y dostavili na Moskvu opuhshego ot p'yanstva astrologa
Buhera...
- Kol'ca Saturna peremestilis', a Sirius ves' v d'yavol'skih pyatnah, -
skazal Buher i potreboval horoshego piva.
Lejba Libman tozhe stal glyadet' v trubu na zvezdy.
- O zhalkoe nevezhestvo! - voskliknul Buher. - CHto ty mozhesh' videt' tam,
krome koshki, gulyayushchej po krysham?
- Naprotiv, - otvechal Libman, - ya vse otlichno vizhu. Naprimer, ya vizhu
Peterburg, a tam - schastlivoe carstvovanie nashej Anny...
Iz sela Izmajlovskogo priehala navestit' sestru Dikaya gercoginya
Meklenburgskaya, Ekaterina Ioannovna, i vzyala s soboj dochku - malen'kuyu
princessu.
- Anyuta, milen'kaya, - govorila ona, - ne volnuyut li tya dela
prestol'nye? Glyadi-ka, moya doch', a tvoya plemyannica.., rastet!
Biren ob etom eshche ran'she dumal. Svoego starshego syna Petra vyvodil za
ruku, konfetami vymanival iz pokoev princessu.
- Nu, princessa, - govoril on, - pocelujte mal'chika... Zabitaya devochka
tyanula guby k Petru Birenu.
- A teper' ty poceluj princessu, - govoril graf. I deti celovalis'.
Biren sledil za ih detskimi poceluyami i gryz nogti, mrachno razmyshlyaya. "A
pochemu by i net? Meklenburgskie tozhe ved' - ne Gabsburgi! Im li Birenami
brezgovat'?.."
- Anhen, - podlastilsya on odnazhdy k imperatrice, - skazhi, dusha moya
Anhen, a razve nash Petr ne mozhet byt' muzhem malen'koj princessy
Meklenburgskoj?
- Opomnis'! - otvechala Anna po-russki. - Da ved', chaj, ne chuzhie one...
A, znat', oni vyhodyat, dvoyurodnye... Pervorodnyj greh - tyazhkij greh! O tom i
v knigah skazano. Da i Petrusha-to nash na pyat' let princessy Meklenburgskoj
molozhe... Kuda emu?
- Odnako, - ne ustupal Biren, - Osterman zhe sostavil proekt, chtoby
zhenit' pokojnogo Petra Vtorogo na cesarevne Elizavete Petrovne. A ved' ona
emu - tetka byla rodnaya!
- Osterman - nemec, i ustavov cerkvi nashej ne znaet...
Tak delo poka i zaglohlo. No myslishka eta - vozvesti na prestol Rossii
svoego syna - uzhe zasela v golove Birena, kotoryj smotrel, kak celuyutsya
deti, i dumal: "Sejchas ne vremya. , nadobno vyzhdat'!" Pechal'nyj, on zamknulsya
na konyushnyah. Vse uzhe znali, gde iskat' ego, i nesli chelobitnye pryamo v
manezh.
- YA ne stanu uchit'sya russkomu yazyku osnovatel'no, - skazal Biren
odnazhdy, - chtoby ne byt' neschastnym ot chteniya donosov, zhalob i proshenij...
Ty, Lejba, - velel on Libmanu, - chitaj ih, esli hochesh', no mne - ni slova!
Ober-gofkomissar dvora chital chelobitnye i - vygodnye - ostavlyal pri
sebe. A takie, po kotorym vygody emu ne predvidelos', Lejba otdaval
general-prokuroru YAguzhinskomu.
- Anisim, - govoril tot Maslovu, - chti i ekstrakty pishi. CHto del'noe,
to v Senat na razbor pustim. I doglyadim, i razoblachim. Slabogo zashchitim, a
sil'nogo nakazhem!
Anisim Aleksandrovich chital muzhickie i dvoryanskie stony, slezoj i krov'yu
pisalis' chelobitnye. I pahli oni potom. Loshadinym potom (dolgo valyalis'
prosheniya na konyushnyah u Birena).
- Pavel Ivanych, - dolozhil v eti dni Maslov YAguzhinskomu, - smotri sam:
Volynskij uzhe na Moskve pod karaulom sidit, a iz Kazani dosel' eshche zhaloby na
nego syplyutsya.
General-prokuror otvechal ober-prokuroru:
- Ne uspokoyus', poka ne sgublyu Volynskogo... Vot kogda stalo ploho.
Botfort ne snimaya, lezhal Artemij Petrovich na divanah tureckih, i bylo shee
ego nekotoroe stesnenie. Petlyu on chuyal - YAguzhinskij gorazd silen nyne: odno
slovo skazhet v Senate - i viset' Volynskomu... "A to neudobno mne, -
razdumyval, - i rodu moemu posramlenie. Viset' budet nepriyatno!" Na dom k
plemyanniku zaskochil Semen Andreevich Saltykov, rugat'sya stal:
- Valyaesh'sya? Ah ty klop persickoj... Voni-to ot persony tvoej, budto ot
kozla hudogo! Skol'ko zhe ty navoroval?
Skinul Volynskij botforty s divanov na pol. Zevnul:
- Breshut to na menya, dyadechka... A v glazah - mut', toska. Zuby uzhe ne
pokazyval - bereg (kak by ne vybili). Stal na poklepy zhalovat'sya.
- A ty sam klepaj zlovredno, - posovetoval emu dyadya. - Ty, rodimyj, ne
pervoj den' na svete zhivesh'...
- Na kogo klepat'? - sprosil Volynskij.
- Ty menya, mudrogo, slushaj, - skazal dyadya. - Pomnitsya mne, isho do
razodraniya kondicij antihristovyh, ty besedy vel s voevodami. Sviyazhskim da
saranskim, kazhetsya... Kak ih zovut-to?
- Kozlov-to, dyadechka, s Isajkoj SHafirovym?
- Vo, vo! - obradovalsya Saltykov. - I oni govorili tebe o samoderzhavcah
klyauzno. Slovami nepotrebnymi! A kondicii te demokratichnye voshvalyali...
Pomnish' li...
- Nu, pomnyu, - skazal Volynskij. - Voshvalyali.., verno! Tak chto s togo?
Komu chto nravitsya, dyadechka.
- Vot ty na nih i klepaj! - nadoumil ego opytnyj Saltykov. - Gosudarynya
nasha k donosam privetliva. Uslugi tvoej ne zabudet. I ty, plemyashek moj
rodimyj, iz guzna da pryamo v milost' carskuyu tak i vyskoknesh'!
Podborodok u Volynskogo zadrozhal, a guby - v nitku.
- Nu, net! - otvechal. - Ni ded moj, ni otec v dovodchikah i klyauznikah
ne byvali. YA svoj vek v petle skonchayu (pushchaj tak), no tokmo ne v pakosti.
