshchet, on drozhit,
S poblednevshego chela
Krov' mucheniya bezhit.
Pust' nemnogo otdohnet:
Vot obmanutyj narod
Ot otchayan'ya vosstal,
Poldnem yarkim zablistal,
Pravdy hochet, Pravdy zhdet,
Voli duh ego vedet -
Vse kak brat'ya stali vnov',
Ih zovet det'mi Lyubov' -
Vtoroj poluhor
Stoj, glyadi, eshche narod,
Brat na brata, vse na vseh,
ZHatvu pyshnuyu sberet
Vmeste s smert'yu chernyj greh:
Krov', kak novoe vino,
SHumno brodit, zaodno
S gor'kim strahom, - gibnet mir,
Tleet, gasnet, - i tiranov, i rabov zovet na pir.
(Vse Furii ischezayut, krome odnoj.)
Iona
Sestra, ty slyshish', kak blagoj Titan
V muchen'yah stonet, - tiho, no uzhasno, -
Kak budto grud' ego dolzhna porvat'sya:
Tak burnyj smerch vzryvaet glub' morej,
I stonut vdol' po beregu peshchery.
Byt' mozhet, ty osmelish'sya vzglyanut',
Kak lyutye vragi ego terzayut?
Panteya
Smotrela dvazhdy, - bol'she ne mogu.
Iona
CHto zh videla?
Panteya
Uzhasnoe! Pribityj
K krestu pechal'nyj yunosha, so vzorom,
Ispolnennym terpen'ya.
Iona
CHto eshche?
Panteya
Krugom - vse nebo, snizu - vsya zemlya
Useyany tolpoj tenej uzhasnyh,
Nemyh videnij smerti cheloveka,
Spletennyh chelovecheskoj rukoj;
Inye predstavlyayutsya sozdan'em
Lyudskih serdec: tolpy lyudskie gibnut
Ot odnogo dvizhen'ya ust i glaz;
Eshche drugie brodyat prividen'ya,
Na nih vzglyanut' - i posle zhit' nel'zya,
Ne stanem iskushat' sil'nejshij uzhas,
K chemu smotret', kogda my slyshim stony?
Furiya
Zamet' emblemu: kto vynosit zlo
Za cheloveka, kto gremit cepyami,
Idet v izgnan'e, - tot lish' gromozdit
I na sebya, i na nego stradan'ya
Vse novye i novye.
Prometej
Smyagchi
Muchitel'nuyu bol' ochej goryashchih;
Pust' guby iskazhennye somknutsya;
Puskaj s chela, uvitogo shipami,
Ne l'etsya krov', - meshaetsya ona
S rosoyu glaz tvoih! O, daj orbitam,
Kotorye vrashchayutsya v ispuge,
Uznat' nedvizhnost' smerti i pokoya;
I pust' tvoej ugryumoj agoniej
Ne budet sotryasat'sya etot krest!
I pal'cy blednyh ruk igrat' ne budut
Zapeksheyusya krov'yu. Ne hochu
Nazvat' tebya po imeni. Uzhasno!
Ono proklyat'em stalo. Vizhu, vizhu
Vozvyshennyh, i mudryh, i pravdivyh;
Tvoi raby ih s nenavist'yu gonyat;
Inyh nechistoj lozh'yu otpugnuli
Ot ochaga ih sobstvennyh serdec,
Oplakannogo posle - slishkom pozdno;
Inye cep'yu skovany s telami,
Gniyushchimi v temnicah nezdorovyh;
Inye - chu! - tolpa hohochet diko! -
Prikovany nad medlennym ognem.
I mnozhestvo moguchih carstv prohodit, -
Plyvut u nog moih, kak ostrova,
Iz glubiny istorgnutye s kornem;
Ih zhiteli - vse vmeste, v luzhah krovi,
V gryazi, oblitoj zarevom pozharov.
Furiya
Ty vidish' krov', ogon'; ty slyshish' stony;
No hudshee, neslyshimo, nezrimo,
Sokryto pozadi.
Prometej
Skazhi!
Furiya
V dushe
U kazhdogo, kto perezhil pogibel',
Rozhdaetsya boyazn': vysokij duhom
Boitsya uvidat', chto verno to,
O chem on dazhe myslit' ne hotel by;
Vstaet obychaj vmeste s licemer'em,
Kak kapishcha, gde molyatsya tomu,
CHto sovest'yu iznosheno. Ne smeya
O tom, chto lyudyam nuzhno, razmyshlyat',
Oni ne soznayut, chego ne smeyut.
U dobrogo net sily, krome toj,
CHto pozvolyaet plakat' beznadezhno.
U sil'nyh net togo, chto im nuzhnee,
CHem chto-nibud' drugoe, - dobroty.
Mudrec lishen lyubvi, a tot, kto lyubit,
Ne znaet sveta mudrosti, - i v mire
Vse luchshee zhivet v ob®yat'yah zla.
Dlya mnogih, kto bogat i vlast' imeet,
YAvlyaetsya mechtoyu spravedlivost',
A mezhdu tem sredi skorbyashchih brat'ev
Oni zhivut, kak budto by nikto
Ne chuvstvoval: ne znayut, chto tvoryat.
Prometej
Tvoi slova - kak tucha zmej krylatyh,
I vse zhe ya zhaleyu teh, kogo
Ne muchayut oni.
Furiya
Ty ih zhaleesh'?
Net bol'she slov!
(Ischezaet.)
Prometej
O, gore mne! O, gore!
Toska vsegda! Naveki uzhas pytki!
Glaza moi, bez slez, zakryty - tshchetno:
V dushe, terzan'em zhguchim ozarennoj,
YAsnej lish' vizhu vse tvoi deyan'ya,
Utonchennyj tiran! V mogile - mir.
V mogile vse skryvaetsya blagoe,
Prekrasnoe, no ya, kak Bog, bessmerten
I smerti ne hochu iskat'. O, pust',
Svirepyj car', ty strashno mstit' umeesh'.
V otmshchen'e net pobedy. Te viden'ya,
Kotorymi ty muchaesh' menya,
Moej dushe terpen'ya pribavlyayut,
I chas pridet, i prizraki ne budut
Proobrazom dejstvitel'nyh veshchej.
Panteya
Uvy! CHto videl ty?
Prometej
Est' dva muchen'ya:
Odno - smotret', drugoe - govorit';
Izbav' menya ot odnogo. I slushaj:
V svyatilishchah Prirody vneseny
Zavetnye slova, - to klich bezglasnyj,
K vysokomu i svetlomu zovushchij.
Na tot prizyv, kak chelovek odin,
Soshlis' narody, gromko vosklicaya:
"Lyubov', svoboda, pravda!" Vdrug s nebes
Neistovstvo, kak molniya, upalo
V tolpu lyudej - bor'ba, obman i strah, -
I vtorgnulis' tirany, razdelyaya
Dobychu mezh soboyu. Tak ya videl
Ten' istiny.
Zemlya
Vozlyublennyj moj syn,
YA chuvstvovala vse tvoi muchen'ya,
S toj smeshannoyu radost'yu, chto v serdce
Vstaet ot chuvstva doblesti i skorbi.
CHtob dat' tebe vzdohnut', ya pozvala
Prekrasnyh legkih duhov, ch'e zhilishche -
V peshcherah chelovecheskih umov;
Kak pticy reyut kryl'yami po vetru,
Tak eti duhi nosyatsya v efire;
Za nashim carstvom sumerek oni,
Kak v zerkale, gryadushchee providyat;
Oni pridut, chtob usladit' tebya.
Panteya
O sestra, posmotri, tam sbirayutsya duhi tolpoj,
Tochno hlop'ya igrayushchih tuchek na utre vesny,
Napolnyayut prostor goluboj.
Iona
Posmotri, von eshche, kak tumany sredi tishiny,
CHto vstayut s rodnika, esli vetry ustalye spyat,
I vstayut, i speshat po ovragu skorej i skorej.
Slyshish'? CHt_o_ eto? Muzyka sosen? Vershiny shumyat?
Ili ozero pleshchet? Il' shepchet ruchej?
Panteya
|to chto-to gorazdo pechal'nej, gorazdo nezhnej.
Hor duhov
S nezapamyatnyh vremen
My ne dremlem nad tolpoj
CHelovecheskih plemen,
Ugnetaemyh sud'boj.
My uslada vseh skorbej,
My zashchitniki lyudej,
My pechalimsya o nih,
Dyshim v pomyslah lyudskih, -
V nashem vozduhe rodnom;
Esli tam sgustitsya t'ma,
Esli tam za letnim dnem
Vstanet burnaya zima;
Ili vse opyat' svetlo,
Slovno v chas, kogda reka -
Kak nedvizhnoe steklo,
Gde ne tayut oblaka;
Legche vol'nyh ryb morskih,
Legche ptic v dyhan'e bur',
Legche pomyslov lyudskih,
Vechno mchashchihsya v lazur', -
V nashem vozduhe rodnom
My kak tuchki veshnim dnem;
Ishchem molnij i zarnic,
Medlim tam, gde net granic.
My dlya vseh, kto tverd v bor'be.
Tot zavet nesem, lyubya,
CHto konchaetsya v tebe,
Nachinayas' ot tebya.
Iona
Eshche, eshche prihodyat drug za drugom,
I vozduh, okruzhayushchij viden'ya,
Blistatelen, kak vozduh vkrug zvezdy.
Pervyj duh
Proch' ot yarostnoj bor'by,
Gde soshlis' na zov truby
Vozmushchennye raby,
YA letel sredi zybej,
Vse skorej, skorej, skorej.
Vse smeshalos' tam, kak son,
Ten' razorvannyh znamen,
Tam gluhoj protyazhnyj ston
Mchitsya v merknushchuyu tverd':
"Smert'! Na boj! Svoboda! Smert'!"
No odin pobednyj zvuk,
Vyshe mraka i mogil,
Vyshe sudorozhnyh ruk,
Vsyudu dvigalsya i zhil, -
Nezhno v yarostnoj bor'be
Tot zavet zvuchal, lyubya,
CHto konchaetsya v tebe,
Nachinayas' ot tebya.
Vtoroj duh
Zamok radugi stoyal,
V more snizu bilsya val;
Pobeditel'no moguch,
Prizrak buri proch' bezhal,
Mezhdu plennyh, mezhdu tuch,
ZHguchih molnij yarkij luch
Popolam ih razdelyal.
Posmotrel ya vniz - i vot
Vizhu, gibnet moshchnyj flot,
Tochno shchepki - korabli,
B'yutsya, nosyatsya vdali,
Vot ih volny pogrebli, -
Tochno ad krugom vosstal,
Beloj penoj zablistal.
Tochno v hrupkom chelnoke,
Plyl spasennyj, na doske,
Vrag ego nevdaleke,
Obessilev, shel vo t'mu -
Dosku otdal on emu,
Sam, smiryayas' utonul,
No pred smertiyu vzdohnul,
Byl tot vzdoh vozdushnej grez,
On menya syuda prines.
Tretij duh
U posteli mudreca
YA, nezrimyj, molcha zhdal;
Krasnyj svet ognya blistal
Vozle blednogo lica:
Knigu tot mudrec chital.
Vdrug na plamennyh krylah
Nachal reyat' legkij Son,
YA uznal, chto eto on,
Tot zhe samyj, chto v serdcah
Mnogo let nazad zazheg
Vdohnoven'e i pechal',
Oslepitel'nyj namek,
Ten' ognya, chto manit vdal'.
On menya syuda uvlek -
Bystro, bystro, tochno vzglyad.
Prezhde chem nastanet den',
Dolzhen on letet' nazad,
A ne to sgustitsya ten'
V sonnyh dumah mudreca,
I, prosnuvshis', on ves' den'
Ne progonit etu ten'
S omrachennogo lica.
CHetvertyj duh
U poeta na ustah,
Kak vlyublennyj, ya dremal
V upoitel'nyh mechtah;
On edva-edva dyshal.
On ne ishchet neg zemnyh,
Znaet laski ust inyh,
Pocelui krasoty,
CHto zhivet v glushi mechty;
Lyubit on leleyat' vzor, -
Ne volnuyas', ne ishcha, -
Bleskom dremlyushchih ozer,
Vidom pchel v cvetah plyushcha;
On ne znaet, cht_o_ pred nim,
Zanyat pomyslom odnim:
Iz vsego on sozdaet
Strojnost' dyshashchih tenej,
Im dejstvitel'nost' daet,
CHto prekrasnej i polnej,
CHem zhivushchij chelovek,
Dolgovechnej blednyh dnej
I zhivet iz veka v vek.
Iz videnij teh odno
Sna razrushilo zveno, -
YA skorej umchalsya proch',
YA hochu tebe pomoch'.
Iona
Ty vidish', dva videniya syuda
Ot zapada letyat i ot vostoka,
Sozdaniya vozdushnyh vysshih sfer,
Kak bliznecy, kak golubi, chto mchatsya
K rodimomu gnezdu, - plyvut, skol'zyat,
Ty slyshish' zvuki nezhnyh pesnopenij,
Plenitel'no-pechal'nyh golosov,
S lyubov'yu v nih otchayan'e smeshalos'!
Panteya
Ty govorish'! Vo mne slova pogasli.
Iona
Ih krasota daet mne golos. Vidish',
Kak svetyatsya izmenchivye kryl'ya,
To oblachno-purpurnye, to vnov'
Lazurnye i nezhno-zolotye;
Ulybkoj ih okrestnyj vozduh dyshit
I svetitsya, kak v plameni zvezdy.
Hor duhov
Ty videl nezhnyj lik Lyubvi?
Pyatyj duh
Letel ya nad pustynej,
Kak oblachko, speshil, skol'zil v prostranstve
tverdi sinej;
I etot prizrak uskol'zal na kryl'yah iskrometnyh,
Zvezda - v chele, vostorg zhivoj - v dvizhen'yah
bezzabotnyh;
Kuda ni stupit, vmig cvety vozdushnye blistayut,
No ya idu, oni za mnoj, bledneya, uvyadayut.
Ziyala gibel' pozadi: bezglavye geroi,
Tolpy bezumnyh mudrecov, stradal'cev yunyh roi
Sverkali v sumrake nochnom. Bluzhdal ya v bezdne zybkoj,
Poka tvoj vzor, o Car'skorbej, ne skrasil vse ulybkoj.
SHestoj duh
O duh rodnoj! Otchayan'e zhivet v nezdeshnej mgle,
Ne nositsya po vozduhu, ne hodit po zemle,
Pridet ono bez shoroha i veyan'em kryla
Naveet upovaniya v serdca, chto vyshe zla,
I lzhivoe spokojstvie ot teh besshumnyh kryl
V serdcah, chto dyshat nezhnost'yu, smiryaet strastnyj
pyl,
I muzyka vozdushnaya leleet ih togda,
Bayukaet i shepchet im o schast'e navsegda,
Zovut oni Lyubov' k sebe, - chudovishche zemli, -
Probudyatsya i Skorb' najdut v lohmot'yah i v pyli.
Hor
Pust' s Lyubov'yu Skorb' - kak ten',
Pust' za nej, i noch', i den',
Gibel' mchitsya po pyatam,
Belokrylyj skachet kon',
Vestnik Smerti, ves' - ogon',
Smert' vsemu, cvetam, plodam,
Voploshchen'yu krasoty
I urodlivym chertam.
Pust'! No chas prob'et, - i ty
Ukrotish' bezumnyj beg.
Prometej
Vam otkryto, cht_o_ pridet?
Hor
Esli taet veshnij sneg,
Esli stayal veshnij led, -
Opadaet staryj list,
Myagkij veter nezhit sluh,
Vozduh laskov i dushist,
I bluzhdayushchij pastuh,
Torzhestvuya smert' zimy,
Uzh predchuvstvuet i zhdet,
CHto shipovnik zacvetet;
Tak i tam, gde dyshim my,
Pravda, Mudrost' i Lyubov',
Probuzhdayas' k zhizni vnov',
Nam, ne dremlyushchim v bor'be,
Tot zavet nesut, lyubya,
CHto konchaetsya v tebe,
Nachinayas' ot tebya.
Iona
Kuda zhe skrylis' Duhi?
