Andrej Platonov. Lugovye mastera
---------------------------------------------------------------
OCR: Serge Winitzki (swinitzk@hotmail.com)
---------------------------------------------------------------
Nebol'shaya u nas reka, a dlya lugov yadovitaya. I nazvanie u
nee maloe -- Lesnaya Skvazhinka. Skvazhinkoj ona prozvana za to,
chto omuta v nej bol'shie: stariki skazyvali, chto merili rybaki
glubinu derevom, tak derevo ushlo pod vodu, a dna dazhe ne
kosnulos', a v dereve tom vysota bol'shaya byla -- sazhenej pyat'.
Narod u nas do sej pory roslyj. Lugov -- obilie, skota
byvalo mnogo i harchi myasnye kazhdoe voskresen'e.
Tol'ko teper' poshlo inoe. Na lugah sladkie travy propadat'
nachali, a polezla raznaya nepitatel'naya kislina, kotoraya vporu
odnim volam.
Lesnaya Skvazhinka kazhduyu vesnu dolgo vodu na pojme derzhit --
v inoj god tol'ko k iyunyu obsyhayut luga, da i v sebya rechka nasha
vodu nachala ploho prinimat': hoda v nej zasoreny. Projdet
liven' -- i dolgo mokreyut luga, a byvalo, vraz obsohnut. A gde
vpadiny na lugah, tam teper' vechnye bolota stoyat. Ot nih zaraza
i rastet po vsej doline, i vsya trava pererozhdaetsya.
Selo nashe po-noneshnemu nazyvaetsya Krasnogvardejskoe, a
po-starinnomu Gozhevo.
ZHil u nas odin muzhik v prozvishche ZHmyh, a po dokumentam
Otzhoshkin.
V starye gody on sil'no zapival.
Byvalo -- kupit chetvert' kazennoj, nadenet polushubok,
tulup, shapku, valenki i idet v saraj. A vremya stoit letnee.
-- Kuda ty, ZHmyh?-- sprosit sosed.
-- Na Moskvu podayus',-- skazhet ZHmyh v polnom razume.
V sarae on zalezal v telegu, vypival stakan vodki i togda
dumal, chto poehal v Moskvu. CHto on edet, a ne sidit v sarae na
telege. ZHmyh dumal tverdo i dazhe razgovarival so vstrechnymi
muzhikami:
-- Nu, shto, Stepan? ZHivesh' eshche? ZHena, svaha moya, cela?
A tot, vstrechnyj Stepan, budto by otvechaet ZHmyhu:
-- Cela, ZHmyh, dvojnyu rodila. Otboyu netu ot rebyat.
-- Nu nichego, Stepan, rozhaj, starajsya,-- vozduhu na vseh
hvatit,-- otvechal ZHmyh i kak by ehal dal'she.
Povstrechav eshche koj-kogo, ZHmyh vypival snova stakan, a potom
zasypal. Prosypalsya on nedaleko ot Moskvy.
Tut on vstrechal, budto by, starinnogo druga, k tomu zhe
evreya.
-- Nu kak, YAkov YAkovich. Vse tryapki skupaesh', der'mom
kormish'sya?
-- Po malosti, gospodin ZHmyh. (Togda eshche gospoda byli: delo
dovoennoe), po malosti. CHto-to davno ne vidno vas,
soskuchilis'...
-- Aga, ty soskuchilsya. Nu, davaj vyp'em!
I tak ZHmyh -- vstrechaya, beseduya i vypivaya -- doezzhal do
Moskvy, ne vyhodya iz saraya. Iz Moskvy on sejchas zhe vozvrashchalsya
obratno -- dela emu tam ne bylo,-- i snova dorogu emu
perestupali vsyakie znakomye, kotoryh on ugoshchal.
Kogda v chetverti ostavalos' na donyshke, ZHmyh dopival molcha
odin i govoril:
-- Priehali, slava tebe, gospodi, ucelel, Mavra,-- krichal
on zhene,-- vstrechaj gostya!-- i vylezal iz telegi, v kotoroj
stoyal uzhe chetvertyj den'. Posle togo ZHmyh ne pil s polgoda,
potom snova "ehal v Moskvu". Vot kakoj u nas ZHmyh.
Pozzhe, v revolyuciyu, on sovsem ostepenilsya:
-- Sur'eznoe,-- govorit,-- vremya nastalo.
Hodil na fronte krasnoarmejcem, Lenina videl i vsyakie
chudesa, tol'ko ne vse podrobno rasskazyval.
Vorotilsya ZHmyh chinnym muzhikom.
-- Budya,-- govorit,-- pora noneshnyuyu derevnyu istrebit'.
-- Kak tak, za shto takoe? Al' novoe rasporyazhenie takoe
vyshlo?
-- Ono samotekom ponyatno,-- govoril ZHmyh.-- Nagota chertova.
Bednota polzuchaya. SHto u nas est'? Soloma, pleten' da navoz. A
skazano, chto bednost' -- bolezn' i neporyadok, a ne norma.
-- Nu i shto zh?-- sprashivali muzhiki.-- A kak zhe inache? Dyuzhe
ty umen stal...
No ZHmyh imel golovu i stal delat' v svoej izbe osobuyu
mashinu, meshaya bab'emu hozyajstvu. Mashina ta dolzhna rabotat'
peskom -- kruzhit'sya bez ostanovu i bez dobavki peska, kotorogo
trebovalos' odno vedro.
