Ocenite etot tekst:


   Poeticheskij perevod Aleksandra Krasnogo (Petr-ovich(a)yandex.ru)
   Original'nyj tekst na latyni s perevodom na russkij
   http://frank.deutschesprache.ru/latin.html

   V kachestve podstrochnika perevoda s latinskogo, ispol'zovan
   perevod i kommentarii S.A.Osherova:
   http://cyrill.newmail.ru/seneka19.txt


*********************************

"On ne byl svet, no byl poslan,
chtoby svidetel'stvovat' o Svete." In., 1, 8
***
"Babkin smel,- prochel Seneku
I, nasvistyvaya tush,
Snes ego v biblioteku,
Na polyah otmetiv: "CHush'!"
Babkin, drug, surovyj kritik,
Ty podumal li hot' raz,
CHto beznogij paralitik
Legkoj serne ne ukaz?" Sasha CHernyj
***
"Dajte cherep mne Seneki;
Dajte mne Vergil'ev stih,-
Zatryaslis' by cheloveki
Ot glagolov ust moih!" Koz'ma Prutkov
***
"Seneka sam razbiraet vopros o tom, kakim sleduet byt'
poucheniyu  filosofa. Po ego mneniyu, ono dolzhno byt'
dostupnym (bez  chrezmernyh  tonkostej),
legko zapominayushchimsya (chemu nemalo sposobstvuet
stihotvornyj  razmer), no glavnoe - "porazhayushchim dushu". "
 - S.A.Osherov "O Seneke"
==========================================

Pis'mo I (O vremeni)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Odno lish' vremya sleduet berech'.
Ne daj ego ukrast' minutam negi,
Pustym mgnoven'yam bespoleznyh vstrech.

Vsyu zhizn' svoyu v delah provodim, no ne
Poleznyh, bol'shej chast'yu, a durnyh...
Zatem - bezdel'e,  a, na ostal'noe -
Godami ne vykraivaem mig.

Ty nazovesh' kogo-to iz znakomyh,
Kto b znal, chto umiraet kazhdyj chas?
Ved' smert' - ne predstoyan'e strashnoj komy,
A - v kazhdom, ezhednevno i sejchas.

Vse nam - chuzhoe, tol'ko vremya - nashe!
A my ego sovsem ne berezhem:
Lyuboj znakomyj podstavlyaet chashu,
I my emu - "po kraeshek" nal'em.

Starayus' izbegat' podrobnyh pisem
(Zachem peremyvat' v nih drebeden'):
Tem menee ot "zavtra" ty zavisim,
CHem luchshe kontroliruesh' svoj den'.

YA udivlyayus': skol' zhe lyudi glupy,
I kak nichtozhna tshchetnost' ih puti...
Dayut v kredit - schitayut kazhdyj rubl',
A vremya - im nikto ne vozvratit...

Te, na kogo ty celyj den' potratil,
Ne oshchushchayut, chto oni - v dolgu!
Poprobuj-ka prizvat' ih vseh k rasplate:
Odin otvet: Prostite, ne mogu!

YA - rastochitel', tshchatel'nyj v podschetah.
YA znayu: s kem i skol'ko poteryal...
Ved' vremya bol'she trebuet ucheta,
CHem populyarnyj zheltyj mineral.

Bogat - lish' tot, kto malost'yu dovolen,
Kto ne zovet na pomoshch' doktorov,
Ne ponimaya, otchego on bolen...
Ne zabyvaj pro vremya.
Bud' zdorov.
=========================================

Pis'mo II (O peremenah)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Ty pishesh', chto spokoen, ne gorazd
Do stranstvij. |to chuvstvo cheloveka -
Vazhnejshee, v tebe otmetit' rad!

Ne stoit peremenami trevozhit'
Uklad vpolne slozhivshejsya dushi.
Metaniya - bolezni nashi mnozhat,
CHtob byt' soboyu, nekuda speshit'.

Ne uvlekajsya modami na knigi,
CHitaj velikih, myslyam ih vnemli.
Dushe nuzhny ne sladen'kie figi,
A kislorod - osnova vsej Zemli.

Zdorov'yu vred - ot chastyh smen lekarstva.
Ot pishchi ne usvoennoj, ot snov...
Rasten'e, chelovek i gosudarstvo,
Ne krepnut s peremenoyu osnov.

Konechno, vse hotyat raznoobraz'ya,
No raznyh blyud zheludok ne vmestit...
Tak vozvrashchajsya k klassikam - ih fraza
Byvaet glubzhe, chem sverhnovyj stil'.

Ved' klassikami priznany te lyudi,
Kto sovershenstva v tvorchestve dostig.
CHto im zvuchalo notami prelyudij -
Ty smozhesh' prevratit' v  prekrasnyj stih.

YA skromen, no chitayu |pikura -
On k bednosti veseloj prizyval.
A mnogie - lish' p'yanstvo vidyat sduru,
Uznav pro ego zhizni karnaval.

Ne tot bogat, kogo moshna tugaya
Tolkaet: perelez'-ka etot rov...
A kto - vo vsem izlishestv izbegaet,
I bol'shego ne hochet.
Bud' zdorov.
==================================

Pis'mo III (O druzhbe)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Ty pishesh', chto pis'mo otdast tvoj drug,
I, tut zhe, zaklinaesh', chtob voveki
Ne rasskazal emu, pro "tajnu dvuh".

Opredelis' - on drug tebe il' nedrug?
Raz drug, tak on s dushoj tvoej edin -
Ne spryachesh' nichego  v dushevnyh nedrah...
A, mozhet, on - "sluchajnyj gospodin"?

Sperva sudi: dostoin li on druzhby?
A, kol' reshil - dover'sya, kak sud'be.
Podozrevaya, delaesh' nenuzhnym
I verolomnym druga sam sebe.

Odin - gotov doverit' vse prohozhim...
Drugoj - sebe ne mozhet doveryat'...
Kto verit vsem - tot blagorodnej, vse zhe,
Riskuya na  dover'i poteryat'.

Kto suetliv - dostoin uvazhen'ya?! -
Strast' k suete rozhdaet slabyj duh.
Kto ekonomit kazhdoe dvizhen'e -
Iznezhen i raspushchen, milyj drug.

Kak napisal Pomponij v koi leta:
"Est' lyudi, dlya kogo milee t'ma,
Nastol'ko, chto oni ne vidyat sveta!" -
Vot pishcha dlya dushi, i dlya uma!

Nam nuzhen otdyh, esli sdelal delo.
I noch' nuzhna, raz den' tvoj byl surov,
Kto mudr - tot sochetaet vse umelo,
Sovetuyas' s prirodoj.
Bud' zdorov.
=====================================
Pis'mo IV (O strahe smerti)

Luciliya privetstvuet Seneka!
CHto nachinaesh' - delaj, pospeshaj.
Zabyv ponyat'ya: roskosh', len' i nega,
Ty soberesh' dostojnyj urozhaj:

Ty ispytaesh' chuvstvo naslazhden'ya,
Proniknuvshis' spokojstviem v dushe.
Ee pokoj - ne celi prividen'e,
V nem - suetnost', lezhashchaya v tushe.

Rebyachlivost' - porok preklonnyh starcev,
Mladenchestvo - ih pomyslov porok.
Pusty i mnimy strahi. Smerti carstvu
Platit' boyatsya dannyj vsem obrok.

Lish' sdelaj shag - pojm¸sh': ne vse tak strashno,
Ved' smert' ne mozhet vechno byt' s toboj.
Ona prishla - i stala dnem vcherashnim,
A net ee - k chemu igrat' otboj?

Inoj gotov pojti na smert' ot straha...
Iz-za nichtozhnyh, v obshchem-to, prichin -
Gotovy zhizn' zakonchit' odnim mahom.
V prezren'i zhizni - krasota muzhchin.

Smotri na zhizn' spokojno, ravnodushno.
Tak, v kazhdyj chas proshu tebya smotret'.
Pust' bol'shinstvo, v muchen'yah zhizni skuchnyh,
ZHit' ne hotyat, ne mogut umeret'.

Kak tol'ko ty ostavish' vse trevogi,
Svet muzhestvo prol'et na slabyj duh.
I stanet zhizn' priyatnoyu dorogoj,
I mysli o Bozhestvennom pridut.

Mal'chishka i skopec ubil Pompeya,
Gaj Cezar' osudil - i pal Lepid
Sam Cezar' preterpel udar Herei...
Fortuna - to vzdymaet nas, to spit.

Prezri boyazn' ubijstva gordoj vlast'yu,
Hot', pered nej ty, nesomnenno slab.
Ne tol'ko v nej skryvayutsya napasti:
Ubit' tebya sposoben dazhe rab.

Puskaj vragom prigovor¸n ty k smerti -
Ty ot rozhden'ya k nej prigovor¸n.
Kto pomnit eto, bezmyatezhno chertit
Svoj put', ot straha ne terpya uron.

V chem smysl bogatstva, dannogo prirodoj? -
Ne zhazhdat' lish', ne merznut', ne alkat'.
Vpolne dostupno eto dlya naroda,
Zachem zhe svyshe etogo iskat'?

Dlya mnimyh blag brodit' po belu svetu,
I obivat' spesivosti porog?
Bogat - kto vsem dovolen v zhizni etoj,
Ne proklinaya bednost'.
Bud' zdorov.
=======================================
   Pis'mo V (O vneshnem vide)

Luciliya privetstvuet Seneka!
YA tvoemu uporstvu ochen' rad,
Dobivshijsya nemalogo uspeha,
Derzaj i vpred', ne vedaya  pregrad.

Hochu predupredit' tebya: ne nado
Byt' vneshne ne takim, kak vse vokrug.
Inache, sam sozdash' sebe pregrady
V obshchenii s lyud'mi, moj mudryj drug.

Otlichie svoe hrani ukromno:
Po duhu ty otlichen ot tolpy.
Starajsya luchshe zhit', no, vse zhe, skromno,
I pal'cami na lyudyah ne topyr'.

V chem glavnyj filosofii podarok?
V umenii prozhit' sredi lyudej.
Puskaj odezhdoj budesh' ty ne yarok,
Pust' mudrost' osveshchaet kazhdyj den'!

Umerennost'yu zhiv lyuboj filosof,
Bez grubosti i pytok nad soboj.
Pri etom, srazu snimesh' t'mu voprosov
I lyudi pobegut k tebe gur'boj.

Ty sprosish': "CHem zhe budu ya otlichen
Ot teh, kto v filosofii profan?"
Dlya mnogih duh tvoj budet simpatichen,
Ne dom tvoj, ne posuda, i ne san.

Ved' tot, komu bogatstvo ne po silam -
Slab duhom i posudoj dorozhit.
Iz serebra, kak s gliny esh', moj milyj,
Ved' zoloto dushe prinadlezhit.

Nash Gekaton otkryl lekarstvo straha,
Izrek: "CHtoby boyat'sya perestat',
Zabud' o vseh nadezhdah odnim mahom:
V nih - cep', chto podavlyaet tvoyu stat'."

V nadezhdah - ozhidaniya trevozhnost'
I pomysly, umchavshie vper¸d...
Predviden'e - prekrasnaya vozmozhnost',
Nesbyvsheesya - dushu nam der¸t...

Opasnost' vynuzhdaet k begstvu zverya.
No,  strah projdet, edva nashel svoj krov.
CHto v proshlyh ili v budushchih poteryah?
Vsya zhizn' tvoya - segodnya.
Bud' zdorov.
===================================

  Pis'mo VI (O peredache znanij)

Luciliya privetstvuet Seneka!
YA k luchshemu menyayus' na glazah...
Vse luchshe vizhu razumu pomehi,
Dusha moya ot etogo - v slezah.

Svoih uspehov ya ne stanu slavit',
Dostatochno, chto ubyvaet len'.
Bol'nogo my i s tem dolzhny pozdravit',
CHto on zametil v zerkale bolezn'.

Hotelos' by, chtob eti peremeny
Peredalis' tebe...No, kak sumet'?!
Togda i nasha druzhba, nepremenno,
Preodoleet strah, koryst' i smert'.

Uspeh dushi mne ottogo tak dorog,
CHto, ya - drugih mogu v nego vovlech'.
Net proku dazhe v znan'yah blagotvornyh,
Kol' dlya sebya ih vynuzhden berech'.

Poshlyu tebe i knigi, i zakladki,
CHtob v nih uvidet' zhemchug bez truda.
Nam zhizn' vdvoem byla b svetla i sladka,
Poka zhe - tol'ko vstrechi inogda...

Skol' dolog put' zaochnyh nastavlenij,
Stol' kratok ubeditel'nyj primer:
Dlya glaz yasnee sut' opredelenij,
CHem dlya ushej - istolkovan'e mer.

Platon i Aristotel' byli rady
Najti sebe duhovnogo otca:
Dal bol'she ih umu sam nrav Sokrata,
CHem vse slova ot pervogo lica.

Segodnya ya prochel u Gekatona:
"CHego dostig ya? - Drugom stal sebe!"
Raz ryadom  drug, bez odinokih stonov,
Spokojno ty glyadish' v glaza sud'be.

Kto ponyal eto - mnogim stanet drugom,
On ponyal sut' nehozhennyh dorog.
Kto odinok - vsegda v porochnom kruge...
Bez pomoshchi, podderzhki.
Bud' zdorov.
=================================

 Pis'mo VII (O tolpe)

Luciliya privetstvuet Seneka!
"CHego izbegnut' sleduet? Tolpy?"-
Soglasen, chto k skoplen'yu chelovekov
Ne stoit napravlyat' svoi stopy.

V takih pohodah velika opasnost',
CHto ne vernesh'sya ty takim, kak byl,
CHto, vmesto trezvyh dum, pridut neyasnost',
Porok, prel'shchen'e, neuemnyj pyl.

Mne zrelisha podobny navazhden'yu:
V nih est' zhestokost', roskosh' i porok,
Vedushchij po doroge naslazhden'ya,
Odolevaya skromnosti porog.

Derzhat'sya nuzhno dal'she ot naroda
S dushoyu, ne podverzhennoj dobru:
Inache prevrashchaesh'sya v uroda,
Stremyashchegosya tol'ko k serebru.

Umenie filosofa - predvidet',
I vot chto predskazhu tebe, moj drug:
Ty stanesh' podrazhat' il' nenavidet',
Tolpu, chto obrazuet obshchij krug.

Est' tretij put'. Hot' on dovol'no slozhen,
Mezh Scilloj i Haribdoj put' derzhi
Obshchajsya s temi, kto tebe pomozhet
Stat' luchshe. I - vzaimno. V etom - zhizn'.

Votshche chitat' tolpe svoi poemy,
Naivno chestolyubiyu vnimat'
(Podvergnuty porokam etim vse my,
No, est' li te, kto mozhet ponimat'?!)

Odin-dva cheloveka... s raz®yasnen'em?
"Tak, dlya chego zh uchilsya ya, lyubya?"
Otvet zdes' prost, i net drugogo mnen'ya:
Uchilsya radi samogo sebya!

No, ya segodnya dlya tebya uchilsya...
I obnaruzhil mysli... celyh tri...
(Primi vpered, raz sluchaj priklyuchilsya)
Vo-pervyh, tak pisal nam Demokrit:

"Mne chelovek - srodni vsemu narodu,
Narod zhe - kak edinyj chelovek."
Drugoj zhe (on v iskusstve byl ot rodu,
Ne znayu tochno - kto), no, tak izrek:

"Pust' dlya nemnogih trud moj budet yasen,
Pust' yasen budet - lish' dlya odnogo,
Uveren - on userdiem prekrasen,
Hot', dazhe, ne nashlos' by nikogo."

Vot |pikur, prenebregavshij brennym:
"Tebe ya govoryu, a ne tolpe.
Ty - stoish' mne zapolnennoj areny,
Gotov, Tebe, i molvit' ya, i spet'."

Ne vdohnovlyajsya polnotoyu zala,
Ne vnemli lesti, skazannoj hitro,
Dostoinstva dushi - tvoi nachala,
Oni - vsego dorozhe.
Bud' zdorov.

=================================
  Pis'mo VIII (Sovet potomkam)

Luciliya privetstvuet Seneka!
"Kak ya truzhus'?"- YA prazdnosti ne drug,
Do pozdnej nochi ne smykayu veki,
Ne prekrashchaya svoj prilezhnyj trud.

Svoi dela zabrosil... Zdes' ty tonko
Voskliknesh': "Dlya chego zh sidish' ty noch'?!"
Otvechu: |ti bden'ya - dlya potomkov,
Nadeyus' im, hot' chem-nibud' pomoch'.

Kak sostavlyayut cennye lekarstva,
Tak ya nochami zanoshu v listy
Slova soveta - lyudyam, gosudarstvam,
Ne "slavy dlya", i pomysly - chisty.

Pishu ya im o toj doroge zvezdnoj,
CHto sam nashel, v bluzhdaniyah ustav.
ZHaleyu, chto uzrel ee tak pozdno,
No, veryu - prigoditsya im ustav.

Krichu: Ne upovajte na nadezhdy:
Oni - nachalo vashego konca!
I ryby, i zavzyatye nevezhdy,
Klyuyut na shevelenie zhivca...

Im kazhetsya, dobycha ih - v karmane...
No, rezko potyanuvshaya lesa
Zvenit: "Fortunu, milyj, ne obmanesh'!"
Vot chem chrevata vera v  chudesa...

Dlya tela ugozhdenie ne nuzhno:
Ved' roskosh' zabyvaet o dushe.
S solomennoyu krovlej zhit' ne huzhe,
CHem s zolotoj. Teplo - i v shalashe.

Kto sdelal ukrashen'e bez iz®yana,
Tot zrya potratil vremya i svoj trud.
V odnoj dushe - velich'e postoyanno.
Osporivshie eto - lyudyam vrut.

Kogda k potomkam v etot ponedel'nik
YA obratit'sya snova budu rad,
V tom bol'she pol'zy, chem, kogda bezdel'nik
Prilozhit ruku k spisku dlya nagrad.

Pora zakonchit'. Vspomnyu |pikura:
"Svobodny - filosofii raby!"
Filosof (ravno i v literature),
Velik, kol' ustranilsya ot bor'by.

Poety mnogo govoryat takogo,
CHto stoilo b filosofam skazat',
Ih mysl' v polete sbrosila okovy,
Na chto ne vsyakij mozhet prityazat'.

"Vs¸, chto dano nam, mozhet byt' iz®yato" -
V tvoih slovah est' mudrosti pokrov.
Moj dolg ostalsya tem zhe, chto i vzyato,
Otdam tebe popozzhe.
Bud' zdorov.
=======================================

  Pis'mo IX (Kak priobretat' druzej)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Stil'pon skazal, chto tol'ko mudrecy
Ne ishchut druzhby v brennom cheloveke,
V sebe najdya nachala i koncy.

Inoj mudrec nuzhdu bez druga  terpit,
Drugomu - i bez druga net nuzhdy.
Naedine s soboj, kak s Bogom v cerkvi,
Ne chuvstvuet ni gorya, ni bedy.

Kto mudr - spokoen pri lyuboj potere.
I druga on, pover', najdet vsegda,
Kak Fidij, to, chto statue doveril,
Vosstanovit' sposoben bez truda.

Priobretat' druzej ne tak uzh trudno,
Za Gekatonom sledom protrubim:
"Bez snadobij, molitv i trav nagrudnyh,
Lyubi drugih, kol' hochesh' byt' lyubim!"

Est' te, kto pomoshch' ishchet v druzhbe novoj,
CHtob bylo im, komu sebya vveryat'.
No, lish' na druge zagremyat okovy -
Pokinut on, vmig druzhbu poteryav...

Poka v chesti - druzej ty vidish' more,
Idut s toboj prilezhnoyu gur'boj...
No, esli postigaet zloe gore -
Pustynyu ty uvidish' pred soboj.

Odni begut iz odnogo lish' straha,
Drugie zhe, iz straha, predayut
Tebya i druzhbu... Vse podobno prahu,
Tem, kto iz vygod druzhbu poznayut.

Moj drug - mne brat, a vovse ne sidelka,
Sam za nego gotov otdat' ya zhizn'.
A, iz korysti druzhba - prosto sdelka,
I za takuyu druzhbu ne derzhis'.

Vlyublennyh strast', poroj sil'nej chem razum,
V nej - tyaga, vozhdelen'e, krasota,
Nadezhda na otvet, hotya b ne srazu,
Ne k pribyli poryvov chistota.

Mudrec nichto ne chtit neobhodimym,
Hotya potrebno mnogoe emu.
Tomu zhe, kto glupec neprohodimyj,
Vo vsem nuzhda - net tyagi ni k chemu.

Mudrec gotov sobrat' druzej pod flagom,
Hot', dlya blazhenstva v nih nuzhdy i net...
Ved' mudrost' (net velichestvennej blaga)
Ne trebuet orudiya vovne.

Kogda vragi sozhgli Stil'pona gorod,
I on iz pepla vyshel k nim odin,
"CHto poteryal?" - sprosil Demetrij gordo.
"Mo¸ - so mnoj, sebe - ya gospodin."

Vot chelovek reshitel'nyj i smelyj!
Net blaga v tom, chto mogut otobrat'.
Nemnogie smogli by eto sdelat':
Odin, on odolel vsyu vrazh'yu rat'!

Vot - ideal, k chemu stremit'sya stoit:
Na nem lezhit moguchaya ruka!
YAvil Stil'pon, kak nesomnennyj stoik,
I mudrost' i velich'e na veka.

Lish' glupost' ne ocenit, chto imeet,
A, dlya tepla, ne nuzhno mnogo drov...
Schastlivym byt' - odin mudrec sumeet,
Ne na slovah - na dele.
Bud' zdorov.
=====================================

Pis'mo H (Kto tvoj luchshij drug?)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Ty hochesh' druga? Drugom bud' sebe.
V tebe - vysokij obraz CHeloveka
Ty - luchshij, kto spaset tebya ot bed.

Gulyaya, Kratet, uchenik Stil'pona,
Uvidel v odinochestve yunca:
"Byt' odnomu - opasno, est' rezony
Ne izbezhat' pechal'nogo konca!"

Byt' odnomu opasno nerazumnym:
V nih derzost', gnev rastut, kak na drozhzhah...
Porok dushi, sredi kompanij shumnyh,
Ih vynuzhdali skryt' i styd, i strah.

Pust' kazhetsya, chto net im oblichen'ya:
S voprosami nikto ne pristaet...
No (gluposti - net vernogo lechen'ya),
On - sam sebya v obshchen'i vydaet.

Prosi zdorov'ya dlya dushi u Boga,
Potom lish' o telesnom poprosi.
I znaj, chto prosish' ty sovsem nemnogo:
U Boga, dlya dushi - najdetsya sil.

ZHivi s lyud'mi pod yasnym Bozh'im okom,
Moli o blage pravednyh darov.
YA veryu: ty podnimesh'sya vysoko,
Kol' Bog s toboj prebudet.
Bud' zdorov.
===================================

 Pis'mo XI (O duhovnom otce)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Vchera ko mne prishel tvoj yunyj drug.
YA ponyal, chto on delaet uspehi:
On v razgovore raskrasnelsya vdrug.

Zastenchivost' - horoshij priznak yunyh,
Ona pri nih ostanetsya i vpred'.
CHto ot rozhden'ya vlozheno fortunoj,
To zhivo v nas, poka ne umeret'.

Inyh, kto vystupal pered tolpoyu,
Poroj brosalo v holod ili v zhar,
I drozh' v rukah, kak v pyatyj den' zapoya,
I blednost', budto hvatit ih udar.

Odnim, malejshij shum, kak robkoj lani -
Na ih shchekah ognem pylaet krov'.
Drugie obretayut zhestkost' dlani,
Kogda oni krasneyut, kak morkov'.

Sulla krasnel... i stanovilsya strashen,
ZHestokost'yu smiryaya goroda.
A Fabian v senate - byl lish' krashe,
I ne vsegda rumyanec - znak styda.

Rumyanec v nas zalozhen ot prirody,
Ego ne odoleet mudryj duh.
Kak my ne mozhem izmenit' pogody:
Krasneem ili net - odno iz dvuh.

CHtoby akteru grust' yavit' na scene,
On prislonyaet golovu k stene,
I, tiho shepchet rol' - stenan'ya, peni
No, odnogo ne mozhet - pokrasnet'.

Vsegda imej v dushe, pered glazami
Primernogo hranitelya dobra.
Stremis' k nemu, sdavaj emu ekzamen:
ZHivi i dejstvuj, svoj porok poprav.

Ty zahotel skazat' durnoe slovo? -
Sprosi ego, kak syn pered otcom.
O, schastliv tot, kto v myslyah u drugogo,
YAvlyaetsya dostojnym obrazcom.

Lish' "po linejke" v silah my ispravit'
Netochnost' provedennyh konturov.
Ishchi togo, ch'e imya mozhesh' slavit',
I - budesh' sam proslavlen.
Bud' zdorov.
===================================

   Pis'mo XII (Ob ozhidanii smerti)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Nedavno ya za gorod vyezzhal...
CHto zh vizhu: vse platany, kak kaleki,
A ih sobstvennoruchno ya sazhal.

Moya usad'ba poteryala vneshnost':
Kroshatsya kamni, krysha potekla.
I v tom - ne upravitelya nebrezhnost',
On govorit: "Usad'ba otzhila."

Ee ya tozhe stroil, polon sily...
Hot' ne vernut' davno minuvshih dnej,
Ne stynet krov' v predchuvstvii mogily -
Dyshu teper' ya glubzhe, i rovnej.

CHto za starik stoit v senyah u dveri?
YA ne hochu chuzhogo mertveca...
"Ty kukol mne daril." Vozmozhno l' verit'? -
To, syn slugi...na vzglyad - starej otca.

YA star. No starost' - to zhe naslazhden'e,
Vkusnej vsego - poslednie plody,
I deti - kak prekrasnoe viden'e,
Kogda uhodyat detstva ih sledy.

Tomu, kto p'et - milej poslednij kubok,
Kotoryj dovershaet put' ko dnu,
Ot predydushchih - tol'ko sled zarubok.
Kak sladok vdoh, pred tem, kak utonut'.

Ty skazhesh': "Smert' mila?! - Neveroyatno...
Da, kak ej mozhno otdavat' poklon?!" -
Vseh vozrastov voistinu priyatnej,
Kogda vsya zhizn' nesetsya pod uklon.

Vse znat' dolzhny, chto chas smertel'nyj blizok,
I yunoshi, i zrelye muzhi:
Ne vozrastom diktovan etot spisok,
Uhodit tot, kto... zhizn' svoyu prozhil.

Ne videl starikov nastol'ko dryahlyh,
CHtob v lishnij den' poverit' im nel'zya,
Tak, den' za dnem, ih schet fortuna-pryaha
Otmerivaet pal'cami skol'zya.

"Odin den' raven vsyakomu drugomu" -
Tak govoril tumannyj Geraklit.
Nastanet den', i vse vpadayut v komu,
I vse, chto tak bolelo - ne bolit.

Lyuboj svoj den' zhivi, kak den' poslednij,
"Prozhita zhizn'" - skazhi, lozhas' ko snu...
Ne tak uzh strashno, ved' bessmert'e - bredni...
A utrom... Bog pomozhet zhizn' vernut'.

Skazhu eshche: "V nuzhde zhivetsya ploho,
No net nuzhdy, chtob zhit' tebe nuzhdoj."
Osilish' put', s blagosloven'ya Boga,
CHtob odolet' nuzhdu svoyu trudom.

Ty skazhesh': "|to - fraza |pikura...
Na chto tebe, ego venok, lavrov?"
Vsya istina, chto est' v literature -
Moya, gotov delit'sya.
Bud' zdorov.
==================================

   Pis'mo XIII (O muzhestve)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Pogovorim o muzhestve s toboj.
Atlet, chto ne imel krovopodteka,
Ne mozhet vyhodit' s otvagoj v boj.

Kogda tebya presleduyut problemy,
To, ty pod nimi - kak na pashne vol,
Pokazyvaesh' moshch', ved' znaem vse my,
CHto muzhestvo ne terpit proizvol.

Udar fortuny, vmesto ee priza,
Ty chasto oshchushchaesh' nad soboj...
No, doblest' vozrastaet, esli vyzov
Ej broshen nepodatlivoj sud'boj .

Nas men'she muchit to, chto muki stoit,
CHem domysly o tom, chto mozhet byt'.
I etot govorit tebe ne stoik,
Dlya stoikov - sovsem nichtozhen byt.

Tebya ot prezhdevremennyh stradanij
YA ogradit' pytayus'. Dlya chego
Tuzhit' o tom, chto, mozhet, ne nastanet?
I, uzh navernyaka, chto net ego.

Stradanij uvelichivaesh' meru,
Izmyslivaya ih predotvratit'.
S ispugu, efemernuyu himeru
Sposobny my v real'nost' prevratit'.

Kogda tebe tverdyat, kak ty neschasten,
I gor'ko plachut nad tvoej bedoj,
Poprobuj razobrat' bedu na chasti:
Vse mozhet okazat'sya erundoj.

Ty sprosish': "Vdrug trevogi ne naprasny?
Ne luchshe li, zaranee kopnut'?"
Zdorov? Svoboden? - Znachit vse prekrasno
A v budushchnost' - uspeesh' zaglyanut'.

Ne toropis' prijti k chuzhomu mnen'yu,
Hotya b ono i prinyato tolpoj.
Ego podvergni lichnomu somnen'yu:
Vse hrupkoe - povergnuto stopoj.

Vs¸ sushchee svoyu imeet meru,
Ved' mera v nem soderzhitsya sama.
Strah gibelen - kak zhizn' bez chuvstva very,
Bez mudrosti, bez smysla, bez uma.

Kogda pridet stradan'e, budesh' strazhdat'...
Zachem emu navstrechu nam bezhat'?
Tak my sebya nakazyvaem dvazhdy
Tem, chto vpolne mogli by izbezhat'.

Byvaet, chto fortuna promahnetsya
(Ne vse zhe ej byvaet popadat'),
I mech, chto nashih plech uzhe kosnetsya,
Vdrug padaet, ne prichiniv vreda.

Kogda beda vstaet zloveshchim rokom,
Najdi v sebe zapas dushevnyh sil.
Poprobuj odolet' porok porokom -
Hot' u nadezhdy pomoshch' poprosi...

Kol' schet nadezhd i strahov vidish' ravnym,
I ne nahodish' pravil'noj cherty,
Pover' nadezhdam - ih schitaj za pravdu,
I v luchshee poverit' dolzhen ty!

Postydny mne stol' slabye lekarstva...
Pust' dazhe smert' nizvergnet tvoyu zhizn'...
Vozmozhno, chto za nej uvidish' carstvo,
CHto muzhestvom sumeesh' zasluzhit'.

"Vse vremya nachinaet zhizn' snachala
Kto glup, kak gruppa yunyh shkolyarov."
(To - |pikur, opyat', kak obeshchal ya,
Mne plagiat ne nuzhen).
Bud' zdorov.
==================================

   Pis'mo XIV (Ob opasnostyah)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Soglasen - telo sleduet berech'...
Ne stanovis' rabom ego opeki,
Dostoinstvo ego shvyryaet v pech'.

Strashny nam bednost', boli i nasil'e,
Poslednee - opasnee vsego,
Ono prihodit, kak by ni prosili
Ne trogat', i uzhasen vid ego:

Predstavit' strashno, (pust' - nam tol'ko snitsya),
Kak, s pyshnoj svitoj, cep'yu i plet'mi,
Ono vvergaet nas vo mrak temnicy
S nadezhdami, zhenoyu i det'mi.

Lish' vidom arsenala sredstv dlya pytki
Palach sposoben zhertvu pobezhdat':
I zhertvy ostavlyayut vse popytki
Soprotivlen'ya, v strahe ot vreda.

Kogo nam bol'she sleduet boyat'sya:
Pravitel'stvo, senat ili narod?
Ot gneva vlast' imushchih uklonyat'sya
Ty dolzhen, kak ot buri morehod.

Kak uklonit'sya ot ugrozy cherni?-
Ne pozhelaj togo zhe, chto ona.
Ne bud' bogatym, chtoby v chas vechernij
Ne vstretila razbojnikov stena.

Izbegni zavist', nenavist', prezren'e.
Kak? - Tol'ko mudrost' mozhet dat' sovet.
Umerennost' vozdast tebe prozren'em,
Kak ravnoudalit'sya etih bed.

Zanyat'sya filosofiej pristalo -
I pogruzit'sya v glubinu idej.
Ne veryu, chtoby eto imya  stalo
Rugatel'nym, ne chtimym u lyudej.

No zanimat'sya etim nuzhno tiho:
Vzyat' - Mark Katon, vmeshavshijsya v vojnu...
Filosof byl, no konchil gor'kim lihom:
Vsled za Pompeem on poshel ko dnu.

Ty skazhesh': Pobezhdaet tol'ko luchshij? -
I hudshim dostaetsya blesk pobed.
Tvoe li eto delo? CHasto, sluchaj
Sposoben otdelit' uspeh ot bed.

Mogu li ya skazat': Ne budet gorya
Tomu, kto eti pravila blyudet?
Opasnej korablyu v otkrytom more,
CHem v gavani, kol' vovremya vojdet.

CH'ya predpriimchivost' neugomonna -
Riskuet, chtob sniskat' korzinu roz.
Byvaet, chto pogibnet nevinovnyj,
I prazdnost' ne spasaet ot ugroz...

Kto mudr, tot vidit zamysel vnachale
I znaet put', ne pokidaya stvor:
Kogda korabl' ot berega otchalil -
Gotov uzhe fortuny prigovor.

"Poluchit radost' ot vladen'ya zlatom
Lish' tot, kto ne boitsya za dobro."
Primi sej lozung ezhednevnoj platoj,
Opyat' hvalyu chuzhoe.
Bud' zdorov.
===================================


   Pis'mo XV (O zdorov'e)

Luciliya privetstvuet Seneka!
"Kol' ty zdorov - prekrasno, ya zdorov." -
Tak izdavna pisali pis'ma greki.
Filosofy - nadezhnej doktorov.

Zdorov'e - v filosofii, ne v tele...
A bez nee - bol'na tvoya dusha.
I, skol'ko by my giri ni verteli,
Ne stoyat eti myshcy ni grosha.

Kogda otdal vse sily trenirovke,
V ume odno - prilech' i otdohnut'...
Net v razume ni sily, ni snorovki,
I tonkie predmety ne kopnut'.

Ty vyberi lyubye uprazhnen'ya,
CHtob utomlyalos' telo, krepla stat'.
Rekomenduyu bystrye dvizhen'ya,
I... vremeni ne zabyvaj schitat'.

CHem rezhe smotrim vremya, tem skoree
Toropitsya ot nas ujti ono.
Zabot'sya o tom blage, chto stareya,
Lish' kreplo by, kak dobroe vino.

YA ne velyu vse dni sidet' za chten'em,
Ved' otdohnut' dolzhna tvoya dusha.
Dlya otdyha otdal by predpochten'e
Besedam i progulkam ne spesha.

Ne slushaj teh, kto hochet uhishchren'yam
Tebya uchit': tak - est', tak - sel, tak - vstal...
Ih naglost' vyzyvaet podozren'ya,
CHto golod im nauku nasheptal.

Kogda ty vystupaesh' s dlinnoj rech'yu,
Za golosom, pozhalujsta, sledi.
CHtob, ne sryvayas' v krik, on, to chut' legche,
To gromche, vmeste s mysl'yu, prohodil.

ZHizn' glupogo - bez radostej, no - v strahe:
"Na zavtra" vse dela neset skorbya.
Pytayas' obognat' vseh odnim mahom,
Ne dogonyaet samogo sebya...

Ustanovi zhelaniyam predely,
Ostav' za nimi hlopot pustotu.
Ved' glavnoe, chto ty sposoben sdelat' -
Postich' dushi i mira krasotu.

I eto dostizhenie vazhnee,
Vseh vozliyanij v zolote pirov.
Est' Istina - vsegda stremis' za neyu,
A, ne kopi bogatstva.
Bud' zdorov.
=================================

  Pis'mo XVI (O doroge k schast'yu)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Ty znaesh': mudrost' - schastiya zalog.
Kogda b vse znal "ot al'fy do omegi",
To stat' schastlivej ty b uzhe ne smog.

No, ochevidnoe nuzhdaetsya tem bole
V razvitii...(Ne sporish'?- YA ved' prav.)
Userdnye zanyat'ya tvoyu volyu
Sumeyut prevratit' v prekrasnyj nrav.

Nadeyus' ya, ne buduchi uveren
V tebe. I ot tebya hochu togo zh...
Ved' net prichin v sebya legko poverit',
Poka svoi dela ne razberesh'.

Nam mudrost' - ne priyatnyj den' bez skuki,
A krepost' i umerennost' dushi.
Ee sovet - vazhnej lyuboj nauki
Dlya teh zadach, chto sleduet reshit'.

Pust' kto-to tebe skazhet: "CHto v nej proku?
Vsem pravyat sluchaj, rok il' Bozhestvo."
No, mudrost' uchit: ne sdavat'sya roku,
Snosit' sluchajnost', i poznat' Ego.

Poka - ne vremya znat', chto v nashej vlasti,
I zdes' s reshen'em nezachem speshit'.
Poryv dushi - tvoya doroga k schast'yu,
Kol' stanet... sostoyaniem dushi.

Podarok: "Esli duhom ty - s prirodoj,
To obednet' ne smozhesh' nikogda.
A, esli budesh' slushat' gul naroda -
S bogatstvom rasproshchajsya navsegda."

Da - |pikur... Priroda zhazhdet malo,
A lyudyam - beskonechno, chto ni daj.
Vse dumayut: eshche by ne meshalo...
Izlishestva ne vedayut styda.

U estestva - predel pered glazami,
A lozhnost' mnenij - bezdna vseh morej...
Put' k celi - na doroge, gde ty zamer.
Bluzhdanie - ub'et tebya skorej.

Kogda, projdya sto dnej, tebe ostalos'
Do celi bol'she dnej, chem komarov,
Znaj: cel' ta - ne prirodoyu rozhdalas',
V nej viden put' izlishestv.
Bud' zdorov.
=======================================

   Pis'mo XVII (O vozderzhannosti)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Ty meshkaesh' iz-za domashnih del?
Staraesh'sya napolnit' vse suseki,
Ne ponimaya, est' li v nih predel...

Poka ty vse lish' v celom razlichaesh',
No vspomni: Ciceron nam govorit,
CHto mudrost' i v bol'shom nas vyruchaet,
I v malom snishozhdenie darit.

Bogatstvo ochen' mnogim pomeshalo
Postignut' filosofii trudy.
A bednyaku dlya zhizni nuzhno malo,
Ved' on dalek ot istinnoj bedy:

Kogda vokrug krichat o navodnen'i,
On dumaet, kak vyplyt' samomu.
Net polchishcha rabov - ne nuzhno deneg,
CHtob ih kormit', no - est' prostor umu.

ZHelaya, chtob dusha byla svobodna,
Bud' beden il' vozderzhan - vse ravno.
Znaj: vse, chto filosofii ugodno,
Soderzhitsya v dushe tvoej odnoj.

Ne govori s pechal'yu, sokrushayas':
Mne nuzhno to i eto... Kak smotret':
ZHit' horosho vsegda tebe meshayut? -
A chto meshaet slavno umeret'?

Kto osazhden, preterpit chto ugodno:
Vynoslivost' smiryaet gnev vragov.
Tebe zh nagrada - byt' vovek svobodnym,
Kogda ne strashen gnev lyudej, bogov.

A voiny? Idut na vse mytarstva,
Edyat koren'ya, chahnut bez vody,
V nadezhde na zavoevan'e carstva
Ne dlya sebya... Bezumiya sledy...

Doroga k filosofii izvestna,
I na dorogu den'gi ne nuzhny.
Zachem zhe ostavlyat' poslednim sredstvom
To, v chem iskat' spaseniya dolzhny.

Zri v mudrosti vazhnejshee nachalo,
Puskaj v karmanah u tebya svishchi.
A, esli i karmanov ne ostalos',
To mudrost' prezhde prochego ishchi.

"Bogatstvo - ne konec vsem nashim bedam,
Ono - lish' znak nevedomoj bedy."
(Zavet carya parfyanskogo mne vedom:
S toboj prostit'sya ne mogu bez mzdy.)

V chem raznica: na chem lezhat' bol'nomu -
V krovati pyshnoj, na vyazanke drov?
Dusha bol'naya tyanetsya k durnomu -
Porok s nej nerazluchen.
Bud' zdorov.
============================================


   Pis'mo XVIII (O zakalke)

Luciliya privetstvuet Seneka!
SHum Saturnalij slyshitsya vokrug,
Ves' gorod v lihoradke, vzryvy smeha...
Dlya nas li eta radost', dobryj drug?

V takie dni, dushoj vladeya strogo,
Uvidish': ee tverdost' vysoka.
Ne predavajsya radosti ubogoj
Tolpy, chto veselitsya v kolpakah.

Kogda tolpa ot p'yanstva v rvote plachet,
Umerennyj ne vydelitsya v nej:
On delaet vse to zhe, no inache,
Ved' prazdniki ne tol'ko dlya svinej.

Poprobuj, po sovetu |pikura,
Dietu soblyudaya den' za dnem,
V surovost' plat'ya oblekat' figuru...
Ty skazhesh': "Tak chego zh boyat'sya v nem?"

Soldata zakalyayut pered boem,
CHtob proyavlyal on doblesti v boyu.
Kto znal nuzhdu, tot vpred' uzhe spokoen,
I ne boitsya za sud'bu svoyu.

Ty dva-tri dnya pospal v prostoj krovati,
Il' huzhe - byl podushkoj derna plast?
Kogda fortune budem my nekstati,
I gnevayas', ona vse eto dast.

Ne dumaj, budto chem-nibud' osobym
Ty zanyat v uprazhnenii takom.
Takov, ot kolybeli i do groba,
Udel dlya mnogih tysyach bednyakov.

Napomnyu, chto nastavnik naslazhdenij,
Mog zhit', ne tratya assa na edu...
Kto naslazhdalsya v chas ogranichenij,
Pri sluchae, poterpit i bedu.

V tyur'me obil'nej kormyat osuzhdennyh,
I, dazhe teh, kogo dolzhny kaznit'...
Ne bojsya byt' fortunoj pobezhdennym:
Kto zakalen - udary otklonit.

Dostoin Boga, podnyatyj iz praha,
Kogda emu bogatstvo nipochem.
Vladej bogatstvom, no vladej bez straha,
Vse prehodyashche: slava, i pochet.

Znaj: "Sil'nyj gnev konchaetsya bezum'em."
Lish' zapali - sgorit vyazanka drov...
Pust' razum tvoj signalit, slovno zummer:
Ne stoit volnovat'sya.
Bud' zdorov.
============================================

   Pis'mo XIX (O dosuge)

Luciliya privetstvuet Seneka!
YA rad lyubomu tvoemu pis'mu.
Poprobuj, uberi vseh del pomehi:
Delami my posazheny v tyur'mu.

Ne k prazdnosti vzyvayu, a - k dosugu:
V otkrytom more provedya vsyu zhizn',
Najdi dlya smerti gavan' bez ispuga,
Gde mozhno tiho golovu slozhit'.

Teper' ty vybirat' uzhe ne volen:
Izvestnost'yu izbalovan sud'boj.
Tvoj svet, hot' pogruzhajsya v nedra shtolen,
Siyaet v tom, chto sdelano toboj.

Est' te, s kem ty ne mozhesh' zhit' v razluke?!
A te, kto budut zhdat' tebya, skorbya?! -
Vot tak! Pojmesh', chto stoit men'shej muki
Teryat' drugih, chem...samogo sebya.

CHto ishchesh'? Ispolnen'ya vseh zhelanij?-
Cepi ih beskonechna chereda...
Uzh luchshe... nozh na shee v tverdoj dlani,
CHem bez konca pod ih yarmom stradat'.

CHto vyberesh': nehvatku v izobil'i,
Ili - v nuzhde, no, s sytost'yu vdvo¸m?
Poka na vs¸ ty zarish'sya bessil'no,
Vse zarit'sya gotovy na tvo¸.

Kakov zhe vyhod? Dumaj sam, kak hochesh'...
Tvoya sud'ba teper' v tvoih rukah.
CHem bolee uspehov, vyshe pochest' -
Tem huzhe son, chto omrachaet strah.

"Udary molnij b'yut vsegda v vershiny" -
To - Mecenata mysli-izrazcy...
On ploho konchil, v puhovyh perinah,
A, mog dat' krasnorech'ya obrazcy...

Zakonchu vnov' slovami |pikura:
"Smotri, s kem esh' i p'esh', potom - chto esh'."
V uedinen'i - pole dlya kul'tury,
Sredi tvoih "druzej" - polno nevezhd.

Ty, delaya drugim blagodeyan'ya,
V nih nenavist' skoree obretesh'.
Ne vsem na pol'zu nashi podayan'ya,
V otvet imeem - zavist', gnev i lozh'.

Pokuda net uma, poslushaj mudryh:
Ne vsem dari dobro svoe i krov,
Razocharovan men'she budesh' utrom,
I budesh' spat' spokojnej.
Bud' zdorov.
=================================


   Pis'mo XX (O slove i dele)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Zdorov?- YA rad s toboyu popolam.
Filosofom ne stat' v biblioteke,
Ih mudrost' poznaetsya po delam.

Znak mudrosti - v edinstve slova s delom,
So vsemi ostavajsya - sam soboj.
Ty sprosish': "Kto zhe smog takoe sdelat'?"-
Nemnogie... Ne teshus' pohval'boj.

Ty oglyanis' - najdesh' protivorech'ya:
Tvoj dom, odezhda, stol - vo vsem ravny?
Ko vsem li obratish'sya s toj zhe rech'yu?-
Nestojkost'yu otlichiya dany.

Nikto ne znaet tverdo, chto on hochet?
A esli znaet - net v uporstve sil.
Nautro - vnov' zhelaet to, chto noch'yu
Podverg somnen'yu, dazhe osudil...

Hotet' i otvergat' vsegda vse to zhe -
Znak mudrosti, ot prochego - beda.
Nechestnym i nepravil'nym ne mozhet
Byt' to, chto privlekaet nas vsegda.

U bol'shinstva - zhelaniya, kak testo.
V uporstve - dostizhenie vershin!
Dopustim: ne vershina eto mesto...
No, znat' ob etom budesh' ty odin.

"A chto mne delat' s prisnoyu tolpoyu?
Ih moya bednost' mozhet oskorbit'..."-
Kto v bednosti ostanetsya s toboyu,
Tot - lyubit!- Kak tut bednost' ne lyubit'?

Dovolen bud' soboj i milym blagom,
CHto porodit' svoim usil'em smog.
Nel'zya otnyat' dobro pod etim flagom.
Vse ostal'noe - kak rassudit Bog.

"Kto v rubishche, s potrepannogo lozha,
Zovet nas v bednost', zoloto poprav,
Svoim primerom pobudit' nas mozhet,
Ne boltovnej, a zhizn'yu dokazav."

Velik dushoj, kto i v bogatstve beden,
Kogo ono ne v silah razvratit'.
Emu cennee Svyatyj duh obeden,
CHem zoloto, chto v altare blestit.

A, esli bednost' vpryam' k nemu nagryanet,
On sohranit velich'e, hot' chut'-chut'?
A, esli vdrug bednyak bogatym stanet,
Sumeet li prezret' bogatstva put'?-

Ne znayu...Po delam vse stanet yasno.
No, bednost' nam priyatna i legka
Lish' ottogo, chto, s neyu - bezopasnost',
Vot eto - ya skazhu navernyaka.

Priroda otpustila ochen' malo,
Bogatym ne rozhdaetsya nikto.
Grudnoe moloko lish' p'em snachala,
I spim, ukryvshis' malym loskutom.

Tak nachinaem... dal'she - carstva tesny,
Nam ne hvataet zolota, shatrov...
Zachem?!- Prirode eto neizvestno...
Kto byl rozhden bogatym?
Bud' zdorov.
=====================================

Pis'mo HXl (O svete i bleske)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Ty dumaesh', hlopochesh' za lyudej?
Blesk etoj zhizni - kak sverkan'e snega,
Upavshego na kamen' ploshchadej.

Ot zhizni prezhnej, obraz zhizni novoj
Otlichen, kak ot bleska - zvezdnyj svet.
Blesk - otrazhen'e dobrogo, durnogo:
Upala ten'... Gde blesk? - Propal i sled...

Moj |pikur pisal Idomeneyu:
"Ty zhazhdesh' slavy? Znaj: v moem pis'me
Najdesh' izvestnost' ty, kuda vernee,
CHem v teh delah, chto ty tvorish' vo t'me."

On ne solgal...Kto b znal Idomeneya,
Kogda i car' ego davno zabyt?
Filosofy vsegda carej skromnee,
No, duh - moshchnej, on proryvaet byt.

Vseh skroet Hronos, no, odnih - mgnovenno,
Drugie zhe - veka perezhivut.
Tebya, Lucilij, esli otkrovenno,
YA pred®yavlyu potomkam nayavu.

Odnim sud'ba - podobie nirvany,
Poka on zhiv - emu vo vsem pochet.
Cena zhe u velikih darovanij
CHem dal'she, tem vse bolee rastet.

Puskaj Idomenej tebe zaplatit,
Raz ya ego v pis'me upomyanul:
"Ne dobavlyaj Pifoklu deneg, hvatit!
ZHelaniya dostatochno svernut'..."

Ne tol'ko deneg...Takzhe - naslazhden'ya,
I pochesti, i dolgie goda...
ZHelan'ya, kak mirazhnye viden'ya,
Vlekut nas vseh nevedomo kuda.

Est' lyudi, chto chitaya |pikura,
Svoi poroki zhazhdut opravdat'.
Vo vsem najti durnoe mozhno... sduru,
V ego sadah ya vizhu blagodat'.

ZHeludok skromen - mnogogo ne nado,
Daesh' izlishek - stonesh' ot zhirov.
Nadezhnej - srazu navesti poryadok,
Potom - kuda trudnee.
Bud' zdorov.
===========================================


   Pis'mo XXII (Ob izbavlenii ot del)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Kak uhodit' ot del tvoih durnyh? -
I vrach ne mozhet vypisat' v apteke
Lekarstva, po zapiskam ot bol'nyh...

Tak gladiator, tol'ko na arene
Reshen'e prinimaet, uvidav
Dvizheniya protivnika vo vremya
Vsej shvatki, i szhimaet, kak udav.

Zaochno, tol'ko obshchie sovety
Druz'yam ili potomkam mozhno dat'.
Konkretno zhe, kak delat' to i eto,
Ne skazhesh' ty, poka ne uvidal.

Ne upuskaj i mimoletnyj sluchaj,
I izbavlyajsya - iz poslednih sil...
Tebe reshat': ujti...iz zhizni luchshe,
Ili ot zhizni etoj, kak sprosil.

CHto b ni reshil, okonchi zabluzhden'ya:
Rasputyvaj, ne rvi tuguyu set'.
No, samyj robkij predpochtet paden'e,
CHem - na verevke bez konca viset'.

CHem zanyat - ogranich' sebya na etom,
I ne schitaj, chto ty v plenu u del.
Ostanovis', ne mchis' s poputnym vetrom -
Izmenitsya sud'by tvoej udel.

Ne toropis', starajsya vybrat' vremya,
No, esli vidish', chto probil tvoj chas,
Togda ne meshkaj - smelo nogu v stremya.
Prost vybor: nikogda ili sejchas.

Ty skazhesh': "CHto ya slyshu? Ty li, stoik,
Brosaesh' giri, vzyatye na grud'?!"
Otvechu: Ne vsegda trudit'sya stoit,
Poroyu - luchshe brosit' etot gruz.

Kogda dela somnitel'ny i stranny,
I delaesh' ih - tol'ko radi del,
Zadel ne nuzhen... Pozdno ili rano,
Poleznee bezdel'ya bespredel.

A, kak s plodami? S pustotoj v prihozhej?
Kak s polya pered zhatvoyu ujti?-
Na derzkuyu lyubovnicu pohozhe:
I brosit' zhalko, i, net sil snesti.

Skoree - lyudi derzhatsya za rabstvo,
CHem rabstvo ih hvataet za rukav.
YA prizovu stoicheskoe bratstvo,
CHtob snyat' tebya s privychnogo kryuka.

Bog posylaet pyshnye nevzgody,
Po nashej pros'be - pytki, kipyatok.
Kto s noshej - tyazhelo uhodit v vodu,
A brosish' - snova vozduha glotok.

"Uhodit vsyak iz zhizni, kak rodilsya?" -
Nepravda - "slovno tol'ko chto voshel."
Lish' tot, kto ot greha otgorodilsya,
Umret, kak i rodilsya - horosho.

My rozhdeny, chto zhizn' nam stala skazkoj:
Bez strahov, vozhdelenij i kovarstv.
Blazhen, kto umer s bezmyatezhnoj maskoj,
Spokojno pokidaya brennost' carstv.

Kak deti, stariki boyatsya smerti,
Ne znaya zhizni, v nej ostaviv zlo,
I, uhodya, krichat: "Spasite! Ver'te:
YA zhit' hochu! Kak mne ne povezlo..."

V kom zhazhda zhizni - tot ne sdelal blaga
pri zhizni. Ih pugaet zhar kostrov.
No, ne dobavish' zhizn', hotya by na god,
I - pozdno delat' blago...
Bud' zdorov.
=======================================


   Pis'mo HHIII (O radosti)

Luciliya privetstvuet Seneka!
CHto mne kovarstvo nyneshnej vesny?
Pashal'naya trava pod sloem snega? -
My ne ob etom govorit' dolzhny.

Skazhu o tom, kak nauchit'sya myslit',
Ne vidya sebe radosti v pustom.
Kto radost' smog v samom sebe ischislit',
Vovek ne sokrushaetsya o tom.

Uchis' iskusstvu radosti. Lishaya
Sebya sluchajnyh sladostnyh uteh,
Ty mozhesh' otyskat', ne sogreshaya,
Tu radost', chto lezhit vdali ot vseh.

CHto teshit chern' - vse slabo i neverno,
Kak zolota krupinki v blikah dna.
Bogatstvo zhily - v glubine, naverno
Voznagradit staratelya spolna.

Ver': radost' nastoyashchaya surova,
Kto derzhit naslazhdeniya v uzde,
Kto ne stradaet ot poteri krova,
S tem radost' budet vechno i vezde.

Put' naslazhdenij - na krayu otkosa,
Skatilsya - i stradaniya krugom...
Izbegnut' ih - est' mery, no neprosto
Zametit' blazh' v nameren'i blagom.

V chem radost'? - V chistoj sovesti, harizme,
Prezrenii k roskoshnomu kol'e.
Nam radost' - plavnyj hod spokojnoj zhizni,
Katyashchejsya po strogoj kolee.

Reka sud'by neset lyudej, pugaya
Techeniem i burnoyu volnoj.
Nemnogie, soboj raspolagaya,
Vsegda uporny v zamysle odnom.

Kto kazhdyj den' stremitsya zhit' snachala,
Edva nachav, boitsya umeret'.-
Na korable, chto tronulsya s prichala,
Ne mozhet kormchij v nebo posmotret'.

Pochti nikto iz nas ne znaet istin,
Prozhivshi v etom luchshem iz mirov.
Konchaem zhit', ne nachinaya zhizni,
Ne poznavaya blaga.
Bud' zdorov.
====================================


   Pis'mo XXIV (O muzhestve)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Tebe sudom grozit tvoj yaryj vrag?
Ty zhazhdesh' uteshen'ya ot kollegi:
"Ver' v luchshee, nadejsya... |tih vrak

Tebe proiznosit' sejchas ne stanu.
K chemu nam pyl' istoptannyh dorog?
Drugoj est' put' k spokojstviyu, kak stanu,
Svobodnomu ot suetnyh trevog.

Predstav', chto vse strashivshee sluchilos',
Izmer' bedu i vzves' dushivshij strah.
Togda pojmesh': tvoe neschast'e - milost':
Neveliko il' korotko, kak krah.

Neslozhno mne najti tomu primery,
Ih nam daet lyuboj proshedshij vek:
Izgnan'ya, pytki, kazni...Vysshej meroj
Nahodit nakazan'ya chelovek.

Rutilij Ruf, Panetiem obuchen,
Spokojno osuzhden'e perenes.
Nepravyh sudej kratok vek i skuchen.
Ruf - i Sullu budil ot sladkih grez.

Sokratu, chto besedy vel v temnice,
Predlozhen byl spasitel'nyj pobeg -
On otkazalsya, chtob primer zarnicej
Prognal nash strah, dal znat', chto est' uspeh.

Scevola, ne sumev ubit' Porsennu,
Sam sunul ruku v lyutyj zhar ognya:
Tak doblest' ob®yavlyaet svoyu cenu...
Porsenna - izumlen, osadu snyal...

Ty skazhesh': "|ti pesni perepety,
Eshche rasskazhesh', kak pogib Katon?" -
Da, rasskazhu...Pust' eti dva kupleta
Dadut potomkam znanie o tom.

Ne za svoyu svobodu on srazhalsya,
Za Rodinu, svobodu vseh serdec.
Odnoj rukoj Platona on derzhalsya,
Drugoj - za mech - spasen'e i konec.

On pal na mech...Vrachi zabintovali,
CHtob ottyanut' dorogu v blizkij morg.
No, ruki ego - ranu razorvali,
On dushu svoyu siloyu istorg.

I Scipion, zahvachennyj sluchajno,
Upal na mech... Vragu, kogda voshel,
Otvetil na vopros: "A gde nachal'nik?"-
"S nachal'nikom vse ochen' horosho!"

Takoj postupok poravnyal ih s predkom? -
Net, bol'she! - On dedov zatmit' sumel.
Razruha Karfagena - podvig redkij...
No, bol'shij podvig - pobedivshij smert'!

Pover', Lucilij, smert' ne stanet zhutkoj
Dlya teh, komu i zhizn' ne doroga.
Primi ee - sud'by poslednej shutkoj,
Spokojno nablyudaya gnev vraga.

Pust' sovest'yu ty chist bez prichashchen'ya -
Est', sredi sudej, neskol'ko skotov...
Nadejsya na pravdivoe reshen'e,
No, k hudshemu, Lucilij, bud' gotov.

Kto otdelil smyaten'e ot prichiny,
Pojmet, chto v dele strashen - tol'ko strah.
Podobny detyam - vzroslye muzhchiny,
Ispugannye maskoj na glazah.

Zachem pugat' nas ostrymi klinkami?
Zachem na dybu vlech' lyudej shutya?
Ne men'she bol' rozhdaet v pochkah kamen',
I zhenshchine - rozhdennoe ditya.

YA obedneyu - budu sredi mnogih,
Izgonyat - vnov' otchiznu obretu,
Okovami zaputany mne nogi,
Umru - zabudu etu suetu.

My umiraem tiho, ezhednevno,
Kak kapli vytekayut iz chasov.
Vcherashnij den' pogib v nas?- Nesomnenno,
Ved' vremya ne posadish' pod zasov.

Lish' lyudi mogut byt' tak nerazumny,
ZHelaya smerti v strahe pered nej.
A mudryj - ne bezhit ot zhizni shumno,
Uhodit, kak voda mezhdu kamnej.