Panteya
Tol'ko chuvstvo
Ot nih ostalos' v serdce, - slovno chary
Ot muzyki, v te svetlye mgnoven'ya,
Kogda utihnet lyutnya, smolknet golos,
No otzvuki melodii nemoj
V dushe glubokoj, chutkoj, labirintnoj
Eshche zhivut i budyat dolgij gul.
Prometej
Plenitel'ny vozdushnye viden'ya,
No, chuvstvuyu, naprasny vse nadezhdy.
Odna lyubov' verna; i kak daleko
Ty, Aziya, ch'e serdce predo mnoj,
V bylye dni, otkrytoe, gorelo,
Kak iskristaya chasha, prinimaya
Dushistoe i svetloe vino.
Vse tiho, vse mertvo. Tyazhelym gnetom
Visit nad serdcem sumrachnoe utro;
YA stal by spat' teper', hotya s trevogoj,
Kogda by mozhno bylo mne usnut'.
O, kak hotel by ya svershit' skoree
Svoe prednaznachen'e - byt' oporoj,
Spasitelem stradal'ca-cheloveka;
A to - usnut', bezmolvno potonut'
V pervichnoj bezdne vseh veshchej, - v puchine,
Gde net ni sladkih neg, ni agonii,
Gde net uteh Zemli i pytok Neba.
Panteya
A ty zabyl, chto okolo tebya
Vsyu noch', v holodnoj mgle, trevozhno dyshit
Odna, ch'i ochi tol'ko i somknutsya,
Kogda nad nej ten' duha tvoego
Naklonitsya s zabotlivost'yu nezhnoj.
Prometej
YA govoril, chto vse nadezhdy tshchetny,
Odna lyubov' verna: ty lyubish'.
Panteya
Pravda!
Lyublyu gluboko. No zvezda rassveta
Bledneet na vostoke. YA idu.
ZHdet Aziya - tam, v Indii dalekoj,
Sredi dolin izgnan'ya svoego, -
Gde ran'she byli dikie utesy,
Podobnye moroznomu ushchel'yu,
Svideteli tvoih bessmennyh pytok,
Teper' zhe dyshat nezhnye cvety,
Vzdyhayut travy, otkliki lesnye,
I zvuki vetra, vozduha i vod,
Prisutstviem re preobrazhennyh, -
Vse chudnye sozdaniya efira,
Kotorye zhivut sliyan'em tesnym
S tvoim dyhan'em tvorcheskim. Proshchaj!
Utro. - Krasivaya dolina v Indijskom Kavkaze. - Aziya (odna).
Aziya
Vo vseh dyhan'yah neba ty nishodish',
Kak duh, kak mysl', - Vesna, ditya vetrov! -
V glazah zastyvshih nezhno budish' slezy,
V pustynnom serdce, zhazhdushchem pokoya,
Bien'ya ty rozhdaesh', - o Vesna,
Pitomica, vzleleyannaya burej!
Prihodish' ty vnezapno, tochno svet
Pechal'nyh dum o sladkom snoviden'e;
Ty - genij, ty - vostorg, s lica zemli
Vstayushchij sonmom tuchek zolotistyh
V pustyne nashej zhizni. Noch' prohodit.
Vot vremya, den' i chas. YA zhdu tebya,
Sestra moya, zhelannaya, ty medlish',
S rassvetom ty dolzhna ko mne prijti,
YA zhdu tebya, pridi, pridi skoree!
Edva polzut beskrylye mgnoven'ya,
Eshche trepeshchet blednyj lik zvezdy,
Nad alymi vershinami, v prosvete
Rastushchej vvys' oranzhevoj zari;
Smotrya v proval razorvannyh tumanov,
V zerkal'noj gladi ozera drozhit
Stydlivaya zvezda, bledneet, gasnet -
Opyat' gorit v prozrachnoj tkani tuchek -
I net ee! I skvoz' vershiny gor,
S ih oblachno-vozdushnymi snegami,
Trepeshchet rozovatyj svet zari.
CHu! Slyshu vzdoh |olovyh melodij, -
To zvuk ee zelenovatyh kryl,
S soboyu prinosyashchih alost' utra.
(Vhodit Panteya.)
YA chuvstvuyu glaza tvoi. YA vizhu
Luchistyj vzor, - v slezah ulybka merknet,
Kak svet zvezdy, potoplennyj v tumanah
Serebryanoj rosy. Sestra moya,
Lyubimaya, prekrasnaya! S toboyu
Prihodit ten' dushi, kotoroj ya
ZHivu. Zachem ty medlila tak dolgo?
Uzh solnca svetlyj shar vzoshel po moryu.
Moj duh nadezhdoj ranen byl, pred tem
Kak vozduh, gde nich'ih sledov ne vidno,
Pochuvstvoval dvizhen'e kryl tvoih.
Panteya
Prosti sestra! Polet moj byl zamedlen
Vostorgom vspominaemogo sna,
Kak medlennyj polet vetrov poldnevnyh,
Vpivayushchih dyhanie cvetov.
Vsegda spala ya sladko, probuzhdalas'
Okrepsheyu i svezhej, do togo
Kak pal Titan svyashchennyj, i lyubov'yu
Neschastnoyu menya ty nauchila
Soedinyat' stradan'e i lyubov'.
Togda v peshcherah drevnih Okeana
Spala ya mezh kamnej zeleno-seryh,
V purpurnoj kolybeli nezhnyh mhov;
Togda, kak i teper', menya Iona
Vo sne rukoyu nezhnoj obnimala,
Kasayas' temnyh laskovyh volos,
Mezh tem kak ya zakrytymi glazami
K ee grudi volnistoj prizhimalas',
Vdyhaya svezhest' yunosti ee.
Teper' ne to, teper' ya slovno veter,
CHto padaet, stihaya ot melodij
Tvoih rechej bezmolvnyh; ya drozhu,
Moj son smushchen kakoj-to sladkoj negoj,
Kak budto slyshu ya slova lyubvi;
A tol'ko son ujdet, - prihodit muka,
Zaboty ugnetayut.
Aziya
Podnimi
Opushchennyj svoj vzor, - prochest' hochu ya
Tvoj son.
Panteya
YA govoryu: u nog ego
Spala ya vmeste s nasheyu sestroyu,
Okeanidoj. Gornye tumany,
Vnyav golos nash, sgustilis' pod lunoj
I hlop'yami pushistymi pokryli
Kolyuchij led, chtob spat' nam ne meshal.
Dva sna togda prishli. Odin ne pomnyu.
V drugom ya uvidala Prometeya,
No ne byl on izranen, iznuren, -
I ozhil vdrug lazurnyj sumrak nochi
Ot bleska etoj formy, chto zhivet -
Vnutri ne izmenyayas'. Prozvuchali
Ego slova, kak muzyka, - takaya,
CHto um ot schast'ya gasnet, zadyhayas'
V vostorge op'yaneniya: "Sestra
Toj, ch'i shagi vozdushnye rozhdayut
Cvety i chary, - ty, chto vseh prekrasnej,
Lish' menee prekrasna, chem ona, -
O ten' ee, vzglyani!" I ya vzglyanula:
Bessmertnyj prizrak vysilsya, blistaya
Lyubov'yu oslepitel'noj; i ves' -
V svoih vozdushnyh chlenah, v garmonichnyh
Ustah, poryvom strasti razdelennyh,
V pronzitel'nyh i merknushchih glazah, -
Ves', ves' gorel on plamenem podvizhnym;
Dyhan'em vsemogushchej sladkoj vlasti
Okutal on menya, i ya tonula,
YA tayala, - kak oblachko rosy,
Bluzhdayushchej v efire, taet, tonet
V dyhan'e teplyh utrennih luchej:
Ne dvigayas', ne slysha i ne vidya,
YA vsya zhila prisutstviem ego,
On v krov' moyu voshel, so mnoj smeshalsya.
I on byl - mnoj, i zhizn' ego - moej,
Moya dusha v ego dushe ischezla.
Potom ogon' pogas, i ya opyat'
Vo t'me nochnoj sama soboyu stala,
Kak sumrachnyj tuman, chto v chas zakata
Na sosnah sobiraetsya i plachet
V drozhashchih kaplyah; mysli vnov' zazhglis',
I ya mogla eshche uslyshat' golos,
Eshche drozhali zvuki, zamiraya,
Kak slabyj vzdoh melodii ushedshej,
No mezhdu smutnyh zvukov tol'ko imya
Tvoe, sestra, mogla ya razobrat'.
Naprasno sluh ya snova napryagala,
Gluhaya noch' v bezmolvii zamknulas'.
Iona, probudivshis' oto sna,
Skazala mne: "Ne mozhesh' ty predstavit',
CHto v etu noch' vstrevozhilo menya!
Vsegda ya prezhde znala, chto mne nuzhno,
CHego hochu; ni razu ne vkushala
Blazhenstva neispolnennyh zhelanij.
CHego teper' ishchu - skazat' ne v silah;
Ne znayu; tol'ko sladkogo chego-to,
Zatem chto dazhe sladko mne zhelat';
Ty, verno, posmeyalas' nado mnoyu,
Negodnaya sestra, ty, verno, znaesh'
Kakih-nibud' starinnyh char vostorgi:
S ih pomoshch'yu pohitivshi moj duh,
Pokuda ya spala, s svoim smeshala:
Kogda s toboj sejchas my celovalis',
Vnutri tvoih raz®edinennyh gub
Uslyshala ya sladostnyj tot vozduh,
CHto byl vo mne; zhivitel'naya krov',
Bez teploty kotoroj ya tomilas',
Drozhala v nashih chlenah v mig ob®yat'ya".
Zvezda Vostoka mezhdu tem blednela,
I ya, sestru ostaviv bez otveta,
Skorej k tebe napravila polet.
Aziya
Slova tvoi - kak vozduh; ne mogu ya
Proniknut' v nih. O, podnimi svoj vzor,
Hochu v tvoih glazah uvidet' cel'nost'
Ego dushi.
Panteya
Vzglyanu, kak ty zhelaesh',
Hotya k zemle sklonyayutsya oni
Pod tyazhest'yu nevyrazhennyh myslej.
CHto mozhesh' ty uvidet' v nih inoe,
Kak ne svoyu prekrasnejshuyu ten'?
Aziya
Tvoi glaza podobny bezgranichnym
Glubokim temno-sinim nebesam;
Ih obramlyayut dlinnye resnicy;
YA vizhu v kruge - krug, v cherte - chertu,
Vse vmeste spleteno v odnu bezmernost',
Dalekuyu, neyasnuyu.
Panteya
Zachem
Ty smotrish' tak, kak budto duh proshel?
Aziya
V tvoih glazah svershilas' peremena:
Tam daleko, v ih glubine zavetnoj,
YA vizhu prizrak, obraz: eto - On,
Ukrashennyj plenitel'nym siyan'em
Svoih ulybok, l'yushchih nezhnyj svet,
Kak oblachko, skryvayushchee mesyac.
Tvoj obraz, Prometej! Eshche pomedli!
Ne govoryat li mne tvoi ulybki,
CHto my opyat' uvidimsya s toboyu
V roskoshnom i blistatel'nom shatre,
Kotoryj budet vystroen nad mirom
Iz ih luchej netlennyh? Son povedan.
No chto za ten' voznikla mezhdu nami?
Grubeet veter, tol'ko prikosnuvshis'
K kudryam surovym; vzor pospeshno-dik;
No to - sozdan'e vozduha: skvoz' tkani
Odezhdy seroj iskritsya rosa,
Ne vypitaya poldnem svetozarnym.
Son
Idi za mnoj!
Panteya
Moj son drugoj!
Aziya
On skrylsya.
Panteya
On shestvuet teper' v moej dushe.
Kazalos' mne, poka my zdes' sideli,
Vdrug vspyhnuli girlyandami cvety
Na dereve mindal'nom, chto razbito
Udarom grozovym; pospeshnyj veter...
S pustyn' sedyh, ot Skifii, primchalsya.
Lico zemli izborozdil morozom
I vse listy sorval; no kazhdyj list,
Kak sinij kolokol'chik Giacinta
O mukah Apollona povestvuet,
V sebe hranil slova: "IDI ZA MNOJ!"
Aziya
Poka ty govorish' mne, ponemnogu
Iz slov tvoih rozhdayutsya viden'ya
I formami svoimi zapolnyayut
Moj sobstvennyj zabytyj son. Mne snilos',
Brodili my s toboj sredi dolin,
V sedom rassvete dnya; po gornym sklonam
CHut' shli stada runoobraznyh tuch,
Gustoj tolpoj, lenivo povinuyas'
Medlitel'nym velen'yam veterka;
I belaya rosa visela, molcha,
Na list'yah chut' probivshejsya travy;
I mnogoe, - chego ya ne pripomnyu.
No vdol' purpurnyh sklonov sonnyh gor,
Na tenevyh izobrazhen'yah tuchek,
Zabrezzhilis' slova: "IDI ZA MNOJ!"
Kogda oni, blesnuvshi, stali tayat',
Perehodya k trave, na kazhdyj list,
S sebya stryahnuvshij blesk rosy nebesnoj,
Podnyalsya veter, v sosnah zashumel,
I muzykoj zvenyashchej on napolnil
Skvoznuyu set' ih vetok, - i togda,
Zvucha, perelivayas', zamiraya,
Kak ston: "Prosti!" - istorgnutyj u duhov,
Poslyshalos': "IDI! IDI ZA MNOJ!"
YA molvila: "Panteya, posmotri!"
No v glubine ochej, zhelannyh serdcu,
Vse videla: "IDI ZA MNOJ!"
|ho
Za mnoj!
Panteya
Smeyas' mezhdu soboyu veshnim utrom,
Utesy vtoryat nashim golosam:
Podumat' mozhno, budto ih ustami
Veshchaet duh.
Aziya
Vkrug etih skal navisshih
Kakoe-to vitaet sushchestvo.
Struyatsya zvuki yasnye! O, slushaj!
Otzvuki eha, nezrimye
My otzvuki |ha,
My vechno bezhim,
Dlya zhizni i smeha
Rozhdat'sya speshim, -
Ditya Okeana!
Aziya
CHu! Mezh soboyu duhi govoryat.
Eshche ne smolkli plavnye otvety
Vozdushnyh ust. Sestra, ty slyshish'?
Panteya
Slyshu.
Otzvuki eha
O, sleduj prizyvam,
Za mnoj, za mnoj!
K peshchernym izvivam,
Po chashche lesnoj!
(Bolee otdalenno.)
O, sleduj prizyvam,
Za mnoj, za mnoj!
Zvuki tayut i plyvut,
Uletayut i zovut,
Vsled za nimi pospeshi
V chashchu lesa, gde v tishi
Ele dyshit mezh listov
Sladkij son nochnyh cvetov,
Gde ne derzhit put' pchela,
Gde i v polden' vechno mgla,
Gde v peshcherah lish' ruch'i
L'yut siyaniya svoi,
Gde nezhnej tvoih shagov
Nash vozdushnyj strannyj zov, -
Ditya Okeana!
Aziya
Ne sledovat' li nam za roem zvukov?
Oni uhodyat vdal', oni slabeyut.
Panteya
CHu! Blizhe k nam opyat' plyvet napev!
Otzvuki eha
V bezvestnom molchan'e
Spit mertvaya rech',
Lish' ty v sostoyan'e
Tot golos zazhech', -
Ditya Okeana!
Aziya
Othlynul veter, s nim slabeyut zvuki.
Otzvuki eha
O, sleduj prizyvam,
Za mnoj, za mnoj!
K peshchernym izvivam,
Po chashche lesnoj!
Zvuki tayut i plyvut,
Uletayut i zovut,
V glush' lesnuyu, gde - rosa,
Gde chut' vidny nebesa,
Gde v ushchel'e drevnih gor
Bleshchet zerkalo ozer,
Gde s uklona na uklon
Ot klyuchej nishodit zvon,
Gde kogda-to _On_, skorbya,
Udalilsya ot tebya,
CHtob teper' obnyat'sya vnov',
Prinesti lyubvi lyubov', -
Ditya Okeana!