Delal on ee s polgoda, a mozhet, i bol'she.
-- Nu kak, ZHmyh?-- sprashivali muzhiki v okno.-- Zakruzhilas'
mashina? Pokazh' togda.
-- Ujdi, brodyaga!-- otvechal istomlennyj ZHmyh.-- |to tebe ne
pahota -- tut tehnicheskoe delo.
Nakonec ZHmyh sdalsya.
-- SHto zh, al' pesok slab?-- sprashivali sosedi.
-- Net, v peske bol'shaya sila,-- govoril ZHmyh,-- tol'ko uma
vo mne ne hvataet: uchen deshevo i rozhden ne po medicine.
-- Vot ono shto.. .-- govorili sosedi i uvazhitel'no glyadeli
na ZHmyha.
-- A vy dumali -- chto!-- ustavilsya na nih ZHmyh.-- |h vy,
melkie sobstvenniki!
Togda ZHmyh vzyalsya na sochlivye luga. I dejstvitel'no --
pora. Izbytok naroda iz nashego sela kazhdyj god uhodil na shahty,
a skot umen'shalsya, potomu chto kormov ne bylo. Gde bylo sladkoe
raznotrav'e -- odna zhestkaya osoka poshla. Boloto zagonyalo nashe
Gozhevo v grob.
To i vzyalo ZHmyha za serdce.
Poehal on v gorod, privez ottuda ustav meliorativnogo
tovarishchestva i skazal obshchestvu, chto nuzhno kanavy po lugu
kopat', a samuyu Lesnuyu Skvazhinku chistit' skvoz'.
Muzhiki polomalis', no potom uchredili iz samih sebya to
meliorativnoe tovarishchestvo. Nazvali tovarishchestvo "Al'fa i
Omega", kak bylo ukazano v primere pri ustave.
No nikto ne znal, chto takoe -- "Al'fa i Omega".
-- I tak tyazhko pridetsya -- derninu ryt' i po puzo
kopat'sya,-- govorili muzhiki,-- a tut Al'fiya. A mozhet, ona slovo
kakoe zakonnoe, my vniknut' ne mozhem, i zrya otvechat' pridetsya.
Poehal opyat' ZHmyh slova te uznavat'. Uznal: "Nachalo i
Konec"-- okazalis'.
-- A chemu nachalo i chemu konec -- neizvestno,-- skazali
gozhevcy, no ustav podpisali i nachali ryt' zemlyu, kak raz rabota
v pole peremenilas'.
Tyazhela okazalas' zemlya na lugah: kak zemlya ta sdelalas',
tak i stoyala nepahanaya.
ZHmyh komandoval, no i sam kopalsya v reke, taskal karchu i
raznoe vethoe derevo.
Priezzhal raz tehnik, meril boloto i dal ZHmyhu plan. Dva
leta bilis' gozhevcy nad bolotami i nad Lesnoj Skvazhinkoj.
Pyat'sot desyatin pokryli kanavkami da rechku prochistili na desyat'
verst.
I pravda, chto tehnik govoril, luga osohli.
Tam, gde vplav' na lodke edva perebiralis',-- na telegah
poehali -- i grunt nichego sebe, derzhal.
Na tretij god luga vspahali. Loshadej izmayali vkonec:
dernina tugaya, vsya kornevishchami trav oplelas', v chetyre loshadi
odnolemeshnyj pluzhok edva volokli.
Na chetvertyj god ves' ukos s bolota sobrali, i kislyh trav
stalo men'she.
ZHmyh toropil vsyu derevnyu -- i ni kapli ne starel ni ot
truda, ni ot vremeni. CHto znachit pol'za i interes dlya cheloveka.
Na pyatyj god travoj timofeevkoj zaseyali vsyu dolinu, chtoby
kislotu vsyu v pochve istrebit'.
-- Muder muzhik,--- govorili gozhevcy na ZHmyha.-- Vsyu Gozhevku
na korm teper' postavil.
-- Znamo, ne holuj!-- blagorodno otzyvalsya ZHmyh.
Prodali gozhevcy timofeevku -- dvesti rublej desyatina dala.
-- Vot eto da!-- govorili muzhiki.-- Vot eto ne kroha, a
pishcha!
-- Holui vy,-- govoril ZHmyh.-- To li nam nado? To li
sovetskaya vlast' zhelaet? Nadobno, chtoby roskoshnaya pishcha v kazhdoj
kishke prela.
-- A kak zhe to stanetsya, ZHmyh? I tak dobro iz zemli pret,--
govorili posytevshie ot bolotnogo dobra gozhevcy.
-- V nedra nadobno uglubit'sya,-- otvechal ZHmyh.-- Tam dobro
pogushche. Mozhet, pod nami zhelezo est' al' eshche kakoj mineral. Budi
zemlyu koryabat' -- veka zrya prohodyat. Pora promysel poprochnej
zatevat'.
----
Disclaimer: The text is an *imprecise* rendition of the
original work and may contain errors, despite proofreading. May
be used for *information* purposes only. Distribute for free.
Prepared by Serge Winitzki.
NB: |tot tekst *priblizitel'no* vosproizvodit avtorskij i
mozhet soderzhat' oshibki, nesmotrya na vychitku. Ego mozhno
ispol'zovat' tol'ko dlya *oznakomleniya* s rabotoj avtora.
Rasprostranyat' besplatno. Podgotovleno Sergeem Vinickim.
Last-modified: Sat, 30 Jan 1999 07:42:04 GMT