Put' cheloveku, koj meshaet mne, zagorodit' ya sposoben, no.., donosit'? Net,
dyadechka! Ne tem arshinom vy menya merili! YA - potomok Bobroka-Volynskogo, ya ot
Dmitriya Donskogo svoj koren' blagorodnyj vedu...
Saltykov za trost' vzyalsya.
- Durak ty! - skazal. - Koli ty donest' ne hochesh', tak ya donesu... I ty
ruki celuj mne: radi detok tvoih tako sdelayu.
- Ne smet' voevod moih trogat'! - garknul Volynskij. No dyadya uzhe
dver'mi hlopnul, a soldatam skazal:
- Steregite ego, sukina syna! Da - postrozhe... I poshel kuda nado. A s
takim delom vysoko idti nadobno. Delo-to - gosudarevo. Vot i dones Saltykov
na voevod gubernii Kazanskoj, budto oni slova maternye (slova nepotrebnye,
slova kabackie) protivu pomazannikov bozhiih svobodno upotreblyali. I
demokratiyu antihristovu Kozlov s SHafirovym tuzhilis' voshvalyat'.
Anna Ioannovna teper' sama ne svoya byla: tol'ko by zlodeev vseh
izvesti, tol'ko by ushchuchit' kogo da golovoyu v petlyu ih!
- Andrej Ivanych! - zavopila. - Gde ty, spasitel' moj? Delo est' do
tebya... Slovo i delo gosudarevo!
***
Volynskij v odinochku vino pil. I stol' shibko, chto dusha bol'she ne
prinyala - vyvernulo ego. Tak on i svalilsya na divany. V botfortah, pri shpage
i v kaftane!
Sredi nochi kto-to hvatil ego za plecho. Razlepil Artemij Petrovich
glaza... Matushki! Derzha v ruke svechechku cerkovnuyu, stoyal nad nim, budto
prividen'e lihoe, sam velikij inkvizitor - Ushakov.
- Kak pered bogom, - zakrestilsya Volynskij. - Sprashivaj, ne tomi... Mne
vrat' nechego! Gosudarynya moyu vernost' znaet...
Andrej Ivanovich tavlinku berestyanuyu dostal, pogruzil v tabak korotkie
pal'cy ("Mozhet, ubit' ego?" - tosklivo dumal Volynskij).
- Vedomo stalo, - zagovoril Ushakov, - budto voevody Kozlov i SHafirov,
po zlodejstvu svoemu, hulu na vlast' bozhiyu izrygali ne odnazhdy. I toe
svidetel'ski i ochno dokazat' mozhno... A tomu pervyj svidetel' est' ty,
Artemij Petrovich!
Volynskij prishel v zevotu narochituyu.
- S chego vzyali sie? - sprosil, zuby pokazyvaya. - Teh lyudej ya znayu...
Kak zhe! Oni pod nachalom moim sostoyali. Da pustoe vse: muzhchiny oni glupye,
zhitiya p'yanstven-nogo. Pri mne ostolopy sii i slova molvit' boyalis'... YA
Isajke SHafirovu dva rebra polomal, kazhetsya. Mozhet, tut ot hudyh lyudej poklep
na menya?
- Semen Andreevich Saltykov, dyadya tvoj.., hud li?
- |va! - gogotnul Volynskij. - Otkuda znat'-to emu?
- Ne dalee, kak vchera, Artemij Petrovich, ty samolichno emu v tom
soznalsya, - utverdil Ushakov. "Ta-ak. Vot eto zdorovo menya podcepili..."
- Vchera-to? - zahohotal Volynskij i stal divany ot stenok otodvigat'. -
Verno.., verno! Vchera on kak raz byl u menya. I dazhe pamyatku mne ostavil.
Glyadi, dorogoj Andrej Ivanych, koli sam ne sblyuesh'...
I svoj greh na Saltykova svalil.
- Zadvin'! - skazal Ushakov. - Smotret' strashno... Volynskij s grohotom
zadvinul divany obratno.
- Vidal? - sprosil. - Horosh dyadechka u menya... Snachala zdes' polzhivota
vyvernul, potom k tebe blevat' poshel. A ya - otvet derzhi? Nu uzh hrena vam
vsem! S menya kak s gusya voda... |va!
Artemij Petrovich vral horosho. CHestno vral. S glazami yasnymi. Ne bluzhdal
vzorom po polu. Na potolki ne glyadel. Slovo skazhet - tak za eto slovo vsegda
derzhitsya. I ot togo vran'ya on v silu vhodit' stal, sam sebya vo vran'e
ubezhdaya...
- A ty, starche, - razozlilsya Volynskij na Ushakova, - hodish' tut po
nocham i lyudej tryasesh'! Mne i bez tebya toshno! Idi, klop, polzi k staruhe
svoej da glaza somkni. YA tebya ne boyus'...
Okayannyj Ushakov umen byl: vran'e slushaya, dazhe ne shelohnulsya. Vse
posmatrival da vzdyhal. Potom na svechku dunul - i prosvetlelo tut: noch' na
ishod poshla.
- A ved' vse ty vresh', Artemij Petrovich! I tebe verit' nel'zya...
Soznajsya pro voevod, chto oni rugatel'ski o samoderzhavii govorili, i togda
(ej-ej) skostim tebe grehov polovinu... Pojmi: zhivym ostanesh'sya! Ty muzhchina
s golovoj. God-dva projdut nezametno, i opyat' v gradusy vysokie vzojdesh'...
"Aga, kupit' menya hotite.., pokupshchiki chertovy!"
- Nu, ladno, - shitril vdrug. - Grehi, vidat', na mne syshchutsya. Koli ty
govorish', chto est' - nu, bes s ymi: kto iz nas babke ne vnuk? No.., rassudi
sam, Andrej Ivanych: na koj lyad mne voevod sih berech'? CHto oni mne, kumov'ya?
Lyudi oni plevye, stal by ya ih zhalet'? Da to poklep na menya, a ne na
voevod...
Ushakov podnyalsya. Ogarochek svechnoj, s kotorym prishel, s soboj zabral
(inkvizitor berezhliv byl).
- Ty v izvetah opasnyh, - skazal na proshchanie. - Ne ya koli, tak
YAguzhinskij tebya ne ostavit... Kozlova s SHafirovym ty zatail, sudya po vsemu.
Nu, ladno. Sebya-to samogo cheloveku zatait' trudnee. Ne sejchas, tak pozzhe -
rasslabnesh'! I ne takie eshche, kak ty, padali!
Takimi slovami darom ne brosayutsya. Ushakov ubralsya proch', a Volynskij
stal mrachen, kak satana. YAsno, chto dvuh chelovek on segodnya ot kazni spas.
Teper' nadobno o sebe pomyslit'... Produmav vse i vsya, on kliknul do sebya
vernogo kalmyka.