Aziya
O milaya Panteya, daj mne ruku,
Idi za mnoj, poka napev ne smolk.
Les, peremezhayushchijsya utesami i peshcherami, V nego vhodyat Aziya i Panteya. Dva
molodyh Favna sidyat na skale i slushayut.
Pervyj poluhor duhov
Proshla prekrasnaya cheta,
I put' ee pokryt tenyami;
Sokryta neba krasota,
Kak set' navisshimi vetvyami;
Zdes' kedry, sosny, vechnyj tis
Odnoj zavesoyu splelis'.
Syuda ni solnce, ni luna,
Ni dozhd', ni veter ne zahodyat;
Zdes' medlit vechnaya vesna
I rosy dyshashchie brodyat,
Rastut lavrovye kusty,
Glyadyat ih blednye cvety.
Na mig vosstavshi oto sna,
Zdes' totchas vyanet anemona;
Zvezda sluchajnaya, odna,
Syuda zaglyanet s nebosklona;
No nebo mchitsya, mchitsya proch',
I tu zvezdu sokryla noch'.
Vtoroj poluhor
Zdes' v chas poludnya solov'i
Poyut o nege sladostrast'ya.
Sperva odin mechty svoi
Rasskazhet v zvukah, polnyh schast'ya, -
Vsego sebya izlivshi, vdrug
On gasnet, polnyj sladkih muk.
Togda v plyushche, sredi vetvej,
Sledya za zvukom uhodyashchim.
Drugoj rokochet solovej, -
I polon rokotom zvenyashchim,
I polon zhazhdoyu chudes,
Vnimaet chutko smutnyj les.
I kto, vojdya v tot les, molchit,
On kryl'ev bystryj plesk uslyshit,
I budto flejta prozvuchit,
I on, volnuyas', ele dyshit,
Ego zovet kuda-to vdal'
Do boli sladkaya pechal'.
Pervyj poluhor
Zdes' nezhnyj son zavorozhen,
Zvenya, kruzhatsya otgoloski,
Im Demogorgon dal zakon,
CHtob vechno peli perepleski;
I vlast' on dal im - vseh vesti
Na sokrovennye puti.
Kogda sugroby stayut s gor, -
Potok rastet sredi tumana,
Lad'ya speshit v morskoj prostor,
V neizmerimost' Okeana;
Tak dushu, polnuyu zabot,
Neyasnyj golos vdal' zovet.
I teh, komu nastal predel,
Kak budto veter pripodnimet,
Ot ih vsednevnyh tusklyh del
Umchit i zvukami obnimet;
I um ne znaet, otchego
Tak legok bystryj beg ego.
Oni speshat svoim putem,
Plyvut v prostore neznakomom,
I zvuki padayut dozhdem,
I gimn vnezapno gryanet gromom,
I veter mchit ih v polumgle, -
Umchit k tainstvennoj skale.
Pervyj favn
Ne mozhesh' li skazat' mne, gde zhivut
Te duhi, chto melodiej pevuchej
Zvenyat v lesah? Zahodim my v peshchery,
Gde malo kto byvaet - v glush' lesov, -
I znaem eti strannye sozdan'ya,
I chasto slyshim golos ih, no vstretit'
Ne mozhem nikogda, - oni dichatsya.
Gde pryachutsya oni?
Vtoroj favn
Nel'zya uznat'.
Ot teh, kto videl mnogo raznyh duhov.
Takoj rasskaz ya slyshal: chary solnca
Prohodyat s vysoty na dno zatonov,
Na ilistoe dno lesnyh ozer,
Tam blednye podvodnye rasten'ya
Cvetut, i s ih cvetkov luchi dnevnye
Vpivayut sok vozdushnyh puzyrej;
Vot v etih-to shatrah, takih prozrachnyh,
V zelenoj zolotistoj atmosfere,
Kotoruyu zasvechivaet polden',
Projdya skvoz' tkan' listov perepletennyh,
Te duhi garmonichnye zhivut;
Kogda zhe ih zhilishcha razletyatsya
I vozduh, raspalennyj ih dyhan'em,
Iz etih zamkov svetlyh mchitsya k nebu, -
Oni letyat na iskrah, gonyat ih,
I vniz polet blestyashchij napravlyayut,
I vnov' skol'zyat ognem v podvodnoj mgle.
Pervyj favn
O, esli tak, togda drugie duhi
ZHivut inoyu zhizn'yu? V lepestkah
Gvozdiki, v kolokol'chikah lazurnyh,
Rastushchih na lugah? Vnutri fialok
Il' v ih dushistoj smerti - v aromate?
Il' v kapel'kah sverkayushchej rosy?
Vtoroj favn
I mnozhestvo eshche pridumat' mozhem
Dlya nih zhilishch. No esli budem my
Stoyat' i tak boltat', - Silen serdityj,
Uvidev, chto do poldnya ne doili
My koz ego, nachnet na nas vorchat'
Za to, chto my poem svyatye gimny
O Haose, o Boge, o sud'be,
O sluchae, Lyubvi i o Titane,
Kak terpit on muchitel'nuyu uchast',
Kak budet on osvobozhden, chtob sdelat'
Edinym bratstvom zemlyu, - te napevy,
Kotorye my v sumerki poem,
Smyagchaya odinochestvo dosuga
I zastavlyaya smolknut' solov'ev,
Ne znayushchih, chto est' na svete zavist'.
Vershina skaly mezhdu gor. Aziya i Panteya.
Panteya
Syuda privel nas zvuk, na vysi gor,
Gde carstvuet moguchij Demogorgon.
Vstayut vrata, podobnye zherlu
Vulkana, izvergayushchego iskry
Paduchih zvezd; na utre dnej, bluzhdaya,
Zdes' lyudi odinokie vpivayut
Dyhanie prorocheskih parov,
Zovut ih dobrodetel'yu, lyubov'yu,
Vostorgom, pravdoj, geniem, - i p'yut
Hmel'noj napitok zhizni, do podonkov,
Poka ne op'yanyat sebya, - i gromko
Krichat, kak roj vakhanok: "|voe!" -
Dlya mira zarazitelen tot golos.
Aziya
Prestol, dostojnyj Vlasti! CHto za pyshnost'!
Zemlya, o kak prekrasna ty! I esli
Ty tol'ko ten' prekrasnejshego duha,
I esli zapyatnala yazva zla
Krasivoe i slaboe sozdan'e, -
YA vse-taki gotova nic upast'
I pered nim i pred toboj molit'sya.
I dazhe v etot mig moya dusha
Gotova obozhat'. O, kak chudesno!
Vzglyani, sestra, poka eshche pary
Tvoj um ne zatumanili: pod nami
Nemaya shir' volnistyh isparenij,
Kak ozero v kakoj-nibud' doline
Sredi Indijskih gor, pod nebom utra
Sverkayushchee bleskom serebra!
Smotri, ravnina etih isparenij,
Podobnaya moguchemu prilivu,
Plyvet, i verh skaly, gde my stoim, -
Kak ostrov odinokij, posredine;
A tam, krugom, kak poyas ispolinskij,
Cvetushchie i temnye lesa,
Progaliny, okutannye mgloyu,
Peshchery, ozarennye klyuchami,
I vetrom zacharovannye formy
Kochuyushchih i tayushchih tumanov;
A dal'she, s gor, prorezavshih lazur',
Ot ih ostrokonechnostej vozdushnyh,
Vstaet zarya, kak bryzgi svetloj peny,
Razbivshejsya ob ostrov, gde-nibud'
V Atlantike, po vetru Okeana
Rassypavshej igrayushchie blestki;
Ih steny opoyasali dolinu;
Ot ih obryvov, tronutyh teplom,
Revushchie struyatsya vodopady
I grohotom tyazhelym nasyshchayut
Zaslushavshijsya veter; dolgij gul,
Vozvyshennyj i strashnyj, kak molchan'e!
Sneg rushitsya! Ty slyshish'? |to - solnce
Lavinu probudilo; te gromady,
Proseyannye trizhdy gornoj burej,
Po hlop'yam sobiralis'; tak v umah,
Na sud zovushchih nebo, voznikaet
Za dumoj duma vlastnaya, poka
Ne vyrvetsya na volyu pesnya pravdy,
I dolgim ehom vtoryat ej narody.
Panteya
Vzglyani, priboj tumanov bespokojnyh
Rassypalsya u samyh nashih nog
Bagryanoj penoj! SHiritsya vse vyshe,
Kak volny Okeana, povinuyas'
Volshebnoj chare mesyaca.
Aziya
Obryvki
Ogromnyh tuch razveyalis' krugom;
I veter, chto raznosit ih, vorvalsya
V volnu moih volos; moi glaza
Kak budto slepnut: um - v vodovorote;
Ryad obrazov prozrachnyh predo mnoj!
Panteya
YA vizhu - vdal' zovushchuyu ulybku!
I v zolote kudrej ogon' lazurnyj!
Za ten'yu ten'! Oni poyut! Vnimaj!
Pesn' duhov
Vniz, tuda, gde glubina,
Vniz, vniz!
Gde u Smerti, v carstve sna,
S ZHizn'yu vechnaya vojna.
Dal'she, skvoz' obman veshchej,
Brosiv kladbishche tenej,
Gde mirazhi obnyalis', -
Vniz, vniz!
Neustanno zvuk speshit
Vniz, vniz!
Ot sobaki lan' bezhit;
V tuche molniya drozhit;
Smert' k otchayan'yu vedet;
Za lyubov'yu muka zhdet;
Mchitsya vse, i ty umchis'
Vniz, vniz!
K bezdne vechnoj i sedoj, -
Vniz, vniz!
Gde ni solncem, ni zvezdoj
Ne zazhzhetsya mrak pustoj,
Gde vsegda vezde - Odno,
Tem zhe vse Odnim polno, -
V etu bezdnu ustremis', -
Vniz, vniz!
V glub' tumannoj glubiny, -
Vniz, vniz!
Dlya tebya sohraneny
CHar vlastitel'nye sny, -
Cennyj kamen' v rudnikah,
Golos groma v oblakah,
Zaklinan'yu podchinis', -
Vniz, vniz!
My tebya ocharovali,
Zaklinaniem svyazali, -
Vniz, vniz!
S utomlen'em bez pechali
Serdcem krotkim ne boris'!
O, v Lyubvi takaya sila,
CHto ee ne pobedila
Neustupchivost' Sud'by,
I Bessmertnyj, Beskonechnyj
|tu krotost' k zhizni vechnoj
Probudil ot sna bor'by!
Peshchera Demogorgona. - Aziya i Panteya.
Panteya
Kakaya forma, skrytaya pokrovom,
Sidit na tom ebenovom prestole?
Aziya
Pokrov upal.
Panteya
YA vizhu moshchnyj mrak,
On dyshit tam, gde mesto carskoj vlasti,
I chernye luchi struit krugom, -
Besformennyj, dlya glaz nerazlichimyj;
Ni yasnyh chert, ni obraza, ni chlenov;
No slyshim my, chto eto Duh zhivoj.
Demogorgon
Sprosi o tom, chto hochesh' znat'.
Aziya
CHto mozhesh'
Ty mne skazat'?
Demogorgon
Vse, chto sprosit' posmeesh'.
Aziya
Kto sozdal mir zhivushchij?
Demogorgon
Bog.
Aziya
Kto sozdal
Vse, chto soderzhit on, - poryv strastej,
Fantaziyu, rassudok, volyu, mysl'?
Demogorgon
Bog - Vsemogushchij Bog.
Aziya
Kto sozdal chuvstvo,
CHto v merknushchih glazah rozhdaet slezy,
Svetlej, chem vzor neplachushchih cvetov,
Kogda vesennij veter, proletaya,
K shcheke pril'net sluchajnym poceluem,
Il' muzykoj zhelannoj prozvuchit
Lyubimyj golos, - to nemoe chuvstvo,
CHto celyj mir v pustynyu prevrashchaet,
Kogda, mel'knuv, ne hochet vnov' blesnut'?
Demogorgon
Bog, polnyj miloserdiya.
Aziya
Kto zh sozdal
Raskayan'e, bezum'e, prestuplen'e
I strah, i vse, chto, brosiv cep' veshchej,
Vlachas', vpolzaet v razum cheloveka
I tam nad kazhdym pomyslom visit,
Idya nevernym shagom k smertnoj yame?
Kto sozdal bol' obmanutoj nadezhdy,
I nenavist' - obratnyj lik lyubvi,
Prezrenie k sebe - pit'e iz krovi,
I krik skorbej, i stony bespokojstva,
I Ad il' ostryj uzhas Adskih muk?
Demogorgon
On carstvuet.
Aziya
Skazhi mne tol'ko imya, -
Lish' imeni ego hotyat stradal'cy,
Proklyatiya ego povergnut nic.
Demogorgon
On carstvuet.
Aziya
YA vizhu, znayu. Kto?
Demogorgon
On carstvuet.
Aziya
Kto carstvuet? Vnachale
Povsyudu byli - Nebo i Zemlya,
Lyubov' i Svet; potom Saturn yavilsya,
S ego prestola Vremya snizoshlo,
Zavistlivaya ten'. V ego pravlen'e
Vse duhi pervobytnye zemli
Spokojstviem i radost'yu dyshali,
Kak te cvety, kotoryh ne kosnulsya
Ni veter issushayushchij, ni znoj,
Ni yad chervej poluzhivyh; no ne dal
On prava im - rozhdat' sebe podobnyh.
Ni znaniya, ni vlasti, ni umen'ya
Povelevat' dvizhen'yami stihij,
Ni mysli, pronikayushchej, kak plamya,
V tumannyj mir, ni vlasti nad soboyu,
Ni strojnogo velichiya lyubvi,
CHego im tak hotelos'. I togda-to
YUpiteru dal mudrost' Prometej,
A mudrost' - vlast'; i lish' s odnim zakonom -
"Pust' vechno budet vol'nym chelovekom!" -
Emu vse Nebo sdelal on podvlastnym.
Ne vedat' ni zakona, ni lyubvi,
Ni very; byt' vsesil'nym, ne imeya
Druzej, - to znachit carstvovat'; i vot
YUpiter carstvoval; ugryumym roem
Na rod lyudskoj s nebes nizverglis' bedy;
Svirepyj golod, temnyj ryad zabot,
Neschastiya, bolezni i razdory,
I strashnyj prizrak smerti, ne izvestnyj
Dotole nikomu: poperemenno
To znoj, to holod, sonmom strel svoih,
V bezvremennoe vremya bespriyutnyh
Pognal k peshcheram gornym: tam sebe
Nashli berlogu blednye narody;
I v ih serdca pustynnye poslal on
Kipyashchie potrebnosti, bezumstvo
Trevogi zhguchej, mnimyh blag mirazh,
Podnyavshij smutu vojn mezhdousobnyh
I sdelavshij priyut lyudej - vertepom.
Uvidev eti bedy, Prometej
Svoim prizyvom laskovym naveyal
Dremotu mnogolikih upovanij,
CH'e lozhe - |lizijskie cvety,
Netlennyj Amarant, Nipensis, Moli.
CHtob eti probuzhdennye nadezhdy,
Prozrachnost'yu nebesno-nezhnyh kryl,
Kak radugoj, zakryli prizrak Smerti.
Poslal Lyubov' svyazat' edinoj set'yu
Serdca lyudej, - pobegi vinograda,
Dayushchego napitok bytiya,
Smiril ogon', - i plamya, tochno zver',
Hot' hishchnyj, no ruchnoj, rezvit'sya stalo
Ot odnogo dvizhen'ya glaz lyudskih;
I zoloto s zhelezom, znaki vlasti,
Ee raby, sokrytye v zemle,
Pokorny stali vole cheloveka, -
I cennye kamen'ya, i yady,
I sushchnosti tonchajshie, chto skryty
V vode i v nedrah gor; on cheloveku
Dal slovo, a iz slova mysl' rodilas',
CHto sluzhit izmereniem vselennoj;
I Znanie, upornyj vrag pregrad,
Pokolebalo moshchnye oploty
Zemli i Neba; strojnyj um izlilsya
V prorocheskih napevah; duh togo,
Kto slushal vzdohi zvukov garmonichnyh,
Vozvysilsya, poka ne stal bluzhdat'
Po svetloj zybi muzyki, iz®yatyj
Iz t'my zabot, iz smertnogo udela.