Inye presyshchayutsya ot zhizni
i, otvrashchen'ya k nej ne poborov,
Speshat sobrat' rodnyu k poslednej trizne.
Ne nuzhno toropit'sya.
Bud' zdorov.
=======================================


   Pis'mo XXV (Ob ispravlenii porokov)

Luciliya privetstvuet Seneka!
O dvuh druz'yah...zdes' raznye puti:
V odnom dolzhny my vypravit'  ogrehi,
V drugom dolzhny poroki izvesti.

Ty skazhesh', chto ego ne peredelat':
Za sorok...ne najti dushe vracha.
Ne budem naznachat' sebe predela,
Bolezni zastarelye lecha.

YA predpochtu ostat'sya bez uspeha,
CHem veru bez popytki horonit'.
Blagaya mysl' v dushe rozhdaet eho,
I mozhet etu dushu izmenit'.

Vtoroj eshche krasneet, sogreshaya,
I my dolzhny podderzhivat' v nem styd,
Ved' tol'ko styd, vozmozhno, pomeshaet
V moment, kogda on vnov' greshit' reshit.

A s veteranom, nado ostorozhnej,
CHtob on v dushe poverit' mog v sebya.
Poroki otstupili v nem? Vozmozhno...
Vernutsya skoro, dushu terebya.

Ty prav, chto ogranichil svoyu noshu
ZHelanij i obyazannostej gruz.
Oni, kak polunochnaya porosha,
Zanosyat put' k blazhestvu bez obuz.

"Vse delaj pod nadzorom |pikura."-
Vot moj podarok. Obuzdaj porok
S nim vmeste. Filosofiya, kul'tura
Sazhayut greh v nezyblemyj ostrog.

Poka ne stanesh' dobrym chelovekom,
CHtob ne greshit' v teni gustyh dubrov,
Pust' ryadom neotryvno budet Nekto,
Sledyashchij za toboyu.
Bud' zdorov.
====================================*********************



   Pis'mo XXVI (O gotovnosti k smerti)

Luciliya privetstvuet Seneka!
YA chuvstvuyu: i starost' - pozadi,
Ot nemoshchi - s trudom pod®emlyu veko,
No, radostna dusha v moej grudi.

Poroki - pogibayut vmeste s telom,
Dusha  - perezhivaet svoj rascvet.
Likuya, sporit: "Mne sovsem net dela,
Do mnogih, utomivshih telo let."

Mne razobrat'sya sleduet spokojno,
CHemu obyazan skromnosti teper':
To l' mudrost' prizyvaet zhit' dostojno,
To l' vozrast govorit: Zakryta dver'.

Ne hochetsya togo, chto ne po silam...
Poverish' li, no etomu ya rad!
Raz obolochka tela iznosilas',
Zachem preodolenie pregrad?

Pover', chto eto - podlinnoe schast'e:
Ne padat', a - legko shodit' na net,
Priroda umen'shaet v nas uchast'e,
Teryaet yarkost' ezhednevnyj svet.

Pokazhet smert': kakie dostizhen'ya,
YA podgotovil k vstreche bez rumyan.
I est' li povod k samouvazhen'yu,
Slova - ne licedejstvo i obman?

Otbros' lyudskoe mnen'e - nenadezhno...
Otbros' nauki, chto reshali spor...
CHto b ni tverdili - eto vse nichtozhno,
Kogda vershitsya smerti prigovor.

Vot moj podarok: "Razmyshlyaj o smerti!"
(Vnov' podskazal lyubeznyj |pikur,
CHut' poterpi, otkroyu svoi dvercy,
Filosofy ne ishchut sinekur.)

"Zachem o smerti dumat'? CHto trevozhit'
Dlya radostej otvedennye dni?" -
CHto opytom proverit' my ne smozhem,
Tem bolee, umom ponyat' dolzhny.

Kto ne boitsya smerti, tot  svoboden.
Svoboda - eto vysshij iz darov!
S lyubov'yu k zhizni - dumaj ob uhode,
Derzhi otkrytym vyhod.
Bud' zdorov.
===============================


   Pis'mo XXVII (O zaemnoj dobrodeteli)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Lechu tebya, sam buduchi bol'nym?
S toboyu ya lechus' v odnoj apteke,
I ne schitayu etogo durnym.

YA na sebya v zapiskah napadayu,
Krichu: "Sochti goda i postydis' -
Ty, kak mal'chishka!" Ver', chto, ot styda ya
Ne v silah posmotret' v zerkal'nyj disk.

Zachem mne bespokojstvo naslazhdenij,
Kogda, za nih tak dorogo platit'?
Zlodeyu - prestuplen'ya navazhden'ya
V trevogah pronikayut do kosti.

Lish' dobrodetel' - chasha ne pustaya,
V nej skryt nadezhnoj radosti sovet.
Tak oblaka, za vetrom uletaya,
Ne v silah zakryvat' nadolgo svet.

Kogda zhe my postignem etu radost'?
I skol'ko nam navstrechu ej speshit'?
Tyazhelyj trud vlozhiv, voz'mesh' nagradu,
Znaj: etot trud nel'zya perelozhit'.

ZHil, v pamyati moej, Kal'vizij Sabin,
On, v dvuh slovah - bessovestnyj bogach,
No, pamyat'yu nastol'ko  byl on slabym,
Ne mog nazvat' ni imeni, hot' plach'.

On slyt' hotel kul'turnym chelovekom,
Velel kupit' odinnadcat' rabov,
CHtob imena vseh lirikov voveki
U nih by otletali ot zubov.

I nachal, za stolom, pered gostyami,
CHitat' stihi s ih pomoshch'yu, kak mog.
No vechno zapinalsya, kak kostyami
davilsya, kak proglatyval komok.

Satellij, presmykayas', nasmehalsya:
Sovetoval zanyatiya bor'boj.
"Ty chto? YA bez bor'by chut' zhiv ostalsya!"-
Zachem zhe sam? - Voz'mi eshche rabov.

Duh - ne kupit', ne vzyat' vzajmy u druga,
ZHelayushchih nemnogo by nashlos':
Net sprosa na velichestvennost' duha,
Zato, na nizost' - vozrastaet spros.

"Bogatstvo - eto bednost' po prirode"-
Rek |pikur v teni svoih shatrov.
Rasprostranit' by etu mysl' v narode -
Kak navyazat' lekarstvo?
Bud' zdorov.
========================================


  Pis'mo XXVIII (O bespoleznosti puteshestvij)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Ty udivlen, chto peremena mest
I puteshestviya ne pomogli v pobege
Ot toj toski, chto dushu tvoyu est.

Sokrat skazal: "Poistine ne stranno,
CHto za morem vy tuzhite, skorbya.
Ne budet pol'zy vam ot dal'nih stranstvij,
Kogda povsyudu...tashchite sebya."

CHto v stranstviyah nam glavnaya obuza?-
My sami, s nashej vnutrennej toskoj.
Poka s dushi svoej ne sbrosish' gruza,
Nigde ona ne obretet pokoj.

Ty mechesh'sya, chtob sbrosit' svoe bremya,
No tyanet gruz, lezhashchij na bortu,
I oprokinet, dajte tol'ko vremya,
Korabl' v otkrytom more il' v portu.

V kom duh spokoen, tot vezde - kak doma,
Hot' vas soshlyut na samyj kraj zemli.
Vse lyudi - te zhe, v nih mne vs¸ znakomo,
Lish' v slove my otlichiya nashli.

Nam smena mest ne dobavlyaet sily,
No sediny pribavit v borode.
Kto stranstvuet?- Skitayutsya, moj milyj...
A, zhit' po pravde - nam dano vezde.

Kto lyubit zhit' v volnen'yah bespokojnyh
Komu lish' v radost' novaya beda -
Tot glup. Mudrec vedet sebya dostojno,
Srazhen'yu - predpochtet on mir vsegda.

CHto tolku izbavlyat'sya ot porokov,
Dlya vojn s chuzhimi? Izbegaj mesta,
Gde lyudi sporyat, zabyvaya sroki,
Hotya predmet ih spora - pustota.

Sokrat borolsya s klikoyu tiranov,
Svobodu slova vyshe ih cenya.
Tot, kto raba ubil v sebe tak rano -
Sebe ni v chem ne stanet izmenyat'.

"Ponyat' iz®yan - pervejshij shag lechen'ya."-
Zdes' |pikur prevyshe doktorov.
Primi dushoj ego nravouchen'e:
Izoblichi sebya, i
Bud' zdorov.
=========================================


   Pis'mo XXIX (O Marcelline)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Ty sprashivaesh': Kak nash Marcellin?-
Ego vizity stali ochen' redki -
Dlya greshnyh slovo pravdy - ostryj klin.

CHto tolku vygovarivat' gluhomu
Ego poroki? Beregi slova -
Rechennoe po povodu pustomu
Vliyan'e tvoe mozhet podorvat'.

Strelok iz luka redko terpit promah,
Inache, kak nazvat' ego strelkom?
Iskusstvo mudrosti carit v horomah,
Ono ne zabluzhdaetsya ni v kom.

Nad Marcellinom ya ne vizhu roka,
I popytayus' ruku protyanut',
Hotya, v nem tak velik uspeh poroka,
CHto s nim spasitel' mozhet utonut'.

On vysmeyat' sumeet vseh na svete -
Sebya, i nas, filosofov vseh shkol...
On sam zadast vopros, i sam otvetit,
Potom najdet dlya kazhdogo ukol.

Predast popran'yu slavu Aristona,
Kto mog s nosilok slovom iscelyat',
I vspomnit Skavra (smeh dojdet do stona,
Peripatetik - ot kornej "gulyat'")

On vseh shutov-filosofov naklichet,
I budet imi tykat' mne v glaza.
Pust' on smeshit menya (ego obychaj),
No ya skazhu - i potechet sleza...

YA dokazhu emu: on slishkom cenit
Uspeh, i etim padaet v cene.
Pust' lish' na den' pomogut moi peni,
No otdyh ot poroka - v kazhdom dne.

Pokuda s nim ya zanyat iscelen'em,
Bud' stoek, ne strashis' sud'by ugroz.
Odna lish' zhizn' u mnogih pokolenij,
I smert' - odna, kak nravstvennyj vopros.

"Narodu ne hotel ya byt' po nravu  -
Narod ne lyubit to, chto znayu ya,
A ya ne znayu, chto on lyubit."- Bravo!
YA, |pikur, tvoeyu mysl'yu p'yan...

Neglupyj znaet, kak lyubov' naroda,
Postydnoyu ulovkoj obresti...
Zdes', kak vezde, carit zakon prirody:
K lyubvi u nizkih - nizkie puti.

Priznav za svoego, tebya polyubyat,
No, glavnoe, byt' dlya sebya - svoim!
A ugozhden'e - dobrodetel' gubit,
I dushit blago zhalkoj slavy dym.

Predstav': tebe osannu prohodimcy
Poyut i rukopleshchut sred' pirov...
Mne budet zhal': porochen put' v lyubimcy...
Sebe ty simpatichen?
Bud' zdorov.
===========================================


   Pis'mo XXX (O Base)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Pod tyazhkim bremenem, v godah - Base...
Tak, v korable, davnishnie prorehi
Vnezapno razojdutsya srazu vse.

No nash Base spokojno zhdet konchiny,
On polon sil v bessilii teles,
Smert' ne strashit filosofa, muzhchinu,
Kto duhom tverd, tot smelo vhodit v les.

Lyuboj rod smerti mozhet dat' nadezhdu,
Lish' starost' - ostavlyaet bez nadezhd:
Prihodit chas - idem, smykaya vezhdy,
V edinyj put' dlya mudryh i nevezhd.

Poka my zhivy, nuzhno delat' delo,
Vse smertny, nikomu zdes' ne vezlo...
No, smert' stoit vne zla (v ego predelah).
Smert' - vyshe dazhe straha pered zlom.

Rasskaz o smerti zasluzhil by veru
Iz ust togo, kto umer i voskres.
Smyaten'yu smerti tochno znaet meru
Celuyushchij v prichast'i hladnyj krest.

Za detstvom - yunost', molodost' i starost',
Za starost'yu ostalas'... tol'ko smert'.
Put' bezvozvraten, no dushi ustalost'
Preodolet' dano i dolzhno smet'!

Smert' neizbezhna, kak zakon prirody,
Ona - zakon?- Za chto zh zakon vinit'?!
Projdut veka, izmenyatsya narody...
Lish' smert' nichto ne smozhet izmenit'.

Kol' starost' uvedet menya nespeshno
Iz zhizni na kladbishcheskij pokoj,
Skazhu: Spasibo, Bozhe - zhizni greshnoj
Podvel chertu ne drognuvshej rukoj.

V kom muzhestva iskat'?- Kto smerti ishchet?
Kto vesel, i ee spokojno zhdet ? -
U pervyh - duh v smyatenii bez pishchi,
A, u vtoryh - gotovitsya v polet...

Priznayus', chto Base mne ochen' dorog,
On - provodnik nadezhnyj mne i drug.
YA radosten, hot' nam davno za sorok:
Kak v skachke, my idem poslednij krug.

Ne budem putat' sledstvie s prichinoj:
Nam nezachem speshit' pokinut' zhizn',
No primem smert': prohodit vse... Konchina
Pechal'nej, esli zhizn'yu dorozhit'.

My muchimsya, kol' smert' podhodit blizko,
Hotya ona, vsyu zhizn' - lish' v dvuh shagah.
Ne luchshe l' posmotret' boleznej spiski?
V nih chashche my najdem sebe vraga.

No, mozhesh' ty menya voznenavidet'...
Za pyshnost' pisem, vremeni vorov.
CHem smert' boyat'sya, luchshe smert' predvidet'
Ne zabyvaj o smerti.
Bud' zdorov.
==========================================

Pis'mo XXXI (O trude)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Ty obretaesh' slavnyj duh i stat'!
Postaviv zamechatel'nye vehi,
Derzaj, chtoby rukoj do nih dostat'.

CHtob mudrym stat', zakroj plotnee ushi,
Nadezhnee, chem voskom ot Siren:
Uliss proshel utes, ne v silah slushat',
Tebya zh - ves' mir sposoben vvergnut' v kren.

Ved', dazhe te, komu ty vseh dorozhe,
Ne vidyat zla v nameren'yah blagih.
Pover' v sebya. Pust' veter studit kozhu,
Pust' volosy rastreplet voj purgi...

Ne blago - tyagoty, a, v chem zhe  blago? -
V prezren'i k nim. YA temi voshishchen,
Kto v golode, i v holode, i nagim
V odnom poryve pobezhdaet sklon.

Trud, dobrodetel' - v nih istochnik schast'ya.
A, v temnote - taitsya koren' zla.
CHto nam v molitve? Ved' dusha, otchasti,
Sama - hranitel' Boga i tepla.

Tak v chem zhe blago? - V znanii. A zloba? -
V neznanii i gluposti lyudskoj.
Unyn'e izgonyaj v sebe osobo,
Ishchi truda, uverennoj rukoj.

Pust' ne pugaet, chto tvoj trud nichtozhen.
Pust' kazhetsya, chto v nem lish' ten' hlopot:
Tvoj trud - dushe v razvitii pomozhet.
Ne meshkaj, dlya muzhchin privychen pot.

No, chtob dushe dostignut' sovershenstva,
V nej isklyuchi lyubuyu bran' i rozn'.
Togda ot Boga obretesh' blazhenstvo
S Nim budesh' - odesnuyu, a ne vroz'.

Bog - nag, tak, dlya chego ryadit'sya v togi?
Bez imeni - i, chto tebe v tvoem?
On skromen, no podvodit vse itogi,
Lish' ot Nego - paden'e i pod®em.

Vysokij duh my nazyvaem Bogom -
Lish' ukrashen'ya - zlato, serebro.
Vzglyani v sebya vzyskatel'no i strogo:
Dostoin li ty Boga?
Bud' zdorov.
======================================

   Pis'mo XXXII (O vere v sebya)

Luciliya privetstvuet Seneka!
YA sprashival u mnogih zemlyakov:
Kak ty zhivesh' i kak dela kollegi?-
V otvet: Lucilij? Kto eto takov?

YA rad! Derzhis' podal'she ot prohozhih,
CHto mogut zaderzhat' tebya v puti.
ZHizn' korotka, a lyudi ne pohozhi,
I kazhdym dvizhet sobstvennyj motiv.

Speshi, moj dorogoj, begi bystree,
Kak budto dostayut tebya vragi.
Uspej - projti svoj put' po galeree
Sud'by do smerti, vremya beregi.

Put' zavershiv stremitel'no, dosrochno,
Ty smozhesh' zhdat' ishod poslednim dnem,
I prebyvat' v blazhenstve besporochnom,
I znat', chto vse tvoe ostalos' v nem.

Prinadlezhat' sebe - vot verh itogov!
CHtob ryadom ne stupilo ni nogi...
Roditeli ostavili nam mnogo
Togo, chto...  bylo vzyato u drugih.

CHtob stat' svobodnym - uhodi so sluzhby,
Tshcheslav'ya iskushen'e poborov.
Pover' v sebya, vo imya nashej druzhby,
Otbros' neobhodimost'.
Bud' zdorov.
========================================

   Pis'mo XXXIII (O poiske istiny)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Ty lyubish' aforizmy mudrecov,
No mudrost' ih - ne kaplyami, no, reki
Uma tekut v predaniyah otcov.

Ne stanesh' voshishchat'sya strojnym drevom,
U roshchi, gde otradu vidish' ty.
Nikto ne hvalit nozhku strojnoj devy,
CHej oblik - voploshchen'e krasoty.

Poetov i istorikov tvoren'ya
Velikimi ideyami polny.
Moj |pikur priyaten isklyuchen'em:
V doline - kamni izdali vidny.

Ne trebuj ot menya odni citaty,
Kak vyveski v zamorskij magazin.
U nashih - v izrechen'yah stol'ko zlata,
CHto poglotit' ne smozhesh' ty odin.

Zenon, Kleanf, Hrisipp ili Panetij -
Lyuboj iz nih, voistinu, mudrec!
U nih zhe, ochen' redki mysli eti:
"Odin bednyak schitaet vseh ovec."

Ponadkusat' ot mudrosti ne probuj:
V perepleten'i kazhdaya cherta,
Narushiv cel'nost', usladish' utrobu,
No mudrosti zavyanet krasota.

Citaty, slovno raduzhnye prizmy,
Nam daryat svet, svobodnyj ot okov.
Neiskushennym - luchshe aforizmy
S izyashchestvom i strojnost'yu stihov.

Pust' mal'chiki zauchivayut v shkole
Nemnogoe, chto mogut poznavat'.
A teh, kto vyros, ya sproshu: Dokole
Vam na chuzhoe mnenie kivat'?

Vstan' na nogi, otbros' svoi podporki:
Tot - tak skazal, a eto - molvil to...
A sam to? pokopaj v svoej podkorke,
Neuzhto ne pridumaesh' nichto?!

Tot, kto sumel lish' vyuchit' na pamyat',
I pryachetsya vsyu zhizn' v chuzhoj teni,
Ne smozhet sam idti, on budet padat',
Oglyadyvayas'. Sam vokrug vzglyani!

Kto molvit lish' chuzhoe - slovno nishchij,
Slepec, chto ne sposoben videt' svet.
On, mozhet byt', prekrasnyj perepischik,
No, nikogda - filosof i poet.

Idushchij sledom nichego ne ishchet,
Schitaya, chto prolozhen put' sud'by.
No, po chuzhim sledam - nemnogo pishchi
(Hodil li ty kogda-to po griby?)

YA ne strashus' sojti s bol'shoj dorogi,
Uvizhu put' - ya vymoshchu svoyu!
Velikih predkov uvazhaya, strogo
Somneniyu ih mysli predayu.

Idi smelej za istinoj s kotomkoj,
Lomis' skvoz' chashchu, togu rasporov,
CHto ne najdesh' - ostanetsya potomkam.
Vsem istina otkryta.
Bud' zdorov.
===================================

   Pis'mo XXXIV (Ob uspehah)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Kak v yunosti, volnenie v grudi:
Ty prevzoshel sebya! Gde vse? - V zabege
Tolpa davno ostalas' pozadi.

Kak pastuhu priplod priyaten v stade,
Sadovniku priyaten pervyj plod,
Uchitelyu - pitomec darit radost',
Kogda iz gliny plot'yu vosstaet.

Kogda ya uglyadel v tebe zadatki,
Podbadrival i shporil na hodu,
Uchil tebya razgadyvat' zagadki,
I veril: prodolzhenie najdu.

Ty - moj! Ne zrya pisal ya stol'ko pisem -
Est' polputi... "CHego zh eshche?" - sprosi.
Kogda ty stanesh' smel i nezavisim,
Tebya isportit' - ne najdetsya sil.

Zlu ne davaj i kroshechnoj ustupki,
Hotya b tebya tyanuli v shest' bagrov.
CHekan' edino slovo i postupki -
Togda ty budesh' schastliv.
Bud' zdorov.
========================================

   Pis'mo XXXV (O radosti - byt' vmeste)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Mne nuzhen drug, ne prosto vizavi...
Ty lyubish', no v lyubvi - i gorya reki,
Lish', v blizosti - vse radosti lyubvi.

YA predstavlyayu (ya drozhu i trushu,
Kak devushka v mechtaniyah, vo sne),
Kak budem zhit' s toboyu dusha v dushu...
I sily vozvrashchayutsya ko mne.

Priyatny nam mechty, lyubvi viden'ya,
No skudno schast'e vroz' i vdaleke.
Lish' nayavu - zhivoe naslazhden'e
Darit' lyubov' - teplom v svoej ruke.

Speshi ko mne, no lish' sebe bud' veren,
Sveryaj zhelan'ya mgloyu vecherov:
Ih peremeny znachat lish' poteri:
Blazhen nekolebimyj.
Bud' zdorov.
=====================================

Pis'mo XXXVI (O vrede suety)

Luciliya privetstvuet Seneka!
YA odobryayu to, chto sdelal drug:
Ushel ot vidnoj dolzhnosti naveki,
Ej predpochtya bezvestnost' i dosug.

Ne v dolzhnostyah nam vygoda i blago...
Kto ishchet schast'e, roskosh' ili vlast',
ZHivut, kak na vojne: tri goda za god,
I nekogda im nasladit'sya vslast'.

Ne ver', chto schastliv tot, kto mnogim nuzhen:
CHerpaya vodu, podnimayut mut'.
Pust' dazhe prazdnym nazvan drug k tomu zhe -
Blazhen, kto odinokij derzhit put'.

Pust' yunosha nam kazhetsya ugryumym,
Pust' nekotorym kazhetsya pustym...
Projdut goda, i derznoven'e dumy
On yavit slovom mudrym i prostym.

Vino, chto pokazalos' srazu vkusnym -
Nestojko. Esli terpkost'yu polno -
Uhodom i zabotoyu iskusnoj
Izyskannym stanovitsya ono.

Ugryumost' i uporstvo - kak v medali
Neotdelimy obe storony.
Togo, kto ot rozhden'ya vidit dali,
Ne ostanovit vysota steny.

Uchit'sya dlya nego nastalo vremya!
"A v starosti - ne vremya?" Znajte chest':
Smeshno smotret', kak v azbuchnoe stremya
Pytaetsya starik, kryahtya, zalezt'.

Tvoj drug skazat' ne mozhet: "Da, idi ty..." -
CHto skazano, nel'zya nazad vernut'.
Ne tak pozorno ne otdat' kredita,
Kak dobruyu nadezhdu obmanut'.

Duh vyshe poklonen'ya i nagrady,
Hot' zolotom osyp' do golovy.
No on ne poteryaet zhizni radost',
Hotya by vse rassypalos', uvy...

Ved', esli by on v Parfii rodilsya,
To s detstva by nosil kolchan i luk.
A, esli b v Iudee nahodilsya,
K vozzvaniyam Hrista on byl by gluh.

V lyuboj dushe zalozhena s rozhden'ya
Lyubov' k sebe i uzhasom ob®yat
SHag smerti... Nuzhno verit' v probuzhden'e
Posmertnoe, tuda stremit' svoj vzglyad.

Nichto navek ne skroetsya v prirode,
CHto umerlo - voshlo v krugovorot:
Den', vecher, noch', i vnov' svetaet vrode...
Zima - za letom, i naoborot...

Net straha smerti v detyah i bezumnyh,
Neuzhto razum - men'shij iz darov?
(Vot - rifma dlya Zoila:) Bud' razumnym!
Ne bud' glupej mladenca.
Bud' zdorov.
======================================


   Pis'mo XXXVII (Kak stat' svobodnym?)

Luciliya privetstvuet Seneka!
YA uslyhal velichestvennyj slog:
Ty obeshchal byt' dobrym chelovekom,
A eto - blagomysliya zalog.

Tak gladiator proiznosit klyatvu:
"Dayu sebya vyazat' i ubivat'."
No, on imeet pravo na popyatnyj...
I mozhet k miloserdiyu prizvat'.

Ty vstal na put' bez prava na poshchadu,
I tol'ko stoya dolzhen umeret'.
Kol' my rodilis' - smert' nam vsem nagradoj,
Il' prigovorom...Kak na to smotret'...

"Kak stat' svobodnym?"- To, chto neizbezhno,
Gotov'sya prevzojti v svoej bor'be.
Togda ty budesh' volen bezmyatezhno,
Lish' "Sila prolagaet put' sebe".

Povelevat' sposoben tol'ko razum,
A glupost' - v potakanii strastyam.
Proshu: ne uvlekajsya modnoj frazoj,
I ne vnimaj sluchajnym novostyam.

ZHelaniya lyudej (kak im ne vidno?)
Nesut techen'em vod, pod shum vetrov.
I chto zh? "Kak ya popal syuda? Mne stydno..."
Dlya glupyh - vse sluchajno.
Bud' zdorov.
=============================================

   Pis'mo XXXVIII (O pol'ze nastavleniya)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Ty prav, chto cennost' pisem - v chastote,
V ih nepreryvnom, potaennom bege,
Po kaple priblizhayushchem k mechte.

V prostrannyh rassuzhden'yah - mnogo shuma,
A sut' u filosofii - sovet.
Sovetovat' prilyudno nerazumno:
Ne slyshen doveritel'nyj otvet.

Vnushat' zhelan'e mozhno vsenarodno,
Uchen'yu zhe, ne nuzhno gromkih slov.
Dlya mudryh - sushchnost' slova blagorodna,
A gromkij krik - v prirode u oslov.

Iz semeni, na plodorodnom meste,
Rastut...gorchica, kedr i vinograd.
Tak slovo nastavleniya (ne mesti),
V chuzhoj dushe dast vshody mnogokrat.

I ta dusha ot schast'ya veselitsya,
I, voznosyas' nad kryshami dvorov,
Nam otdaet zapavshee storicej.
Nemnogoslovna mudrost'.
Bud' zdorov.
===================================


  Pis'mo XXXIX (Ob itogah)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Ty prosish': kratko podvodit' itog
I dobavlyat' zametki po poryadku,
Kak v pole otmechayut kazhdyj stog.

Znaj: pol'za ot obychnyh izlozhenij
Ne men'she, chem itog, ucheniku.
Itog polezen, chtob bez napryazhen'ya
Pripomnit' vse, chto nynche izreku.

Raz prosish', dam tebe i to, i eto...
No, ssylki dlya chego? YA ne pojmu...
Pust' vodit poruchatelej k otvetu,
Lish' tot, kto sam ne vedom nikomu.

YA napishu pro vse, chto ty zahochesh',
Po-svoemu, kak ponyal eto sam:
I tak krugom polno chuzhih prorochestv,
Predvidenij po dnyam i po chasam.

Est' v perechnyah filosofov nemalo,
V ih izrechen'yah - mudrosti sonmy,
No, tam, kuda dusha ne doletala,
S toboyu, drug, vozmozhno, budem my.

O, blagij duh! V tebe zhivet stremlen'e
Prezret' navek svoj nizmennyj udel.
I, po steze dogadok i somnen'ya,
Uzret' plody velichestvennyh del.

Kto v proiskah fortuny ne zaplachet,
Sposoben i udachu umeryat',
Odolevat' proval i neudachu,
Narodnogo kumira prezirat'.

Kak plamya, odolevshee kustarnik,
Ne budet vpred' stelit'sya po zemle,
Tak duh nash, v bespokojstve neustannom,
Vzov'etsya vyshe tronov korolej.

Velikomu - velichie pritvorno.
Umerennost' - chrezmernomu porog:
CHto v pervom - osvezhaet zhivotvorno,
To, vo vtorom - poteri i porok.

Kto v naslazhden'yah sam sebya beschestit
Sil'nej vragov, togo mogu prostit':
Stradan'ya ih - uzhasnej zlobnoj mesti,
Nikto ne smog by beskonechno mstit'.

Blesk naslazhdenij - zhalkaya himera,
Pust' priznayut, chto v prihotyah on prav.
Net istiny bez very i bez mery,
Net snadobij, komu poroki - nrav.

Neobhodimost' izmeryayut pol'zoj,
Izlishestva - ne umeshchaet rov...
Oni uzhe ne teshat nas, a bol'she -
Povelevayut nami.
Bud' zdorov.
=========================================


   Pis'mo XL (O bystrote rechi)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Portrety - eto sredstvo ot toski.
Hot' my s toboj po-prezhnemu daleki,
No v pis'mah - radost' uznannoj ruki.

Ty pishesh', chto slyhal Serapiona
I rech' ego neslas', kak vodopad.
Filosof - molvit kratko i rezonno,
Kto syplet slovom - chasto nevpopad.

Stremitel'nyj napor i mnogoslov'e -
Oratoram pered tolpoj pod stat'.
Kto otnesen k filosofov soslov'yu,
Tot dolzhen knigu medlennej listat'.

V rechah, chto lyudi istine vnimayut,
Dolzhna byt' bezyskusnost', prostota.
A cherni, chto rechej ne ponimaet,
Nuzhnee vozbuzhden'ya bystrota.

V takih rechah est' shum, no net v nih sily,
A shum... (pripomni pritchu pro oslov)
I mudrogo podnimet iz mogily
Tresk bez razboru syplyushchihsya slov.

Begushchij pod uklon sebe ne volen,
Kak bystro govoryashchij bez dushi.
Kto mudr - tot ne toropitsya, spokoen -
Ne stoit s nastavleniem speshit'.

"Neuzhto ne mogu vozvysit' golos?" -
Net, mozhesh', no, dostoinstvo hrani.
Raz Gospodom soschitan kazhdyj volos,
Kak mozhno mir slovami izmenit'?

Vinicij govoril vsegda "v rastyazhku"...
"Ty skazhesh' chto-nibud'?" - vskrichal glupec:
Dlya gluposti uma dvizhen'ya tyazhki,
Kak dlya gulyak zanudlivyj skopec.

Pust' v Grecii bormochut vsluh, starayas'
Uspet'. No nam privychnej razdelyat'.
Tak, Ciceron, kak budto ozirayas',
Sposoben byl slovami iscelyat'.

I Fabian, prozhivshij bezuprechno,
Byl mudr, krasnorechiv (pust' upreknut).
On plavnost'yu rechej ne bystrotechnyh
Mog donesti ves' smysl za pyat' minut.

Kto govorit bystrej, chem ponimaet,
Ni sovesti ne vnemlya, ni stydu,
Tot zabyvaet, chto emu vnimayut,
I v sobstvennyh slovah najdet bedu.

Otdaj svoe userdie predmetam,
Potom slovam - oni vsego lish' trost'.
Kto s istinoj znakom, tot molvit metko
I vzveshivaet slovo.
Bud' zdorov.
========================================

Pis'mo XLI (O Bozhestvennom)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Ty pishesh': Sovershenstvuyu svoj duh...
Prekrasno, net nuzhdy iskat' opeki
Na nebesah, trevozha Boga sluh,

Zachem prosit' tom, chto mozhem sami? -
Ved' Bog vblizi tebya, s toboj, v tebe!
Ne nado duh iskat' za nebesami
I v cerkvi - poishchi ego v sebe.

I kak ty obrashchaesh'sya s nim vtune -
Vokrug sebya ty vidish' t'mu il' svet...
Bez Boga kto vozvysit nad fortunoj?-
Lish' On sposoben dat' na vse otvet.

Kogda idesh' gustoj i tihoj roshchej,
Gde svet skryvaet plotnaya listva,
Vnushaet vse (ne ob®yasnit' zdes' proshche),
CHto v roshche - proyavlen'e Bozhestva.

Istoki rek, glubokie peshchery,
Ozera temnyh, neprozrachnyh vod...
V nas eto probuzhdaet svyatost' very,
Predchuvstviem svyatyni vskolyhnet.

A esli ty uvidish' cheloveka
Besstrashnogo, spokojnogo, kak Bog,
Glyadyashchego bez trepetan'ya veka,
Na vseh... Neuzhto ty b ponyat' ne smog,

CHto vidish' ne preddverie mogily -
 Velich'e v nem oporu obrelo!
CHto snizoshla Bozhestvennaya sila
Na brennost' tela, na ego chelo!

Vysokaya dusha chuzhda volnenij,
Nichtozhny ej stremleniya i strah,
I, v etom - nesomnennost' proyavlenij
Bozhestvennyh nachal v ego ustah.

Kak solnca luch, na zemlyu priletaya,
ZHivet svoim istochnikom v vekah,
Tak i dusha, velikaya, svyataya -
Lish' proyavlen'e sily rodnika.

Ona nas ne chuzhdaetsya, no svyazi
S Bozhestvennym - osnova mnogih Ver.
I podymaet nas iz plotskoj gryazi,
I mnogim v zhizni podaet primer!

Dusha v sebe hranit dobro ot veka,
Ona ne bleshchet vneshnim, nanosnym.
CHto est' glupee slavy cheloveka
CHem v tom, chto mozhet byt' razdel'no s nim.

V arenu ukrotiteli vyvodyat
Ustalyh l'vov, blestyashchih krasotoj...
No dikij lev namnogo prevoshodit
Rasslablennogo, s grivoj zolotoj.

U odnogo - prekrasnyj dom i chelyad',
On poluchaet mnogo barysha,
Obil'no zhnet (i, chasto - gde ne seet),
No sam, pri tom, ne stoit ni shisha.

CHto chelovek?- Dusha. A v nej? - Lish' razum.
I vysshim blagom v nem - ispolnit' to,
CHto nikomu ne v silah sdelat' srazu,
No, chem dostojno - podvesti itog.

Tolpa, v pripadke obshchego vesel'ya,
Neset tuda, gde vseh plenit porok.
ZHivi s prirodoj - izbezhish' pohmel'ya.
Ty - chelovek razumnyj.
Bud' zdorov.
=====================================

  Pis'mo XLII (O dobrodeteli i poroke)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Ty verish', budto on - ditya dobra?!
Takih - odin, i to ne v kazhdom veke...
Kak isklyuchen'e, Gospoda parad.

Kogda b on znal hotya b, chto eto znachit,
On dazhe ne pytalsya by im stat'...
CHto iz togo, chto o durnom on plachet? -
Iuda tozhe pozhalel Hrista...

On nenavidit bezuderzhnost' vlasti? -
On sam by sdelal to zhe, esli b mog...
Poroki mnogih skryty v nih, otchasti
Iz-za togo, chto chuyut slabost' nog.

U nih net sredstva pokazat' vsyu nizost',
Kotoruyu tayat v sebe davno.
Zimoj zmei ne ustrashaet blizost',
Kogda lezhit zamerzshej, kak brevno.

Ty utverzhdal, chto nekto - v tvoej vlasti...
A ya skazal: v tvoih rukah pero!
On uletel? - On byl izvestnoj masti,
CHto otvechayut zloboj na dobro.

Kto ugrozhaet - tot pozhnet ugrozy,
Kto domogalsya - bremya obretet.
Poet v dushe - postignet zhizni prozu,
Kogda ona skvoz' kamen' prorastet.

Vsyu tupost' nashu vidno iz togo lish',
CHto cennost' merim, den'gi vozlyubya...
Otdat' za dolg svoj dom - ne prinevolish'...
Vsego deshevle cenim my - sebya...

Est' cennosti - opasnej zlogo zhala
Osy, chto propolzaet po gube:
Kogda b oni nam ne prinadlezhali,
To... my prinadlezhali by sebe.

My chasto pomyshlyaem o rasplate,
I prolivaem slezy, kak kapel'...
Hot' mnogim - nadoelo, chto utratil...
A, esli net - privyknut' ne uspel...

Net deneg - net v den'gah bezumnoj zhazhdy.
My vse gotovy, ohranyat' svoj krov,
No, sohranit' sebya - ne mozhet kazhdyj.
Ne dumaj o poteryah.
Bud' zdorov.
=======================================


   Pis'mo XLIII (O tajnom i yavnom)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Ty sprashivaesh': Kak ya vse uznal?-
Molva vse znaet, hot' tais' v otseke,
Hot' vyroj nepristupnejshij kanal.

V provincii ty - vazhnaya figura,
Hotya dlya Rima - kochka u holmov.
Potomkam ty - geroj literatury,
I tema razmyshlenij dlya umov.

Zachem my stroim steny? Vrode yasno -
CHtob zhit' mezh nih v spokojstvii dushi?
Uvy...My ishchem v nih ne bezopasnost' -
Lish' sredstvo nezametnee greshit'.

Kak schastliv tot, kto mog by zhit' otlichno
S dveryami bez zasovov i zamkov,
CHtoby prishedshij ne pojmal s polichnym,
Hotya, ne priglashen i ne znakom.

Kto chesten - mozhet zhit' v prozrachnoj kleti.
Kto govorit pravdivo, k nam surov? -
Ne zabyvaj, chto sovest' - tvoj svidetel',
I... nuzhno s nim schitat'sya.
Bud' zdorov.
=========================================


   Pis'mo XLIV (O proishozhdenii)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Kak? Ty - v proishozhdenii ubog?!
U vseh lyudej, chto rimlyane, chto greki,
Est' obshchij praroditel' - eto Bog!

Ty - rimskij vsadnik, vprave tvoi nogi,
Vblizi orhestry prolagat' sledy,
A est' drugie, ih dovol'no mnogo,
Komu zakryty pervye ryady.

Lish' blagorodstvo duha vsem otkryto:
Kleanf-sadovnik vodu podnosil,
Sokrat s rozhden'ya ne byl imenitym,
Platon nespeshno nabiralsya sil.

Platon skazal nam: "Vse cari - iz rabstva,
I net rabov, v ch'ih predkah net carya."
Ni car', ni rab, ne priznayushchij bratstva,
Ne v silah ustoyat' u altarya.

V chem blagorodstvo? V drevnosti portretov,
Kotorye prohodim chut' dysha?
Pover', moj drug, sekret sovsem ne v etom:
V nas blagorodstvo sozdaet dusha.

Voobrazi, chto ty ne rimskij vsadnik -
Est' put' iz peshek v sil'nogo ferzya
(Tolpa ne v schet - to zavisti rassadnik):
Lish' put' blagoj - vo zlo svesti nel'zya.

Ne zaplutaj - est' v zhizni cel' i sredstva,
Blazhenstvo - cel'. Pust' sredstva horoshi,
No ne vsegda im celi po sosedstvu,
A sredstva - mogut celi oglushit'.

ZHizn' - labirint...Kto v speshke v nej plutaet -
Napominayut glupyh shkolyarov.
Kto vidit cel', vpustuyu ne mechtaet.
Ne putaj cel' i sredstvo.
Bud' zdorov.
=============================================


   Pis'mo XLV (Ob istine i ee podobii)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Ty zhaluesh'sya: Ne hvataet knig...
Zachem brodit' v bol'shoj biblioteke,
Kogda ne vybral knigu i ne vnik?

Ty prosish' knig, a ne moih sovetov? -
YA vse gotov otdat' iz zakromov,
I sam prijti, nagradoyu za eto
Uzrev tvoj rost i duhom, i umom.

Ne stanu ya schitat' krasnorechivym
Sebya, raz poprosil ty moj sovet ,
Kak ya ne mog by schest' sebya krasivym,
Iz-za togo, chto prosish'  moj portret...

Prochti moj trud... pust' smotritsya toporno,
V nem istiny ne vidno, ni na grosh...
Pover', chto ya ishchu ee uporno,
Kotoryj god otcezhivaya lozh'.

YA veryu rassuzhdeniyam velikih,
No znayu za soboj svoi prava:
Otkrytiya velikih mnogoliki,
No vs¸ l' oni sumeli nam nazvat'?

Oni v slovesnyh tonkostyah pogryazli,
Ishcha v slovah vtoroj i tretij smysl.
Kak zhit'?! Kak umirat'?! Skazali razve?! -
Na eto ya napravlyu tvoyu mysl'!

CHto v shodnom slove? Razlichen'ya radi
Vpustuyu mysl' v sinonimah kruzhit...
ZHelaniya - s zhelan'yami v razlade...
I zamysel - ot zamysla bezhit...

Kak lest' vraga napominaet druzhbu,
Najdya v glubiny serdca vernyj put'!
Ona plenyaet sluh nash bezoruzhnyj,
I priglashaet dushu otdohnut'.

Zdes' naglost' brodit smelost'yu schastlivoj,
Umerennost' stoit, kak leni znak,
Pod maskoj ostorozhnogo - truslivyj,
I drugom pritvoryaetsya tvoj vrag.

Pust' samyj hitryj v umozaklyuchen'yah
Dokazhet: U tebya rastut roga!
Kto glup nastol'ko, chtob iskat' lechen'ya
Ot nih?- Uzh bol'no plata doroga...

Naperstochnikov lovkih ruk viden'e -
Dlya prostaka - nadezhdy sladkij m¸d.
V sofizmah mudrecu - lish' naslazhden'e,
A glupyj - ih i vovse ne pojm¸t.

Blazhen, poznavshij zoloto ot veka,
No blago obnaruzhivshij vnutri.
Kto vidit v cheloveke - CHeloveka
Tot znaet, chto lyuboj - nepovtorim.

Kto tverd v suzhden'yah, i v delah besstrashen,
Kogo fortuna b'et, a on - ej rad...
Napominaet nepristupnost' bashen,
Kotorye po krysham lupit grad.

Skazavshij: Lgu...On lzhet? Il' molvit pravdu?-
Pustoj vopros, kogda vs¸ v zhizni - lozh'...
Ne lgi sebe - i budesh' mnoj opravdan,
ZHizn' ulichi -  i schast'e v nej najdesh'.

CHto blago - to dlya vseh neobhodimo,
V pohlebke ne ishchi zhelannyh blag.
V izlishnem lish' durak neprohodimyj
Nahodit zhizni smysl, nadezhdy flag.

Prover' lyubogo: dumaet pro "zavtra",
Otkladyvaya delo pod sukno.
A zhizn' bezhit bystrej, chem stynet zavtrak,
I den' letit - kostyashkoj domino.

Zakonchu, chtob v ruke tvoej vmestilos'
Moe pis'mo... i tak v nem mnogo strof.
Ono tvoi somnen'ya prosvetilo?
ZHivi, a ne planiruj.
Bud' zdorov.
================================================

 Pis'mo XLVI (O poluchennoj knige)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Obeshchannuyu knigu poluchil,
Hotel prochest' popozzhe, bez pomehi,
Otkryl...i dochital sredi nochi...

Ona mne pokazalas' stol' korotkoj,
Kak knigi, chto ostavil |pikur.
YA porazhen byl plavnost'yu poleta
dushi, izbravshej muzhestvennyj kurs.

Pozhaluj, ya chital ee provorno,
Kak pishchu - bol'she uhu, chem umu.
Ty i predmet v nej vybral plodotvornyj,
Ne tesnyj darovan'yu tvoemu...

Prochtu eshch¸ i lgat' tebe ne budu:
Net smysla lgat' iz-za semi vetrov.
Vnov' napisat' o knige ne zabudu.
My lzhem - lish' po privychke.
Bud' zdorov.
=======================================

   Pis'mo XLVII (O rabah)

Luciliya privetstvuet Seneka!
YA znayu, chto ty milostiv k rabam...
Ty prav: my na Zemle - v odnom kovchege,
Nad nami odinakova sud'ba.

Oni raby? - Tovarishchi po rabstvu...
Oni raby? - Sosedi po dvoru...
Oni raby? - V nih lik smiren'ya, bratstva...
Oni raby? - Vse - Lyudi, po nutru...

Menya smeshit spesivaya privychka:
Vokrug stola derzhat' tolpu rabov,
I est' gorazdo bol'she, chem prilichno,
I starit'sya, tolsteya, bez zubov...

A rab ne smeet molvit' dazhe slova,
Ni kashlyanut' sluchajno, ni chihnut':
Malejshij shum karaetsya surovo.
Stoyat vsyu noch', ne smeya otdohnut'...

Za eto - o hozyaevah naprasno
Sudachat, v ih prisutstvii molcha.
A tot, s kem obrashchayutsya prekrasno,
Ne drognet pod rukoyu palacha.

"Moj rab - moj vrag?"- Ih delaem vragami
ZHestokost'yu i grubost'yu k rabam:
Plyuem - on podtiraet pod nogami,
I, my zhe, ih pinaem, kak sobak.

Vot nozhikom, zatochennym kak zhalo,
Strogaet povar dragocennyh ptic...
Kto nauchil ego, tot bol'she zhalok,
CHrevougod'e v lyudyah - bez granic.

Vot vinocherpij, zhenshchinoj odetyj,
Vyshchipyvaet kazhdyj volosok...
Vot cenzor nad gostyami: lest' - primeta,
Kogo pozvat' na zavtrashnij kusok...

A tot, na kom lezhit zakupka pishchi?
Kto v tonkostyah postig hozyajskij vkus?
Kak ublazhit' togo, kto byl presyshchen,
Komu davno vo vred lyuboj ukus?

Puti fortuny grozny i skalisty,
I prigovor ee byvaet strog:
Tot, kem kogda-to prodan byl Kallista,
Poslednim byl ne pushchen na porog.

Odno v nas semya, i nad nami - nebo...
ZHivut i umirayut vse, kak ty.
I, kak by vysoko postavlen ne byl,
Fortuna podzhidaet u cherty.

YA poyasnyayu na prostom primere
Prostoj recept, chto nuzhno zauchit':
"Bud' k nizhnim obhoditelen v toj mere,
CHto hochesh' sam ot vysshih poluchit'."

"No nado mnoyu netu gospodina!" -
Poka ty molod...Budet, hot' odin...
Kogda my vidim v zerkale sediny,
To ryadom, v otrazhen'i - Gospodin.

Sizigambida, Krez, zhena Priama,
Gekuba - ispytali v zhizni plen.
Platon byl prodan v rabstvo - dar tirana,
Piratami zahvachen Diogen.

Delit' s rabami trapezu prilichno,
Pust' priverednik sotryasaet lbom...
A ya - legko pojmayu ih s polichnym,
Za celovan'em ruk chuzhih rabov

Teper' poverit' trudno (no ne smejsya,
V tom mudrost' predkov: duhom iscelis') -
Hozyaeva zvalis' "otcom semejstva",
Raby zhe "domochadcami" zvalis'.

"CHto - vseh rabov za stol?!" - Net, teh, kto - luchshe!
Vazhny zdes' ne zanyatiya, a nrav...
K zanyatiyam nas pristavlyaet sluchaj,
A  nrav - sam po sebe dostoin prav.

Glup tot, kto, ne imeya v tom ponyat'ya,
Ocenivaet loshad' po uzde.
Eshche glupee, tot, kto po zanyat'yam
Pytaetsya najti druzej vezde.

On rab! No, mozhet, on - v dushe svobodnyj?
On rab! No, pokazhi mne, kto ne rab
u skuposti, u pohoti golodnoj? -
Vse v rabstve... i hozyain obshchij - strah.

Okazhem vsem rabam svoim dover'e,
Za melkie oploshnosti prostim.
Bud' sam - Vysokim bez vysokomer'ya,
CHtob ne byl strashen im, no byl by chtim.

"Rab - kak klient hozyaina? Mechtan'ya..." -
Dovol'no nam, s rozhden'ya do grobov,
Kak Bogu - lish' Lyubvi i Pochitan'ya:
So strahom ne sosedstvuet lyubov'.

Nakazyvat' raba slovami - pravo,
Poboi - ostavlyayut dlya skota.
Porok nakazan - budet luchshe nravom,
Raspushchennost' zhe - k blagu gluhota.

My obretaem carskie privychki:
CHut' chto - i bez granic pylaet gnev...
Sam car' vse eto znaet, no "v kavychkah"...
A poisk zla - prodolzhit posinev.

Nrav dobryj vsem dovolen, ne menyayas',
Zlonravie - izmenchivej vetrov,
CHto oblakov tolpu s soboj gonyayut,
No, k luchshemu ne gonyat.
Bud' zdorov.
====================================

   Pis'mo XLVIII (O sofizmah)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Ty mne prislal dorozhnoe pis'mo,
Stol' dlinnoe, chto vporu stavit' vehi
Mezhdu abzacev i... nesti v komod...

Hochu podumat' i otvechu pozzhe.
Reshit' vopros slozhnee, chem zadat':
CHto odnomu - na smertnyj put' pohozhe,
Drugomu - voshishchen'ya blagodat'.

Kak drug dlya druga - pomyslami chisty:
Dobro i zlo - odni dvoim v sud'be.
Ne mogut byt' blazhenny egoisty:
CHto dal drugim, potom pozhnesh' v sebe.

Takoj zakon napisan nam ot veka
I svyazyvaet nas prochnej, chem nit'.
Kto delitsya so vsyakim chelovekom,
Tot s drugom vse sposoben razdelit'.

Sofisty, hitroumnye dosugom,
Tusuyut smysly slova "chelovek"...
I vosklicayut: "CHem delit'sya s drugom?
CHto cheloveku mne otdat' navek?"

"Vsyak chelovek - moj drug?". Drugoj podskazhet:
"Vazhnej, chem chelovek - moj vernyj drug"...
I, pervyj druzhboj hleb poutru mazhet,
Vtoroj, dlya druga, slomit vse vokrug...

Puskaj ne ponimayu ya v sofizmah -
YA znayu napravlenie i cel'!
Ih razbirat' - dostojno ukorizny:
V nih ne najti zhelannyh panacej.

"Mysh' - slog, a mysh' est syr...Syr s®eden slogom?"-
Zdes' - glupost', no, kakaya v tom beda?
Ty v myshelovkah slogov videl mnogo?!
Ne videl?- Net ot sloga nam vreda.

Nelepicy filosofam postydny...
Neuzhto radi nih my morshchim lby?
CHtob yasnoe schitat' neochevidnym?
Boyat'sya vseh prevratnostej sud'by?

Zachem ty sochinyaesh' eti shtuchki?
Ne vremya zabavlyat'sya, pomoshch' zhdet:
Kogda bol'noj uzhe doshel do ruchki,
Tak shutit tol'ko polnyj idiot...

Ty shutish', a bol'nym, pover' mne, strashno...
Ty shutish' i ne slyshish': Pomogi!
Protyagivaya ruki k tvoej bashne,
Vse veryat: budut slomleny vragi!

Tashchi skoree iz vodovorota,
Pust' istina im osveshchaet put'
CHerez spasen'ya tesnye vorota.
A zlo - vezde proniknet kak-nibud'.

Deli neobhodimoe s izlishnim,
Skazhi, kak legok pravednyj zakon,
Kak vozhdelen'ya manyat vkusom vishni,
Hleb istiny - derushchim rot kuskom.

Sofizmy - bespolezny i porochny:
V nih krepkogo oruzh'ya ne najti...
Ty videl, chtoby venikom neprochnym
Pytalis' sled fortuny zamesti?

Uvertki i lovushki eti - lozhny,
Kto verit im, tomu uzh - "delo shvah".
Kak pretor na sude - istcu pomoshchnik,
Tak mudrost' vosstanovit nas v pravah.

Zachem uchit' grammatiki nachala?
Zachem ya k filosofii prinik?
Ona  - stat' ravnym Bogu obeshchala!-
Tak, gde zhe on, obeshchannyj rodnik?!

Vse dobroe - i prosto nam, i yasno,
Kak istinnost' tvorenij masterov.
Ne trat' minuty zhizni ponaprasnu -
Zabros' svoi sofizmy!
Bud' zdorov.
=====================================


   Pis'mo XLIX (O dialektike)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Kto vspominaet o svoih druz'yah,
Rukoj kosnuvshis' starogo kovchega...
Imeet ravnodushiya iz®yan.

Kampaniya, Neapol' i Pompei
Vernuli ostrotu moej toske.
vse, kak vchera...i vspomnil o tebe ya,
Vnov' okazavshis' v chuvstvennoj reke.

A razve "ochen' davnim" bylo chto-to?
Nedavno - detstvo...Ryadom - Sotion...
Vot vel sudy, vot poteryal ohotu,
Vot - sily... Bystrotechen beg vremen...

Kak razdelit' na dolgie otrezki,
Vsyu zhizn', chto maloj tochkoj na listke? -
Vot detstvo, yunost', perehod nerezkij...
I starost' serebritsya na viske.

Beg vremeni , chto prezhde nezameten,
Stanovitsya s godami vse yasnej.
Vidna cherta, podobno chernoj mete,
Schitat' ubytki legche blizhe k nej.

Kak molvil Ciceron nash nezabvennyj:
"Na lirikov ne stoit tratit' dnej."
No, lirikov bessil'e - otkrovennej,
Ubogost' dialektikov slozhnej.

CHto muchit'sya nad glupost'yu voprosov?-
Umnej - ponyat' bessmyslennogo krug.
Konechno, v melochah kopat'sya prosto...
Dlya teh, komu vsya zhizn' - sploshnoj dosug...

Net vremeni sred' zhiznennyh srazhenij
K somnitel'nomu smyslu pripadat'.
Kogda ugrozy - smert' i porazhen'e,
V bor'be sebya ty dolzhen opravdat'!

Zasluzhenno sochli b menya bezumnym
Na grani porazhenij i pobed,
V pylu boev krovavyh, groznyh, shumnyh,
Nesushchego zamyslovatyj bred.

Ne stanu tratit' trud na eti veshchi,
Poslednij boj vstaet peredo mnoj!
Smert' - s zhizn'yu...Ih srazhen'e mnogo hleshche,
CHem vrag, eshche stoyashchij za stenoj.

O, nauchi, kak ne bezhat' ot smerti!
O, nauchi, kak zhizni dni sberech',
Kogda fortuna neizbezhno chertit
Poslednij krug molchaniya i vstrech!

Skazhi mne pered snom: Ty ne prosnesh'sya.
Nautro mne skazhi: Ne lyazhesh' spat'.
Pri vyhode iz domu: Ne vernesh'sya.
Na vhode: Ty ne vyjdesh' pogulyat'.

Rassej mne mglu - i ya postignu srazu
Tu istinu, chto v mrake ne vidna.
Ved' ot prirody mne darovan razum...
Ne luchshij, no sposobnyj vse poznat'.

"Rech' istiny prosta." V nej - spravedlivost'.
Umerennost' ne mudrstvuet hitro.
Oberegaj prirodnuyu stydlivost',
I doberis' do celi.
Bud' zdorov.
=============================================


   Pis'mo L (Ob osoznanii porokov)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Pyat' mesyacev vezli tvoe pis'mo...
(Da, skol'ko zh raz lomalas' ih telega?!)
CHitayu mezhdu strok v tebe samom:

Ty ponimaesh' glupost' zabluzhden'ya,
Ne verish' v "obstoyatel'stva grehov".
Ot mesta ne zavisyat navazhden'ya
porokov, licemerie stihov.

Kuda by my ni shli - poroki s nami.
Garpasta (pomnish' - duru u zheny?)
Oslepla... no sama o tom ne znaet,
Schitaet, chto ej fakely nuzhny...

Smeemsya...Nad soboj smeyat'sya vporu...
Kto skazhet, chto on zhaden ili skup?
On skazhet, chto iskal sebe oporu...
Poverim li tomu, kto srodu glup?

Zachem sebya obmanyvat' naprasno,
Ved' bedy ne prihodyat k nam izvne:
Beda sidit vnutri... komu ne yasno -
Tomu lechit'sya v sotnyu raz trudnej.

Vstrechayutsya... dejstvitel'no urody,
Ne zhdushchie i k starosti vrachej.
Togo, kto otpadaet ot prirody,
Ne v silah iscelit' sovet nichej.

Stydimsya blagomysliya nauki,
Sluchajno ne prihodit etot dar.
Kto smolodu k dushe prilozhit ruki,
Ne stanet zaskoruzlym, dazhe star.

Upornyj trud vsegda idet na pol'zu,
I brevna raspryamlyayutsya teplom,
A duh - podatliv, kak legchajshij vozduh,
I vypryamit' ego - ne tyazhelo.

Hot' my v plenu, otchayan'yu net mesta:
Pust' zlom davno zahvachen tvoj porog,
Tvoej dushe, podatlivoj kak testo,
Po silam iscelit' v sebe porok.

Smelee! Sam Gospod' mne zdes' svidetel':
Iz semeni - rozhdayutsya plody.
S prirodoj soobrazna dobrodetel',
Poroki ej - vrazhdebny i chuzhdy.

Vnachale trudno, i lekarstva gor'ki,
No, s muzhestvom porok svoj poborov,
Hromoj vzojdet v zaoblachnye gorki,
Vzdohnet, i iscelitsya.
Bud' zdorov.
=====================================

  Pis'mo LI (O meste zhitel'stva)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Kakoe mesto vybrat' dlya zhil'ya?
Vershiny gor, ravniny, stepi, reki?
Osobennost' u mest vezde svoya.

YA kak-to pobyval v kurortnyh Bajyah,
No ih pokinul na drugoj zhe den':
Mne luchshe nochevat' v lesnom sarae,
CHem nablyudat' izlishestv drebeden'...

"Zabyt' mesta, gde my byvali prezhde?"
Ne tak kategorichno, milyj drug...
Kak ne dlya mudryh yarkie odezhdy,
Tak, ne dlya nih, vesel'ya shumnyj krug.

Kanop - priton porokov, naslazhdenij,
Ne vedayushchih sovesti pregrad.
Zdes' trudno uberech'sya zabluzhdenij -
CHut' otdohnesh', a posle sam ne rad

Zdorov'e nuzhno nravam, kak i telu -
Tak vyberem prilichnye mesta,
Gde ne uvidish' p'yanyh ogoltelyh,
Ne imushchih ni sramu, ni kresta.

Gde zhazhda udovol'stviya bez mery
Greshit i pohvalyaetsya v grehe...
Tam carstvuyut vladychicy getery,
Zabyvshie o strogom Pastuhe.

Soblazn silen, emu - lish' dajte sroki...
Tak ne zametil groznyj Gannibal,
CHto v serdce vozbuzhdayutsya poroki,
U teh, kto s korablya popal na bal.

Kampaniya! Prelestnoe mestechko...
Zimovka razvratila vseh bojcov.
Vospryanul Rim, kogda ne l'vy - ovechki
Pytalis' ohvatit' ego kol'com.

I my - soldaty... tol'ko nasha sluzhba
Ne pozvolyaet sdelat' pereryv:
I naslazhden'e pobedit' nam nuzhno,
I ostal'noe - pobedit' vtorym.