- Bazil', - skazal Kubancu, - ya sejchas iz-pod karaula neprimetno uteku,
a ty storozhej moih razvlekaj.
- Daleche li bezhat' reshili, moj gospodine?
- Da net.., sbegayu do manezha i obratno.
***
Biren mechtal v®ehat' v etot mir ne na prostoj kobyle, a chtoby vysekal
pod nim iskry Bucefal! Nyne zhe, uspeha v favore dostignuv, on osobo vozlyubil
loshadej. I razgovarival s nimi chutko - kak s lyud'mi. A s lyud'mi govoril -
kak s loshad'mi (grubo).
V odin iz dnej Buher dolozhil grafu, chto techenie zvezd ustanovilos' v
schastlivom poryadke. I efemeridy tajnye Birenu pokazal.
- Zavtra utrom, - naprorochil Buher, - melanholiya na nebe ischeznet do
iyunya. YUpiter ne stanet bolee prepyatstvovat' sversheniyu remesel tajnyh. Otchego
i polagayu ya: akteram i palacham, konovalam i fal'shivomonetchikam zavtra
bol'shie udachi predstoyat...
Biren eshche raz osmotrel pered sluchkoj kobylu, svoyu lyubimuyu. Kobylu i..,
byka! Ot svyazi toj dolzhen byl rodit'sya Bucefal - stat'yu kon', a golovoyu byk.
Kobyla krasavica byla. S glazami chuvstvennymi, masti izabellovoj, hvost ee v
osobom koshel'ke hranilsya. Biren poceloval kobylu v rozovuyu gubu (s chuvstvom,
kak caricu) i hlopnul po krupu:
- Nu, stupaj, milaya moya...
I revel za peregorodkoj byk. Ryl zemlyu pod soboj v yarosti. Biren shagal
sledom za kobyloj, podderzhivaya berezhno koshelek ee hvosta, kogda vdrug
razdalsya chej-to derzkij golos:
- Argamachku-to siyu ya znayu: ona vnukoj moemu Kolo-grivu prihoditsya...
Dryan' kobylka, krasiva - da, no mosolok hud i v babkah slaba! Pod shleyu by ee
- ne bolee togo!
Biren zamer ot takoj naglosti. Neprevzojdennoj.
Stoyal pered nim chelovek, po vidu - znaten. Smotrel zhe legko, bez
boyazni. A chelyust' u nego chut'-chut' pomen'she, chem u Birena. Podborodok - s
yamochkoj, i ves' drozhit ot smeha zataennogo...
Kak nakazat' derzkogo?.. Biren dernul za shnurok koshel'ka, srazu
raspalsya po zemle shelkovyj holenyj hvost dlinoyu v sem' arshin, eto ne shutka -
v sem' arshin.
- Nevezha! - otvechal Biren. - Vy gde-nibud' videli podobnoe? YA vas,
sudar', ne znayu... No kobyla-to moya - iz Lombardii!
- Kto vam skazal takuyu chush', chto ona iz Lombardii? Obyknovennaya
kobyla.., turkmenchakskaya! Sedlista vot ona stala. I slabouha chto-to... A
nyne s kem zhe vy ee skrestit' sobralis'?
Snova vzrevel byk za ogradoj, i Biren ryavknul:
- Kto vas pustil syuda? |j, otvechajte! Neznakomec svistnul, i v vorota
manezha vbezhal takoj krasavec-barbar, chto Biren hlyst opustil i ahnul.
- Neuzheli.., kors'eri? - kriknul on.
- Net, sudar'. |to - dzhenetti!
A masti byl zherebec morenkopfovoj. Sam chalyj, a golova - chernaya. I
umnica: lob, kak u cheloveka, strogij.
- Skol'ko hotite za nego? - oshalel Biren.
- U menya takih...
- Dva? - sprosil Biren v nadezhde.
- Desyat'! A odin iz nih - vash... Vot teper' Biren posmotrel na
neznakomca vnimatel'no:
- Poslushajte, kto vy takoj? Nazovites'!
- YA - Volynskij, byvshij gubernator zemel' Kazanskih...
Biren glyanul v zuby darenomu zherebcu-dzhenetti.
- A ya, - skazal, - tak mnogo slyshal o zlodejstvah vashih... I vy,
naskol'ko mne izvestno, nahodites' pod strazhej?
- Da, - otvechal Volynskij. - Menya ochen' strogo ohranyaet inkviziciya. No,
chtoby videt' vashih loshadej, ya.., sbezhal!
- Kak? Iz-pod strazhi?
- A vy, graf? Razve nikogda ne begali iz-pod strazhi?
- Ha-ha-ha-ha... - I graf shchelknul hlystom. - CHert voz'mi, a vy smelyj
chelovek, Volynskij! Esli by vy eshche byli chestnym... Vam by ceny v Rossii ne
bylo!
- V bazarnyj den' i takoj sojdu, - otvetil emu Volynskij.
Biren russkogo yazyka ne znal. No ponimal - kogda drugie govoryat.
Volynskij zhe nemeckogo ne vedal, no v razgovore tozhe ponimal ego. Tak oni i
besedovali: na yazykah raznyh, kazhdyj na svoem.
- SHtutmejster! - pozval graf Biren. - Raspahnite manezh, pust' moj
priyatnyj gost' osmotrit loshadej...
Srazu zatreshchali ruzh'ya, zabili barabany i zaigrala muzyka - to loshadyam
dlya vojny i turnirov polezno. Vybezhali konyuhi i stali mahat' pered loshad'mi
cvetnymi flagami. Zazhigalis' v manezhe fonari, sypalis' pod kopyta
fejerverki. V ogne i grohote, vzdymaya kluby melkogo peska, garcevali sytye
birenskie koni...
Artemij Petrovich (s umom i znaniem) kogo hvalil, kogo branil.
- Doppel'-klepper u vas horosh... A von tu chubaruyu, - govoril on, -
ovsom bolee ne kormite: ona shchekasta gorazd! Gishpanka siya pod sedlom slaba
stanet, vy ee v upryazh' luchshe stav'te...
Biren hlopnul bichom - muzyka i pal'ba srazu smolkli.
- A vy mne nravites', Volynskij, - skazal doverchivo. - Neuzheli pravda
vse to, chto o vas govoryat lyudi zlye?
- Ah, siyatel'nyj graf! - otvechal Volynskij. - Pro kogo ne govoryat na
Rusi? Vas tozhe sudyat. I, naverno, dazhe bolee menya!
Biren usmehnulsya ugolkom rta - torzhestvuyushchij.
- ZHelayu vam, gospodin Volynskij, - skazal uchtivo,. - poskoree iz del
inkvizicii vyputat'sya. I nadeyus', - ruku protyanul, - my budem druz'yami.
CHelovek, razumno govoryashchij o loshadyah, ne mozhet byt' plohim chelovekom...
Verno ved'?