Kak Bog; i stali ruki cheloveka
Vayaniya iz kamnya sozdavat',
Snachala zrimym formam podrazhaya.
Potom prevoshodya ih tak vysoko,
CHto mramor stal pechat'yu Bozhestva.
Klyuchej i trav sokrytuyu celebnost'
Istolkoval, - Nedug vkusil i spal.
I smert', kak son, yavlyat'sya lyudyam stala.
On iz®yasnil zaputannost' orbit,
Razoblachil puti svetil nebesnyh,
I vse skazal on - kak menyaet solnce
Pribezhishche svoe v skitan'yah vechnyh,
Kakaya vlast' charuet blednyj mesyac,
Kogda ego mechtatel'noe oko
Ne smotrit na podlunnye morya;
On nauchil lyudej, kak nuzhno pravit'
Krylatoj kolesnicej Okeana,
I Kel't uznal Indijca. V eti dni
Vozdviglis' goroda; chrez ih kolonny,
Sverkayushchie snezhnoj beliznoj,
Poveyali laskayushchie vetry,
S vysot na nih glyadel efir lazurnyj,
Vdali vidnelos' more goluboe,
Tenistye holmy. Takie byli
Darovany uslady Prometeem,
CHtob chelovek imel inoj udel;
I vot za eto on visit i terpit
Naznachennye pytki. Kto zhe v mire
YAvlyaetsya vladykoj temnyh zol,
CHumy neizlechimoj, toj otravy,
Kotoraya, - lish' stoit cheloveku
Velikoe sozdat' i poglyadet'
S bozhestvennym vostorgom na sozdan'e, -
Speshit skorej klejmom ego otmetit'
I delaet skital'cem, otshchepencem,
Otverzhennym posmeshishchem zemli?
YUpiter? Net: kogda, ot gneva hmuryas',
On nebo sotryasal, kogda protivnik
Ego v svoih cepyah almaznyh proklyal, -
On sam drozhal kak rab. Molyu, otkroj zhe,
Kto gospodin ego? I rab li on?
Demogorgon
Vse duhi - esli sluzhat zlu - raby.
Takov il' net YUpiter, - mozhesh' videt'.
Aziya
Skazhi, kogo ty Bogom nazyvaesh'?
Demogorgon
YA govoryu, kak vy. YUpiter - vysshij
Iz vseh sushchestv, kotorye zhivut.
Aziya
Komu podvlasten rab?
Demogorgon
Vozmozhno l' bezdne
Izvergnut' sokrovennost' iz sebya!
Net obraza u istiny glubokoj,
Net golosa, chtob vyskazat' ee.
I budet li tebe kakaya pol'za,
Kogda pered toboj ves' mir otkroyu
S ego krugovrashcheniem? Zastavlyu
Besedovat' Sud'bu, Udachu, Sluchaj,
Izmenchivost' i Vremya?
Im podvlastno
Vse, krome neskonchaemoj Lyubvi.
Aziya
Tak mnogo voproshala ya, - i v serdce
Vsegda otvet takoj zhe nahodila,
Kak ty daval; dlya etih istin kazhdyj
V sebe samom najti orakul dolzhen.
Eshche odno sproshu ya, i otvet',
Kak mne moya dusha otvet dala by,
Kogda by znala to, o chem proshu ya.
V urochnyj chas vosstanet Prometej
I budet solncem v mire vozrozhdennom.
Kogda zhe etot chas pridet?
Demogorgon
Smotri!
Aziya
Razdvinulsya utes, v bagryanoj nochi
YA vizhu - bystro mchatsya kolesnicy,
Na raduzhnyh krylah nesutsya koni
I topchut mrak vetrov; ih gonyat vdal'
Voznicy s udivlennymi glazami,
S bezumnym vzorom; tot glyadit nazad.
Kak budto vrag za nim zaklyatyj mchitsya,
No szadi tol'ko - liki yarkih zvezd;
Drugie, s luchezarnymi ochami,
Vpered peregibayutsya - i zhadno
Vpivayut veter skorosti svoej,
Kak budto ten', chto tak dlya nih zhelanna,
Pred nimi - tut - nesetsya - i oni
Ee sejchas obnimut - obnimayut;
Ih lokony blestyashchie struyatsya,
Kak vspyhnuvshie volosy komet
I vse, legko skol'zya, stremyatsya dal'she,
Vse dal'she.
Demogorgon
To bessmertnye CHasy,
O nih ty voproshala za minutu.
Odin s toboyu hochet govorit'.
Aziya
S licom uzhasnym, duh odin zamedlil
Polet pospeshnyj temnoj kolesnicy
Nad bezdnoyu razorvannyh utesov.
Ty, strashnyj, ty, na brat'ev nepohozhij,
Skazhi mne, kto ty? Daj mne znat', kuda
Menya umchish'?
Duh
YA ten' prednaznachen'ya,
Strashnejshego, chem etot vid uzhasnyj.
I ne zajdet eshche von ta planeta,
Kak chernyj mrak, so mnoyu voshodyashchij,
Neumolimoj noch'yu obojmet
Nebesnyj tron, carya nebes lishennyj.
Aziya
CHto hochesh' ty skazat'?
Panteya
Tot strashnyj prizrak
Splyvaet vverh s prestola svoego,
Kak vsplyl by nad ravninoyu morskoyu
Zloveshche-sinij dym zemletryasen'ya,
Dyhanie pogibshih gorodov.
Smotri: na kolesnicu on voshodit.
Ob®yaty strahom, koni poneslis'.
Smotri, kak put' ego mezh zvezd nebesnyh
CHerneet v chernoj nochi!
Aziya
To - otvet.
Ne stranno li!
Panteya
Vzglyani: u kraya bezdny
Drugaya kolesnica; v perlamutre
Igraet alyj plamen', izmenyayas'
Po krayu etoj rakoviny nezhnoj,
Kak kruzhevo skvoznoe; yunyj duh,
Sidyashchij v nej, glyadit, kak duh nadezhdy;
Ulybka golubinyh glaz ego
Prityagivaet dushu; tak vo mrake
Lampada manit babochek nochnyh.
Duh
Pospeshnost'yu molnij luchistyh
Poyu ya provornyh konej,
S zareyu, mezh tuch zolotistyh,
Kupayu ih v more ognej.
Bystrota! CHto sravnyaetsya s nej!
Uletim zhe, o doch' Okeana!
YA zhazhdu: i polnoch' blistaet;
Boyus': ot Tifona ujdem;
I s Atlasa tucha ne staet,
Kak zemlyu s lunoj obognem.
Ot skitanij my v polden' vzdohnem.
Uletim zhe, o doch' Okeana!
Kolesnica ostanavlivaetsya v oblake na vershine snezhnoj tory. Aziya, Panteya i
Duh CHasa.
Duh
Gde rassvet i nochnaya prohlada,
Tam byl otdyh vsegda dlya konya.
No Zemlya prosheptala, chto nado
Gnat' konej s bystrotoyu ognya, -
Pust' dyhanie p'yut u menya!
Aziya
Ty dyshish' v nozdri im, no ya mogla by,
Vzdohnuv, pridat' im bol'she bystroty.
Duh
Uvy! Nel'zya.
Panteya
Skazhi, o Duh, otkuda
Svet v oblake? Ved' solnce ne vzoshlo!
Duh
Ono vzojdet segodnya tol'ko v polden'.
Na nebe Apollon uderzhan chudom,
I etot svet, podobnyj legkoj kraske
V vode - ot roz, glyadyashchihsya v fontan,
Ishodit ot tvoej sestry moguchej.
Panteya
Da, chuvstvuyu, chto...
Aziya
CHto s toboj, sestra?
Bledneesh' ty.
Panteya
O, kak ty izmenilas'!
Ne smeyu na tebya vzglyanut'. Ne vizhu,
Lish' chuvstvuyu tebya. Pochti ne v silah
Perenosit' siyan'e krasoty.
YA dumayu, v stihiyah sovershilas'
Blagaya peremena, esli mogut
Oni terpet' prisutstvie tvoe,
Ne skrytoe pokrovom. Nereidy
Rasskazyvali mne, chto v den', kogda
Razdvinulas' prozrachnost' okeana
I ty stoyala v rakovine svetloj,
Po gladi vod hrustal'nyh uplyvaya,
Mezh ostrovov |gejskih, k beregam,
CHto nosyat imya Aziya, - lyubov'yu,
Vnezapno zasverkavshej ot tebya,
Napolnilsya ves' mir, kak svetom solnca,
I nebo, i zemlya, i okean,
I temnye peshchery, - do teh por,
Poka pechal' - v dushe, otkuda vstala, -
Ne sozdala zatmeniya; teper'
Ne ya odna, tvoya sestra, podruga,
Izbrannica, a celyj mir so mnoj
V tebe najti sochuvstvie hotel by.
Ty slyshish' zvuki v vozduhe? To vest'
Lyubvi vseh teh, v kom est' dusha i golos.
Ty chuvstvuesh', chto dazhe mertvyj veter
K tebe lyubov'yu strastnoj dyshit? CHu!
(Muzyka.)
Aziya
Tvoi slova - kak eho slov ego;
Po nezhnosti odnim lish' im ustupyat.
No vsyakaya lyubov' nezhna, - i ta,
CHto ty daesh', i ta, chto poluchaesh';
Lyubov' - dlya vseh, kak svet, i nikogda
Ee znakomyj golos ne naskuchit;
Kak dal' nebes, kak vse hranyashchij vozduh,
Ona chervya ravnyaet s Bozhestvom.
I kto vnushit lyubov', tot sladko schastliv,
Kak ya teper'; no kto polyubit sam,
Naskol'ko on schastlivej, posle skorbi,
Kak skoro budu ya.
Panteya
O, slushaj! Duhi!
Golos v vozduhe, poyushchij
ZHizni ZHizn'! Lyubov'yu dyshit
Vozduh mezhdu gub tvoih;
Schastliv tot, kto smeh tvoj slyshit.
Spryach' ego v glazah svoih;
Kto tuda svoj vzglyad uronit,
V labirinte ih potonet.
CHado Sveta! Tvoj pokrov
Svetlyh chlenov ne skryvaet;
Tak zavesu oblakov
Blesk rassveta razryvaet;
I kuda by ty ni shla,
Vkrug tebya rastaet mgla.
Krasota tvoya nezrima,
Tol'ko golos vnyaten vsem,
Ty dlya serdca oshchutima,
No ne vidima nikem,
Dushi vseh s toboj, kak zven'ya, -
YA, pogibshee viden'e.
Svet Zemli! Vezde, gde ty,
Teni, v bleske, brodyat strojno,
V oreole krasoty
Po vetram idut spokojno
I pogibnut, - ne skorbya,
YArko chuvstvuya tebya.
Aziya
Moya dusha, - kak lebed' sonnyj
I kak chelnok zavorozhennyj,
Skol'zit v volnah serebryanogo pen'ya.
A ty, kak angel belosnezhnyj,
Lad'yu vlechesh' rukoyu nezhnoj,
I vetry chut' zvenyat, ishcha zabven'ya.
Tot zvuk vpered ee zovet,
I vot dusha moya plyvet
V reke, sredi izluchin dlinnyh,
Sred' gor, lesov, sred' novyh vod,
Sredi kakih-to mest pustynnyh.
I mne uzh snitsya Okean,
I ya plyvu, za mnoj - tuman,
I skvoz' volnen'e,
Skvoz' upoen'e,
Vse yarche shiritsya nemolknushchee pen'e,
I ya kruzhus' v zvenyashchej mgle zabven'ya.
Vse vyshe mchimsya my, tuda,
Gde svet garmonii vsegda,
Gde nebesa vsegda prekrasny.
I net techenij, net puti,
No nam legko svoj put' najti,
My chuvstvu muzyki podvlastny,
I my speshim. Ot luchshih snov,
Ot |lizijskih ostrovov,
Ty mchish' lad'yu moih zhelanij
V inye sfery bytiya, -
Tuda, gde smertnaya lad'ya
Eshche ne vedala skitanij, -
V tot svetlyj kraj, gde vse lyubov'.
Gde chishche volny, vetry tishe,
Gde zemlyu, uzrennuyu vnov',
Soedinim my s tem, chto vseh predchuvstvij vyshe.
Pokinuv Starosti priyut,
Gde l'dy svoj blesk holodnyj l'yut,
My Vozmuzhalost' minovali,
I YUnost', rovnyj okean,
Gde vse - ulybka, vse - obman,
I detstvo, chuzhdoe pechali.
Skvoz' Smert' i ZHizn' - k inomu dnyu,
K nebesno-chistomu ognyu, -
CHtob vechno dali golubeli!
V |dem uyutnoj krasoty,
Gde vniz glyadyashchie cvety
Struyat siyan'e v kolybeli, -
Gde mir, gde mesta net bor'be,
Gde zhizn' ne budet snom dokuchnym,
Gde teni, blizkie tebe,
Bluzhdayut po moryam s napevom sladkozvuchnym!
Nebo. - YUpiter na prestole, Fetida i drugie Bozhestva.
YUpiter
Soyuz, podvlastnyj mne, - o sily neba,
Vy delite so mnoyu vlast' i slavu,
Likujte! YA otnyne vsemogushch.
Moej bezmernoj sile vse podvlastno,
Lish' duh lyudskoj, ognem neugasimym,
Eshche gorit, vzmetayas' k nebesam,
S uprekami, s somnen'em, s bujstvom zhalob,
S molitvoj neohotnoj, - gromozdya
Vosstanie, sposobnoe podryt'sya
Pod samye osnovy nashej drevnej
Monarhii, osnovannoj na vere
I strahe, porozhdennom vmeste s adom.
Kak hlop'ya snega v vozduhe letyat,
K utesu prilipaya, - tak v prostranstve
Beschislennost' moih proklyatij lyudyam
Pristala k nim, zastavila vzbirat'sya
Po skatam zhizni, ranyashchim ih nogi,
Kak ranit led lishennogo sandalij, -
I vse-taki oni, prevyshe bed,
Stremyatsya vvys', no chas paden'ya blizok:
Vot tol'ko chto rodil ya chudo mira,
Ditya prednaznachen'ya, strah zemli,
I zhdet ono medlitel'nogo chasa,
CHtob s trona Demogorgona primchat'
CHudovishchnuyu silu vechnyh chlenov,
Kotoroj etot strashnyj duh vladeet, -
Ono sojdet na zemlyu i rastopchet
Myatezhnyj duh vosstan'ya.
Ganimed,
Nalej vina nebesnogo, napolni
Kak by ognem Dedalovye chashi.
I ty, soyuz torzhestvennyh garmonij,
Vospryan' v cvetah ot pazhitej nebesnyh,
Vse pejte, vse, - pokuda svetlyj nektar
V krovi u vas, o Genii bessmert'ya,
Ne poselit duh radosti zhivoj,
I shumnaya vostorzhennost' prorvetsya
V odnom protyazhnom govore, podobnom
Napevam |lizijskih bur'.
A ty,
Blestyashchij obraz vechnosti, Fetida,
Vzojdi i syad' na tron so mnoyu ryadom,
V siyanii zhelaniya, kotorym
I ya, i ty slivaemsya v odno.
Kogda krichala ty: "O vsepobednyj
Bog, poshchadi menya! Iznemogayu!
Prisutstvie tvoe - ogon' palyashchij;
YA tayu vsya, kak tot, kogo sgubila
Otravoj Numidijskaya zmeya", -
V to samoe mgnovenie dva duha
Moguchie, smeshavshis', porodili
Sil'nejshego, chem oba; on teper'
Nevoploshchennyj mezhdu nas vitaet
Nevidimo; on zhdet, chtoby k nemu
Ot trona Demogorgona yavilos'
ZHivoe vogogoshchen'e! CHu! Grohochut
Sredi vetrov kolesa iz ognya!
Pobeda! Slyshu grom zemletryasen'ya.
Pobeda! V bystroletnoj kolesnice
Tot moshchnyj duh speshit na vys' Olimpa.