Mne ne nuzhny goryachie ozera,
Ne nuzhen mne potel'ni zharkij par...
Poleznej - propotet' v rabote sporoj,
Poka sposoben k nej, ne slishkom star.

My ne pojdem tropoyu Gannibala,
CHtob v prazdnosti nikto ne upreknul,
V punijskih flagah - gordosti nemalo,
A nam - fortunu predstoit stolknut'.

I my ne vprave sdat'sya naslazhden'yu,
Inache, chestolyubie i gnev,
Bol', bednost' - ukoriznoj unizhen'ya,
Nas razorvut i opalyat v ogne.

Starayus'! - Mne predlozhena svoboda:
Ne byt' rabom svoej zemnoj sud'by.
Sud'ba, uvidev: smerti net prohodu,
Otkazhetsya bessil'no ot bor'by.

Ostavivshemu plug - srazhen'ya mily,
I zvon mechej vselyaet strasti pyl.
A umashchennyj -  poteryaet sily,
Glotnuv v pohode podnyatuyu pyl'.

Gaj Marij, Gnej Pompei, Cezar' smelyj-
Vse stroilis' u Baji na gorah.
Voennym podobaet eto delat':
Ot krepostej v doliny veet strah.

Neuzhto dlya Katona est' prichiny
Glyadet' v okno na p'yanuyu gul'bu?
Rozhdennyj ne gulyakoj, no muzhchinoj,
Zabudet zvuki flejt, no ne trubu.

Goni, presleduj, vyrvi vmeste s serdcem
Poroki, pust' hot' tak ih poborov,
Dusha v porokah - slovno rana v perce,
A perec - naslazhden'ya.
Bud' zdorov.
========================================


   Pis'mo LII (O puti k spaseniyu)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Obiliyu zhelanij net konca...
Vlechet tolpu ocharovan'e negi,
Zachem ej strogost' mudrogo lica?

Ty ponimaesh': eto - prosto glupost',
No uklonit'sya - malo v nas uma...
My predpochtem ubozhestva halupu,
CHem mudrosti vysoki terema.

Dostojnej vseh, ponyavshie ot Boga
Put' k istine i shedshie za nej.
Drugie, vdohnovyas' primerom, strogo
Idut vsled pervym ves' ostatok dnej.

Est' tret'i: ih vedet pogonshchik v plache,
Tak |pikurom byl Germarh vedom.
ZHelanie spasen'ya mnogo znachit,
Zasluga vyshe - spasshihsya s trudom.

Predstav' sebe, postroeny dva zdan'ya:
Na kamne, i vtoroe - na peske...
Zdes' - vernaya dobycha sozidan'ya,
Tam - tyazhkij trud v prilozhennoj ruke.

Odin - podatliv mudrym ot prirody,
Drugogo - iscelyaet tyazhkij trud.
Zasluga vyshe teh, kto god za godom,
Durnye svojstva v dushah peretrut.

"I vechnyj boj, pokoj nam tol'ko snitsya!"
Sebe na pomoshch' predkov prizovi,
V ih zhizni, kak v letyashchej kolesnice,
Uvidish' obraz blaga i lyubvi.

Pust' boltuny, v povtore, vsem izvestnom,
Igrayut v prazdnoslov'e po domam...
Ver' tem, kto vtorit slovu delom chestno,
I tem, kogo na lzhi nel'zya pojmat':

Oratorov tshcheslaviya ne slushaj!
Est' - molvit prosto, prelesti lishen,
No, hochet sdelat' nas nemnogo luchshe.
Bol'nomu li hvalit' vracha s nozhom?

Molchite! Byl zakon u Pifagora:
Ucheniki pyat' let dolzhny molchat'.
Kto verit boltovne hvalebnyh horov -
Pokazyvaet gluposti pechat'.

Hvala tomu, kto mudryj, kak Ovidij,
Ne radovalsya tolpy veselit':
Vostorg glupcov - ne v radost', no - obiden,
Kogda v otvet - ih ne za chto hvalit'...

Lyubaya veshch' est' priznak onoj veshchi,
I v nravah nashih - mnozhestvo ulik:
V bezumnyh - est' osanki obraz veshchij,
V besstydnyh - zhest ruki, skabreznyj lik.

Kogda tolpa, ne sderzhivaya chuvstva,
Filosofu gotova vse otdat',
On ne filosof, a sluga iskusstva:
Filosofu prilichna blagodat'.

Pust' yunoshi, kogda ih mysl' zadela,
Vyskazyvayut trepetnyj poryv...
No, luchshe, chem slova - blagoe delo,
Est' propast' mezhdu pervym i vtorym.

Filosof, vystavlyayas', tochno shlyuha,
Il', kak pavlin, s raspushchennym perom,
Ne pohvaly dostoin - opleuhi.
Torgovcy - von iz hrama!
Bud' zdorov.
=====================================


 Pis'mo LIII (O boleznyah tela i dushi)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Otchalil ya pod nebom, polnym tuch,
I tut zhe "zarabotal na orehi",
Kogda primchalsya veter s gornyh kruch.

Vse more, chto vnachale bylo gladkim,
Pokryla ledenyashchaya volna,
V zheludke kak-to srazu stalo gadko,
Hot' mne tverdili: Burya ne strashna...

YA k kormchemu pristal, chtob pravil k sushe,
A on, lish' usmehalsya mne v otvet:
V otkrytom more v shtorm gorazdo luchshe,
V okruge vse ravno stoyanok net.

Togda, pri vide skal, v pripadke gorya,
YA tut zhe za bort vyprygnut' uspel
(Uliss byl obrechennym gnevu morya -
On ne tonul, no kachku - ne terpel).

YA srazu vspomnil plavan'ya iskusstvo,
Potom propolz zabryzgannyj utes,
Potom, kogda v zheludke stalo pusto,
Lezhal drozha, kak sheludivyj pes,

I dumal: kak legko zabyt' iz®yany
Telesnye, chto podayut nam znak...
Tem bolee - duhovnye: lish' sp'yanu
Oni vsego sil'nej trevozhat nas.

Kogda nas poseshchaet lihoradka,
Vnachale proyavlyaya legkij zhar,
Kotoryj podnimaetsya ukradkoj,
Nanosit sokrushitel'nyj udar...

S boleznyami, chto porazhayut dushu,
Vse obstoit kak raz naoborot:
Kto imi porazhen, ne hochet slushat'
Vrachej, lish' sam tverdit: Zakrojte rot...

Kto spit negluboko, v dremote pomnit,
Pust' dazhe neotchetlivye, sny.
A, kol' glubokij son tvoj duh napolnit -
To, nad dushoj my bol'she ne vol'ny.

Skazhi mne: kto priznaetsya v porokah?
Kto ih v sebe sumeet osudit'?-
My spim...A kto razbudit nas do sroka?-
Filosof nas sposoben razbudit'.

Kto zabolel, tot brosit vse zaboty,
Otmenit vstrechi, vyp'et poroshok,
Zabudet o ne sdelannoj rabote...
Bolezn' dushi - kuda strashnee shok.

Otdaj zhe filosofii vse vremya:
Ne ty ej udelyaesh' chas-drugoj,
Ona povelevaet: nogu v stremya
I krepche ottolknis' vtoroj nogoj.

Tak molvil Aleksandr-pobeditel',
Na predlozhen'e dani: "Ne shuchu,
Ne ya primu ot vas, chto vy dadite,
YA - vam ostavlyu, skol'ko zahochu."

Hot' bogi vyshe (let v ih zhizni mnogo,
Vse ih dela podobny chudesam)
No, v chem-to... i mudrec prevyshe boga,
Ot straha izbavlyaya sebya sam.

Besstrash'e nad filosofom vitaet...
I kop'ya - legkim vzmahom veerov
Letyat nazad, v togo, kto ih kidaet,
I... ih zhe porazhaet.
Bud' zdorov.
====================================

   Pis'mo LIV (O bolezni)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Menya nastigla davnyaya bolezn'...
Kakaya?- Zadyhayus', kak pod snegom,
Primerno chas, kak budto v goru lez.

Pozhaluj, ya znakom s lyuboyu hvor'yu,
No eta - vseh boleznej tyazhelej:
Predvizhu, chto svoj duh otdam tak vskore...
A smert' - kuda strashnee, chem bolezn'.

Ty dumaesh', ya vesel tem, chto vyzhil?
Otsrochka - ne pobeda, milyj drug...
Ved' smert' krugi suzhaet: blizhe, blizhe...
I, nakonec, gryadet poslednij krug...

Zachem ko mne tak dolgo primeryat'sya?
YA znayu smert': ona - nebytie...
Kak do rozhden'ya - ya ne mog smeyat'sya,
Tak posle smerti - chto mne do nee?

Svecha ne zazhzhena ili pogasla -
Ej vse ravno... Poka gorit ogon',
Ona zhivet i svetit ne naprasno...
I nam by tak! Bez sveta - tol'ko von'...

Vse eto ya tverdil, hot' dumal: Kryshka...
(Ne vsluh, konechno, bylo ne do slov...),
Poka ne uspokoilas' odyshka,
Hot' i teper', priznayus' - tyazhelo.

Dyhanie rabotaet neskladno,
Prirodoyu polozheno - dyshi!
Pust' vozduh zastrevaet, nu i ladno...
Strashnej - vzdyhat' iz glubiny dushi...

Smert' mudreca ne vystavit za dveri -
On vyjdet sam, kogda nastanet srok,
Vse osoznav, i v neizbezhnost' verya,
Uhodit dobrovol'no.
Bud' zdorov.
=====================================

 Pis'mo LV (O razluke s druz'yami)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Progulka na nosilkah - tozhe trud,
Ty znaesh', ya s rozhden'ya ne iznezhen,
A te, kto govoryat inoe, vrut.

Nosilki - lish' posledstvie bolezni,
V nih protivoestestvennosti znak.
Gulyat' peshkom priyatnej i poleznej...
Tot, kto ne bolen, mozhet i ne znat'...

Moj vzglyad upal na Vatii pomest'e,
Kotoroe nikto ne storozhit.
Zdes', v koe vremya, vosklicali s lest'yu:
"Ty, Vatiya, odin umeesh' zhit'!"

A on ne zhil, a pryatalsya ot zhizni,
Kogda Seyan i Gall istorgli ston...
(Odin - cherez zhenu stal nenavisten,
Drugoj - cherez lyubovnicu kaznen)

ZHit' prazdno? Ili byt' ot del svobodnym?-
Sut' raznaya, hot' vneshne, kak odno...
Dlya prazdnosti lish' deneg nam ugodno,
Byt' bezmyatezhnym - mudromu dano.

Inoj bezhit ot neudach v derzan'yah,
Zavistliv k lyudyam i trusliv, kak lan',
Eda i pohot' - vse ego zhelan'ya,
Hot' vperedi - karayushchaya dlan'.

Usad'ba horosha: dom kamnem svetel,
V platanovyh kornyah - bezhit ruchej,
V peshcherah - tiho, hot' gulyaet veter,
Stena ee - pregrada dlya ochej.

Ne mesto krasit nas - v dushe vse kraski.
V prekrasnejshih domah zhivet pechal'.
No, v myslyah ty sposoben, slovno v skazke,
Svoih druzej dushoyu povstrechat'.

Prekrasnej ne najti teh vstrech v razluke:
Edinstvo dush sil'nee dnej puti,
ZHizn' ryadom inogda poveet skukoj,
A schast'e - yarche izdali blestit.

V razluke my, i s temi, kto nam blizok:
U druga beskonechnyj spisok del...
CHuzhbina zavershaet etot spisok,
Venchaya udalennosti predel.

Drug dolzhen byt' v dushe, a znachit - ryadom!
Da, blizhe, chem delyashchij s nami krov.
Gulyaj so mnoj, obedaj, vse, chto nado...
Tebya ya vizhu, slyshu.
Bud' zdorov.
==========================================

   Pis'mo LVI (O shume)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Sejchas nad samoj banej ya zhivu,
Kak v shumnom, perepolnennom kovchege...
Predstav' sebe vse kriki nayavu:

Zdes' silachi vzdymayut s tyazhkim stonom,
Snaryady, nachinennye svincom...
(Vozmozhno, kriki - tol'ko dlya fasona,
CHtob lyudyam pokazat' tovar licom).

Bezdel'nik, v upoenii massazhem,
Zdes' stonet perepolnennym nutrom...
I sam massazh...Pover': ya slyshu dazhe
SHlepki ladon'yu i udar rebrom.

A igry v myach? Kak tol'ko soberutsya,
Kidayut, i davaj schitat' broski...
Poka ne doigrayut, ne nazhrutsya -
Sojdesh' s uma ot shuma i toski...

Plyus perebranka, plyus poimka vora,
Pryzhki v bassejn, i kriki "prosto tak"...
No, znaesh', kto moj samyj lyutyj vorog?-
Kto volosy vyshchipyvat' mastak...

Pronzitel'no kricha, zovet klientov,
I umolkaet, lish', kogda vizzha
Oni orut (net pauz, ni momenta),
Kak budto ih sazhayut na ezha.

Torgovcy kolbasoj i pirozhkami
Vyklikivayut - kazhdyj svoj tovar...
Ty skazhesh': YA - zheleznyj, ya - kak kamen',
Raz ne hvatil menya poka udar...

Klyanus', mne etot gomon - ne pomeha,
On - kak ruchej, chto mozhet vek pleskat',
Hot' slyshal ya pro plemya, chto (bez smeha)
Vse brosilo, pokinuv perekat.

No golos, a ne shum nam lezet v dushu,
A shum, lish' udaryaet po usham.
I nepreryvnyj shum mne legche slushat',
CHem ritm komand natruzhennym grebcam.

Pust' za dver'mi shumit vse i grohochet,
V kom duh spokoen, vyderzhit i krah.
Naprotiv: dazhe temnoj tihoj noch'yu
Bushuyut vozhdelenie i strah.

Ved' noch' ne ustranyaet vse trevogi,
I v snoviden'yah k nam idut oni...
Pover', chto ya znaval dovol'no mnogih,
CH'i nochi - bespokojnee, chem dni.

Inoj lezhit odin v prostornom dome,
Zakryto vse. CHego zh eshche?- sproshu...
No son k nemu nejdet, net dazhe dremy,
Kogda v dushe ego trevozhit shum.

Bezdel'niku, v pokoe - net pokoya...
Prosnut'sya nuzhno, vzyat'sya za dela,
Iskusstvami zanyat'sya... CHto takoe?-
Truzhdayushchimsya Bog pokoj poslal.

Soldaty usmiryayutsya v pohodah,
Kto zanyat - ne dostupen ozorstvu.
I my poroj ot dela v ten' uhodim,
Ne slushaya tshcheslaviya molvu.

Poroj, pri etom krepnet chestolyub'e,
Uvyadshee ot neudachi del.
(Kogo, kak ne sebya my strastno lyubim,
ZHaleya, chto - v sebe lyubvi predel...)

Puskaj poroki razevayut pasti
Publichno - za ishod spokoen ya.
Nedugi duha tem eshch¸ opasnej,
CHto pryachutsya pod pologom vran'ya.

"Kto ne boyalsya strel, vragov i kopij,
Teper' boitsya shuma veterka,
Boitsya za sud'bu otrytyh kopej,
Drozhit vo sne zazhataya ruka."-
Vergilij.
                Posmotri na teh schastlivcev,
S ogromnoyu poklazhej na sebe:
Uvidish' ih napugannye lica,
CHto ozhidayut v budushchnosti bed.

"Ne luchshe li pozhit' vdali ot shuma?"-
Ty prav, k chemu mne slushat' shum dvorov?
Uliss provel siren dovol'no umno.
YA tol'ko zakalyalsya.
Bud' zdorov.
========================================

   Pis'mo LVII (O tonnele)

Luciliya privetstvuet Seneka!
YA vynes vse, chto terpit lish' atlet:
Sperva v puti proshel skvoz' gryazi reki,
Zatem - skvoz' pyl' tonnelya, kak skvoz' sklep.

Net nichego dlinnej, chem tot zastenok
Sredi gory (obvalitsya - i krah...).
Klubitsya pyl' s dorogi i so stenok,
I fakely - temnej, chem samyj mrak.

YA byl tonnelya gnusnost'yu podavlen...
Ty znaesh': ya ne ochen' terpeliv,
Dalek do sovershennyh i podavno,
No zdes', dusha lyubogo zabolit.

No, stoilo uvidet' problesk sveta,
Dusha moya vospryanula sama.
YA nachal rassuzhdat': chem huzhe etot
Tonnel', chem nashi starye doma?

Net raznicy, chto upadet na grudi
Lyudej, ch'ya zhizn' v mgnovenie ujdet...
Kak slep nash strah: on vidit lish' orud'ya
Ubijstva, hot' vazhnej ego ishod.

Ty dumaesh', chto ya, kak vsyakij stoik,
Ne veryu v sohranenie dushi,
Razdavlennoj pod tyazhest'yu? Ne stoit
Nam, v zabluzhden'yah putayas', speshit'...

Kak zadushit' nel'zya otkrytyj plamen',
Kak vozduh ne pronzaet ostrie,
Tak dlya dushi obvaly - ne ekzamen,
Ona najdet pribezhishche svoe.

Dusha bessmertna il' ona - kak svechka,
Zadutaya dyhaniem vetrov?
CHto smerti nepodvlastno, to i vechno -
Dusha ne pogibaet.
Bud' zdorov.
===========================================

   Pis'mo LVIII (O rodah i vidah)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Pogovorim pro skudost' yazyka
I o predmetah, chto v biblioteke
Ty ne najdesh' uzhe... ili, poka.

Voz'mem, k primeru, gnusnyh nasekomyh,
CHto po lesam presleduyut nash skot:
"Oistros" ili "ovod" nam znakomo?
V Vergilii to slovo kto najdet?

Opyat' Vergilij - "spor reshit' zhelezom",
Izvestno bylo s ochen' davnih por...
Prostoe slovo stalo bespoleznym,
My govorim, chto "razreshaem spor".

V moih citatah net blagogoven'ya,
Ne myslyu i uchenost' izlivat'.
Slog Akciya i |nniya - v zabven'i,
I "|neidu" stali zabyvat'.

Ty sprosish': Dlya chego nam predislov'e?
Kuda vlechet suzhdenie moe? -
Hochu, chtob ty, vozmozhno blagosklonno,
Uslyshal eto slovo: Bytie...

Ruchayus' vechnoj slavoj Cicerona...
Novee?- Poruchitsya Fabian...
Ono - v osnove vsyakogo zakona
Prirody,  dar razumnogo v nem dan.

Est' slovo, ne zvuchashchee v latyni:
"To on". Prostoe slovo, tol'ko slog.
Glagolom zamenyaem ego nyne,
"Sinonim" "to, chto est'" - po smyslu ploh...

Platon vse razlichal v shesti znachen'yah,
YA perechislyu... Prezhde poyasnyu:
Est' - rod, est' - vid, i v umozaklyuchen'yah
K pervonachalu mysli pogonyu.

I rod, i vid - edinoj nit'yu svity.
CHto chelovek? Izvestno - eto vid.
I loshad', i sobaka - tozhe vidy...
A obshchij rod? - V "zhivotnom" on razvit.

Est' u medali storona vtoraya -
V rasteniyah zaklyuchena dusha:
To, chto "zhivet, a posle umiraet"
Imeet dushu... mozhet i dyshat'...

"Odushevlennost'" - eto svojstvo tela,
V zhivotnyh i rasten'yah eto est'.
A kamni? Zdes' lyuboj zaklyuchit smelo:
V nih net dushi, kak gluboko ni lezt'.

No, chto est' vyshe, chem dusha i telo?
I chto ob®edinyaet ih vdvoem?-
YA oboznachil (chto eshche mog sdelat'?)
Vse eto "nechto" slovom "bytie".

V nem zaklyuchen drevnejshij i pervejshij,
I samyj obshchij izo vseh rodov.
Vse ostal'noe: lyudi ili veshchi,
Ne izbegayut vidovyh sledov.

Vse rasy i narody - tol'ko "vidy",
I Ciceron, Lukrecij - tozhe "vid"
(Pust' lavrami poslednie uvity,
I, kak by ni byl kto-to sanovit).

Teper' nachnem delen'e ot nachala:
Est' bytie - bez tela ili s nim,
Net tret'ego. Predstav', chto b oznachalo:
"Pochti chto bestelesnyj anonim"?

Delyu tela: s dushoyu i bez onoj...
Te, chto s dushoj - s kornyami ili bez...
ZHivut rasten'ya po svoim zakonam,
Hotya nam kazhetsya, chto vidim les.

ZHivotnyh vidov na Zemle nesmetno...
Ty sprosish': kak ih mozhno podelit'? -
YA razlichayu - smertnyh i bessmertnyh,
A dalee?- K chemu nam vodu lit'?

U stoikov rod vysshij - eto "nechto",
Vklyuchaya to, chego v prirode net -
Gigantov i kentavrov net, konechno,
Est' tol'ko obraz, duha slabyj sled.

Vernemsya zhe k naslediyu Platona...
V nem vysshee - "ponyatie voobshche":
"ZHivotnogo" nikto ne slyshal stonov,
Lish' vidy ostavlyayut chuvstvam shchel'.

Vtoroe - chto vozvysheno nad prochim:
"Poet" - ne prosto znayushchij razmer...
I greki, chto mozgi vsem ne morochit',
Schitali, chto "Poet" odin - Gomer.

Est' tretij rod - vse to, chto sushchestvuet,
No v zreniya predelah ne dano
(Idei, kak Platon ih imenuet),
Est' etalon dlya podrazhan'ya, no...

YA poyasnyu, dobaviv tolkovan'e:
Predstav', chto ya pisal by tvoj portret,
YA b vyrazil lica ocharovan'e
(ideyu), sohraniv na sotni let.

CHetvertoe zdes' - elsoe...eto - tonkost'
(Vini Platona, mne ukora net...)
Primer iskusstva yasen i rebenku:
Model' - ideya, elsoe - sam portret.

Rod pyatyj ochen' prost dlya razreshen'ya:
Predmety i zhivotnye - vs¸ v n¸m.
SHestoj - vklyuchaet veshchi-otnoshen'ya:
Prostranstvo, vremya, v koih my zhiv¸m.

Vse, chto my vidim ili osyazaem,
Platon ne otnosil k chislu veshchej:
Vse eto pribyvaet, ubyvaet...
I net zdes' neizmennogo voobshche.

"My vhodim, no vojti ne mozhem dvazhdy
V odin i tot zhe vodyanoj potok."
I smert' prihodit k kazhdomu odnazhdy,
Kak nash poslednij zhiznennyj itog.

Ty sprosish': CHto za pol'za v etih klassah?-
Poet ustalo vyglyanul v okno,
I, vdrug uvidel v nem... krylo Pegasa...
Bez otdyha tvorit' nam ne dano.

Hochu ya obratit' lyuboe znan'e
Na pol'zu. CHto mne mozhet dat' Platon?
V ego "ideyah" - povod dlya priznan'ya:
YA vizhu v okruzhayushchem "nichto".

Vse sushchestvuet lish' v voobrazhen'i,
Neprochnoe, kak skazannyj nam slog...
Doroga duha - v istinnom dvizhen'i
K bessmertnomu, kak zapovedal Bog.

Nichto ne vechno, vechen lish' Vlastitel'.
Kto ne pojmet - u brennogo v silkah.
Poetomu - hotite, ne hotite l':
Materiya zhivet v Ego rukah.

I nashe providenie, byt' mozhet,
Nemnogo udlinit dlya tela srok,
Dlya teh, kto smog by (trud dovol'no slozhen),
Obuzduvat' i podchinyat' porok.

Platon, chto byl rozhden "shirokoplechim",
Vo vsem staralsya meroj dorozhit':
Vozderzhnost'yu svoeyu, bol'she nechem,
Smog do glubokoj starosti dozhit'.

On umer v tot zhe den', kogda rodilsya,
Prozhivshi devyat' raz po devyat' let.
ZHrecov persidskih zhertvoj nagradilsya,
Uvidevshih v nem zhrebij - vyshe net.

Kol' starost' prevrashchaetsya v kruchinu,
Ee zakonchit' - put' ves'ma prostoj...
Lish' p'yanica osushit dno kuvshina,
S vinom vlivaya gorechi otstoj.

No, esli telo ne vynosit sluzhby,
Ne luchshe l' dat' svobodu dlya dushi?
I, sdelat' eto chut' poran'she nuzhno,
Hotya, konechno, nezachem speshit'.

Proshu menya ne slushat' protiv voli,
No, na dosuge, vzves' moi slova:
Raz telo odryahlelo ponevole,
Ego pokinut' duh obrel prava.

Ne pobegu ya k smerti ot bolezni,
CHto lechitsya, ne trogaya dushi...
No, postoyanstvo boli bespolezno
Terpet'...Uzh luchshe - s zhizn'yu sokrushit'.

Pis'mo zakonchu, kak i zhizn', pover'te:
Skazhu druz'yam: Bud' mudr i bud' zdorov!-
Prochtesh' ohotnej, chem slova o smerti?-
Skazhu pri zhizni to zhe:
Bud' zdorov.
========================================

   Pis'mo LIX (O radosti i lesti)

Luciliya privetstvuet Seneka!
S veseliem dushi prochel pis'mo:
YA ne nashel v nem ni odnoj prorehi -
Lish' obayan'e mudrosti samoj,

V nem vera tol'ko v sobstvennye blaga
I sily, v nem - pripodnyatost' dushi...
Ne shchedr na slovo, slovno staryj skryaga,
No smysl, bystree slova v nem speshit.

V bytu, komu-to, dolzhnosti nagrada,
Komu-to - svad'ba, staya golubej,
Rozhden'e syna...Razve v etom radost'? -
Neredko, v tom - rozhdenie skorbej...

U radosti est' nepremennyj priznak:
Ee ne prevratit' v istochnik bed.
Ne putaj s naslazhden'em - eto prizrak
Minuty schast'ya, chto podarit bes.

Byvaet, chto nevezhdy, licemery
Schastlivy po prichinam vernyh blag,
No blaga ih - ni v chem ne znayut mery,
Kogda ih duh i trepeten, i nag.

V tvoem pis'me vse szhato, vse po delu,
Net lishnego, napyshchennogo net.
Net perezvona slov, est' ih predely,
Ostavivshie mysli yasnyj sled.

V nem est' inoskazaniya poeta,
V nem est' metafor yarkie slova.
Pust' kritiki rugayut nas za eto -
YA drevnih mudrecov gotov prizvat'.

Slova nuzhny ne radi ukrashenij,
Kak mozhet ih ispol'zovat' poet.
Ih tochnost' - berezhet ot pregreshenij
uchenikov, v kom ostavlyaem sled.

Kvint Sekstij Nigr pisal: "Kvadratnym stroem
Vedut vojska, chto zhdet nezrimyj boj...
I mudryj dobrodeteli tak stroit,
CHtob slyshali signaly mezh soboj."

Dlya gluposti - vse strah, i net pokoya,
Ee pugaet sobstvennaya ten'.
Mudrec zhe zashchishchen - ne bespokoyat
Ego besslav'e, bednost', bol' i len'.

Davno uzhe pogryazli my v porokah,
Otmyt'sya nelegko - zarazheny:
I gluposti otpor daem my robko,
I v mudrosti ne vidim glubiny.

Nam samolyub'e - glavnaya pomeha,
My lyubim lesti podstavlyat' lico,
I lyubim teh, kto vtorit ej, kak eho,
Hot' ih davno uzh znaem, kak lzhecov...

Kto nas pohvalit - s tem vsegda soglasny,
Hot' pohvaly, neredko, vopreki:
Glupec schitaet, chto emu vse yasno,
Ubijca slaven krotost'yu ruki,

Proslavyat blud, za to, chto on vozderzhan,
I p'yanicu posadyat na prestol,
I voru skazhut: ty samootverzhen,
Obzhore - chto vnimatelen s postom.

Sam Aleksandr, rukovodya osadoj,
Byl ranen i ostavil svoj nabeg:
"Vy chtit' menya, kak Boga, byli b rady,
No rana govorit: ya - chelovek."

My verim v lest', vsyak znaet svoyu veru,
Kogda nemnogo - mozhno i prostit'.
No, pomni: i skotina znaet meru
V ede, v pit'e...i est lish', chto vmestit.

Kto ne byvaet grusten i nadmenen,
Ne smotrit v zavtra s trepetan'em vek,
V kom duh spokoen, strog i neizmenen,
Dostig vsego, chto mozhet chelovek.

Kto ishchet deneg, pochestej i slavy,
Dalek ot mudryh, radostnyh lyudej.
S trevogami za radost'yu ne plavat',
Lish' - s mudrost'yu nezyblemyh idej.

Kto ishchet radost' v roskoshi, pirushkah,
Lyubovnicah, tvoren'yah napokaz,
Ee ne syshchet: slomana igrushka...
Pohmel'e dolgo, a vesel'ya - chas.

Rukopleskan'ya, kriki voshishchen'ya:
"On - Master! On - Vladyka! On - Sam Bog!"
Prohodyat, i prihodit lzhi otmshchen'e
I iskuplen'e tyazhest'yu trevog.

"CHto zh, glupyj, zloj - ne mogut byt' i rady?"
Da, mogut, kak dobychlivye l'vy,
Za nochi naslazhdeniya "nagradoj"
Bolezni poyavlyayutsya, uvy...

Lyubitel' naslazhdenij kazhdoj noch'yu
Ne vidit v nih szhigayushchih kostrov,
A radost' duha - vechna i vooch'yu
Ona ne issyakaet.
Bud' zdorov.
===================================

   Pis'mo LX (O nenasytnosti)

Luciliya privetstvuet Seneka!
YA zhaluyus', ya ssoryus', ya serzhus'!
Rodnye s pozhelaniyami negi,
Opasnej, chem vragov nesmetnyh gruz.

Durnoe v nas zakladyvayut s detstva,
Hot' za sebya pomolimsya v dushelyatoe nasledstvo,
Pora zabyt' proklyatiya nasledstvo,
Svoih porokov hvatit nam uzhe.

Dokole mozhno trebovat' ot Boga
Togo, chto nam prirodoyu dano?
V odnom piru s®edaetsya tak mnogo,
CHto ne vmestitsya v korable odnom.

Neuzhto nasha alchnost' prevoshodit
Utroby vseh prozhorlivyh zverej?
I na zemle edu sebe nahodim,
I korabli vezut so vseh morej...

Nam dorogo obhoditsya ne golod,
Tshcheslavie - nash mramornyj porog,
Gde vporu napisat': "On umer, molod",
Prostaviv datu smerti...
Bud' zdorov.
===================================


   Pis'mo LX1 (O gotovnosti k smerti)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Pytayus' otricat' byloe zlo:
Vse prezhnie rebyachestva ogrehi
YA zavyazal tugim morskim uzlom.

Pishu li ya, obedayu, chitayu -
Vse delayu teper' v poslednij raz.
Hot' dni i ne lovlyu, i ne schitayu,
No, kazhdomu, kak celoj zhizni rad.

ZHil horosho, znal otdyh i rabotu,
Teper' hochu ya tol'ko odnogo:
Mne umeret' hotelos' by s ohotoj,
Ne delat' protiv voli nichego!

Neschasten rab ne tem, chto on obyazan -
Neschast'e - v vozrazhen'i na lice.
Kto s predstoyashchim dobrovol'no svyazan,
Tot bez pechali pomnit o konce.

My ne godami, a dushoyu syty
Ot zhizni obretenij i darov.
Togda ne vazhno: umerli, ubity...
YA prozhil - skol'ko nuzhno.
Bud' zdorov.
=====================================


   Pis'mo LXII (O zanyatosti)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Kto sil'no zanyat, tot, skoree, lzhet
Sebya zaputav v  beskonechnom bege,
On, ottogo - i nemoshchen, i zhelt.

A ya, delam lish' ustupayu vremya,
No, povodov potratit' ne ishchu.
Spasaya dushu, del pustoe bremya,
Zabot pustyh ya v dushu ne pushchu.

S druz'yami, ya sebya ne pokidayu,
Lish' s luchshimi podolgu ostayus',
K nim unoshus' v nevedomye dali,
Voistinu - "prekrasen nash soyuz"!

Demetrij, ne blistayushchij purpurom -
Mne vseh milej besedovat' s toboj!
Prezret' bogatstvo mozhno dazhe sduru,
Ty - ustupil i prenebreg bor'boj.

Tak mudrost' iz dushi beret nachala,
V nas alchnosti zachatki poborov.
Ne slushaj alchnost', chto by ni krichala -
V dushe tvoi bogatstva
Bud' zdorov.
======================================


   Pis'mo LXIII (O smerti blizkih)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Sochuvstvuyu, ty Flakka poteryal...
No, ne goryuj sverh mery o kollege -
Hochu, chtob ty i gore umeryal.

Ne trebuyu, chtob ty zabyl pro gore,
Hot' eto luchshe... Bol'shinstva udel -
Prolit' slezu... Kak s etim mozhno sporit'?
No, ne hochu, chtob do pory sedel...

Gomer pisal: Den' plakat' ob umershem...
Ne bol'she zasluzhil lyuboj iz nas...
V rydaniyah - tshcheslaviya ne men'she,
CHem u aktera - v gore napokaz.

"Tak, neuzheli, ya zabudu druga?" -
Da, esli pamyat' kratka, kak pechal'...
Umret pechal', i v redkij chas dosuga
Ty smozhesh' ee snova povstrechat'.

Starajsya, chtob otradoj, a ne mukoj
Pechal' v dushe yavlyalas', kak v okne.
"Vospominan'e ob umershem druge
Priyatny nam, kak vyderzhka v vine".
Attal
......I, esli vpryam' emu poverit',
Mysl' o zhivyh sladka nam, slovno med,
A, ob ushedshih - gor'ka, vkus poteri
Nam dorog, zdes' lyuboj menya pojmet.

No, ya ih vspominayu i ne plachu:
Ih pamyat' mne - otradnoyu volnoj,
Ved' ya pri zhizni znal, chto ih utrachu,
Utrativ, znayu: byli vy so mnoj...

Kak chasto my ne vidimsya pri zhizni,
Kak redko my vstrechaemsya, druz'ya!
Hotya, kazalos', ryadom - tol'ko svistni...
Obshchen'ya roskosh' rastochaem zrya.

Vzglyani na teh, kto gorshe vseh rydaet,
Pri zhizni ne sumev lyubov' yavit'...
Skorej, ne ob umershem on stradaet,
Lish' kazhet "demonstraciyu lyubvi".

Drugoj tvoj drug ushedshego zamenit,
Kol' on lyubim i lyubit sam tebya.
No, esli ty druzej svoih ne cenish',
Uprek sebe pred®yavish' ty skorbya...

Kto mog lyubit' lish' odnogo iz mnogih,
Tot i ego ne slishkom-to lyubil...
Ishchi druzej, sbivaj v dorogah nogi,
I kajsya, esli druzhbu pozabyl.

Izvestno, chto goda sil'nee skorbi,
No, vremya - zhalkij lekar' ot skorbej:
Nam razum dan, tak vyrvem skorbi s kornem!
I, sdelaj eto ran'she, ne robej.

Dlya zhenshchin - god na traur, dal'she glupo...
A, dlya muzhchin - postyden vsyakij srok...
Ty videl babu, chtob, rasstavshis' s trupom,
Proplakala hot' mesyac v svoj platok?!

Nedavnee nahodit uteshen'e
I privlekaet strazhdushchih k sebe...
Skvoz' slezy zreet tverdoe reshen'e:
Negozhe plakat' o svoej sud'be.

Kak plakal ya ob Annee Serene!
Odno lish' opravdanie najdu:
On mladshe byl... No, ne pomogut peni:
Smert' ne godami stroit v cheredu.

YA znayu, chto dlya smerti net zakona,
Est' mesto vstrechi - eto obshchij krov.
Umershie - ne zhervy smerti gona,
Ushli vpered, i tol'ko...
Bud' zdorov.
=======================================


   Pis'mo LXIV (O razvitii mudrosti)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Skazhu tebe: ty s nami byl vchera
(So mnoj ty postoyanno, kak v kovchege).
S druz'yami pirovali my s utra,

Pro mnogoe my s nimi govorili,
Skakala mysl' v besede bez konca...
Potom chitali knigu (podarili
mne tomik Kvinta Sekstiya-otca).

(Inye v knigah mudrstvuyut i sporyat,
No, vse beskrovno - slabyj blesk imen.)
On - zhiv, velik, svoboden. Tol'ko stoit
Ego prochest' - ya veroj okrylen.

Gotov idti na boj s samoj fortunoj,
Ishchu srazit'sya s veprem i bykom,
Nu, napadaj! Sidet' ne stanu vtune...
Stol' yarkih chuvstv ya ne vidal ni v kom.

Velich'e mudroj zhizni!- Oderzhimo
vselyaet Sekstij v dushu mne legko...
I ponimaesh': eto dostizhimo,
Hotya, konechno, ochen' vysoko.

V svoj chas dosuga ne vpuskaya lenost',
YA mudrost' sozercayu kazhdyj chas,
Ona mne - beskonechnost'yu vselennoj,
I schastliv, chto so mnoj ona sejchas.

YA preklonyayus' pred ee tvoren'em,
YA blagodaren vsem ee tvorcam,
CHto shli, za pokolen'em pokolen'e,
I otdavali ej svoi serdca.

I tot, kogo v dushe somnen'ya glozhut,
Hotya by cherez tysyachu vekov,
Sposoben etu mudrost' priumnozhit',
V otlich'e ot tshcheslavnyh prostakov.

Predstavim: mudrost' v drevnosti otkryta,
No, primenen'e - novoe v svoj srok.
Porokam nikogda ne byt' izzhitym,
Hvala tomu, kto smog lechit' porok.

Filosof uvazheniya dostoin:
On - vsem nastavnik, mudromu - vdvojne,
Ne sut' - epikureec ili stoik,
U mudrosti - vse slugi naravne.

Gotov ya otmechat' ih dni rozhdenij -
Hochu napomnit' lyudyam imena,
Zovushchie k dobru ot zabluzhdenij,
Kotorymi dusha eshche polna.

Odnim, pochet - po dolzhnosti polozhen,
Drugim - za blago mudrosti darov,
I vybor, posle smerti ih, neslozhen:
Lish' mudrost' vozvyshaet.
Bud' zdorov.
=======================================


Pis'mo LXV (Ob obshchih prichinah)

Luciliya privetstvuet Seneka!
YA podelil s bolezn'yu celyj den':
S utra ona chinila mne pomehi,
Tak, chto ne mog na kresle usidet'.

Potom pisal, zatem druz'ya yavilis',
V besede ya provel ostatok dnya.
Pereskazhu, o chem ne sgovorilis'.
Kogo podderzhish': ih ili menya?

Prichina i materiya - nachala
Vsego v prirode (stoikov deviz).
Materiya bez razuma skuchala b,
No razum eyu vertit vverh i vniz.

Iskusstvo - v podrazhanii prirode.
Vot statuya: materiya vidna
(k primeru - bronza), no, podobno roze,
Hudozhnikom ej forma pridana.

Schitaet stoik: est' odna prichina
Togo, chto mozhet veshchi sozdavat'.
No Aristotel' vse delil po chinu,
Naschityval ih... tri, chetyre, pyat'?

Vo-pervyh - "iz chego" samo izdel'e,
Vtoroe - "kto" izdelie sozdal,
Na tret'e - forma, chto nazval on "ejdos",
CHetvertoe - "nameren'ya" shturval.

YA poyasnyu: vo-pervyh - eto bronza,
Vtoroe - sam hudozhnik (on - tvorec),
I tret'e - forma (i nazvan'e - roza),
Nameren'e rassmotrim pod konec:

Zachem hudozhnik vzyalsya za rabotu?-
Kol' po zakazu - sled vedet k den'gam,
Iskal v rabote slavy i pocheta?
Il', veruya, toril dorogu v hram?

Platon dobavil pyatuyu prichinu:
"Ideya", ili, proshche - obrazec.
V ume predstaviv istiny lichinu,
Hudozhnik podnimaet svoj rezec.

Itak, nam pyat' prichin dany Platonom:
"To, iz chego", "to, kem", "to - vneshnij vid",
"Podobie chego" (sderzhite stony),
I "to, radi chego"... Gotov razvit':

Vse to zhe, po Platonu, u vselennoj:
Materiya - osnova, Bog - tvorec,
I forma - kak poryadok neizmennyj,
Podobie - ot Boga obrazec.

Ty sprosish': CHto v nameren'yah u Boga?
Odno: "Kto dobr, tot vsem tvorit dobro".
Hotya, v inyh dusha zhivet ubogo,
Im nuzhen hleb, vino i serebro.

Platon i Aristotel' slishkom mnogo,
Il' slishkom malo dali nam prichin...
I vremya, i prostranstvo, esli strogo,
Nuzhny nam, chtob tvoren'ya poluchit'.

No my-to ishchem OBSHCHUYU prichinu,
Prostuyu, kak materiya prosta...
Ona yasna - v nej Gospoda lichina,
Vo vsem, ot cheloveka do hlysta.

CHto est' Gospod'? - Izvol', otvechu srazu
(Puskaj hanzhi predstavyat durakom):
On - Vseblagoj i Deyatel'nyj Razum,
CHto ne vmestim v sobranie ikon.

Ty govorish': Prichina - eto forma,
Nameren'e, podob'ya obrazec?
V tom - net prichin, lish' - instrumenta norma,
Kak kist', pero, napil'nik i rezec.

Kak ty rassudish' neprostuyu tyazhbu?
Il' delo nam dosledovat' vernesh'?
Il' skazhesh': YA ne vizhu v etom vazhnost'.
CHto do vselennoj?- Byl by sam horosh...

Zrya vremeni, pover', ya ne teryayu:
Kto ne mel'chit, v ideyah krepit duh,
A on, iz obolochki vosparyaya,
Providit vsej prirody divnyj krug.

Hudozhnik, utomiv glaza rabotoj,
Vyhodit poglyadet' na vol'nyj svet.
A mudryj, telom skovannyj, ohotno
U Boga hochet poluchit' sovet.

Kto Ty, Sozdatel'?!- Tiho, net otveta...
Kak izbezhal Ty haosa pogon'?
Otkuda u prirody stol'ko sveta?!
Ogon' li? Ili yarche, chem ogon'?!

Kto ne sposoben prichastit'sya k nebu,
ZHivet ne podnimaya golovy...
Kuda idu? Tuda, gde prezhde ne byl?
CHto dushu zhdet? Kak mne uznat'?- Uvy...

Zachem rozhden? CHtob byt' rabom u tela?-
Ono - lish' cep', chem skovana dusha.
Udaram - telo podstavlyayu smelo,
CHtob zashchishchennyj duh sumel dyshat'.

Soyuzniki... no vse prava - za duhom,
I telo ne prinudit dushu k zlu.
Pokuda oni svyazany drug s drugom,
No, zahochu - soyuz ih razrublyu.

Vse sozdano materiej i Bogom,
Materiya lish' sleduet za Nim.
On dobr, i v Nem zashchita ot porokov,
Kto preterpel - tot schastliv Im odnim.

Materiya i Bog... Dusha i telo...
Bud' hudshee - dlya Luchshego slugoj!
Poka dusha ot tela ne vzletela,
Bud' - tak! I ne ishchu ya put' drugoj.

CHto smert'?- Konec? Il' dush pereselen'e?
Nebytie? Il' novizna mirov?-
YA ne strashus' lyubogo predstavlen'ya:
Dushe ne budet tesno.
Bud' zdorov.
======================================

Pis'mo LXVI (O rodah blagogo)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Mne vstretilsya Klaran, souchenik
On, hot' i star, dushoyu - ochen' krepok,
Hot' hrupok telom, duhom ne ponik.

Navernoe, prirode zahotelos',
Zavety nashej logiki poprav,
YAvit', chto, dazhe v samom brennom tele,
Sposoben obitat' blazhennyj nrav.

Dusha - nam ukrashenie, ne telo
Dlya doblesti prikrasy ne nuzhny.
Prekrasen voin, v boj idushchij smelo,
Hot' vneshne on - strashnee satany.

My rassuzhdali o rodah blagogo…
Ravny l' oni? Est' vysshee iz blag?
V mirskih delah dolzhny iskat' kakogo?
Kakoe nuzhno vynesti na flag?

Vo-pervyh – procvetanie otchizny,
Zdorov'e, radost', mir na vsej zemle.
Vtoroe – v proyavlen'yah trudnoj zhizni:
Kak vyterpet' i pytki, i bolezn'…

Poslednee – pristojnaya pohodka,
Spokojnoe, otkrytoe lico,
Osanka, yasnost' vzglyada, dom i lodka,
Prilichnaya eda, v konce koncov.

Pervichen duh, chto smysl najti stremitsya
Ne v mnen'yah, a - v yavlen'yah ishchet sut'.
On hochet znat': V prirode chto tvoritsya?
On v istine nahodit vysshij sud,

I, raskryvayas' v pestrote postupkov,
Vse delaet pohozhim na sebya:
Dar druzhby, i doma, i ih pristupki,
Vsemu vnimaya, vseh vokrug lyubya.

CHto mozhno k sovershennomu dobavit'?
Kto v chestnosti svoej izlishne prost?
(Nel'zya byt' chestnym i «slegka lukavit'»…)
Nesovershenstva priznak – burnyj rost.

Ne otdelit'  dostojnoe stremlenij
Ot dejstviya, dostojnogo pohval,
I dobrodetel' mnogih pokolenij
Odna i ta zhe, kak by ni nazval.

My v stade dobrodetel' vidim srazu:
V korovah – vymya, bol'she nichego.
A v cheloveke dobrodetel' – razum,
Pryamoj ot Boga, davshego ego.

A, esli razum – blago nam ot Boga,
Ne sushchestvuet nerazumnyh blag.
Velich'e duha neizmenno, strogo -
V nem volya, krepko szhataya v kulak:

Kak vyglyadit? – To - volya obstoyatel'stv,
No, vsyudu dobrodeteli ravny:
Na pristup sten idushchij nepriyatel'
I pavshie zashchitniki steny.

"Mezhdu pobedoj ili porazhen'em
Net raznicy?!"- Pover' mne: Nikakoj!
Ne vsyako porazhen'e – unizhen'e,
Ne vse pobedy – s Bozheskoj rukoj.

Vse chestnoe - v spokojnom poveden'e,
Po dobroj vole, iskrenne, bez zla.
Vse chestnoe ne terpit prinuzhden'ya,
Inache – chestnost' vyzhit' ne smogla b.

Mezh radost'yu i bol'yu est' razlich'e:
Pri vybore, ya k radosti stremlyus'.
V estestvennosti – radosti velich'e,
No, ispytan'e duha – tozhe plyus.

Postav' pered soboj dushoyu  ravnyh:
Odin - bogat, drugoj – pochti chto nag.
Oni – ravny pred Bogom! Skazhesh': Stranno…
Bogatstvo – sluchaj… tem, kto ne durak.

Ne vneshnost' sostavlyaet lyudyam slavu,
Hot' dostavlyaet massu bespokojstv.
Ne vazhno v druge: lys on, il' kudryavyj,
Ne blago eto, a – sluchajnost' svojstv.

Nikto v sem'e ne delaet razlich'ya
Po rostu, nam ne vazhen myshc ob®em…
I v rodine, my cenim - ne velich'e,
A to, chto... nezhno Rodinoj zovem.

Vse istinnye blaga – ravnovesny,
Imeya odinakovyj razmer.
A v mnimyh – pustota. Primer izvestnyj:
Podlozhnost' gir', kak merzost' vsyakih mer.

CHto razum podtverzhdaet – prochno, vechno,
I ukreplyaet dushu navsegda.
CHto bez uma, kak glas tolpy bespechnoj,
Vsegda strashitsya umnogo suda.

Dobro i zlo ne v chuvstve obitayut,
Ne znayushchem poleznost' peremen.
V ih bitvah pobeditelej schitaet
Lish' razum, v sud'i izbrannyj vzamen:

Sposoben on, pustoe otmetaya,
Sudit' o blage tol'ko po dushe,
CHto s proshlym nashu budushchnost' spletaya,
Vedet poroki k tochnomu tushe.

Iz vysshih blag – otchizna, sem'i, deti…
Vtorye – proyavlyayutsya v bede:
Terpenie v bolezni, pytkah… eti
Blaga nas zastavlyayut posedet'.

Est' tret'i – eto skromnaya pohodka,
Umenie pristojno vstat' i sest'…
No, v pervyh dvuh, kol' korotko, to vot kak:
Otlichie v prirode blaga est'.

Goret' v ogne – s prirodoj nesoglasno,
No blago v tom ne sleduet vinit':
V soglasii s prirodoj, eto yasno -
Nam neustannoj dushu sohranit'.

CHto razum? – Podrazhanie prirode.
CHto blago? – Po prirode postupat',
Puskaj bolezni, pytki nas nahodyat,
Ot razuma ne dolzhno otstupat'.

Odin ugas za uzhinom, drugomu
Sovokuplen'e zhizn' oborvalo,
Inoj – vo sne, legko vpadaya v komu…
Ty skazhesh', chto komu-to povezlo?!

Odin zhivet - v srazheniyah neistov,
Drugoj – pod naslazhdenij sladkij dym…
Byvaet gladkij put' i put' ternistyj –
CHto dobrodetel' priznaet svoim?

Kak chistota bezoblachnogo neba
Ne mozhet byt' ni yarche, ni temnej -
Pokoj v dushe dostich' hotelos' mne by,
Bez bolej v tele. Net dvuh blag cennej!

Blaga ravny…No, esli glyanut' strogo,
YA vyshe ocenil by, chto bol'nej.
Sumet' umerit' radosti - neploho,
No, s tyagotami - spravit'sya trudnej.

Iz hrabrecov, mne Mucij vseh dorozhe,
Prostershij ruku nad chuzhim ognem,
I, aloj krov'yu na sgorevshej kozhe...
Velich'e duha vysvetilos' v nem.

Porsenna,  lyubovavshijsya spokojno,
Ne vyderzhal: Ubrat' ogon' skorej!
Tak Mucij, pokazav primer dostojnyj,
Mgnovenno prekratil vojnu carej.

Hvala tomu, kto schel sebe vo blago
Prolit' pered vragami svoyu krov'!
Takoj postupok ne zabudut za god…
Proslavit'sya zhelaesh'?
Bud' zdorov.
================================

   Pis'mo LXVII (O muzhestve)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Nachnu s pogody – strannaya vesna,
I leto ne progreet nashi reki,
I ya vse merznu - starost' holodna.

CHitayu knigi, a pis'mo prihodit –
Mne kazhetsya, beseduyu s toboj,
I vmeste slovo tochnoe nahodim,
I mysli potekli za nim gur'boj…

Ty sprashivaesh': Vsyakoe li blago
ZHelatel'no?- Velich'e na kostre?
YA pytku otodvinut' rad, hot' na god…
Molyu o tom, chtob duhom ne sgoret'…

Inye rady tol'ko chistym blagam:
Spokojstviyu v krugu lyubimyh knig,
Ne znaya ni boleznej,  i ni tyagot…
Da, kto b k takomu blagu ne prinik?

No, dobrodetel' mozhet byt' surovoj,
I muzhestva potrebovat' ot nas…
Znaj: oselok dlya muzhestva – ne slovo,
A lish' postupok v ispytan'ya chas.

«No, kto zhelal kogda-nibud' takogo?» -
Napomnyu: byl Katon, i byl Sokrat…
I, esli b predlozhit' im vybor snova,
Put' muzhestva lyuboj prodelat' rad.

Kto muzhestvenno pytki perenosit,
Tomu vse dobrodeteli – kak shchit:
Terpen'e snishozhdeniya ne prosit,
I razum na kostre ne zatreshchit.

Byt' muzhestvennym, znachit – byt' velikim,
Byt' chestnym, otvergayushim uyut…
Byvayut blaga i so skorbnym likom -
Za nih blagogoven'em vozdayut.

Mark Regul sam vernulsya v plen, dav slovo,
Ne stal prosit' o mire  Rim rodnoj.
On byl podvergnut strashnym pytkam snova,
I umer pod vrazhdebnoyu stenoj.

Spokojnuyu sud'bu zval «mertvym morem»
Demetrij, ispytavshij krepkij duh.
Kto ne gorel, ne znaya povod k gorya,
Schitaj, chto ran'she vremeni potuh.

Gori koster! U blaga est' velich'e –
YA sam v nego podkinu zharkih drov,
Ih tresk, moej dushe - pobednym klichem!
Goryu - nepobezhdennym!
Bud' zdorov.
=========================================

  Pis'mo LXVIII (O prazdnosti)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Soglasen ya s resheniem tvoim:
Ujdi ot del, prikroj spokojno veki.
Skryvaj bezdel'e - chto kichit'sya im?

Dlya mudreca ves' mir otkryt dlya sluzhby,
Ego obitel' vyshe, chem senat.
Ni Bozh'emu, ni brennomu ne chuzhdy,
Filosofy o vechnom govoryat.

Ne pohvalyajsya radostnym dosugom,
Skazhi: ne "filosofiya" - "bolezn'",
Ne okruzhaj sebya sekretnym krugom,
Pust' dumayut: toboj vladeet len'.

Nas yavnoe niskol'ko ne trevozhit,
Lomyatsya tol'ko v zapertuyu dver'.
Skryvayas', ty presledovan'ya mnozhish',
I vyzyvaesh' mnozhestvo poter'.

Ujdya ot del, beseduj sam s soboyu...
so zlost'yu, tak, kak lyudi - o tebe.
Zajmis' - s dushevnoj slabost'yu bor'boyu,
I preuspej v bezzhalostnoj bor'be.

Iz®yany tela vidit, znaet kazhdyj:
Odin - zheludok rvotoj iscelit,
Pri bolyah nog - ne p'yut vina, hot' zhazhdut,
Dietami izvodyat cellyulit.

Kogda by ya imel bol'nye veny,
Nosil'shchikov prislal by ty za mnoj...
No yazva, chto lechu ya, sokrovenna:
V dushe moej nadryv i davit gnoj.

Ne zhazhdu voshvalen'ya nezemnogo:
"Muzh slavnyj! Vse prezrel i osudil!" -
YA osudil sebya lish'... i bol'nogo,
A ne vracha, v sebe ya nahodil...

Hochu, chtob ty podumal, rasstavayas':
"YA v nem oshibsya, prinyav za togo,
Kto uchit zhizni... A ushel, zevaya:
Lish' prazdnost' ya zametil u nego."

Primi, Lucilij, izrechen'e: "Prazdnost'
Prekrasnej del, ostavlennyh toboj."
Mirskaya vlast' - dlya mnogih trud naprasnyj,
Nechistyj, nenavistnyj vsej tolpoj.

Pust' prevzojdut menya bogatstvom, sanom,
Hvaloj tolpy, chto zhazhdet ugodit'...
No, im - nedolga brennaya osanna,
A ya - hochu fortunu pobedit'!

|h, esli by s rozhden'ya blago merit',
Pred smert'yu ne prishlos' by nam penyat'...
Hot' opytu ne medli v tom poverit',
CHto razumom davno pora ponyat'.

Moj vozrast tem horosh, chto vse poroki,
Otbushevav, ne trogayut menya.
Kto pozdno nachal, tot uspeet k sroku,
Prishporiv blagodatnogo konya.

Pust' molodezh', sochtya sebya umnee,
Mne govorit: Vse v mudrosti staro.
Popozzhe govorit' gotov ya neyu...
Pust' ran'she povzrosleet.
Bud' zdorov.
======================================


   Pis'mo LXIX (O stojkosti duha)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Nas v stranstviya zovet nestojkij duh.
Poka ne ostanovish' telo v bege,
Ni schast'e, ni blazhenstvo ne pridut.

Zdorov'e - tol'ko v dlitel'nom lechen'e,
ZHizn' prezhnyuyu - v pokoe zabyvat'.
Lish' dvinesh'sya, prosnutsya uvlechen'ya,
I vozhdelen'ya stanut volnovat'.

Vlyublennym, chtob izbavit'sya ot strasti,
Lyubimyh telo nuzhno zabyvat'.
Tak, ot vsego, chto prezhde bylo schast'em,
I vzor, i sluh pytajsya otryvat'.

Strast' zhadnosti rozhdaet zhazhdu deneg.
Lyubaya strast' v dushe rodit myatezh:
Kto pohotliv - nagradoj naslazhdenij,
CHestolyubivyj - ishchet svoj kortezh.

Poroki soblaznyayut nas nagradoj,
A blago - bezvozmezdno vhodit v dom.
"V yarmo zapryach' poroki?... V chem zhe radost'?"-
Lish' v sovershenstve, dannom nam trudom.

Gotov'sya k smerti. Ran'she umiraya,
Nikto ne umiraet ne v svoj srok.
"CHuzhuyu" smert' nikto ne  vybiraet,
Ostavish' - lish' chuzhoe.
Bud' zdorov.
=================================



   Pis'mo LXX (O samoubijstve)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Vchera lish' yunost' vyshla iz serdec,
No, skrylis' "i seleniya, i bregi"
I, zavidnelsya obshchij vsem konec.

Dlya nas on predstavlyaetsya utesom,
No, eto - pristan', chto zovet: Speshi!
Kto bystro plyl, teh v molodosti vnosit
V priyut poslednij tela i dushi.

Hot' medli, hot' speshi - konec vse tot zhe,
No, blagom v zhizni stoit dorozhit'.
Tak, mudryj prozhivet - ne skol'ko dolzhen,
A, lish' poka dostojno mozhet zhit'.

On dumaet: Kak zhit'? Nevazhno, skol'ko...
Vsegda gotov podnyat'sya i ujti,
Pokinuv nadoedlivuyu pol'ku -
Fortuny obezumevshej motiv.

Iz zhizni v smert' fortuna dver' otkryla:
CHem durno zhit', ty v silah konchit' vek.
A, v Telesfore slabost' govorila:
"Nadezhdoj zhiv i zver', i chelovek."

Za zhizn' plachu, no ne lyuboj cenoyu:
YA slabost'yu ne smeyu zaplatit'.
CHem zhit' s fortunoj, vlastnoj nado mnoyu,
YA ubegu po smertnomu puti.

No, glupo umirat' ot straha smerti.
V temnice tridcat' dnej provel Sokrat
Ne potomu, chto zhizn' sheptala: Ver'te! -
Beseduya s druz'yami, on byl rad.

ZHizn' ne vsegda tem luchshe, chem dlinnee,
A v smerti vse, kak raz, naoborot:
Kuda zovet, tuda idi za neyu -
Na mech, v petlyu, otkroj dlya yada rot.

Ty vstretish' mudrecov, chto utverzhdayut:
"Nasilie nad zhizn'yu ne tvori!"
Kto put' k svobode lyudyam pregrazhdaet,
Ne vprave o zakone govorit'.

ZHizn' nas ne derzhit, zlo zhivet v poroke.
Dovolen? - Skol'ko hochesh' prodolzhaj!
Neschasten? - Vspominaj moi uroki,
I sobiraj poslednij urozhaj.

Prezrel bogatstvo - tol'ko pribyvaet...
Prezrel utraty - vse druz'ya s toboj...
Lish' smerti neizbezhnost' priznavaya,
Dostojno vyhodi v poslednij boj.