Artemij Petrovich vernulsya domoj, uzhe ne tayas'.
- Bazil', - skazal shepotkom Volynskij, - iz mesta zavetnogo otschitaj
zolotom.., tyshch tridesyat'!
- Oj! kuda zhe eku prorvishchu deneg?
- SHa! Delo sekretnoe. I tei den'gi ty otnesesh' v Lefortovo, syshchi tam
grafskogo zhida Libmanova... Otdaj emu i nakazhi v slovah takih: mol, dlya
nekoego gospodina...
- Birenu? - dogadalsya vernyj rab.
- Pomalkivaj. Libman znaet. I ne meshkaj... Biren vzyatku v 30000 ot
Volynskogo prinyal i govoril pri dvore caricy teper' tak:
- |ta kanal'ya Volynskij - del'nyj malyj! Mne vse v nem nravitsya. ZHal'
tol'ko, chto on.., russkij.
- Da on zhe - vor! - otvechala Anna Ioannovna. Biren oglyadyval ryady
vel'mozhnye, nizko sognutye:
- CHto delat'! Vse russkie takovy... Prihoditsya vybirat'!
***
YAguzhinskij prityanul k sebe Maslova:
- Oj, Anisim, dela nashi plohi... Ober-kamerger Volynskogo otkryto
hvalit. I to mne vedomo, chto sej vor kazanskij tridesyat' tyshch emu cherez Lejbu
sunul.
|to verno: Biren sovetoval teper' Volynskomu napisat' Anne Ioannovne
pis'mo zhalostlivoe, pokayannoe. Mol, ty napishi, a dalee pust' tebya nichto ne
kasaetsya: ya sam slovo za tebya zamolvlyu.
Osterman ne spal vsyu noch' - dumal. Kon®yunktury pridvornye byli stol'
oslozhneny, chto golova Volynskogo sejchas lozhilas' na plahu ryadom s golovoj
YAguzhinskogo... Nado byt' sushchim prostofilej, chtoby stol' vygodnoj
kon®yunkturoj ne vospol'zovat'sya!
Nautro vo dvorce razdalsya skripuchij golos Ostermana:
- CHestjost'! Pora priuchat' Rossiyu k chestnosti, pora otuchit' ee ot
vzyatkobraniya...
YAguzhinskij srazu vospryanul: uzh koli Osterman na ego storone, tak chego
zhe boyat'sya? Pryamo na general-prokurora ehala triumfal'naya kolesnica
vice-kanclera imperii. Gibko i lovko Osterman stroil svoyu uzhasnuyu
kon®yunkturu.
- Pavel Ivanovich, - skazal on, - pora uzhe... Vsya vlast' v vashih rukah.
Potvorstvo pokayannym pis'mam gibel'no est' dlya otechestva rossijskogo...
YAguzhinskij, koznej ne razgadav, razletelsya k Anne Ioannovne, v uglah
rta general-prokurora kipela pena neuemnogo beshenstva.
- Dokole zhe, matushka, - oral on, - Rossiyu po kuskam rvat' budut? Ne
ver' slezam satrapa kazanskogo - on, Volynskij, plakat' ne huzhe Ostermana
umeet...
Ot Anny Ioannovny vyskochil YAguzhinskij v antikamoru.
A tam, v etoj antikamore, i Biren byl i Kejzerling byl. Vdol' stenochki
pokatyval sebya v kolyaske skromnica Osterman.
General-prokuror srazu shumy stal delat'.
- Znayu, - krichal, - ya vse znayu! No tomu ne byt'... Vzyatkobravstvo,
slovno rzha, Rus' tochit i tochit' budet. Luchshe nam samim srazu vot zdes', s
mesta ne shodya, tridesyat' tyshch iz kazny istratit', i my ot togo vyigraem
tokmo!
Skol'znulo po oknam solnce, i Osterman opustil kozyrek.
- Kakoj yarkij svet... - skazal. - A ty, Pavel Ivanych, o kakih tridesyati
tyshchah sudish'? Otvechaj nam pryamo, kak polozheno general-prokuroru: kto dal i
kto vzyal?
Tol'ko sejchas Biren razgadal sut' kon®yunktur Ostermanovyh.
Ober-kamerger sil'no pokrasnel i - lataty zadal. No vozle dverej grafa
nastig neistovyj golos general-prokurora imperii:
- Vot pushchaj ober-kamerger skazhet, chto eto za tridesyat' tyshch. Volynskij
est' negodyaj, i chervoncev teh ne stoit ego golova!
Biren, spotknuvshis' o porog, ostanovilsya.
- Na chto vy smeete namekat'? - sprosil nadmenno. - |to pravda: ya zhelal
by spasti Volynskogo ot zlorechii vashih. No tol'ko po serdechnoj sklonnosti...
Tak pri chem zdes' chervoncy?
YAguzhinskij hvatanul vozduh polnym rtom:
- Ah, makovku tvoyu... Podlec! Biren skazal otvetnoe:
- Poslushaj, YAguzhinskij.., ty s uma soshel?
So zvonom vyletela, holodno mercaya, shpaga iz nozhen:
- Zashchishchajsya, kurva mitavskaya!
Biren dvinul kuvaldoj-chelyust'yu. I - pobezhal...
Perelivalsya na spine ego muarovyj atlas, skol'zko blesteli sirenevye
chulki... Po lestnice - ta-ta-ta bashmakami!
YAguzhinskij - za nim, eshche bystree...
Dveri! Biren vyletel na moroz, v sneg.
- Zashchitite menya! - vzyval ober-kamerger...
Glyanul cherez plecho: net, general-prokuror bezhal. A v ruke - klinok...
- Karau-u-ul!.. - krichal Biren.
- Imenem zakona! - vopil szadi general-prokuror.
Net, Birenu bylo sejchas ne do zakona...
Koso vzleteli vorony s sugroba...
Vperedi - ober-kamerger, ego vysokoe siyatel'stvo, na grudi Birena,
slovno mayatniki, mechutsya dva brilliantovyh portreta: Anny Ioannovny i cesarya
rimskogo.
Pozadi - general-prokuror, "oko Petrovo" i kavaler ordenov raznyh dvora
rossijskogo i chuzhih dvorov tozhe.
- Stoj, krysa! - I shpaga prokurora vzletela... F'yut'! Klinok vsporol
muar na spine: Biren upal na sneg, bryznula krov' poverh ego kaftana.
- Anna-a... - vzmolilsya Biren, ne vstavaya. "Lezhachego ne bit'" - takov
ustav. A nad nim, nogi rasstaviv, vozvyshalsya so shpagoj v ruke
general-prokuror Rossijskoj imperii.
|to byl chelovek samobytnyj - ne cheta prochim!
***
YAguzhinskogo tut zhe, zakovav v zheleza, arestovali. Osterman velel lakeyam
nesti sebya v sani i poehal domoj.