(Priblizhaetsya kolesnica duha CHasa. Demogorgon shodit i napravlyaetsya k tronu
YUpitera.)
CHudovishchnaya forma, kto ty?
Demogorgon
Vechnost'.
Ne sprashivaj nazvaniya strashnee.
Sojdi i v bezdnu uhodi so mnoyu.
Tebya Saturn rodil, a ty menya,
Sil'nejshego, chem ty, i my otnyne
S toboyu budem vmeste zhit' vo t'me.
Ne trogaj molnij. V nebe za toboyu
Preemnika ne budet. Esli zh hochesh',
S chervem polurazdavlennym sravnyajsya, -
On korchitsya, pokuda ne umret. -
CHto zh, bud' chervem.
YUpiter
Ischad'e omerzen'ya!
V glubokih Titanicheskih peshcherah
Tebya ya rastopchu. Vot tak! Ty medlish'?
Poshchady, o, poshchady! Net ee!
Ni zhalosti, ni kapli snishozhden'ya!
O, esli b vrag moj byl moim sud'ej,
Hot' tam, gde on visit v gorah Kavkaza,
Prikovannyj moeyu dolgoj mest'yu,
Ne tak by on sudil menya. Skazhi mne,
On krotkij, spravedlivyj i besstrashnyj,
Monarh vselennoj? Kto zhe ty? Skazhi!
Otveta net.
Tak padaj zhe so mnoyu.
V ugryumyh zybyah gibeli umchimsya,
Kak korshun s istoshchennoyu zmeej,
Spletennye v odnom ob®yat'e shvatki,
Nizvergnemsya v bezbrezhnyj okean,
Pust' adskoe zherlo ispustit plamya,
Pust' v etu bezdnu ognennuyu ruhnet
Opustoshennyj mir, i ty, i ya,
I tot, kto pobezhden, i pobeditel',
I vybroski nichtozhnye togo,
Iz-za chego byla bor'ba.
O, gore!
Ne slushayut menya stihii. Vniz!
Lechu! Vse nizhe, nizhe! Zadyhayus'!
I, slovno tucha, vrag moj torzhestvom
Temnit moe padenie. O, gore!
Ust'e shirokoj reki na ostrove Atlantide. - Okean, sklonivshijsya okolo berega.
- Apollon vozle nego.
Okean
Ty govorish': on pal? Nizvergnut v bezdnu
Pod gnevom pobeditelya?
Apollon
Da! Da!
I lish' bor'ba, smutivshaya tu sferu,
CHto mne podvlastna, konchilas', i zvezdy
Nedvizhnye na nebe zadrozhali, -
Kak uzhas glaz ego krovavym svetom
Vse nebo ozaril, i tak on pal
Skvoz' polosy likuyushchego mraka
Poslednej vspyshkoj gasnushchego dnya,
Goryashchego bagryanoj agoniej
Po sklonu neba, smyatogo grozoj.
Okean
On pal v tumannost' bezdny?
Apollon
Kak orel,
Zastignutyj nad vysyami Kavkaza
Vzorvavsheyusya tuchej, v bure b'etsya,
I s vihrem obnimaetsya krylami, -
I vzor ochej, glyadevshih pryamo v solnce,
Ot bleska yarko-belyh molnij slepnet,
A grad tyazhelyj b'et ego, poka
On vniz ne ustremitsya, tochno kamen',
Obleplennyj vozdushnym cepkim l'dom.
Okean
Otnyne pod myatezhnymi vetrami
Polya morej, kuda glyaditsya Nebo,
Ne budut podnimat'sya tyazhelo,
Zapyatnannye krov'yu; net, kak nivy,
Edva shumya v dyhan'e letnih dnej,
Oni chut' slyshno budut volnovat'sya;
Moi potoki mirno potekut
Vokrug materikov, kishashchih zhizn'yu,
Vkrug ostrovov, ispolnennyh blazhenstva;
I s tronov glyancevityh budet vidno
Proteyu golubomu, vlazhnym nimfam,
Kak budut plyt' nemye korabli;
Tak smertnye, podnyav glaza, vzirayut
Na bystruyu lad'yu nebes - lunu,
S napolnennymi svetom parusami
I s rulevym - vecherneyu zvezdoj,
Vlekomoj v bystroj zybi, po otlivu
Temneyushchego dnya; moi valy
V skitaniyah ne vstretyat krikov skorbi,
Ne vstretyat ni nasiliya, ni rabstva,
A liki - v glub' glyadyashchihsya - cvetov,
Dyhanie plovuchih aromatov
I sladostnyh napevov muzykal'nost',
Kakaya duham grezitsya.
Apollon
A ya
Ne budu videt' temnyh zlodeyanij,
Mrachashchih duh moj skorb'yu, kak zatmen'e
Podvlastnuyu mne sferu omrachaet.
No chu! Zvenit serebryanaya lyutnya,
To yunyj duh na utrennej zvezde
Iz strun vozdushnyh gimny istorgaet.
Okean
Speshi. Tvoi nedremlyushchie koni
Pod vecher otdohnut. Poka proshchaj.
Morskaya glub' zovet menya protyazhno,
CHtob ya pital ee lazurnoj negoj,
CHto v urnah izumrudnyh, v preizbytke.
Skoplyaetsya u trona moego.
Smotri, iz voln zelenyh Nereidy
Voznosyat po techen'yu, kak po vetru,
Volnuyushchihsya chlenov krasotu,
Pripodnyaty ih ruki k volosam,
Ukrashennym girlyandami rastenij,
Morskimi zvezdonosnymi cvetami,
Oni speshat privetstvovat' vostorg
Svoej sestry moguchej.
(Slyshen zvuk voln.)
|to - more
Spokojnoj negi zhazhdet. Podozhdi zhe,
CHudovishche. Idu! Proshchaj.
Apollon
Proshchaj.
Kavkaz. - Prometej, Gerkules, Iona, Zemlya, Duhi, Aziya i Panteya nesutsya v
kolesnice vmeste s Duhom CHasa.
Gerkules osvobozhdaet Prometeya; Prometej shodit vniz.
Gerkules
Slavnejshij v carstve duhov! Tak dolzhna
Sluzhit', kak rab, vlastitel'naya sila
Pred mudrost'yu, pred dolgoyu lyubov'yu
Pred muzhestvom, - pered toboj, v ch'em serdce
Vseh etih svetlyh kachestv sovershenstvo.
Prometej
Tvoi slova zhelannej dlya menya,
CHem samaya svoboda, o kotoroj
Tak dolgo, tak muchitel'no mechtal ya.
Vnemlite mne - ty, Aziya moya,
Svet zhizni, ten' neuzrennogo solnca,
Vy, sestry-nimfy, sdelavshie mne
Goda zhestokih pytok snom chudesnym,
Lyubov'yu vashej skrashennym navek, -
Otnyne my ne budem razluchat'sya.
Zdes' est' peshchera; vsya ona krugom
Obvita set'yu v'yushchihsya rastenij,
Sem'ej cvetov, - pregradoyu dlya dnya;
Mercaet pot otlivom izumruda,
Zvuchit fontan, kak pesni probuzhden'ya;
S izognutogo verha shodyat vniz,
Kak serebro, kak sneg, kak brillianty,
Holodnye spirali, slezy gor,
Struyat vokrug nevernoe siyan'e;
I slyshen zdes' vsegda podvizhnyj vozduh,
Ot dereva on k derevu speshit,
S lista na list; tot rokot - vne peshchery;
I slyshno pen'e ptic, zhuzhzhan'e pchel;
Povsyudu vidny mshistye siden'ya,
I kamni sten ukrasheny travoj,
Prodolgovatoj, sochnoj; zdes' my budem
V zhilishche nevzyskatel'nom sidet',
Besedovat' o vremeni, o mire,
O tom, kak v nem prilivy i otlivy
Prohodyat celym ryadom peremen,
Mezh tem kak my ot veka neizmenny, -
O tom, kak cheloveka uberech'
Ot uz ego izmenchivosti vechnoj.
Vzdohnete vy, i ya vam ulybnus',
A ty, Iona, sluh nash zacharuesh',
Pripomniv zvuki muzyki morskoj, -
Poka iz glaz moih ne bryznut slezy,
CHtob vy ulybkoj sterli ih opyat'.
Perepletem luchi, cvety i pochki,
Spletem iz povsednevnosti uzory,
Nezhdannye po strannosti svoej,
Kak to dostupno detyam cheloveka
V rassvete ih nevinnosti; my budem
Uporstvom slov lyubvi i zhadnyh vzglyadov
Iskat' sokrytyh myslej, voshodya
Ot svetlogo k tomu, v chem bol'she sveta,
I, tochno lyutni, tronutye v buryu
Vozdushnym poceluem, sozdadim
Vse novyh-novyh zvukov garmonichnost',
Iz sladostnyh razlichij bez vrazhdy;
So vseh koncov nebes primchatsya s vetrom, -
Kak pchely, chto s cvetov vozdushnyh |nny
Letyat k svoim znakomym ostrovam,
Domam v Himere, - otzvuki lyudskie,
Pochti neslyshnyj tihij vzdoh lyubvi,
I gorestnoe slovo sostradan'ya,
I muzyka, serdechnoj zhizni eho,
I vse, chem chelovek, teper' svobodnyj,
Smyagchaetsya i delaetsya luchshim;
Krasivye videniya, - sperva
Tumannye, blistatel'nye pozzhe.
Kak um, v kotoryj brosheny luchi
Ot tesnogo ob®yat'ya s krasotoyu, -
Pribudut k nam: bessmertnoe potomstvo,
CH'i svetlye roditeli - Vayan'e,
I ZHivopis', i skazochnyj vostorg
Poezii, i mnogie iskusstva,
CHto v eti dni nevedomy mechte,
No budut ej otkryty; roj videnij,
Prizyvy, otkroveniya togo,
CHem budet chelovek, - vostorg predchuvstvij,
Svyazuyushchih zizhditel'noj lyubov'yu
Lyudej i nas, - te prizraki i zvuki,
CHto bystro izmenyayutsya krugom,
Stanovyatsya prekrasnej i nezhnee,
V to vremya kak dobro sil'nej rastet
Sredi lyudej, begushchih ot oshibok.
Takih-to char ispolnena peshchera
I vse vokrug nee.
(Obrashchayas' k Duhu CHasa.)
Prekrasnyj Duh,
Eshche odno svershi prednaznachen'e.
Daj rakovinu svetluyu, Iona,
Kotoruyu iz morya vzyal Protej
Dlya Azii, kak svadebnyj podarok:
Dysha v nee, on vyzovet v nej golos,
Toboyu skrytyj v travah pod skaloj.
Iona
ZHelannyj CHas, iz vseh CHasov izbrannik,
Vot rakovina tajnaya, voz'mi;
Igrayut v nej misticheskie kraski,
Lazur', bledneya, chistym serebrom
Ee zhivit i nezhno odevaet:
Nepravda li, ona kak tot napev,
CHto dremlet v nej, mechtoyu ubayukan?
Duh
Da, v vodah Okeana net drugoj,
CHtob s nej mogla sravnit'sya; v nej, konechno,
Sokryt napev - i sladostnyj, i strannyj.
Prometej
Speshi, leti nad sonmom gorodov,
Pust' koni vetronogie obgonyat
Stremitel'noe solnce, vkrug zemli
Svershayushchee put'; budi povsyudu
Goryashchij vozduh; v rakovine svetloj
Moguchest' zvukov skrytyh vozzovi, -
Na etot grom Zemlya otvetit ehom,
Potom vernis' i budesh' vmeste s nami
V peshchere zhit'. A ty, o Mat'-Zemlya -
Zemlya
YA slyshu, slyshu ust rodnyh dyhan'e,
Tvoe prikosnovenie dohodit
Do centra brilliantovogo mraka,
CHto b'etsya v nervah mramornyh moih.
O zhizn'! O radost'! CHuvstvuyu dyhan'e
Bessmertno-molodoe! Vkrug menya
Kak budto mchatsya ognennye strely.
Otnyne v lone laskovom moem
Vse detishcha moi, rasten'ya, ryby,
ZHivotnye, i pticy, i sem'ya
Polzuchih form i babochek cvetistyh,
Letayushchih na raduzhnyh krylah,
I prizraki lyudskie, chto otravu
V grudi moej uvyadshej nahodili, -
Teper' vzamenu yada gor'kih muk
Najdut inuyu sladostnuyu pishchu;
Vse budut dlya menya - kak antilopy,
Rozhdennye odnoj krasivoj samkoj,
Vse budut nezhno-chistymi, kak sneg,
I bystrymi, kak veter bespokojnyj,
Pitaemyj shumyashcheyu rekoj
Sred' belyh lilij; son moj budet reyat'
Rosistymi tumanami nad mirom, -
Bal'zam dlya vseh, kto dyshit v carstve zvezd;
Cvety, svernuv listki svoi vo mrake,
Najdut vo sne tainstvennye kraski,
CHto ran'she im ne grezilis'; a lyudi
I zveri, v sladkoj nege snov nochnyh,
Dlya zreyushchego dnya najdut blazhenstvo
Netronutyh, nerastochennyh sil;
I budet smert' - ob®yatiem poslednim
Toj materi, chto zhizn' dala rebenku
I shepchet: "Milyj, bud' so mnoj vsegda".
Aziya
Zachem ty vspominaesh' imya smerti?
Skazhi, rodnaya, tot, kto umiraet,
Perestaet glyadet', dyshat', lyubit'?
Zemlya
Mogu li ya otvetit'? Ty bessmertna,
A eta rech' ponyatna tol'ko tem,
Kto mertvoe hranit molchan'e, mertvyj;
Smert' est' pokrov, kotoryj v carstve zhizni
Zovetsya zhizn'yu: esli zh tot, kto zhil,
Usnet navek, - pokrov pred nim pripodnyat;
A mezhdu tem v raznoobraz'e nezhnom,
Prohodyat smeny oseni, zimy,
Vesny i leta; radugoj obvity,
Speshat dozhdi, vozdushno shepchut vetry,
I strely meteorov golubyh
Pronizyvayut noch', i solnce svetit
Vsezryashchim, vechno tvorcheskim ognem,
I l'etsya vlazhnyj blesk spokojstvij lunnyh;
Vliyaniya zizhditel'nye vsyudu,
V lesah, v polyah i dazhe v glubine
Pustynnyh gor, leleyushchih rasten'ya.
No slushaj! Est' peshchera, gde moj duh
Iznemogal ot goresti bezumnoj,
Dysha tvoim muchen'em, - i drugie,
Dyshavshie tem vozduhom so mnoj,
Ispytyvali takzhe bred bezum'ya:
Postroiv hram, vozdvigli v nem orakul
I mnozhestvo kochuyushchih narodov
K vojne mezhdousobnoj podstreknuli;
Teper' v mestah, gde reyal duh vrazhdy,
Vzdyhaet dunovenie fialok,
Siyan'e bezmyatezhnoe poit
Prozrachnyj vozduh zlost'yu chudesnoj;
ZHivut lesa, uklony gor; zmeitsya
Zelenyj vinograd; pletet uzory
Prichudlivyj, zamyslovatyj plyushch;
Cvety - v butonah, v pyshnosti rascveta,
S uvyadshim blagovoniem - vzdyhayut,
Zvezdyatsya v vetre vspyshkami cvetnymi;
Visyat plody okruglo-zolotye
V svoih rodnyh zelenyh nebesah,
Sredi listov s ih tkan'yu tonkih zhilok;
Sredi steblej yantarnyh dyshat chashchi
Purpurovyh cvetov, blestya rosoyu,
Napitkom duhov; s shepotom o schast'e
Krugom chut' veyut kryl'ya snov poldnevnyh,
Blazhennyh, potomu chto s nami - ty.
Idi v svoyu zavetnuyu peshcheru.
YAvis'! Vosstan'!
(Duh poyavlyaetsya v obraze krylatogo rebenka.)
Moj fakel'shchik vozdushnyj,
On v drevnosti svetil'nik pogasil,
CHtob v te glaza smotret', otkuda snova
Dostal ognya sverkayushchej lyubvi,
V tvoi glaza, o doch' moya, v kotoryh
Dejstvitel'no gorit ogon' luchistyj.