Odin germanec, pered boem v cirke,
Reshivshis' vybrat' luchshee iz dvuh,
Zasunul v glotku... gubku dlya podtirki,
I tut zhe otpustil na volyu duh...

Pust' skazhut: Smert' v der'me - udel urodin...
No, ne ob etom nuzhno tolkovat'!
Samoubijstvo, ver' mne, blagorodnej,
CHem strashnaya nauka - ubivat'!

Krast', chtoby zhit' - postydno, eto yasno.
No, esli zhizn' postydna - luchshe v grob.
Ukrast', chtob umeret', pover', prekrasno!
Zdes' - ne stesnyajsya krazhi.
Bud' zdorov.
============================================


   Pis'mo LXXI (O chestnosti)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Ty cherez more prosish' moj sovet,
No zhizn' - bystree pisem na telege,
Bezhit i obgonyaet solnca svet.

YA dam sovet ne na den', i ne na god,
Emu ty smozhesh' sledovat' vsyu zhizn':
Smotri vo vsem na istinnoe blago,
Nametiv cel', ee odnoj derzhis'.

V tom glavnyj greh: vse vidyat tol'ko chasti,
A celikom ne vidit zhizn' nikto.
Strelok pustil strelu... no kak popast' ej,
Kogda nevidim celostnyj itog?

Bez celi - u kartin ne vidno sveta,
Poet maraet kipami listy,
I moryakam po-putnogo net vetra...
Tak, gde zhe cel'?,- mne vosklicaesh' ty...

YA budu kratok, vsem davno izvestno,
V chem skryta dobrodeteli cherta:
I cel', i blago - tol'ko v tom, chto CHestno,
Vse ostal'noe - lozh' i sueta.

Bud' chestnym do konca, ne tol'ko k drugu,
No i k vragu, poshchady ne ishcha!
Togda ne odolet' tebya nedugam,
A v pytkah, ty spokojnej palacha.

Kto chesten, bud' hot' goloden i nag on,
Za serebro Proroka ne prodast:
Vse bedstviya po pravu stanut blagom,
Kol' chestnost' dobrodetel' im pridast.

Pust' ropshchut: S nashej zhizn'yu - nesovmestno...
Kto ne obmanet, mozhet pozhalet'...
Vo vse veka, odno lish' blago - chestnost',
Dlya teh, kto smotrit v dushu, ne na plet'.

"Vsya mudrost' - v zla i blaga razlichen'i." -
Sokrat izrek, o nravah govorya.
Pust' molvyat: Glup! Branyat... Ne v tom muchen'e,
A, v tom, chto s lozh'yu vstanesh' v odin ryad.

"Byt' chestnym? Neuzheli vse tak prosto?
A, kak zhe - porazhen'ya, blesk pobed?"-
Vse dobroe - vo vsem togo zhe rosta,
Spokojno v slave, ne boitsya bed.

Vzglyani vokrug, na dal'nee, i ryadom:
ZHdut peremen - i lyudi, i puti.
Ne vechen sushchestvuyushchij poryadok -
Nastanet den' i chestnomu vzojti!

CHto neizmenno? - Vse zhivoe tlenno...
I v tom uvidish', muzhestvo prizvav -
Iskusstvo Ustroitelya Vselennoj,
I zamysel, i volyu Bozhestva.

Ves' rod lyudskoj prihodit k smerti, muchas',
Stirayut vojny steny gorodov.
Kto chesten, lish' uskorit svoyu uchast',
Ostaviv samyj yarkij iz sledov.

Velikij duh vo vsem poslushen Bogu.
Kto preterpel stradan'ya do konca,
S poslednej chashej, vypitoyu strogo,
On vnov' pridet k obiteli Otca.

Kol' v yunoshah zadatki blagorodny,
To v podvigah ocenyat krasotu.
Tak mudrost' i nechestnost' inorodny,
Nel'zya nichem "uluchshit'" pryamotu.

I dobrodetel' pryamizne podobna:
Rastet lish' tverdost', sut' ne izmenya.
Sposobna obo vsem sudit' podrobno:
Ona - ot Boga, a ne "iz menya".

Pust' nemoshch', po sebe o lyudyah sudya,
S izdevkoj slovom kolet mne v glaza,
Pust' mnit: chto ne pod silu mne - ne budet...
Pered Otcom nechestnym byt' nel'zya.

CHtob o delah sudit', nuzhna svoboda,
Duh tverdyj, ot porokov iscelen.
Pryamoj predmet, koncom ushedshij v vodu,
Dlya lzhivyh glaz -  po kromke prelomlen.

Sprosi o schast'e yunoshu zhivogo:
"Mne schast'e - ne sgibat'sya pod sud'boj!
Podnyat'sya sred' lezhachih, molvit' slovo,
I, chestno vyhodit' v tyazhelyj boj."

Gruz bedstviya sognut' ne mozhet mudryh,
Mudrec bez zhalob vse gotov snesti,
Poskol'ku on providit rano utrom,
CHto den' emu sposoben prinesti.

Dve chasti v mudrece: dusha i telo,
On vybiraet luchshuyu iz dvuh.
Pust' telo v boli b'etsya ogoltelo,
Spokoen, nezavisim tverdyj duh.

Ne dumaj, chto, prirodu pobezhdaya,
Mudrec gotov probit' i stenu lbom...
No tyagoty ego ne ubezhdayut
Past' duhom i priznat' sebya rabom.

CHto ya hvalyu - sebya v tom ubezhdayu...
No, duh moj ne nastol'ko zakalen,
CHtob, goresti fortuny pobezhdaya,
Idti putem, v kotoryj ya vlyublen.

Byvaet, chto i ya prezrenno trushu,
Proiznosya o muzhestve slova.
Tak mudrost', ne propityvaya dushu,
Ee ne krasit, pachkaya edva.

Osnova dlya lyubogo pobuzhden'ya,
Kotorymi my dyshim i zhivem,
V nekolebimom, istinnom suzhden'i
CHto, kratko - dobrodetel'yu zovem.

Kak dobrodetel' - istinnoe blago,
V telesnyh blagah blagorodstva net...
Mne zhal' togo, chto chertit ih na flagah,
V svoih boyah za prizraki pobed.

Nesovershenstvo, s bespokojnym serdcem,
Skol'zit, pytayas' dvigat'sya vpered...
Tak budem zhe uporny i userdny
V preodolen'i pravednyh vysot.

Vse, chto ya smog - skorej dostojno smeha,
No, prodolzhayu dumat' i korpet':
YA znayu, chto bol'shaya chast' uspeha -
V uporstve i zhelan'i preuspet'.

Speshim vdvoem! Ne to, teryaya vremya,
I meshkaya sred' merzosti mirskoj,
Ne my fortune v bok vpivaem stremya,
A nas ona - otpravit na pokoj.

Kogda, prezrev zhelaniya i strasti,
Fortunu ty stolknesh' v bezdonnyj rov,
Ty pobedil!- Ved' net prevyshe vlasti!
Nemnogie smogli tak,
Bud' zdorov.
===================================


   Pis'mo LXXII (O postizhenii mudrosti)

Luciliya privetstvuet Seneka!
To, chto sprosil ty, ya kogda-to znal,
No, net pometok tochnyh v kartoteke,
A pamyat' ya davno ne uprazhnyal.

Kak knigu, posle dolgogo lezhan'ya,
Sebya vstryahnu, raspravlyu, i otvet
Najdu ya v razmyshlen'yah s prilezhan'em.
Prosti, chto v dannyj mig otveta net.

Est' veshchi, o kotoryh i v dvukolke
Za pyat' minut vse mozhno razobrat',
A est' takie, chto ne znaesh' skol'ko
Ponadobitsya svitkov izmarat'.

Dela rastut - ved' my ih sami seem,
Iz odnogo desyatok sozdaem,
A, brosit' ih potom, uzhe ne smeem,
I katim kamni kruglye v pod®em.

Dlya mudreca - dela vsegda  nekstati,
Im nuzhno ne perechit' - ustranyat'.
Net vremeni dlya istinnyh zanyatij?-
No vremya est' na suetnost' penyat'...

"Vse vremya, chto-nibud' nam, da meshaet..."
S chego zh mudrec tak radosten vsegda?
V kom dushu sovershenstvo ukrashaet,
Tomu, lyuboe gore - ne beda.

Pust', dazhe podstupaet mysl' o smerti -
Ona lish' kozhu tronet holodkom.
Tak pryshch snaruzhi tela, uzh pover'te,
Ne strashen, esli net vnutri sarkom.

CHto glupomu - neschast'e ili bremya,
To mudromu - ne prineset vreda.
Zdorov'e telesam dano na vremya,
A dushu - ty izlechish' navsegda.

Zdorovyj vsem dovolen, ne pytayas'
Dostich' chego-to s pomoshch'yu molitv.
CHto nam sud'ba daet, to utekaet,
Uspev byluyu radost' podsolit'.

Ty videl, kak sobaki lovyat myaso,
Glotayut i stoyat nastorozhe?
Vot tak i my... A mudromu - vse yasno,
I radost' nerazluchna s nim uzhe.

A esli kto, napolnen dobroj volej,
Uspehi sdelav, ne dostig vershin?-
Voznositsya i padaet, dokole
Ne ruhnet vniz, privychno sogreshiv.

No est' i tretij rod: pochti zdorovyh,
Do mudrosti vsego... rukoj podat'...
Kto v gavani, hot' ne obretshij krova,
No videl, chto takoe blagodat'.

Otsyuda vyvod: izbegaj obroki
Platit' delam, teryaya blaga krov.
Postav' pregradu v samom ih istoke,
CHtob i ne nachinalis'.
Bud' zdorov.
=====================================


   Pis'mo LXXIII (O blagodarnosti)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Tak govoryat ne te, kto byl mudrej:
Mol, tajna filosofii, ot grekov -
Prezrenie nachal'nikov, carej.

Naprotiv - kto im bol'she blagodaren
Za tihij chas dosuga i pokoj?
Po nim filosof sudit, chto nedarom
Rukovoditel' povodil rukoj.

Bez obshchego pokoya v gosudarstve
ZHit' pravedno filosofu nevmoch'.
Respublikoj zovetsya ili carstvom,
Vazhnej vsego - spokojnyj den' i noch'.

Lyubaya nagrazhdennaya bezdarnost'
Stremitsya k vozrastaniyu nagrad.
V chem gnusnost' zhadnyh? - Ih neblagodarnost'...
Kto ne nasyshchen - nichemu ne rad.

CHinovnyj vzglyad blestit po koridoram:
"Vpered i vverh", ne "vniz", i ne "nazad".
Kto "vyshel iz naroda", ochen' skoro...
"V narod" ne oborachivaet vzglyad.

A, chelovek poryadochnyj i chestnyj,
Ushedshij na pokoj ot nervnyh del
(Hotya, na sluzhbe mnogim byl izvestnym),
Blagodarit za skromnyj svoj udel.

Car' zashchishchaet vseh v svoej otchizne,
No, kto emu platit' gotov polnej?
Kto vyshe cenit blago mirnoj zhizni? -
Tot, kto vo blago pol'zuetsya ej.

Iz oblachennyh v togu est' nemalo
Takih, komu "mir hlopotnej vojny",
Gotovy uskoryat' vojny nachalo,
Za blesk monet - otdali b polstrany.

Lyudskaya glupost', zhadnost' razlichayut
"Vladenie" i "Sobstvennost'" votshche.
A mudryj blagodarnost' oshchushchaet
Za blago, chto daetsya "vsem voobshche".

Velikie i podlinnye blaga
Ne delyatsya malyusen'kim kuskom.
Dayutsya - na vsyu zhizn', ne na den', na god...
Odno - na vseh, lyubomu - celikom.

Mudrec bredet v ubogom odeyan'i
I shepchet filosofii motiv:
"Bud' blagodarnym za blagodeyan'e,
Priznatel'nost'yu shchedro zaplativ."

YUpiter, vsem vladeya, vs¸ daruet,
On, dlya lyudej - podatelem vsego.
A mudryj - ne beret, pust' hot' voruyut,
Poskol'ku on ne hochet nichego.

"S umerennost'yu, hrabrost'yu, terpen'em
Filosofy voznosyatsya do zvezd."
A bogi ne zavistlivy - stupeni
Vidny tomu, v kom duh stremitsya v rost.

Ty udivlen, chto lyudi hodyat k Bogu?-
I Bog idet, brosaya semena...
I, kak oni rastut, vziraet strogo
I terpelivo, dolgi vremena...

Umeya zhdat', On podaet nam znaki:
Kak urozhaj? Zagloh ili podros?
Da, vizhu - sornyaki...
A, gde zhe zlaki,
CHto YA poseyal v lyudyah?!
Bud' zdorov.
=====================================



   Pis'mo LXXIV (O chestnosti blaga)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Tvoe pis'mo obodrilo menya:
Ot vyalosti dremal, prikryvshi veki,
Teper' speshu somnen'ya razgonyat':

Ne verish': tol'ko chestnoe est' blago?-
YA popytayus' snova ubedit'.
Beru pero, kak nozh, i polon tyagoj
Tebe pomoch', nichem ne navrediv.

Kto ogranichil chestnost'yu predely,
Tomu i schast'e - tol'ko v nem samom.
A tot, komu do prochego est' delo,
S fortunoj ne rasstanetsya umom.

Odnih pechalyat deti, ih bolezni,
Drugoj - v lyubvi k zhene (svoej? chuzhoj?)
U tret'ih - strast' o chine bespoleznom
Gorit, kak nestihayushchij ozhog.

No, samoj mnogolyudnoyu tolpoyu -
Boyashchiesya smerti, kak vraga,
Drozhashchie, sil'nej chem s perepoya -
Im zhizn' prevyshe blaga doroga.

Komu bogatstva malo - huzhe bednyh,
Kto burej byl zastignut v yasnyj den',
Pogib? Spasen?- Ne sut', no strah zametnyj -
V spasennyh, ih opravdyvaet len'.

Nehvatka deneg, licemer'e zhenshchin,
Narodnyj gnev i zavist' - erunda...
Bedy vozmozhnost' zhalit nas ne men'she,
CHem razum poterpevshego - beda.

Ne ot udara my bezhim - ot shuma
I berezhem ne dushu, a zhivot...
Kak mozhet byt' blazhennym, ya sproshu vas,
Kto v vechnom opasenii zhivet.

Kto predan nastroeniyam sluchajnym,
Tot sam sebe problemy sozdaet.
On smotrit na vesov sud'by kachan'e,
I zhdet v trevoge, chto ona poshlet.

Puskaj fortuna smertnymi igraet,
Brosaya, chto imeet, v ih tolpu...
Odin - hvataet, a drugoj - teryaet,
No, nikomu ne vybrat'sya ih put.

Blagorazumen tot, kto s predstavlen'ya
Uhodit do vrucheniya konfet.
Ne vyzyvaya v prochih sozhalen'ya:
On poluchil, a pochemu - mne net?

Kidaemsya za zhalkimi darami
I raduemsya, chto-to prihvativ...
Pechalimsya, chto shvacheno ne nami...
Izvechnyj i znakomyj vsem motiv...

Lish' chestnost' - providen'ya dar bescennyj,
vse prochee - nichtozhnej, chem pyatak.
CHto sporit dolgovechnost'yu s vselennoj?-
Lish' istina, netlenna i svyata.

My setuem, chto malo nam dostalos',
Ni zhit', ni umirat' my ne hotim...
I, chto ostalos'?- Nenavist'? Ustalost'?
Il' blaga vozhdelennyj palantin?!

Umrut i blagochestie i vernost',
Kol' lyudi ne dovol'stvuyutsya tem,
CHto est'. Kogda zhelan'ya bezrazmerny,
Ne zhertvuyut dobrom, ne terpyat sten.

Pogibnut blagodarnost', blagorodstvo,
Prezrenie k zhitejskim melocham.
A, vmesto nih, pridut koryst' i skotstvo,
Kak rak, ne poddayushchijsya vracham.

Neuzhto, chelovek schastlivej Boga?!
On chuzhd bogatstv i prihotej pirov,
Primanok, zavlekayushchih ubogo...
Skoree, chelovek - ty nezdorov.

ZHivotnym "blag" otpushcheno shchedree:
Sobakam - vse ukusy erunda,
Ni podlost'yu, ni mest'yu ne vladeya,
Raskayan'ya ne znayut i styda.

Otlich'e nashe - razum, bol'she netu...
V nem cennost', chto hranit' dolzhny v dushe.
Talant svoj razmenyavshij na monety -
Obratno ne smenyaet ih uzhe.

Vse prochee - lish' vidimoe blaga,
No, svojstva blaga - v prochem ne ishchi.
Blagopoluch'e - da, na chas li, na god,
Zamok... dlya poteryavshego klyuchi.


Blagopoluch'e - eto dostoyan'e,
CHto, v sroki, vsem pridetsya vozvrashchat'.
Bez mery schast'e dushit... i v rydan'yah
My vsled emu nesemsya, trepeshcha.

Blagorazum'e v dushah chertit meru,
A nevozderzhnost' - rushit svoj ochag.
Lish' razum-ukrotitel' (to est' - Vera)
Ne dast blagopoluch'e raskachat'.

Postroj blagopoluch'yu ukreplen'ya -
Sluchayutsya prevratnosti v sud'be...
CHto b ni sluchilos' - sohranyaj terpen'e:
Ugodno Bogu?- Znachit - i tebe!

Tebya obidyat - ne podaj i vidu,
Tebya ukolyut - milo ulybnis'!
Ne pozvolyaj vladet' soboj obidam:
Oni zhernovnym kamnem tyanut vniz.

Pust' dikij zver' bezhit neukrotimo,
Pust' yunosha za slavoyu speshit...
No, razum prevoshodit oshchutimo
Poryvy neobuzdannoj dushi.

"Ne delo - otricat' lyuboe blago:
A - dobryj nrav, a - predannost' detej?
Lyubov' roditelej?" - Vse eto tak, odnako,
V beschest'i - net horoshih novostej.

Dlya nas beda, kogda utrativ zren'e,
Ot sveta my uhodim v carstvo t'my.
Kogda u nas podsecheny koleni -
Nedvizhny i bessil'ny stanem my.

Pover': my ne stanovimsya mudree
V zavisimosti ot chisla druzej.
Ne bojsya byt' poveshennym na ree,
Kol' dobrodetel' ne sdana v muzej.

U vseh krugov - odna i ta zhe forma,
I v chestnoj zhizni - vazhen ne razmer:
V nej vidim v dobrodetel'nosti - normu,
Blazhenstva vdohnovlyayushchij primer.

CHest', chestnost' - ne fasad, ne vid snaruzhi:
Ona napominaet ob Otce.
Ne mozhet chestnost' luchshe byt' i huzhe,
Gde b ni zhivi - v lachuge li, v dvorce.

Vysokij duh ne ugneten toskoyu:
V nem mesta net trevogam i toske.
Kto chesten, tot uveren i spokoen,
Vstrechaya vse problemy nalegke.

U gluposti vs¸ vyalo, neohotno,
Vsem hvalitsya, ne delaya togo.
A mudrost' tem smela bespovorotno,
CHto vneshne ne teryaet nichego.

Vpered neduga vhodit k nam ustalost',
U slabyh duhom - zagodya oznob:
Hot' do neschastij mnogo dnej ostalos',
On, dlya shchelchka... uzhe gotovit lob.

Prorochestvo - sud'by shal'naya svodnya
Predskazyvaet yad, ogni kostrov...
No, bol' lish' v tom, chto chuvstvuesh' segodnya.
CHto plakat' o gryadushchem?
Bud' zdorov.
================================================


  Pis'mo LXXV (O stile pis'ma)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Penyaesh': slishkom prost moj stil' pis'ma...
Ne vstretish' zdes' izyskannost' voveki,
V moem pis'me - lish' istina sama.

Kogda by ya sumel tebya priblizit',
Bez slov hotel by chuvstva pokazat',
Ne priukrasiv ih i ne uniziv -
Oratoram dano nash sluh terzat'.

Puskaj orator, pred tolpoyu, v razhe
Vitijstvuet... Ne po slovam hvalyu.
Moi slova - ot chuvstv nadezhnoj strazhi.
A chuvstva - v tom, chto veryu i lyublyu!

Detej celuem my ne tak, kak zhenshchin,
No, v skromnyh laskah, tozhe - yarkost' chuvstv.
Sovetuyu: trudis' nad slovom... men'she
Nad smyslom lish' trudit'sya ya uchus'.

Puskaj odno nam budet vysshej cel'yu:
Kak chuvstvuem, tak zhit' i govorit'!
V edinstve voznikaet oshchushchen'e,
CHto porozhden ty - blago sotvorit'.

Kol' krasnorech'e nam dano ot Boga,
Soputstvuya prekrasnomu v dushe -
Pust' budet... No, ne v nem dushi doroga,
Ono - lish' sredstvo dusham horoshet'...

Idya k vrachu, ne ishchut krasnorech'ya -
V nem ishchut znan'e, volyu, tverdost' ruk.
Pust' v kormchem inogda krasavca vstrechu -
Mne ne s chem pozdravlyat' sebya, moj drug.

Zachem slovami ushi mne shchekochesh'? -
Bol'nomu v razvlechen'yah smysla net...
Prizhgi bolyachki, rezh' ih, vse, chto hochesh'...
No, pokazhi, chto znaesh' svoj predmet.

CHtob ya uvidel: vpryam' - ty ovladel im,
Ne prosto prochital tolstennyj tom...
Blazhen ne tot, kto znal, no tot, kto sdelal!
On voznes¸n deyaniya krestom.

Kto ishchet mudrost'?- Delim na razryady:
Vot pervyj: odolev bolezn' dushi,
Vse vyuchivshi, s mudrostiyu  ryadom
Upast' ne mogut, mogut sogreshit'.

Bolezni - izvrashchennye suzhden'ya,
Upornoe stremlen'e... k pustyakam,
Ne stoyashchim lyubvi, i dazhe deneg:
Zdes' - skupost', chestolyub'e, vsyakij hlam.

V strastyah vnezapnyh - neuemnost' nasha,
CHto mozhet dovodit' lyudej do slez...
Tak slabyj nasmork perehodit v kashel',
A v nepreryvnom - zhdi tuberkulez.

Vtoroj razryad opredelit' neslozhno:
Izbavilis' ot glavnyh zol dushi,
No tak, chto bezopasnost' nenadezhna,
I mogut vniz skatit'sya pospeshit'.

U tret'ih chast' porokov ostaetsya:
Prognali skupost' - ostaetsya gnev,
ZHelanij net, no strah v ih dushah b'etsya,
I v chestolyub'i tonut, poblednev.

Vzglyani vokrug sebya: kak mnogo sora
V dushe lyudej, i gnusnost' vhodit v dom...
Ne preziraj i tret'ego razbora -
I eto dostizhimo lish' s trudom.

Ty zhazhdesh' byt' "po pervomu razryadu"?
I ya zhelayu nam s toboj togo zh...
No, iz poroka vyryvat'sya nado,
On v nas zhivet, kak rodovaya vosh'.

Ne bojsya smerti: smert' - ne zlo, moj milyj.
Bogov ne bojsya, net Tvorca ot zla.
A, esli zlo komu-to navredilo,
Tot chelovek - bespomoshchnej kozla.

Iz gryazi - na vysokie vershiny,
Gde sud lyudskoj - zhuzhzhan'em komarov.
Poznavshie sebya - nesokrushimy.
Povelevaj soboyu!
Bud' zdorov.
===================================

   Pis'mo LXXVI (O cheloveke dobra)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Ty hochesh' znat', chem zhiv ya kazhdyj den'?-
Hozhu na obuchenie k kollege...
Ty sprosish': V etom vozraste, ne len'?

Pri chem tut vozrast? Glupost' - ne uchit'sya,
Tomu, kto ot ucheniya otvyk...
V teatr i v cirk - polezno otluchit'sya,
No, vreden filosofii yazyk?!

Uchis', poka hot' chto-to ne znakomo.
Hot' "vek zhivi, ves' vek uchis'"...kak zhit'
I ya uchu ih: stariku do komy
Polezno obuchen'em dorozhit'.

Doroga k Metronaktu - u teatra
prohodit. YA styzhus' za rod lyudskoj:
Teatr - bitkom, i slyshen spor v antraktah,
Kto luchshe pel, kto kak vodil rukoj...

Urok dobra - ne vsyakij hochet slushat',
(I tem... gotovy yarlyki brosat')
Nevezhdam ya vnimayu ravnodushno,
Prezrevshih chestnost' - prezirayu sam.

Proshu tebya: Speshi, Lucilij milyj,
Ne zhdi zvonka predsmertnogo gonca.
Naskol'ko ty sejchas prilozhish' sily,
Nastol'ko preuspeesh' do konca.

Samo soboj prihodit vse na svete:
CHin, den'gi, pochest', slava, krepkij dom...
No, ne pridet sluchajno dobrodel',
Ona daetsya nravstvennym trudom.

Skazhu eshche raz: blago to, chto chestno,
V zhelan'yah mnogih istinnosti net.
Tebe cena pohval davno izvestna?
Ty hochesh' dokazatel'stv yasnyj sled?-

Vo vseh veshchah - prisushchee im blago:
CHto v vinograde cenno?- Urozhaj.
V olene - rezvost' nog, kak i v sobake,
Sposobnoj ukusit' i zaderzhat'.

CHto v cheloveke luchshee ot Boga? -
Nash razum, dannyj Bogom nam odnim.
Vse prochee v zhivotnyh, esli strogo,
Ne huzhe. Perechislit'?- CHto zh, vzglyani:

CHto krasota? - Pavliny vseh krasivej...
CHto rezvost'? - Obgoni tabun konej...
CHto sila? - U slona pobol'she sily...
CHto golos? - Solovej poet nezhnej...

Dovol'no? Polagayu, chto otvetil...
Lish' razum prevrashchaet nas v lyudej.
V kom vyshe razum - blizhe dobrodetel',
A, esli nizhe?- Govorim: zlodej.

Edinstvennoe blago cheloveka,
Kotoroe na zhiznennyh vesah
Vse perevesit do skonchan'ya veka,
Do ostanovki strelok na chasah...

Ty sprosish': No, edinstvenno li v etom?
Zdorov'e, den'gi, predki i druz'ya...
Durnoe omrachaet vse predmety,
Ego hvalit' ne budem, ty i ya.

A, chelovek dobra - zhivi v peshchere,
Dostoin odobren'ya tvoego.
V dobre est' vse: i sredstva v nem, i celi,
A, vne ego, priznaem: Nichego!

Vse v cheloveke tak zhe, kak v predmete:
Ne v ukrashen'yah prelest' korablya,
A v tom, chto on ustojchiv v svezhij veter,
Poslushen cheloveku u rulya.

I mech horosh ne tem, chto samocvety
Na nozhnah, zolotaya perevyaz'...
Kol' ostr i krepok, my spokojny etim,
Pered vragom na bitve stanovyas'.

Nuzhna tebe krasivaya linejka?-
Ee prednaznachen'e - pryamizna...
A, net ee, koroche li, dlinnej, kak
Stropila... nikakaya ne nuzhna.

Ne vazhno v cheloveke: skol'ko pashet,
Idut li na poklon k nemu s utra,
Za skol'ko on kupil krovat' i chashu...
Sproshu odno: On - chelovek dobra?

V nem yasen um? Soglasen um s prirodoj?-
Kol' razum sovershenstvuet ego,
I sam v nem vozrastaet god ot goda,
Ne mozhet byt' blazhennej nikogo.

Vo blago to, chto dushu ukreplyaet -
V tom priznak dobrodeteli prostoj.
Vse prochee zhelan'ya raspalyaet,
I dushu nam morochit suetoj.

Lyuboe delo my tvorim s oglyadkoj:
CHto chestno? CHto postydno? Gde stezya?-
ZHivushchij chestno znaet: vse v poryadke.
Hot' trudno, no inache zhit' nel'zya.

Pust' chestnost' nam sulit odni ubytki,
V beschest'e - naslazhdeniya odni...
No, muzh dobra - za chest' pojdet na pytki,
Postydnoe ego ne soblaznit.

On chestno v mir glyadit, prosnuvshis' utrom,
Beschestiya churaetsya stezi.
Iz gluposti karabkayutsya v mudrost',
A mudromu - paden'e ne grozit.

Kogda lyubov', opasnost', pristup gneva
Potrebuyut sluzhit' lyuboj cenoj,
My ot zemli vzletet' gotovy v nebo...
No, blago nastoyashchee v inom:

Ni zlo, ni blago to, chto prezirayut,
Kto - izredka, a mudrye vsegda...
Mezh nih prohodit, ih konflikt stiraya,
Put' chestnosti - ne radost', ne beda.

Kto dobr - na dele chesten pered Bogom:
V bede i v schast'e zrit Ego zakon.
V nem dolg povinoven'ya - lish' doroga,
A ne goryachnost' stavit' vse na kon.

Gde, krome chestnyh, est' drugie blaga,
tam - zhazhda zhizni, radosti dlya tel...
i beskonechnost' zhadnosti na flagah,
chto ne umerish', kak by ni hotel.

Raz den'gi ili pochesti est' blago,
To chelovek - schastlivee, chem Bog.
CHto, dushi na svobode - siry, nagi? -
Bezumnyj by... poverit' v eto smog...

CHto ravno dlya lyudej i dlya zhivotnyh,
Ne mozhet byt' mechtoj lyudskoj sud'by.
ZHivotnoe sravnyalos' by ohotno,
No, etogo nikak ne mozhet byt'.

Vse vyterpet'! - Zdes' trudno soglasit'sya,
Poka v dushe ne sprosish' u sebya:
Gotov li ya ot zhizni otreshit'sya,
Za rodinu, za grazhdan...ih lyubya.

Pust' radost' soversh¸nnogo postupka
Vkushaem my nichtozhno kratkij srok,
No, predvkushen'e - radostnee kubka,
CHto vypit' predlagaet gnevnyj rok.

Skazhi emu: Narod tebya osudit!
(chtob muzhestvo v geroe podorvat')
A on otvetit: CHto zhe? Bud', chto budet!
No, chest'yu ya... ne stanu torgovat'.

Bogatstvo, pochest' - ne dayut velich'ya,
Hot' kazhetsya... Podstavku uberi -
I karlik budet v istinnom oblich'e...
Koloss - velik, otkuda ni smotri.

Nedug i zabluzhdenie v tom nashi,
CHto v dushu cheloveka ne glyadim.
My smotrim lish', kto yarche razukrashen,
I est glaza bogatstva zhguchij dym.

Dlya glupogo - vse novo, i, otchasti,
Ego neschastij koren' - v novizne.
Dlya mudrogo - izvestnye neschast'ya
Zaranee ispytany vpolne.

"Ah! YA ne znal, chto zhdet menya takoe..." -
Tverdit inoj i klichet doktorov.
Drugoj - gotov na vs¸...I tem spokoen...
Predvidimoe - legche.
Bud' zdorov.
============================================


Pis'mo LXXVII (O gotovnosti k smerti)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Segodnya pokazalis' korabli,
Za nimi flot s zernom, chto po susekam
Dlya Rima egiptyane podmeli.

Oni zametny tem, chto malyj parus
Ne opuskayut v gavan' zahodya,
Drugim - zapreshcheno. I mlad, i staryj
Ih razlichayut v pelene dozhdya.

Kogda suda zahodyat za Kapreyu
I mys Minervy, veter srazu stih.
Ih parusa poloshchatsya na reyah,
"Posyl'nyj" obgonyaet ih, prosti...

Tolpa speshit na bereg k ih pribyt'yu,
YA vsled ej s udovol'stviem glyazhu:
Ni pribyli bol'shoj, i ni ubytka,
V gryadushchih pis'mah ya ne nahozhu.

Na den' puti dovol'no hleba krohi,
A skol'ko nuzhno mne v moem puti?-
Ostalos' bol'she deneg, chem dorogi,
I tu, ne do konca gotov idti...

V puti est' cel', i cel' ta - v zavershen'i,
Sama doroga - tol'ko cueta.
A zhizn' ne mozhet byt' nesovershennoj,
Pust' korotko, no, chestno prozhita.

Tvoj Marcellin byl v yunosti spokoen,
Sostarilsya vnezapno, zabolev.
Sozval druzej, lish' teh, kto byl dostoin,
Kak pered smert'yu odryahlevshij  lev.

Odin tverdil ot robosti neskladno,
Drugoj ne mog ponyat: chto hochet drug?
Odin Attal skazal nezauryadno:
Eda, lyubov' i son - vot ves' tvoj krug...

Net, Marcellin, ne muchajsya, kak budto
Reshaesh' ochen' vazhnye dela:
ZHivut raby i pes u vhoda v budke,
Vazhnej, chtob smert' v spokojno k nam prishla.

On okazal i druzheskuyu pomoshch':
Ot straha iscelil ego rabov,
I Marcellinu ne zabyl napomnit',
Ostavit' im nasledstvo "na zubok".

Vse oboshlos' bez krovi i nasil'ya,
Pogolodavshi tri nedolgih dnya,
V goryachej vannoj, v sladostnom bessil'i,
On umer, zhizn' na smert' legko smenyav.

YA nazovu nevezhdoj, ne inache,
Togo, kto v ozhidan'i vstretit' smert',
Otlynivaet, vzdragivaet, plachet...
Ne zhivshemu, kak umeret' posmet'?!

Ne zabyvaj: ty lish' odin iz mnogih,
Proshedshih do konca po zhizni put'.
Dusha ego prohodit, a ne nogi,
A telu - smert' vovek ne obmanut'.

Ty zhdesh', chtob ya privel primer Velikih?
Rebenka privedu tebe v primer:
Spartanec, mal'chik s muzhestvom na like,
Voskliknul: YA ne rab! I prinyal smert'...

Svoboda ne priemlet panibratstva:
Ona lish' v teh, kto vse otdat' ej rad.
A, zhizn' s boyazn'yu smerti - to zhe rabstvo,
Ty rab lyudej, veshchej, ty - zhizni rab.

Ty - lish' cedilo, skol'ko by kuvshinov
Skvoz' mochevoj puzyr' ni propustit'...
No nastaet moment... nuzhna reshimost'
Skazat' sebe "poslednee prosti"...

CHego ty ishchesh' v malen'kom okonce?
Druzej? Otchiznu? Ocenil ih? - Net.
Sumev, ty b pogasil s soboj i solnce...
CHto ty svershil, dostojnogo, kak svet?!

U Cezarya plenennyj prosit kazni:
"Molyu tebya, ty milost'yu slyvesh'..." -
Gotov pomoch', no - kak? Skazhi mne: Razve
Ty dumaesh', chto vse eshche zhivesh'?!

"YA zhit' hochu! Obyazannosti zhizni
ZHelayu neustanno soblyudat'..."
Takoj zhe dolg u kazhdogo: dlya trizny
rodnym i blizkim vernyj povod dat'.

CHto nasha zhizn'? - Syuzhet drevnejshej p'esy...
Pust' korotka, konec-to byl - horosh? -
Togda i zritel' vspomnit s interesom!
Podumaj o finale...
Bud' zdorov.
======================================

   Pis'mo LXXVIII (O preodolenii boli)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Zamuchili prostudy? |to mne
znakomo: otekayushchie veki,
S utra - oznob, a k vecheru - v ogne...

Poka byl yun, ya preziral bolezni:
Usil'em voli hvori prekrashchal.
No, postarel, i verh berut, hot' tresni -
Teper' ya oslabel i otoshchal.

Ne raz hotel pokonchit' ya s soboyu -
Derzhala mysl' o starosti otca:
Kak on pereneset bor'bu s sud'boyu?
Reshil dozhit' hot' do ego konca.

I, znaesh' v chem nashel ya uteshen'e?-
Lekarstv vseh, filosofiya sil'nej.
Zdorov'em blagodaren ej, reshen'em
Problem i zhizn'yu...Vsem obyazan ej!

Druz'yam nemalo takzhe ya obyazan:
Podderzhkoj ih, vniman'em obodren,
YA veril: ZHiv, pokuda s nimi svyazan,
Duh budet v nih, ne v bezdne rastvoren.

I ty isprobuj eti zhe lekarstva.
Poslushaj, chto tebe podskazhet vrach.
Kogda zdorov'ya net, nam den'gi, carstva -
ne radost' prinesut, a skorbnyj plach.

V lyuboj bolezni tyazhely tri veshchi:
Strah smerti, zhizn' bez radostej i bol'.
I chto nam ugnetaet dushu hleshche,
Spokojno razberem sejchas s toboj.

O smerti govorili my dovol'no:
V nej strah pered prirodoj. Kashel' moj
Prodlil srok smerti: nekto, iz nevol'nic,
Kaligule skazala: On - pokoj...

YA vyzdorovel, ne podvergshis' kazni...
Dvuh bed za raz ya izbezhat' sumel.
Bolezni cheloveka gubyat? Razve?!-
Vsem, kto zhivet, i bez boleznej - smert'.

Ostrej vsego bol' v tonkoj chasti tela -
Tam sila uvelichena ee.
Sustav - v ogne... i, vdrug, kak onemelo,
Tak ostrota lomaet samoe.

Podagra i hiragra - ochen' bol'no...
I pervyj zud v nih tyagostnej vsego...
A bol' v zubah, v glazah, v ushah? Nevol'no
Soznanie teryaem - nichego...

Nevezhdam boli v tele tak nesnosny,
Poskol'ku net v nih mysli: CHto dusha?
Razumnyj, blagodaren Bogu, prosit:
Ne daj Bog, telu - dushu sokrushat'!

Nam legche, esli posmotret' na bol', kak
Sluchajnyj, zabludivshijsya komok.
Lyuboj iz nas neschasten lish' nastol'ko,
Naskol'ko sam poverit' v eto smog.

Ne govori druz'yam o proshlyh bolyah,
Hot' radostno ob etom rasskazat'...
Strah budushchih rastet v tebe tem bole,
CHem krepche uzel v pamyati svyazat'.

V tyazhelyj den' podumaj: "Budet vremya
So sladost'yu ob etom vspominat'..."
I bol' otstupit - ne dal Bog nam bremya,
A dal - vsego lish' tyagot imena.

Kulachnye bojcy, terpya udary
Po telu, po rukam i po licu,
Idut k pobede. B'emsya my - nedarom...
Neuzhto ustupaesh' ty bojcu?!

Bol' podstupaet, ponachalu slabo...
"Kak bol'no! Zdes'...A zdes'? - Eshche bol'nej!"
No, esli ty vedesh' sebya, kak baba,
Nevzgody obstupayut lish' sil'nej.

Hrabrec nad palachami, raz za razom,
Smeyalsya, dav ponyat': V ih dushah - greh.
Neuzhto ne sil'nee boli razum,
Raz pytki pobedit' sposoben smeh?

V boleznyah - dobrodeteli est' mesto,
Ne tol'ko pri oruzhii v stroyu.
Vsem v bedah nashe muzhestvo zametnej:
Ego v minuty tyagot uznayut.

Teper' o naslazhden'yah, ih dva roda:
Telesnye pridetsya ograzhdat'...
No, lish' priyatnej, takova priroda,
V ogranichen'yah vkus svoj uslazhdat'.

Kto zhazhdet, dlya togo voda prekrasna,
Kak, dlya gurmana, redkoe vino.
Okonchen post - morozhenoe myaso
Zamorskim ugoshcheniyam ravno.

A, radost' dlya dushi - kuda vernee
I yarche, bez nee vpadaem v plach.
Zavisit ot tebya svidan'e v neyu,
V tom otkazat' ne smeet dazhe vrach.

"Bol'noj neschasten..." Otchego? - Prostymi
Putyami nuzhno k radosti idti...
Strast' k roskoshi, chtob yastva ne ostyli,
Gotova s nimi kuhnyu prinesti.

My vyterpim lekarstva i otvary,
CHto ne ponyat' iznezhennym dushoj.
Predel dobra i zla, istok ih svary,
Ponyat' - schitaj, chto istinu nashel.

Ne mozhet opostylet' zhizn' ot raznyh
Bozhestvennyh, velikih, nuzhnyh del.
Nevynosimy v zhizni len' i prazdnost',
Zatmivshie razumnogo udel.

Pust' smert' zovet k sebe: Rasstan'sya s zhizn'yu.-
Ne sodrogajsya, znaya zhizni plod.
Privykshij k naslazhdeniyam - pust' vzvizgnet,
YA rad, chto v moej zhizni byl polet.

Proniknis' etoj mysl'yu - radost' s neyu
Dlya teh, kto nosit zvan'e "CHelovek".
"U mudrogo - i den', kuda dlinnee,
CHem u nevezhdy beskonechnyj vek."

Ne padaj v bedah, i ne ver' udache,
Ne radujsya tvoren'yam povarov,
Krepi svoj duh, pust' slabyj duhom plachet!
CHego my zhdem - ne strashno.
Bud' zdorov.
=========================================


   Pis'mo LXXIX (O priznanii dobrodeteli)

Luciliya privetstvuet Seneka!
YA zhdu pis'ma: CHto videl po puti
V Sicilii? Uvizhu smezhiv veki
Mesta, chto ne smogu ya navestit'...

O Scille znayu: tam utes otvesnyj,
No, s nim Haribda, kak raskrytyj rot.
Kak raz o nej, mne malo chto izvestno:
Vsegda li tam burlit vodovorot?

I, pravda li, chto vse, chto on zahvatit
Unositsya vodoj na mnogo mil'
K Tavromenii beregu? Il' hvastat'
Tak lyubyat lyudi, hlebom ne kormi?

YA zhadno zhdu otchet o priklyuchen'yah
Tebya l' nashedshih, ty li smog najti...
Togda osmelyus' dat' ya poruchen'e:
Na |tnu, v moyu chest', tebe vzojti.

Odni tverdyat, chto |tna stala nizhe -
Ne vidno morehodam iz dali...
A, mozhet byt' ogon' i dym pozhizhe,
Lenivo k nam vyhodyat iz zemli?

I to, i eto - ravno veroyatno:
I, chto ogon' sposoben zhrat' ee,
I, chto iz morya viditsya prevratno,
Gora ognyu lish' strogij put' daet...

Gefestion izvesten vsenarodno -
Ogon' tam brodit, pochvu izmenya.
No, eta oblast' ochen' plodorodna,
Tam vse rastet, v bessilii ognya.

Stihami opishi mne prelest' |tny:
Ovidij za Vergiliem pisal,
Sever Kornelij, s masterstvom poeta,
Povedal o prirodnyh chudesah.

Oni ne ischerpali etu prelest',
Sumeli tol'ko kontury nazvat'.
Vnimatel'no na |tnu vzglyad naceliv,
Najdesh' u predkov nuzhnye slova.

Idushchim vsled, v poezii poproshche:
Est' novizna v perestanovke slov.
Slova - ne veshchi, pervyj zdes' ne ropshchet.
Rifm novizna - uslada dlya oslov.

Naskol'ko znayu, ty, pri vide |tny,
Raskroesh' rot i potechet slyuna...
Ty stanesh' raven daveshnim poetam,
Ved' skromnost' ne pozvolit obognat'.

U mudrosti dostoinstvo takoe:
Ne pobedit' podnyavshihsya naverh,
Tam - vse ravny pod Bozheskoj rukoyu.
Pobezhdeny - kogo Gospod' otverg.

Luna ne izmenyaetsya v razmerah,
I solnce - vs¸ odnoj velichiny.
Vo vsej vselennoj neizmenny mery,
Vse mudrye - toj meroyu ravny.

V odnih est' poveden'ya sovershenstvo,
V tom - yasen slog, a v etom - vse temno...
No to, chto prevrashchaet zhizn' v blazhenstvo,
V ih dushah odinakovo, ravno.

Padet li |tna?- Mozhet byt', svidetel'
Uvedit razrushenie ee...
Ne znaet umalen'ya dobrodetel' -
Poprobuem podnyat'sya do nee!

I luchshij sredi hudshih - ne horoshij,
Pust' on dovolen, chto pokinul mrak...
Ves' svet dnevnoj dushe moej dorozhe,
CHem solnca luch, probivshijsya v ovrag.

Togda dusha letit k rodnomu nebu
I zanimaet mesto v vyshine...
S Bozhestvennymi pomyslami mne by
Pozhit', porok ostaviv v storone.

Za dobrodetel'yu - priznan'e, slava,
Kak ten' ee, chut' nizhe, viden sled...
To vperedi, to szadi... sleva, sprava...
A v nej samoj - zhelan'ya slavy net.

Ta ten' rastet, kogda otstupit zavist'...
Tverdili, chto bezumen Demokrit,
Katona pogubila ee zavyaz',
Sokrat, ej osuzhden, v vekah stoit.

Rutiliya nevinnost' neizvestna
Ostalas' by...Nespravedlivyj sud
Ne znayushchij, chto znachit slovo "chestnost'",
Ee oblek v nezyblemyj sosud.

Vzglyani, kak vse gordyatsya |pikurom...
A kto ego pri zhizni zamechal?
Teper', kto izuchiv ego, kto sduru,
V nem vidyat svetoch mudrosti, prichal...

I Metrodor, ih druzhbu proslavlyaya,
Priznal: ih prosiyayut imena,
I mnogie ih vspomnit' pozhelayut!
Pri zhizni zhe - molchaniya stena...

Pust' dobrodetel' do pory taitsya,
Ne ej, a - okruzhayushchim vo vred,
Znaj: den' pridet i slavoj osvyatitsya
Pod zloboj veka pogrebennyj sled.

Kto pokolen'yu sverstnikov ugoden,
Tot dlya nemnogih pol'zu prinosil.
Smotri vpered, pust' duh neset, svoboden,
K potomkam svet i blago, polon sil.

Pust' zavist' pohvale usta zakroet...
Kto veril: ryadom s nimi zhil prorok?!
No, bez pristrastij, v budushchem geroyam
Vozdast potomkov mnen'em vernyj rok.

Ryadit'sya i rumyanit'sya? Zachem zhe,
Kto muzh dobra, tot ne byvaet ploh.
Nam nuzhno byt' - vsegda odnim i tem zhe,
Uvidyat li, zastignut li vrasploh.

V pritvorstve malo pol'zy - chto vertet'sya
S lichinoyu, nadetoj dlya pirov.
Lozh' - yavna, esli pristal'no vzglyadet'sya!
Kogo ona obmanet?!
Bud' zdorov.
=========================================


   Pis'mo LXXX

Luciliya privetstvuet Seneka!
Segodnya ya svoboden. V dni zhary
Sizhu odin, tolpa vsya, do kaleki,
Sbezhalas' posmotret' igru v shary...

YA derzko govoryu, chto net pomehi:
S ristalishcha donessya gromkij krik...
Za etim krikom mysl' moya, kak eho,
Pomchalas' sopostavit' zhiznej mig.

Narod zhelaet zrelishcha i hleba,
A mudrost' prebyvaet v pustote...
Vse raduyutsya - shar vzletaet v nebo!
A kto blazhen v dushevnoj krasote?

I glavnoe: naskol'ko bylo b legche
Dushe, kogda v nej vystroen redut!
No, tratyat gody, ukreplyaya plechi,
A dusham - i minuty ne najdut.

CHto nuzhno, chtoby stat' takim?- ZHelan'e!
Rab za svobodu vse otdat' gotov,
A ty - rozhden svobodnee, chem lani.
Neuzhto ty nichtozhnee rabov?

CHto smotrish' v lar'? - Nel'zya kupit' svobody...
CHto spisok grazhdan? - V nem svobody net...
Vse v rabstve, i cari, i ih narody.
Ishchi v dushe ee volshebnyj svet.

Osvobodis' sperva ot straha smerti,
Ot straha bednosti osvobodis':
Fortuna bogachami bol'she vertit,
Ih zoloto - stesneniem v grudi.

Slyvya schastlivym, veselyas' pritvorno,
S pechal'yu, skrytoj v tyagostnyj naryv,
Igrayut rol' carej v glazah pridvornyh,
Hot' goresti - kak letom komary.

Kto govorit: "YA - Argosa vlastitel'!"
V spesivosti svoej zadravshi nos?
On - rab. (Legko proverit', kol' hotite)
I drug ego poslednij - staryj pes.

"Molchi, o Menelaj! Tebe vse malo?
Ty ot ruki moej sejchas pad¸sh'!"-
No, spit on pod loskutnym odeyalom,
A, pered snom, schitaet kazhdyj grosh.

Vam nuzhen kon' - velite snyat' poponu,
Vam nuzhen rab - odezhdy nuzhno snyat'...
CHto chelovek, vozvyshennyj zakonom? -
Razdet' ego... i, hochetsya menyat'.

Carya sarmatov ty uznaesh' cenu
Bez ukrashenij, poddannyh darov.
CHto vesish' ty?! - Puskaj tebya razdenut!-
Sam razberis' s soboyu!
Bud' zdorov.
======================================


   Pis'mo LXXXI (O blagodarnosti)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Neblagodarnost' vstretil u lyudej?
CHto, v pervyj raz?! Kak glupost', v cheloveke
ZHivet ona stolet'yami vezde.

Vozmozhno prezhde byl ty ostorozhnym?
Zdes' ostorozhnost' ne vedet k dobru:
Iz opasenij, mnimyh i nichtozhnyh -
Blagodeyan'ya gasnut na vetru.

Uzh luchshe ne najti ni v kom otveta,
CHem blago, hot' odno, ne sovershit'.
Projdut goda zasushlivogo vetra,
I snova v pole seyatel' speshit.

CHtob blagodarnost' izredka hot' vstretit',
Strela blagodeyaniya letit.
Neyasnost' dela mudromu ne pretit?
(Tochnee v udaren'yah) - ne pretit.

ZHizn' cepeneet v prazdnosti pokoe,
Dlya teh, komu dorogu torit nrav.
Pust' neudachi... Nu, i chto takoe?
Poprobuj vnov', raz znaesh', chto ty prav.

Pust' kto-to nam pomog, no vs¸ isportil...
Skvitalsya? Ili my emu dolzhny?
Pust' pol'za okazalas' men'she porchi,
Sud'ya priznaet: storony ravny.

Hot' oskorblen'ya tyazhelee bremya,
No, dobroe on sdelal do togo...
Prinyav v raschet vliyaniya i vremya,
Pojmem itog: ne dolzhen nichego.

I vazhno znat': pomog on dobrovol'no?
A, povredil sluchajno, mozhet byt'?
Neredko, znat' nameren'e dovol'no,
CHtob pro ushcherb nevol'nyj pozabyt'.

Kto za dobro zaplatit dobroj volej,
Tot blagodat' najdet v svoej dushe.
Zabyv obidy, pust' ih bylo bole,
Blagodeyanij napolnyaj koshel'.

A, kak zhe: "Zub - za zub, za oko - oko"? -
Dlya teh, kto ne prines sperva dobra.
Blagodeyan'e vyshe zla nastol'ko,
Kak solce yarche v polden', chem s utra.

"Blagodarit'" - davat' po dobroj vole.
Ne govorim: "On blagom zaplatil".
Dobrom ne platyat (ssudu dali chto-li?),
No, vozdayut dayushchim, chto est' sil.

Mudrec izmerit vzyatoe, kak nado:
Gde, ot kogo, kogda, chto poluchil.
Emu v blagodeyan'i bol'she radost',
CHem glupomu - k sokrovishcham klyuchi.

Sposoben tol'ko mudryj: blagodarnost'
Vozvysit' bol'she dara samogo...
(Prikroyus' zdes' ot zavisti bezdarnoj):
I Metrodor byl mneniya togo!

Hotya on udivlyalsya izrechen'yam:
"Lish' mudryj lyubit!? On lish' - vernyj drug!?
Lish' v mudryh - vernost'!?" Da, bez isklyuchen'ya!
Zdes' blagodarnost' zamykaet krug.

Puskaj zhe nas besslavit' perestanut:
CHest' - v mudrecah, podobie - v tolpe.
Umelyj - delat' blago ne ustanet,
ZHelayushchim - za blagom ne pospet'.

I ne razmer zdes' vazhen - vremya, mesto...
Daesh' publichno ili vzaperti...
Denarij, dannyj vovremya i chestno,
Sposoben ot padeniya spasti.

Rasprostranyat'sya mozhno ochen' dolgo:
Zabud'te zlo obidchikov svoih,
Ne narushaya vernosti i dolga,
S obidoj... ne kosnuvshejsya drugih.

Pover', chto blagodarnost' - ne bezdelki!
Ne zarekayas' tyurem i sumy,
Vzglyani na vozvrashchayushchego den'gi -
On radostnej berushchego vzajmy.

Zaimodavcu platyat sverh za ssudu,
Blagodeyan'ya glupym ne v cene.
Neblagodarnyj poteryal rassudok,
Kogda za blago ne platil vdvojne.

Kto pomoshch' poluchil - vsegda pomozhet,
Kto zashchishchen - sumeet zashchitit',
Dobro - po krugu vozvratit'sya smozhet,
Primery zla - lish' povod otomstit'.

CHem chashche blagodarnost' budet s nami,
Tem vyshe my podnimemsya v dushe:
Zdes' pribyl' ot postupka - ne v karmane,
V samom postupke, bud' on sovershen.

Blagodaryu - ne radi slavy veka,
Blagodaryu - dushoj, a ne "s ruki".
Hranyashchij chest', prebudet CHelovekom,
Projdya skvoz' gnev, besslaviya plevki.

Kto poluchil, chto dal: udel obychnyj...
Soznan'e blagodarnosti - v tebe:
Dushi tvoej vysokoe otlich'e,
Ugodnoe i Bogu, i sud'be.

Komu ushcherb moshny strashnej kinzhala,
Tot ne podast ubogim, dazhe chast'.
Lyuboj neblagodarnyj budet zhalok,
Da, chto tam budet? - ZHalok on sejchas.

Beschestnost' obdaet prohozhih penoj,
A hudshee e¸ - vsegda pri nas.
"Zlonravnyj vypivaet postepenno
Ves' yad, chto dlya drugih tajkom pripas."

Neblagodarnyj sam sebya i muchit,
Pytayas' umalit' svoj dolg dobra,
Obidy razduvaet, zlobu puchit,
I umiraet...s gorst'yu serebra.

Mudrec ne ishchet v zhizni lish' plohoe,
On greh lyudskoj otnosit na sud'bu,
Ne obizhayas', on vsegda spokoen,
I dobrota - zvezdoj gorit vo lbu.

Byt' blagodarnym - prezirat' mirskoe,
Idti v izgnan'e, vynesti nuzhdu,
I krov' prolit', i prenebrech' pokoem,
I sdelat' blago...na svoyu bedu.

Blagodeyan'e - net tebya dorozhe...
Poka ego zhelaem poluchit'.
A, poluchiv, drugomu korchim rozhi,
CHtob k novoj dveri podobrat' klyuchi.

Bredem v plenu porochnogo viden'ya,
K nemu stremim pospeshnye stopy...
Otdel'nyh lic obman i zabluzhden'ya
Stanovyatsya zhelan'yami tolpy.

Kto cenit mudrost', kto atlasnost' kozhi,
Te lyubyat trud, a eti - serebro...
I, lish' v odnom, narodov mysli shozhi:
Byt' blagodarnym sdelavshim dobro.

Blagodeyan'e strashno dat' sosedu:
Gotov ubit', chtob ne platit' obrok.
CHerez dve tyshchi let k chemu priedut?
Strashna neblagodarnost'...
Bud' zdorov.
======================================


   Pis'mo LXXXII (O legkoj zhizni i smerti)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Fortuna mozhet gor'ko navredit',
Ty sam sebe ne povredish' voveki -
Vot glavnoe, chto mozhno podtverdit'.

Pust' luchshe budet ploho, chem polegche.
(Pod "ploho" zdes' schitayu, kak narod,
Zaboty, chto navaleny na plechi,
Kogda ih mnogo, molvyat: "polon rot".)

Zaviduyut, komu legko zhivetsya...
No, v legkosti iznezhitsya dusha.
YA rad tomu, v kom tverdyj duh najdetsya:
On smeet zhit', vzvolnovanno dysha!

Lezhashchij v aromatah blagovonij
Bezdel'nik mnogim izdali znakom.
On trup, uzhe pri zhizni, svoej volej,
Podoben tem, chto volokut kryukom.

Lezhish' odin - s uma sojdesh' so skuki,
Vozniknut bez prichiny grust' i smeh.
Dosug bez uprazhneniya v naukah -
Kak pogreben'e zazhivo dlya vseh.

Nam ot trevog nel'zya uedinit'sya,
K nim povody - dezhuryat za stenoj.
Ot zla nigde "ni spryatat'sya, ni skryt'sya",
Ono shumit raskatistoj volnoj.

Vne nas i v nas samih... Odno spasen'e -
Nadezhnost' filosofii steny,
Za nej dusha zhivet bez opasen'ya:
Fortune ne hvataet ruk dliny.

Stremis' derzhat'sya ot sud'by podal'she:
Poznaj prirodu, i poznaj sebya.
Sposoben izbezhat' zhelanij fal'shi
Tvoj razum, sushchnost' blaga vozlyubya.

Smeetsya, kto spokojno dni provodit,
Tverdya: CHto filosofiya daet?
No, v chas, kogda domoj beda zahodit,
Ih pozdnee priznan'e nastaet...

Kogda palach protyagivaet ruku,
Ne pomogayut gromkie slova...
Vot bol'! (chto ob®yavlyal ty vsluh "ne mukoj"...)
Vot smert'! (chto ty "ne strashnoj" nazyval...)

Gde muzhestvo, i gde otvaga v serdce?
Ty uprazhnyal ne dushu, a yazyk...
YAzyk zhe onemel pri vide smerti,
On myagok - k boltovne davno privyk.

Zenon pribegnul k umozaklyuchen'yu:
"Vo zle net slavy, v smerti - mozhet byt' -
Tak smert' - ne zlo." Ot etogo lechen'ya
Sposoben li o strahe kto zabyt'?!-

Net. Ne ugodno l' govorit' ser'eznej,
I ne smeshit' idushchego na smert'?!
Zdes' prazdnoslov'e budet slishkom pozdnim...
I, kto stol' glup, chtob tak skazat' posmet'?

I sam Zenon daet sofizm otlichnyj:
"CHto bezrazlichno - slavnym ne byvat',
Est' v smerti slava - smert' ne bezrazlichna."
No eto vse - slova, odni slova...

Ne bednost' hvalyat, no ee popravshih,
Ne ssylku hvalyat - teh, v kom duh sil'nej,
Ne v bolyah slava - v ih ne priznavavshih,
Ne v smerti slava - v stojkih pered nej.

Hvala Katonu!- CHto skazat' pro Bruta?
Ved' smert' ego postydnee, chem zhizn'...
Poklyalsya zhizn'yu: Lyagu! (|to kruto...
Kogda palach velel emu: Lozhis'!)

CHut' ne dobaviv: Kak Antonij molvit...
Predan'yu...zhizni, chut' ne zasluzhiv...
Vse nashi smerti v budushchem napomnyat
Potomkam: kto byl muzhestven, kto lzhiv.

Tolpa glupa, kak malen'kie deti:
Bogatstva, vlast', stradan'ya, ssylki, smert' -
Dobro il' zlo? Zlonrav'e-Dobrodetel' -
Vot Vybor! S nim by spravit'sya sumet'...

Vse ostal'noe - sut'yu bezrazlichno,
Dobru i zlu lish' formu pridaet.
CHto dobrodetel' delaet otlichnym,
Uzhasno, v kom zlonravie poet.