- |to byla kon®yunktura geniya! - pohvalil on sebya.
|PILOG
Kogda bylo uzhe nevmogotu, russkij muzhik bezhal... Bezhali razno - za poyas
Kamennyj, v lesa Kerzhenskie, za rubezhi pol'skie, v stepi bashkirskie, v zemli
litovskie, donskie i tamanskie. Po nocham snimalis' derevni s mest,
nasizhennyh predkami, dotla ogolyalis' volosti, provincii, gubernii - i shli:
radi voli i hleba nasushchnogo... Kak raz v eto vremya ukazom po vsej Rossii
Anna Ioannovna ob®yavila, chto vse zhelaemoe russkim narodom uzhe dostignuto
cherez ee "poleznye staraniya".
"...vsem izvestno, - pisala ona, - kakie my imeem neusypnye trudy o
vsyakom blagopoluchii i polze, chto vsyakomu videt' i chuvstvovat' vozmozhno, za
chto po sovesti vsyak dobryj i vernyj poddannyj nash dolzhen blagodarenie bogu
sozdavat', a nam vernym i blagodarnym byt'!"
Tak - sverhu! - bylo ob®yavleno, chto narod uzhe blagopoluchen, a
blagodarit' za eto on dolzhen imenno Annu Ioannovnu - samoderzhavnuyu. Koli
vlast' ob®yavila, chto ty schastliv, to byt' neschastnym uzhe ne imeesh' prava. I
ne spor', a to tebe hudo budet! Podtyanut tebya na dybu:
"Slovo i delo".
- Prosveshchennomu despotizmu byt'! - klikushestvoval Feofan.
No ostalsya odin despotizm - bez prosveshcheniya.
LETOPISX CHETVERTAYA
GORDECY I PODLECY
Poroki Annibala, poroki Aleksandra vidim my bez ih velikih darovanij...
Utomil by ya tvoe vniman'e i pero moe, ezheli b vse opisyvat', chto skorb'
delaet userdnomu synu Otechestva!
Rasshiryaj svoe voobrazhen'e ot sih punktov: skol' ni dash' voli, nikogda
ne prevzojdesh' meru.
Iz chastnoj perepiski XVIII stoletiya
Glava 1
Syadem na zemlyu i budem rasskazyvat' strannye istorii o korolyah...
SHekspir V blistatel'noj Vene - stolice Svyashchennoj Rimskoj imperii -
Rimom i ne pahnet... Na venskih ulicah i placah uzelkom styanuta pupovina
imperii Germanskoj (ili poprostu - Avstrii). Zdes' carstvuet poslednij
Gabsburg - imperator Karl VI, na golove kotorogo umestilis' srazu neskol'ko
koron: Rimskaya, Germanskaya, Vengerskaya, Bogemskaya, CHeshskaya... Prostory
vladenij ego chudovishchny: pod velikogermanskim pressom sochitsya krov'
pokorennyh narodov Italii, Vengrii, Bogemii, Slovenii, Transil'vanii, CHehii,
Silezii, Moravii, Dalmacii, Lotaringii, Bel'gii, Mantui, P'yachency, Triesta,
Sicilii, Milana, Neapolya i Parmy... CHto zhe delaet sam imperator?
Nichego! Vprochem, u nego est' tri tyazhelye obyazannosti: molitvy, ohota i
audiencii. Vena kishmya kishit diplomatami. Kazhdyj kurfyurst, gercog, rejhsgraf,
vol'nye goroda, monastyri so svyatymi moshchami - lyubaya kozyavka Evropy imeet pri
dvore Karla poslov i poslannikov. Odnih tol'ko pridvornyh v Vene - 40000
chelovek, chtoby obsluzhit' poslednego Gabsburga... Uvy, poslednego! Ibo
nikakie vrachi ne sposobny svershit' chuda: u Karla VI net muzhskogo potomstva,
rozhdayutsya tol'ko docheri, i on gluboko neschasten: "Komu dostanetsya etot
pestryj kaftan, skroennyj iz loskut'ev vsej Evropy?" A poka vse svoi sily,
vsyu svoyu beschuvstvennuyu strast' imperator vkladyvaet v soblyudenie
pridvornogo etiketa. Pyat' stoletij podryad Gabsburgi ottachivali eto
virtuoznoe sovershenstvo. Obychno shtaby byvayut pri armiyah. No pri dvore Karla
VI rabotayut celyh shest' shtabov, vedayushchih priemami, kuhnyami, pogrebami,
tancami, konyushnyami i ohotami. Nemeckij etiket - ne francuzskij. Kogda
odnazhdy dikij vepr' povalil imperatora na zemlyu, podskochil yunyj pazh i ubil
veprya. |tim on narushil etiket ohoty i byl kaznen...
Gromadnyj zal, a v nem - za pustym stolom! - odinokij Karl VI obedaet
pod roskoshnym baldahinom. V etot chas vse na mestah; vel'mozhi ne smeyut sest'
- oni stoyat. Imperator vkushaet zemnuyu pishchu v shlyape, v batistovyh perchatkah;
golovy pridvornyh tozhe pokryty shlyapami. Sto vosemnadcatoe po schetu blyudo
speshit k stolu imperatora. |to ne beda, chto ono dostignet rta Karla uzhe
ostyvshim, - vazhno, chtoby tarelka proshla cherez sorok tri ruki. Vprochem, kogda
Karl obedaet na polovine imperatricy, togda blyudo prohodit lish' cherez
dvadcat' chetyre ruki (kabalistika etih cifr zagadochna, i uchetu istorii ne
poddaetsya)... No vot Karl potyanulsya k bokalu s vinom, - shei mnogotysyachnoj
tolpy vytyagivayutsya: "Ah, kak by nam ne prohlopat' etot moment!"
- Imperator p'et! - I tysyachi shlyap sletayut s golov.
- Imperator vypil! - I shlyapy opyat' sadyatsya na pariki...
Vena - prodazhna: zdes' kazhdyj zhivet vzyatkami i grabezhom. Vena poet,
Vena plyashet, Vena igraet v karty. Vena boltaet, Vena voyuet (vsegda chuzhimi
rukami)... Ochen' mnogo deneg nuzhno v etom germanskom Vavilone! A potomu,
kogda deneg ne hvataet, diplomaty vydumyvayut konflikty. Oni sobirayutsya za
kruglym stolom, pishut "dedukcii", "traktamenty", "reflekcii" i "promemorii".
Kogda zhe vzyatka poluchena, konflikt schitaetsya razreshen, a bumagi (v kotoryh
sam chert nogu slomaet) sdayutsya v arhiv.
Ochen' mnogo takih bumag v Vene! Tam est' i tumannye bumagi iz Rossii -
oni podpisany Ostermanom i grafom Franciskom Vratislavom, kotoryj zhivet v
Moskve - poslom ot poslednego Gabsburga... Ah, bozhe moj, neuzheli poslednego?