Begi vpered, shalun, vedi sobran'e
Vse dal'she, za Vakhicheskuyu Nisu,
Pristanishche Menad, - za vysi Inda
S podvlastnoj svitoj rek, topchi potoki
Izvilistyh ruch'ev, topchi ozera
Svoimi neustannymi nogami, -
Idi tuda, tuda, gde mirnyj dol,
K stremnine zeleneyushchej, gde dremlet
Na gladi nepodvizhnogo prudka,
Sredi kristal'noj vlagi, obraz hrama,
Stoyashchego v prozrachnoj vysote,
S otchetlivoyu strojnost'yu uzorov
Kolonn i arhitrava i s pohozhej
Na pal'mu kapitel'yu, s celym roem
Praksitelevyh form, sozdanij mysli,
CH'i mramornye krotkie ulybki
Pritihshij vozduh vechno napolnyayut
Bessmertiem nemerknushchej lyubvi.
Tot hram teper' pokinut, no kogda-to
Tvoe nosil on imya, Prometej;
Tam yunoshi v pylu sorevnovan'ya
Skvoz' mrak svyashchennyj v chest' tvoyu nesli
Tvoyu emblemu - svetoch; vmeste s nimi
Drugie pronosili tot zhe fakel,
Svetil'nik upovaniya, skvoz' zhizn'
Idya v mogilu, - kak i ty pobedno
Prones ego skvoz' t'mu tysyacheletij
K dalekoj celi Vremeni. Proshchaj.
Idi v tot hram, idi k svoej peshchere!
ee. - Na zadnem fone peshchera. - Prometej, Aziya, Panteya, Iona i Duh Zemli.
Iona
Sestra! No eto chto-to nezemnoe!
Kak on legko nad list'yami skol'zit!
Nad golovoj ego gorit siyan'e.
Kakaya-to zelenaya zvezda;
Spletayutsya s vozdushnymi kudryami,
Kak pryadi izumrudnye, luchi;
On dvizhetsya, i vsled za nim na zemlyu
Lozhatsya pyatna snega. Kto b on byl?
Panteya
Prozrachno-nezhnyj duh, vedushchij zemlyu
Skvoz' nebo. S mnogochislennyh sozvezdij
Izdaleka on viden vsem, i net
Drugoj planety bolee prekrasnoj;
Poroyu on plyvet vdol' peny morya,
Pronositsya na oblake tumannom,
Bluzhdaet po polyam i gorodam,
Pokuda lyudi spyat; on brodit vsyudu,
Na vysyah gor, po vodam rek shirokih,
Sred' zeleni pustyn', lyud'mi zabytyh, -
Vsemu divyas', chto vidit pred soboj.
Kogda eshche ne carstvoval YUpiter,
On Aziyu lyubil, i kazhdyj chas,
Kogda osvobozhdalsya ot skitanij,
On s neyu byl, chtob pit' v ee glazah
Luchistoe i vlazhnoe mercan'e.
Rebyacheski on s nej boltal o tom,
CHto videl, chto uznal, a znal on mnogo,
Hotya o vsem po-detski govoril.
I tak kak on ne znal - i ya ne znayu, -
Otkuda on, vsegda on zval ee:
"O mat' moya!"
Duh Zemli (bezhit k Azii)
O mat' moya rodnaya!
Mogu li ya besedovat' s toboyu?
Pril'nut' glazami k laskovym rukam,
Kogda ot schast'ya vzory utomyatsya?
I bliz tebya rezvit'sya v dolgij polden',
Kogda v bezmolvnom mire net raboty?
Aziya
Lyublyu tebya, o milyj, nezhnyj moj,
Teper' vsegda tebya laskat' ya budu;
Skazhi mne, cht_o_ ty videl: rech' tvoya
Byla utehoj, budet naslazhden'em.
Duh Zemli
O mat' moya, ya sdelalsya umnee,
Hot' v etot den' rebenok byt' ne mozhet
Takim, kak ty, - i umnym i schastlivym.
Ty znaesh', zmei, zhaby, chervyaki,
I hishchnye zhivotnye, i vetvi,
Tyazhelye ot yagod smertonosnyh,
Vsegda pregradoj byli dlya menya,
Kogda skitalsya ya v zelenom mire.
Ty znaesh', chto v zhilishchah cheloveka
Menya pugali grubye cherty,
Vrazhda holodnyh vzglyadov, gnevnost', gordost'.
Nadmennaya pohodka, lozh' ulybok,
Nevezhestvo, vlyublennoe v sebya,
S usmeshkoyu tupoj, - i stol'ko masok.
Kotorymi durnaya mysl' skryvaet
Prekrasnoe sozdanie, - kogo
My, duhi, nazyvaem chelovekom;
I zhenshchiny, - protivnee, chem vse,
Kogda ne tak oni, kak ty, svobodny,
Kogda ne tak oni chistoserdechny, -
Takuyu bol' mne v serdce poselyali,
CHto mimo prohodit' ya ne reshalsya,
Hotya ya byl nezrim, oni zhe spali;
I vot, poslednij raz, moj put' lezhal
Skvoz' gorod mnogolyudnyj, k chashche lesa,
K holmam, vokrug nego spletennym cep'yu;
Dremal u vhoda v gorod chasovoj;
Kak vdrug razdalsya vozglas, krik prizyvnyj, -
I bashni v lunnom svete zadrozhali:
To byl prizyv moguchij, nezhnyj, dolgij,
On konchit'sya kak budto ne hotel;
Vskochiv s postelej, grazhdane sbezhalis',
Divyas', oni glyadeli v Nebesa,
A muzyka gremela i gremela;
YA spryatalsya v fontan, v tenistom skvere,
Lezhal, kak otrazhenie luny,
Pod zelen'yu listov, na zybkoj vlage,
I vskore vse lyudskie vyrazhen'ya,
Pugavshie menya, proplyli mimo
Po vozduhu bledneyushchej tolpoj.
Razveyalis', rastayali, ischezli;
I te, kogo pokinuli oni,
Viden'yami plenitel'nymi stali,
Nispala s nih obmanchivaya vneshnost';
Privetstvuya drug druga s voshishchen'em,
Vse spat' poshli; kogda zhe svet zari
Zabrezzhilsya, - ne mozhesh' ty predstavit', -
Vdrug zmei, salamandry i lyagushki,
Nemnogo izmenivshi vid i cvet,
Krasivy stali; vse preobrazilos';
V veshchah durnoe sgladilos'; i vot
Vzglyanul ya vniz na ozero i vizhu -
K vode sklonilsya kust, perepletennyj
S vetvyami belladonny: na vetvyah
Uselis' dva lazurnyh zimorodka
I bystrymi dvizheniyami klyuva
Schishchali grozd'ya svetlyh yagod ambry,
Ih obrazy vidnelis' v gladi vod,
Kak v nebe, vidya vsyudu peremeny,
Schastlivye, my vstretilis' opyat',
I v etoj novoj vstreche - verh blazhenstva.
Aziya
I bol'she my ne budem razluchat'sya,
Poka tvoya stydlivaya sestra,
Vedushchaya nepostoyannyj mesyac -
Holodnuyu lunu, - ne vzglyanet s laskoj
Na bolee goryachee svetilo,
I serdce u nee, kak sneg, rastaet,
CHtob v svete veshnih dnej tebya lyubit'.
Duh Zemli
Ne tak li, kak ty lyubish' Prometeya?
Aziya
Molchi, prokaznik. CHto ty ponimaesh'?
Ty dumaesh', vziraya drug na druga,
Vy mozhete samih sebya umnozhit',
Ognyami napoit' podlunnyj vozduh?
Duh Zemli
Net, mat' moya, poka moya sestra
Svetil'nik svoj na nebe opravlyaet,
Idti vpot'mah mne trudno.
Aziya
Tss! Glyadi!
(Duh CHasa vhodit.)
Prometej
My chuvstvuem, cht_o_ videl ty, i slyshim,
No vse zhe govori.
Duh CHasa
Kak tol'ko zvuk,
Obnyavshij gromom zemlyu s nebesami,
Umolk, - svershilas' v mire peremena.
Svet solnca vezdesushchij, tonkij vozduh
Tainstvenno vezde preobrazilis',
Kak budto v nih rastayal duh lyubvi
I slil ih s mirom v sladostnom ob®yat'e.
Ostree stalo zrenie moe,
YA mog vzglyanut' v svyatilishcha vselennoj;
Otdavshis' vihryu, vniz poplyl ya bystro,
Lenivymi krylami razvevaya
Prozrachnyj vozduh; koni otyskali
Na solnce mesto, gde oni rodilis',
I tam otnyne budut zhit', pitayas'
Cvetkami iz rastushchego ognya.
Tam vstanu ya s svoeyu kolesnicej,
Pohozhej na lunu, uvizhu v hrame
Plenitel'nye Fidievy teni -
Tebya, sebya, i Aziyu s Zemlej,
I vas, o nimfy nezhnye, - glyadyashchih
Na tu lyubov', chto v nashih dushah bleshchet;
Tot hram voskresnet v pamyat' peremen,
Vzdymayas' na dvenadcati kolonnah,
Glyadya otkryto v zerkalo nebes
Nemym soborom, s freskami-cvetami;
I zmei-amfisbeny...
No uvy!
Uvlekshis', nichego ne govoryu ya
O tom, chto vy hoteli by uznat'.
Kak ya skazal, ya plyl k zemle, i bylo
Do boli sladko dvigat'sya i zhit'.
Skitayas' po zhilishcham cheloveka,
YA byl razocharovan, ne uvidev
Takih zhe polnovlastnyh peremen,
Kakie oshchutil ya v mire vneshnem.
No eto prodolzhalos' tol'ko mig.
Uvidel ya, chto bol'she net nasilij,
Tiranov net, i net ih tronov bol'she,
Kak duhi, lyudi byli mezh soboj,
Svobodnye; prezrenie, i uzhas,
I nenavist', i samounizhen'e
Vo vzorah chelovecheskih pogasli,
Gde prezhde v strashnyj prigovor spletalis',
Kak nadpis' na stene u vhoda v ad:
"Kto v etu dver' voshel, ostav' nadezhdu!"
Nikto ne trepetal, nikto ne hmuril
Ochej ugryumyh; s ostrym chuvstvom straha
Nikto ne dolzhen byl smotret' drugomu
V holodnye glaza i byt' igrushkoj
V rukah tiranov, gonyashchih raba
Bezzhalostno, pokuda ne padet on,
Kak zagnannaya loshad'; ya ne videl,
CHtob kto-nibud' s usmeshkoj sputal pravdu,
Hranya v svoej dushe otravu lzhi;
Nikto ognya lyubvi, ognya nadezhdy
V svoem ostyvshem serdce ne toptal,
CHtoby potom, s iznoshennoj dushoyu,
Sredi lyudej vlachit'sya, kak vampir,
Vnosya vo vse svoej dushi zarazu:
Nikto ne govoril holodnym, obshchim,
Lishennym soderzhan'ya yazykom,
Tverdyashchim net na golos utverzhden'ya,
Zvuchashchij v serdce; zhenshchiny glyadeli
Otkryto, krotko, s nezhnoj krasotoyu,
Kak nebo, vseh laskayushchee svetom, -
Svobodnye ot vseh obychnyh zol,
Izyashchnye blistatel'nye teni,
Oni legko skol'zili po zemle,
Beseduya o mudrosti, chto prezhde
Im dazhe i ne snilas', - vidya chuvstva,
Kotoryh ran'she tak oni boyalis', -
Slivayas' s tem, na chto derznut' ne smeli,
I zemlyu obrashchaya v nebesa;
Ischezli revnost', zavist', verolomstvo
I lozhnyj styd, torchashchij iz vsego,
CHto portilo vostorg lyubvi - zabven'e.
Sudy i tyur'my, vse, chto bylo v nih,
Vse, chto ih spertym vozduhom dyshalo,
Orud'ya pytok, cepi, i mechi,
I skipetry, i trony, i tiary,
Toma holodnyh, zhestkih razmyshlenij,
Kak varvarskie glyby, gromozdilis',
Kak ten' togo, chego uzh bol'she net, -
CHudovishchnye obrazy, chto smotryat
S bessmertnyh obeliskov, podnimayas'
Nad pyshnymi grobnicami, dvorcami
Teh, kto zavoeval ih, - ryad emblem,
Namek na to, chto prezhde bylo strahom, -
Videniya, protivnye - i bogu,
I serdcu cheloveka; v raznyh formah
Oni sluzhili dikim voploshchen'em
YUpitera, - muchitelya mirov, -
Narodnosti, okovannye strahom,
Sklonyalis' pered nimi, kak raby,
S razbitym serdcem, s gor'kimi slezami,
S mol'boyu, oskvernennoj gryaz'yu lesti -
Tomu, k komu oni pitali strah;
Teper' vo prahe idoly; raspalis':
Razorvan tot raskrashennyj pokrov,
CHto v dni bylye zhizn'yu nazyvalsya
I byl izobrazheniem nebrezhnym
Lyudskih zakorenelyh zabluzhdenij;
Upala maska gnusnaya; otnyne
Povsyudu budet vol'nym chelovek,
Brat budet raven bratu, vse pregrady
Ischezli mezh lyud'mi; plemen, narodov,
Soslovij bol'she net; v odno vse slilis',
I kazhdyj polnovlasten nad soboj;
Nastala mudrost', krotost', spravedlivost';
Dusha lyudskaya strasti ne zabudet,
No v nej ne budet mraka prestuplen'ya,
I tol'ko smert', izmenchivost' i sluchaj
Ostanutsya posledneyu granicej,
Poslednim slabym gnetom nad dvizhen'em
Dushi lyudskoj, letyashchej v nebesa, -
Tuda, gde vysshij lik zvezdy blistaet
V predelah napryazhennoj pustoty.
Scena. - CHast' lesa vblizi peshchery Prometeya. - Panteya i Iona spyat; v techenie
pervoj pesni oni postepenno probuzhdayutsya.
Golos nezrimyh duhov
Zvezdy, bledneya, ushli,
Svet ih potuh;
Solnce vdali,
Ih bystryj pastuh,
V vysi goluboj
Bleskom svoim
Gonit stada ih domoj, -
Vstaet v glubine rassveta,
Meteory gasnut za nim
V volnah golubogo sveta,
I blizkie zvezdy k dalekoj zvezde
Speshat, otdavayas' predutrennim igram,
Tolpyatsya, kak lani pred tigrom.
No gde zhe vy? Gde?
Dlinnyj ryad temnyh form i tenej smutno prohodit s peniem.
Idem my k zabven'yu,
Nesem k pogreben'yu
Otca otoshedshih godov;
Unosim my v vechnost'
Vremen beskonechnost',
My teni pogibshih CHasov!
Ne zelen'yu tisa,
Ne snom kiparisa,
A mrachnost'yu mertvyh cvetov, -
Ne svetloj rosoyu, -
Pochtite slezoyu
Carya otoshedshih CHasov!
Skoree, skoree!
Kak teni, bledneya,
Begut pred siyaniem dnya,
Nebesnoj pustynej,
Bezdonnoj i sinej,
Razveyutsya v bryzgah ognya, -
Tak penoj my taem,
Bezhim, propadaem
Pred chadami luchshego dnya;
I vetry za nami
CHut' pleshchut krylami,
CHut' pleshchut, krylami zvenya!
Iona
Kto tam shestvuet tolpoj?
Panteya
To minuvshie CHasy
Mchatsya dlinnoyu tropoj
V svete gasnushchej rosy.
Iona
Gde zhe vse oni?
Panteya
Ushli.
Von uzh tam, vdali, vdali,
Obognali molnij svet, -
Lish' skazali my, ih net.
Iona
Ushli, no kuda? K Nebesam? Ili k moryu ogromnomu?
Panteya
Ushli navsegda k nevozvratnomu, k mertvomu, k temnomu.
Golos nezrimyh duhov
Sbirayutsya tuchi i tayut,
I zvezdnye rosy blistayut,
Redeet tuman,
Vysoty bezmolvny,
Vstal Okean,
Plyashut shumyashchie volny;
V sinej vode
Rozhdaetsya grohot,
Panicheskij hohot.