Hot' smert' ne zlo, oblich'e zla imeet:
Lyubov' k sebe, zhelanie pozhit',
Poterya blag, strah pered mrakom tleyut...
Pri zhizni eti mysli - kak nozhi.

Smert' prezirat'... ne prinyato, hot' dolzhno,
A, v suever'yah - mnogoe smeshno:
"Ogromnyj pes, chto ohranyaet Ork..." - nam
Navernoe uvidet' ne dano.

Pojti na smert' vo blago - podvig glavnyj,
Tak stayu prikryvaet staryj volk.
Kto budet meshkat', ne poznaet slavy.
Znaj: dobrodetel' - volya, a ne dolg.

Hitrospleten'ya dryahlyh uhishchrenij
Ne mogut posylat' lyudej na smert'.
Zaputat' razum mogut, no, na vremya.
Zdes' nuzhno proshche dejstvovat' sumet'.

"Nichem ne obodryayu vas segodnya,
Pozavtrakaem."- Molvil Leonid...
"A uzhinat' my budem v preispodnej!" -
I vse sumeli vernost' sohranit'...

Cedicij znal, kak s voinom obshchat'sya,
Skazal: "Dojdite! Vot - na den' harchej.
Nazad ne zhdu, ne nuzhno vozvrashchat'sya..."
Velichie ne terpit melochej.

Dlya legionov vstrecha s lyutym zmeem
Byla  strashnej vragov i ratnyh del.
Svaliv skalu, hrebet slomat' sumeli,
Istrativ zrya zapasy pik i strel.

Bol'shih chudovishch b'yut bol'shim snaryadom,
To, chto skazal ty, soglashus' - ostro,
No smert' ne ostanovish' ostrym vzlyadom.
L'va hochesh' vstretit' shilom?
Bud' zdorov.
======================================


   Pis'mo LXXXIII (O p'yanstve)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Velish', chtob opisal ya po chasam
Moj kazhdyj den' ot al'fy do omegi...
Pover': boyus' oglyadyvat'sya sam.

I vse zh, ne skryt' ni myslej, ni deyanij,
Ot Boga: On prisutstvuet v dushe.
My pered Nim - bez vsyakih odeyanij
Bespomoshchny v pozhiznennom tushe.

YA podchinyayus'.- Tvoj sovet - horoshij:
O budushchem my grezim...CHto nas zhdet?
Redki vospominaniya o proshlom,
Hot' proshloe sovety podaet.

Segodnya spal i zanimalsya chten'em,
A vremya, chto ostalos' mezhdu tem,
YA posvyatil telesnym uprazhnen'yam...
Ustal mgnovenno: starost' - dryahlost' tel.

Moj Farij - mal'chik yunyj i ne grubyj.
Nash obshchij "krizis" on podmetil tut:
U nas oboih vypadayut zuby...
ZHal', u nego lish'... novye rastut.

Ustav, ya prinyal porciyu kupanij
Holodnaya voda menya bodrit...
Kogda kupat'sya budu tol'ko v bane,
Pojmu, chto ya zakonchennyj starik.

O chem ya razmyshlyayu? Den' vcherashnij
Napomnil, kak razumnye muzhi
Stol' putano tverdyat o samom vazhnom:
CHto vyvody - opasnej gnusnoj lzhi.

Zenon skazal:"Kto p'yanomu doverit?
No doveryayut tem, kto muzh dobra... -
Kto dobr, dlya p'yanstva zapiraet dveri!"
Boj p'yanstvu? Il' slovesnaya igra?

Parodiya: "Ne doveryayut spyashchim.
No doveryayut tem, kto muzh dobra... -
Kto dobr - ne spit!" Ne pravda li, izyashchno?
No, smysla zdes' ne vidno ...

Nash Posidonij predlozhil zashchitu:
"Zenon bichuet p'yanstvo, kak porok...
Zdes' p'yan ne tot, kto v dannyj mig "upityj" -
Kto tyagu k p'yanstvu odolet' ne smog."

Zashchita zdes' srabatyvaet ploho:
Hod bukvoj "G" konem - ne dlya ferzya,
Zenon iskal vozmozhnost' dlya podvoha...
Tak istinu najti, pover', nel'zya.

Dlya Cezarya ubijstvo primeryaya
(Togo, kto gosudarstvo zahvatil),
I p'yanym bol'she trezvyh doveryali,
(Vzyat' Cimbra - mnogo pil, o tom shutil).

Byl vechno p'yan Pison, no Rima dveri
Hranil, ot nih klyuchej ne poteryal
I Avgust emu mnogoe doveril:
Ty pomnish', kto frakijcev usmiryal?

Pozdnee Koss (hmel'nym v senat prishedshij,
Zasnul, i vynosit' prishlos' ego),
V dover'e byl... (Tiberij - sumasshedshij?) -
O tajnah ne boltal on nichego.

O p'yanstve razglagol'stvovat' ne stoit:
Kak suslo mozhet bochku razorvat'
Sogrevshimsya na dne ee otstoem,
Tak p'yanyj ne umeet tajn skryvat'.

Ty luchshe oblichi ego otkryto,
Skazav, chto eto greh (chitaj - porok).
Nemnogo - horosho dlya appetita,
Blazhen, kto etu strast' umerit' smog.

Postydno zagonyat' v svoyu utrobu
Vina izlishek i shodit' s uma...
Ot etogo, do istinnogo groba -
Distanciya korotkaya ves'ma.

Sam Makedonskij smerti byl dostoin:
Gnev v p'yanstve opustil ego na dno.
Nash styd - porokov vrag. Vot - hrabryj voin...
No, padaet nichkom pered vinom.

Ot p'yanstva ne rozhdayutsya poroki -
Ono ih vystavlyaet napokaz
I zastavlyaet im platit' obroki
Toj meroj, chto zhiva v lyubom iz nas.

Rech' p'yanogo bessmyslenna, bessvyazna,
Oslabli nogi, kruzhitsya ves' dom...
Nautro - i v zheludke bol' ot spazmy,
I razum podchinyaetsya s trudom...

Vino vragu i hrabryh predavalo,
CHto ne klonilis' k bezdne na krayu,
I kreposti nochami otkryvalo,
Godami zashchishchennye v boyu.

A, Aleksandr?- Ostalsya nevredimym
Projdya srazhen'ya, reki i morya.
Proshel mesta, drugim neprohodimy...
Vino sgubilo slavnogo carya.

Puskaj odin iz burnogo zastol'ya
Sposoben polnyj kubok utverdit'...
(Kto - pod stolom, a kto - blyuet so stonom) -
I on ne smozhet bochku pobedit'.

Antonij...Byl velik i blagoroden...
Strast' k Kleopatre, strast' k vinu - iz®yan...
Vot, za obedom - blyudo... s Ciceronom,
Kto merzok trezvym, tot uzhasen, p'yan.

S pristrastiem k vinu idet svirepost',
Bezum'e ezhednevnogo pit'ya
Uzhe privychno osazhdaet krepost',
I razuma tuskneet koleya...

Tak skazhem pryamo: mudryj ne nap'etsya,
On stroit zhizn' iz soblyuden'ya mer.
Napivshijsya - i sam s puti sob'etsya -
Komu on smozhet pokazat' primer?

Inache govoryashchie ne pravy,
Ne stanu dazhe slushat' ih horov:
Mudrec - ne umiraet ot otravy?
Napivshis' - budet trezvym?
Bud' zdorov.
======================================


   Pis'mo LXXXIV (O chtenii i pis'me)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Poroj poezdki bodrost' pridayut:
Kogda pogovorit' byvaet ne s kem,
CHitayu, i v puti ne ustayu.

Kogda pishu, rastrachivayu sily.
A chten'e - rasslablyaet. V svoj chered
Menyaj zanyat'ya: v perevodah, milyj,
Ni len', i ni ustalost' ne beret.

Dolzhny my podrazhat' trudyagam-pchelam,
Neutomimo sobiraya med
So vseh cvetkov v okruge, i s veselym
ZHuzhzhan'em k sotam napravlyat' polet.

Poka o pchelah tochno ne izvestno:
Berut li med, il' delayut ego
iz soka, obletev vokrug vsyu mestnost'?
My med edim, ne znaya nichego.

V sobran'i knig voz'mi sebe na probu,
Potom smeshaj, sozdaj edinyj vkus,
CHtob usladit' dushevnuyu utrobu.
Tak, za obedom pogloshchennyj kus

Sperva obremenyaya nash zheludok,
Usvoivshis', nam silu pridaet.
V chuzhuyu mysl' proniknuv, nash rassudok,
Vdrug s sobstvennoyu mysl'yu predstaet.

Proglochennoe  tol'ko pamyat' kormit,
Usvoennoe razvivaet um.
Pust' i dusha, sokryv, chto ee polnit,
Pokazhet rezul'taty nashih dum.

Pust' budet shodstvo vzglyadov, kak osanki...
Ne kopiej, no, v syne - lik otca:
Velikij um daet svoyu chekanku
Vsemu, chto vzyat' reshil ot obrazca.

Citiruya, ne izbezhat' ukora:
CHuzhie mysli - boj chuzhih chasov...
Hochu v tebe uslyshat' moshchnost' hora,
Ne slysha zvuk otdel'nyh golosov.

Kak eto spet'?- Vnimaj,chto skazhet razum:
Ostav' bogatstvo, zavist', slavu, spes' -
Im net konca, dostig chego-to, srazu
Posmotrish' vverh: opyat' tam kto-to est'...

Ne obivaj vysokie porogi,
Ostav' vdali horomy bogachej.
Idi vpered putem prostym, pologim,
Ne otvodya ot mudrosti ochej.

Nerovnyj put' vedet k mirskim vershinam,
Vseh ishchushchih prizhiznennyh darov...
No razum ne izmerit' tem arshinom -
Idi putem pologim.
Bud' zdorov.
======================================


   Pis'mo LXXXV (O stoikah i peripatetikah)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Tebya shchadil... Teper' ty poprosil
Sravnen'ya opponenta i kollegi...
O, Gospodi, pozvol' nabrat'sya sil!

"Razumnyj chelovek vo vsem umeren;
Umeren - stoek, stoek - tverd v bede,
Pechal' ne znaya, lish' v sebe uveren,
Blazhen." - Tak nashi govoryat vezde...

Peripatetik skazhet: Stop, ne nuzhno
Vse slishkom uzh bukval'no tolkovat':
Nichto lyudskoe mudromu ne chuzhdo,
Est' v myslyah povod dushu volnovat'.

Kak ponimat': "Ne znayushchij pechali?"-
Tot, kto pechalyam voli ne daet...
Pechali - v chelovecheskom nachale,
V prirode, kak zakat ili voshod.

Togda mudrec - sil'nee samyh slabyh?
CHut' vyshe nizkih, chut' svetlee t'my?
Vozderzhnej potaskuhi, merzkoj baby,
Provornee kalek ili hromyh?!

Tak, vse poroki perebrav po chinu,
V slovah o mudrom my najdem lish' lest'.
Il' tol'ko v mere zla iskat' prichiny?
Zdorov li tot, v kom slabaya bolezn'?!

V "beskostochkovyh" finikah... est' zerna,
V otlich'e ot obychnyh, ne tverdy.
I zlo, vnachale maloe, provorno
Rastet i nas dovodit do bedy.

Nash razum nikogda strastyam ne raven,
Ego smyvaet beshenyj potok
Strastej, chto propitayut do okrain
Soznanie, kak v nasmorke platok.

Kak lev, strast' - podchinyat'sya ne umeet,
Hot' ukroshchen, on lovit svoj moment,
Zavidya krov', rychit i plameneet...
CHto ukrotitel'?- Gde tvoj instrument?!

Kto strast'yu oderzhim, kak navazhden'em,
Ne smog v sebe pregradu ej sozdat':
Nam legche vosprepyatstvovat' rozhden'yu
Porokov, chem potom ih obuzdat'.

Porokov vlast' ohvatyvaete zhivo,
I razum - bespoleznaya suma.
"Umerennost' v porokah" prosto lzhiva,
Kak lozung "ne spesha shodit' s uma".

ZHestokost', skupost' i nevernost' dolgu -
Izvestny s nezapamyatnyh vremen.
I potomu zhivut oni tak dolgo,
CHto ne menyayut sobstvennyh imen.

Iz veka v vek, lyuboj iz nas svidetel',
Oni - kak pautiny prochnoj nit'.
Dostupna upravlen'yu dobrodetel',
Poroki mozhno lish' iskorenit'.

Durnym poryvam dav nemnogo voli,
Teryaesh' vlast' nad nimi navsegda:
Nash strah rastet pri vide vneshnej boli,
CHto b razum ni tverdil, vse erunda...

Kto dopustil v sebe rozhden'e strasti,
Potom vsyu zhizn' s nej b'etsya, Don Kihot.
Kogda veshchej nachala nepodvlastny,
Ne v nashej vlasti takzhe ih ishod...

"On ne gnevliv, byvaya v gneve redko...
On, hot' ne trus, boitsya inogda..."
Porok menyaet dushu, slovno kletka,
I, s kazhdym dnem - vidnej sledy vreda.

Nam akademik, istiny radetel',
Ostavil frazu (kak ee postich'?):
"Blazhennoj mozhet stat' lish' dobrodetel',
No sovershenstva v blage ne dostich'."

Kto tak schitaet, prosto zabyvaet:
U Boga - dobrodeteli puti,
Bozhestvennogo vyshe... ne byvaet,
Poskol'ku vyshe - nekuda idti.

Blazhenstvo ne razdelish' na stupeni,
Blazhen il' net - drugogo ne dano.
Kto ne blazhen - raskayan'ya i peni...
Svetlo blazhennym, hot' vokrug temno...

Velichina nevazhna, vazhno svojstvo:
Blazhennaya dusha vsegda polna.
Net mesta v nej poroku, bespokojstvu...
V nej istina prechistaya odna.

"Besstrash'e hrabryh - eto rod bezum'ya!" -
Dlya bedstvij - da! Opasnosti - ne v schet.
Razumen trus, ot straha obezumev
V opasnosti, chto mudryj presechet?

"CHto zh, pod udar sebya podstavit hrabryj?" -
Nichut'! On ostorozhen, ne trusliv.
Ne izbezhit - sumeet "vzyat' za zhabry"
Opasnosti, sebya poveseliv.

Beda v odnom - otdat' svoyu svobodu!
Vse prochee - lish' vidimost' bedy:
Plen, nishcheta, poboi god za godom,
Bolezni utomitel'noj sledy...

Beda vredit i delaet nas huzhe,
Stradanie i bednost' - ne beda.
Korabl' v shtormah nakrenilsya, i nuzhen
Zdes' kormchij - master tyazhkogo truda.

Peripatetik skazhet: "Kak i kormchim,
Meshaet burya, mudrym - nishcheta." -
V nih raznost' celej: pervym - put' zakonchit',
Vtorym - blagogo kursa pryamota.

A, vprochem, razve kormchij obeshchaet
Nam schast'e? - Tol'ko pravil'nost' puti...
Ot Neptuna iskussno zashchishchaya,
I znaya, chto, inache ne projti.

Trud kormchego - vezti na rasstoyan'e,
Kak trud vracha - lechenie bol'nyh.
A v mudrosti est' obshchnost' dostoyan'ya,
Hot' blizhe k mudrecu, chem k ostal'nym.

Puskaj ego gnetet neobhodimost' -
On mozhet lyudyam pol'zu prinesti:
Udacha, oskorblen'ya i sudimost'
Udara ne sposobny nanesti.

A, schast'e i neschast'e - tol'ko povod
YAvit' nam dobrodetel'nost' v delah.
Ee doroga - Boga strogij povod,
Ne imya sut': Hristos ili Allah.

Iz kosti mog vayat' skul'ptury Fidij,
I bronze mog on formu pridavat'...
Da, hot' granit - on dal by nam uvidet'
Tu krasotu, chto kamen' mog skryvat'.

Tak dobrodetel', v slave i pri den'gah
Il' v bednosti, v senate i v stroyu...
Ostavit luchshij sled, chto mozhno sdelat'.
I v etom ee, pozzhe, uznayut.

Nad hishchnym zverem oderzhat' pobedu,
Sposoben dressirovshchik bez bagrov.
Mudrec iskussno ukroshchaet bedy,
Vnushaya bedam krotost'.
Bud' zdorov.
======================================

   Pis'mo LXXXVI (O bane Scipiona)

Luciliya privetstvuet Seneka!
V Literne Afrikanskij Scipion
Zakonchil zhizn', pokinuv Rim naveki:
Izgnan'e dobrovol'no vybral on.

Velikij pobeditel' Gannibala,
Na pike slavy on ostavil vlast',
Kogda reshil, chto Rimu ne pristalo
Svobodu poteryav, pred nim upast'.

"Ne stanu nichego menyat' v zakonah,
Primi moj dar, prekrasnyj dar lyubvi:
Raz vlast' moya stanovitsya preponom,
YA uhozhu - svobodoyu zhivi."

Odno iz dvuh dolzhno bylo sluchit'sya:
Svoboda s chuzhdoj volej ne zhil'cy...
Dushi velich'yu est' gde pouchit'sya,
Sidyashchie u vlasti mertvecy...

Pochtil ya many i ego mogilu,
Kotoroj stal razrushennyj altar'.
I ya sravnil, kak my zhivem, moj milyj,
S velich'em predkov prozhivavshih vstar'.

Zdes', v temnoj ban'ke, tesnoj, bezokonnoj,
Vozhd' omyval svoj pot i prah zemnoj,
Svoj sel'skij trud, nelegkij i zakonnyj,
Zakonchiv... Kak zhivoj peredo mnoj...

Teper' u nas aleksandrijskij mramor,
Krugi na stenah, krovlya iz stekla,
Techet voda iz dragocennyh kranov,
V bassejny okunayutsya tela.

A skol'ko zdes' kolonn i ukrashenij,
Vse roskosh'yu sverkaet dorogoj...
I shum vody, begushchej po stupenyam,
I samocvet prekrasnyj pod nogoj...

A v etoj bane, vmesto okon - shcheli
sten nepristupnyh... Ele brezzhit svet.
A my i zagorat' v nih zahoteli,
I videt' more... Pol'zy v etom net.

A prezhde ih nichem ne ukrashali,
Da i zachem, kogda im grosh cena?
Vody ne podlivali, ne meshali...
Otmyt' by gryaz', u bani cel' odna.

No, kak priyatno byt' zdes' tem, kto znaet,
CHto mylsya zdes' Kornelij i Katon.
Teper' zhe, stol'ko zharu nagonyayut -
CHto vporu muchit', esli est' za chto...

U Scipiona, chto za zhizn' v derevne?
On mylsya neprocezhennoj vodoj,
CHto vymyvala il mezhdu koren'ev...
Vot vam predan'ya stariny sedoj:

Lish' ruki, nogi myli ezhednevno,
A telo myli - raz za vosem' dnej
Teper' vse moyut chashche, nesomnenno...
A lyudi stali chishche?- Net, gryaznej...

Goracij Flakk opisyval v satirah:
"Duhami pah iznezhennyj Bukill,
Kozlom vonyal Gorgonij..." Osudil on
Bukilla, ne po zapahu sudil...

Ne nadoel rasskaz o zhizni drevnej?-
Teper' usad'boj pravit |gial:
Sazhat' umeet starye derev'ya,
I nauchil menya, tomu chto znal.

Vergilij obo vsem pisal krasivo,
Nas krasotoj starayas' izlechit'...
Pri etom, ne vo vsem byval pravdivym,
I mne, ego pridetsya ulichit':

"I bob, i proso po vesne sazhayut..."
Pishu v iyune: vstretil ya lyudej:
Odni - boby  v korziny  sobirayut,
Drugie - proso seyut... v tot zhe den'.

Dva sposoba peresadit' olivy:
Po pervomu, ostaviv vetv' na fut,
V navoz makayut korni, terpelivo
Sazhayut, i, nasypav, zemlyu b'yut.

Korotkij stvol u kornya ochishchayut:
vesnoj uvidish' vetok gustotu,
i vetry etot stvol ne raskachayut,
I korni, ukreplyayas', podrastut.

Drugoj primer posadki - vzyat' pobegi
S koroyu myagkoj, tak zhe posadit'.
Hot' medlennej rastut, gladki, kak deki;
Sil'ny - moroz ne mozhet povredit'.

Na etom obuchenie konchayu,
Inache, prevzojdesh' vseh masterov...
A ya? - Lish' konkurenta poluchayu,
Kak |gial - so mnoyu...
Bud' zdorov.
======================================


   Pis'mo LXXXVll (O sofizmah)

Luciliya privetstvuet Seneka!
V soprovozhden'i neskol'kih rabov,
S Maksimom na povozke (drug naveki)
Tryasemsya tak, chto slyshen stuk zubov.

Tyufyak i dva plashcha - vzamen krovati,
Pohodnyj zavtrak - gorst' sushenyh smokv,
Kogda est' hleb, oni zakuskoj kstati,
I, vmesto... esli hleb najti ne smog.

Muly bredut, dokazyvaya - zhivy...
Takih povozok grubyh ne vstrechal...
Kogo-to vstretim - styd prosnetsya lzhivyj,
Primeta ne usvoennyh nachal:

Menya trevozhit mnenie proezzhih -
YA bednosti tepereshnej styzhus'.
Vsem tem slovam, chto obrashchal k nevezham,
V sebe ya adresata nahozhu...

"Inoj bogat - imeet dolg nemalyj,
Prekrasnyj dom - na mebel' vzyal vzajmy,
Prekrasna chelyad' - ssud ne otdaval on,
A dolg - zalog tyur'my ili sumy."

V doroge est iz zolotoj posudy,
Pod gorodom - zemli bol'shoj nadel,
No, beden on - vse v dolg... Sprosi: otkuda?-
Nevazhno: ot lyudej, fortuny, del...

Katona vez obychnyj staryj merin,
Eshche meshki svisali s dvuh storon...
Ty b inohodcam predpochel, uveren,
Tu loshad', chto pinal v puti Katon.

On vse predugadal i zval "obuzoj"
Tu zhizn', k kotoroj my teper' prishli...
Nu, hvatit... Dobrodetel'naya muza,
Zovet menya i v znoe, i v pyli.

"Lyuboe blago delaet nas luchshe;
Tot muzykant, kto muzyku poznal.
Horoshimi ne delaet nas sluchaj?-
Tak on - ne blago." - Stoik nam skazal.

Peripatetik: Sdelat' muzykantom
Ne mozhet nas horoshij instrument,
Tomu, kto urodilsya bez talanta
I sluha... hot' vsyu zhizn' lovi moment.

Otvet ishchi ne v instrumentov grude:
Iskusstvo nuzhno videt' Nad soboj.
Skazhu yasnee: dazhe bez orudij
Sposoben muzykantom stat' lyuboj.

"Ne blago, chto sposoben vzyat' prezrennyj,
Vladet' bogatstvom mozhet i zlodej:
V bogatstve blaga net obyknovenno,
Ot deneg - tol'ko zhadnost' u lyudej."

Nam skazhut: "Zdes' oshibka rassuzhdenij:
Grammatik, kormchij, povar ili vrach...
Zvezd ne hvatayut, no, bez zabluzhdenij,
V svoem iskusstve luchshe mudryh klyach."

No, v ih iskusstvah net velich'ya duha!
Oni ne mogut ustremlyat'sya vverh,
Kto muzh dobra, tot k schast'yu ot razruhi
Ne mchitsya, eto vse davno otverg.

Natal (yazyk stol' lzhivyj i nechistyj,
chto zhenshchin ochishchal on svoim rtom),
Pri den'gah byl - nasledoval. Prichina? -
Poroj v der'mo uronyat zolotoj.


No, dobrodetel' - mnogo vyshe zlata,
Umeniya grammatika, vracha:
Oni nahodyat radosti v oplate
Truda, ne v postizhenii nachal.

Moshna s den'gami nichego ne stoit,
Lish' den'gi, chto v nej spryatany, cenny.
Teper' sravni: bogatyj ili stoik -
V kom - obolochka? V kom - portret strany?

Lish' mudrost' cheloveka tyanet k Bogu,
Zovet ego v nevidannyj polet...
Nebesnoe prihodit ne k lyubomu,
I, ne v lyubom, vladel'ca priznaet.

"Iz zla ne zarozhdaetsya blagoe;
Stanovitsya bogatym tot, kto skup:
V bogatstve blaganet, raz net pokoya..." -
"U svyatotatstva deneg polon kub."

No, v svyatotatstve bol'she zla, chem blaga:
V nem strah, trevoga pokayannyh muk.
A pribyl'?- Ne hvataet dazhe na god...
A posle?- Vybiraj pokrepche suk...

Kto v svyatotatstve blago utverzhdaet -
CHudovishche. ZHivushchie v grehe,
Za krupnyj greh triumfom nagrazhdayut,
Nakazyvaya greh... po chepuhe.

Kak smokvy ne rodyatsya ot olivy,
Tak v zle - ne otyskat' dobra sledy.
Nas pribyl' v zle ne delaet schastlivym,
No, zhdi vtrojne vposledstvii bedy.

"Kogda k bede vlechet zhelan'ya zhazhda,
Predmet ego - ne blago. Kto bezhit
Za den'gami, v bede uzhe, kak dvazhdy...
Bogatyj - nad sokrovishchem drozhit."

Nam govoryat: Pogonya za bogatstvom
Opasna... Razve v nem lish' duha tlen?
Vpolne blagonamerennaya pastva
Vo vremya shtorma popadaet v plen.

Ne tol'ko ot bogatstv i naslazhdenij
My popadaem v bedy po puti.
Kol' prodolzhat' cepochku rassuzhdenij,
Ego nel'zya k udobstvam otnesti. -

"Nas gubyat glupost', podlost', svyatotatstvo...
Ne strely gubyat - luchniki vol'ny.
Puskaj tebe vredyat iz-za bogatstva,
V samom bogatstve ne najti viny."

No, Posidonij otvechaet luchshe:
"Hot' obladan'e zolotom ne zlo,
No podstrekaet k zlu, lish' dajte sluchaj."
Bogat - ne zol? - Schitaj, chto povezlo...

Nash zvon monet v drugih rozhdaet zavist',
A v nas - vysokomerie, snobizm.
"Bogatstvo -  samyj trudnyj dush ekzamen."
(Ne pravda li, sojdet za aforizm?)

A blago nas nikak ne budorazhit
Ne razvrashchaet dushu, tyanet vvys',
Nadmennost' ne vnushaet nam, i, dazhe -
Leleet skromnost' v teh, kto podnyalis',

Uverennost' daet i sen' pokoya.
V bogatstve - tol'ko naglost' ty najdesh',
A naglogo nochami bespokoit
Velich'ya svoego... pustaya lozh'.

Bogatstvo predstavlyaet obraz blaga,
I mnogih pobuzhdaet pospeshit'...
A dobrodetel', hot' bedna i naga,
No, delitsya... velichiem dushi.

"CHto ne daet velich'ya odinokim,
Ih delaya nadmennej i naglej -
Est' zlo. A sluchaj - gonit ih k poroku,
Sluchajnogo ne zhdi i ne zhalej."

"Tak chto zh, bogatstvo - dazhe ne udobno?"-
V udobnom bol'she pol'zy, chem vreda...
A blago, ottogo i bespodobno,
CHto v nem - lish' pol'za, raz i navsegda.

Teper' vsego odin sofizm, no "vrednyj":
"Raz blago ne rastet na pochve zla,
Bogatstvo - obiraet mnogih bednyh -
V bogatstve blaga net, emu - hula."

Kak Antipatr na eto otvechaet? -
"Pustym kuvshinom chashu ne nal'esh',
Tot beden, kto nehvatku oshchushchaet,
Iz nedostachi - shuby ne sosh'esh'."

CHto rassuzhdat' o bednosti, bogatstve?
Ved' eto tol'ko tyazhba o slovah...
Kak bednyh uberech', kak pomogat' im?
I kak bogatym skromnost' privivat'?

To, chto odnim u vseh otnyato bylo,
Legko dlya vseh - otnyat' u odnogo...
Puskaj takie sluchai zabyl on -
Napomnit', mne ne stoit nichego.

Tak skazhem hrabro (esli ne po silam -
hot' otkrovenno...) gorstke shulerov:
Podumajte, poka ne "poprosili",
Ne hvastajte bogatstvom.
Bud' zdorov.
======================================

 Pis'mo LXXXVIII (O svobodnyh iskusstvah i naukah)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Svobodnye iskusstva obsudit'?
Nauki? Mne ne nuzhno ih opeki:
Ne mogut ni pomoch', ni navredit'.

Kak podgotovit' um - vot ih zabota,
Zatem, chtob ne meshali - razvyazhis'.
Oni - lish' obuchen'e, ne rabota,
Kotoroj posvyatit' dostojno zhizn'.

Iskusstvo potomu zovut svobodnym,
CHto zanyat im svobodnyj chelovek.
Samo zhe (dokazat' gotov - ugodno?)
Svobody ne daruet nam vovek.

Voistinu svobodnoe iskusstvo
Est' - mudrost', chto vedet k svobode nas...
A v prochih - otzvuk chuvstva, dal'she - pusto,
Kto smog uslyshat' v nih svobody glas?

Neuzhto verish', budto v nih est' blago?
Znaj: net porochnej ih uchitelej.
Iskusstva vsyakij vyuchit i za god -
CHto dal'she?- "Veselit'sya veselej"?

O chem hlopochet pravil'nyj grammatik?-
On uchit predlozheniya tvorit'.
On skazhet: ne goditsya slovo "mater'",
I luchshe "mat'" il' "mama" govorit'.

A, esli on zahochet stat' povyshe,
Istoriej zajmetsya i stihom,
Zajmetsya tem, kto rifmu ploho slyshit,
Ili razmer... i prochej chepuhoj.

Ne eto v nas obuzdyvaet pohot',
Iskorenyaet alchnost', gonit strah...
Userd'e ih v tolpe rozhdaet hohot,
U mudryh zhe - ulybku na ustah.

Geometr, muzykant tebe pomogut
Na strah i alchnost' nalozhit' zapret?-
Oni i sami znat' o tom ne mogut,
Poetomu otvet: Konechno net!

Oni nas dobrodeteli ne uchat,
Inache vse uchili b odnomu...
A, raznoboj tumannyj - razum muchit,
Iz nih, moj drug, ne veryu nikomu.

Gomera vsyak po svoemu ocenit:
I stoik on, i |pikura syn,
Peripatetik ili akademik...
Kak v nesovmestnom mozhet byt' odin?

Ustupim im filosofa-Gomera:
On mudrym stal, ne znaya o stihah.
Davaj zhe obuchat'sya toj zhe meroj
CHto on. Zachem kopat'sya v pustyakah?

Ne sprashivaj menya pro vozrast drevnih:
Svoboden um ot etoj pustoty.
Gde byl Uliss? - Bluzhdaya v treh derev'yah,
Neuzhto etim ozabochen ty?

Nam dushu kazhdyj den' terzayut buri:
Nas krasota prel'shchaet, vrag grozit,
I nastigaet mshchen'e groznyh furij,
I greshnik, i nevezhda nam derzit.

Kak rodinu lyubit', zhenu i brata?
Uchi menya, kak k chestnoj celi plyt'!
Ne k korysti, ne k zavisti, ne k blatu,
A - k Bogu ustremlen'yami proslyt'.

Byla li Penelopa neporochna
I znala li, kogda pridet Uliss?-
Skazhi o celomudrii mne tochno,
Kakoe v nem est' blago, podelis'.

O muzyke. Ty uchish', slovno klassik,
Kak golosa svesti v mazhornyj hor...
No, kak najti v dushe svoej soglas'e?
Kak ne ronyat' v prevratnostyah ukor?

Geometr uchit, kak izmerit' zemli  -
Pust' skazhet: dlya chego nuzhna zemlya?
Neuzhto pal'cy nam dany zatem lish',
CHtob skuposti dobychu ischislyat'.

Kakaya pol'za znat', kak delyat pole,
Kol' s bratom podelit'sya ya ne mog?
Vse to, chemu detej my uchim v shkole,
Ne razvivaet dushu...tol'ko mozg.

Ty ne hozyain zdes', a poselenec:
Prishel - ujdesh', kak pisano v sud'be,
I pozzhe, cherez sotnyu pokolenij,
Nemnogie pripomnyat o tebe.

Ty vychislyaesh' kvadraturu kruga,
Ty mozhesh' put' mezh zvezdami najti...
A, mozhesh' li izmerit' dushu druga?
Kak ishchesh' v zhizni vernogo puti?

K chemu mne znat', kogda zajdet Merkurij
I gde sejchas nahoditsya Saturn?
I verit', chto astrolog, v svoej duri,
Predvidit vse sobytiya koturn...

CHto b ni sluchilos', znaj, ya ne otchayus':
YA zhdu vsego - udachi i bedy,
I priznaki ih ran'she zamechayu,
CHem glupyj zamechaet ih sledy.

Teper' ya otojdu ot dlinnyh spiskov
Iskusstv. Kogo dostojnymi najti?
Vayatelej, borcov i zhivopiscev?!
Togda, i povarov chto l' otnesti?

CHto obshchego, skazhi mne, so svobodoj
Imeyut eti, v belom, tolstyaki
S dushoyu, otoshchavshej bez uhoda
Razumnoj dobrodetel'noj ruki?

Ne razbirayu takzhe vidy sporta:
Metanie kop'ya, ezda verhom...
Konechno, eto yunoshej ne portit,
No, prezhde, bylo prosto pustyakom.

Kogda tebya nesut poryvy strasti,
CHto tolku - uderzhat' konya v uzde?
Kto v gneve nad soboj uzhe ne vlasten,
Ne mozhet v pobeditelyah sidet'.

"Tak chto zhe, ni nauki, ni iskusstva
Nam nichego dlya zhizni ne dayut?"-
Dayut, no dobrodeteli v nih pusto,
Oni ej lish' osnovu sozdayut.

Kak gramota gotovit nas k nauke -
Nauki v dobrodetel' toryat put'.
No, dobrodetel' - ne ucheby muki,
Blazhenstvo - chestno v zerkalo vzglyanut'.

Osnovy filosofiya ne ishchet,
I zdanie vozvodit ot zemli.
A matematik, v etom smysle - nishchij,
Vse ih nachala ot drugih poshli.

Vot, esli b shel on k istine s nachala,
Ob®yat' sumel prirodu i ves' mir,
O nebe i dushe ne umolchal by...
To, byl by matematik - moj kumir.

Rassmotrim po poryadku dobrodetel',
i mogut li iskusstva zdes' pomoch':
U hrabrosti soznan'e - ty svidetel'
Opasnostej, chto nuzhno prevozmoch'.

A vernost' est' svyatoe nashe blago,
Nichto ee s puti ne sovratit
"ZHgi, bej i ubivaj, ya syadu na kol,
Ne othodya ot vernogo puti!"

Vozderzhnost' umeryaet naslazhden'ya,
Sorazmeryaya, sokrashchaya ih.
Vosprinimaet ih, kak navazhden'ya,
Ne priblizhayas', radi nih samih.

A chelovekolyub'e zapreshchaet
Nadmennost' v otnoshenii druzej,
I postoronnih v bedah zashchishchaet,
Ne otstupaya Bozheskih stezej.

Voz'mi chto hochesh': prostotu i skromnost',
I miloserd'e k lyudyam... Gde tut rol'
Iskusstva my mogli b nazvat' ogromnoj? -
Nigde. Zdes' filosofiya - korol'!

"Neuzhto rol' iskusstva tak nichtozhna?-
Filosofy ispol'zuyut ego." -
Kol' "bez chego-to" sdelat' nevozmozhno,
Ne znachit eto - "s pomoshch'yu togo".

Nauki put' dobra ne izuchayut,
I net ego v uchenyh golovah...
Est' mudrye, chto gramoty ne znayut,
Ved' mudrost' - v dele, a ne na slovah.

Da, mudrost' velika i mnogogranna,
Dlya razmyshlenij nuzhen ej prostor.
Um zabivat' izlishnim bylo b stranno,
Tomu kto mysli k vechnosti proster.

Voz'mem hot' vremya... Skol'ko zdes' voprosov:
A bylo li hot' chto-to do nego?
Ono samo est' nechto, vse otbrosiv?
I, mozhno l' povorachivat' ego?!

Teper' - dusha: Kak dolgo obitaet?
Otkuda? Kakova? Kuda ujdet?
Kak smert' ee na volyu otpuskaet?
V prirode est' dushi krugovorot?

I tak vo vsem... Rassmotrim, chto ugodno -
Obilie veshchej vlechet na dno...
Vs¸ - von! Pust' razum tvoj zhivet svobodno,
Na sluzhbe dobrodeteli odnoj.

"No, mnogoe v naukah tak volshebno...
Poroj, gotov chitat', otkryvshi rot..." -
Stremit'sya bol'she znat', chem nam potrebno,
Est' tozhe nevozderzhannosti rod.

Pogonya za naukoj i iskusstvom -
Udel samodovol'nyh boltunov.
Didim pisal vsyu zhizn', i chto tam? - Pusto...
Hotya, chetyre tysyachi tomov...

CHitatelej ego ya pozhalel by...
On opisal: otkuda byl Gomer,
Kto mat' |neya, ... Um ne ucelel by,
CHitaj ya erundu bez vsyakih mer.

On prozvishche imel - "mednoutrobnyj"...
Vs¸ opisal, chto bylo (mozhet byt')...
No, esli b dazhe znal ya o podobnom,
To, postaralsya b... poskorej zabyt'.

"Nachitannym" schitat'sya - stoit sily
I vremeni, dorozhe serebra.
Poproshche zvat' sebya ya poprosil by...
Skazhite mne: "Ty - chelovek dobra."

K chemu mne Aristarhovy pometki,
K stiham, chto napisal mudrec Gomer?
V nih vizhu tol'ko gluposti ob®edki,
Dlya kritikov gryadushchego primer.

Grammatik Apion prochel Gomera
(Tshcheslaven i bol'shoj antisemit)
V nachale Illiady vstretil meru
Vsej knigi... Pust' Gomer ego prostit.

Izmer' svoj vek! I vychti nezdorov'e,
Tvoj son, dela... Vse vycherpal do dna?
Ostalos' vremya s doblest'yu korov'ej
ZHevat' chuzhuyu zhvachku dotemna?!

Filosofy nastol'ko opustilis',
CHto stali svojstvom sloga dorozhit'.
I govorit' tak tshchatel'no uchilis',
CHto razuchilis', "kak na svete zhit'".

Kak mnogo zla i lzhi daet nam tonkost'
CHrezmernaya. Vot molvil Protagor:
Lyubaya veshch' (obmanyvaj rebenka)
Sama v sebe soderzhit sushchnyj spor.

A Nafsifan: CHto vidim pred soboyu,
Byt' mozhet - sushchestvuet, mozhet - net.
I Parmenid: Vse obrazy, gur'boyu -
Ediny, v nih nachalo i konec.

Zenon |lejskij - veshchi unichtozhil:
Est' bytie, veshchej na svete net.
Megarcy, eritrejcy (put' prolozhen)
Kak eho povtoryayut eto vsled.

Vse eto - chush', pohuzhe, chem iskusstva...
Tam - pol'zy net, a zdes' - pryamoj ushcherb:
Mne vykolov glaza, lishayut chuvstva
I otnimayut istinu voobshche.

Premudrost' eta s istinoj ne druzhit,
Ot sveta otdelyaya, kak pokrov.
O, Gospodi! Svet istiny mne nuzhen,
Ne t'ma agnosticizma.
Bud' zdorov.
======================================



Pis'mo LXXXIX (O razdelah filosofii)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Filosofov uchen'e po chastyam
Ty hochesh' razlozhit', kak v kartoteku?
Velikoe delit' privyk ya sam.

Nam celoe - podobie vselennoj,
Za raz okinut' vzlyadom ne dano.
I zrelishchem podobnym, nesomnenno,
Lish' Bogu lyubovat'sya suzhdeno.

CHlenit' ee ne budu slishkom drobno,
Ved' melochi ne proshche uhvatit',
CHem celoe. Podelim, chtob udobno
Vazhnejshie razdely oshchutit'.

CHem mudrost' s filosofiej razlichna?
Poslednyaya est' "k mudrosti lyubov'".
Ukazyvaet sposob zhit' prilichno,
I videt' dal'she zhadnyh ruk, zubov.

"Lyudskogo i Bozhestvennogo znan'e" -
Vot mudrosti kratchajshij obrazec.
Filosofy nauk svoih prizvan'e
Za gody pereputali vkonec.

No raznica mezh nimi nesomnenna,
Kak zoloto i zhadnost' - ne odno:
Hot' zhadnost' tyagoteet nepremenno,
No, zoloto ne kazhdomu dano...

Filosof vidit cel'yu dobrodetel':
Ih prosto nevozmozhno razluchit'.
Skazhu, i vsyakij stoik mne svidetel',
CHto v nej odnoj - vsej mudrosti klyuchi.

"Strelok i cel'?" - sravnenie plohoe:
Put' v dobrodetel' - tol'ko v nej samoj.
Tomu, kto eyu ne obespokoen,
Ona ne otkryvaet zakromov.

Velikie delili na tri chasti:
Ob etike, prirode i ume.
Hot' mnogie zdes' putalis' otchasti,
Pridumyvaya vsyak svoe vzamen.

Peripatetik vvel eshche "grazhdanstvo",
A kto-to "obraz zhizni" dobavlyal,
Sam |pikur, "kanon" privel, kak dar svoj,
Lish' etiku s prirodoj ostavlyal.

Hiosskij Ariston odno ostavil,
I etiku znachitel'no "razdel"
Ubrav "pro poveden'e" svody pravil,
A, eto v nej - sushchestvennyj razdel.

Poskol'ku filosofiya trehchastna,
O "nravstvennom" pogovorim sperva,
I etiku razdelim na tri chasti,
CHto stoit po otdel'nosti nazvat':

CHast' pervaya zovetsya "nablyuden'em",
CHto naznachaet cenu vseh veshchej.
Vtoraya izuchaet "pobuzhden'ya",
A tret'ya obnazhaet "dejstvij" shchel'.

I, esli odnogo ih treh ne budet,
Vse rushitsya. CHto pol'zy cenu znat',
Kogda v shtormah strastej tebya zakrutit? -
Ty budesh' bezrassudno postupat'.

CHto pol'zy - podavlyaya pobuzhden'ya,
Idti vpered... nevedomo kuda?
CHto tolku - pravym byt' lish' v rassuzhden'yah,
A postupat' nepravedno vsegda?

Protivorechij v zhizni net togda lish',
Kogda ty postupaesh' po umu,
A razum, zhizn' osmysliv, strasti davit
Ne vse podryad, a, znaya - pochemu...

Ta chast', chto zanimaetsya prirodoj,
Podelitsya: s telami i bez tel.
S uchen'em o telah - tolpa narodu...
Zdes' ya by uglublyat'sya ne hotel.

CHast' tret'ya izuchaet rech' i razum.
Ritorika - uchen'e o slovah:
Poryadok, smysl...chtob skazannoe srazu
Usvaivalos' verno v golovah.

Slova sravnit s predmetom dialektik
I sut' veshchej pytaetsya ponyat'.
Pozhaluj - vs¸, prosti,prervat'sya legche,
CHem vse raznoobraz'e ob®yasnyat'...

YA ne hochu otbit' tebe ohotu
CHitat' i sushchnost' pisem ponimat'.
Teper' pora prinyat'sya za rabotu,
Vzglyanuv na nravy, molvit': Vashu mat'...

Raspushchennost', bezbozhie, upryamstvo,
Bezdelie, beschestiya puti,
Obzhorstvo, glupost', zavist', alchnost', p'yanstvo -
Kogda vy soberetes' ukrotit'?!

"Ah, skol'ko ob odnom i tom zhe mozhno?!" -
Poka ne perestanete greshit'!
Lekarstvo, bez lecheniya - nichtozhno,
Tem bolee, dlya alchnosti dushi.

Dast Bog, kogda-nibud'... nel'stivyj golos
Vojdet, kak spazm, v bezbozhnye serdca:
ZHivete vy po pravde, hot' na volos?! -
Tak, slushajte - vse vmeste... do konca!

Dokole rasshiryat' predel vladenij?!
Vse chastnoe - i bereg i reka.
Derzhavy pokupayutsya za den'gi,
No ne kupit' rassvet i oblaka...

U vseh ozer - roskoshnye postrojki,
Zatmyat Admiraltejskuyu iglu...
Prevyshe gor podnyalis' novostrojki...
A spite v nih - vsegda v odnom uglu.

V ugodu nenasytnomu obzhorstvu
Postavleny teneta i silki,
Sama utroba ne vmeshchaet zhor svoj,
Odin purgen na pol'zu, chto ni kin'.

Pishi, krichi, pust' vse na svete slyshat!
Udar' v nabat, rokochushchij kak grom!
I sam chitaj i slushaj to, chto pishesh'.
Ne "bol'she" znaj, a - luchshe!
Bud' zdorov.
======================================


  Pis'mo HS (O filosofii i remeslah)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Ot Boga - filosofiya i zhizn'.
Odevshij filosofii dospehi
Ponyat' stremitsya: Kak on dolzhen zhit'?

Kak nochi mrak pronzaet solnce utrom,
Tak  mir ot filosofii yasnej.
Pust' ot rozhden'ya ne dana nam mudrost',
Ot Boga - vsem dana sposobnost' k nej.

Predstav', chto vse by mudrymi rodilis' -
K chemu stremit'sya v sumatohe dnej?
Ne cenna obyazatel'naya milost',
Trudom priobretennaya cennej.

V nej trud odin: otyskivaya sushchnost'
Vo vseh lyudskih, Bozhestvennyh delah,
Idti k dobru skvoz' ternii, i pushche:
Ne ustrashit'sya vida groznyh plah.

I uchit: Boga chtit' - v nem vse nachala.
Nas uchit: chelovechnoe lyubit'.
Sodruzhestvo lyudej by ne konchalos',
No alchnost' "pomogla" o nem zabyt'.

Ty vspomni: byli pervye iz smertnyh,
ZHivya vo vsem s prirodoyu v ladu,
I Luchshie tam pravili posmertno,
Prognav ot soplemennikov bedu.

Ved' podchinen'e luchshemu, moj milyj -
V prirode i zhivotnyh, i lyudej.
Vedushchij stadom byk - ne samyj hilyj...
I lyudyam nuzhen Car', a ne zlodej.

Tam vybirali po dushevnym svojstvam -
I v schast'i prozhivali plemena:
Ved', dlya carya, o blizhnih bespokojstvo
rabotoj bylo v eti vremena.

Lish' mudryj mog po pravu sest' na trone
V tot vek, kotoryj zvali zolotym...
I delo bylo vovse ne v korone,
A - v golove, bez alchnoj pustoty.

Tam slabyh ot sil'nejshih zashchishchali,
Uchili: chto polezno, a chto net.
Ne tiraniyu lyudi oshchushchali,
A - dobrodeteli volshebnyj svet.

Potom porok prosnulsya v cheloveke,
I mudrye pridumali zakon.
Sem' mudrecov proslavilis' v tom veke,
Afiny osnoval mudrec Solon.

Zalevk iz Lokry, i Likurg iz Sparty,
Katanskij (chto v Sicilii) Harond...
Sumeli, bez debatov raznyh partij,
Ustanovit' i pravo, i zakon.

Pust' govoryat: "Filosof, na potrebu,
Nauki i remesla izobrel..."
Ty ot menya soglasiya ne trebuj:
"Vorona glozhet kost', no, ne orel."

"Filosof nauchil zhilishcha stroit'?" -
Znak alchnosti v zhilishchah dlya menya.
Tak, alchnost' sokrushila krepost' Troi
(CHerez Elenu, a potom... konya).

Togda na svet yavilsya arhitektor,
CHtob roskosh' gordyj stroila polog
Po vychurnym nemyslimym proektam,
Vklyuchaya zolochenyj potolok.

A ran'she ot dozhdya spasali vetki,
Ulozhennye pravil'no na skat.
I ne boyalis', chto ih sduet vetrom...
Teper' pod belym mramorom drozhat.

Ne mudrecy izdel'ya iz zheleza
Izobreli i nachali kovat':
CHto hitrosti, navernoe, polezno,
To mudrost'yu ne stoit nazyvat'.

"CHto ran'she poyavilos': Molot? Kleshchi?"-
Vopros, ne interesnyj dlya menya...
Dlya mudrogo ne trebuyutsya veshchi.
Zachem emu sebya obremenyat'?

Kogo sochtesh' mudree ty segodnya?-
Pridumavshih dikovinnyj fontan,
I nad stolom izmenchivye svody?
(Zdes' fokus - povorotnaya plita).

Il' teh, kto pokazat' drugim sposoben,
CHto ne nuzhny ni povar, ni soldat?
CHto mir dlya zhizni sozdan i udoben,
I kazhdyj vstrechnyj dorog nam, kak brat.

Neobhodimost' t'my zabot ne znaet,
A naslazhden'e - mnozhestvo trudov.
I shkury lis ot vetra nas spasayut,
A takzhe, ot yanvarskih holodov.

A letnij znoj prognat' gorazdo proshche:
Ot drevnosti v gorah polno peshcher.
Prostoj naves horosh, nikto ne ropshchet,
Krugom najdesh' dostatochno veshchej.

ZHivotnye legko zhivut v prirode,
Bez znaniya remesel i nauk...
A chelovek nastol'ko sumasbroden,
CHto sam sozdal hlopot nesmetnyj krug.

Presytivshis' imevshimsya, dostupnym,
My alchem, povyshaem cenu trat.
I s mater'yu-prirodoyu prestupno
Obhodimsya, pytayas' obobrat'.

Strast' k roskoshi ostavila prirodu,
Vlechet izobretatel'nost' porok.
Nam hochetsya vse bol'she, god ot goda,
Davno zabyt estestvennyj porog.

Remesel sumatoha zavertelas':
Kuyut, kroyat, sshivayut, vyazhut, tkut...
I, dlya chego?- Vse na potrebu telu,
CHto, ne rabom - hozyainom zovut.

Vot Posidonij: Mudrecam - dal Bozhe:
Iskusstvo tkat' polotna, spryavshi nit'.
Prozrachnost' tkanej nynche ne pomozhet
Ni telo, ni stydlivost' zashchitit'...

Potom on perehodit k zemlepashcam,
Opisyvaya pahotu zemli,
Posev i obrabotku...V gody nashi
T'mu novogo zdes' vydumat' smogli.

Na mel'nicu, i testo v pech' polozhim
(Vse kak v prirode - chelyusti, slyuna...)
Ne sporyu, chto processy ochen' shozhi,
No, v chem zdes' mudrost'? Mudrost' ne vidna.

On k mudrecam otnosit vse i srazu:
Odezhdu, hleb i bystryj beg sudov...
Konechno, eto vse pridumal razum,
No, net v nem blaga pravednyh sledov.

Pridumannoe zhalkimi rabami,
CHto zanyaty podobnym i teper':
Vzyat' stenogrammy, chto oblegchat pamyat',
Zerkal prozrachnost' v okna ili dver'...

A mudrost' - ne rabotaet rukami,
Vsya sut' ee - nastavnica dushi.
Ne dlya nee otdelyvayut kamen',
Ona lish' shepchet: Dumaj, ne speshi...

Ne mudryh trud - oruzhie i vojny,
Razvratnost' tancev, muzyka i pir...
Ee uchen'e - sdelat' zhizn' dostojnoj,
V soglasii i pol'ze stroit' mir.

Nam dushu ot tshcheslav'ya izbavlyaya,
Ej stojkoe velich'e pridaet,
Obuzdyvaya spes', duh okrylyaet,
Podderzhivaet razuma polet.

Nam ob®yasnyaet pravednyj put' Boga,
Podzemnyh sil, i geniev, i lar,
Ogromnyj hram... Kto videl hot' nemnogo,
Tot ponimaet: eto vysshij dar.

Pered duhovnym vzorom - mir velikij
otkroetsya, stremis' k nemu sejchas:
Lish' tam uvidish' podlinnye liki,
Kotorye ne vidit slabyj glaz.

Potom ona voshodit k tem nachalam,
CHto sostavlyayut sushchnost' vseh veshchej:
I razuma izvechnost' izuchaet,
I silu, chto moguchej nashih tshchet.

Zatem - k dushe, k telesnym, bestelesnym...
K dvusmyslennomu, v zhizni i slovah
(Ved' istina i lozh' slilis' tak tesno
V postupkah, i v rechah, i v golovah).

Kto izobrel umen'e delat' svody?
Schitaetsya: ih avtor - Demokrit... -
I do nego postroeny vorota
S okruglym verhom, tot zhe samyj vid.

Pust' kamni prevrashchal on v izumrudy,
On eto izobrel... ne  kak mudrec,
Vzglyani vokrug sebya: umel'cev grudy,
No, v kom ty vidish' mudrosti venec?

Mudrec uzrel bozhestvennost' v prirode,
On pokazal, chto v zhizni est' zakon -
Vseobshchij, obyazatel'nyj (ne vrode...),
Skryvavshijsya pod kraskami ikon:

Poznat' bogov, i im povinovat'sya,
A mnen'yam i zhelan'yam - cenu znat'.
Schastlivym byt' - za schast'e ne ceplyat'sya,
I vlastnym byt' - soboyu upravlyat'.

Inye - otryvayut mir ot Boga...
Ot rodiny otorvan grazhdanin...
I naslazhden'ya im - ne vid poroka...
No, put' u dobrodeteli odin:

On - v chestnosti, ne kuplennoj darami
Lyudej, sud'by - vse eto zhalkij tlen.
Nagrada v tom, chto, esli chestnost' s nami,
Nagrady ne zamanivayut v plen.

Pokuda zhadnost' nas ne razobshchila,
Soyuz rastorgnuv radi grabezha,
Ne znaya mudrost', delala obshchina -
CHto dolzhno delat' mudrosti muzham!

I bylo l' pokolenie schastlivej?-
Vsego hvatalo, mnogo l' unesesh'...
No, tut vmeshalas' zhadnost' prihotlivo:
Kto mnogo hochet, tot teryaet vse.

Pust' zhadnost' brodit, staptyvaya nogi,
CHtob rasshiryat' nepravednyj udel.
CHto b ni prisvoit', ovladeesh' mnogim,
No, prezhde... Vsej Vselennoj ty vladel...

Sama zemlya byla togda bogache:
Ee v tot vek ne trogali sovsem.
Skupoj ne pryatal, vidya - bednyj plachet,
Lyubili ne sebya, a kazhdyj - vseh.

Ne dlya lyudej tam delali oruzh'e,
A, protiv hishchnyh, alchushchih zverej.
V ubezhishche prostom spasalis' v stuzhu,
I byli - nas spokojnej i dobrej.

Pod shtuchnymi ne spali potolkami -
Svetila im siyali v vyshine.
Im zamenyal podushku ploskij kamen',
Spalos' - kak ne prisnitsya vam i mne.

Nikto iz nih prirodoj ne obizhen,
I byl v prirode pravednyj pokoj.
Sredi lugov - pokrovy grubyh hizhin,
Postroennyh nelovkoyu rukoj.

Oni eshche ne stali mudrecami.
Nasledniki velichiya bogov -
Sil'nee i sposobnej, chem my s vami...
No, koren' dobrodeteli - v drugom.

Ne znali serebra i samocvetov,
I ne bylo iz zolota parchi...
YA etu zhizn' nazval by "vechnym letom",
Teper' k nemu uteryany klyuchi.

Priroda - mat', oni - blagie deti...
V neveden'i: CHto zlo? I, chto porok?
Obuchennym daetsya dobrodetel',
S rozhden'ya - lish' zadatki.
Bud' zdorov.
======================================


Pis'mo XCI (O neschast'yah)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Beda u Liberalisa: pozhar
V odnu lish' noch' ostavil tol'ko vehi
Ot goroda, vse zdaniya pozhral.
.......

Nel'zya najti v istorii primera:
Vse goroda stradali ot ognya,
No, ne byvalo, chtob pozhar bez mery,
Vse zdaniya vokrug vosplamenyal.

Gde Gallii prekrasnoj ukrashen'e?
Ego ne mog steret' i Gannibal,
YA  dol'she zdes' pishu o razrushen'i,
CHem etot slavnyj gorod pogibal.

Poroyu neozhidannost' sil'nee,
Nevidannuyu tyazhest' pridaet
bede, kol' udivlen'e vmeste s neyu,
Kogda sud'ba vrasploh nas zastaet.

Poetomu dolzhny my byt' gotovy
K lyubomu proyavleniyu sud'by:
Proshla beda - gotov'sya vstretit' snova,
Nas ne spasut ni klyatvy, ni mol'by.

Fortuna bezopasnost' ne prorochit:
I v mire zarozhdaetsya vojna,
I yasnyj den' predstanet temnoj noch'yu,
I v pravednom puti vstaet stena,

Dobro smenyaet zloby okruzhen'e,
I, vmesto meda, yad techet iz sot.
I, esli net prichin dlya porazhen'ya,
Ego chrezmernost' schast'ya prineset.

Za chas nisprovergayutsya derzhavy,
Potok, burlya, nahodit v stenah shchel',
I rvet ee, kak such'ya zhar pozhara...
Medlitelen prirost, no ne ushcherb.

Neprochno vse, fortuna bezuchastno
Vrashchaet nashej zhizni koleso.
Stran, perezhivshih radostnoe schast'e
Davno uzh net, na meste ih pesok.

Derzhi v ume bolezni, vse neschast'ya:
Ubijstva, katastrofy, i vojnu.
Predvoshishchaj ne to,chto vidish' chasto,
A to, na chto ne smeesh' i vzglyanut'.

A skol'ko gorodov v zemletryasen'yah
Pogiblo? Byl razrushen Pafos v prah,
I, perezhiv nadezhdu voskresen'ya,
Vnov' znal i potryaseniya, i krah.

Otstroen vnov' i vnov', chego zhe radi
Polozhena napraslina trudov?
Ved' vremya neminuemo izgladit
Sledy vseh nyne slavnyh gorodov.

Vse rushitsya: i goroda, i gory...
I volny pokryvayut te mesta,
Otkuda more ne dostupno vzoru,
Vse - tlen. I eto, ver' mne, nesprosta.
...

Vot tak... ego v pechali uteshaya,
Proshu poverit', chto bol'shoj uron,
Prohodit, no udacha zhdet bol'shaya
Vseh preterpevshih. Mozhet byt' - i tron.

Zloj Timagen, proslavlennyj vnachale
(Ne vsem vladyki ruku podayut),
Skazal: Pozhary v Rime tem pechalyat,
CHto pepelishcha krashe vosstayut.

Tak pust' tvoj duh pojmet i terpit zhrebij:
Fortuna mozhet vse, v ee pravah
I te, kto podnyalsya na samyj greben',
I slabyj, kak pozhuhlaya listva.

Rozhden neravnym - ravnym umiraet:
Ardeyu vzyali pristupom i Rim,
Rozhdennyj vo dvorce - pochil v sarae,
Zakon odin - i pervym, i vtorym.

Car' makedonskij, Aleksandr neschastnyj,
Vdrug ponyal, kak trudy ego skudny...
Prosil on u nastavnika uchast'ya -
"Est' veshchi - odinakovo trudny."