Uvy, eto tak: prestol pridetsya peredat' docheryam, i etot sluchaj, ves'ma
priskorbnyj dlya Gabsburgov, oformlen osobym aktom - Pragmaticheskoj
sankciej... Rossiya etu sankciyu priznala; zaodno, eshche pri Ekaterine Pervoj,
Osterman posulil Vene dat' russkih soldat, chtoby zashchitit' bednyh nemcev,
esli kto-libo v mire ne budet soglasen s etoj sankciej... Vopros o sankcii -
ochen' i ochen' vazhnyj! Poka chto imperator Karl VI obladaet zheleznym zdorov'em
kapucina: on prostaivaet v cerkvi po sto chasov kryadu. Vokrug nego padayut v
obmorok posly Rossii i Francii, vynosyat obomlevshih dam, no imperator -
tverd, kak landskneht: on stoit, molya boga o priznanii mirom ego
Pragmaticheskoj sankcii. Otnyne eta sankciya budet nadolgo opredelyat' politiku
Avstrii. No politika Avstrii chasto budet opredelyat' i politiku samoj Rossii,
ibo nikto tak ne verit germanskomu bolvanu, kak graf Osterman - golova vsej
russkoj diplomatii. Osterman sostoyal na zhalovan'e u Avstrii, poluchaya ot Veny
bol'she, nezheli ot Rossii; on smotrel na Rossiyu glazami Veny, slyshal stony
Rossii tol'ko nemeckimi ushami. Inache govorya, on nichego ne hotel slyshat',
krome zvona zolota i prikazov iz Veny!
***
Germanskomu miru v Evrope protivostoyal - Versal'!..
Kogda mal'chik s nezhnymi l'nyanymi volosami, spadavshimi do plech, podros -
ego povezli v Bulonskij les, gde pokazali, kak nado ubivat' krolikov. Potom
on sam ubil svoyu lyubimuyu kozochku v tot moment, kogda ona shchipala travku iz
ego korolevskih ruk. Lyudoviku byli podareny luk i strely, on poskakal v
Fontenblo, chtoby zastrelit' sernu. Tetiva natyanuta - raz! - i strela
sryvaetsya s luka, letya pryamo v zhivot korolevskomu pazhu. Togda pridvornye
skazali druzhno: "Ego velichestvo pora zhenit'..."
Dlya Lyudovika XV byl sostavlen spisok iz 99 nevest. Sredi nih znachilis'
i dve russkie - zagadochnye "Petrovki": Mariya Petrovka (kakoj, kstati,
nikogda ne sushchestvovalo) i Anna Petrovka; no ih bystro iz spiska iz®yali, ibo
oni "strannoe imeli vospitanie i obychai". I, nakonec, gordyj Versal'
vycherknul vseh! Ostalsya lish' poslednij No 99 - Mariya Leshchinskaya, protiv imeni
kotoroj stoyalo sushchestvennoe primechanie: "Nichego nel'zya skazat' v pol'zu
etogo semejstva".
Grohot Poltavskoj bitvy otozvalsya na beregah Visly; korol' Stanislav
Leshchinskij, posazhennyj shvedskim korolem Karlom XII na prestol v Krakove,
bezhal iz Pol'shi, ustupaya tron saksonskomu kurfyurstu Avgustu Sil'nomu. I
dolgo skitalsya. I bedstvoval. I toskoval. Muzhchina umnyj i lyubeznyj, s
priyatnoj ulybkoj na puhlyh gubah. Franciya priyutila eks-korolya v svoih
|l'zasskih zemlyah na samoj granice, gde Leshchinskij i zhil, ochen' skudno i
tiho, izredka grezya o bylom...
Doch' ego Mariya v shest' utra, kak pravilo, prosypalas', chtoby vzyat'sya za
vyazanie i chtenie knig po geografii. Odnazhdy v etot chas otec, Stanislav
Leshchinskij, vorvalsya k nej s krikom:
- Na koleni, doch' moya! Budem molit'sya vsevyshnemu!
- Razve vas prizvali obratno na prestol Pol'shi?
- Nebo k nam eshche blagosklonnee: ty - koroleva Francii, i Versal'
trebuet ot tebya tri veshchi: bashmak, perchatku i plat'e...
Plat'e i perchatku (dlya shit'ya garderoba) nashli. Bashmak byl rvanym - tak
i poslali ego... |tim rvanym bashmakom Franciya vdrug stupila k beregam Visly,
k samym granicam Rossii; vopros prestizha ochen' vazhnyj: nel'zya, chtoby Lyudovik
byl zhenat na docheri byvshego korolya, nado, chtoby eks-korol' snova stal
korolem. No etomu meshal saksonskij kurfyurst Avgust, sidevshij na dvuh
prestolah srazu - v Krakove i Drezdene... Vprochem, Versal' ne otchaivalsya:
Avgust Sil'nyj ne vechen; govoryat, on bolen!
Brak Lyudovika s Mariej Leshchinskoj razryval otnosheniya Versalya s Rossiej -
i bez togo slabye. Kabinet Versalya slovno ne veril, chto Rossiya uzhe voshla v
Evropu, a Vostok davno ozaren ee svetom. Versal' upryamo ne priznaval za
russkimi samoderzhcami titula imperatorskogo, i Annu Ioannovnu vo Francii
nazyvali po-staromu - caricej... Samyj vynoslivyj kur'er, chasto menyaya
loshadej, proezzhal ot beregov Nevy do Versalya dnej dvadcat' pyat' (inogda i
ves' mesyac ehal). No eti kur'ery teper' skakali ochen' redko. I oni ne
speshili, ibo Franciyu menee vsego volnovali russkie dela.
Versal' podozreval Rossiyu, Versal' ne doveryal Rossii, Versal' ne hotel
i slyshat' o Rossii.
***
A vot i Drezden! - stolica Saksonskogo kurfyurshestva, divnyj kubok
Evropy, napolnennyj dragocennostyami... Lyuboj saksonskij dvoryanin mozhet
obedat' na porcelenovoj posude, ibo v podzemel'yah kurfyursta Avgusta Sil'nogo
"kitajskij sekret" uzhe raskryt (izobreten mejssenskij farfor). Malo togo,
bogatyh pokojnikov v Drezdene uzhe horonyat v farforovyh grobah... Dazhe ki
taicy ne mogut svoim mandarinam pozvolit' takoj neslyhannoj roskoshi!
Pod oknami dvorca kurfyursta techet mutnaya |l'ba; roskoshnye yahty
flotilii, venecianskie gondoly v pozolote, matrosy v sinem i chernom odeyanii,
na shlyape kazhdogo - pero capli. Samye krasivye veshchi - v Drezdene, samye
prekrasnye zhenshchiny - v Drezdene, samye bespechnye lyudi - v Drezdene; Drezden
- eto veselaya Florenciya germanskogo mira v Evrope...