No gde zhe vy? Gde?
Bessmertnye sosny-gromady
Poyut vekovye ballady;
Ih golos moguch,
Zvenyat ih vershiny;
Pleshchetsya klyuch,
Muzyke vnemlyut doliny,
Radost' vezde,
V vostorge istomy
Rozhdayutsya gromy.
No gde zhe vy? Gde?
Iona
Kto oni?
Panteya
Gde oni?
Poluhor CHasov
Zaklyatiya duhov Zemli i Lazuri
Porvali uzornoe kruzhevo sna;
My spali gluboko v dyhanii buri.
Golos
Gluboko?
Poluhor vtoroj
Gluboko: gde spit glubina.
Poluhor pervyj
Nad nami vo mrake sklonyalis' viden'ya,
Bezhali stolet'ya, vrazhdoyu polny,
I my otkryvali glaza na mgnoven'e,
CHtob vstretit'sya s pravdoj -
Poluhor vtoroj
Strashnee, chem sny.
Poluhor pervyj
Lyubov' pozvala nas, i my zadrozhali.
Vnimali my lyutne Nadezhdy vo sne,
I, veyan'e Vlasti uslyshav, bezhali -
Poluhor vtoroj
Kak utrom volna ubegaet k volne.
Hor
Nosites', kruzhites' po sklonam zefira,
Pronzajte napevom nemoj nebosvod,
CHtob den' toroplivyj ne skrylsya iz mira
V peshchere polnochnoj, za dymkoyu vod.
Kogda-to CHasy besposhchadnoj tolpoyu,
Golodnye, gnali ispugannyj den';
Teper' on ne budet dolinoj, nochnoyu
Bezhat', kak bezhit polumertvyj olen'.
Spletem zhe, spletem polnotoyu pevuchej
I pesni i plyaski v zhivoe zveno,
CHtob duhi blazhenstva, kak raduga s tuchej,
S CHasami slivalis'.
Golos
Slivalis' v odno.
Panteya
Tolpyatsya Duhi razuma lyudskogo,
Zakutany, kak v svetluyu odezhdu,
V garmoniyu napevov nezemnyh!
Hor Duhov
V vostorge svoem
My plyashem, poem,
I dikie vihri svistyat;
Tak s ptich'ej tolpoj
Nad bezdnoj morskoj
Letuchie ryby letyat.
Hor CHasov
Otkuda vy mchites'? Bezumen vash vzglyad!
Na vashih sandaliyah iskry goryat,
Stremitel'ny kryl'ya, kak mysli polet,
Vo vzorah lyubov' nikogda ne umret!
Hor Duhov
Iz lyudskogo uma,
Gde sgushchalasya t'ma,
Gde byla slepota bez prosveta;
Tam rastayal tuman,
Tam teper' okean,
Nebesa bezgranichnogo sveta.
Iz glubokih puchin,
Gde lish' svet - vlastelin,
Gde dvorcy i peshchery - hrustal'ny,
Gde s vozdushnyh vysot
V'etsya Dum horovod,
Gde CHasy navsegda bespechal'ny.
Iz nemyh ugolkov,
Gde v prozrachnyj al'kov
Nikogda ne zaglyanut izmeny;
Iz lazurnoj tishi,
Gde ulybki Dushi
Zacharuyut, kak pesnya sireny.
Gde Poezii svet,
Gde Skul'ptury privet,
Gde Nauka, vzdohnuv ot usil'ya,
Klyuchevoyu vodoj
I rosoj molodoj
Osvezhaet Dedalovy kryl'ya.
Za godami goda
Nam grozila beda,
I s toskoyu my zhdali blazhenstva,
No v trave ostrovov
Bylo malo cvetov,
Polumertvyh cvetov sovershenstva.
A teper' nash polet
CHelovecheskij rod
Oroshaet bal'zamom uchast'ya,
I lyubov' iz vsego
Sozdaet torzhestvo,
Sozdaet |lizijskoe schast'e.
Hor Duhov i CHasov
Spletemte zh uzory melodij pevuchih;
S nebesnyh glubin, ot predelov zemli,
Pridite, o Duhi vostorgov moguchih,
CHtob pesni i plyaski ustat' ne mogli;
Kak dozhd' mezhdu molnij provornyh i zhguchih,
My budem blistat' v zolotistoj pyli,
My budem kak zvuki poyushchego groma,
Kak volny, kak tysyachi bryzg vodoema.
Hor Duhov
My zakrytuyu dver'
Otomknuli teper',
My svobodny, svobodny, kak pticy;
Po vysotam letim,
Za zvezdoyu sledim,
Dogonyaem sverkan'e zarnicy.
My uhodim za gran';
Mnogozvezdnuyu tkan'
Razryvaem v bezdonnoj lazuri;
Smert', i Haos, i Noch'
Ustremlyayutsya proch',
Kak tuman ot grohochushchej buri.
Nash moguchij polet
Vsem Dyhan'e daet,
I Lyubov' ulybaetsya Nege;
Zvezd igrayushchij roj,
Svet i Vozduh s Zemlej
Sochetayutsya v ognennom bege.
V pustote my poem
I chertog sozdaem,
Budet Mudrost' carit' v nem, svetleya;
Vozrozhden'ya hotim,
Novyj mir sozdadim,
Nazovem ego snom Prometeya.
Hor CHasov
Rassyp'te, kak zhemchug, garmoniyu slov,
Odni ostavajtes', umchites' drugie;
Poluhor pervyj
Nas manit za nebo, za tkan' oblakov;
Poluhor vtoroj
Nas derzhat, k nam lastyatsya chary zemnye;
Poluhor pervyj
My bystry, my diki, svobodny vo vsem,
My novuyu zemlyu mechtoj sozdaem,
U neba ne prosim otveta;
Poluhor vtoroj
My shestvuem tihim i yasnym putem,
I Noch' obgonyaem, i Den' my vedem,
My - Genii chistogo sveta;
Poluhor pervyj
My v'emsya, poem, - i yavlyayutsya snom
Derev'ya, i zveri, i tuchi krugom,
I v haose dyshat viden'ya;
Poluhor vtoroj
My v'emsya vokrug okeanov zemli,
I gory, kak teni, pod nami legli, -
Sozvuchiya nashego pen'ya.
Hor CHasov i Duhov
Rassyp'te, kak zhemchug, garmoniyu slov,
Odni ostavajtes', umchites' drugie;
Dlya nezhnoj lyubvi my spletaem pokrov,
My vsyudu nesem otkroveniya snov,
Nesem oblaka dozhdevye.
Panteya
Oni ushli!
Iona
No razve ty ne slyshish',
Kak dyshit sladost' nezhnosti minuvshej?
Panteya
O, slyshu! Tak zelenye holmy
Smeyutsya millionom svetlyh kapel',
Kogda groza, promchavshis', otzvuchit.
Iona
I vnov', poka beseda nasha dlitsya,
Krugom vstayut inye sochetan'ya
Pevuchih zvukov.
Panteya
To napev chudesnyj.
To muzyka grohochushchego mira,
Letyashchego po vozduhu nemomu
I v vetre zazhigayushchego zvuki
|olovyh melodij.
Iona
Slushaj, slushaj!
Eshche zvuchat stihayushchie zvuki,
Pronzitel'no-srebristye napevy,
CHaruyut dushu, s chuvstvami zhivut
Odnim sozvuch'em bratskim, tochno zvezdy,
CHto v vozduhe zimy kristal'noj svetyat,
Glyadya na lik svoj v zerkale morej,
Panteya
No vidish', tam, sredi vetvej navisshih,
Razdvinulis' progaliny v lesu,
Sred' mhov gustyh, s fialkami spletennyh,
Odin ruchej raskinul dva techen'ya,
I dva klyucha speshat, kak dve sestry,
CHtob vstretit'sya s ulybkoj posle vzdohov.
Tam dva viden'ya v bleske neponyatnom
Plyvut v volnah magicheskih melodij,
CHto vse zvonchej, nastojchivej zvuchat
Vo mgle zemli v bezvetrii lazuri.
Iona
YA vizhu, kolesnica bystro mchitsya,
Kak ta lad'ya tonchajshaya, v kotoroj
Po tayushchim volnam glubokoj nochi
Mat' mesyacev unositsya na Zapad,
Kogda vstaet ot mezhdulunnyh snov,
Obveyannyh pokrovom nezhnoj dymki.
I temnye holmy, lesa, doliny
Otchetlivo iz etoj mgly rastut,
Kak teni v svetlom zerkale u maga;
Ee kolesa - tuchi zolotye,
Podobnye gromadam raznocvetnym,
CHto genii gromov molnienosnyh
Nad morem ozarennym gromozdyat
V tot chas, kak solnce rinetsya za volny;
Kak budto vetrom vnutrennim gonimy,
Oni rastut, i katyatsya, i bleshchut;
Vnutri sidit krylatoe ditya,
Ego lico blistaet beliznoyu
Netronutogo snega; per'ya kryl'ev -
Kak puh moroza v solnechnyh luchah;
Skvoz' skladki perlamutrovoj odezhdy
Vozdushno-beloj dyshit krasota
Luchisto-belyh chlenov; kudri - bely,
Kak belyj svet, rassypannyj po strunam,
No vzor dvuh glaz - dva neba vlazhnoj t'my,
Kak budto Bozhestvo tuda izlilos',
Kak burya izlivaetsya iz tuch,
I strel'chatyh resnic gustye teni
Holodnyj svetlyj vozduh umyagchayut;
V ruke togo krylatogo dityati -
Drozhashchij lunnyj luch; s ego konca,
Kak kormchij, shodit pravyashchaya sila,
Vedya po tucham etu kolesnicu,
Mezh tem kak tuchi mchatsya nad travoj,
Nad carstvom voln, cvetov, i budyat zvuki
Nezhnej, chem zvon poyushchego dozhdya.
Panteya
A iz drugoj progaliny stremitsya,
S garmoniej kruzhashchihsya ciklonov,
Inaya sfera, - sotni tysyach sfer
Kak budto v nej vrashchayutsya, - kristally
Mogli by s nej po plotnosti sravnit'sya,
No skvoz' nee, kak skvoz' prostor pustoj,
Plyvet siyan'e, muzyka: ya vizhu,
Kak tysyachi krugov, odin v drugom,
Odin legko letyashchij iz drugogo,
Spletayutsya, purpurno-zolotye,
Lazurnye, igrayushchie svetom.
To belym, to zelenym; sfera v sfere;
I kazhdoe prostranstvo mezhdu nimi
Naseleno nezhdannymi tenyami,
Kakie snyatsya duham v glubine
Bezzhiznennyh prostorov, chuzhdyh sveta;
No kazhdaya iz teh tenej prozrachna,
I vse oni vrashchayutsya, kruzhatsya,
V bogatstve napravlenij raznorodnyh,
Na tysyache nezrimyh tonkih osej,
I s siloj bystroty, v sebe samoj
Rozhdayushchej i gibel' i nachalo,
Nastojchivo, torzhestvenno stremyatsya,
I smeshannost'yu zvukov zazhigayut
Razumnost' slov, bezumie napevov;
Vrashcheniem moguchim slozhnyj shar,
Kak zhernovom, zahvatyvaet vody
Blestyashchego ruch'ya, drobit ih melko,
Iz nih lazurnyj delaet tuman -
Na svet pohozhej tonkosti stihijnoj;
I dikij aromat lesnyh cvetov,
Bogatstvo pesen vozduha, derev'ev,
ZHivyh steblej, listov perepletennyh,
S ih svetom perelivno-izumrudnym,
Vkrug etoj napryazhennoj bystroty,
V sebe samoj pregradu nahodyashchej,
Slivayutsya legko v odnu vozdushnost',
Gde tonut chuvstva. V samom centre shara,
Sklonyas' na alebastrovye ruki,
Svernuvshi kryl'ya, kudri razmetav,
Zabylsya Duh Zemli v dremote sladkoj,
Ustaloe i nezhnoe ditya,
Edva lepechut malen'kie guby,
V nevernom svete sobstvennyh ulybok,
I chuditsya, chto shepchet on o tom,
CHto lyubit v snovidenii.
Iona
On tol'ko
Garmonii vsej sfery podrazhaet.
Panteya
S ego chela zvezda struit luchi,
Podobnye mecham ognisto-sinim
I kop'yam zolotym, perepletennym
S listami krotkoj mirty - simvol mira
Zemli i neba, slityh voedino, -
Ogromnye luchi, kak budto spicy
Koles nezrimyh, - kruzhatsya oni
S kruzhen'em sfery; molnii trepeshchut,
Letyat, begut, prostranstvo zapolnyayut,
Zdes' kosvenny oni, a tam otvesny,
Ognem pronzayut sumrachnuyu pochvu,
I grud' zemli razoblachaet tajny;
Vidneyutsya bez scheta rudniki,
V nih slitki zolotye, brillianty,
Igra kamnej nevidannyh, bescennyh,
Peshchery na stolbah iz hrustalya,
S otdelkoj iz serebryanyh rastenij,
Bezdonnye kolodcy iz ognya:
Klyuchi prozrachnoj vlazhnosti, kormil'cy
Svoih detej - morej neobozrimyh,
Spletayushchih svoi pary v uzory -
Caryam zemli, vershinam gor, pokrytym
Vozdushnost'yu netronutyh snegov,
Odezhdoyu iz carskih gornostaev;
Luchi goryat, i v bleske ih vstayut
Umershih ciklov skorbnye ruiny;
Von yakori, oblomki korablej;
Von doski, prevrativshiesya v mramor;
Kolchany, shlemy, kop'ya: ryad shchitov,
S verhushkami - kak golova Gorgony;
Ukrashennye rezhushchej kosoyu
Voennye povozki; celyj mir
Znamen, trofeev, bitvennyh zhivotnyh,
Vkrug ch'ej tolpy smeyalas' smert'; emblemy
Pogibshie umershih razrushenij;
Razvalina v razvaline! Oblomki
Obshirnyh naselennyh gorodov,
CH'i zhiteli, zasypannye prahom,
Kogda-to byli, dvigalis' i zhili
Tolpoj nechelovecheskoj, hot' smertnoj;
Lezhat izobrazhen'ya strashnyh del,
Raskinuty ih grubye skelety,
Ih statui, ih kapisha, doma;
Ob®yatye sedym unichtozhen'em,
CHudovishchnye formy, drug na druge,
Drug drugom szhaty, stisnuty, razbity,
V ugryumoj, besposhchadnoj glubine;
Drugie sverhu vidyatsya skelety
Krylatyh i nevedomyh sushchestv,
Skelety ryb, chto byli ostrovami
Podvizhnoj cheshui, - cepej kogtistyh,
Gigantskih zmej, - odni iz nih svilis'
Vkrug chernyh skal, - drugie, v smertnyh mukah
Svoeyu izvivayushchejsya moshch'yu
Ispepeliv zheleznye utesy,
Zastyli v grudah praha; v vysote
Vidneyutsya zubchatyj alligator
I zemlyu potryasavshij begemot:
Sredi zverej oni caryami byli
I, tochno chervi v letnij den' na trupe,
Plodilis' v vyazkom ile, razmnozhalis'
Na beregah, sred' ispolinskih trav,
Do toj pory, kogda potop, sorvavshis'
So svoda golubogo, zadushil ih
Odezhdoyu tekuchej, mezhdu tem kak,
Raskinuv past', oni pugali vozduh
Pronzitel'nym, protyazhno-dikim voplem,
Il', mozhet byt', do toj pory, kogda
Promchalsya Bog kakoj-nibud' po nebu,
Na ognennoj komete proletel
I kriknul: "Da ne budet ih!" - I vot uzh,
Kak etih slov, ih v mire bol'she net.
Zemlya
Vostorg, bezum'e, schast'e, torzhestvo!
Bezbrezhen blesk blazhenstva moego!
YA vsya goryu, drozhu ot isstuplen'ya!
Vo mne dlya muki mesta net,
Menya, kak tuchu, obnyal svet,
Unosit buri dunoven'e.
Luna
O schastlivaya sfera zemli,
Brat, spokojno begushchij vdali,
Ot tebya ustremlyaetsya Duh iz ognya,
On pevuch, on moguch, on, podobno ruch'yu,
Pronikaet v zamerzshuyu sferu moyu,
On prohodit, lyubya, i dysha, i zvenya,
Skvoz' menya, skvoz' menya!
Zemlya
Moi peshchery, doly, sklony gor,
Moi klyuchi, begushchie v prostor,
Grohochut pobeditel'nost'yu smeha;
Vulkany vtoryat im, gorya,
Pustyni, tuchi i merya
Im shlyut hohochushchee eho.
Oni krichat: Proklyatie vsegda
Pugalo nas; nam grezilas' beda,
Zloveshchaya ugroza razrushen'ya,
Zemlya drozhala, i nad nej
Iz tuch svergalsya dozhd' kamnej,
ZHivomu nes unichtozhen'e.
CHuma plyla vezde, vo vse koncy,
Sobory, obeliski, i dvorcy,
I sonmy gor, okutannyh lavinoj,
Listy, pril'nuvshie k vetvyam,
Lesa, podobnye moryam,
Kazalis' mertvennoj tryasinoj.
O, schast'e! Unichtozhen'em zlo
Ischerpano; rastayalo; proshlo;
Vse vypito, kak stadom klyuch v pustyne;
I nebesa uzhe ne te,
I v bespredel'noj pustote
Lyubov' - lyubov' gorit otnyne.
Luna
Snega na moih pomertvelyh gorah
Prevratilis' v ruch'i govoryashchie,
Moi okeany sverkayut v luchah,
Gremyat, kak napevy zvenyashchie.
Duh zagorelsya v grudi u menya,
CHto-to rozhdaetsya, nezhno zvenya,
Duh tvoj, sogretyj v kipuchem ogne,
Dyshit na mne, -
Na mne!
V ravninah moih vyrastayut cvety,
I zelenye stebli kachayutsya,
V luchah izumrudnyh tvoej krasoty
Vlyublennye teni vstrechayutsya.
Muzykoj dyshit moj vozduh zhivoj,
More kolyshet prostor goluboj,
Tuchi, rastayav, sgushchayutsya vnov',
|to lyubov', -
Lyubov'!
Zemlya
Vse kamni, ves' granit proniknut ej,
Uzly glubokih sputannyh kornej,
Listy, chto chut' trepeshchut na vershinah;
Ona pronositsya v vetrah,
ZHivet v zabytyh mertvecah,
V nikem ne znaemyh dolinah.
I kak groza iz oblachnoj tyur'my
Gremit, vstaet, vzryvaetsya iz t'my, -
Boloto mysli, spavshee ot veka,
Ognem lyubvi vozmushcheno,
I strah s toskoyu zaodno
Begut, begut ot cheloveka.
Mnogostoronnim zerkalom on byl
I stol'ko otrazhenij izvratil;
Teper' lyubov' ne smyata v nem obmanom,
Teper' dusha s dushoj lyudskoj,
Kak nebo s bezdnoyu morskoj,
Goryat edinym okeanom.
Rebenok zachumlennyj tak idet
Za zverem zabolevshim, vse vpered,
K rasshcheline, gde klyuch celebnyj bleshchet,
I vozvrashchaetsya domoj,
Zdorovyj, rozovyj, zhivoj,
I mat' rydaet i trepeshchet.
Teper' dusha lyudej slilas' v odno
Lyubvi i mysli moshchnoe zveno
I vlastvuet nad sonmom sil prirodnyh,
Kak solnce v bezdne goluboj
Carem blistaet nad tolpoj
Planet i vseh svetil svobodnyh.
Iz mnogih dush edinyj duh voznik,
V sebe samom vsemu nashel rodnik,
V nem vse techet, slivayas' na prostore.
Kak vse potoki, vse ruch'i
Nesut techeniya svoi
V neischerpaemoe more.
Obychnyh del znakomaya sem'ya
ZHivet v zelenoj roshche bytiya,
I novye v nih kraski zablistali;
Nikto ne dumal nikogda,
CHtob skorb' i tyagosti truda
Kogda-nibud' tak legki stali.
Lyudskaya volya, strasti, mrak zabot
Slilis', preobrazhennye, i vot
Korabl' krylatyj mchitsya okeanom,
Lyubov' na nem, kak rulevoj,
Volna zvuchit, rastet priboj
I manit k novym dikim stranam.
Vse v mire priznaet lyudskuyu vlast',
Na mramore zapechatlelas' strast'.
I v kraskah spyat lyudskih umov mechtan'ya,
Iz svetlyh nitej - dlya detej -
Spletayut ruki materej
ZHivye tkani odeyan'ya.
Lyudskoj yazyk - Orficheskij napev,
I mysli vnemlyut zvukam, prismirev,
Rastut po zovu strojnyh zaklinanij,
I grom iz dal'nih oblakov
Gremit v otvet na zvuchnyj zov
I zhdet poslushno prikazanij.
I vzorom cheloveka sochteny
Vse zvezdy mnogozvezdnoj glubiny,
Oni idut pokornymi stadami;
I bezdna k nebu govorit:
"I tvoj, i tvoj pokrov raskryt!
Lyudskaya mysl' carit nad nami!"
Luna
Nakonec ot menya otoshla
Beloj smerti upornaya mgla, -
Moj mogil'nyj pokrov
Mertvyh snov i snegov;
I v zelenoj pustyne moej molodoj,
Obnimayas', idet za schastlivoj chetoj
Molodaya cheta;
I hot' v detyah tvoih dyshit vysshaya vlast',
No v serdcah u moih - ta zhe nega, i strast',
I odna krasota.
Zemlya
Kak teploe dyhanie zari,
Obnyav rosu, zhivit ee kristally,
I zolotom pronzaet yantari,
I laski dnya vlastitel'ny i aly,
I mchitsya vvys' krylataya rosa,
Skitaetsya, vozdushna i luchista,
Do vechera ne brosit nebesa,
Ves' den' visit runom iz ametista, -
Luna
Tak i ty lezhish', ob®yata
Bleskom radostej bespechnyh -
Svoego zhe aromata
I svoih ulybok vechnyh.
Skol'ko est' svetil nebesnyh,
Vse tebe struyat siyan'e,
Iz luchej pletut chudesnyh
Zolotoe odeyan'e.
I bogatstvom svetloj sfery
Ty struish' potok ognya,
Ty luchi svoi bez mery
Prolivaesh' na menya.
Zemlya
Vrashchayus' ya pod piramidoj nochi,
Ona gorit v lazuri gordym snom,
Glyadit v moi vostorzhennye ochi,
CHtob ya mogla upit'sya torzhestvom;
Tak yunosha, v lyubovnyh snah vzdyhaya,
Lezhit pod ten'yu prelesti svoej,
I nezhitsya, i slyshit pesni Raya
Pod greyushchej ulybkoyu luchej.
Luna
Kogda na vlyublennyh drozhashchih ustah
V zatmenii sladkom s dushoyu sojdetsya dusha,
Temneet ogon' v luchezarnyh glazah,
I gordoe serdce drozhit, ne dysha;
Kogda na menya upadet ot tebya
SHirokaya ten', ya tvoej krasotoj smushchena,
Molchu i drozhu, zamirayu, lyubya!
Toboyu polna! O, do boli polna!
Sfera zhizni, ty blistaesh'
Samoj svetloj krasotoj,
Ty vkrug solnca proletaesh'
Izumrudnoyu zvezdoj;
Mir vostorgov povsemestnyh
I nepoznannyh chudes,
Mezh svetil'nikov nebesnyh
Ty izbrannica nebes;
Prityagaet luchezarnyj,
Pobeditel'nyj tvoj vid,
Kak vlechet |dem polyarnyj
I lyubimyh glaz magnit;
Pod toboyu ya kristal'na,
YA nevestoj sozdana,
Ot blazhennyh snov pechal'na,
Do bezum'ya vlyublena;
Nenasytno ya vzirayu
Na tebya so vseh storon,
Kak Vakhanka, umirayu,
Moj vostorg zavorozhen;
Tak v ispolnennyh prohlady,
Divnyh Kadmovyh lesah
Sobiralisya Menady
I kruzhilis' v sladkih snah.
O, kuda by ty ni mchalas',
YA dolzhna speshit' vosled,
Lish' by ty mne ulybalas',
Lish' by tvoj uvidet' svet;
V bespredel'nosti prostranstva
YA priyut sebe nashla,
Ot tebya svoe ubranstvo,
Krasotu svoyu vzyala,
Ot tebya moj blesk ishodit,
YA slilas' s dushoj tvoej, -
Kak vlyublennaya pohodit
Na togo, kto dorog ej, -
Kak, v okraske izmenyayas',
Vechno slit hameleon
S tem, gde dyshit on, skryvayas', -
S tem, na chto vziraet on, -
Kak fialka golubeet,
Sozercaya dal' nebes, -
Kak tuman rechnoj temneet,
Esli smolk vechernij les,
Esli solnce otblistaet
I na sklonah gor temno.
Zemlya
I ugasshij den' rydaet,
Otchego tak byt' dolzhno.
Luna! Luna! Tvoj golos negoj dyshit,
Moya dusha ego s otradoj slyshit,
I v tot zhe mig volna lad'yu kolyshet
Sred' ostrovov, navek spokojnyh.
Luna! Luna! S melodiej kristal'noj
Prishel pokoj k moej peshchere dal'nej,
Bal'zam otrady sladostno-pechal'noj,
Dlya vspyshek tigrovyh i znojnyh.
Panteya
Mne chuditsya, ya tol'ko chto kupalas'
Mezh temnyh skal, sredi lazurnoj vlagi,
Igravshej perelivami siyan'ya,
V potoke zvukov.
Iona
Milaya sestra,
Mne bol'no, - zvuki proch' ot nas umchalis',
I pravda, mozhno bylo by podumat',
CHto vyshla ty iz teh pevuchih voln:
Tvoi slova struyatsya nezhnoj, yasnoj
Rosoj, kak kapli s vlazhnyh chlenov nimfy,
Kogda ona vyhodit iz vody.
Panteya
Molchi, molchi! Vlastitel'naya Sila,
Kak mrak, vstaet iz samyh nedr zemli,
I s neba noch' gustym dozhdem struitsya,
Nahlynulo iz vozduha zatmen'e,
I svetlye videniya, v ch'em lone
Brodili s pen'em radostnye duhi,
Goryat, podobno blednym meteoram
V dozhdlivuyu pogodu.
Iona
CHuvstvo slov
Drozhit v moih ushah.
Panteya
To zvuk vsemirnyj!
Kak by slova, chto govoryat: vnemli.
Demogorgon
Zemlya, spokojno-svetlaya derzhava,
Tenej i zvukov strojnaya krasa,
Blazhennaya, bozhestvennaya slava,
Lyubov', ch'im svetom polny nebesa!
Zemlya
YA slyshu tvoj prizyv: ya merknu, kak rosa!
Demogorgon
Luna, chej vzglyad vziraet s udivlen'em
Na zemlyu v chas nochnoj, kogda ona
Ispolnena spokojnym voshishchen'em,
Uvidya, kak svetlo gorit Luna!
Luna
YA slyshu: ya, kak list drozhashchij, smushchena!
Demogorgon
Cari svetil, Vozdushnye Prestoly,
Soyuz Bogov i Demonov, pred kem
Raskinuty bezvetrennye doly,
Pustynnyh zvezd zaoblachnyj |dem!
Golos s vysoty
My slyshim tvoj prizyv: ravno my svetim vsem!
Demogorgon
Geroi otoshedshih let, nemye,
Dolzhny l' vy byli v smerti utonut',
Kak chast' vselennoj, ili kak zhivye -
Golos snizu
Menyaemsya i my, uhodim v novyj put'!
Demogorgon
Vy, Genii stihijnye, ch'i hory,
Umy lyudej zvezdoyu zameniv,
Unosyatsya v nebesnye sobory,
Na dne morej pitayut voln poryv!
Smutnyj golos
My slyshim: probudil Zabven'e tvoj prizyv!
Demogorgon
Vy, Duhi, ch'i doma - zhivoe telo!
Vy, zveri, pticy, ryby, roj cvetov,
Tumany, tuchi dal'nego predela,
Stada paduchih zvezd, uslysh'te zov!
Golos
Tvoj klich dlya nas zvuchit, kak dolgij shum lesov!
Demogorgon
Ty, CHelovek, muchitel' i stradalec,
Ot drevnih dnej oblomok, gluboka
Byla tvoya pechal', ty byl skitalec,
Skvoz' mrak nochnoj tebya vela toska.
Vse
Prorochestvuj: tebe vnimayut vse veka!
Demogorgon
Vot den', izbrannik vremeni schastlivyj!
Ego zaklyat'em vyzval Syn Zemli,
CHtob lyudi videt' schastie mogli;
Lyubov' s prestola vlasti terpelivoj,
Pobedonosnaya, soshla
I sobrala svoi usil'ya.
Iz krajnej pytki sozdala
Blagosloven'e izobil'ya.
Prosterla nado vsem vrachuyushchie kryl'ya.
Terpen'e, Mudrost', Nezhnost', Dobrota -
Pechat' nad tem, v chem skryto Razrushen'e;
I esli Vechnost', mat' Unichtozhen'ya,
Rastvorit dver', gde dremlet temnota,
Osvobodit zmeyu izmeny
I kinet v mir chumu, kak bich,
ZHelajte luchshej peremeny,
Poshlite v vozduh zvuchnyj klich;
Vot chary, chtob opyat' garmonii dostich', -
Ne verit' v torzhestvo nesovershenstva;
Proshchat' obidy, chernye, kak noch';
Uporstvom nevozmozhnost' prevozmoch';
Terpet', lyubit'; i tak zhelat' blazhenstva,
CHto Solnce vspyhnet skvoz' tuman
I obessileet otrava, -
Nad etim obraz tvoj, Titan,
Lish' v etom ZHizn', Svoboda, Slava,
Pobeda Krasoty, luchistaya Derzhava!
Napisana v 1819 godu.
K. Bal'mont pisal: "|ta drama vo mnogih otnosheniyah yavlyaetsya samym
krupnym i naibolee cennym sozdaniem SHelli. On dal zdes' svoj dogmat, i etot
dogmat glasit o neizbezhnoj pobede CHelovechestva nad vsem, chto nazyvayut zlom i
chto, mozhet byt', vernee bylo by nazvat' bol'yu. Po predstavleniyam SHelli, zlo
ne sostavlyaet neizbezhnoj prinadlezhnosti mirozdaniya. Ono mozhet i dolzhno byt'
ustraneno cherez posredstvo voli... Prometej v konce koncov - pobeditel', ibo
s nim, ne boyashchimsya samopozhertvovaniya, slivayutsya voedino Demogorgon, duh
Mirovoj Spravedlivosti, privodyashchij cherez ustranenie kosmicheskogo
protivorechiya k mirovoj garmonii, s nim Iona, yunyj duh stremlen'ya, Panteya,
duh proniknovennoj mudrosti, Aziya, duh lyubvi i krasoty; s nim prinadlezhashchaya
emu planeta Zemlya, kotoraya so svitof vseh svoih sozdanij, okruzhennaya duhami
CHasov, neuderzhimo mchitsya k Svetu i k polnoj pobede Sveta".
Predislovie.
..."Osvobozhdennyj Prometej" |shilla... - Zaklyuchitel'naya chast' trilogii
|shila o Prometee, doshedshaya do nashih dnej v otryvkah.
...eto Satana... - SHelli analiziruet obraz Satany iz poemy Dzhona
Mil'tona "Poteryannyj raj" (1667), myatezhnika protiv despoticheskoj vlasti
Boga.
...na gornyh razvalinah term Karakally... - Pri imperatore Karakalle
(211-217) byli vozdvignuty obshchestvennye bani (termy), ruiny kotoryh
sohranilis'.
..."strastnoe zhelanie preobrazovat' mir"... - SHelli citiruet
sochinenie "Principy morali" (1805) shotlandskogo publicista Roberta Fortsita
(1766-1846).
L. Volodarskaya
Last-modified: Thu, 15 Sep 2005 05:02:44 GMT