Tak i sud'ba, obrushivshis' na plechi,
Stradat' nas obrekaet i staret',
No mozhesh' sam sebe udel oblegchit':
Spokojnej zhit' i legche umeret'.

Kak ostroumno govoril Demetrij:
Slova nevezhd - kak zvuki zhivota,
I ne vsegda sposoben ya zametit',
Otkuda prozvuchalo "tra-ta-ta...".

Ne mozhet byt' besslav'ya ot besslavnyh,
Nesushchih svoi spletni po dvoram.
Kto muzh dobra - tot dumaet o glavnom,
Vrazhdebnost' tolkov ne prinosit sram.

Hot' smert' priobrela durnuyu slavu,
Poroki lechit luchshe doktorov.
Ej nepodvlastnye - ne klonyat glavy
Ni pered kem na svete.
Bud' zdorov.
======================================


   Pis'mo HSP (O blazhennoj zhizni)

Luciliya privetstvuet Seneka!
YA dumayu, soglasen ty so mnoj:
Kak telo - ishchet vneshnie uspehi,
Dushi potrebnost' - v tom, chto v nej samoj.

Iz nerazumnoj i razumnoj chasti
Slagaetsya dusha , i gospodin
V nej razum, sootnosit vse, i schastliv,
Kto vidit v Boge - k schast'yu put' odin.

Nash razum, obladaj on sovershenstvom,
Pomog by nailuchshij put' izbrat' -
Otkryl by sut' lyubvi: porog blazhenstva,
Kogda darit' priyatnee, chem brat'.

V blazhennoj zhizni est' "pokoj i volya",
Dlya teh, chej razum istinu najdet,
Kotoroj, kak lyubvi, ne uchat v shkole.
CHto mudrym dar, i Bogu podojdet.

CHto chestnomu dlya blaga ne hvataet?-
Nichto, inache - v tom istochnik blag!
Sluchajnoe nas za ruku hvataet,
No, net prichin podnyat' ego na flag.

Velikij Antipatr pisal ob etom,
CHto vneshnee blazhenstvu - kak penek...
On budto nedovolen solnca svetom,
I zhdet eshche kakoj-to ogonek.

Dlya teh, kto, nedovolen tem chto chestno,
Pokoj i naslazhden'ya zvat' gotov:
Pokoj - pomoshchnik mudrosti izvestnyj,
A naslazhden'ya - blago dlya skotov.

I ty otnosish', ne k muzham, no, k lyudyam...
Sushchestv, chto v naslazhden'yah vidyat smysl?
K pervejshim, posle Boga?! Blizhe put' im -
K zhivotnym, chto ot korma razdalis'.

"Pervejshee iskusstvo cheloveka
Est' dobrodetel', vverena ej plot',
Sposobnaya lish' est' i pit' ot veka."
V pobede duha - mudrosti oplot.

"K zdorov'yu i otsutstviyu stradanij
Stremlyus' li ya?" - S prirodoyu v ladu,
Stremlyus', no, tol'ko v meru ozhidanij
razumnogo... ya k uzhinu idu.

YA vybirayu chistotu odezhdy,
Kto - chelovek, opryatnym dolzhen byt'.
No, blago - ne v veshchah, i ne v nadezhdah
Imet' ih bol'she, o dushe zabyv.

Dushi odezhda - eto nashe telo,
Schitaj, chto i o tele ya skazal.
YA ne stremlyus' k zdorov'yu ogoltelo,
Ne v radost' - nozhny, esli tup kinzhal.

Tak govoryat: Blazhen mudrec, konechno...
No, vysshego blazhenstva ne postich',
Kogda ego terzaet bol' uvech'ya,
Net sil, hodit' ne mozhet - paralich...

Odnako ty pri etom dopuskaesh',
CHto mozhet byt' blazhen i schastliv on,
Lish' vysshee blazhenstvo otricaesh'... -
Kak?! On lishilsya sil, vzojdya na sklon?

Priyatnoe, ravno kak nepriyatnost',
Est' v nashej zhizni, no oni - vne nas.
I stalkivat' ne mogut nas obratno,
S vershin, bud' to blazhenstvo, il' Parnas.

Da, v oblakah poroj zakryto solnce,
No eto ne prepyatstvuet emu:
Ono - ne to, chto vidim iz okonca.
(Mne ob®yasnyat' ne nuzhno - pochemu?)

Tak dobrodetel': bedy i obidy
Ne tronut, prikosnuvshis' k nej slegka,
Na vremya prikryvaya svoim vidom,
Kak solnce zatenyayut oblaka.

Nam govoryat: Raz slab mudrec zdorov'em,
Hotya on ne neschasten, no, ne rad...
Mne merzka eta logika korov'ya,
Gde mudrost', vmeste s glupost'yu - salat.

Kak sravnivat' pochtennoe s prezrennym?
Sluchajnoe s velikim uravnyat'?
Dostupnoe lish' razuma prozren'yu
Na krepost' nog zdorovyh obmenyat'?

"I l'dom i kipyatkom voda byvaet,
A mezhdu nimi - teplaya voda." -
Blag mudrosti ot bed ne ubyvaet...
Sravnen'e eto - prosto erunda.

Kto poddaetsya - kak ostanovit'sya? -
Lish' dobrodetel' derzhit naverhu,
I mudrym ne daet pod sklon katit'sya,
Kogda bezum'e tyanet nas k grehu.

Blazhenstva ni pribavit', ni ubavit':
Ono ne v privhodyashchih melochah,
Ni gore, ni stradaniya ne vprave
Duh pogasit', siyayushchij v ochah.

CHem merim blago?- Nemoshch'yu, porokom...
Blazhennye ne ishchut sinekur!
"Poslednij den' - blazhenstvo!"- Tyazhkim rokom
Byl porazhen bessmertnyj |pikur.

Ego naslednik, vyrodivshis' duhom,
Tverdit nam, chto mudrec - ni to, ni s¸...
Ne ver', moj drug, bezumnym etim sluham -
Kto mudr, tot ot padeniya spas¸n.

Poroki porozhdayut beznadezhnost',
Lyuboj cenoj ceplyayutsya za zhizn'.
Ne soznavaya nashih tel nichtozhnost',
Za nih gotovy dushu polozhit'.

V Bozhestvennoe mozhet li ne verit',
Kto sam chastica Boga? Vse vokrug -
Est' Bog. I dlya dushi raskryty dveri,
CHtob vnov' vojti v blagoslovennyj krug.

Dusha - v puti, hvala idushchim smelo,
Ne glyadya na monety serebra:
Ih alchnost' otkopala... radi tela,
V bogatstve dush - istochniki dobra.

Puskaj dusha vladeet vsej prirodoj,
Ostav' ee hozyajkoj vseh veshchej.
Tot, v ch'e vladen'e vse dano ot roda,
Bogache udruchennyh bogachej.

S takih vysot dusha, hozyajka ploti,
Zabotitsya, ne podchinyayas' ej,
Inache plot' v okovy zakolotit,
I duh smiritsya s tem, chto plot' - sil'nej.

Dlya teh. kto hodit strich'sya to i delo,
CHto do volos otrezannyh koncov?
Dusha spokojno rasstaetsya s telom:
"Pust' mertvye horonyat mertvecov."

"CHto mne grobnica? - Vse vernu prirode!"
Tak Mecenat skazal sredi pirov...
On byl velik i muzhestven ot rodu...
No, sil'no raspustilsya.
Bud' zdorov.
======================================

   Pis'mo XCIII ( O sroke zhizni)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Ty setuesh', chto umer Metronakt...
On vybvl slishkom rano iz zabega? -
U p'esy zhizni, smert' - poslednij akt.

Bud' spravedliv, prirode podchinyat'sya -
S rozhdeniya zalozheno uzhe.
No, kak pri zhizni duhom pripodnyat'sya?-
Vot v chem zabota mudrosti muzhej.

Ne osuzhdaj okonchennogo sroka,
I na sud'bu gnevit'sya ne speshi.
Kak "dolgo zhit'"? - Zavisit lish' ot roka...
A, kak "zhit' vdostal'"? - Tol'ko ot dushi

Vot - vosem'desyat let prozhivshij prazdno...
A, zhil li on? Il' dolgo umiral?-
Otvet o sroke ZHizni budet raznym,
Ved' chelovek - ne dub, i ne korall.

Hochu, chtob zhizn', kak cennye metally,
Lish' vesom, ne razmerami bralas',
Delami, a ne srokami schitalas',
CHto smert' na skorbnyj kamen' nanesla,

Proslavim zhe schastlivcev, chto sumeli
Uvidet' svet, i zhit' - nazlo sud'be:
Projti ee stremniny, omut, meli,
Ostavit' lyudyam pamyat' o sebe!

Ne sprashivaj menya: Kogda rodilsya?
Ot zhizni poluchil ya vs¸ svoe,
Ot vlasti smerti - ya osvobodilsya,
Smotryu teper' spokojno na nee.

Kak dolgo prozhivu - mne ne izvestno,
A vspomnyat li - zavisit ot menya.
ZHizn' legkuyu naprotiv zhizni chestnoj
YA b ne postavil, i ne promenyal.

Blazhen dostigshij mudrosti pri zhizni:
Net vyshe celi, dara vyshe net!
Ty smog prodlit' svoj vek za gran'yu trizny,
Ves' svet v tebe uvidit, chto est' Svet.

My nasladilis' znaniem prirody:
Dvizhen'e zvezd, i solnca, i luny
Vokrug zemli, stolet'ya, god za godom,
Ih horovoda pravila yasny.

Mudrec uhodit - ne k bogam blazhennym,
Dushoj - on byl pri zhizni sredi nih.
Pust' dazhe, ya ischeznu sovershenno...
Mne ne izmenit muzhestva rodnik.

Stih nevelik, no pohvaly dostoin:
V nem um i pol'za ob ruku zhivut...
A letopis' Tanuziya (istorik)
"Zagazhennoj bumagoyu" zovut.

Schastlivej li ubityj na zakate,
CHem v polden', vsej areny slysha r¸v ?
Ubijca - za ubitym, mesta hvatit...
Razryv u nih nichtozhen.
Bud' zdorov.
======================================


   Pis'mo XCIV (O pol'ze nastavlenij)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Est' lyudi, v filosofii berut
Lish' chastnye sovety cheloveku,
Sut' obshchaya dlya nih - bescel'nyj trud.

A stoik Ariston, sovsem naprotiv,
Schital bescel'nym k chastnomu bresti:

"Kto sushchnost' blaga znaet, ne svorotit,
I v chastnostyah, s dostojnogo puti.

V metanii kop'ya iskusnyj voin
Sposoben popadat' v lyuboj predmet,
Kto vse postig, v lyubom deyan'i volen
Uvidet' blaga istinnogo svet.

Kto predstavlyaet lishnim nastavlen'e,
Tot govorit: Slepogo nauchit',
Kak zryachego - nel'zya, ...Vernite zren'e -
On smozhet sam nezryachih izlechit'.

Tak zabluzhden'ya osleplyayut dushu,
Ona zhivet v bescel'noj mayate.
CHto tolku, ob®yasnyat' gluhim, kak slushat'?
CHto, prokazhennym - mysl' o chistote?

CHto, nishchemu - umen'e byt' bogatym?
Golodnomu - vozderzhannost' v ede? -
Nam prezhde utolit' ih golod nado,
CHem obuchat' nenuzhnoj erunde.

Vse to zhe govoryu ya o porokah:
Pokuda lozhnyh mnenij ne izgnat',
Nikto ne slyshit... mudreca, proroka,
Hot' kazhdyj den' ih vidit iz okna.

Pust' znaet, chto v den'gah - ni zla, ni blaga...
Pust' znaet, kak neschastny bogachi...
Dobejsya, chtob ot straha on ne plakal -
Terpeniyu, uporstvu nauchi.

Kogda, vnushiv osnovopolozhen'ya,
Nauchish' videt' zhiznennyj udel,
Za nim ne nuzhno v chastnostyah slezhen'e:
Ved' dobrodetel' - azimut vseh del.

Kto dobrodetel' serdcem oshchushchaet,
Tomu zdorov'e, slava - vse ravno.
(Filosofy tshcheslavnye veshchayut,
O tom, chto bylo v propisyah davno.)

I, dalee, komu nuzhny sovety,
Hot' v yasnyh, hot' v somnitel'nyh veshchah?
Kol' yasno - vrazumlen'yam mesta netu...
Somnitel'no? - Kto verit natoshchak?

Privodish' dokazatel'stva bez mery,
A, slushatel' dushoyu ne pronik...
Sil'nee dokazatel'stva - primery,
Poetomu - dovol'no ih odnih.

Kak k lyudyam otnosit'sya? - Spravedlivo!
I, nezachem uchenogo uchit'!
Sut' znayushchij - i tak zhivet schastlivo,
Neznayushchim - daj k istine klyuchi:

Molva pustaya im zatknula ushi,
Oni ne znayu put' dobra i zla...
A, kto imeet, vryad li budet slushat'
Veshchayushchih - hot' s trona, hot' - s osla.

Est' dve prichiny nashih prestuplenij:
Zlonravie, i put' k nemu - razvrat...
Net pol'zy zdes' ot chastnyh nastavlenij,
Prel'shchaemyj - lish' vidimosti rad.

Dlya kazhdogo, na vsyakij sluchaj v zhizni,
Ne smozhesh' nastavleniya najti...
ZHizn' mudrogo - primer dlya vseh v Otchizne,
Hot' tot primer... zlonraviyu pretit.

CHto oderzhimost', chto porochnost' mnenij -
Net raznicy, chemu ih nastavlyat'?
Izgnat' bezum'e - vstat' na put' gonenij...
Bezumie - bezumnyh vrazumlyat'." -
...........

Tak Ariston schital, Velikij Stoik...
I, chtob dostojnyj dat' emu otvet,
Vse razobrat' v otdel'nosti nam stoit,
Togda pojmem: gde - istina, gde - net.

Soglasen: zren'e ne vernut' sovetom...
Obretshij zren'e, smozhet li pomoch'
Drugim? A dobryj nrav - sposoben v etom,
On gonit zlo iz dush, kak solnce - noch'.

I vrach, ne tol'ko lechit, no i uchit:
Poberegi prozrevshie glaza.
Ih yarkij svet nasiluet i muchit,
Iz mraka vybegat' na svet nel'zya.

Hot' slishkom slaby sami nastavlen'ya,
No... osvezhayut pamyat' o grehah.
Ne lishni  - obodren'ya, uteshen'ya...
A vrazumlen'ya luchshie - v stihah.

Zachem uchit' bol'nogo, kak zdorovyh? -
A, v kom bolezn' ne vstretish'? - Pokazhi!
Poroj bessmertnyj ne imeet krova,
I obresti ne mozhet... (vechnyj zhid)

"Progonish' alchnost' - vrazumlyat' ne nado
Kak zhit', ni bogacha, ni bednyaka."-
Ne tol'ko zhazhda deneg - blag pregrada,-
Na blago tratit' ih dolzhna ruka.

"Bessil'ny nastavleniya poroku."-
Da, ne vsegda bolezn' izlechit vrach,
No, nasmork on vsegda izlechit k sroku,
I oblegchaet bespoleznyj plach.

"Zachem nam ochevidnoe vnushayut?"-
Napomnit' - oznachaet obodrit'!
"Zdes' podkup byl - vy znaete... Vse znayut
ob etom. CHto tut dolgo govorit'?"

Ty znaesh': celomudriya v supruge
Beschestno zhdat', gulyaya po drugim...
CHto, svyato - pozabotit'sya o druge...
No, eti mysli - po vode krugi.

"Bez dokazatel'stv, chto nam v pouchen'i?"-
Voz'mi iz "|neidy" polstiha,
Voz'mi Katona, Sira izrechen'ya -
Dusha zamret, v razdumiyah tiha...

Kak iskra, ot legchajshih dunovenij,
Na volyu vypuskaet svoj ogon',
I dobrodetel' - zhdet prikosnovenij,
Vospryanet v cheloveke, tol'ko tron'.

No, esli v nastavleniyah net tolku,
Lish' na prirodu nuzhno upovat':
Inoj umen, no um kladet na polku,
Drugoj - lish' telo "lozhit" na krovat'.

"Tem, kto osnov ne znaet, vrazumlen'ya
Ne pomogayut vylechit' porok." -
Zadatki blaga - v kazhdom ot rozhden'ya,
Pokuda zlo ne pereshlo porog.

"Kto znaet zhizni chestnuyu osnovu,
Tomu i vrazumlen'ya ne nuzhny." -
Puti dobra, ot zreniya durnogo,
Strastej i leni...ne vsegda vidny.

"On v zle i blage lozhnym mnen'em svyazan? -
Daj istinu, detali ni k chemu." -
Net: razum v tom, chtob delat', chto obyazan.
A, CHto obyazan? - Rastolkuj emu.

Vse svyazano: osnovy, nastavlen'ya...
V puti ih, dobrodetel'nost' - predel.
Osnovy - vperedi, tut net somnen'ya,
No, nastavlen'yam - takzhe mnogo del.

"Ot massy nastavlenij - besporyadok."-
Takoe mnen'e blizko podlecam:
Vazhnejshih nastavlenij spisok kratok,
Ne razlichaya mesta i lica.

"Bezumnyh - mudrost' slov ne vpechatlyaet...
Zlonravnyh - tozhe." - Tak li? I vezde?
Pust' porican'e ih ne iscelyaet,
No, vynuzhdaet sledovat' uzde.

"Zakony - nastavleniya s ugrozoj,
I te ne v silah zlo preodolet'."-
Kogo pugayut budushchie grozy?
A nastavlen'e - pryanik, a ne plet'.

Nuzhny li osnovaniya k zakonam,
CHto nam ostavil muzh dobra Platon?
Osporit' ih pytalsya Posidonij...
Emu ne nuzhno? - No, ne vse zh, kak on.

V zakonah pol'za est' - v zakone pravo,
(Hotya oni polezny ne dlya vseh...)
Durnoj zakon - zalog durnogo nrava,
Lazejki v nem - zlonraviya uspeh.

I, tak zhe, filosofiya polezna,
Kak put' razvit'ya razuma, dushi.
A, teh, kto zakosnel v svoih boleznyah,
CHto poricat'? - U nih svoj put': greshit'...

K poroku sklonnyh - mudrost' bespokoit,
Kak tyanet gruz upornoe veslo.
V velikom cheloveke est' takoe,
CHto blagotvorno dejstvuet bez slov.

Fedon pisal: "Ukusy nasekomyh
Ne razglyadish', hot' krov' oni sosut."
Pust' s mudrymi vy dazhe ne znakomy -
Vam ih sovety pol'zu prinesut.

"Poznaj sebya!" i "Nichego sverh mery!"
Kto sprosit: Pochemu? - V tom mudryh dar...
YA mog by privesti eshche primery
Velikih fraz, korotkih, kak udar.

Pomoch' sposobno lyudyam pouchen'e,
Raz porican'e mozhet pristydit',
Ved' nastavlen'e - myagkoe lechen'e
Dushi, chtob put' k dobru osvobodit'.

Svet istiny zovetsya vdohnoven'em:
V sebya my verim, dushu ukrepiv.
Nam net pregrad, gotovy v derznoven'i
Letet'... dorogu krov'yu okropiv.

Agrippa ne tolkal drugih k neschast'yam,
No pomogal v neschast'yah ucelet':
"I maloe - podnimetsya soglas'em,
Velikomu - razdor ne odolet'."

"K chemu potok sovetov, sozhalenij,
Dlya teh, kto ot prirody ne glupy?"
Neobhodima pomoshch' nastavlenij,
V bor'be s prevratnym mneniem tolpy.

ZHelaya blaga ili proklinaya -
Primerno v ravnoj stepeni vredyat...
ZHelayut, chasto, to, chego ne znayut,
I lozhnyj strah vselyayut, uhodya.

Nikto ne zabluzhdaetsya otdel'no,
On delitsya porokami s drugim,
Ne lechim my porokov epidemij,
Naoborot, tolpa poet im gimn!

Poroki voshvalyayutsya iskussno,
Ne slyshno dazhe slova o bor'be...
V itoge - sokrushitel'naya gnusnost',
CHto kazhdyj vidit v lyudyah... ne v sebe...

Puskaj nas opekun voz'met za uho,
I okrikom zaglushit shum tolpy,
Pust', kak istochnik nravstvennogo sluha,
Prikazhet povernut' k sebe stopy.

Priroda ne tolkaet nas k poroku:
V zemle vse zlato, tam zhe - i almaz -
Topchite! Net, nam malo v obshchem proku...
I, za almaz, toptat' gotovy nas.

Priroda podnimaet lica k nebu,
CHtob nablyudat' prekrasnyj hod svetil.
No chelovek, ne dumaya: "Vot mne by...",
Opyat' glaza na zemlyu opustil.

On ishchet zlato v nej (sebe na gore),
ZHelezo ishchet (kopi - kak obryv),
I gibel', vsled za nimi, vidit vskore,
Prichinu i orudie otryv.

Vzglyani na rudokopov: v eti ruki
Do konchikov volos vpitalas' gryaz'.
No, v dushah ot metallov - bol'she muki:
Gde bogachi, chto mogut zhit' smeyas'?

Ne zar'sya na priznan'e, simvol vlasti,
K bogatstvu svoi ruki ne tyani:
Bogach soboj ne vlasten i neschasten.
ZHelaesh' vlast'? - Poroki izgoni.

Najdutsya te, kto, vidya prizrak slavy,
Podzhech' reshatsya steny, goroda...
Kto pokorit velikie derzhavy,
Kotoryh i ne videl nikogda,

Nikto ne smeet zaglyanut' im v oko,
CHuzhaya zhizn' dlya nih ne doroga.
Ih gonit... chestolyub'e i zhestokost'.
Lish' vidimost': oni tesnyat vraga.

Tshcheslavnyj Aleksandr, gonimyj strast'yu
K opustoshen'yu, Greciyu poverg
(gde byl vospitan). Bez uma, kto vlast'yu
Byl upoen, i shel po trupam vverh.

Afiny, Spartu vzyal, poka byl molod...
Kazalos' by, vo vsem emu vezet!
Tak hishchnik, ne ispytyvaya golod,
Dobychu bezzabotnuyu gryzet.

Gotov tvorit' nasil'e nad prirodoj,
CHtob utverdit' velichie nad nej...
No, kamen', po volnam poprygav, v vodu
Uhodit, i konec puti - na dne.

I Gnej Pompej, iz lozhnogo velich'ya,
Vel vojny, prodlevaya svoyu vlast'...
I Cezar', vozomniv svoe otlich'e
nad vsemi, v vozvyshen'i videl slast'.

Sopernika terpet' ne zahotel on,
Hotya strana - dvoih terpet' mogla...
"Brut! Kak, i ty?"... i ohladelo telo
kogda-to nedostupnogo orla.

Gaj Marij - tozhe, konsulom byl stol'ko,
CHto i ne schest', sograzhdanam nazlo...
Ne ver', chto Marij vel v ataku vojsko,
Net - chestolyub'e Mariya velo.

Kak smerchi, razryvaya vse na chasti,
I gorod ostavlyayut sokrush¸n...
Tak tot, kto prinosil odni neschast'ya,
I sam, pover' mne, schast'ya ne nash¸l.

Ni v kom iz nih my mudrost' ne nahodim,
Komu oni, hot' kaplyu, pomogli?
Vsya mudrost' - v vozvrashchenii k prirode,
Otkuda nas poroki uveli.

Pokinem podstrekatelej poroka,
Tolpyashchihsya, drug druga zaraziv.
Bez zritelej - i v zolote net proka,
Lish' zerkalo ego otobrazit.

Nikto ne odevaetsya roskoshno,
CHtoby sebya i blizkih udivlyat'.
Nash pochitatel' - predannyj pomoshchnik...
Svoe bezumstvo lyudyam vystavlyat'.

Ne uvlekajsya znakami otlich'ya
Na zavisti dostojnoj vyshine:
Tam smotryat v bezdnu svoego velich'ya,
Drozha: "Kak uderzhat'sya na kone?"

Nemalo est' filosofov ot straha -
Prosnulsya razum v nih, pochuyav krov'...
Ne zabyvaj: v udachah - otsvet kraha.
V bede - prosnetsya razum.
Bud' zdorov.
======================================

   Pis'mo XCV (O vazhnosti osnov)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Ty trebuesh' pro mudrost' napisat'
(podrobno, skrupulezno, kak v aptekah):
V osnovah, v nastavleniyah iskat'?

YA mog by perezhdat' chetyre nochi,
No vspomnil, kak poslovica glasit...
I ty zapomni: "To, chego ne hochesh',
Ni ot kogo na svete ne prosi!"

My chasto nabivaemsya na to, chto
Ne vzyali b v ruki, esli predlozhit'...
I, v nakazan'e, tut zhe, srochnoj pochtoj
Poluchim... i togda, nachnem blazhit'.

ZHelaem odnogo, drugogo prosim,
I... k Bogu izrekaem lozhnyj glas.
No, On... ili ne slyshit, gde nas nosit,
A, mozhet, kak Otec, zhaleet nas...

YA - otomshchu tebe nemiloserdno:
Otvechu neskonchaemym pis'mom!
CHitaj, chto izlozhil ya tak userdno,
Prichiny bed ishchi v sebe samom:

Kak zlost' zheny, sosvatannoj uporno...
Kak dolzhnost', chto do smerti tyagotit...
Kak zoloto, v dushe otmetkoj chernoj...
Puskaj mo¸ pis'mo v tvoj dom vletit!
..........

Vstuplenie propustim, pryamo k delu:
"Postupki sozdayut blaguyu zhizn',
Ih nastavlen'ya pobuzhdayut smelo...
V itoge: nastavlenij lish' derzhis'?" -

No, ne vsegda est' pol'za nastavlenij,
A tol'ko, esli im poslushen um.
Kogda dusha v osade lozhnyh mnenij,
Ej bespolezen plod pravdivyh dum.

Inye, dazhe chestno postupaya,
Togo ne znayut... ne postignuv sut'.
Drugim zhe - neuverennost' tupaya
Ne pozvolyaet videt' vernyj put'.

"Raz v nastavlen'yah chestnosti prichina,
To ih dovol'no, chtoby chestno zhit'." -
Ne v nih odnih, est' nechto - vyshe chinom,
Poprobuyu v primerah izlozhit'.

"U vseh nauk v osnove - nastavlen'ya,
I, mat' ih, filosofiya - tuda zh.
U kormchih - est' na vse ustanovlen'ya:
Kak pravit', kak idti na abordazh."-

No, tol'ko v nej - uchen'e zhizni v celom,
A v ostal'nyh - lish' chastnye kuski.
Predavshemu edinstvo duha s telom
Puti dlya opravdan'ya nelegki.

Grammatik ot neveden'ya krasneet,
Kogda oshibku sdelal nevznachaj.
Vrachu "uhod bol'nogo" lish' bol'nee,
Kogda ego ne ponyal sgoryacha.

Naoborot, filosofu postydno,
Kogda on prednamerenno greshit:
V nauke zhizni - lzhivost' ochevidna:
V postupkah - oporochennost' dushi.

U kazhdoj umozritel'noj nauki -
Ishodny utverzhdeniya osnov.
Filosof - ne dlya pol'zy tyanet ruki,
Ego mechty prekrasnej vsyakih snov:

"YA ob®yasnyayu sushchnosti nachala,
Kotorymi priroda sozdana,
Kakoe Slovo prezhde prozvuchalo,
I dlya Kogo vsya istina yasna."

Detal'nost' nastavlenij - vernyj veter,
CHto po volnam nam duet v parusa.
V osnovah - sut' prichin vsego na svete:
Zagadki zvezd, zemnye chudesa.

"U drevnih mudrost' prosto pouchala:
CHto delat' i chego nam izbegat',
A lyudi byli luchshe vs¸ zh snachala..." -
Zdes' ne za chto filosofov rugat':

Prostoj porok - prostoe i lechen'e:
Vrachu hvatalo i nemnogih trav
Ostanovit' bol'nym krovotechen'e.
A, kak ispravit' beznadezhnyj nrav?!

Kogda bol'noj silen i krepok telom,
I pishcha bezyskusnaya legka,
Vrach povredit' ne mog (i ne hotel on):
Vozmozhno li travoj ubit' byka?

Potom mezh povarami stali modny
Pripravy, chtoby bol'she v nas voshlo...
I to, chto bylo pishchej dlya golodnyh,
Na sytyh tyazhkim bremenem leglo.

Tak poyavilis' blednost', drozh' v sustavah,
Rastyanutyj za uzhinom zhivot,
Gnien'e, zhelch', beschuvstvennost', ustalost',
Izbytok vesa, bolej horovod,

Za vypitym vchera - ponos i rvota,
S pohmel'ya poutru - na stenku lezt'...
Ty govorish': "YA bolen otchego-to..." -
Zubami ty urval sebe bolezn'!

Nam shepchet roskosh': "Nameshaj vse srazu,
CHtob pobystrej skvoz' glotku propustit'." -
Nesovmestimost' pishchi, kak zaraza,
Raznoobraz'em bolej budet mstit'.

Velikij Gippokrat pisal pro zhenshchin
"Boleznyam nog, volos - v nih net prichin."
A vidim, chto oni bol'ny ne men'she -
Raspushcheny, ne menee muzhchin...

P'yut stol'ko zhe, s muzhchinoj sostyazayas',
Vyblevyvayut, tak zhe ishchut sneg...
(CHto pobuzhdaet ih? Neuzhto zavist'?
I... na bolezn' menyayut legkij smeh)

O, Bogi! (Ne mogu bez otvrashchen'ya:
Im pohot' ot prirody ne s ruki...)
Pridumali takie izvrashchen'ya -
Spyat s muzhikami, slovno muzhiki.

I Gippokrat, znatok, na lzhi popalsya:
U zhenshchin - plesh', podagra, vzdut'e ven...
A, kto iz zhenshchin, ZHenshchinoj ostalsya?
(Rugajte, zdes' ya slishkom otkroven...)

Filosof - ni k chemu uzhe ne goden,
Uchenikov v ih shkolah ne najdesh'...
No mnogolyuden lik chrevougod'ya,
U vseh stolov tolpitsya molodezh'.

Gremyat piry, nalozhniki mal'chishki
ZHdut v spal'nyah nadrugatel'stv nad soboj,
Vse - na podbor... bezbozhie izlishkom
Kichitsya, vyhodya v poslednij boj.

Neuzhto ty schitaesh', myakot' ustric,
CHto v ile prolezhali mnogo let,
Ot zhadnosti proglochennaya shustro,
V zheludke ne ostavit zhirnyj sled?!

Neuzhto polagaesh', chto priprava
Ne zhzhet solenoj zhizhej nam kishki?
A my, rygaya merzkoyu otravoj,
S ognya edim gniyushchie kuski.

Sebe protivny, dyshim peregarom,
CHtob ne vonyat', sidim, zakryvshi rot.
Komu ponyuhat', skazhet (i nedarom):
Vash uzhin neusvoennyj gniet...

U lakomki obychno vek korotkij:
Meshayut vse, i ustric, i ezhej,
A sverhu - tolstyj sloj krasnoborodki,
Ochishchennoj, pripravlennoj uzhe...

Perezhevat' i proglotit' ostalos',
Iz®yaty kosti, snyata skorlupa,
Vse smeshano. Rukoj napryach'sya malost',
Vse proglotit' i vypit' svoj stopar'...

Vse svareno i smeshano predel'no -
Ne vystavlyaem yastva napokaz.
CHto ran'she pogloshchali my otdel'no,
Blevotinoj gotovoj vhodit v nas.

I, chem slozhnee smeshannye blyuda,
Tem tyazhelej posledstviya lechit'.
K filosofam vse rezhe hodyat lyudi,
A tem - ih vse trudnee obuchit'.

Ubijstva i ubijc my obuzdali,
A, vojny? Istreblenie plemen?-
Za nih teper' - vruchayutsya medali,
I, nagrazhdennyh - tysyachi imen...

ZHestokosti - ot imeni naroda,
Ubijstva - osvyashchaet nash senat.
Tak chelovek - stanovitsya urodom,
CHudovishchem... On - krovi blizhnih rad.

Povsyudu lyudi ishchut naslazhden'ya,
Porok i nizost' l'yutsya cherez kraj,
Beschest'e probivaet zagrazhden'ya,
Mestami pomenyalis' ad i raj.

Ne pomogayut lyudyam nastavlen'ya,
Kogda v osnove - izvrashchennyj nrav:
Kto s molokom vpital durnoe mnen'e -
Neizlechim vliyan'em slabyh trav.

Kto voinam vnushil lyubov' k znamenam,
Kto ih sumel k prisyage privesti,
Tot mozhet prikazat', vsem poimenno:
Derzhat'sya do poslednego v puti.

Tak, dobrodetel', slovno suever'e,
Filosofy obyazany vnushat',
Togda, pered ee otkrytoj dver'yu,
S porokami rasstat'sya pospeshat.

"No, razve net lyudej, chto preuspeli,
Lish' nastavlen'ya slushaya odni?"-
Soglasen: ved', ne vse zhe otupeli...
I ty priznaj: ih malo v nashi dni...

A kak drugim - durnym, tupym i slabym?
Kak vospitat', chtob byli horoshi?
Tot ishchet brod, kto ne umeet plavat'...
Kak ochishchat' im rzhavchinu s dushi?

Net pol'zy v nastavleniyah postupkov:
Nadstrojka bez osnovy terpit krah.
Ty dolzhen ob®yasnit' emu dostupno,
V chem lozhny voshishchenie i strah.

Slov zvuk pustoj... gryadushchim pokolen'yam,
Ne smozhet ni pomoch', ni povredit':
CHtob shla dusha navstrechu nastavlen'yam,
Svoj razum my dolzhny osvobodit'.

Pust' chelovek po chesti postupaet,
Hotya ne znaet, chto takoe chest'...
Sluchajno? Po privychke? - Sam ne znaet.
Na budushchee net garantij zdes'.

Drugoj primer: ty vnemlesh' nastavlen'yu,
No, smozhesh' li vo vsem tak postupat'?
Ved' dobrodetel' v teh, kto v preklonen'i
Vsegda stremitsya po ee stopam.

Ona raspoznaetsya ne postupkom,
A tem, kak on byvaet soversh¸n.
Roskoshnyj uzhin mozhet byt' ustupkoj
Obychayu, chto vsemi osvyashch¸n.

Tiberij, poluchiv krasnoborodku
(ogromnuyu, pochti chto dva kilo),
Ne otdal povaram na skovorodku,
Reshil prodat'... Komu zhe povezlo?

On predskazal: "Oktavij il' Apicij
Ee priobretut v myasnom ryadu,
Inache, zapishite na stranice:
YA lichno vykupat' ee pojdu."

Ispolnilos' - sverh vsyakih ozhidanij:
Oni tyagalis', chut' ne podralis'...
V konce koncov, Oktaviyu otdali -
(Pyat' tysyach, vot kak ceny podnyalis'!)

Odin sidit u nog bol'nogo druga,
Mechtaya vmeste s nim hot' den' prozhit'.
Drugoj, chto zhdet nasledstva ot neduga,
Kak korshun v nebe padal' storozhit.

V odnom postupke: i pozor, i chestnost'!
Smotri na celi!!! (YA sryvayus' v krik...)
Raz cel' chestna, sut' blaga nam izvestna,
Vse ostal'noe - blago lish' na mig.

Vot |to - nazyvayu ya Osnovoj!
Ot ubezhden'ya - pomysly, dela.
A net ego - ne prorastaet slovo...
I, dushu zavolakivaet mgla.

Mark YUnij Brut uchil, kak podobaet
Vesti sebya so vsemi i vezde...
Lish' chestnost' v kazhdom dele pomogaet!
Kak kormchij put' nahodit?- Po zvezde.

Net zrelishcha postydnej, chem puglivyj,
Koleblyushchijsya, robkij chelovek.
Imeya predposylki zhit' schastlivym,
On ne pristupit k etomu vovek.

Poznavshij Boga - chtit Ego, s Nim druzhit,
Ne stoya na kolenyah den' i noch':
Sam Bog davno lyudskomu rodu sluzhit,
Vsegda, vezde gotovyj vsem pomoch'.

Kto soblyudaet zhertvoprinoshen'ya,
No ne postig Ego svoim umom,
Tot ostaetsya v putah pregreshen'ya.
Blag, kto uzrel Ego v sebe samom!

Schitaesh', chto nam Bog vredit' ne hochet?
Net, On - ne mozhet, hot' by zahotel!
O Kom Priroda berezhno hlopochet,
Ne obizhaet Sam ee detej.

Byvaet, Bog i karoj porazhaet
togo, kto sbilsya s vernogo puti.
Bud' blag, kak Bog! Kto Bogu podrazhaet,
Tot, bezuslovno - veruet i chtit.

Drugoj vopros: kak k lyudyam obrashchat'sya?
Kto chelovek - drugomu? Drug il' volk?
Rozhdennym mezh soboj vsyu zhizn' obshchat'sya
Skazhu, v chem chelovecheskogo dolg:

Ediny my, no, istina - v propevshem:
"YA vas lyublyu! Hochu, chtob vam vezlo!"
Zakon prirody v tom, chto preterpevshij
Schastlivej, chem emu prinesshij zlo.

Terenciya stihi letyat nad vekom,
I, dlya dushi, net istiny vazhnej:
"Kol' skoro ya rodilsya chelovekom -
Ne chuzhdo chelovecheskoe mne."

My - tol'ko chleny materi-prirody,
Nash dolg - Lyubov', pust' zlo zakroet past'.
Soobshchestvo lyudej podobno svodu,
Gde kamen' ne daet drugim upast'.

Teper' (lyudej ostavim my v pokoe),
Sostavim mnen'e pro lyuboj predmet,
Doishchemsya: "Tak, CHTO zh eto takoe?!"-
Ved' ne v nazvan'yah ishchem my otvet...

My perejdem k ponyat'yu "dobrodetel'",
Vershine znan'ya, blagosti dushi...
YA veruyu, i Bog - tomu svidetel':
Odna ona nam ne daet greshit'.

Lyuboe remeslo - soboj dovol'no,
A dobrodetel' - znaet vs¸ i vsya!
Nameren'ya postupkov - dobrovol'ny,
Posledstviya - vzyvayut golosya!

Prishedshie k nezyblemym suzhden'yam
Spokojny - v etom istiny predel!
A prochie, kak zhertvy navazhden'ya,
Pogryazli v suete nenuzhnyh del...

Metan'ya obuslovleny molvoyu,
A, k istine - prolozhen put' odin.
Postigni vs¸ svoeyu golovoyu,
Ne ver' tomu, chto skazhet gospodin.

CHto dorogo? Dovol'no zabluzhdat'sya -
Sesterciya ne stoit dazhe vlast'!
CHto govorit' pro milost' i bogatstvo,
Kotorymi odarivayut vslast'.

Kto govorit, chto ne nuzhny osnovy,
Lish' nastavlen'ya - sam izrek dogmat...
YA, prizyvaya vas k dogmatam snova,
Postroyu nastavlenij dlinnyj ryad...

Vse prosto, kak v tablice umnozhen'ya:
Kak gluboko v prirodu ni vzlyani,
dokazyvat' osnovopolozhen'ya
ne nuzhno - bazis razuma oni.

Osnovy s nastavlen'em razobshch¸nno
Predstavit' nevozmozhno i v bredu,
No, tainstva osnov - dlya posvyashch¸nnyh,
A nastavlen'ya - mnogim na vidu.

Kto "etiolog" - v poiske prichiny,
"Otolog" - narisuet zla portret...
Sut' - ta zhe. Tem, kto hochet "byt' Muzhchinoj",
Ponyatno: kto - Muzhchina, a kto - net.

"Obrazchiki", neredko, ochen' kstati,
Kak kreposti, chto smotryat so skaly.
Vsegda najdetsya vernyj podrazhatel' -
Najdi primer, dostojnyj pohvaly!

Dlya vsyakogo polezno znat' primety,
CHtob vybrat' blagorodnogo konya.
Velich'ya duha znaya priznak, eto
Legko sebe vo blago perenyat'.

Vergilij opisal nam zherebenka,
V kom - plemeni bozhestvennogo stat'...
Ego portret ponyaten i rebenku -
Izobrazhen'yu mudrogo podstat'.

YA vizhu v zherebenke... lik Katona
(Pompeya, vmeste s Cezarem otverg):
"Svoboda ili smert'!"- skazal bez stona,
I smert'... pred nim podnyala ruki vverh.

Nash Tuberon na kozlah, v koz'ih shkurah,
Postavil tol'ko glinyanyj sosud...
Hot' rimlyane schitali: "|to - sduru!"...
To byl ne pir, a - nravstvennosti sud.

Davno pohoronili Scipiona...
Zapomnitsya, v proshestvie vekov
Ne zoloto, a glina Tuberona -
Vam - zhadnye do slavy!
Bud' zdorov.
======================================


   Pis'mo XCVI (Ob ispytaniyah sud'by)

Luciliya privetstvuet Seneka!
YA zamechayu: nynche ty serdit...
Vsego odno neschast'e v cheloveke -
kogda, neschast'em pogloshchen, sidit.

Boleesh' ty? Pora platit' nalogi?
Dolgi terzayut? Osedaet dom?
Ubytki i bolezn'? Dela? Trevogi? -
Vs¸ rushitsya, chto dobyto s trudom.

Hochu tebe skazat' o sokrovennom:
Neponiman'e vidya i vrazhdu,
ya k Bogu ustremlyayus' otkrovenno,
ne podchinyayus' - vsej dushoj idu.

Po dobroj vole ya plachu nalogi,
Hot' alchnost' chasto shepchet: Priderzhi!
To, chto pechal' i zlost' vnushaet mnogim -
Ne nashi bedy, a "nalog na zhizn'".

V te dni, kogda hotel uvidet' starost',
ty chto, ne znal, chem slavna ta pora?
V bol'shom puti vsem strannikam dostalos':
sneg, dozhd' i gryaz', pyl', veter i zhara.

Ty zhit' hotel, zabyv o nepriyatnom?-
To zhenshchine pristalo - kak ty mog?!
Ot serdca zaklinayu ob obratnom:
Izbav' tebya ot lask fortuny Bog!

Poka odni skvoz' mrak idut s dozorom,
Drugie nezhat telo, golubki.
Ih nega iskupaetsya pozorom!
Tak zhit' tebe, Lucilij, ne s ruki!

Vsya nasha zhizn' - srodni voennoj sluzhbe,
Nash vechnyj boj - bezzhalosten, surov.
Nadeyus', poyasneniya ne nuzhno?-
Ne izbegaj opasnost'.
Bud' zdorov.
======================================


   Pis'mo XCVII (O prestuplenii i nakazanii)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Ty dumaesh', Lucilij, chto porok,
strast' k roskoshi zhivut lish' v nashem veke?-
Stolet'yami my platim im obrok.

Ne vremena, a lyudi, s mysl'yu: "CHto - nam?"
Bludili, govorya sebe: hi-hi...
Priznat'sya stydno: na glazah Katona
soversheny tyagchajshie grehi.

Pul'hr Klodij obvinyalsya v tajnom blude
S Pompeej (eto - Cezarya zhena...)
Den'gami otkupilsya on ot sudej?-
Sam blud byl - iskupleniya cena:

Tam sud'i, krome deneg, poluchili
podrostkov, zhenshchin - vs¸ vhodilo v mzdu...
Predstav', kak eti sud'i otlichilis'...
Kogo zhe, kak ne ih, prizvat' k sudu?!

V podarok obeshchat' prelyubodejstvo -
Greshnee, chem popast' za to pod sud.
Ne dobroj volej materi semejstva,
Prikryv lico, poshli na etot blud.

Sprosil Katul: "Zachem zhe vam ohrana?
CHtob vzyatku ne otnyali u suda?"
A bludodej i svodnik...kak ni stranno,
"zakonno" byl opravdan navsegda.

Skazhi: byvayut nravy razvrashchennej?
Na sledstvii (...menya terzaet zlost')
Sluchilos' prestuplen'e izoshchrennej,
CHem to, k chemu vs¸ sledstvie velos'?!

V prisutstvii Katona, sbrosit' plat'e
Ne treboval narod u zhalkih shlyuh...
Raspushchennost' otkryla vsem ob®yat'ya,
Ne poluchaya strogih opleuh.

Takoj priem izvesten mnogim lyudyam,
S sudom byla zateyana igra:
CHtob ne priznali vas vinovnym v blude,
Dovol'no - sudej v blude zamarat'.

O, Klodij - ty zhivuch vo vsyakom veke...
Lish' izredka - rozhdaetsya Katon...
Poroki tem zhivuchi v cheloveke,
CHto tyanut pod otkos, ne pod uklon.

Ne raduyutsya kormchie krushen'yu,
I advokat - v proigrannom sude,
I vrach - pohoronivshij pregreshen'e...
Zato grehi - s ulybkoyu vezde.

Ubijca, vor i bludodej ne plachut,
Poka porok neset ih na krylah...
Najdesh' "razocharovannyh v udache",
No, net "razocharovannyh v delah".

I v teh, kto gluboko vo zle pogryazli,
Ostalos' oshchushchenie dobra.
Grehi svoi podal'she pryachut, razve
Zlonrav'e mozhet pobedit' svoj strah?

Vot |pikur: "Zlodei mogut skryt'sya -
Uverennymi v tom ne mogut byt'!"
Dobavlyu (smysl skoree proyasnitsya):
Nel'zya o prestuplenii zabyt'.

Puskaj porok publichno ne nakazan,
No, kara za zlodejstvo - v n¸m samom:
Udache on spaseniyu obyazan,
Strah neudach - otpravlennym pis'mom

Ne stoit soglashat'sya s |pikurom,
CHto greh odnim lish' strahom izlechim.
No, esli strah zhivet v lyudskoj nature -
Priroda ot grehov spasaet im.

Priroda zamenyaet pytku strahom:
Ot molnij uliznul, no slyshish' grom
S nebes v dushe, kak predveshchen'e kraha,
Nas ulichaet sovest'.
Bud' zdorov.
======================================

   Pis'mo HSVIII (Fragmenty dvuh pisem)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Zavisimyj ot schast'ya - neschastliv.
Prohodit schast'e, kak umrut pobegi
CHudesno plodonosyashchih oliv.

"CHto zh, nevozmozhno schast'em naslazhdat'sya?"-
Vozmozhno - ne zavisya ot nego.
CHto, ot sud'by nam schast'ya dozhidat'sya? -
Ishchi v svoej dushe istok ego.

Dusha durnaya vs¸ ved¸t k durnomu,
I k hudshemu, tranzhirya zakroma.
V pryamoj dushe est' tv¸rdaya osnova,
CHto ne daet sud'be sebya lomat'

V udachah - i skromna, i blagodarna,
V neschast'yah - darit stojkosti primer.
Spokoen razum, Bogom dannyj dar nam,
Ne verya obeshchaniyam himer.

Vzglyani hot' na drugih (zdes' yarche vidy),
Hot' na sebya - gde sluchaj nam pomog?
V utratah - ne ishchi chuzhoj obidy,
Skazhi sebe: "Inache sudit Bog."

Kogda ty obmanulsya v ozhidan'yah,
I lyudyam hochesh' vyskazat' upr¸k...
Ne toropis', tshcheslavnoe sozdan'e,
Skazhi sebe: Pravdivej sudit Bog!

Kto tak nastroen, ni o chem ne ropshchet.
No, kak priobresti takoj nastroj?!-
Poka vs¸ slavno, eto sdelat' proshche,
CHem, prohodya neschastij gor'kij stroj.

Kto vidit svoyu budushchnost' zloveshchej -
V neschast'yah ne sumeet ucelet'.
Boyat'sya poteryat' zhenu i veshchi -
Zalog togo, chtob poteryav, zhalet'.

Net, ya ne propoveduyu bespechnost':
CHto strashno - postarajsya otklonit',
No, est' li chto glupej, beschelovechnej -
Neschast'ya videt' v sobstvennoj teni.

Vs¸ proishodit ot neznan'ya mery:
Odni - vsyu svoyu zhizn' neschastij zhdut,
Drugie - veryat v schast'e, kak v himeru,
Ne verya, chto... kogda-to upadut.

"Lyuboe blago smertnyh - tak zhe smertno!"...
Tochnej ne skazhesh' (eto - Metrodor).
Odna lish' dobrodetel' neizmenna -
V nej sut' nadezhnyh nravstvennyh opor.

No, lyudi tak besstydny, chto poteryam
Byvayut vsyakij raz udivleny...
Kto sam neprochen, kak on smog poverit',
CHto vse prava na sobstvennost' prochny?!

"No, chto togda prizvat' sebe na pomoshch'?"-
Ostavit' obladaniya plody:
Nikto ne otberet togo, chto pomnish',
Zapomni v proshlom dobrye sledy.

Net strashnogo, i v smerti est' otrada...
Primerami hochu tebya privlech':
Zdes' Muciya ogon', i yad Sokrata,
Regula krest, Katona smertnyj mech.

I to, chto manit vidimost'yu schast'ya,
Otvergli vse velikie muzhi:
Fabricij, Tuberon... Ty, hot' otchasti,
Primerom dlya potomkov okazhis'!

Ochisti dushu i, na vs¸ gotovyj,
Vernis' k prirode i skazhi sud'be:
"Ty hochesh' pobedit'?- Ishchi drugogo!
Muzhchina ne preklonitsya tebe."

(Konec pervogo fragmenta)
...........................................

(Vtoroj fragment)

Takimi (i podobnymi) rechami
Vozmozhno dazhe yazvu izlechit',
Emu zhelayu, chtoby polegchalo,
A dobrye molitvy - kak vrachi.

On zhizn'yu syt, zhelaya ej prodlen'ya,
Zabotitsya otnyud' ne o sebe:
Polezen dlya mladogo pokolen'ya,
On shchedrost', a ne strah neset sud'be.

Drugoj by, polozhil konec vsem mukam...
A on, sochtya postydnym vybrat' smert',
Primerom sluzhit synov'yam i vnukam
Togo, kak mozhno zhit' i dolzhno smet'.

On ne sdaetsya neotstupnoj boli.
Vzglyani emu v glaza i pouchis',
Velichiyu dushi i sile voli,
CHto bez ruki lomaet kirpichi.

Ne uchit bol' - soprotivlyat'sya smerti,
Ne uchit smert', kak boli poborot'.
Kto smerti zhd¸t - stradaniya lish' terpit,
S ohotoj umiraya...
Bud' zdorov.
======================================


   Pis'mo XCIX (O smerti syna)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Peresylayu staroe pis'mo -
Pisal ego Marullu...za ogrehi,
CHto on iskorenit' v sebe ne smog.

On poteryal togda mladenca-syna
I, v gore, mnogo plakal po nocham.
I ty, s nim v polozhenii edinom...
Uprek, ne uteshen'e, poluchaj!

Pover', i druga poteryav, ne nuzhno
V rydan'yah mesyacami gorevat'
Ty - radujsya (hotya b - proshedshej druzhbe),
CHem ob utrate slezy prolivat'.

CHto zh, drug ushel - i vse propalo darom?!
I druzhbu ty horonish' vmeste s nim?
Togda, prosti, no ty - neblagodaren...
Raz pamyat' druzhby ne sumel hranit'.

Kto raduetsya tol'ko nastoyashchim -
Suzhaet obladanie veshchej.
Kto raduetsya budushchim blestyashchim -
Ne znaet, chto bez Boga vs¸ votshche.

Ved' samoe nadezhnoe v horoshem
Sluchilos'. I ne stoit zabyvat',
CHto budushchee nashe - stanet proshlym,
Kak osen'yu - uvyadshaya listva.

Est' lyudi, chto veli sebya dostojno,
Teryaya vseh rodnyh v puchine let:
K utrate blizkih otnosis' spokojno -
Ved' ty vsyu zhizn' idesh' za nimi vsled.

Vzglyani, kak skorotechno nashe vremya:
Kto umer - lish' predshestvoval tebe,
Tebe ostaviv zhiznennoe bremya.
Odin konec v lyuboj lyudskoj sud'be.

Ty setuesh', chto on byl chelovekom?!
Ishod odin, razlichen tol'ko srok,
Rebenok li, starik - ne zhil i veka,
Daj Bog, chtob sam prines komu-to prok...

Vzglyani na vremya: dal'nij vzglyad nerezok,
Stoletiya skryvayutsya v pyli.
Podumaj, kak nichtozhen tot otrezok
Ot vechnosti, chto my hotim prodlit'!

Iz zhizni vychti: son, tosku i sl¸zy,
Nevezhestva nikchemnye dela,
Bolezni, straha vechnye ugrozy...
I ty pojmesh', kak nasha zhizn' mala.

Ostav' drugim poryv rydanij shumnyh,
Ved' syn tvoj ne voskresnet nayavu.
On mog by stat' i skromnym, i razumnym...
No, chashche - lish'... podobnym bol'shinstvu.

Ty posmotri na yunoshej areny -
Ih vygnalo iz domu motovstvo.
Vzglyani na razvrashchennyh nepremenno,
Vot ih udel - priskorbnee ego.

YA ne proshu tebya sobrat'sya s siloj:
Dlya muzhestvennyh duhom ne k licu
Rvat' volosy nad detskoyu mogiloj...
Ne podobaet eto i otcu.

K beschuvstvennosti ya ne prizyvayu,
Est' veshchi, chto zavisyat ne ot nas:
Dusha slezami gorech' izlivaet,
Ne nuzhno tol'ko plakat' napokaz...

Inye gromko plachut i vzdyhayut,
Gotovy k grobu padat', slovno kom
Bez zritelya ih gore utihaet,
Hotya pomehi net emu ni v kom.

V kom chuvstvo govorit, ne podrazhan'e,
Tot ne na lyudyah istorgaet plach.
Pust' plakal'shchicy voyut s prilezhan'em -
Dlya etogo i priglashayut klyach.

Gotovyj plakat' radi odobren'ya,
Pechalit'sya dlya slavy - krajne glup.
Vsem ne ponyat' vysokih chuvstv smiren'e,
Dlya etogo ih razum slishkom grub.

Skazhu tebe, chto plakat' ne zazorno,
Kogda dusha sama speshit k ocham.
I perestat', i plakat' ne pozornej,
CHem, pritvoryayas' slezy istochat'.

YA znal lyudej, v ch'ej zhizni stalo pusto...
Tak oshchushchat' sposoben ne lyuboj!
No, licedejstva ne bylo v ih chuvstvah,
Na licah ih byla odna lyubov'.

I v skorbi - dobrodeteli prilich'ya,
U nerazumnyh - gore cherez kraj,
Beschuvstvennym - prisushche bezrazlich'e,
A ty - skorbi, no s chuvstvom ne igraj.

Vozdaj emu ulybkoj, ne stenan'em,
Pripomni, kak gulyali vy odni...
Tem chashche k nam pridut vospominan'ya,
CHem... gorya i pechali men'she v nih.

Beschelovechno zabyvat' o blizkih,
Kto shchedr v slezah, tot na zabven'e skor.
CHto blago dlya zhivotnyh - lyudyam nizko:
Pust' pamyat' budet dolgoj, kratkoj - skorb'.

Ne odobryayu slova Metrodora:
"V pechali naslazhdenie lovi!"
Puskaj ucheniki tverdyat s ukorom
Dlya nas uprek v "surovosti lyubvi"

"Est' naslazhden'e v istinnoj pechali."-
Da, est'... Ne vam ob etom govorit'!
Sebe pozvolyu - vy by... pomolchali...
Ono ne v tom, chtob v zle grehom sorit'.

Umershij ne pochuvstvuet plohogo,
Raz chuvstvuet - nel'zya schitat': Pogib.
Ogon' kostrov i samyj lyutyj holod
Umershih - nashih strahov peregib.
...

Svoi slova ya povtoryayu vtune? -
YA nakazal tebya... za kratkij srok,
CHto ty ne mog protivit'sya fortune,
Ne zhdal ee udarov.
Bud' zdorov.
======================================

   Pis'mo S

Luciliya privetstvuet Seneka!
Ne nravitsya Papirij Fabian?
Pis'mo ego - kak medlennye reki?-
Filosof - ne orator, grafoman...

On slovo ne ottachival upryamo,
No, ukoryat' za eto ne speshi...
Kto pishet, chtoby nravy stali pryamy
V tom slog - ne "dlya ushej", a - dlya dushi.

A, esli by... ty mog ego uslyshat'...
Uvleksya by, zabyv o melochah:
On govoril, i... stanovilsya vyshe,
Ogon' lyubvi gorel v ego ochah!

Velik ne tot, kto vysoko ocenen,
A tot, komu ocenki ni k chemu!
Riskuet men'she pervyj - men'she cenen:
Za vs¸ spolna uplacheno emu.

Filosofu izyashchnost' ne pristala:
On muzhestvo obyazan priznavat'.
Ne mozhet pod udar sebya postavit',
Boyashchijsya za sintaksis, slova.

CHto tasovat' ih, vopreki prirode?
(K "krasivosti" stremitsya etot vek,
Ne ponimaya: slog tot inoroden
Tomu, chem zhiv i dyshit chelovek).

V nem ne najdesh' nebrezhnosti i gryazi,
Hotya slova beret "iz-pod ruki".
SHerohovaty? - Da... Sut' - v etom razve?
Zachem slova - krasivy i legki?

Slog rovnyj pochitaj u Cicerona,
On plaven i izyashchno-velichav.
Obryvki i skachki - u Polliona,
Kak budto frazy shli iz-pod mecha.

Nash Fabian - ne nizmen, no spokoen.
Vozmozhno, ne hvataet ostroty...
Ne v ukrashen'yah sut' ego dostoinstv,
A, v istine, dostigshej vysoty.

Kogo ty predpochel by Fabianu?
Pust' - Cicerona, zdes' ya soglashus'...
Stoyat' za tem, kto vovse bez iz®yana -
Ne povod vyrazhat' pechal' i grust'.

Pust' - Pollion... Soglasen, kak smotret', i,
Dolzhno byt', Bog ego blagoslovil:
CHtob v etom dele byt', hotya by tret'im,
Nezauryadnost' nuzhno proyavit'.

Pust' - Livij Tit, pisavshij dialogi...
Ostavlyu mesto - pust' sebe sidit!
Kto ustupil troim - ostavil mnogih
(schitaj - tolpu) ostavil pozadi!

Pust' muzhestva v rechah ego ne vidno:
Ne govoril s fortunoj svysoka,
Ne porical raspushchennost' obidno...
Vsegda l' prozrachna chistaya reka?

Puskaj netochny mnogie momenty,
No rech' ego simfoniej zvuchit:
Stremilsya - ne sorvat' aplodismenty,
Stremilsya - blagomysliyu uchit'!

Pust' rechi byli ryhly, no - bogaty,
Sposobny umnyh yunoshej uvlech'...
Ne dozhivu, no vyskazhut kogda-to:
"On videl daleko... s gigantov plech."

Ne videvshie svet ego - oslepli:
V detalyah - est' nemalo masterov,
A, v celom - kto, kak on velikolepen?
Uchis' u Fabiana.
Bud' zdorov.
======================================

   Pis'mo CI (O nepredskazuemosti smerti)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Nam kazhdyj den' vnushaet: my - nichto.
Ot zamyslov, prolozhennyh naveki,
Ziyayut voploshcheniya pustot.