Avgust II, kurfyurst saksonskij i korol' pol'skij, nedarom prozyvalsya
Sil'nym: shutya on lomal podkovy, plyushchil kubki i tarelki, svertyval v pal'cah,
slovno bumagu, krepkie prusskie talery. A skol'ko duelej, skol'ko intrig,
skol'ko turnirov, i vsegda - pobeditel'! Pod starost' on razvratil svoyu zhe
doch'. |ta dochka ezdila verhom, kak tatarin, kurila trubku, kak potsdamskij
gvardeec, i lyubila vypit' ne huzhe besputnogo papen'ki... Avgust byl otcom
354 detej i muzhem 700 zhen. Vprochem, zakonnym u nego byl tol'ko odin syn -
tozhe Avgust; syn ne poshel v otca. On zanimalsya ubijstvom sobak i vyrezaniem
nozhnicami iz bumagi raznyh zabavnyh figurok.
- Ah, vyrodok! - ne raz poprekal ego otec. - V tvoi-to gody ya sadilsya
za stol na rassvete, chtoby vstat' iz-za nego tol'ko k nochi. Znaesh' li ty,
skol'ko bylo tostov proizneseno pri etom?.. Molchi - tebe ne dano znat': ih
bylo tri tysyachi! No eto eshche ne vse, syn moj: vperedi byla noch', v kotoruyu ya
dolzhen byl posetit' pyateryh lyubovnic. S trepetom oni zhdali menya - korolya...
I, pover', syn moj, ni odnu iz nih ya ne ostavil obizhennoj. Vot kakie dolzhny
byt' koroli, a na tebya mne protivno smotret'...
Avgust Sil'nyj byl blestyashchim korolem Pol'shi, no radi etogo bleska on
dogola oshchipal svoih saksoncev. "Kogda polyaki tancuyut, Saksoniya dolzhna
platit' za muzyku!" - govoril Avgust. On shchedro platil za muzyku, ponimaya,
chto korona drevnih YAgellonov sidit na ego parike shatko... Komu ona
dostanetsya, kogda Avgust Sil'nyj lyazhet v grob iz mejssenskogo farfora?
Strah smerti i ugasayushchij razvrat - vot sut' poslednih let zhizni etogo
korolya. Na odnu lyubovnicu Avgust tratil stol'ko, vo skol'ko obhodilos' emu
soderzhanie celoj armii. Saksoniya davno byla sverkayushchej truhoj, obil'no
krytoj susal'nym zolotom!
Smert' nachinalas', kak eto ni stranno, s bol'shogo pal'ca levoj nogi.
Vrachi na kolenyah klyalis' Avgustu, chto etot palec ugotovan samomu gospodu
bogu... Otrezali! S damami korol' razgovarival uzhe sidya. V podzemel'yah
Drezdena (gde kogda-to trudilis' nad sozdaniem farfora) teper' zaseli
uzniki-alhimiki: oni dolzhny byli sozdat' Avgustu Sil'nomu eliksir
bessmertiya.
- V samom dele, - govoril kurfyurst-korol'. - ZHizn' stol' horosha, tak
pochemu by ne poprobovat' prodlit' ee? A svoim bessmertiem ya zdorovo nakazhu
polyakov! CHego oni eshche hotyat ot menya? YA vsegda ispravno platil za muzyku...
Evropa pristal'no sledila za tem, kak ot bol'shogo pal'ca levoj nogi
Avgusta Sil'nogo rashodilas' nemoch' po telu korolya. Kogda korol' umret,
nachnetsya vojna:
Franciya budet sazhat' na prestol pol'skij Stanislava Leshchinskogo, Avstriya
(s pomoshch'yu Rossii) budet stoyat' za svoego kandidata... Poka chto naslednik
Avgusta (tozhe Avgust) ubival sobak i portil nozhnicami bumagu.
No bylo ne izvestno, kak povedet sebya pri etom Berlin!
***
Berlin! - Zdes' carstvuet "kajzer-zol'dat" Vil'gel'm Fridrih I,
kurfyurst Brandenburgskij i korol' prusskij; vladeniya etogo Gogencollerna
sostoyat iz kurfyurshestva i korolevstva; Berlin - stolica Brandenburga, a
Kenigsberg - stolica Prussii...
Segodnya koroleva zhalobnym golosom opyat' poprosila u korolya deneg dlya
kuhni. Korol' so stonom raskryl svoj koshelek.
- Fikhen, - skazal on zhene, gluboko stradaya, - nel'zya tak mnogo tratit'
na edu. Pora priuchit' sebya doedat' vcherashnij sup... Pomnite, Fikhen, chto
berezhlivost' - glavnaya dobrodetel' zhenshchiny!
CHtoby ne tratit' deneg, korol' staraetsya obedat' u svoih poddannyh.
Korolyu strashno podumat', vo chto obhoditsya odna butylka rejnskogo. CHert
poberi! Vyrvat' kartoshku na SHpree i rassadit' vinogradniki, kak na Rejne...
Emu dolozhili, chto prusskoe vino ne penitsya. Plevat' na to, chto ono ne
penitsya, zato svoe... ZHandarmy sryvali s zhenshchin na ulicah Berlina sitcevye
plat'ya. Sitec - iz Anglii, a nemkam sleduet nosit' odezhdy iz prusskogo
materiala. Po Berlinu hodili chinovniki s pozornymi oshejnikami, vina ih byla
uzhasnoj: v halatah u etih negodyaev byl obnaruzhen chuzhestrannyj hlopok.
- Poryadok - berezhlivost' - simmetriya! - utverzhdal korol'.
Doma stroilis' po linejke. Nichego lishnego. Korobki iz kamnya, v kotoryh
probity dyrki, a v nih glyadelis' obyvateli... Krasota! SHest' chelovek za
stolom: chetyre sleva, dva sprava. "Peresest'!" - prikazyvaet korol'. Teper'
tri sleva i tri sprava, vot tak i nado sidet'. CHetvero kuryat, a pyatyj ne
kurit. Neporyadok. "Dajte etomu bolvanu trubku!" - govorit korol'...
No byla odna strast', radi kotoroj korol' ne zhalel nikakih deneg. |to -
velikany-soldaty Potsdamskoj gvardii. Verbovshchiki korolya ryskali po vsej
Evrope, vyiskivaya lyudej, imevshih neschastie rodit'sya roslymi. Nikto v Evrope
(dazhe monahi!) ne byl spasen ot uzhasa Potsdamskoj kazarmy. Vyshel krest'yanin
utrom pahat' v pole - vecherom ne vernulsya. Sem'ya bol'she nikogda ne uvidit
ego za svoim stolom: teper' do samoj smerti on osuzhden vykidyvat' v Potsdame
mudrenye artikuly.
Poety i filosofy schitalis' v Prussii prestupnikami: ih izgonyali proch'
iz korolevstva. Byla obrazovana "Tabachnaya Akademiya". Sobiralis' po vecheram
p'yanicy i kuril'shchiki, chitali gazety (dalee chteniya gazet uchenost' ne
prostiralas'). Velikij Lejbnic dlya etogo dela ne godilsya - prezidentom nauk
izbrali Grundlinga, posinevshego ot piva, i kogda on spilsya, ego vsej
"Akademiej" horonili v pivnoj bochke. |to nazyvalos': "dobryj nemeckij yumor".
Princy prusskie zubrili ustavy, uprazhnyalis' v munstre; kapel'mejster Pepush
ispolnyal "Svinskuyu simfoniyu", v kotoroj fagoty hryukali, slovno porosyata v
svinarnike... Lyubimaya muzyka korolya!
Korol'-soldat slyl korolem-anekdotom... No... Tak li eto?
Poka Evropa hohotala nad nim, kak nad pridurkam, Vil'gel'm Fridrih
delal svoe korolevskoe delo. Tishkom, ekonomya na supah i pive, on skolotil
armiyu-mashinu, dvigaemuyu v boj palkami kapralov. On vozvodil kreposti,
priuchal narod k ekonomii, on doveril finansy evrejskim bankiram. Franciya i
Zal'cburg izgonyali inakoveruyushchih, a korol' Prussii prinimal ih u sebya:
bezhency nahodili u nego priyut, oni ozhivlyali pustoshi rubezhnyh lesov i holmov,
osushali bolota, seyali hleb i svoim trudom delali Prussiyu bogache...
So skorbnym chuvstvom vziral korol' na Kurlyandiyu, kotoraya lezhala ryadom,
beshoznaya. Vrode by podvlastna. Pol'she, no tam uzhe gulyayut, kak doma,
russkie. Pol'sha zhe podvlastna Saksonii, i vse v etom mire zaputano... "CHert
poberi! - govoril korol'. - Kakie lakomye kuski valyayutsya u menya pod
nogami..." Poka zhe on nikuda ne lez so svoimi "monstrami" iz Potsdama; syn
ego Fric tiho sidel v kreposti, no korol' skoro ego vypustit... Evropa eshche
ahnet, uvidev, kak nezametno vyros hishchnyj zver', i etot zver' stanet legko
lomat' reshetki vethozavetnyh rubezhej!
***
Ispagan' - stolica Persii - vot uzhe kakoj god pod vlast'yu afgancev.
Zakonnyj shah Tahmasp iznemogal v bor'be, ne imeya dazhe kryshi nad golovoj.
Sredi gor i ruin, sredi roz i bolotnyh kamyshej brodili ostatki ego razbitoj
armii. A turki, pochuyav legkuyu dobychu, rvali Persiyu s drugoj storony.
Persiya - serdcevina vseh putej s Zapada na Vostok; zdes' eshche v
drevnosti prolegli dorogi dlya kupcov, polkovodcev i razbojnikov. Hleb
vojskam shaha Tahmaspa pekli do sih por v pechah, stroennyh kogda-to dlya
zheleznyh legionov Aleksandra Makedonskogo.
- U shumnogo vodoema, - vzdyhal Tahmasp, - vsegda razbivaetsya mnogo
dragocennyh kuvshinov... Da budet volya allaha!
Vot togda-to i prishel k shahu strashnyj razbojnik po imeni Nadir (chto
znachit - Rab CHudes) i skazal svoemu shahu:
- Svetlyj shah, zachem iskat' dohlogo osla, chtoby snyat' s neto podkovy?
Lyagushku vse ravno ne nauchish' chitat' stihi, a ya i moya slavnaya shajka davno
gotovy k tvoim uslugam...
- Ne speshi na minaret ran'she mully, - otvechal emu shah. - YA uzhe davno,
Rab CHudes, mechtayu otrubit' tebe golovu.
- O, moj povelitel'! - zahohotal razbojnik Nadir. - Rubit' golovu mozhno
tomu, u kogo shajka men'she tvoej armii, shah. U menya zhe shajka davnym-davno
namnogo bol'she tvoej armii, shah.
- YA potushil ogon' gneva v serdce moem i ne stanu bolee igrat' zoloyu
prezhnej obidy. Zabudem proshloe, moj Rab CHudes...
Nadir vstal vo glave persidskoj armii, razbiv vojska afganskie, kotorye
schitalis' nepobedimymi. Nadir osvobodil Horosan, vernul shahu Asterbad i
Mazandaran, a narod privetstvoval Nadira i pomogal emu v etoj bor'be. Ibo
eta bor'ba byla bor'boj osvoboditel'noj, bor'boj spravedlivoj... Za voinskie
doblesti shah Tahmasp dal Nadiru novoe imya - Tahmasp-kuli-han (chto znachit
han-rab samogo Tahmaspa). I stal shah zavidovat' razbojniku. Reshil on sam,
bez pomoshchi Nadira, pobedit' turok, no byl razbit i podpisal unizitel'nyj
mir. Persiya ustupala turkam Tiflis, Erevan, SHemahu, vsyu Gruziyu i Armeniyu do
svetlogo zhurchashchego Araksa... I turki skazali shahu Tahmaspu:
- Vidish' li ty etu verevku, svituyu iz nezhnyh shelkovinok? Vot etoj
shelkovoj petlej ot nashego sultana Ahmeda (da prodlit allah ego dni!) my
tebya, shah, udavim, kak koshku, esli ty ne stanesh' otnyne izgonyat' russkie
vojska s Gilyani...
Prodvizhenie turok zaderzhal opyat'-taki doblestnyj razbojnik Nadir, - i
pobeditel' snova predstal pered svoim shahom.
- Vsyakaya shkura, - skazal on, - vse ravno, rano ili pozdno, popadet v
dubil'nyu... Gde zhe nagrada dlya menya, shah?
SHah Tahmasp otdal Nadiru chetyre luchshie oblasti Persii.
- Beri, - otvechal, - s Horosanom vmeste... CHto delat'! Luchshij vinograd
vsegda dostaetsya shakalu.
- Ty - kak mel'nica, shah! - poklonilsya emu Nadir. - Beresh' zhestkoe, a
vozvrashchaesh' myagkoe... Tak veli zhe teper' otchekanit' monety svoego carstva s
moim portretom!
I shah velel otchekanit' monety s profilem razbojnika.
- Hvala moloku, kotorym ty vskormlen! - pohvalil on Nadira. - No,
skazhi, chego eshche ty hochesh' ot menya? Togda Nadir podnyalsya k prestolu i skazal
shahu tak:
- A teper'.., podvin'sya, daj i mne posidet'! Prestol - sedalishche, na
kotorom dvum usidet' nevozmozhno, i Nadir spihnul shaha proch'. I vozv