Ty sprosish': Pochemu ya etim nachal?-
Tebe izvesten byl Senecion?
Blestyashchij chelovek, v delah - ne mal'chik...
Vchera s nim govoril - v noch' umer on...

Byl rimskij vsadnik, chelovek ne slabyj,
On byl bogat, i slushal moj sovet...
Pod vecher - pereponchataya zhaba
Sdavila gorlo. Smert' prishla: Privet...

Puskal on den'gi v oborot po sushe
I po moryu, vs¸ v pribyl' obrashchal...
"CHto zh, Melibej, zajmis' privivkoj grushi,
Rassazhivaj lozu, kak obeshchal."

Bezumstvo - predstavlyat' sebya geroem,
planiruya, kak "v sledushchem godu
YA dam vzajmy i strebuyu, postroyu,
Zatem spokojno starost' provedu."

Pover': i u schastlivcev vs¸ neverno,
Uspeh iz ruk sposoben uskol'znut'
Uveren ty?- Skazhi sebe: "naverno...
Bog dast - ya ne posmeyu ottolknut'".

Inoj podgonit sledstviya k prichine,
I - stal bogach, il' stanet bogachom?
My vidim smert' - vsegda v chuzhoj konchine,
I, vdrug ona...kak s kryshi kirpichom.

Sluchilos' to, chto kazhdyj den' byvaet...
Kto etim udivlen, tot krajne glup:
Tak, uchenik uroki zabyvaet
Prochtya, no ne ponyav ih suti glub'.

Smert' - neizbezhnost' nashego predela,
Hotya nikto ne znaet, gde predel.
Zakonchi kazhdyj vecher "zhizni delo",
Prosnesh'sya? - Budet massa novyh del...

Mne zhalko teh, kto v gorestnyh somnen'yah
Provodit kazhdyj vnov' prishedshij den'.
Kak izbezhat' naprasnyh trevolnenij? -
YA b izlozhil - chitat' tebe, ne len'?

Kto tratit nastoyashchee vpustuyu,
Tomu - vsyu zhizn' v nadezhdah upovat'.
Ne rvis' vpered, primi moral' prostuyu:
Sosredotochen - den' idet za dva.

Kto kazhdyj vecher s zhizn'yu svel itogi,
Tot ne boitsya zavtrashnego dnya.
Znaj: esli razum obgonyayut nogi,
To, strah oni ne v silah obgonyat'.

YA udruchen molitvoj Mecenata:
Bez ruk, bez nog, na krest gotov - za zhizn'..
Gotov na pytki - lish' by ne anatom,
Kotoromu ne skazhesh': Uderzhis'.

Emu Vergilij prochital kogda-to:
"Podumaj: tak li gibel' nam strashna?" -
I - gnusno klyanchit' zhizn'?! Strah Mecenata -
Raspushchennosti gor'kaya cena.

Skol' mnogie - predat' gotovy druga,
CHtob zhit' samim. Rastlit' svoih detej -
Za gorst' monet... Poroka zhizn' - po krugu,
A v kruge - net horoshih novostej!

To vlastnyj bred, to gromkij smeh kokotok,
To bogohul'stvo, to razgul vorov...
Dlya mnogih blago v tom, chto vek korotok.
Zabud' o zhazhde zhizni.
Bud' zdorov.
======================================



   Pis'mo SII (O priznanii)

Luciliya privetstvuet Seneka!
YA dumal o bessmertii dushi...
Tvoe pis'mo, prervav moi uspehi,
Prishlo. Hochu s otvetom pospeshit'.

Kto budit, preryvaya snoviden'e,
Nam v tyagost'.- YA razdelayus' s toboj
I vozvrashchus' k bylomu naslazhden'yu -
K nadezhdam na pobedu nad sud'boj.

Ty pishesh': "Blag posmertnogo priznan'ya
ya ne sumel naglyadno pokazat'...
Ne dokazal besplodnosti derzan'ya:
Pri zhizni slave zaglyanut' v glaza."

Ne glupo li pri zhizni nam pytat'sya
Ot dreva smerti probovat' svoj plod?
Vs¸ kanet v Letu? Il', chemu ostat'sya
Hot' v pamyati lyudskoj nam Bog poshlet?

Raz trebuesh', (po-vidimomu, nado?)
Pridetsya vnov' podrobno izlozhit':
K chemu stremit'sya? V chem - tvoya nagrada?
CHto - slava? CHto - priznanie? CHto - zhizn'?

Rassmotrim dialektikov posylki,
I vyvody, chto delayut iz nih...
(Hotya, pover': takie mysli... v ssylke
Menya trevozhat men'she ostal'nyh).

Predmet velik, snachala predislov'e...
Est' cel'noe: k primeru, chelovek,
Est' sostavnoe: chast'yu rechi - slovo,
Slagaemoe est' - tolpa kalek.

No, blago ne razlozheno na chasti
V edinom blage zhiv edinyj duh,
Istok - i dobrodeteli, i schast'ya...
(CHto dialektik delit, kak v bredu)

"Vy govorite, blago - tol'ko cel'no?
Priznanie - est' sud muzhej dobra? -
Togda, v nem summa mnenij ih otdel'nyh...
Priznanie - ne blago?" - Budet vrat'...

"Priznanie - hvala (rech', zvuk i golos),
A, golos - dazhe kashel' ili svist,
Kogda vospalena grudnaya polost'...
Priznanie - ne blago?"- Zavralis'...

"Hvalimym li, hvalyashchim - v etom blago?
Raz, po zaslugam, chestno pohvalit' -
Hvalyashchemu vozdastsya v tom, chto blag on.
Nel'zya chuzhim zdorov'em iscelit'..." -
....

Teper' na vse v otdel'nosti otvechu:
Kto vam skazal, chto blaga net v chastyah?
Priznanie - sovsem ne to, chto veche,
Gde golosa - kak tochki na kostyah.

Priznan'e - rezul'tat golosovan'ya? -
Dlya izbrannyh - azartnaya igra...
ODIN priznal - dostatochno priznan'ya,
Edina mysl' u vseh muzhej dobra.

Lish' chelovek dobra priverzhen pravde,
I, pravda ta - ot Gospoda odna.
Tolpe lyudej - ne ver', hot' byl by rad: ved'
Oni ne mogut etoj pravdy znat'.

Hvala - ne golos, eto lish' suzhden'e...
Ne strashno, chto ono ne prozvuchit:
Raz muzh dobra ne sporit s utverzhden'em -
Mne to zhe, chto priznan'e poluchit'.

Ne putajte "hvalu" i "voshvalen'e":
Nad grobom - voshvaleniya slyshny,
Ne skazannoe mudrym odobren'e -
Hvala, mne voshvalen'ya ne nuzhny.

Istok hvaly - dusha, hvala - s nej shodna,
I, razlichaj, kto pohvalil, k tomu zh...
Gnej Nevij napisal, chto "prevoshodno,
Kogda nas hvalit dostohval'nyj muzh."

Vot Ciceron: "Hvala - iskusstva kormit."
(Zamet': ne voshvalen'e, a hvala.)
"Hvala naroda" (v nej - razvrata korni)
Iskusstva k omerzen'yu privela.

Rozhdayut slavu vosklican'ya mnogih,
V priznan'i - tol'ko dobryh golosa,
Poroj, pod svist tolpy, pod okrik strogij
vlastej... A, chto cennee?- Dumaj sam...

"Hvalimym li, hvalyashchim - v etom blago?"-
Oboim. Mne - za to, chto vseh lyublyu.
Ih blagodarnost' - im samim nagrada,
Kotoruyu ya... s nimi razdelyu.

Klyanus', chto tot, kto sudit blagosklonno,
Poluchit blago - meroj, chto on dal.
I spravedlivost' - blago, bezuslovno -
Obeim storonam, vzglyani medal'.

Vot ya provel vse umozaklyuchen'ya...
I, chto s togo? Ne v etom nasha cel':
Vse preniya - lish' poisk priklyuchen'ya,
Popytki zamanit' drug druga v shchel'.

Ne luchshe li idti pryamoj dorogoj,
CHem dobrovol'no po lesu brodit'?
Dushi stremlen'e vverh - dany prirodoj,
Kak mozhno ej predely vozvodit'?!

Dusha ne prinimaet kratkost' sroka,
Vek - ne predel velikomu umu.
Pust' sovremennik slep v svoem poroke,
Nadeyus', chto potomki nas pojmut...

Kak mesyacy u materi v utrobe,
ZHivet ditya, chtob k rodam podrasti,
Vsyu svoyu zhizn', s rozhdeniya do groba
My zreem, chtoby nebo obresti.

Tak ne strashis' reshitel'nogo chasa,
Poslednego dlya tela, ne dushi!
Priroda vse uchityvaet v nas, a
Pri vyhode poslednego lishit.

Smeshno boyat'sya novogo rozhden'ya,
Pripomni, kak tebya tolkala mat':
Ty plakal i boyalsya povrezhden'ya...
Teper', ty dolzhen bol'she ponimat':

Rasstat'sya s chast'yu dlya tebya ne vnove,
Nastanet den', ego prekrasnej net,
Rasstavshis' s obolochkoyu durnoyu,
Tvoya dusha uvidit yarkij svet.

Predstav' sebe nebesnoe siyan'e,
V kotorom - blesk neischislimyh zvezd.
I, v novoe svoe sushchestvovan'e,
Dusha vojdet, vpervye - v polnyj rost.

Tomu, kto svet bozhestvennyj uvidel,
Ponyatno: zhizn' on prozhil v temnote,
Gryazi... On vspomnit vseh, kogo obidel,
Kogo ostavil v strahe, nishchete.

Pri etom svete,  pered Bozh'im okom,
Tvoi poroki vysvetyatsya vmig:
Zlonravie, nechestnost' i zhestokost'...
Besstrashen tot, kto razumom postig!

Podumaj: pamyat' o velikih lyudyah
V potomkah - nailuchshij iz darov.
Smotri na vechnost' - strah v tebe ubudet.
Velich'e - blagotvorno.
Bud' zdorov.
======================================


   Pis'mo SIII (Ob istokah bed)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Zachem ty uzhasaesh'sya ot bed,
CHto nam nesut pozhar, obvaly, reki?-
V prirode zloumyshlennosti net.

Takoe, hot' byvaet, no nechasto,
Byt' mozhet - desyat' raz za celyj vek.
Grozit zhe cheloveku ezhechasno -
Drugoj, takoj zhe samyj chelovek.

Nas dym preduprezhdaet o pozhare,
Nam treshchina pokazhet - ruhnet dom...
A chelovek... Ne znaesh': kak udarit,
I, otob'esh' li ty udar s trudom?

Ne toropis' poverit' licam vstrechnym -
U nih vnutri - zverinaya dusha...
Net, dazhe zver', pri vstreche ne kalecha,
Uhodit, i spokojnee dyshat'.

Uvidennyh - povtorno zver' ne ishchet:
Raz on napal - v nem golod ili strah.
A, chelovek - kradet u samyh nishchih,
I rad tomu, chto dlya drugogo - krah.

No, ty - ne on, ty dolzhen zhit' inache:
Stremyas' chuzhie kozni obhodit',
Poradujsya s drugim - ego udacham,
Starajsya nikomu ne navredit'.

Hot' navredit' tebe, konechno smogut...
Ukrojsya v filosofii domu,
Vstrechayutsya - lish' na odnoj doroge,
A zdes' - est' shans, chto vstrechnye pojmut.

Filosofy ne hvastayut, ne draznyat,
A, oblichayut - tol'ko svoj porok.
Bud' mudr, ne vyzyvaya nepriyazni -
Opasnostej prichiny.
Bud' zdorov.
======================================


   Pis'mo SIV (O smene mest)

Luciliya privetstvuet Seneka!
YA ubezhal v usad'bu...Ot chego?-
Ot lihoradki. Mne ee nabegi
znakomy. Pomnish' brata moego?-

V Ahaje zabolev, on ele-ele
Sumel so shlyupki na korabl' zalezt',
Voskliknuv, chto bolezn' zhivet ne v tele,
A - mestnost'yu raskormlena bolezn'.

I, eto zhe skazal ya Pauline,
CH'yu molodost' sumel v sebya vobrat'.
Teper', kogda my s nej vo vsem ediny,
SHCHadya ee, starayus' ne hvorat'.

Vysokim chuvstvam ne pojti navstrechu?-
Zubami uderzhu poslednij duh...
Dlya nas oboih ugotovan vecher,
Gde gost'ya - smert'... bez vybora iz dvuh.

Poka on ne prishel, zabyt' o smerti
YA dolzhen po veleniyu dushi.
Vernut'sya k zhizni dlya drugih - pover'te:
Velikij podvig nuzhno sovershit'.

Kogda tebya zhena nastol'ko lyubit,
CHto, vsled za nej, gotov... sebya lyubit'...
Takaya radost' - mysl' o smerti gubit:
Vse mysli - kak zhenu ne pogubit'?

CHem konchilsya moj zamysel uehat'?-
Za gorodom ya vnov' prishel v sebya,
Bolezni perestali byt' pomehoj,
Lish' vetry mne odezhdu terebyat.

Kto chasto puteshestvuet - nepravy,
Priehal ty v Afiny ili Krit,
Uvidel goroda, uvidel nravy...
No, nrav tvoj - vse o tom zhe govorit.

Dopustim: ty v bogatstve vidish' blago? -
Togda tebe vse malo, chto ni daj.
Zaviduesh', chto, po itogam za god,
Drugomu dali deneg i medal'?

Ty vidish' zlo v svoej vozmozhnoj smerti?-
Ee boyatsya ran'she, chem pridet...
Begut... Zachem bezhat'? Ona, pover'te,
Iz-za spiny - skoree napadet.

Strashnej vsego - pohoronit' lyubimyh?-
Oni - kak list'ya u tvoih derev,
Pust' osen' ih neset neumolimo...
Vesna ih vozvratit, ne postarev.

"Ne prezhnie!" - I ty ne budesh' prezhnim,
Menyayas' kazhdyj den' i kazhdyj chas...
Dobav' chut'-chut' otchayan'ya nadezhdam,
Otchayan'yu - nadezhd tvoih zapas.

Ty nosish'sya po stranam, slovno myachik,
Ne poznaesh' dobro, ne lechish' zlo...
V minutnom udivlen'e, slovno mal'chik -
S nevidannoj igrushkoj za stolom.

Ty pozhinaesh' bespokojstvo duha,
Kotoryj, i v pokoe, nezdorov.
Uslyshav chto-to novoe v pol-uha,
Vnov' mchish'sya v put', bystree vseh vetrov.

Uvidish' gory novyh ochertanij,
Prostranstva nebyvalye ravnin,
I Tigr, chto, to techet, to perestanet,
I letom - polnyj pavodkami Nil,

Meandr - predmet igry dlya vseh poetov,
CHto v'etsya po izvilinam, kruzhit...
No, nichego ne dast tebe vse eto:
Ved' stranstviya - tebya ne uchat zhit'.

V zanyatiyah s mudrejshimi, izvestno -
My uchimsya poroki pobezhdat'.
Ne znaya, chto porochno, a chto chestno,
Ne stranstvovat' ty budesh', a bluzhdat'.

CHto tolku uvidat' drugie carstva,
V dushe vse toj zhe strast'yu trepeshcha.
Bol'nye iscelyayutsya lekarstvom,
Ne smenoj mest, a - poiskom vracha.

Na svete ne najti takoj dorogi,
CHto b uvela ot straha i strastej,
Inache - vseh tuda nesli by nogi,
Iz samyh otdalennyh volostej.

Kuda speshit', so sputnikom-porokom?
Ty dumaesh', chto sputnik - ni pri chem?
Nikto ne poborol v sebe zhestokost',
Podderzhivaya druzhbu s palachom!

Obshchayushchijsya s gordym i spesivym -
Ot chvanstva ne izbavitsya vovek!
V chuzhom bogatstve vidya zhizn' "krasivoj",
Priobretaet zhadnost' chelovek.

Postoronis' storonnikov razvrata -
Sosedstvo zla ne mozhet ne vredit'.
ZHivi s Katonom, Leliem, Sokratom -
Oni pomogut porchu pobedit'.

Lish' chestnym raskryvaet razum dveri,
Idushchij mimo chestnogo - trusliv.
My zhazhdem otlichit'sya, tverdo verya,
CHto dobroe zametyat, pohvaliv.

Kto gibeli boitsya - raven zajcu,
Trud svyshe sil - istorii stolby!
"Boitsya glaz, a ruki...". Znaj: kazat'sya -
Sovsem ne to zhe samoe, chto - Byt'!

Skol' mnogoe... schitalos' nevozmozhnym
(Ved' lyudi sudyat v meru svoih sil)...
No, vera i uporstvo, trud ostrozhnyj,
S molitvoj... rezul'taty prinosil!

YA veryu v cheloveka, vyshe sud moj:
Vy v silah odolet' i smert', i krah!
Ne potomu boites' vy, chto trudno,
A trudno - ottogo, chto dushit strah!

Voz'mem Sokrata - skol'ko bed dostalos',
Dostatochno pripomnit'... hot' zhenu,
Tupyh detej... No, prevozmog ustalost',
Nichto ne uvleklo ego ko dnu.

Potom byl sud vragov ego, tiranov,
I... samye tyazhelye stat'i:
Ot bogohul'stva (kak sejchas - s ekrana)
Do razvrashchen'ya yunoshej svoih.

A on?-  "Kakim on byl, takim ostalsya..."
Vse to zhe: vyrazhenie lica
Ne drognulo, poka on dozhidalsya
CHuzhoj nespravedlivosti konca.

Drugoj primer?- Davaj, voz'mem Katona!
Nedavno zhil, i est' na chto smotret':
On zhit' sumel, ne glyadya na prepony,
I, vopreki fortune, umeret'.

Vstaval i padal, izmenyalsya v chine,
No, vneshne ne menyalsya nikogda.
On zhil, kak podobaet zhit' muzhchine:
Ne "mozhet byt'", no, tol'ko - "net" i "da".

Soslovie i chern' - stoyat naprotiv,
A v centre - lish' Svoboda i Katon.
No, pri lyubom sobytij povorote,
On byl - hot' obrechen, ne ugneten.

On sam sebe naznachil: smert', izgnan'e,
Vnachale sam srazhenie izbrav.
V kom muzhestvo - v krovi i podsoznan'e,
Tomu sud'ba ne pred®yavlyaet prav.

Svoboda ne daetsya nam zadarom:
Svobody net, gde pravit serebro!
V istorii ostanutsya Ikary,
Cenivshie svobodu.
Bud' zdorov.
======================================


Pis'mo SV (Ob opasnostyah)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Nadezhda, zavist', nenavist' i strah,
Prezren'e - vot vse chuvstva cheloveka,
Vlekushchie opasnosti i krah.

Prezren'e - eto samoe prostoe:
Potopchut mimohodom, no ne b'yut...
Vse znayut - bit' lezhachego ne stoit,
Skorej stoyachim mordu razob'yut.

Ty ne podash' beschestiyu nadezhdy,
Kogda ono ne vidit, chto otnyat':
Ne pohvalyajsya blagom pred nevezhdoj,
CHtob zavist' ne smogla tebya ponyat'.

Ne obizhaj - ne budesh' nenavidim,
Obida - mozhet v nenavist' brodit'.
Kto strah vnushaet ne silen predvidet':
Net slabyh, chto ne smogut navredit'.

Prezren'e, esli mera - v tvoej vlasti,
Ne strashno. Pomogaet druzhba, lest'
K dostigshim v mire pochestej i vlasti.
No, zdes' lekarstvo - huzhe, chem bolezn'.

Ne vskakivaj bystree vseh pri gimne,
I znaj, kogda pri vstreche dat' otboj.
Pomen'she razgovarivaj s drugimi,
Pobol'she razgovarivaj s soboj.

V besede est' zamanchivaya sladost',
CHto pobuzhdaet tajny vydavat':
Potom ves' gorod obsuzhdaet slabost',
CHto pryatalas' nadezhno pod krovat'.

Nespravedlivo postupat' - opasno:
U sovesti potom derzhat' otvet.
Kuvshin pokinuv, zlo uzhe ne vlastno...
Otkryvshemu ne peredat' privet.

V kom sovest' nechista - nakazan budet,
Hotya b zlodejstvo spryatal on hitro:
Uvidit Bog, chto nedostupno lyudyam.
Sodelavshim - vozdastsya.
Bud' zdorov.
======================================

   Pis'mo CVI (O telesnosti blag)

Luciliya privetstvuet Seneka!
YA zaderzhal otvet ne potomu,
CHto zanyat. Pust' ob etom pishet nekij
CHinusha, ch'ya rabota - vred umu:

On v zanyatosti vidit simvol schast'ya,
Ne zamechaya istiny sledov.
Svoim voprosom ty zatronul chasti
Bol'shih, no... ne zakonchennyh, trudov.

Moj trud velik - o nravstvennom i vechnom
Hochu v nem predstavlen'e lyudyam dat'.
I ya reshil, chto budet chelovechnej -
Tebya ne zastavlyat' v prihozhej zhdat'.

I, v narushen'e logiki zheleznoj,
Pishu o tom, chto ya privyk rugat',
CHto znat', skorej priyatno, chem polezno...
Kak tvoj vopros: "Telesny li blaga?"

My vidim v blage to, chto nam polezno,
CHto lepit dushu pravil'nym putem.
CHto telu blago, to samo telesno -
I v chuvstvah my telesnoe najdem.

Gnev, grust', lyubov' - sut' porozhden'ya tela
(Dobavil by, o chem ty ne sprosil...)
My govorim: on pokrasnel, vspotel on...
I vidim v tom - dvizhen'e skrytyh sil.

I strast', i vse dushevnye nedugi:
ZHestokost', skupost', hanzhestvo i lest' -
Lish' ottisk tel. I dal'she, v zlobnom kruge,
Kovarstvo, zavist', nenavist' i spes'.

Sut' blaga my - s telesnym vidim vmeste:
U hrabrogo - my vidim smelyj vzglyad,
Nevozmutimost' - vidim v blagochest'e,
Pokoj i krotost' - istinu sulyat.

ZHelanie kuda nas ni nosilo...
Net sil soprotivlyat'sya? - Nu i pust':
Nas dvizhet vse, v chem est' dovol'no sily,
Nas "podnimaet" radost', "davit" grust'.

"Kasat'sya tela mozhet... tol'ko telo."
Kasan'ya izmenyayut svojstva tel,
Hot' telo izmenyat'sya ne hotelo,
Poroj dovol'no, chtob drugoj hotel.

Kak dobrodetel', tak zhe - i zlonrav'e:
Povelevayut telom ves' nash vek.
CHto dvizhet telom - telom zvat' my vprave.
Lish' v tele vidit blago chelovek.

Tebe ya ugodil?- Poka ne znayu...
No, veryu, tvoj otvet - vernej molvy:
Zachem vsyu zhizn' "v razbojniki" igraem,
No, luchshe ne stanovimsya, uvy?

My daleki ot mudrosti veseloj,
Terzaet razum bred redaktorov,
CHto uchat - ne dlya zhizni, radi shkoly...
Mudree - tot, kto proshche.
Bud' zdorov.
======================================

   Pis'mo SVII (O begstve rabov)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Ty muchaesh'sya iz-za pustyaka...
Raby nashli vozmozhnost' dlya pobega?-
Cennee - druzhby vernaya ruka!

Vsya zhizn' - kak v bane, v tolchee, v doroge:
Tolknut, obmanut, gryaz'yu obdadut...
Da, zhizn' gruba, zhdi pakostej ot mnogih,
I, molcha stroj predviden'ya redut.

CHto nasha zhizn': podmostki ili strel'by?
Nemalo strel uzhe popalo v cel',
CHast' - promahnulas'. Skazhesh': Umeret' by...?-
Solzhesh'... Ty zhdesh': izlechit Paracel's.

YUtyatsya v skorbi grustnye zaboty,
I starost' obnazhaet blednyj lik...
Kto ih prezrel, predvoshishchaya chto-to,
Tot - v mudrosti poistine velik.

CHej razum ne skovala radost' len'yu,
Tot s bedami, kak rodstvennik znakom:
Blagodarya spokojnym razmyshlen'yam
V lyuboj bede ne budet novichkom.

Raby tebya pokinuli?- I, chto zhe?
Poroj, ub'yut - ne sprosyat, kak zovut...
Ty - zhiv-zdorov, otnyud' ne unichtozhen,
"Carapiny do svad'by zazhivut..."

Letit strela, kol' popadet - otravit...
A popadet li? - Volya Bozhestva.
"Ravny v pravah" - ne znachit: "ravno pravyat",
A znachit - "predostavleny prava".

Zimoj - nesem ot holoda poteri,
A, v letnij znoj - stradaem ot zhary...
Vot - zver'... Vot - chelovek, opasnej zverya...
Ne spor' s prirodoj, vyjdi iz igry!

Idet ciklon, za nim - anticiklony,
Noch' smenit den', zaryu smenyaet mrak...
Ploh tot soldat, chto vhodit v stroj so stonom,
A, kto branit prirodu - tot durak.

Kak Ciceron, chto vybirat' byl volen,
YA nachal sam perevodit' stihi.
Ponravitsya (nadeyus')?- Bud' dovolen!
A, net?- Tak... na nego spishi grehi!

"Vedi menya, Otec, kuda zahochesh'!
YA sledovat', ne meshkaya, gotov...
Pokornyh rok vlechet, kak zvezdy noch'yu...
A greshnyh - na verevke, kak skotov."

Velikij duh sebya vruchaet Bogu.
Nichtozhen - kto, s prirodoyu surov,
V nej (ne v sebe) menyat' hotel by mnogo.
Menyaj sebya - pod Boga.
Bud' zdorov.
======================================


   Pis'mo SVIII (O filosofii i filologii)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Ty ne zhelaesh' dozhidat'sya knig,
V kotoryh opishu ya, nakonec-to,
Vse, v chem ya vizhu dobrogo rodnik.

Starajsya vybrat' gruz sebe po silam,
Ne nadorvis' pod tyazhest'yu kamnej.
CHem bol'shee dusha v sebya vmestila,
Tem bol'she mesta voznikaet v nej.

YA pomnyu poucheniya Attala,
On yunoshej dlya mudrosti bereg:
Nam s nim oboim pol'za cel'yu stala -
Odin prinosit, a drugoj beret.

K filosofu pridesh'  - unosish' blago
(Na solnce, i ne hochesh' - zagorish').
V dushe trepeshchet mudrost' gordym flagom...
I, vsled za nim, o blage govorish'.

No, mnogie prihodyat prosto slushat',
A ne uchit'sya... Provesti dosug...
Potom, glyadish' - povtoryat v ch'i-to ushi,
No, vyvodov ne delayut, moj drug!

Drugih zhe - vozbuzhdayut izrechen'ya
(Oni podvizhny serdcem i dushoj):
Gotovy na lyubye  zloklyuchen'ya,
CHtob pohvalil uchitel': Horosho!

O, kak poryvy yunyh mne znakomy!
I, kak legko ot nih otgovorit'...
Nemnogie donosyat i do domu
Nastroj, chto mog by zhizn' ih ozarit'.

Legko vesti putem blagih zhelanij -
U vseh v dushe blagie semena...
Za dobrym slovom mchimsya chutkoj lan'yu,
Zatem... v porokah dostigaem dna.

"U bogachej nuzhda sil'nej, chem v bednyh.
Skupec - k sebe nedobr, kak ni k komu."
Poslednij skryaga rad obyknovenno
V teatre hlopat' - za ukor emu.

O, esli b, ne filolog... no, filosof...
Prostuyu pravdu vyrazil v stihah! -
Ona by ovladela, bez voprosov,
Lyuboj dushoj, zabyvshejsya v grehah!

Kak vozduh legkih, prohodya skvoz' truby,
Sposoben nad arenoj gromyhat',
Tak - chuvstva voznikayut zrimo, grubo
V surovoj neprelozhnosti stiha!

Blagaya mysl', izlozhennaya prozoj,
Prohodit dushu, ne zadev ee.
A ritm stiha - vpivaetsya zanozoj,
Kak v mednyj shchit - zheleznoe kop'e.

Inoj votshche o den'gah rassuzhdaet...
No, istina prosta - citata zdes':
"Kto hochet men'she - men'she ne hvataet.
Imeet vse, kto hochet to, chto est'."

Uslyshav eto, ili nechto vrode,
My istine ne mozhem ne vozdat'...
Kogda ona i k skryagam v dushu vhodit,
Eshche sil'nee nuzhno nasedat'!

Poverit' trudno: slushavshim polezna
Vo blago im napravlennaya rech'!
Hodataj blaga s logikoj zheleznoj
Na vernyj put' sposoben nas uvlech'.

Kogda Attal vstaval na boj s porokom,
YA sozhalel: kak zhalok rod lyudskoj...
On zvalsya "car'" - podoben byl prorokam:
V ih slove - Bog vsem slyshitsya legko.

Kogda on voshvalyal prostuyu bednost',
YA sozhalel, chto sam ne oskudel...
I, vidya, kak izlishestva mne vredny,
Hotelos' bryuhu polozhit' predel.

Hotya, s teh por, uderzhano nemnogo -
Ne em ya tol'ko ustric i gribov...
YA ryl po "gosudarstvennym dorogam"
Svoj put' k mogile... s pomoshch'yu zubov.

S teh por ne primenyayu pritiranij:
Hochu ne pahnut'... I, ne p'yu vina.
S teh por vsyu zhizn' ya izbegayu bani:
V potenii - mne pol'za ne vidna.

To, ot chego ne smog ya vozderzhat'sya,
Ne tak, kak prezhde raduet menya:
Ot strasti legche vovse otkazat'sya,
CHem s neyu zhit', umerennost' hranya.

YA v yunosti uchilsya s bol'shim pylom,
CHem zanimayus' etim do sih por...
Priznayus' zdes' v lyubvi... Kto mne vnushil? - On,
Blagoslovenno-mudryj Pifagor.

Nash Pifagor sovsem ne el zhivotnyh,
Kak pozzhe Sekstij - myasa ne vkushal.
Prichiny u oboih - blagorodny,
Hotya razlichny... Sekstij napisal

(poetomu ya stavlyu zdes' kavychki):
"Gde sluzhit udovol'stviyu reznya,
ZHestokost' nam stanovitsya privychkoj,
Drevnejshie privychki izmenya."

Prichina Pifagora - v utverzhden'i,
CHto sushchestvuet svyaz' "vsego so vsem".
A, priznavaya dush pereselen'e,
Podumaesh': Kogo ubil i em?

Tak mozhno s®est'... kogo-nibud' rodnogo...
Roditelya, k primeru, svoego...
I blizkij duh obrech' skitat'sya snova,
Poka roditsya telo dlya nego.

Ob etom ya prochel u Sotiona...
Ne tol'ko izlagal on, dopolnyal:
"Kak mozhete ne videt' v tom rezona,
CHtob duh lish' obolochku izmenyal?-

V prirode nichego ne pogibaet,
I dushi v nej - vershat krugovorot:
Byl chelovekom, stanet - popugaem,
Ili zmeej... Potom - naoborot...

Kto znal lyudej, tot vryad li ne poverit,
CHto dushi ih... s zhivotnymi ravny...
Kol' vse ne tak - ostanesh'sya umeren,
A, esli tak... ty budesh' bez viny."

YA god ne el svininu i indeek,
I chuvstvoval - podvizhnej stal dushoj...
V Sardiniyu soslali iudeev
I, ya - ot ih privychek otoshel.

Poryvy blaga vsem v dushe zvuchali -
V slovah dobra, i v mudrom obrazce!
Kto stat' hotel filosofom v nachale,
Filologom stanovitsya v konce...

Prochtya: "Bezhit bezzhalostnoe vremya..."
Grammatik ne stremitsya podrazhat'
Vergiliyu, vdevaya nogu v stremya...
On zamechaet lish' - glagol "bezhat'".

CHej vzglyad na filosofiyu napravlen,
Tot budet kratkij vek svoj toropit',
Ponyav, chto medlit' v zhizni - on ne vprave,
Vino v kuvshine nuzhno pervym pit'.

I v nashej zhizni - luchshee vnachale,
Poka ne obvolakivaet mut'.
Ved', chto by my potom ni izuchali,
Nam chistoty ishodnoj ne vernut'.

Grammatik vidit, chto "bolezn' i starost'"
Vergilij stavit ryadom... dumat' len'...
Filosof ponimaet, chto nedarom:
Ved' starost' - lish' smertel'naya bolezn'.

"Ne stoit iz-za etogo terzat'sya?"-
YA osuzhdat' zanyat'ya ne mogu:
Sobaka na polyane ishchet zajca,
Korova - ishchet zhvachku na lugu.

Voz'mem, k primeru knigu Cicerona
"O gosudarstve"... CHto uvidim v nej?-
Mudrec - nespravedlivosti zakona..
Filolog - strannorozhdennyh carej...

Grammatik zhe - vneset v svoi zametki
Kakie-to umershie slova:
Uvidit "izvestkovuyu otmetku",
CHto "melovoyu" stali nazyvat'.

"Voistinu" - teper' "na samom dele"...
I slyshim vmesto "onogo" - "ego"...
U |nniya "trudy" - sinonim "dela"...
No, glavnaya nagrada dlya nego:

Kogda on obnaruzhit, gde Vergilij
Ukral slova "grohochet neba dver'"!-
U |nniya! A, on li sochinil ih?-
Net... |nniyu... ih podaril Gomer...

Zdes', chtob ne soskol'znut' na put' grammatik,
Skazhu, k chemu hochu tebya prizvat':
Metafory, figury rechi - kstati...
CHtob stali Delom "byvshie slova"!

Te, kto zhivut "ne po svoim urokam" -
Uvlecheny prodazhnym remeslom.
Uslugi ih - durnej samih porokov,
CHto nashej zhizn'yu pravyat, kak veslo.

Kak mozhet chto-to k luchshemu ispravit',
Kto v sobstvennoj blevotine odryah?!
Boltayut mnogo... te, kto prizvan pravit'...
A zhizn' - opasnej buri na moryah.

CHto nam tverdyat - vse skazano drugimi:
Platon, Zenon...i prochih dlinnyj ryad...
Kak "nyneshnim" v nego dobavit' imya? -
"Pust' postupayut tak, kak govoryat!"

YA vse skazal... ne dav tebe otveta?-
V drugom pis'me... Skazhu - raskroesh' rot!
Ustavshij - ne chuvstvitelen k sovetam.
Nas manit lyubopytstvo.
Bud' zdorov.
======================================



   Pis'mo CIX (O pomoshchi mudromu)

Luciliya privetstvuet Seneka!
"Kak mozhet mudryj mudromu pomoch'?
Kto polon blaga, chto emu kollega
Pomozhet odolet' i prevozmoch'?"-

Muzhi dobra polezny drug dlya druga,
Hot' dlya togo, chtob formu podderzhat':
Tabun konej nesetsya vskach' uprugo,
I vmeste im - priyatnee bezhat'.

I dobrodetel' chahnet ot prostoya,
Bez mudryh - s kem prikazhesh' govorit'?
U mudryh delo obshchee, prostoe:
Pomoch' ih dusham novoe otkryt',
Uvidet' zolotuyu seredinu.

Durnoj durnomu mozhet lish' vredit':
Gde vse poroki slity voedino,
Tam samyj gnusnyj - vechno vperedi!

Logichno "ot protivnogo" rassudim:
U mudryh - samyj mudryj vperedi!
(Kak razlichat'?- Sekret otkroyu, lyudi:
Ne lyubit mudrost'... tolpami hodit'!)

Net mudrecov, chto znayut vse na svete,
Hot' goryachi pytlivye serdca.
Poroyu drug na tvoj vopros otvetit,
I put' legko dovodish' do konca.

Kak begunu polezen bodryj zritel',
Tak mudryj pomogaet mudrecu:
Prinosit blago, chto ni govorite,
Blagoj primer - i detyam, i otcu.

I m¸d komu-to kazhetsya ne sladkim:
Im gorech' zabivaet glavnyj vkus...
(Sejchas, naverno, zhdete rifmy "gladkim"?
Derzhite! - "gladkih rifm"... ya ne boyus')

V besede mudryh est' takaya sladost',
Kak med - i poslevkus'em otda¸t
CHut' v gorech'...(vy hotite rifmu "mladost'"?
I ya by vzyal, da... Pushkin ne da¸t...)

Dostigshim blaga pomogat' ne nuzhno?
Mudrec dlya zhizni vsem vooruzhen?-
Kak na vojne, on delitsya oruzh'em,
S druz'yami, kem pri zhizni okruzhen.

CHuzhaya dobrodetel' tem lyubima,
CHto vidish' v nej - blagogo smysla ryad.
I odobren'e nam neobhodimo
Ot teh, kogo gotovy odobryat'.

Kogda ya slyshu iskrennyuyu frazu,
Gotov v otvete - chestnost'yu vozdat'!
Vozdejstvie na sovershennyj razum -
Lish' sovershennyj razum mozhet dat'.

Pust' govoryat: kto lyudyam pomogaet,
Tot darit den'gi, milost', meh k licu.
Doroga dobrodeteli - drugaya...
Tak, i glupec pomog by mudrecu!

Kto pomogaet - dejstvuet na dushu,
Posredstvom dobrodeteli svoej,
Kak i ego... Skazat' tochnee trushu:
Ne yasno, kto komu pomog sil'nej.

Ostavim v storone vysoty blaga...
(YA ne mogu k sebe ih primeryat')
Stoyat' vdvoem na strazhe vozle flaga -
Nadezhnee, chtob flag ne poteryat'.

I mudromu, poroj, nuzhny sovety,
V delah zhitejskih - kormchij ili vrach...
(Nezvanye grammatiki k poetu
Tak lipnut... hot' stihi v kladovku pryach')

A, l'nut' k druz'yam, razveyat' grust' somnen'ya -
V soglasii s prirodoyu lyudej.
Dobro lish' razvivayut uprazhnen'ya,
Kak molot uprochnyaet tverd' gvozdej.

"Ne tratit' nastoyashchego vpustuyu,
I, s blizkim drugom, dumat' o puti..."
Kto ponyal etu istinu prostuyu -
Sumel v dushe spokojstvie najti.

Samolyubivyj i truslivyj - chasto
Sorinki vidit na chuzhom dvore.
Im bezopasnost' - chto, dlya dobryh - schast'e:
Kto ne boitsya - k lyudyam sam dobrej.

I mudromu podchas byvaet tyazhko...
Pust' otricayut eto - znaj, chto vrut...
Vdvoem tyanut' edinuyu upryazhku -
Vozmozhnost' zavershit' prekrasnyj trud!

Otvet poluchen?- |to uprazhnen'ya
Dlya ostroum'ya nashego i vs¸...
Kak razreshit' mne glavnye somnen'ya?-
Gde vrach dushi, chto vylechit, spaset?!

Zachem uchit' tomu, chto bespolezno?
Ty mnogo obeshchal, a vizhu - nol'...
V pozharah, buryah, pod mechom zheleznym
Ty obeshchal mne muzhestvo - izvol':

Kak mne ponyat' pogibel' naslazhden'yah?
Kak slavy ne iskat' sredi mirov?
Kak istinu vzrastit' iz zabluzhden'ya,
Poznav neobhodimost'?
Bud' zdorov.
======================================

  Pis'mo SH (O blage, podlinnom i mnimom)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Bud' blagomyslen, milost'yu bogov!
Zabud' o tom, chto v dar dlya cheloveka
Nastavnik dan, odin ili drugoj...

Ne sanovityj, a vtororazryadnyj...
("Bessmertnyj s nizkim zvan'em" ih zovut)
"YUnonoj" ili "Geniem" v poryadke
Polov - vseh nagrazhdali tam i tut.

Posmotrim pozzhe, est' li u nih vremya,
CHtob pomogat' v zabotah chastnyh del...
Pokuda znaj: strashnej lyubogo, bremya
proklyat'ya, chto ty sam sebe hotel.

I vpravdu - net uzhasnee proklyat'ya,
CHem pozhelat': Bud' v gneve na sebya!
Dostojnyj kary - pust' lezhit v ob®yat'yah -
Nastanet den'... i angely trubyat.

Kto sudit o delah ne po nazvan'yam,
Tot znaet, chto vse bedy - ot udach.
Stupen' uspeha schast'e darit vam?- Net,
Na eshafot vozvodit vas palach.

Zabralsya vysoko - bol'nej paden'e,
No, vsyakomu paden'yu est' predel.
Schastlivyh i neschastnyh sovpaden'e -
V ih smerti, ne zavisyashchej ot del.

Kol' ty umen, to pomni: konchish' prahom,
Drugogo cheloveku net puti.
CHtob sokratit' posil'no "vremya straha" -
I "radosti minuty" sokrati.

Kto istinu uvidel v svetlyj den' i,
Hot' mig, bez straha poglyadel v okno?!
Vse veruyut v pustoe zabluzhden'e,
Poka ono - ne izoblicheno.

"Kak deti sodrogayutsya v potemkah,
Tak my drozhim ot straha v yasnyj den'."-
I, v samom dele, my - glupej rebenka:
Net muzhestva, est' vera v drebeden'...

Tochnee: my strashimsya ne pri svete -
My sami oblekaem svet vo t'mu!
Ne znaya, chto nas gonit po planete,
Bezhim... Kuda? - Ne yasno samomu...

My mozhem posvetlet'!- Uchis' u Boga,
Vse, chto usvoil - otnosi k sebe!
K dobru i zlu pripisano tak mnogo
Sovsem sluchajnyh radostej i bed.

Pytlivyj um nesetsya v dal' vselennoj,
Pytayas' hod istorii ponyat'...
No alchnost' nam tverdit obyknovenno:
"Kopaj, ishchi, najdesh' - sumej otnyat'!"

Vse vrednoe zapryatano poglubzhe,
A, chto vo blago - vidish' pod rukoj.
Ved' nash Otec o blage znaet luchshe,
CHem my, v svoih tenetah bespokojstv.

Otdali svoyu dushu naslazhden'yam,
Predali - chestolyubiyu, molve.
Ostalos' li v nej dobroe, hot' ten'yu?-
Takie mysli brodyat v golove...

CHto podskazat' tebe? Kak zhit'? CHto delat'?-
Lekarstvo ne soderzhit novostej:
Izlishestvo - s neobhodimym, smelo
deli v dushe. ZHizn' mudryh - bez zatej.

Zatem, kogda izlishnee prezreesh',
Uchis' - neobhodimoe prezret'.
CHto grubyj hleb?- Pobegami derev'ev
Pitalis' predki, chtob sebya sogret'.

Net raznicy, chto bryuho pogloshchalo -
Kto uderzhal proglochennoe im?
Ne radujsya svin'e, zaplyvshej salom,
Ne radujsya i ustricam morskim.

Ty hochesh' prezirat' chrevougod'e?
ZHeludok zhazhdet pirshestva skorbya?-
Vzglyani  na to, chem vsya eda vyhodit,
Ty eto propustil cherez sebya...

Attal umel ochistit' lyudyam zren'e,
Priznavshis': ot bogatstva byl on slep,
Schitaya - to, chto stavyat v obozren'e,
Cenoyu prevzoshlo nasushchnyj hleb.

Odnazhdy on uvidel vse bogatstva
Stolicy, priglashen na pyshnyj pir.
I mal'chikov ubranstva svyatotatstvo,
Bahval'stvo teh, kto "mozhet vs¸ kupit'"!

My zdes' sobralis' - zhadnosti uchit'sya?
A, dlya chego zh eshche pozvali nas?!-
Nichtozhen tot, kto zhazhdet otlichit'sya,
Bogatstvo vystavlyaya napokaz...

Za tri chasa zakonchilos' vse dejstvo...
Neuzhto v nem - velichie strany?!
Bogatstva - tak zhe ne nuzhny vladel'cam,
Kak "zritelyam tshcheslav'ya" ne nuzhny.

S teh por, uvidev blesk bogatstva doma,
Ne cepeneya, govoryu shutya:
"Lyudej bahval'stvo mne davno znakomo,
Igrushkami pust' hvalitsya ditya."

YA obrashchayus' k podlinnym bogatstvam:
Byt' malomu dovol'nym! - Hleb, voda -
Dostatochno... I hleb - byvaet rabstvom
Fortuny, chuzhdoj duhu, kak vsegda.

"No, kak - bez hleba?" - Ne edinym hlebom,
No slovom Bozh'im schastliv chelovek.
Vzglyani na nebo - stanesh' blizhe k nebu,
Ved' Pastyr' - vidit vseh svoih ovec.

Schastliv ne tot, kto kazhetsya schastlivym
drugim (est' bogatei... iz vorov).
Pust' skuden hleb - dushoyu bud' krasivym!
V dushe - istochnik schast'ya.
Bud' zdorov.
======================================

   Pis'mo CXI (O sofizmah i filosofii)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Sofizm - produkt iz Grecii. Latyn' -
Sinonim ne nashla emu ot veka:
Sofizmy - ne dlya rimlyan, k nim - ostyn'!

Mne kazhetsya priemlemym prozvan'e,
CHto vvel v upotreblen'e Ciceron:
Sofizmy "izvorotom" nazyvaya -
Harakterizoval so vseh storon.

Kto im predalsya - v melkie voprosy
Pogryaz, i nichego ne priobrel.
A tam, gde puteshestvuet filosof -
Vershin nedostizhimyj oreol.

Kto iscelen'ya sobstvennogo ishchet -
Velik dushoj, sud'boj neodolim.
On kazhetsya uverennej i vyshe,
CHem blizhe ty stanovish'sya pred nim.

Stoyashchim pred vysokimi gorami
Za oblakom ne vidno ih vershin:
Kto podlin ne slovami, a delami,
K tomu ne primenyayut tolp arshin.

Ego velich'e podlinnoe - prosto:
On vyshe, bez vysokih kablukov.
Ulovkami sebe dobavit' rostu -
Dlya teh, kto samolyubiem vlekom.

A on: soboj, i rostom, vsem dovolen...
Eshche by, nedovol'nym byt' emu!-
Teh, kto fortunu ne zametit' volen,
Lyubye ispytan'ya ne projmut.

K tomu, kto tak podnyalsya nad tolpoyu,
Priblizit'sya ne mozhet chelovek,
Poverivshij: sud'ba, svoej stopoyu,
Na povorotah uskoryaet beg.

YA zapreshchat' ne stanu izvoroty:
Raz hochetsya bezdel'nichat' - davaj...
No, "blago vhodit v uzkie vorota",
I, gde oni stoyat, ne zabyvaj...

V sofizmah est' izvestnaya priyatnost',
Kak v palindromah... v zhvachke - dlya korov...
Kak zasoset, ne vypustit obratno.
Uchis' prezren'yu zhizni.
Bud' zdorov.
======================================


   Pis'mo CXII (Ob iscelenii druga)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Ty druga mne prislal - on slishkom tverd,
YA ne privil v nem mudrosti pobega:
Porokami on slomlen i potert.

Ne vsyakuyu lozu privit' vozmozhno:
Ta - staraya, a ta - iz®eta tlej...
Nadrez nadzemnyj sdelaj ostorozhno,
Net rezul'tata - probuj pod zemlej.

Poslancu ya privit' ne v silah razum:
Podgnil, oslab, i tut zhe otverdel.
Privoj k nemu ottorgnut budet srazu,
Lyublyu - tebya, ne bespoleznost' del...

"On zhazhdet iscelen'ya!"- Ty poveril?
A v dushu zaglyanul, gde tak temno?
Dlya roskoshi zakryt' zhelaya dveri,
On... priotkryl zaranee okno.

"Emu takaya zhizn' - davno uzh v tyagost'!"
Komu ne v tyagost' lishnij pud zhirov?
Posmotrim, pohudeet li on za god,
ZHelaya iscelen'ya?
Bud' zdorov.
======================================


   Pis'mo CXIII (Ob odushevlennosti blag)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Ty hochesh'  znat' - chto znachat sushchestva:
Razumnost', spravedlivost'? Ili greki
Ih vydumali? |to - lish' slova?

V nih sleduet priznat' odushevlennost'?-
Pustye uprazhneniya uma...
YA eto govoryu opredelenno,
No, poyasnyu, kak nuzhno ponimat'...

Rassmotrim dlya nachala dobrodetel':
Ona est' sostoyanie dushi,
A, znachit (eto znayut dazhe deti) -
Nel'zya odushevlennost' otreshit'.

Odushevlennost' vsyakogo iskusstva
Nikto iz nas ne stanet otricat'.
Bushuyut v nas razroznennye chuvstva,
U kazhdogo - ne menee, chem ...dcat'.

I, esli chuvstvo sushchestvom schitaem,
To rovno stol'ko v nas zhivet sushchestv,
I kazhdyj, kak planeta, obitaem...
Dvizhen'ya chuvstv - chitaj: obmen veshchestv?

YA - chelovek, i sushchestvo zhivoe,
No, telo obitaniya - odno...
Nikto ne skazhet mne, chto nas v nem dvoe,
Poka ne vyp'et v dome vse vino!

Lyuboj predmet schitaetsya otdel'no,
Raz on samostoyatel'nyj predmet.
(Nadeyus', eto yasno vsem predel'no)
Odna dusha vo mne, a bol'she - net.

YA govoril, chto dumayu inache...
V strastyah, porokah - tozhe est' dusha?
Togda - i v slove, v myslyah, dazhe v plache?-
Ne tak problemu sleduet reshat'.

My vidim v dobrodetel'nosti mnogo
Razlichnyh chuvstv, osnova ih - dusha.
Bez dobrodeteli - prozhit' ne mogut?_
Kak, umestivshis', ej ne pomeshat'?!

"Net, eti chuvstva - slovno chasti tela."-
Kak "golovy u gidry" - u dushi?
I kazhdoe tvorit, chto zahotelo?
CHto - strashno?!- A menya - uzhe smeshit...

Vzyat' spravedlivost': da, ona polezna:
S nej vsyakij postupaet horosho.
No "sushchestva" nazvan'e - slishkom lestno,
Vse nashi chuvstva dvizhimy dushoj.

Do samoj smerti, kto rozhden sobakoj,
Ne prevratitsya v loshad' i svin'yu.
Hot' chuvstva v nas menyayutsya, odnako,
Odnoj dushoj -  vse chuvstva soznayut.

Dusha nikak ne mozhet podelit'sya,
Prinadlezha razlichnym sushchestvam!
(YA, pravo, nachinayu veselit'sya,
O glupostyah rasskazyvaya vam).

Umestno zdes' skorej negodovan'e,
CHem spor. Voz'mi dva raznyh sushchestva:
Oni razlichny tol'ko lish' nazvan'em? -
Net, sut' otlichna - raznica v slovah.

Voistinu: velik umom Sozdatel'!
Pri mnozhestve razroznennyh veshchej,
Sumel im vsem otlichiya pridat' On,
Izbegnuv povtoreniya voobshche.

Lish', esli sushchestvo odushevlenno,
Ono sposobno dejstvovat' samo.
Ne dobrodetel',- chelovek, s pelenok,
Vozdejstvuet na mir svoim umom.

Lyuboe sushchestvo, ot oshchushchenij -
Prihodit k pobuzhdeniyu, zatem -
K soglasiyu. Prostoj primer dvizhenij -
Soglasnoe yavlen'e dush i tel.

A razum - razve mozhet dat' soglas'e
Sebe na to, chtob vyjti pogulyat'?
(Hotya, vstrechal... bez razuma, no, k schast'yu,
Ih, chasto udaetsya iscelyat'.)

Odushevlennost' priznavaya v blage,
Pridem k zabavnym vyvodam spesha:
Kol' blago - eto muzhestvo pod flagom,
Ne v flage li skryvaetsya dusha?!

Sebya poshchekochu eshche, poteshu,
(Kak glupost' tyanet - tol'ko pristupit'!):
Zemnomu sushchestvu nuzhna odezha?-
Togda i spravedlivost' - hochet pit'?

Zatem opredelit'sya nuzhno s formoj,
Vmestivshej dobrodetel' ili zlo.
Pust' krugloe - Bozhestvennomu norma:
Dobro - kak shar, a zlo - roga kozlov?

Pozvol' mne perestat' "zhevat' mochalo",
Eshche Hrisipp yavil uma primer:
Otverg "rukovodyashchee nachalo"
(Predpisannoe meroj vsyakih mer).

Kol' chelovek talantliv - izvayan'e
Sposoben sdelat', pesni sochinyat'...
Dusha - odna, no mozhet sostoyan'e
Soglasno dobrodetelyam menyat'.

Vopros zakryt. I, ne primi v obidu:
Dusha v stihah ne mozhet vystupat'.
Inache my priznaem |neidu
Tvoren'em kruglym...o shesti stopah...

Predstav' sebe takih sushchestv oblich'ya,
Kak sillogizmy ili solecizm...
"O, gluposti unyloe velich'e!
Gde v myslyah - blud, tam v slove - onanizm."

Uchi menya ne na slovah, na dele:
Kak hrabrym stat', kak krepost' chvstv sozdat'?
CHtob vystrelov ugrozy ne zadeli,
CHtob sily, v moej nemoshchi, pridat'.

Fortuna mozhet sobstvennym oruzh'em
I voznesti, i kazni predavat'...
Voitel' Aleksandr, utrativ druzhbu,
Velikij smysl ej nachal pridavat'.

Kakimi zabluzhden'yami oderzhan
On byl v zavoevaniyah zemel'!
Vlast' - v toj dushe, chto telo v ramkah derzhit,
A ne v prikazah vlastnyh pustomel'.

Uchi menya: svyashchenna spravedlivost'!
Uchi: zabyt' tshcheslavie, molvu!
CHtob bezvozmezdnost' zhertvy opalila
Mne dushu yarkim svetom nayavu!

Ne "po nagrade" prinimaj reshen'e:
Pust' ishchut slavy tolpy shulerov...
Bud' spravedliv - gotov'sya k ponoshen'yu!
(Dlya mudrogo - ne v tyagost'.)
Bud' zdorov.
======================================


   Pis'mo CXIV (O porche rechi)

Luciliya privetstvuet Seneka!
CHto portit krasnorechie lyudej?
Neredko vstretish' bred v bibliotekah,
Nevnyatnost' v izlozhenii idej,

Zabityh perenosami znachen'ya...
(CHtob sut' rechej ot chten'ya uberech'?)
U grekov est' takoe izrechen'e:
"Kakie nravy - takova i rech'!"

Poryadok gosudarstvennyj rasshatan?-
Vmig rascvetet raspushchennost' v rechah!
CHto proiznes na mitinge orator -
Tolpoyu povtoryayut v melochah.

Dusha i um - vsegda pohozhi cvetom:
Dusha spokojna - znachit yasen um.
(Osobenno zametno po poetam,
S pretenziyami... byt' vladel'cem dum)

Um ottogo stanovitsya napyshchen,
CHto dushu razvrashchaet nam porok.
Strashnej vsego bogach "iz byvshih nishchih",
Schitayushchij: Teper' nastal Moj srok!

Kto vyal dushoj - tot nogi ne volochit...
Dusha v poryve - uskoryaet shag...
Dusha bezumna - prygaet, hlopochet...
Kol' brak v dushe - v ume takoj zhe brak.

O Mecenate horosho izvestno:
Kak zhil...mne i pisat' zdes' net nuzhdy...
V nem, chto odezhda - vechno ne na meste,
V rechah besputnyh - svalka erundy:

    "Po reke vdol' beregov, chto lesami kurchavyatsya,
     vzglyani, kak chelny vzborozdili ruslo,
     kak,  vspenivshi meli, sad zastavlyayut nazad otbegat'."

    "Genij, kotoryj svoj prazdnik edva li zametit,
     niti tonkogo voska, i  gremuchaya mel'nica, -
     a ochag ukrashayut zhena ili mat'."

A on imel bol'shoe darovan'e,
No rasteryal ego po melocham...
Imel by on v umah potomkov Zvan'e...
Imej, hotya by sderzhannost' v rechah!

Kto mozhet ne zametit' po prochten'i,
CHto on nepodpoyasannym hodil?!
On, sidya na verhovnom vozvyshen'i,
Iz pod plashcha - lish' uhom povodil!

V razgar vojny, kogda ves' gorod v strahe,
Hodil v soprovozhdenii skopcov:
Hot' on muzhchinoj byl i bol'she, ...,
Te - muzhestvennej byli, na lico.

On kazhdyj den' s zhenoyu razvodilsya,
I vnov', pod vecher, shel k sebe domoj
Ot etoj zhizni, kto b ne ustydilsya?!
A, pochital by ty ego pis'mo...

V nem vidno: on iznezhen, a ne krotok.
Nebrezhnost' mysli i kudryavyj slog...
Zatejlivosti vek - vsegda korotok,
Prostaya mudrost' - otricaet srok!

Tam, gde porok stoit prevyshe chesti,
Uhod za telom - vyshe prochih del,
Tam stroyat dom, obshirnee pomest'ya,
A ih pomest'ya - prosto bespredel.

CHtob steny obramlyal zamorskij mramor,
CHtob shtuchnyj potolok - pod cvet plity,
Kartiny masterov v izyashchnyh ramah,
Obedy - na nedelyu suety.

Kogda deshevym kazhetsya obychaj,
Vydumyvayut novye slova,
A, perenosov smysla neprilich'e -
Novatorstvom privychno nazyvat'.

Tam obryvayut rech' na samom vazhnom,
CHtob slushatel' usvoil lish' namek...
Tam tyanut mysl', poka ne dremlet kazhdyj,
Kto dumal, chto vosprimet, no, ne smog...

Boltayut, ponimaya, chto nepravy,
ZHelaya - verh nad pravym oderzhat'...
Vsya porcha rechi - priznak porchi nravov!
Ot porchi nravov sleduet bezhat'.

Durnuyu rech' vosprimut blagosklonno
Odetye v lohmot'ya i v meha.
Ved' sudyat vse iz odnogo rezona.
CHto sud tolpy? - Obychno - chepuha...

"No, ne byvaet rechi bez iz®yana." -
Soglasen... No, za chto hvalit' iz®yan?!
Predstav', chto ty kogo-to vstretil p'yanym..
Ty, razve skazhesh': Bud' ty vechno p'yan?!

Pribav' k tomu: v rechah net strogih pravil -
Privychki ne sposobny dolgo zhit'.
No, kto tvoj um na poshlosti napravil,
CHtob Grakha, Kuriona otlozhit'?!

Inoj poet strogaet slova poloz,
Kak budto v nem obydennost' vredit.
Kak budto on na bedrah shchiplet volos,
Kogda drugoj - v podmyshkah ne glyadit.

....................
CHto zh - k slogu? - Zdes' pogreshnostej primerov
Mogu tebe nemalo privesti:
Te, kto v dushe davno ne znayut mery,
Starayutsya nas ritmom potryasti.

Slog u odnih - izyashchestvom melodij,
Laskaet ushi, plavno v nih skol'zya...
Drugie zhe - nerovnosti nahodyat
Narochno, gde, kazalos' by, nel'zya...

Inye tak perestavlyayut slovo,
CHtob poyavilos' tol'ko pod konec...
Ne eto li - primer stiha durnogo?
Ne eto li - poroka obrazec?

Proiznesu zdes' istinu prostuyu:
Cvetistyj stih ne nuzhen ottogo,
CHto rech' bez smysla - eto zvuk vpustuyu,
Hot' zakrichi - ne tronesh' nikogo.

A, esli mysli zhalki i beschestny,
Smysl - oskorblen'em, derzost'yu grozit...
To, vovse rassuzhden'ya neumestny:
Poet li on? - Nichtozhnyj parazit...

Istok iz®yanov vvodyat v obihode
Oratory, chto vlastny nad tolpoj.
Sallyustii velikie uhodyat...
Arruntii - vsled kopiej tupoj...

Iz®yan, chto dopustil odin sluchajno,
Drugoj beret za strogij obrazec...
Kogda zh iz®yanov t'ma - sovsem pechal'no:
Uzhasen podrazhatelej rezec.

Iz®yany eti - plata podrazhan'ya,
A k nim eshche - iz®yany "ot dushi":
V slovah skupcov nam slyshitsya styazhan'e,
Gnevlivyj zhe - serditost'yu greshit.

Prichinoj tut - dushevnye nedugi...
CHtob hitrost'yu bezvestnost' obmanut'
I proyavit' sebya dlya vsej okrugi -
Obrugannym gotov byt' i rugnut'.

Kak sam yazyk sposoben nam perechit',
Kogda v vine nash razum oslabel,
Tak etot rod (schitaj, chto - p'yanoj) rechi,
Oboznachaet, chto v dushe - probel.

Kogda dusha sil'na - i rech' mogucha,
Tverda pohodka, yasen cvet lica!
A, esli poshatnulas', pala s kruchi -
Vo vsem primety skorogo konca...

"Car' nevredim - i obshchestvo v soglas'i,
Utrachen car' - narushen dogovor."
Nam naslazhden'e chasto "stroit glazki"...
A, posle - sushit dushu, hudshij vor.

Dusha - nash car', kogda v tishi vecherni
Vedet nas po pravdivomu puti.
Dusha - tiran, kogda, podobno cherni,
Hvataet, chto ne mozhet proglotit'.

Bolezn' dushi podtachivaet sily,
Nel'zya vsyu zhizn' do starosti greshit'...
Poroki, chto donosim do mogily -
My rady... svoim detyam pereshit'.

My zabyvaem neizbezhnost' smerti?
O slabosti ne pomnim? - Mera dna -
Ne dumat' v odinochestve (pover'te),
CHto ty - odin, i zhizn' - vsego odna.

Zachem zhivem? - Dlya odnogo lish' bryuha?
Po kuhnyam brodyat tolpy povarov...
V kom - Bog v dushe?! U mnogih - net i v uhe!
Kto prochital - da slyshit!
Bud' zdorov.
======================================


   Pis'mo CXV (Ob izyashchestve slov)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Ishchi, "o chem pisat'", a ne slova:
Ne bojsya, chto potom, v bibliotekah,
Tvoj slog "nebrezhnym" stanut nazyvat'!

CHto pishesh' - to i dumaj, mysli leska -
Uderzhit i v delah, navernyaka.
Kto hochet rech' polirovat' do bleska -
Tot dushu utomlyaet v pustyakah.

Velichie - uverenno-nebrezhno,
No, bol'she ubeditel'nosti v nem,
CHem tshchatel'nosti, tshchetnoj neizbezhno,
V slovah, ne obzhigayushchih ognem.

Ty znaesh' molodyh lyudej s borodkoj
(Kak budto ih hranili v sunduke)...
Bez muzhestva... Ih vek - vsegda korotkij,
Ved' pravda - ne v pricheske, a - v ruke!

Vylizyvat' slova mne net prichiny:
Kuda vazhnej - k chemu vedut slova!
Blesk rechi - ukrashen'e...ne muzhchiny,
A - strizhennogo (kem-to) sushchestva.

Nam ne dano uvidet' dushu v blage...
Kak nam uvidet' v obolochke tel
Blistan'e spravedlivosti, otvagi,
Vozderzhannosti, razuma!? Zatem -

Terpimost', skromnost', sderzhannost', serdechnost'
I shchedrost' - v oblochke prostoty,
Redchajshee v nas blago - chelovechnost'...
YAvili by - siyan'e krasoty!

A blagorodstvo?- Prochim ne meshaya -
Velichiya dobavit ne spesha.
Lyubov' k takoj Dushe - nas vozvyshaet? -
Pochtenie vnushaet nam Dusha!

V kolenopreklonenii molitvy
K Tebe my obratimsya, glyadya vverh:
Prevyshe chelovecheskogo lik Tvoj,
No, v krotosti, Ty greshnyh ne otverg.

"Tvoe lico - na smertnyh nepohozhe,
I golos - ne takoj, kak u lyudej.
ZHizn' oblegchi! YA veruyu: pomozhesh'!
Bud' schastliva! Hvala tvoej zvezde!"

Pochtim Ee, ne zhertvoj, no smiren'em
i milost'yu... Ne hramom zolotym -
No voleyu i pravednym prozren'em,
i zhitiem - pravdivym i prostym.

Lyuboj by k Nej lyubov'yu zagorelsya...
No, mnogoe prepyatstvuet zatem,
CHto vzglyad nash - slishkom bleska nasmotrelsya,
Poka my sami - v gnusnoj temnote.

No, esli by my tol'ko zahoteli
Ochistit' dushu... tak, kak chistim glaz,
To, dobrodetel' zreli b v zhalkom tele,
Skvoz' bednost', ponoshenie i gryaz'!

I lzhivyj svet mogushchestva, bogatstva
Ne bil by nam v ustalye glaza...
Politiki vsyu zhizn' tverdyat o bratstve,
A, kto nam Svoe Bratstvo dokazal?!

Nash Ariston Hiosskij o pohozhem
Skazal: "My vse - kak deti, do konca...
Igrushki nashi, gluposti - dorozhe...
No, tak zhe zabyvaem pro Otca.

Im kamushki mily, chto tochit more...
Nam - mramora zatejlivyj uzor,
CHto privezen iz-za togo zhe morya,
I, na stene, tshcheslav'ya teshit vzor.

Ot kryshi s pozolotoj bliki lovim,
I dumaem: Vot mne by povezlo!
Dostoinstvom pokryty - tonkim sloem,
A, chto pod nim?- Tshcheslavie i zlo.

A, den'gi?- Sami stali my tovarom.
Nas ubezhdayut: Est' vsemu cena!
I chestnosti - ne sleduem zadarom,
I, vseh porokov - slavim imena!

My alchnost' s molokom det'mi vpitali,
I ves' narod - v pochtenii k den'gam,
Hot' bednye - proklyat'em nashim stali,
My zhertvuem ne bednym, a bogam.

V stihah poetov "zoloto" - lish' sluchaj,
CHtob alchnosti vostorgi raspalyat'...
I dazhe vek, chto imi priznan luchshim,
My "zolotym" privykli predstavlyat'.

U grekov - obraz deneg ne naprasen,
Propustim izrechenij dlinnyj ryad:
"I esli lik Venery tak prekrasen,
Ej za lyubov' - platili vse podryad!"

Uslyshav eto, zriteli vskochili,
Pod kriki Evripidu: Pre-kra-ti!
No, karu vse "geroi" poluchili...
I nam - ot etoj kary ne ujti..

Vladet' den'gami - eto tozhe pytka!-
Sledit', i ni o chem ne pozabyt'...
Ty posmotri: kak stonut nad ubytkom,
Vosprinimaya bol'she, chem mog byt'!

A, esli vdrug, fortuna blagosklonna?-
Kto ne teryal - stanovitsya tak smel,
CHto otneset k ubytkam nepreklonno,
CHto mog imet', da, zhal'... ne zaimel...

Net cheloveka, chto dovolen schast'em,
Hot' v ruki k nemu tyanetsya samo.
Lish' mudryj znaet: Schast'e - v nashej vlasti!
Vse - v nastoyashchem, v budushchem - zamok.

Puskaj slova tekut, kak zahoteli,
I, mneniem chuzhim - ne dorozhi.
Kto stroj dushi ne izmenyaet v tele,
Lish' tot - sebe na schast'e smozhet zhit'!

Takoe schast'e - burya ne koleblet!
Takoe schast'e - vyshe vsyakih slov!
Kto zhdet pohval - tot zhalok, kak nahlebnik.
Prover' uspehi - zhizn'yu.
Bud' zdorov.
======================================


   Pis'mo CXVI (O strastyah)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Pogovorim segodnya o strastyah...
Oni - kak dan' dushevnogo ogreha,
CHto neprilichno podymat' na styag.

Dostatochno li strasti nam umerit',
A mozhet luchshe - strogo izgonyat'?-
Tem, kto v sebe ne mozhet byt' uveren,
K chemu na strasti zerkalo penyat'?

YA tol'ko izbavlyayu ot poroka,
Nichto ne otnimaya u tebya:
"Ne zhazhdat', no zhelat'!"- Takim urokom
Ne otpugnu, ob istine trubya?

CHtob strast' ne prevratilas' v navazhden'e...
(Napisano ob etom stol'ko knig!)
I ostroty dobavit' naslazhden'yam,
Bud', ne rabom - hozyainom dlya nih.

"Kak tyazhely lyubovnye stradan'ya...
Kak ogorchaet chuzhdyh mnenij lozh'..."-
Lyuboj porok nahodit opravdan'e,
Osobenno sperva - on tak horosh!

Zatem, on razlivaetsya shiroko,
Pozvol' emu vozniknut' - ty propal.
Kak polovod'e, gonyat nas poroki,
Dostatochno kraj u damby raskopat'...

"V lyubyh strastyah - estestvennyj istochnik,
Dusha vsegda zabotami polna." -
Ne stoit potakat' zabote, tochno
My - dlya nee, a ne dlya nas - ona.

Priroda podmeshala naslazhden'ya
K veshcham neobhodimym: mir i trud,
Kak slasti za stolom ezhenedel'nym.
A, esli chashche?- Lyudi ran'she mrut.

"Pozvol' mne gorevat', pozvol' boyat'sya,
CHut'-chut'!"- Prosti: poka ty - ne mudrec...
Poetomu, nam luchshe ne pytat'sya
Idti vpered, ne znaya, gde konec.

Odin yunec (umom on byl rebenkom)
Sprosil: A, mudrecu dana lyubov'?
Panetij otvechal izyashchno-tonko
(Zapomni, ili per'ya prigotov'):

"Kak budet s mudrecom - sprosi drugogo,
YA - ne mudrec... no, esli gonit strast',
Dusha - olen', chto mchit navstrechu gonu,
CHtob bit' kopytom i ushami pryast'.

Lyubov' legka?- Legko my plen popali,
Lyubov' trudna?- Idem my v boj... i v plen...
Otvergnutyj - nadmenno hochet v paru,
Tu, pered kem, ne smeet vstat' s kolen.

Tak, luchshe ostavat'sya nam v pokoe...
Ne doveryaj nestojkosti dushi
Bokal vina i devu s krasotoyu,
CHto nas vlekut - spivat'sya i greshit'."

To - o "lyubvi"?- Podstavim "strasti", vmesto
nee v slovah povedannogo im:
Ot skol'zkogo podal'she vstanem mesta:
I na suhom - netverdo my stoim.

"Nas uvlekaet strasti pautina,
Ne v silah my prinyat' tvoih darov!"
Predlog - "ne mozhem", "ne hotim" - prichina!
Duh napryagi - i smozhesh'!
Bud' zdorov.
======================================


   Pis'mo CXVII (O mudrosti i mudrece)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Tvoe pis'mo dostavilo hlopot:
«Mudrec i mudrost' – blago?»- ZHal', mne ne s kem
Vse obsudit', probil holodnyj pot...

Schitaet stoik: «Mudrost' – eto blago,
Byt' mudrym – net.» A, znaesh', pochemu?
(Net, pogodi – snachala ya prilyagu:
V chem tut sekret – i sam ya ne pojmu).

Soglasen ty, chto pol'za – priznak blaga?-
V bezdejstvii - ot blaga pol'zy net,
I mudrost' – blago… (Nachinayu sagu,
Kak nadoest chitat' – smotri v konec.)

«Vy mudrym byt' hotite nepremenno?»-
CHto «nepremenno» – vhodit v spisok blag…
Primenim zdes' ponyatiya podmenu:
«Nepreminuem» rezul'tata znak.

(YA sam ob etom dumayu inache,
No, ne mogu otvergnut' aksiom...
Ot stoikov ya rassuzhden'ya  nachal –
Ne znachit, chto zakonchu ih na tom)

Vse znayut: est' obychaj pobezhdennyh
Vzyvat' o miloserdii k tolpe,
YA – so svoim oruzh'em ubezhdenno,
Teper' idu po sobstvennoj trope.

«Beg» i «bezhat'» - razlichnye ponyat'ya,
Hotya - proishozhdenie odno.
«Krasivym byt'» – znak «krasoty» ob®yat'ya,
«Besstydstvo» – zlo, i «byt' besstydnym» - dno.

Est' blago, zlo, i tret'e – bezrazlichno.
Pust' «Mudrym byt'» - ne blago... Ni k chemu
Mne sporit'. Zlo? – i dumat' neprilichno,
Skazat' tak – oskorblenie umu!

Tak, chto zhe? – «Bezrazlichno» ostaetsya?
No, «bezrazlich'e» - vsem podryad dano,
A «mudrym byt'» - nemnogim dostaetsya!
Kto videl «zlo i mudrost'» - "dva v odnom"?

Peripatetik pravil'no schitaet:
Mudrec i  mudrost' – v sushchnosti odno.
A dialektik – slabo prichitaet,
CHto razlichat' ih nuzhno, vse ravno:

Voz'mem «vladen'e polem» i «vladel'ca» -
V nih obshchnost' i razlichiya dany...
(O, dialektik! – Ot tebya - ne det'sya!
Kak mnogim... ty dobavil sediny!)

Mudrec i mudrost' – ot odnoj prirody,
A v «pole»i «vladel'ce» - suti dve!
Tak sravnivat' – skorej podhodit sbrodu,
CHem razum sohranivshim v golove…

Bez primenen'ya, mudrost' - bleklym flagom
Visit! YA ne ustanu povtoryat':
To, chto bez pol'zy byt' ne mozhet blagom -
Ne mozhet v dele blago poteryat'.

Pover', chto ya davno sebya rugayu,
Vvyazavshis' v etot dlinnyj razgovor...
ZHizn' – delo! V slove est' cherta drugaya:
CHasy kradet, kak besposhchadnyj vor!

V dushe - prostor dlya samyh dal'nih stranstvij,
V chem sut' bogov, dvizhen'ya dal'nih zvezd?
I, otchego v razdum'yah, v strannom transe,
Vdrug vidish' mir neyasnyj – svetel, prost?

Zachem zhe rastochat' svoi staran'ya
Na sud o bespoleznyh nam veshchah?
«Mudrec il' mudrost'?»- zagadaj zhelan'e,
I brosim zhrebij... Hvatit, natoshchak...

Mne mudrosti doroga – uteshen'e,
Zakalka dlya oslablennoj dushi.
Pokinut' zhizn'? – Primu svoe reshen'e!
Kogda? – Kogda pojmu: Pora speshit'!

Po-moemu, postydny zovy smerti!
Ty hochesh' zhit'? – Zachem ee zovesh'?!
Ne hochesh'? – Mnogo sposobov, pover'te,
Dostupnyh… Dlya chego zhe ty zhivesh'?!

"O esli by mne umeret' skoree!"-
Na dnyah ya prochital u odnogo...
Uzh luchshe b on povesilsya na ree...
Podumat' mozhno: derzhit kto ego...

O chem on tak somnitel'no hlopochet?
Pust' utochnit - kogda naznachil srok?
Kto prosit smerti – umirat' ne hochet!
Kto hochet – tot i v smerti vidit prok.

«CHto mudrost'?» – Massa del pered toboyu,
Ty ih reshil?! A, dumaesh' o chem?!
Ne glupo li, signal uslyshav «k boyu»,
Nemedlenno razmahivat' mechom?

Pust' v mudrosti nam pravil'no otkazhut,
Kogda v ume takie pustyaki...
Nad temi, kto v slovah bezmerno vazhen,
Smeyutsya lyudi vsled iz-pod ruki!

Vopros: «A blago l' - budushchaya mudrost'?»
«Est' obshchij smysl u «blaga» i «blazhit'»?»
Vozmozhno li skazat', chto budet utrom,
Dlya teh, kto noch' ne mozhet perezhit'?

YA – budushchij mudrec? – Kogda im stanu,
Mne – budet blago, prezhde – ni za chto!
Kol' vovremya boltat' ne perestanu,
To - prevrashchus' v «polnejshee nichto».

Kogda ya govoryu, chto  «eto budet»,
Ponyatno vsem, chto «etogo zdes' net»!
Vse znayut: obeshchat' - privychno lyudyam…
Odin poet skazal: "Pishu sonet...

On «budet» tak bozhestvenno prekrasen...
V nem ozhivut lyubov' i chudesa..."
A chto - v itoge? – Rezul'tat mne yasen:
On nikogda sonetov ne pisal...

Poka chto ya – ne mudr… A byl by mudrym,
Pover' – ne primirilsya by so zlom...
Ne mozhet lik, siyaya perlamutrom,
Byt', na poverku, "pravednym kozlom"...

Ostavim pustyaki - poishchem pomoshch':
Kto pri pozhare dumal ob igre?
Raz doch' rozhaet – ty ob etom pomnish',
I, ne schitaesh' ptichek na zare.

K tebe so vseh storon prihodyat vesti:
Pozhary, navodnen'ya, smert' detej...
Neuzhto, v razmyshleniyah na meste,
Ty budesh' zhdat' dal'nejshih novostej?!

Kak malo zhizni nam dano prirodoj:
Bolezni, son, dela – otnimut vse!
Minutami - uhodyat dni i gody,
Uhodit zhizn'! Ty – sam sebya spasesh'?!

Na dele pomogi mne stat' mudree!
YA chuvstvuyu, kak tyanet smert' bagrom!
YA stanu mudrym? YA - umru skoree?
Hotelos' by - stat' mudrym...
Bud' zdorov.
======================================

   Pis'mo CXVIII (O chestnosti i blage)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Ty trebuesh', chtob chashche ya pisal...
A, pomnish' ugovor? Ne pokrasnel? Kak
mne obeshchal: pis'mo vpered brosat'?

YA ne prizhimist: v dolg tebe poveryu…
I, ya – ne Ciceron... Tebya spasat'
Mne nuzhno! Tot zhe - Attiku doveril:
Vse, chto tomu na um pridet, pisat'...

Mne v temah dlya pis'ma net nedostatka,
Ne budu ya pisat', kak Ciceron:
Kto k dolzhnosti prishel, imeya hvatku,
A, kto – za den'gi oboshel zakon.

Poleznee, chuzhogo ne kasayas',
U zerkala prisest' na polchasa:
Na mnogoe my v zhizni prityazaem,
No, redko sobiraem golosa...

Priyatnej – nichego ne domogat'sya
I vybory fortuny obojti,
CHem, radi nih, s sopernikom rugat'sya...
I, glupo s izbiratelem shutit'...

Odin vsem obeshchaet deneg kuchu,
(Ne sam – pri nem posrednikov orda),
Drugoj – vsem damam rasceluet ruchki
(Potom - i ruku ne zahochet dat'...)

Pust' konsulov i pretorov izbran'e
Prohodit, kak azartnaya igra!
Pust' kto-to pobedit, kogo-to ranyat,
A nam s toboj – zadumat'sya pora:

Velik dushoj ne tot, kto v mrake spalen
ZHdet rezul'tat, ot schast'ya golosit...
"Vatinij - izbran, a Katon – provalen":
Mne ne o chem fortunu poprosit'!

Ob etom mozhem vek pisat' drug drugu,
Ne zanimayas' prochej erundoj!
Pust' tysyachi lyudej begut po krugu...
Ot bed? – Net – za pogibel'yu, s bedoj!

Imeem schast'e – zhaloby i peni:
Nam pticu schast'ya hochetsya pojmat'!
CHto ty schital vershinami – stupeni,
I nuzhno vyshe nogi podnimat'…

Vpered! Za blagom? – Da, za nim, po sluham…
Boimsya, chto drugie... Ne uspet'...
Uvidennoe - speshke opleuhoj:
Bol'shoe – blagom kazhetsya tolpe.

CHtob my vpustuyu blago ne iskali,
Pojmem: chto blago?! Kak ego najdu?-
«Sut' blaga v tom, chto dushi privlekaet,
Zovet k sebe.» - A, esli – na bedu?!

Vzglyani: porok - sekundy ne skuchaet!
Pravdopodob'e – s pravdoj ne v ladu,
A blago – tol'ko s pravdoyu vstrechayut,
Kto vstretil raz - uzhe ne otojdut.

«Stremlen'e k blagu – tol'ko ot prirody,
Poetomu i tyanet nas k sebe!» -
Poluchshe... Dom, zasluzhivaya vhoda,
Zavedomo ne prineset nam bed.

Zasluga – v tom, chto chestno, sovershenno -
Stremlenie «byt' chestnym» vzyat' na flag!
Ot chestnosti, ne mozhet otreshenno
Byt' blago, chestnost' – koren' vsyakih blag.

Pust' – ty sud'ya, nachal'nik legiona:
To – dolzhnosti, ne blago i ne zlo.
No, vse reshaya chestno, po zakonam,
Vnesesh' v nih blago - lyudyam povezlo.

Iz proshlyh zol - i blago prorastaet,
A chestnost' – ne rozhdaetsya vo zle!
«Soglasie s prirodoyu»- schitayut,-
«rozhdaet blago, v nem prirody sled».

Estestvennosti blaga ne osporyu,
No,  blagu – ne hvataet estestva:
Nastal otliv – na pennyj bereg morya
Vynosyatsya i musor, i trava.

«Soglasie s prirodoj – vazhnyj priznak!
Kak mozhno eto svojstvo otmenyat'?!»-
Velichina sushchestvenna! Kak prizrak
CHerez veka uvidite menya...

Naoborot: rebenok stanet vzroslym,
Byl  nerazumen - stal chut'-chut' umnej,
Glyad': perestanet zadavat' voprosy:
Kak zvat' Seneku? Lucij li? Annej?

Ved' mnogoe, blagodarya prirostu,
Stanovitsya i bol'shim, i... drugim.
Med, v bochke i na lozhke, tot zhe – prosto!
No, lomit shest usil'e na izgib...

Nadvratnyj svod - ponyaten vsem, poka mne
I nezachem iskat' drugoj primer:
Kak klinom svyazan svod poslednim kamnem,
Pust' dazhe ne velik ego razmer.

Poslednij shtrih – my vidim zavershen'e!
A, est' i nepreryvnost' smeny svojstv:
Vot dvizhetsya chut'-chut', vot net dvizhen'ya...
Ty videl ostanovku? – Net. – Izvol'...

Velichina menyaetsya – i nechto,
V ladu s prirodoj, vidit blaga krov!
Tak dushi ponimayut beskonechnost' –
Otsutstviem predela.
Bud' zdorov.
======================================


   Pis'mo SXIX (O bogatstve)

Luciliya privetstvuet Seneka!
YA nauchu: ty stanesh' bogachom
Bez kreditorov - i rugat'sya ne s kem!
Najdu tebe nadezhnoe plecho…

Pripomni, chto ukazano Katonom:
«Beri vse v dolg u samogo sebya!».
Imet' i ne zhelat' – odno i to zhe,
Itog odin – ne muchit'sya skorbya.

YA ne uchu otkazyvat' prirode:
Ona vo vsem potrebuet svoe!
No,  to, chto za predel ee vyhodit –
Bescel'nyj zajm, ne nuzhnyj dlya nee.

YA goloden – nab'yu svoyu utrobu!
A chem nab'yu? – Prirode vse ravno.
Iz chashi zolotoj, iz gorsti probuj:
Voda – vsegda voda, vino – vino.

Smotri na cel'!- Ee pod nosom vizhu...-
Togda, i promahnut'sya zdes' nel'zya!
Nam golod shepchet: «Glyan', chto est' poblizhe!
YA sdelayu vse vkusnym, chto b ni vzyal!»

YA vizhu: ty rasstroen, shcheki bledny...
Ty dumaesh': «Tak gnusno obmanut':
Sulil bogatstva – predlagaesh' bednost',
V kotoroj... tol'ko nogi protyanut'!»

Odin imel - vse, chto ni zahotel on...
Drugoj imel - bogatstva polon dom...
Kto byl bogache? – Pervyj. V chem zhe delo?-
Prostaya mysl' dohodit k nam s trudom...

Dom – polnoj chashej?- CHto-to ne hvataet...
Bednyak dovolen – na stole est' hleb,
I zavist' ryadom s domom ne vitaet:
Tshcheslav'e ne zhivet v pechnoj zole.

Net goloda, net holoda, net zhazhdy? –
YUpiter ne imeet sverh togo!
A Makedonskij, poblednel odnazhdy,
Uznav, chto Darij obognal ego!

On shlet k granicam mira flot za flotom,
Sorval zapory mira, pobedil!
No, posmotri: on grusten... Otchego tak?-
Sled alchnosti - on razum povredil!

Kto, v zolote kupayas', stal bogatym?-
On stal zhadnej do deneg – vot i vse...
Krase – bogat byl? – Net - byl vinovat on:
Ot marodera - mertvyh ne spasesh'!

Vesy bogatstva – v vechnom perekose:
ZHelan'ya – sleva, sprava – vse chto est'...
CHto perevesit? (Dumal: ty ne sprosish'...
V zhelaniyah, konechno, bol'shij ves.)

ZHelaniya razgul, do tverdoj mery,
Neprosto sokratit', i bednyaki
(Sinonim est' sejchas – pensionery)
Zachem-to pripasayut medyaki.

(Hotya... uzhe do smerti nedaleche,
A nuzhno zh, chem-nibud' prikryt' glaza!
Odnih – za schet strany besplatno lechat,
Drugih – besplatno shoronit' nel'zya.)

S bogatymi - tolpoj zhelayut druzhby,
Proedet svita – vse krichat: Smotri!
Vse schast'e bogachej glyadit naruzhu,
A mudrye – schastlivy iznutri.

V bogatstve – vse dlya bednosti zagadki...
Izlishestvami polon gordyj Rim...
Bogatstvo – raznovidnost' lihoradki,
Vseh treplet... Tol'ko vsluh ne govorim...

Kak merit' vse estestvennym zhelan'em,
CHtob ne platit' izlishestvam obrok?!
V pyati slovah primi, kak upovan'e:
K zhelan'yu ne podmeshivaj porok!

Ty sprosish': kak prislugu podbirayut,
Kakoj tarelke - vyshe vseh cena?
Ne vazhno. YA odno skazat' starayus':
Prirode - tol'ko pishcha i nuzhna!

Goracij: «ZHazhde - dela net do chashi,
Ej vse ravno: kakoj rukoj nalit'.»
Kto glinu ne voz'met, rukoyu mashet -
Voobrazhaet i ne hochet pit'.

Iz vseh darov prirody nailuchshij:
CHto nuzhno nam – ne mozhet nadoest'!
Na hleb vcherashnij snob glyadit kolyuche...
Kto goloden, tot predpochtet doest'.

Sozdatel' mira predpisal zakonom:
Zdorov'e, ne izlishestv balovstvo!
Uprek Ego s namolennoj ikony
Kak golos: vy zabyli Bozhestvo.

Prirode po zaslugam vozdadim my
Za to, chto alchem pravednyh darov:
Ishchi - ne roskosh', a neobhodimost' -
Dlya zhizni i zdorov'ya.
Bud' zdorov.
======================================


   Pis'mo SHH (O proishozhdenii blaga)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Otkuda chestnost', blago vhodyat v nas?
Iz knig, chto my prochli v bibliotekah?
Iz opyta dushi, chto dal ej glaz?

V chem chestnosti i blaga serdcevina?
Polezno blago: znachit prilozhit'
Ego nazvan'e k loshadyam, i k vinam,
I k obuvi? – Net, nizost' – huzhe lzhi.

V chem chestnost'?- V poniman'i  chuvstva dolga?-
V zabote o stareyushchih otcah,
V gotovnosti pokinut' dom nadolgo
I bit'sya za pobedu do konca?

Skazhu odno: chto blagom nazyvayut –
Negodno k zlu! Kak etogo ne znat'…
Ty zamechal, kak zloupotreblyaet
Bogatstvami i vlast'yu nasha znat'?

Vernus' k voprosu: V chem istochnik blaga
I chestnosti? – Priroda ne mogla
Nam znan'e dat', chej plod dlya mnogih lakom…
No, semena poznaniya dala.

YA ne mogu poverit', chtob sluchajno,
Vdrug... dobrodetel' vstala v polnyj rost!
Lish' «ishchushchij obryashchet» etu tajnu,
Pust', on i «ne hvataet s neba zvezd».

Kak nashi polagali, dobrodetel' –
Posredstvom «analogii» dana.
(Kak slovo poyavilos' – ne svidetel',
Teper' zhe – obshcheprinyato, priznaj.)

YA poyasnyu (ne delaya ustupki
potomkam - my beseduem odni):
CHem porazhayut smelye postupki? –
Znak sovershenstva vidyat lyudi v nih.

My preklonili pered nimi glavy,
Ne zamechaya spryatannyj porok:
Zakon prirody – vsyakij vidit slavu,
Gde blesk postupka on zametit' smog.

Ne vzyal Fabricij zolota ot Pirra:
On carskie bogatstva preziral.
Zatem, predupredil otravu pira,
I sovesti svoej ne zamaral.

Ne davshij pobedit' sebya bogatstvam,
I yadom ne umevshij pobezhdat' –
Vot v chem velich'e duha, obraz bratstva,
CHto skvoz' lohmot'ya svetit, kak zvezda!

Skazal: ZHivi – moim blagodeyan'em
I vernost'yu, pechalivshej tebya!
Ne v zolote mne slavy izvayan'e,
V tom, chto Pirra pozhalel, lyubya!»

Goracij (tezka znatnogo poeta)
Odin s vragom srazhalsya na mostu,
Razrushiv szadi most. (Ne videv eto,
Vozmozhno, ne poverite mne tut...)

I kriknuv, kogda brus'ya zatreshchali:
«Kto hochet, pust' idet moim putem!»
On prygnul v reku... strely vsled pishchali,
On vyshel cel, s mechom, i so shchitom.

Takie, i podobnye deyan'ya
Nam obraz dobrodeteli dayut.
Na fone zla – prekrasnej izvayan'e
Otvazhnogo i chestnogo v boyu.

Poroki - maskiruyutsya pod blago:
Lenivyj - poricaet chestnyj trud,
Sebya schitaya smelym... |to – naglost'!
Hot' glupomu i kazhetsya: On – krut…

Pust' shchedrym  pritvoritsya rastochitel':
 «Darit'» i «ne berech'» - mne ne ravny!
On – sobstvennyh porokov oblichitel',
CHto na progulke poteryal shtany.

Trusliv pered sobran'em hrabryj voin:
On ne vragov boitsya – ploshchadej...
Kto v bednosti i vesel, i spokoen -
Boitsya ponosheniya lyudej…

Takoe shodstvo nas i zastavlyaet:
Ne vneshnee, a sut' vsego vzirat'!
Kak chasto my postupok proslavlyaem,
A, cheloveka - stoit prezirat'!

Predstav' sebe drugogo cheloveka:
Terpim k vragam, i dobr k svoim druz'yam,
CHto sdelaet – to sdelano naveki:
I v melochah ne syshchetsya iz®yan,

Horosh ne «po nameren'yu» - «po delu»,
Mudr, terpeliv, razumen, smel i shchedr,
V nem duh - vsegda carit nad slabym telom,
Porok - ne naneset emu ushcherb,

On postoyanen v myslyah i postupkah,
CHto nachal – vse dovodit do konca…
(Narisoval ya obraz nedostupnyj?-
No... shevel'nulis' slabye serdca?!)

Uvidev dobrodeteli siyan'e,
CHastyami primeryaem na sebya:
Nam sleduet obuzdyvat' zhelan'ya
I otnosit'sya k blizhnemu - lyubya!

Zabyt' pro strah,  spokojno delat' delo,
Razdat' dolgi, pomen'she lyudyam vrat',
Uchit'sya zhit': polzhizni prosvistelo –
Gotov'sya - ne gotov'sya: umirat'!

Tak my pojmem: chto znachit zhit' blazhenno,
Ne trebuya ot zhizni nichego...
Kto vybral Sam - Golgofy unizhen'e,
Tomu ne strashen krik: Raspni Ego!

Pozhertvovav Soboj, drugih zastavil
Uzret' Svoe siyanie vo t'me.
On krotost'yu na put' dobra nastavil,
Hotya, i chudesa tvorit' umel.

Kogda dusha nastol'ko sovershenna,
My govorim: v nem viden Bozhij duh.
Kto vidit smert' - v spokojnom otreshen'e,
Tot vidit zhizn' - kak nimba yasnyj krug.

V dushe est' priznak poyavlen'ya svyshe:
Ej tesno v tele, i ne strashno – von.
My ot znakomyh ezhechasno slyshim
Ih zhaloby: bolit so vseh storon!

ZHeludok, pechen', serdce, golova i
Tak dalee... Vse plachut i skorbyat:
Nas donimayut, gonyat... Tak byvaet
So vsemi, kto zhivet ne u sebya!

My rozhdeny... v takom tshchedushnom tele,
CHto ne ponyat': V chem derzhitsya dusha?
A zhit' v nem bol'she veka zahoteli,
Ne dumaya o smerti i gresha...

Podhodim k smerti, s kazhdym dnem - vse blizhe,
CHem blizhe  – tem sil'nee zhizni strast',
I, kazhdyj chas, dovolen ty, obizhen,
Vlechet tuda, gde suzhdeno upast'...

Kak slep nash um! Ne znaya, chto ostalos',
O smertnom chase gor'ko golosim!
Vse dni puti - dobavili ustalost',
V poslednij den' – lish' padaem bez sil.

I esli my uvidim v kom-to stojkost',
CHto podlinnym velichiem polna,
Ego dushe pripisyvaem svojstva,
Kotorym ne izvestna nam cena.

Vse istinnoe – strogo neizmenno,
A v lozhnom – kratkosrochnogo nalet.
Est' lyudi, chto vsyu zhizn' poperemenno,
Sryvayutsya to v luzhu, to v polet:

To im Fabricij kazhetsya ne bednym,
To Tuberon – ne skromen i ne strog...
Potom - zatmyat Apiciya obedom,
I - Mecenata prevzojdut porok...

V bol'noj dushe zametny dazhe detyam -
Kak volny, kolebaniya ee:
To, napokaz - nuzhna ej dobrodetel',
To, po lyubvi – k porokam pristaet.

I – vse my takovy... ZHelanij smena
Nam, vidno, ugotovana sud'boj:
To - tyanet na zhenu, to – na izmenu,
To – byt' carem, to – huzhe, chem rabom,

To razduvat'sya v zhalkom samomnen'e,
I nenavist' ot blizhnego sniskat'...
To rvat' odezhdy, istorgaya peni...
I den'gi – to tranzhirit', to iskat'...

Tem - bezrassudstvo dush izoblichayut,
Pozornee ne znayu  nichego...
Odnoyu rol'yu - mudrogo venchayut,
A prochim – sto rolej na odnogo.

Kakim ty byl – takim i ostavajsya,
Ne bud', kak flyuger - v vole vseh vetrov,
V razumnoj pohvale – ne zaznavajsya,
Vsegda bud' uznavaem.
Bud' zdorov.
======================================
07.11.03

   Pis'mo CXXI (O cheloveke i zhivotnyh)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Vopros neprost, ty skazhesh': ya ne prav…
Predstavlyu Arhidema – moj kollega,
On tozhe ponimal, chto znachit – «nrav»!

Ne vse, chto k nravam mnogie otnosyat,
Vospityvaet dushi dobrotoj!
Odno – v odezhde, chto segodnya nosyat,
Drugoe – v soblyudenii postov…

Sed'moe – chto daetsya obuchen'em,
Vos'moe – v krasote volos i tel…
Tam – izuchayut ih proishozhden'e,
Zdes' – ispravlyayut... te, kto zahotel.

Issleduya prirodu cheloveka,
I predpochten'e, chto emu dano,
Ot nravov ne othodit tvoj Seneka:
Kto ishchet svet – pust' vyglyanet v okno!

Uvidish' tam polya i ogorody,
Siyan'e solnca, kolyhan'e trav…
Ne znaya, svoej roli ot prirody –
Otkuda ty uznaesh' vernyj nrav?

«A ya hochu ujti ot predrassudkov,
Zabyt': kak mne vezlo, kak ne vezlo!
Mechtoj o "schast'e" ne terzat' rassudka -
K slovam legko dobavit' lishnij slog…» -

Ispolnyu, pust' tverdyat: ne znaya mery,
On bicheval zlonravie, porok…
Uvidit zlo – vysot dobra primery,
Pojmet – bessil'no prestupit' porog!

Gotov prervat' molitvy – radi Boga!
Ne otvlekajte Boga erundoj:
My "ne o Tom" molili slishkom mnogo,
Ispolnilos' – i stalo nam bedoj…

Zaviduem zhivotnogo dvizhen'yam:
V nih, ot prirody - krasota nachal.
Vot – strekoza: letit bez napryazhen'ya -
Ee letat' nikto ne obuchal.

Dlya nas polet – strashnee priklyuchen'ya…
Pust' plyasuny  - v dvizheniyah legki:
Ih legkost'  - eto gody obuchen'ya,
A zdes' – po manoveniyu ruki:

Dano prirodoj im  - bezhat' bystree,
Letet', polzti, vzbirat'sya vverh i plyt'!
No, ya ob etom sil'no ne zhaleyu:
Nash razum – mnogo vyshe, chem ih pryt'!

Vstaet rebenok… padaet i, placha,
Opyat' vstaet, ne zamechaya bol'…
Kto hochet vstat' – ne molit ob udache,
Podnyat'sya hochesh' - ovladej soboj!

Polozhim kverhu bryuhom cherepahu -
Ej neprivychno, tyazhelo dyshat':
I tyanetsya, i krutitsya, i mahom
Perevernetsya, esli ne meshat'.

Raz net zhivotnyh, skovannyh v dvizhen'yah,
Edva rozhdennyh, vzroslyh, vse ravno -
Im sostoyan'e tela v oshchushchen'yah
Prirodoj ot rozhdeniya dano.

«No, sostoyan'e  - eto otnoshen'e
Dushi i tela…» - Nu, i chto mne v tom?
ZHivotnye nahodyat zdes' reshen'e
Ne na slovah – estestvennym putem.

Rebenka ot rozhden'ya obuchayut…
A kto nam skazhet: Kak uchit' ego?
On «sostoyan'ya» svoego ne znaet,
No chuvstvuet: zhivoe sushchestvo!

V nas est' dusha, no: CHto ona takoe?!
Vzyalas' otkuda? Gde ona zhivet?
Poroj ona sil'nee bespokoit,
CHem serdce, golova ili zhivot.

Zatihla dnem, a noch'yu zazvuchala…
To shepchet: ZHdi! A to, krichit: Speshi!
V nas est' rukovodyashchee nachalo,
CHto nazyvaem oblikom dushi.

ZHivoe - prisposobit'sya umeet
K tomu, chto proishodit vne ego,
A razum – eto sredstvo stat' sil'nee,
I vyshe, chem prirody estestvo.

Poka zhivem – menyaem sostoyan'ya,
Mladenec, mal'chik, yunosha, starik…
A chto potom?- Nemnogim – izvayan'e…
No vsem, bez isklyuchen'ya – smertnyj mig.

Menyaemsya i razumom, i likom,
No vsyakij – ostaetsya sam soboj.
Prisposoblen'e – takzhe mnogoliko,
V nem ezhechasnyj i nezrimyj boj.

YA zhazhdu naslazhdenij, a ne boli,
Ishchu zashchity, plachu o sud'be…
CHto eto? - Vse zhelaniya, ne bole
(V tom – nasha sut'), - zaboty o sebe.

Zabota o sebe – vazhnejshij princip,
Zalozhennyj prirodoyu v lyubom.
Cyplenok – izbegaet hishchnoj pticy,
Kak budto znaet – eto smert' i bol'.

Ne sprashivaj: Otkuda eto znayut,
Ne ispytav ni razu na sebe?
Sobaka dlya cyplenka – kak rodnaya,
A koshka – vernyj priznak strashnyh bed.

CHto ne grozit – togo i ne boyatsya,
Ot smerti odinakovo begut.
Ot vozrasta ne mozhet strah menyat'sya –
On ne rastet, poka oni rastut.

My ot prirody lyubim - bezopasnost',
Kak ryba: slyshit shum, i – shmyg na dno…
Nash opyt - uchit pozdno i neyasno,
CHto ot prirody – srazu, vsem – odno!

ZHivoe - sohranit' sebya stremitsya:
Bezhit ot nanosyashchego ushcherb,
A, chto na pol'zu – ishchet i tomitsya…
V soglasii s prirodoyu veshchej.

Vzglyani na pchel – prekrasnye zhilishcha,
Soglas'e v razdelenii rabot!
Kto s paukom sravnitsya? Lovit pishchu? –
No, kak izyashchen pautiny svod:

Pryamye niti, dalee – po krugu,
Poseredine – chashche, chem s kraev,
I vse ugly, zamet', ravny drug drugu!
A prochnost'?! – Kto sumel porvat' ee?

Priroda uchit samosohranen'yu,
Vsem – porovnu. Inache – ne prozhit'!
V naukah ne najti sebe spasen'ya,
Tem, kto soboj ne mozhet dorozhit'!

Skoty, chto k primenen'yu bespolezny,
Umeyut prisposobit'sya hitro:
Ty ne uspel – oni uzhe prolezli
Na samye vershiny.
Bud' zdorov.
======================================

   Pis'mo CXXII (Ob antipodah)

Luciliya privetstvuet Seneka!
Na shag koroche stal sentyabr'skij den',
I stydno tem, kto podnimaet veko
Lish' v polden', otgonyaya svoyu len'.

No, v dne eshche dostatochno prostora
Dlya teh, kto lovit solnca pervyj luch:
Im pomogayut ptic prilezhnyh hory,
I Bog daet k otkryt'yu mira klyuch.

No, est' u nas takie antipody,
CHto «Ne smogli uvidet' za vsyu zhizn'
Ne tol'ko dnya - zakata i voshoda»
(Nash Mark Katon: kak skazhet, tak – derzhis'!)

Oni zloveshchi, kak nochnye pticy:
S polnochnoj chashej, polnoyu vinom,
Sebya horonyat. Im by ustydit'sya:
I mertvecov oplakivayut dnem.

V zabotah del – den' ne byvaet dolog,
Ved' smysl i priznak zhizni - zhizn' menyat'!
Dnya ne hvataet? - Otodvinem polog
Nochej, hot' na nemnogo – v pol'zu dnya.

Ptic v temnote otkarmlivayut k piru,
Im legche v nepodvizhnosti zhiret' -
U antipodov telo puhnet zhirom:
Dnem – sladko spyat, a noch' – zhivut na tret'.

Plot' mertvecov, rasslableny i bledny,
No, eto -  naimen'shee iz zol:
Zdorov'yu nashih tel potemki vredny,
Potemki  dush – zlonraviya pozor!

Porok vo vsem srazhaetsya s prirodoj,
CHtob sdelat' ej nazlo -  naoborot:
Inye, ot rozhdeniya urody,
Idut iz chreva  - zadom napered.

P'yut natoshchak, prinyav v pustye zhily
V predbannike kreplenoe vino:
YUncy, chto chasto ishchut v etom sily,
Potom, bystree vseh idut na dno.

S butylkoj, posle uzhina, siden'e -
Otcy semejstva lyubyat v derevnyah…
Tem, kto ne znaet v zhizni naslazhden'ya –
Odna mechta: zabyt' o trudnyh dnyah.

Inoj - ryaditsya v zhenskie odezhdy,
I prodlevaet otrochestva srok…
V muzhskih utehah – vse ego nadezhdy…
Skoree, eto gnusnost',  chem porok…

Dlya naslazhdenij bani stroyat v more:
Ne pravda li, izyskannyj uyut?  -
V bassejne lezha… kak by, s burej sporyat,
Kogda ob stenku bani volny b'yut!

V teple oranzherei - zapah rozy,
I lilii, hotya davno zima.
V popytkah nizverzheniya prirody
Mne viditsya izlishestv kuter'ma.

Sperva svernuv, zatem - sovsem uhodyat
S prirodoyu im dannogo puti.
Lozhatsya spat' – kak tol'ko solnce vshodit,
Zato vsyu noch' – smeyat'sya i kutit'!

«Ne zhit', kak vse!» - oni schitayut mudrym -
My – vyshe, chem tolpa i ves' narod!
«U nas – svoe, osobennoe utro,
Svoj grafik zhizni, prihotlivyj rot!»

Atilij Buta noch'yu obmanulsya:
Rastratil sostoyanie otcov
Skazal Tiberij: «Pozdno zh ty prosnulsya!»,
Uvidev ego blednoe lico.

Montan izvesten neplohim poetom,
Lyubil poemy publike chitat'…
(Lyubil slova: «zakaty» i «rassvety»
Sovat' vezde – teper' ne soschitat'…)

Gremeli ego golosa raskaty,
A slushatel' - podschityval ushcherb…
Skazal Pinarij: «Budu do zakata
YA slushat', demonstriruya - ya shchedr!»

CHital Montan: «Voshod edva pod®emlet…»
A zloyazychnyj Var krichit: «Postoj!
Proshu potishe – Buta sladko dremlet:
On tak ustal v pirushke holostoj…»

Montan chital: «Pastuh sgonyaet stado,
I tishinoj okutana zemlya…»
Var govorit: «Prosti, ujti mne nado,
U Buty za obedom tryufelya…»

Poroki s obshcheprinyatym ne ladyat,
Raz sovest' nechista – glaz rezhet svet,
O nih molchat? – Oni uzhe vnaklade…
A spletnya im – kak laskovyj privet…

CHtob imya ih moglo ne zateryat'sya
Sredi tranzhir, rasputnikov, vorov,
Oni dolzhny: ni v chem ne povtoryat'sya,
I vyhodit' na svet prozhektorov!

V nachale nochi – bich vedet raschety,
V shestom chasu – razminka golosov,
Pered rassvetom – povaram zaboty:
Iz bani vyshli – uzhinat' i son…

U vseh lyudej, kto sleduet prirode,
Pokladist i svoboden skromnyj nrav.
Vsem schast'e odinakovo prihodit,
K neschast'yu – kazhdyj klyuch svoj podobral.

Komu durnaya slava – kak nagrada,
Obychnomu grehu – ne smotryat v rot:
CHem bol'she izvrashchenij – bol'she rady,
U nih vsya zhizn' - idet naoborot.

Zakonchu na segodnya pouchen'ya
O teh, kto svoyu zhizn' vedet, kak krot:
Oni vsyu zhizn' "grebut protiv techen'ya",
I, mnogie – «priplyli».
Bud' zdorov.
==============================

Pis'mo CXXIII (O durnyh nastavleniyah)

Luciliya privetstvuet Seneka!
CHto prinimaesh' – to ne tyazhelo…
Priehal ya v usad'bu dlya nochlega –
Net uzhina… Est' hleb, no ochen' ploh…

YA podozhdu – on stanet mne horoshim:
Moj golod – eto luchshij kulinar!
Kto hochet est' - tot soberet i kroshki…
Kto hochet spat' – dovolen skripu nar…

ZHeludka skromnost' - dast svobodu telu:
Pozavtrakal? – Zachem tebe obed?
Imel li kto-to vse, chto zahotel on?! -
Vse vlastny - ne hotet' togo, chto net!

Mne, chtob usnut', ne nuzhno pritiranij,
Lekarstva, bani… YA – trudom zdorov!
Tak skromnyj uzhin, posle polya brani,
Priyatnee presyshchennyh pirov.

Tot stoek, kto, bez vsyakoj podgotovki,
Prepyatstviya spokojno odolel.
V ego dushe, privychnoj k trenirovke,
Net mesta gnevu, ne prizhilas' len'.

Vzglyani na veshchi: nuzhno ih tak mnogo?
Zachem ty ih hotel priobresti?!
Ne razum osveshchaet nam dorogu –
Durnoj primer sbivaet nas s puti!

Nikto b ne stal sluzhit' rabom korysti,
Poprobuj nas odin glupec prizvat'…
No, zabluzhden'ya - vyshe vsyakih istin,
Kogda za nimi - golos bol'shinstva!

Kogda perekryvayutsya dorogi,
Vsem yasno: edet vazhnyj gospodin!
Vam stydno, esli vy – odin iz mnogih?
A, vam ne stydno to, chto vy – odin?!

S takimi – izbegajte razgovorov:
Puskaj ne srazu, ih slova - gnetut.
Porokov semena – strashnee vora:
Dushevnoyu bolezn'yu prorastut.

Kak, posle muzykal'nogo uroka -
My slyshim zvukov gromkoe tushe,
Slova l'stecov, hvalitelej poroka
Nadolgo poselyayutsya v dushe.

Ty ne uspel zakryt' rukami ushi,
Kogda soblazn pytaetsya skazat'? -
On nachal govorit' – ty sklonen slushat',
I on nagleet, pryamo na glazah!

V konce koncov on ubezhdaet smelo:
«Dobro i spravedlivost' – erunda!
Kto hochet zhit' – tot «vertitsya» umelo!
Net bol'she schast'ya: K babam! I poddat'!

Imushchestvo - naslednikam ostavit'?
Takih vragov priobretesh' – derzhis'!
Ne dumaj o dushe, o dobroj slave –
Podumaj, kak bezbedno mozhno zhit'!»

Pripomni puteshestvie Ulissa:
On svyazannym proslushal pesn' siren.
Nam zlato zatmevaet svet otchizny,
I oprokinet sudno slabyj kren.

Nas pochesti, bogatstvo – privlekayut…
Otpugivayut - golod, bol' i trud…
Blazhenny, kto  o pervom ne mechtayut,
Poznav, chto nashi strahi chasto vrut.

Idushchij v goru – klonitsya k vershine,
Idushchij vniz – otkinetsya nazad:
V delah u glupyh – pomoshchi dushi net,
I v naslazhden'yah – nekomu sderzhat'.

Nam pagubny – i te, kto naslazhden'e
Rashvalit, i pugaet, vidya bol'…
I te,  kto pod predlogom nastavlen'ya,
Tverdit: Greshite… vlastvuya soboj!

CHto v Grecii - obychaem pechal'nym,
V Italii – daj Bog, nam prekratit':
K nam dobrodetel' ne pridet sluchajno,
Lish' zhazhdushchim dano ee najti!

Nichtozhnost' naslazhden'ya – tyanet v zemlyu!
Nepostoyanna slava… i pusta!
I bednost' – zlo dlya teh, kto ne priemlet!
I smert' – ne zlo, a ravenstva cherta!

CHto suever'ya? – Glupost' zabluzhden'ya:
Boimsya teh, kogo dolzhny lyubit'!
Net raznicy: chto vera v prividen'ya,
CHto Boga - otricat', chto oskorbit'!

Nadezhdy net na blizost' iscelen'ya
S vrachom, gotovym opravdat' porok.
Filosof – bud' smelee v nastavlen'yah,
I govori - lish' pravdu!
Bud' zdorov.
======================================

   Pis'mo SXXIV (O suti blaga)

Luciliya privetstvuet Seneka!
«YA rasskazhu predan'ya stariny,
CHto predkami zaveshchany ot veka.
No, sluh i razum vy napryach' dolzhny.»

Tvoj razum tonok, sluhom ne obizhen,
Ty vse privyk na pol'zu primeryat'…
V pis'me poslednem govoryu:  net blizhe
Mne nikogo - hod myslej doveryat'!

Vopros takov: chem blago postigaem?
Rassudkom ili chuvstvom? - Dav otvet,
Pojmem: v zhivotnom – istina drugaya,
CHem v cheloveke? – Blago – eto Svet!

Kto vyshe cenit v zhizni naslazhden'e –
Schitayut blago chuvstvennym. A my -
Priznaem: chuvstva vvodyat v zabluzhden'e
K porokam ustremlennye umy.

Dlya chuvstva naslazhdeniya priyatny,
A, v nekotoryh – prosto vidim raj…
Zachem zhe ubezhdayu ya v obratnom:
Zabud' obzhorstvo, boli preziraj?!

V nih - net greha, kogda reshaet chuvstvo…
No, razum svoj vynosit prigovor!
(Tupoe, blizorukoe iskusstvo
Tverdit nam: «V chuvstve blago!»… Do - sih por)

Kto razlichaet melochi na oshup'? –
Slepcy, komu Gospod' zakryl glaza!
Uvidev raz, ponyat' namnogo proshche,
CHem ne vidavshim – pal'cem osyazat'.

«No, vsyakoe iskusstvo i nauki -
Berut nachala iz konkretnyh chuvstv!»
Zdes' ya soglasen: chuvstva nam – kak ruki…
No, ne rukami blagu ya uchus'.

«Blazhenna zhizn', soglasnaya s prirodoj?» -
Ee zovem «nachalom vsyakih blag»,
CHto mudrym obretaetsya za gody –
Nikto ne v silah srazu vzyat' v kulak!

Skazhi, chto plod, skryvaemyj v utrobe -
Prichasten blagu… Vsem ponyatno: Bred!
Novorozhdennyj – vsem emu podoben? –
Ponyatno: i v mladence blaga net,

I - v dereve, v zhivotnom besslovesnom…
(Surova analogiya? – Ves'ma…)
V chem raznica? – V razvitii telesnom,
Mladenec… nabiraetsya uma!

Est' - te, chto nerazumny ot rozhden'ya…
Est' - te, chto nerazumny do pory…
Est' – s razumom, privychnym k zabluzhden'yam…
Vo vseh net blaga…  Raznye miry…

Net blaga tam, gde ne hozyain razum!
Kto nerazumen – blaga ne postich'!
Kto «do pory», o tom - ne skazhesh' srazu…
V kom est' zachatki – probuj, obreti!

Ne vsyakij vozrast, ne lyuboe telo
Usloviya dlya blaga sozdayut…
Vot babochka-kapustnica vzletela…
No pticy – poletat' ej ne dayut.

Ty govorish': «Est' blago i v posevah!»-
No, ne v rostkah, probivshihsya na svet,
A v steblyah, chto zernom kachayut spelym!
Est' – v rezul'tate, no, v processe – net!

Ono – v dushe vozvyshennoj, svobodnoj,
Ne podchinennoj v mire nikomu!
Sama zhe – podchinit kogo ugodno,
Blagodarya Dobru, Lyubvi, Umu!

Mladenchestvu - takoe nedostupno,
I yunosti – nadeyat'sya nel'zya…
Cenoj stradanij, doblestnyh postupkov -
Otkroetsya velikaya stezya!

«Ty sam uchil: vse blago ot prirody!
A, znachit – i v mladence mozhet byt'.»-
V soglasii s prirodoj - zhizni vshody,
A blago – v tom, chtob razum vozlyubit'!

ZHivotnye, derev'ya, lyudi, bogi –
CHetyre roda vseh zhivyh sushchestv:
Poslednih dva – razumny, lish' v nemnogih
Est' razum, v ostal'nyh – obmen veshchestv.

V razumnosti prirody – sovershenstvo
Vysokoe i yarkoe, kak svet.
I chuvstvennost' yavlyaet vid blazhenstva,
No, v nerazumnyh chuvstvah – blaga net.

ZHivotnym ne izvestno slovo Boga,
Proshedshego im znat' ne suzhdeno.
Tak loshad' - vspomnit vernuyu dorogu,
No, v stojle – zabyvaet vse ravno.

Net blaga v tom, kto, proshlogo ne pomnya,
Ne dumaet o budushchem votshche.
U nih vsya zhizn' – lish' kratkim migom polna:
«Iz praha – v prah» - cikl zhizni ovoshchej.

I u zhivotnyh - mozhet byt' vlechen'e
K soglasnomu s prirodoj, no… poryv
Ih snosit besporyadochnym techen'em
Reki, chto udaryaetsya v obryv.

YA – ne sud'ya, no, istiny svidetel',
Vam zayavlyayu s tverdost'yu stiha:
Porok – gde vytesnyayut dobrodetel',
Gde ej net mesta – mesta net greham.

Oslablyu povod… Mozhno, i k zhivotnym,
Ponyat'e sovershenstva primenyat'…
No tem, komu darovan razum: «Vot vam!»…
Bezumie – na chuvstva  um menyat'!

«K chemu vedut vse eti rassuzhden'ya?
CHto zdes' polezno dlya moej dushi?» -
Derzhis' - za blagorodstvo pobuzhden'ya!
V obitel' zla – hotya by, ne speshi!

Tvoya priroda – vyshe besslovesnyh:
Ty mozhesh' blago v zhizni obresti!
Bud' blagodaren Bogu bezzavetno:
On nas – s Soboyu ryadom pomestil!

Zachem ty v uprazhnen'yah kopish' sily? -
Bog dal nam sil – ne bol'she, chem skotam!
U zerkala leleesh' oblik milyj? -
ZHivotnogo - ne huzhe krasota!

Na golove razglazhivaesh' lokon? -
Vzglyani na grivy l'vov i loshadej!
My ot prirody begaem tak ploho –
Zachem nam trenirovki kazhdyj den'?

Teper' vopros: Ne hochesh' vse ostavit'…
V chem nepremenno budesh' pobezhden?!
I, k sobstvennomu blagu put' napravit',
Pripomniv, dlya chego ty byl rozhden?!

V chem blago? – Ispravlyaj, ochisti dushu!
Preodolej porok svoim umom!
Skazhi: Gospod', uzrev Tebya – ne trushu!
Lyubov' k Tebe – hranyu v sebe samom!

Tvoj vysshij dar – dusha moya i razum!
I, dlya menya, prevyshe celi net –
Ih sovershenstvo! Znayu, chto ne srazu
Oni pridut, no, mne ne zhalko let…

Blazhen, kto obretet v sebe istochnik
Vseh radostej! CHto vse gotovy krast' –
Tebe ne nuzhno darom! Vot chto tochno
Daet ponyat', chto «razum – nasha vlast'»:

Ishchi v dushe prichiny veselit'sya:
CHto ej vo blago – vyshe vseh darov!
Neschastnej vseh – po prozvishchu - «schastlivcy»…
Pora idti…
Kto Blag - Vsegda  Zdorov!
============================

Posleslovie

Blagoe delo - nrav ispravit'!
Seneki mudrost' vozlyubya,
"Hotel by ya tebe predstavit'
Zalog dostojnee tebya".
Ne zhdu pohval... a, ponoshen'e -
Ne povliyaet na reshen'e:
Uvidev v zerkale svoj nrav,
Pust' vsyakij znaet, v chem neprav.
Dast Bog - voskresnet dobrodetel'! -
Raspyat'e chestnosti, lyubvi.
Proshu: moj stih blagoslovi,
Seneka, podlinnyj svidetel'!
Kto, prochitav, prinyat' ne smog:
YA ne suzhu - sudi vas Bog...
================================
aprel'-dekabr' 2003 g.


Last-modified: Tue, 08 Jun 2004 04:29:45 GMT

Ocenite etot tekst: