>, blizilsya k zaversheniyu.
Torzhestvennoe spokojstvie <>, tragediya <
>, smirennost' i sozercanie <
>, povesti o gorestyah i
prevratnostyah lyubovnoj strasti; oderzhimost' <
> -- i,
nakonec, final.
<>, feeriya <>.
Ispytanie masterstva.
Vechnyj, pryanyj iskus.
-- Gora i snova gora,
Tak krug za krugom...
V svoj neskonchaemyj put'
Uhodit ved'ma.
Byla zdes' tol'ko sejchas
I vdrug -- ischezla...
Dolgo zatihal vo mrake plach bambukovoj flejty-fue... dolgo, ah,
dolgo!.. tishe, eshche tishe...
Vse.
Zanaves somknulsya, ukryv ot vzglyadov odinokuyu figuru.
-- |j, nal'yut mne v konce koncov piva?! ZHivo!
Motoesi, mladshij syn <>, v rasteryannosti poglyadel na
otca. Tot minutoj ran'she snyal s sebya masku i sejchas pristal'no vglyadyvalsya v
derevyannyj lik, prezhde chem spryatat' masku v futlyar. Bol'she nikogo v
akterskoj ubornoj ne bylo; esli, konechno, ne schitat' monaha let tridcati s
lishnim, naglo vlomivshegosya syuda iz krytoj galerei.
V rukah monah derzhal ogromnyj mech v krasnyh nozhnah, dlinoj edva li ne
na lokot' bol'she samogo britogolovogo smut'yana.
-- Piva Bezumnomu Oblaku! Prosyanogo piva, s shapkoj peny!
-- Daj svyatomu inoku piva, -- ne otvodya vzglyada ot maski, brosil
velikij Dzeami.
Na kolenyah zaskol'ziv k kuvshinu, chto stoyal v uglu ubornoj, Motoesi
pospeshil napolnit' kruzhku. YUnosha uzhe imel chest' stalkivat'sya s Bezumnym
Oblakom -- po sluham, vnebrachnym synom samogo imperatora Go-Komacu, kotoryj
god nazad, ustupiv tron svoemu maloletnemu plemyanniku, prizval Bezumnoe
Oblako vo dvorec i s udovol'stviem otdalsya besedam o suti dzen.
Kruzhku monah vyhlebal v odin prisest.
-- Uf-f-f! -- dovol'no otduvayas', on shvyrnul kruzhku obratno yunoshe,
nimalo ne zabotyas': pojmaet ee Motoesi ili net. -- Dryannoe pivko! No v
polnolunie sojdet... Tesno mne, tesno! Slyshish', obez'yanij pastyr'?! --
Bezumnomu Oblaku tesno!
I v podtverzhdenie svoih slov on naugad tknul rukoyat'yu mecha vpered;
nikogo, vprochem, ne zadev i nichego ne povrediv.
YUnyj Motoesi znal: mech -- ne mech. Prosto butaforskaya palka, godnaya lish'
na to, chtoby razom perelomit'sya posle pervogo zhe snosnogo udara. Esli by eshche
Bezumnoe Oblako ne vozglashal na bazarah i ploshchadyah desyati provincij, chto
takovy vse nyneshnie svyatye -- derevyashki v yarkoj mishure... <>
Svyazyvat'sya s izvestnym skandalistom, v ch'ih zhilah techet kaplya krovi
bozhestvennogo mikado, vlastyam ne hotelos'.
Vot i shodilo s ruk...
-- ZHdi menya u kostra, -- bez vyrazheniya otozvalsya <>,
akkuratno zavorachivaya masku v myagkuyu tkan'. -- Ty budesh' odin?
Na <> staryj akter nichut' ne obidelsya. Zrya, chto
li, ego otec, Kan家mi Kiecugu, blistaya v tragediyah, byl ne menee velikolepen
v komicheskih farsah?! Da i sobstvenno iskusstvo teatra No vyroslo, kak
stebel' iz zerna, iz predstavlenij <>, to est' <>... Bezumnoe Oblako znal, chto govorit, dazhe kogda okruzhayushchim
kazalos': svyatoj inok bogohul'stvuet, poteshaetsya ili neset otkrovennuyu chush'!
-- Ty budesh' odin? -- povtoril velikij Dzeami, ne dozhdavshis' otveta.
-- Net, -- monah podoshel k stoliku i vstal za spinoj velikogo Dzeami.
-- YA ne lyublyu byt' odin. YA ne umeyu byt' odin. Snaruzhi menya zhdet
Raskidaj-Buben, slepoj gadatel'. Ty ego znaesh'?
<> kivnul.
Mashinal'no kivnul i Motoesi. On tozhe znal istoriyu slepogo gadatelya, v
proshlom -- izvestnogo skazitelya, mastera igry na citre. Pogovarivali, budto
Raskidaj-Bubna shest' nochej podryad priglashali na kladbishche Akamagaseki
prizraki-aristokraty iz sginuvshego roda Tajra -- pet' im skazanie o gibeli
ih doma. Na sed'muyu noch', kogda slepcu grozila gibel' ot ruk vkonec
raspoyasavshihsya mertvecov, ego spas nikto inoj, kak Bezumnoe Oblako. Monah
pokryl vse telo skazitelya znakami svyashchennyh sutr, i kladbishchenskij poslanec
ne sumel utashchit' zhertvu s soboj.
Pravda, soznatel'no ili net, no Bezumnoe Oblako zabyl ukrasit' znakami
ushi Raskidaj-Bubna, i v rezul'tate rveniya mertvogo gonca skazitel' ostalsya
ne tol'ko slepym, no i bezuhim.
CHto emu vposledstvii meshalo malo, a dosuzhie zevaki raskoshelivalis'
vdvoe ohotnee.
-- YA ego znayu. YA ego znal eshche s pervogo goda ery Oej, goda Sobaki,
kogda slepca vse zvali chestnym imenem Hoiti, vmesto durackoj klichki
Raskidaj-Buben.
-- YA imel neschast'e rodit'sya v etot god, -- monah rygnul i pobeditel'no
oglyadel ubornuyu: kto pozhelaet mne trista let zdravstvovat'?!
-- Da. Ty, i eshche Motomasa, moj pervenec i starshij brat etogo
molokososa, kotoryj slushaet tvoyu boltovnyu, razvesiv ushi do cinovok.
<> sovsem uzh bylo sobralsya spryatat' masku v futlyar, no
uzkaya ladon' monaha legla emu na plecho.
Velikij Dzeami pomedlil i legkimi, vkradchivymi dvizheniyami razvernul
tkan', zanovo otkryvaya vzglyadam derevyannyj lik.
YUnosha vzdrognul i edva ne vmeshalsya, narushaya tem samym vse ustoi
synovnego pochteniya. Maski byli svyatynej truppy Kandzedza (da i lyuboj truppy
teatra No!); ih razreshalos' brat' v ruki lish' akteram, i to pal'cy mogli
prikasat'sya k maske tol'ko v teh mestah, gde v ushnye otverstiya prodevalis'
zavyazki; spryatannuyu masku mozhno bylo vnov' izvlech' na svet v sluchae novogo
spektaklya ili vazhnoj repeticii -- ne bolee!.. Tysyacherukaya Kannon! Neuzheli
bezumie Bezumnogo Oblaka zaraznoe? -- ili prosto otec ne v silah otkazat'
sobratu po ryase, mladshemu po godam, no mnogo starshemu po prosvetleniyu
serdca?!
V poslednem yunosha ne byl do konca uveren, hotya otec neodnokratno
zayavlyal ob etom vsluh.
-- Sam vyrezal? -- sprosil monah. -- YA ved' pomnyu, ty davno rez'boj
baluesh'sya!..
-- Net. Mne eshche rano. |to rabota Tamury-senseya, zdeshnego mastera. On
zhivet za seleniem, u podnozhiya holma Treh Kriptomerij. Tamura-sensej obeshchal
mne k nyneshnemu priezdu izgotovit' novuyu <>. On govoril, chto
ravnoj ej ne bylo i ne budet.
-- Ty emu verish', obez'yanij pastyr'?
-- YA emu veryu, Bezumnoe Oblako.
Monah zadumchivo pozheval gubami.
Suhimi, blednymi; ne guby -- shramy.
-- YA zhdu u kostra, -- povtoril on. -- Prihodi, vyp'em po chashechke sake,
polyubuemsya lunoj...
-- Slepogo gadatelya ty tozhe priglasil lyubovat'sya lunoj?
-- Razumeetsya! Razve zryachij sposoben po dostoinstvu ocenit'
polnolunie?! Ty menya udivlyaesh', Budda vseh bezdarnyh shutov ot zakata do
voshoda! Kstati, Raskidaj-Buben prosil tebe peredat': na malom urovne
<> tvoj flejtist zapazdyvaet so vstupleniem. Na chetvert'
vzdoha. Puchit ego, chto li?!
I, ne dozhidayas' otveta, Bezumnoe Oblako neslyshno vyskol'znul iz
ubornoj. Razve chto snaruzhi, so storony vnutrennego dvorika, donessya vopl'
zazevavshegosya sluzhki -- bedolage dostalos' rukoyat'yu butaforskogo mecha po
zagrivku.
Sluchajno ili namerenno -- odna Kannon-Zastupnica vedaet.
-- On schitaet, chto eta maska -- sovershenstvo, -- brosil velikij Dzeami,
glyadya pryamo pered soboj, no yunosha srazu napryagsya: otec obrashchalsya k nemu, i
tol'ko k nemu. -- Prekrasnoe mertvoe sovershenstvo, potomu chto sovershenstvo
tol'ko takim i byvaet: prekrasnym i mertvym. On payasnichaet, v sotyj raz
sprashivaya u menya: <>. Emu ochen' hochetsya hot' kraeshkom
glaza vzglyanut' na novuyu <>, no on skoree otkusit sebe yazyk,
chem skazhet ob etom vsluh. Ty znaesh', Motoesi, kogda Bezumnoe Oblako byl
vsego na chetyre goda mladshe tebya-segodnyashnego, on pytalsya utopit'sya. |to
sluchilos' srazu posle smerti ego pervogo nastoyashchego uchitelya,
Starika-Skromnika iz obiteli bliz ozera Biva...
YUnosha ves' prevratilsya v sluh. Monah, ch'i vyhodki poteshali ili
privodili v uzhas aristokratov i prostolyudinov, pochtennyh nastoyatelej hramov
i devic iz veselyh kvartalov; poet i hudozhnik, zavsegdataj kabakov i
priyatel' kontrabandistov, princ-bastard i master dzen, nazlo hulitelyam
vstupivshij v brak s otstavnoj gejshej i rodivshij ot nee syna -- etot
<> pytalsya svesti schety s zhizn'yu?!
Byt' ne mozhet!
-- Da, Motoesi, eto imenno tak. Emu togda kazalos', chto mir
perevernulsya i nebo upalo na zemlyu. Ty dazhe ne predstavlyaesh', kakie strasti
brodyat v Bezumnom Oblake, prezhde chem prolit'sya kipyashchim dozhdem... Molis',
chtoby tebya minovala podobnaya uchast'! -- vprochem, hvala Budde Amide, tebya ona
i tak minovala.
YUnosha potupilsya.
On znal, chto imeet v vidu otec; i men'she vsego blagodaril za eto Buddu
Amidu.
Kto zhe blagodarit za otnyatoe?!
-- Otec! -- vdrug reshilsya on. -- Otec, pozvol'te, ya sbegayu k
Tamura-senseyu za novoj maskoj. On znaet menya v lico, on ne usomnitsya, chto ya
poslan vami! A den'gi vy otdadite emu zavtra... esli boites' otpuskat' menya
noch'yu so svertkom monet! Master Tamura -- chelovek blagorodnoj dushi, emu i v
golovu ne pridet...
-- Emu-to ne pridet, -- perebil velikij Dzeami syna. -- Emu ne pridet,
no i mne ne pridet v golovu gonyat' mal'chishku po holmam na noch' glyadya! I dlya
chego?! -- chtoby obez'yanij pastyr', Bezumnoe Oblako i slepoj Raskidaj-Buben
mogli sravnit' dvuh <>, lyubuyas' polnoj lunoj i propuskaya vremya
ot vremeni charku-druguyu?! Gluposti!
No yunosha prekrasno videl: v glazah otca, napominayushchih prorezi akterskih
masok, polyhayut molodye zarnicy.
Polnolunie, uspeshnyj spektakl', obshchestvo znatokov -- i novaya rabota
Tamury-senseya...
Pir dushi!
-- Pozvol'te! Otec, ya na kolenyah molyu vas! CHerez chas ya vernus' -- i vy
ubedites': vash mladshij syn goden ne tol'ko stolby podpirat'! Otec,
pozhalujsta!..
-- Den'gi v <>, v shkatulke chernogo laka, --
sdavayas', burknul <>, i teplyj vzglyad otca byl yunoshe
nagradoj. -- Voz'mi desyat' re... i bud' ostorozhen. YA slyshal ot brodyachego
ronina, zdes' lihie lyudishki poshalivayut...
Velikij Dzeami malost' krivil dushoj.
On otlichno znal: ni odin grabitel' provincii Kasuga i pal'cem ne tronet
aktera ego truppy.
A tronet -- zhit' emu vprogolod', ibo kto zh hot' lepeshku prodast etakomu
varvaru?!
...Bezumnoe Oblako provodil vzglyadom yunoshu, kogda tot vihrem mchalsya
mimo ih kostra.
Dal'she, eshche dal'she...
Skrylsya.
-- Molodo-zeleno! -- melkie cherty lica monaha slozhilis' v grimasu,
donel'zya napominayushchuyu masku <>; tol'ko bez nadetogo poverh
parika. -- Oh, sdaetsya mne, nynche zhe noch'yu na mogile etogo boltuna
SHak'ya-Muni vyrastet eshche odin sornyak! CHto skazhesh', Raskidaj-Buben?
Slepoj gadatel' molchal, nadvinuv na lob solomennuyu shlyapu.
Pravaya ruka slepca podbrasyvala i lovila persikovuyu kostochku s
vyrezannymi na nej tremya znakami sud'by... podbrasyvala, lovila, snova
podbrasyvala...
Vse vremya vypadalo odno i to zhe.
Neopredelennost'.
Cikady slovno obezumeli.
Luna, gejsha vysshego ranga <>, blistala vo mrake nabelennym
licom, shchedro rassypaya pudru po listve derev'ev -- ya vam, deskat', ne
kakaya-nibud' deshevaya <> ili dazhe <>! -- i vyshchipannye
brovi byli zanovo narisovany pod samym lbom.
Krasota tak krasota!
Rosa sverkala na steblyah travy rossyp'yu zhemchugov, za spinoj
podsvechivali nebo bagryancem desyatki kostrov, a hor kukushek v roshche
zahlebyvalsya mimoletnost'yu zemnogo schast'ya. Pechalen byl shelest kryl'ev
nochnyh ptic, kogda oni vzletali iz chernogo, prorisovannogo tush'yu opytnogo
kalligrafa, ivnyaka v nizine -- tak nebrezhnaya zavitushka, ostavlennaya kist'yu
naposledok, menyaet ves' smysl ieroglifa. V unison shurshali list'ya bambuka,
ogromnye motyl'ki mimohodom kasalis' lica, i mnilos': ostalos' tol'ko
zarydat' flejte, ne opozdav so vstupleniem dazhe na chetvert' vzdoha, chtoby
mir okonchatel'no stal dekoraciej k <>.
Vdali, po levuyu ruku, za kustami zheltinnika, vidnelis' nevzrachnye
izgorodi -- spletennye iz bambuka, oni ogorazhivali unynie seryh domov, na
tesovoj krovle kotoryh lezhal gravij. V svete luny on pohodil na tol'ko chto
vypavshij sneg, oslepitel'no belyj. Vskore potyanulis' pustyri, zalitye vodoj,
i nakonec k doroge s dvuh storon podstupili polya kolyuchego prosa i lugoviny,
splosh' pokrytye vysokimi metelkami dikogo ovsa.
Solomennye sandalii yunoshi zvonko shlepali ozem', a v dushe Motoesi volnoj
narastalo likovanie.
Sejchas, sejchas on dostavit radost' velikomu Dzeami, gospodinu-otcu, chej
laskovyj vzglyad prevyshe vseh nagrad! Okruzhayushchee kazalos' predchuvstviem
teatral'noj kul'minacii, na kazhdoj vershine sosny mereshchilsya dlinnonosyj
tengu, nekogda obuchavshij iskusstvu fehtovaniya geroya Esicune; v kazhdoj luzhe
pleskalsya pucheglazyj kappa s temechkom, polnym vody, ohranyaya nesmetnye
sokrovishcha; prizraki bylyh krasavic vodili horovody vokrug magnolij, a kazhdyj
poryv vetra zvuchal hrapom neistovogo bozhestva Susanoo-no Mikoto, pobeditelya
zmeya-vos'miglavca iz Kosi.
V to zhe vremya rassudok podskazyval yunoshe, rodivshemusya i vyrosshemu v
shumnom, praktichnom Kioto, rezidencii segunov: vse eto -- lish' igra
vospalennogo voobrazheniya. V nash prosveshchennyj vek... uvy, sverh容stestvennoe
ostalos' zhit' v legendah, v naivnyh rosskaznyah prostakov, v pesnyah
skazitelej, da eshche na teatral'noj scene, gde sluzhit probuzhdeniyu smutnogo
ocharovaniya v serdcah zritelej. Tak, navernoe, i dolzhno byt' -- no pochemu
grust' okutyvaet plechi svetyashchimsya oblakom? pochemu uvlazhnyayutsya glaza?
pochemu?!
Kto znaet?
Staya voron s oglushitel'nym karkan'em sorvalas' s nizkogo neba, hlop'yami
pepla upav na prosyanoe pole; i ruka sama nashchupala za poyasom rukoyat' mecha.
Prosto tak, dlya uspokoeniya. Straha ne bylo, no oshchushchenie shershavoj rukoyati pod
ladon'yu dostavilo udovol'stvie. Ukazom eshche pozaproshlogo seguna Esimicu iz
mogushchestvennogo klana Asikaga -- otmeny zhdali so dnya na den', no ona
zaderzhivalas' -- aktery No priravnivalis' k torgovomu sosloviyu. A znachit, im
dozvolyalos' noshenie odnogo mecha, v otlichie ot samuraev, nositelej dvuh
klinkov.
YUnyj Motoesi ulybnulsya.
Mech za ego poyasom byl derevyannym. V imushchestve truppy imelos' s
poldyuzhiny nastoyashchih klinkov, otnyud' ne raboty znamenityh oruzhejnikov
drevnosti, no vpolne snosnyh kak dlya spektaklej, tak i dlya vozmozhnoj zashchity
v puti. No yunosha vzyal s soboj <> -- ne hrupkuyu derevyashku,
podobnuyu igrushke Bezumnogo Oblaka, a izdelie iz krepkoj drevesiny, okovannoe
med'yu. V umelyh rukah, v osobennosti esli eto byli ruki mastera, <> dorogogo stoil, pozvolyaya lishnij raz ne otnimat' zhizn' u sluchajnogo
brodyagi... ili inache: v sluchae neudachi ne slishkom obozlit' naletchikov.
YUnosha ulybnulsya eshche raz.
Ulybka vyshla gor'koj.
Ego ruki ne byli rukami mastera, da i osobo umelymi oni tozhe ne byli.
Esli ne krivit' dushoj, obmanyvaya samogo sebya, i prinimat' real'nost' takoj,
kakoj ona est'. Da, pol'zuyas' darovannymi privilegiyami, v Kioto po protekcii
otca on poseshchal vmeste s drugimi molodymi akterami shkolu fehtovaniya. Da,
polnym bezdarem ego nazvat' trudno, -- spasala molodost' i polnoe sil, s
detstva podgotovlennoe telo! -- no nichego osobo vydayushchegosya iz Motoesi
nikogda ne vyjdet. Vzglyad senseya <>, malen'kogo, pohozhego na
kraba, chelovechka, sperva byl ispytuyushchim, potom -- chut'-chut' razdrazhennym; i,
nakonec, v etom vzglyade vocarilos' polnoe otsutstvie interesa.
Bezmyatezhnost' ravnodushiya.
Maska <>.
Ne bud' yunosha akterom, on vovse ne zametil by etih ottenkov -- pohozhij
na kraba sensej otlichalsya mimikoj kamennyh statuj hrama Kasumacu, i
vyrazitel'nost' ego vzglyada byla srodni vzglyadu kukly-nevalyashki. No Motoesi
vse-taki byl akterom, mladshim synom velikogo Dzeami...
Tret'ya usmeshka gorchila vdvoe.
Motomasa, starshij brat yunoshi (mnogo, mnogo starshij!..) k etomu vremeni
nominal'no chislilsya rukovoditelem bespokojnoj akterskoj bratii; so dnya
otcova postriga on vozglavlyal truppu, ispolnyaya glavnye roli s neizmennym
uspehom; bol'she poludyuzhiny p'es Motomasy voshli v repertuar drugih trupp -- i
dazhe teatry marionetok-dzeruri ne prenebrebregali etimi tekstami,
pererabatyvaya ih, chto nazyvaetsya, <>.
Starshij brat gotovilsya vosprinyat' ot roditelya titul <>; chego
nel'zya bylo skazat' o mladshem. Puskaj yunoshe ne doveryali otvetstvennye roli
demonov, oderzhimyh i starcev, trebuyushchih ot ispolnitelya zhiznennogo opyta --
no molodye zhenshchiny, ohvachennye strast'yu! yunye voiny-aristokraty! nebesnye
fei!..
Uvy, uvy i trizhdy uvy.
Motoesi prihodilos' dovol'stvovat'sya amplua <>, v ch'i
obyazannosti vhodil kratkij pereskaz soderzhaniya p'esy, poka glavnyj geroj
menyal parik i gotovilsya k sleduyushchemu vyhodu.
A sposobnosti k farsam u yunoshi otrodyas' ne imelos'.
Byt' smeshnym -- dar bogov...
Vzglyad strogogo otca, vzglyad <> goda poltora nazad
smenilsya s ispytuyushchego na chut'-chut' razdrazhennyj; i yunosha s sodroganiem zhdal
togo dnya, kogda vo vzglyade Dzeami vocaritsya ravnodushie.
Poetomu Motoesi tak trepetno otnosilsya k lyuboj vozmozhnosti dostavit'
radost' otcu.
Te, kogo sud'ba nagradila titulom posredstvennosti, dolzhny znat' svoe
mesto.
Oni dolzhny, ne ropshcha, dorozhit' malym.
Perejdya rechku po shatkomu mostiku, yunosha nemnogo spustilsya vniz po
techeniyu, po pesku otlogogo rechnogo berega.
Vskore iz nochi vystupil mohnatyj bok holma Treh Kriptomerij, gde obital
staryj master masok.
Pervaya polovina puti blizilas' k zaversheniyu.
Pervaya polovina Puti.
-- Tamura-san! |to ya, Motoesi! Vy menya pomnite, Tamura-san?! Otec
prosil...
Tishina.
Mozhno uslyhat', kak trudyatsya drevotochcy v perilah otkrytoj verandy.
-- Tamura-san! YA prines den'gi za novuyu masku! YA bezhal, Tamura-san, ya
srazu... srazu posle predstavleniya... ya speshil k vam...
Zaskripeli roliki razdvizhnyh fusuma. ZHenskaya figurka ostorozhno
vyglyanula naruzhu; mig -- i vot ona okazalas' na verande. Lunnyj svet vybelil
morshchinistoe starushech'e lichiko, osypal pyl'coj ponoshennoe kimono na vate,
skryvavshee shchuploe tel'ce; hrupkie zapyast'ya vyglyanuli iz rukavov, izumlenno
vsplesnuv na vetru dvumya vypavshimi iz gnezda ptencami.
Spektakl' <>, scena chetvertaya -- vyhod duha sosny iz Takasago,
voploshchennogo v pozhiluyu zhenshchinu; replika <<...i pravo, kak verno, chto sosnu i
dikij plyushch upodoblyayut vechnosti!..>>
No net, replika na sej raz byla podana inaya.
-- Kto... kto zdes'?
-- Donna-sama! -- yunosha ne pomnil, kak zovut zhenu mastera masok, hotya
srazu uznal ee v lico; i poetomu predpochel banal'noe obrashchenie <>,
godnoe v lyubyh sluchayah. -- Donna-sama! Tamura-san eshche ne spit?
ZHenshchina na verande pomedlila, prezhde chem otvetit'.
-- Net... ne spit...
Tihij, ele slyshnyj golos; o skazannom prihoditsya skoree dogadyvat'sya,
vybirat' smysl iz eha, shoroha, shelesta, nameka na rech', kak vybirayut skudnyj
ulov iz rybach'ih setej.
-- Otec prosil menya rasplatit'sya za novuyu masku! YA ran'she ne mog...
mozhno, ya vojdu?!
-- Da... da, molodoj gospodin. Konechno!..
Priglashayushchij zhest, poklon -- i zhenshchina, ne dozhidayas', poka gost'
podymetsya na verandu i vojdet v dom, skol'zit proch'. Vot ee siluet peresek
lunnuyu dorozhku na sverkayushchej ot rosy trave, vot ona toroplivo podnimaetsya po
sklonu... svorachivaet k roshche... dal'she, eshche dal'she...
Ischezla.
Motoesi nedoumenno provodil zhenu mastera vzglyadom. Zatem pozhal plechami,
gasya v dushe smutnoe bespokojstvo -- v chem prichina? chto ne tak? chto
nepravil'no?! -- i vzbezhal po stupen'kam.
-- Tamura-san? Gde vy?
V dome bylo temno. Skvoz' bumazhnye steny robko probivalsya svetlyj dar
polnoluniya; yunosha naskoro sbrosil sandalii i shagnul v gostinuyu, razdvinuv
shtory iz bambukovyh planok i hrustyashchego, tugo natyanutogo polotna.
-- Tamura-san! |to ya, Motoesi... vy menya pomnite?.. menya...
Stupnya, obutaya v sherstyanoj nosok, podvernulas', ugodiv v lipkuyu luzhicu.
Padaya, yunosha ves' szhalsya, predchuvstvuya strashnyj udar zatylkom, no udara ne
posledovalo. Vmesto etogo zatylok bezboleznenno tknulsya v nechto myagkoe,
teploe, podavsheesya v storonu ot tolchka.
Mgnoveniem pozzhe Motoesi vskochil, kak uzhalennyj, ves' v holodnom potu.
Da i kogo ne podbrosit s pola, esli ruka vdrug nashchupaet chelovecheskoe
lico?!
Ognivo, do togo spryatannoe v poyase, iskrilo, trut nikak ne hotel tlet',
bessmyslenno dymya; no vot nakonec usiliya yunoshi uvenchalis' uspehom. Emu
povezlo: v centre gostinoj, pryamo v polu, byla ukreplena malen'kaya zharovenka
-- nad takoj vechno merznushchie stariki greyut ozyabshie ruki. Leto, osen'... ne
vse li ravno? Kogda krov' nachinaet stynut' v zhilah, podchinyayas' veleniyu
prozhityh let...
V zharovne okazalas' kuchka luchin i gorst' truhi (vidimo, dlya skorejshej
rastopki), tak chto ogon' vspyhnul bystro. Ten' yunoshi na svetloj stene
vnezapno vyrosla do samogo potolka i pochti srazu szhalas', zabilas' v ugol,
prevratilas' v ispugannyj komok mraka.
U oprokinutoj vazy s uzkim gorlyshkom besformennoj grudoj tryap'ya lezhal
Tamura-sensej, master masok.
Mertvyj.
Nikakih vidimyh povrezhdenij na tele mastera ne nablyudalos'; da i lipkaya
luzhica, chto zastavila Motoesi poskol'znut'sya... Net, ne krov'. Prosto v
smertnyj chas prestarelyj master po-detski oprostalsya, utrativ vlast' nad
telom. No sinyushnyj cvet lica, raspahnutyj v bezzvuchnom krike rot, vykachennye
glaza yasno govorili: smert' prishla ne tihoj gost'ej.
Ryadom s pokojnikom valyalsya raskrytyj futlyar dlya maski.
Verhnyaya polovina futlyara tresnula, kak esli by na nee v speshke
nastupili nogoj.
V strahe Motoesi szhalsya, tesno obhvatil rukami koleni, edva ne vybiv
sebe glaz rukoyat'yu mecha. Pochemu-to v soznanii pojmannoj v kulak muhoj bilas'
odna-edinstvennaya mysl': <>
YUnosha zazhmurilsya, pytayas' otreshit'sya ot uzhasnoj sceny, no pered vnutrennim
vzorom neozhidanno vstala veranda, zalitaya lunnym svetom, hrupkaya figurka v
vatnom kimono... <> -- vot zhena
mastera toroplivo udalyaetsya, vzbiraetsya po sklonu...
CHto ne tak?!
CHto nepravil'no?!
Slovno yarkij svet vspyhnul v dushe Motoesi, zabirayas' v samye potaennye
ugolki. Prichina smutnogo bespokojstva, boyas' osveshcheniya, mysh'yu vyskochila na
otkrytoe prostranstvo, zametalas', ishcha spasitel'noj temnoty... Pohodka!
Pohodka staroj zhenshchiny! V proshlyj priezd yunosha otchayanno bilsya nad tonkostyami
amplua <>, nasiluya sobstvennoe estestvo, ezheminutno napominaya sebe
slova otca:
-- Ezheli prosto sognut' spinu i koleni, da vdobavok sgorbit'sya, to
nachisto utratish' ves' cvetok talanta. V obshchem-to, naruzhnost' i povedenie
starogo cheloveka yakoby i dolzhny byt' starcheskimi, no cheloveka preklonnyh let
dolzhno igrat' v molodoj manere -- ibo v serdce vsyakogo starika vsegda zhivet
stremlenie lyuboe delo delat' po-molodomu! I tol'ko otstavanie ot ritma est'
vyrazhenie nevozmozhnosti -- iz-za otsutstviya telesnoj sily! -- voplotit' sie
stremlenie...
Pohodka zheny mastera masok, zhenshchiny ves'ma pozhiloj, byla podobna
scenicheskoj pohodke yunoshi v te dni, kogda otec branil ego za vneshnee
shodstvo pri otsutstvii istinnoj suti!
No lico?! -- znakomoe, pamyatnoe...
No pohodka?! -- lzhivaya, pritvornaya...
-- Stojte!
Edva ne rastoptav i bez togo postradavshij futlyar, Motoesi vihrem
vyletel na verandu.
-- Stojte, donna-sama! Podozhdite!
Tshchetno.
|ho, bestolkovo zametavsheesya nad holmom Treh Kriptomerij, bylo emu
otvetom.
Napryagaya vse sily, yunosha pomchalsya proch' ot strashnogo doma -- topcha
rosnuyu travu, vverh, po sklonu... mimo roshchi magnolij...
Ischez.
...On dognal beglyanku na toj storone holma, bliz derevenskogo kladbishcha.
Emu povezlo: pytayas' uspet' nyrnut' v spasitel'nuyu ten' kruchi nad
rekoj, zhenshchine prishlos' srezat' ugol pogosta, vybezhav pod oslepitel'nuyu
usmeshku polnoluniya. Uvidev vnizu chernyj siluet, yunosha pribavil hodu, kubarem
skatilsya s holma, vremenami padaya i bol'no obdiraya telo o kamni; za spinoj
nasmeshlivo uhal filin.
-- Stojte! Gospozha, stojte!
I stalo ponyatno: ej ne uspet'.
Dvoe, presledovatel' i presleduemaya, zajcami petlyali mezhdu mogil'nymi
holmikami -- kazalos', ih nasypali tol'ko chto, potomu chto zemlya v lunnyh
luchah vyglyadela myagkoj i svezhej. Vse nadpisi na derevyannyh nadgrobiyah v pyat'
yarusov byli chetko razlichimy do poslednego znaka, no mestami, na mogilah
pobednee, vmesto nadgrobij sirotlivo torchali karlikovye sosny i kriptomerii;
a koe-gde mogily byli prosto nakryty solomennymi cinovkami, sverhu zhe
simvolom pechali lezhali vyalye giacinty.
P'esa stilya <>, pogonya gnevnogo duha za sostarivshejsya
gejshej Komati, nyne nishchenkoj; replika <<...prishlo vozmezd'e za sodeyannoe
zlo, i po puti privychnomu pust' snova kolesa zastuchat!..>>
No net, i na sej raz byla podana inaya replika.
-- Da stoj, govoryu tebe!
Spotknuvshis' o povalennoe vetrom nadgrobie, zhenshchina upala. Pokatilas' s
voplem, sudorozhno pytayas' podnyat'sya na nogi. Pryzhkom, dostojnym tigra,
Motoesi peremahnul cherez blizhajshuyu mogilu i okazalsya pryamo nad beglyankoj.
-- Popalas'!
Slovno tysyacha lic razom vzglyanula na yunoshu. Tak byvalo, kogda pered
vyhodom na scenu on priblizhalsya k special'nomu okoshku, prodelannomu v stene
<> i nevidimomu so storony zritelej -- priblizhalsya,
chtoby brosit' vzglyad na publiku. Pozdnee, v maske, on nikogda ne imel takoj
vozmozhnosti, potomu chto otverstiya dlya glaz soglasno tradicii byli
krohotnymi, upodoblyaya aktera slepcu -- ibo lish' slepcy obladayut proyavlennym
chuvstvom sokrovennogo. Takim zritel' vsegda videlsya Motoesi: mnozhestvo lic,
slityh v odno, obshchee, voproshayushchee lico.
Mech sam soboj prygnul v ladon'.
Vzmetnulsya naiskos' nad golovoj, tknul tupym koncom v otshatnuvshijsya
disk luny.
-- Kto... kto ty takaya?!
Tonkie ruki zhenshchiny nyrnuli za pazuhu kimono, v sokrovennoe teplo; no
vmesto nozha ona vyhvatila ukradennuyu masku, zakryvayas' eyu, slovno neprochnym
reznym shchitom. Teper' vmesto zhutkogo, tysyachelikogo lica na yunoshu glyadela
<> -- brovi tush'yu prorisovany pod samym lbom, rot
stradal'cheski priotkryt, provalom smotryatsya vychernennye zuby; volosy
namecheny temnoj kraskoj, poseredine razdelyayas' proborom...
Udar prishelsya ne v masku -- svyatotatstvo, nedostojnoe aktera v tret'em
pokolenii.
V ruku, chut' nizhe levogo zapyast'ya.
Poslyshalsya otchetlivyj hrust. Okovannoe med'yu derevo vnov' podnyalos',
gotovoe s siloj opustit'sya, no yunosha zamer: kradenaya maska upala na
mogil'nyj holmik, i vmesto lica zheny pokojnogo mastera, ili hotya by vmesto
tysyachi lic, bezumno slityh v odnom, na Motoesi ustavilsya gladko-lilovyj
puzyr', pohozhij na yajco ili voldyr' posle ozhoga.
Vorovskaya nezhit', sposobnaya prinimat' lyuboj oblik.
I, strastno zhelaya izbavit'sya ot navazhdeniya, vyhlestyvaya iz sebya ves'
uzhas, nakopivshijsya eshche s momenta padeniya na neostyvshij trup; izgonyaya vsyu
chudovishchnost' nochnoj pogoni i ryskaniya po pustomu kladbishchu za nevol'noj ili
vol'noj ubijcej mastera Tamury...
YUnosha bil i bil, upodobyas' sumasshedshemu drovoseku, derevyannyj mech
vzdymalsya i opuskalsya, vopl' tesnilsya v grudi, proryvayas' naruzhu to rychaniem
dikogo zverya, to plachem nasmert' perepugannogo mal'chishki; a s neba smotrela
luna, vechnaya maska teatra zhizni.
Luna smeyalas'.
Koleni podognulis', i yunosha upal, bol'no udarivshis' o nadgrobie.
Sil podnyat'sya ne bylo.
Ryadom lezhal svertok s desyat'yu re, vypav vo vremya protivoestestvennoj
bojni. Po nelepoj ironii sud'by svertok upal pryamo v ladon' umirayushchej
NOP|RAPON, i tonkie pal'cy mashinal'no sognulis', budto zhelaya utashchit' s soboj
den'gi tuda, vo mrak nebytiya.
Vmesto lilovogo puzyrya na yunoshu smotrelo ego sobstvennoe lico.
No podnyat'sya, rinut'sya proch'... net, ne poluchalos'.
-- YA... -- tonkie guby dernulis', slozhilis' v znakomuyu, nevozmozhno
znakomuyu grimasu. -- YA... ya ne ubivala... master sam -- serdce...
Motoesi zahripel, strastno zhelaya prosnut'sya v akterskoj ubornoj i
poluchit' za eto nagonyaj ot surovogo otca.
Net.
Koshmar dlilsya.
-- YA... v |do takaya maska... den'gi nuzhny byli!.. den'gi... de...
Krovavaya strujka potyanulas' iz ugolka rta.
NOP|RAPON bol'she ne bylo.
Poodal', na mogil'nom holmike valyalas' kradenaya maska, stoivshaya zhizni
svoemu tvorcu i vorovke. Tol'ko vmesto znakomyh chert <>
derevyannaya poverhnost' teper' byla gladkoj, polirovannoj, bol'she vsego
napominaya skorlupu yajca ili voldyr' posle ozhoga.
Ne pomnya sebya, zabyv o den'gah, yunosha podhvatil masku, ploho soobrazhaya,
zachem on eto delaet, i brosilsya vo mrak, polnyj lunnym smehom i strekotom
obezumevshih cikad.
...otec ne rugal ego za poteryannye monety. Eshche by, takoe potryasenie! --
yavit'sya v dom mastera masok i najti hozyaina na polu mertvym i ograblennym...
Lyuboj rasteryaetsya, bud' on dazhe potomstvennym samuraem, a ne akterom,
chelovekom dushi tonkoj i chuvstvitel'noj!
Net, velikij Dzeami ne stal rugat' mladshego syna.
A syn ne stal pokazyvat' otcu, vo chto prevratilas' rabota mastera
masok, poslednyaya rabota Tamury-senseya.
CHerez den' truppa uehala v |do.
III. PO OBRAZU I PODOBIYU
Koleno uzhe pochti ne bolelo.
Vprochem, boli ne bylo i v samyj pervyj moment, v mig mal'chishestva,
minutu gluposti, za kotoruyu ya budu pominat' sam sebya tihim pominom v luchshem
sluchae do konca leta.
Esli ne bol'she.
V dver' sunulas' puhloshchekaya mordochka i zahlopala resnicami. Mordochka
byla tak sebe, a resnicy -- prosto chudo. Dlinnye, chernye, pushistye... Esli
by provodilsya mezhdunarodnyj konkurs <>, to u mordochki byl shans.
-- Oleg Semenovich... mozhet, eto... mozhet, ya?! YA umeyu...
-- Spasibo, -- s natuzhnoj vezhlivost'yu burknul ya, ele uspev sderzhat'
nachal'stvennyj ryk (kto, ponimaesh', smeet bez razresheniya ostavlyat'
zanyatie?!!). -- Spasibo, ya sam umeyu...
Otryvat'sya na mordochke bylo by stydno. Pust' ya vsegda utverzhdal, chto
istinnyj uchitel' prosto obyazan byt' nespravedlivym po melocham -- i vse
ravno. Tem pache gruppa sej dobroj samarityanki zhdala vo dvore. Ih trenirovka
nachnetsya cherez polchasa, a poka oni vol'ny v postupkah. Uvy, sluh o moej
bolyashchej kolenke uspel vyporhnut' naruzhu, i teper' mnogim suzhdeny blagie
poryvy, ot kotoryh nado uspet' ogradit'sya.
Inache zamuchayut.
Nasmert'.
Dver' ne speshila zakryvat'sya. Resnicy vse hlopali i hlopali, gonyaya
legkij skvoznyachok; ya ulybalsya uzhe iz poslednih sil, a dlya sebya pereimenoval
mordochku v ved'mochku. Tochno, ved'mochka i est'. Pomnyu, ee privel v sentyabre
kto-to iz nashih, gordo soobshchiv na uho:
-- Krutaya sensiha! S sertifikatom...
Moya kislaya fizionomiya razom ostudila ego pyl.
Sensiha i vpryam' okazalas' krutaya. Kogda ya izredka yavlyal mladshim svoj
svetlyj lik, a oni vyzhimali menya do sed'mogo pota, sdirali sem' shkur i
ustraivali sem' kaznej egipetskih -- ved'mochka regulyarno zabivalas' v
poslednij ryad. V ugol, v samyj dal'nij. Kruglolicaya hohlushka, mestnaya
Soloha, ona tajkom soobshchila svoemu priyatelyu, chto ot menya ishodit stolb
ognennyj i fioletovoe svechen'e, chego ee hrupkaya aura nikak perenesti ne
mozhet.
Stranno: perenesla i ne sbezhala.
Redkost'.
Pover'te mne na slovo: nairedchajshaya redkost'.
-- Spasibochki, -- nepriyatnym baritonom povtoril ya. -- Izvini, rodnaya,
no ya ne mogu v prisutstvii postoronnih likvidirovat' energeticheskuyu utechku.
Kanal <> sboit, ponimaesh'?
|to ona ponimala. |to ona eshche kak ponimala; i ya nakonec ostalsya odin.
Usluzhlivoe voobrazhenie migom narisovalo kartinku. YA soglashayus' na
pomoshch' ved'mochki, ona vihrem vletaet v trenerskuyu i, graciozno sbrosiv
kimono (et-to nepremenno, gospoda moi!), vtiraet mne v kolenku dymyashchijsya
otvar. A ya vypendrivayus' domoroshchennym Volandom, slushaya vpoluha, kak iz-za
steny gromyhayut zaklinaniya vkupe s metodichnym voplem hora demonskih glotok.
Lyuboj normal'nyj chelovek, soschitaj pri nem do desyati po-yaponski, primet
eto za naignusnejshee zaklinanie v desyat' etazhej.
-- R-rej!
Aga, znachit, vse. Nado plotno zakryt' dver'.
-- Nado dver' zakryt', -- skazal Lenchik, vhodya i bryakaya zasovom. -- Oni
tebya lechit' hotyat. Manual'no i po-vsyakomu. Slysh', Semenych, ty kak?
-- Otlichno. Teper' budu hromat' na obe nogi.
Lico Lenchika vyrazilo neodobrenie. Intelligentnoe neodobrenie, s kakim
on obychno prosit zakryt' fortochku (skvozit!) ili ishchet zavalennye chuzhim
barahlom kal'sony (na ulice syro!). U mladshih eto ponachalu vyzyvaet ulybku;
u ostal'nyh -- nichego ne vyzyvaet. Privykli. Dazhe legend nasochinyali, vporu
epos sostavlyat'. A pravda tiho lezhit sebe u Lenchika v bokovom karmane:
zatertaya korochka invalidskogo udostovereniya.
Redko kto verit s pervogo raza, chto etot krepysh s oskolkom v
pozvonochnike sam podnyal sebya iz kresla. Za volosy. I s teh por ne boitsya
nichego, krome skvoznyakov i prostudy.
Ladno, zamnem. Tem pache ya prekrasno pomnyu, s kakim upryamstvom Lenchik
treboval eshche u SHefa perevoda v moyu gruppu, hotya stazh ego zanyatij vkupe s
opytom tyanul na bol'shee -- ya togda srednie goda uchil. Bozhe, kak davno eto
bylo...
-- CHital?
V pole zreniya ob座avilas' vyrezka iz gazety. YA privstal, i koleno migom
napomnilo o sebe. Da, tochno, do konca leta, nikak ne men'she... Vyrezka
bumazhnym motyl'kom trepyhnulas' v vozduhe i podletela blizhe.
YA vzyal ee. Skol'znul ravnodushnym vzglyadom.
<>. Nad zagolovkom, shriftom pomel'che:
<<...ostalas' bez muzha zhenshchina i osirotelo PYATERO detej...>>
-- Ty chitaj, chitaj! -- Lenchik uzhe razvyazal poyas, svernuv ego v
akkuratnoe kolechko.
CHernaya gadyuka v kuble.
-- Zachem?
-- Semenych, tebe chto, zhalko?!
Mne ne bylo zhalko. Schitajte menya tolstokozhim izvergom, Drakuloj vo
ploti, no mne ne bylo zhalko dazhe bezymyannuyu zhenshchinu s ee pyaterkoj sirot.
Vrut akuly pera: gladiatory-to byli rabami, a nashih bitkov nikto ne
prinuzhdaet sovat' svoj klyuv v boi bez pravil. Sunul, orel? -- ne ori, chto
prishchemili! Von na snimkah -- cvetnyh, chtob strashnee! -- ekie rozhi... A
podpisi-to, podpisi! Ne inache, vsej redakciej rozhali, v mukah. <> <> <>, <>
YA priglyadelsya k poslednemu snimku. Borodatyj muzhik, golyj po poyas,
lezhal navznich', a ryadom toptalis' lakovye tufli referi. I vpryam' -- vse.
Malo ne pokazalos'. CHto ty zabyl u nas, bednyj Daglas Dedzh? Prizy v SHtatah
malen'kie? Sudil ya odnazhdy po molodosti da gluposti paru takih turnirov,
odin -- vmeste s Lenchikom... na vsyu zhizn' zatoshnilo.
Ono, kogda chelyusti nastoyashchih muzhchin s tatami sobiraesh', sperva nichego,
dazhe veselo, a potom vsegda toshnit.
V dver' postuchali. Lenchik ubral zasov, i ryzhaya borodishcha vlezla k nam iz
obshchej razdevalki.
Za borodishchej mayachili dobrye samarityane v assortimente.
-- Ty kak? -- sprosila boroda, proyavlyaya zabotu.
-- Luchshe vseh, -- ya krivo uhmyl'nulsya v otvet i smenil rabochie ochki na
paradnye. -- Zahodi, Dimych. I dver' zakroj.
Moj bessmennyj drug i soavtor pervym delom pochemu-to uhvatil gazetnuyu
zametku. Vot ona, vseobshchaya gramotnost', vot ee kislye plody!
-- |to pravil'no, -- sam sebe soobshchil Lenchik, nadevaya sherstyanye
kal'sony (te samye, znamenitye), kotorye nosil pod dzhinsami do iyulya-mesyaca.
-- Pust' i Dimych prochtet.
-- Vsluh? -- migom pointeresovalsya Dimych.
Lenchik podumal.
-- Davaj vsluh, -- blagosklonno razreshil on.
-- |tot chelovek byl bojcom, chempionom mira po boyam bez pravil, masterom
kempo-dzyucu, luchshim uchenikom Rojsa Grejsi, -- slegka kartavya, zatyanul Dimych
na maner panihidy. -- Ego boj s odnim iz predstavitelej mestnogo kluba
<> zakonchilsya neozhidanno dlya vseh. Uzhe na pervoj minute poedinka
posle serii moshchnejshih udarov po golove amerikanca emu potrebovalas'
medicinskaya pomoshch'...
-- Posle serii moshchnejshih udarov po golove amerikanca, -- so vkusom
povtoril ya; potom, ne vstavaya, izobrazil etu seriyu v kraskah i podrobnostyah.
-- Ne stat'ya, a mechta patriota! YAnki, gou houm -- i v rylo!
Dimych hmyknul i prodolzhil:
-- Medbrigada konstatirovala ostanovku dyhaniya. V 21.20 postradavshego
dostavili v otdelenie nejrohirurgii. A po smertel'nomu ringu, kak po
podiumu, rashazhivali manekenshchicy v vechernih plat'yah, kotorym bylo nevdomek,
chto cheloveku na nosilkah uzhe ne do ih prazdnika zhizni...
-- I proslezilsya, -- ya kryahtya, vstal. Pora odevat'sya. Pora kovylyat'
domoj. Zalizyvat' rany pora. A tam budem posmotret'.
Nu zloj ya, zloj!.. i plevat' hotel na ih prazdnik zhizni posle serii
udarov po golove.
-- Ty zavtra hodyachij? -- sprosil Lenchik.
-- A hren ego znaet, -- chestno otvetil ya.
-- ZHalko. YA tebya v odno mesto svozit' hotel. Razgovor est'.
-- Ne, Lenchik... Davaj v drugoj raz.
-- Davaj. Hotya nado by zavtra.
-- Temnish'?
-- Net. Prosto...
On skosilsya na dver'. So znacheniem. Deskat', luchshe s glazu na glaz. Ne
privedi Velikoe Dao, podslushayut ili zametku vtiharya prochtut -- karaul!
Vrag ne dremlet!
-- Semenych, ty zavtra tochno ne mozhesh'?
YA zavtra tochno ne mog. Po celomu ryadu prichin. Hotya znal: esli Lenchiku
kakaya blazh' vtemyashitsya v golovu -- ee ottuda ne to chto kolom, asfal'tovym
katkom ne vyshibesh'! Vprochem, spasenie moe ob座avilos' vnezapno.
-- Davaj ya s容zzhu, -- predlozhil Dimych, otryvayas' na mig ot zametki. --
CHego tebe s tvoim kolenom motat'sya? Lenchik, ya tebya ustroyu?
Lenchik dolgo razmyshlyal.
Gubami dazhe shevelil.
-- Ladno, -- nakonec smilostivilsya on. -- Semenych, ty ego potom
rassprosi, v podrobnostyah. Horosho?
-- Horosho, -- kivnul ya. -- Rassproshu. S pristrastiem. Na dybu vzdernu i
rassproshu.
-- A brosal ty ih zdorovo, -- Lenchik odel kurtku i stal akkuratno
raspravlyat' kapyushon. -- Kto zh mog znat', chto tam parketina otskochila... Tebya
podozhdat'?
-- Podozhdi. Do metro progulyaemsya. Ili mashinu pojmaem.
YA ne stal ob座asnyat' Lenchiku, chto delo ne v parketine. Ne sovsem v
parketine. A v grehah yunosti, geroicheskoj duri bylogo, kotoraya tak i norovit
sejchas otdat'sya v slomannom nekogda zapyast'e.
Ili v opornoj noge, kogda ta nevovremya vspominaet o proshlyh vyvihah i
zapazdyvaet na mig vypolnit' prikaz.
Lenchik starshe menya goda na dva-tri.
On i sam vse ponimaet.
Pod nogami vkusno chavkala vesna.
Kakoj-to pridurok ostavil zdorovennyj trejler stoyat' pryamo posredi
ulicy, tak chto k nuzhnomu nam domu taksist pod容hat' ne smog. Vot i
prihodilos' teper' mesit' gryaz' Nizhnej Gievki, laviruya mezhdu mnogochislennymi
luzhami.
Vsegda udivlyalsya i zavidoval tem vezunchikam, kotorye dazhe v rasputicu
uhitryayutsya sohranit' obuv' i bryuki v pervozdannoj chistote. U menya eto
nikogda ne poluchalos'. Kak ni starayus' stupat' akkuratno -- vse ravno tufli
pridetsya doma otmyvat'. Horosho hot' shtany takoj rascvetki, chto gryazi na nih
ne vidno -- no ee tam hvataet, mozhno ne somnevat'sya! Zato nizhnij kraj moego
plashcha vse yavstvennee priobretaet vid kamuflyazha.
Nu i chert s nim! V pervyj raz, chto li? Privyk uzhe...
Po levuyu ruku ot nas, na pustyre, zhgli kostry iz vsyakogo hlama. Zapah
dyma udivitel'no napominal aromat osennih pozharishch, gde toplivom sluzhit palaya
listva (da chto zh oni tam zhgut, v samom dele?!); kostrov bylo neskol'ko, pyat'
ili shest', oni raspolagalis' ognennym polukol'com, ohvatyvaya pomost... da
net, ne pomost -- prosto musorosborochnuyu mashinu, i na kryshe kabiny toptalsya
muzhik v vatnike. Zachem? s kakoj cel'yu?! -- Bog vest', no snizu na muzhika vo
vse glaza glyadeli dvoe ego kolleg i tolpa mestnoj pacanvy.
P'esa <> v novom perelozhenii, scena shestaya, replika: <<...vse
tshchetno v nashej zhizni. Na mgnoven'e blesnet rosa -- i taet bez sleda...>>
Smejsya, payac.
Dom, do kotorogo my nakonec dohlyupali, mne srazu ponravilsya.
CHisten'kij, rozovyj, za azhurnoj ogradkoj -- imenno ogradkoj, a ne vysochennym
zaborom, splosh' utykannym poverhu bitym steklom, kak vse vokrug. Klumby,
cvetniki, derev'ya v nezhnoj klejkoj zeleni -- i nikakih teplic, ogorodov...
Veranda. Dorozhki, opyat' zhe, plitkoj vylozheny. S lyubov'yu sdelano, srazu
vidno.
I za slavnye denezhki.
Kalitka byla ne zaperta, no kogda Lenchik tolknul ee, vnutri, gde-to v
glubine doma, melodichno otozvalsya kolokol'chik.
A eshche mne poslyshalos' tihoe rychanie iz-za kustov sireni.
Hozyajka materializovalas' na verande slovno iz vozduha -- vo vsyakom
sluchae, ya ne uspel zametit', otkuda ona poyavilos'. Plotnaya nevysokaya zhenshchina
let pyatidesyati v staromodnom, no ochen' stil'nom kostyume marenovogo cveta. V
lice ee bylo chto-to neulovimo vostochnoe: razrez glaz? cvet kozhi? guby? Kakaya
raznica. Neudobno tak pyalit'sya na neznakomogo cheloveka.
I voobshche: Vostok -- delo tonkoe.
-- Dobryj den', Zul'fiya Razimovna, -- mashet rukoj Lenchik. -- Vot, kak
dogovarivalis'...
-- Dobryj den', -- popugaem povtoryayu ya. -- Dmitrij.
-- Dmitrij? -- gustye brovi hozyajki polzut vverh. -- Lenya, vy zhe
govorili... Vprochem, nevazhno. Ochen' priyatno, Dmitrij. Vy ne vozrazhaete, esli
my raspolozhimsya na verande? A to v dome ne provetreno, ya tol'ko priehala.
-- Konechno, nichego ne imeyu protiv, -- ravnodushno soglashayus' ya.
A pro sebya dumayu: na verande navernyaka kurit' mozhno!
Stolik i tri legkih plastikovyh stula uzhe zhdut nas. YA speshu izvlech'
kuplennuyu po doroge korobku konfet i butylku rozovoj <>. Zul'fiya
Razimovna ulybaetsya odnimi glazami i izvlekaet iz stennogo shkafchika vtoruyu
korobku konfet, sestru-blizneca moej. Zatem na stole poyavlyaetsya vazochka s
pechen'em, chashki, farforovyj chajnichek dlya zavarki...
YA, namekaya, glyazhu na prinesennuyu butylku, no hozyajka otricatel'no
kachaet golovoj.
-- Spasibo, Dmitrij, ya ne p'yu.
Lenchik soglasno kivaet, i ya ponimayu: on tozhe ne p'et. Vo vsyakom sluchae,
v prisutstvii hozyajki.
Nu i ladno! S Olegom doma vyp'em. Ne ostavlyat' zhe dobro etim
trezvennikam! -- vino v shkafu, chto cygan v tyur'me...
YA naglo sgrebayu butylku so stola i zasovyvayu ee obratno v sumku.
-- CHajnik sejchas zakipit, -- soobshchaet Zul'fiya Razimovna i, bezoshibochno
ugadav vo mne kuril'shchika, vystavlyaet na stol potemnevshuyu ot vremeni
bronzovuyu pepel'nicu.
-- Spasibo.
Izvlekayu svoj lyubimyj <>, spichki; sizhu, puskayu dym v storonu,
starayas' ne okurivat' hozyajku i Lenchika.
Molchim.
Nu, i zachem ya syuda priehal? V molchanku igrat'? Potom chajku pop'em -- i
obratno?
Vidimo, eta mysl' dostatochno yavstvenno otrazhaetsya u menya na lice,
poskol'ku kartina <> nakonec prihodit v dvizhenie.
Zul'fiya Razimovna izvlekaet iz nagrudnogo karmana vizitku i protyagivaet
ee mne, a Lenchik narushaet obet molchaniya.
-- Znakom'tes', -- ni k selu ni k gorodu soobshchaet on.
V otvet ya vruchayu hozyajke svoyu kartochku, s gordym slovom <>,
dvumya elektronnymi adresami, telefonom, faksom i prochimi pribambasami. Nu
lyublyu, lyublyu ya puskat' pyl' v glaza, est' takaya slabost'! Hotya, s drugoj
storony, ved' vse pravda: dejstvitel'no pisatel', i E-Mail u menya est', i
faks-modem vpolne prilichnyj -- a to, chto faksovoj ego chast'yu ya do sih por
pol'zovat'sya ne nauchilsya, tak eto na vizitke ukazyvat' ne obyazatel'no!
Nadobnosti poka ne bylo -- vot i ne nauchilsya...
Minutu-druguyu my s hozyajkoj izuchaem veritel'nye gramoty, i v rezul'tate
chast' posleduyushchih slov Lenchika prohodit mimo moih ushej.
<> |to zh nado! <>. Starshij vrach-konsul'tant, kandidat nauk.>> I
telefon. Adresa, kak i na moej vizitke, net. |to pravil'no. Komu nado --
pozvonit.
-- ...Dimych, u tebya ved' <>? -- donositsya do menya golos
Lenchika.
-- Dvuhsotyj, -- mashinal'no otvechayu ya. -- Tridcat' dva metra
operativki.
-- Slushaj, a mozhno budet k tebe zajti, odnu programmku raskrutit'? A to
u Zul'fii Razimovny sotaya <> ne spravlyaetsya.
-- V principe, mozhno. A chto za programma?
Oni chto, za etim menya syuda zatashchili? Mozhno ved' bylo i po telefonu
dogovorit'sya!
Vprochem, oni ne menya, a Olega hoteli...
-- Ponimaete, Dmitrij, -- vstupaet v razgovor hozyajka doma, -- my s
Lenej uvlekaemsya astrologiej. Tut nam iz Moskvy privezli novye programmy dlya
sostavleniya solyarnyh diagramm, a moya razvalyuha ih ne tyanet. Esli by vy byli
stol' lyubezny...
-- Net problem. Mashina u menya svobodna po vecheram -- s utra ya rabotayu.
-- Tak i ya s utra rabotayu, -- Zul'fiya Razimovna na etot raz ulybaetsya
po-nastoyashchemu, molodeya let na desyat'. -- Skazhem, v sredu, chasov v shest'
vechera, vas ustroit?
-- Vpolne. Tol'ko eti astrologicheskie programmy vam samim stavit'
pridetsya -- ya v nih ne specialist.
-- Konechno, konechno, -- speshit zaverit' menya hozyajka, -- ya budu vam
ochen' blagodarna! Esli hotite, mogu sostavit' goroskopy vam i vashemu
soavtoru...
-- Ne otkazhus'...
Eshche neskol'ko minut my rassypaemsya v lyubeznostyah i vzaimnyh zavereniyah,
vokrug stremitel'no narastaet kom slovesnoj sheluhi, no tut nakonec zakipaet
chajnik, i Lenchik nachinaet koldovat' nad ego men'shim farforovym sobratom.
Lenchik -- bol'shoj specialist po zavarke chaya. Kak, vprochem, i moj soavtor.
Vse eti beskonechnye opolaskivaniya, perelivaniya, samuyu malost' sdvinutaya
kryshechka, special'nye podstavki iz mozhzhevel'nika... I p'yut oni oba chaj
krepkij, chut' gorchashchij, bez sahara -- daby ne portit' vkus bozhestvennogo
napitka.
YA tozhe lyublyu krepkij, no s saharom. Za chto Oleg nazyvaet menya
<>. A ya ego -- <>.
Sokrashchenno: <>
Lenchik -- tozhe <>. V otlichie ot Zul'fii Razimovny, kotoraya, kak
vyyasnyaetsya, prinadlezhit k velikomu sodruzhestvu sladkoezhek!
Na pyatoj konfete ya ne vyderzhivayu.
-- Zul'fiya Razimovna, ya ochen' lyublyu chaj, no...
YA vyrazitel'no smotryu na nee v upor, i hozyajka doma kivaet, ne otvodya
vzglyada.
-- Vy pravy, Dmitrij. Prosto Lenya govoril mne o drugom cheloveke... da i
ya ne ochen' horosho znayu, s chego nachat'. |ta istoriya navernyaka pokazhetsya vam
strannoj.
Vah, zhenshchina -- kakoe znakomoe nachalo! Skol'ko moih priyatelej nachinali
svoi rasskazy, povesti i romany etimi sakramental'nymi slovami! No Zul'fiya
Razimovna -- ne pisatel'. I navernyaka ne sobiraetsya pereskazyvat' mne ideyu
ocherednogo trillera. Odnako... ya, konechno, tozhe ne SHerlok Holms, mogu i
pal'cem v nebo ugodit' -- no sejchas poprobuyu ugadat'.
YA lezu v sumku, izvlekayu ottuda pomyatuyu zametku i razvorachivayu ee pered
starshim vrachom-konsul'tantom.
-- Rech' pojdet ob etom?
Ona utverditel'no naklonyaet golovu; veter igraet pryadyami issinya-chernyh
volos bez malejshih priznakov sediny.
Krasitsya, navernoe.
-- |to horosho, chto vy uzhe v kurse. Delo v tom, Dmitrij, chto ya byla
predsedatelem medkomissii na etom turnire. Ponimaete, ya znayu, kto ubil
amerikanca.
-- I ya znayu, -- trudno sderzhat' uhmylku, da ya i ne ochen'-to pytayus'. --
I polgoroda znaet. Ocherednoj kostolom iz <>.
-- Ah, esli by! -- karie glaza Zul'fii Razimovny stanovyatsya ochen'
ser'eznymi, i na mig mne kazhetsya: hozyajka doma rasteryana, krajne rasteryana,
i sderzhivaetsya iz poslednih sil.
|ta rasteryannost', a takzhe posleduyushchie slova Zul'fii Razimovny
dejstvuyut na menya, kak holodnyj dush.
-- |togo, kak vy izvolili vyrazit'sya, <> ya ne dopustila k
turniru po sostoyaniyu zdorov'ya, -- tiho ronyaet ona, i posle ee slov v vozduhe
povisaet vyazkaya pauza.
Mne rezko hochetsya kurit', i ya lezu v karman.
S pervym kvartetom <> nikakih problem ne vozniklo: k ih
zdorov'yu eshche by malost' mozgov -- i hot' v kosmonavty zachislyaj! A tak, kak v
starom anekdote: <> Odnako u pyatogo,
lobastogo, s britoj nagolo golovoj i vodyanistymi, navykate, glazami,
obnaruzhilos' povyshennoe vnutricherepnoe davlenie. Izryadno, nado skazat',
povyshennoe. I Zul'fiya Razimovna, ne razdumyvaya, otstranila ego ot uchastiya v
turnire.
Bezogovorochno.
Tak predsedatel' medkomissii i soobshchila predstavitelyu kluba,
zayavivshemusya v ee kabinet vskore posle uhoda britogolovogo bojca. Tot
popytalsya bylo sporit', no vskore sdalsya i obeshchal prislat' zamenu. V
<> krepkih rebyat hvatalo -- najdet drugogo, pozdorovee, nikuda ne
denetsya.
A Ivanovoj platyat za rabotu, a ne za suetu pod klientom.
I neploho platyat; mnogie kollegi iskrenne zaviduyut -- sinekura, i
tol'ko!
Predstavitel' ushel, i srazu vsled za nim v dver' bochkom protisnulsya
lysovatyj muzhchina let soroka -- soroka pyati. V rukah muzhchina tiskal
kartonnuyu papku s kakimi-to bumagami.
-- Kartochki prinesli? -- ponyala Ivanova. -- Nakonec-to! Davajte,
davajte, ya ih uzhe davno zhdu!
-- Da ya eto... ya ne kartochki, -- promyamlil muzhchina, glyadya v pol. -- YA
na medkomissiyu. |to zdes'?
-- Zdes'. Tol'ko vy, navernoe, oshiblis' kabinetom -- zdes' prohodyat
medkomissiyu kandidaty na uchastie v <>.
-- Da, da, vse verno. YA tozhe... kandidat! -- zaiskivayushchaya ulybka i
podmigivanie, dostojnoe Don-ZHuana; pravda, Don-ZHuana posle kamennyh ob座atij
komandora.
-- Vy?!! -- opeshila Zul'fiya Razimovna. -- Vy hot' predstavlyaete, chto
eto takoe? Vy ot kakogo-to kluba? Federacii?
-- Ot kluba <>! -- gordo zayavil posetitel' i protyanul ej
plastikovuyu kartochku-udostoverenie.
-- I Konstantin Georgievich schel vozmozhnym vystavit' vas na turnir?!
-- Da. Schel, -- podtverdil muzhchina, siyaya novoj kopejkoj.
Azh plesh' vspotela.
-- Vy v spiskah est'? Kak familiya?
Nazvannaya familiya dejstvitel'no obnaruzhilas' v spiske. Ona stoyala samoj
poslednej i byla vpisana v raspechatku ot ruki, fioletovym flomasterom.
-- Nu horosho, -- vzdohnula Zul'fiya Razimovna. -- Razdevajtes'. Do
poyasa. Posmotrim vas.
I sokrushenno pokachala golovoj, okinuv vzglyadom otvisshij zhivot, sutulye
plechi i dryablye myshcy <>.
Razumeetsya, kak i sledovalo ozhidat', u muzhchiny obnaruzhilsya polnyj
<> tipichnogo gorodskogo intelligenta, vedushchego
malopodvizhnyj obraz zhizni: zapushchennyj osteohondroz, tahikardiya, slabaya
blizorukost', varikoz i daleko ne radostnaya kardiogramma.
Bol'shinstvo iz vsego etogo mozhno bylo opredelit' dazhe na glaz, no
Zul'fiya Razimovna skrupulezno provela polnyj osmotr, posle chego s chistoj
sovest'yu vyvela na kartochke <>: <>.
CHislo.
I podpis'.
Muzhchina byl yavno obeskurazhen, no vozrazhat' ne pytalsya: tiho odelsya,
zabyv kartochku s zaklyucheniem na stole, i ponuro vyshel iz kabineta.
-- A vecherom mne pozvonili. Moe nachal'stvo, -- Zul'fiya Razimovna
akkuratno postavila na stolik pustuyu chashku i brosila korotkij vzglyad na
Lenchika.
Lenchik molcha kivnul -- prodolzhajte, deskat'.
Vse svoi.
-- Zvonok kak zvonok, nichego osobennogo, tol'ko ya srazu pochuvstvovala:
chto-to ne tak. I vot, uzhe proshchayas', nasha zaveduyushchaya centrom kak by mezhdu
delom interesuetsya: vy, Zul'fiya Razimovna, segodnya tam kogo-to do turnira ne
dopustili? Da, govoryu, ne dopustila. Dvoih. U odnogo vnutricherepnoe
povysheno, udaryat -- i zdravstvuj, insul't!.. a vtoromu voobshche truscoj begat'
nado. Nebos', dostal trenera, a tot ego ko mne splavil, chtob otvyazat'sya --
zaranee ved' znal, ne propushchu krasavca! I tut nasha zaveduyushchaya vdrug nachinaet
liriku: deskat', <>, i podpisku oni dayut,
i trener tozhe gotov -- pod svoyu otvetstvennost'... A v itoge prosit
dopustit' <> k uchastiyu v turnire!
Na nekotoroe vremya hozyajka doma umolkaet, nervno razminaya pal'cy i
glyadya v storonu. Da, nepriyatno, kogda na tebya davit nachal'stvo. Mozhno tol'ko
posochuvstvovat'. No ya vse eshche ne mogu urazumet': pri chem tut Oleg ili ya? Da
i Lenchik...
-- YA snachala ne ponyala. Dumala, ona za britogolovogo prosit. Sprashivayu,
a zaveduyushchaya smeetsya natyanuto: da net, mol, Zul'fiya Razimovna, togo vy
pravil'no ne dopustili! I tut ya sovsem perestayu chto by to ni bylo ponimat'.
A ona mne snova pro podpisku, pro trenera, kotoryj gotov pod svoyu
otvetstvennost', i nado by pojti navstrechu, a esli telenok sam lezet
bodat'sya s dubom -- my vrachi, a ne pedagogi, v konce koncov, eto ego telyach'i
problemy. Nu, ponastavyat sinyakov, glyadish', obrazumitsya! Takie, poka na svoej
shkure ne pochuvstvuyut... Net, net, konechno zhe, ukazhite diagnoz, no tol'ko
vmesto <> -- <>. CHut' drugaya formulirovka, ne
bolee, i nikto ne budet k vam v pretenzii...
Zul'fiya Razimovna otkinulas' na spinku stula i perevela duh.
-- Trusiha ya, Dmitrij. K chemu mne konflikt na rabote? Malo li, mozhet, u
nachal'stva s <> svoi dela... CHestno sostavila povtornyj diagnoz,
rezolyuciyu <> -- i nazavtra utrom otdala kartochku etomu
<> s osteohondrozom. A cherez pyat' minut yavlyaetsya ko mne ih
predstavitel': konfety prines (ta samaya korobka, kotoruyu ya na stol
vystavila!). Blagodaril -- i pri mne napisal na kartochke: <<...pod lichnuyu
otvetstvennost'>>. Nu, podpisku oni vse dayut, eshche do medkomissii. A pered
uhodom vdrug spohvatilsya -- i kladet na stol dva bileta. Vot, govorit, eto
vam. Prihodite s muzhem. Ili s synom -- nadeyus', vam ponravitsya. I ushel,
dovol'nyj takoj. YA na bilety glyanula: vtoroj ryad, chut' li ne samye luchshie
mesta! A cena... V obshchem, Dmitrij, okolo soroka dollarov za kazhdyj.
-- Nichego sebe! -- neproizvol'no vyrvalos' u menya.
-- Vot imenno, -- soglasilas' Zul'fiya Razimovna. -- A potom, kogda
den'gi v kasse poluchala -- my ved' ne besplatno na nih rabotaem! -- vizhu:
summa v vedomosti bol'she obychnoj. YA-to uzhe znayu, oni menya v medkomissiyu
tretij god priglashayut. Kassir govorit: premial'nye. Net, vse zakonno, vse po
bumagam... I mnenie svoe ya chestno napisala, i diagnoz -- a dusha ne na meste!
Nu zachem, zachem im etot knizhnyj cherv' s osteohondrozom, chto oni tak s nim
nosyatsya?! Hot' vy mne ob座asnite: zachem?!
YA tol'ko kivnul. A potom spohvatilsya i pomotal golovoj iz storony v
storonu.
YA etogo tozhe ponyat' ne mog.
-- Vot vy, Dmitrij, -- hozyajka doma vnezapno podnyala na menya glaza. --
Vy ved' i pomolozhe ego let na sem', i yavno pokrepche budete -- hotya i vas,
vizhu, osteohondroz ne minoval (ya opyat' kivnul i razvel rukami: chto da, to
da)... Ne pojmite prevratno, no ya by i vas, skoree vsego, ne propustila!
Skazhem tak: krepko podumala by. (<> -- probormotal ya.)
I tem ne menee -- zaveduyushchaya zvonit, predstavitel' blagodarit, den'gi
platyat, bilety... V obshchem, nepriyatnyj osadok. Slovno prodalas' komu-to.
Dumala-dumala, reshila-taki shodit' posmotret'. Muzh otkazalsya: u nego kak raz
v etot den' dela ob座avilis'; syna s zhenoj na imeniny k drugu priglasili --
koroche, vtoroj bilet ya podarila sosedskomu mal'chishke. Tak on, kogda ponyal,
chto eto ne shutka, ot schast'ya tak zaoral, kuda tam kotu martovskomu...
Pribralas' v kvartire, obed sgotovila -- i poshla. Svoimi glazami uvidet',
chto li...
Vsyu dorogu ot metro do Dvorca Sporta u Ivanovoj sprashivali lishnij
biletik. Dorogovizna iznachal'naya vkupe s dorogoviznoj <> ne pugala.
Dolgovyazye podrostki v kozhanyh kurtkah, solidnye dyad'ki, kak dve kapli vody
pohozhie na strannogo <>, golenastye devchonki na rolikah...
Narod zhelal zrelishch.
U stupenej vhoda rychalo lyudskoe more, razdelennoe nadvoe mestnym
Moiseem -- milicejskim polkovnikom. Dve sherengi seryh mundirov, somknuvshis'
plechom k plechu, otkryvali dlya schastlivchikov dostup v svyataya svyatyh. Zul'fiya
Razimovna odernula plashch i nespesha dvinulas' po rukotvornomu prohodu.
Stupeni. Holl. Vezhlivaya biletersha v steklyannyh dveryah. Esli by eshche Ivanova
ponimala, zachem ona syuda prishla...
Isklyuchitel'no vkusnoe morozhenoe pridalo hot' kakoj-to smysl
segodnyashnemu pohodu.
Tribuny okazalis' zabity pod zavyazku. Zul'fiya Razimovna ozhidala uvidet'
publiku sorta opredelennogo, bolee togo, sorta horosho izvestnogo -- no
ozhidaniya ne opravdalis'. Vernee, opravdalis' lish' chastichno. Von i vpryam'
sidit plechistyj molodec so slomannym nosom, hot' srazu v boj, poslednij i
reshitel'nyj, zato ryadom blestit ochkami sogbennyj naukoj professor, i rumyanec
kipit na gladko vybrityh shchekah, rumyanec predvkusheniya; a za professorom na
polryada -- vyvodok soplyuh, zhadno vperivshihsya v reklamnye shchity na stenah. I
smeshalis' cheloveki, vsyak so vsyakim, vzyskuya uslad...
Zul'fiya Razimovna proshla vo vtoroj ryad, protolkalas' k zakonnomu mestu
i sela. Otsyuda bylo vidno ne prosto horosho -- prekrasno. Po trudu i plata.
Centr zala akkuratno zastelili zelenymi kovrami (<> -- neozhidanno
dlya sebya vspomnila vrach), i vokrug gazona-pentagrammy, za stolikami, sideli
chinnye muzhchiny v kostyumah. Bozhe! -- oni eshche i pri <>... Zul'fiya
Razimovna vspomnila boevik, davnym-davno vidennyj po televizoru. Nikakih
kovrov, nikakih <>, a mesto budushchej draki okruzhali provolochnye
setki v dva rosta.
To li boevik vret, to li na setki u ustroitelej sredstv ne hvatilo...
Nachalo ej, vopreki predchuvstviyam, ponravilos'. Zaigrala muzyka, cvetnye
prozhektora zaverteli ledencovuyu metel', i na kovry vybezhala tolpa
simpatichnyh devic v triko. Devicy prinyalis' mahat' rukami i nogami, inogda
popadaya v takt, inogda -- net, no vyglyadelo eto vpolne pristojno. Pravda, po
tribunam zagulyali igrivye smeshki, a sosed Zul'fii Razimovny otkinulsya na
spinku kresla i prikryl glaza. Sosedu bylo skuchno. Sosedu ne nravilis'
devicy.
Sosed hotel, chtob bez pravil.
Zato dazhe sosed ozhivilsya, kogda devic smenili parni v belyh kimono,
pohozhie na agressivnyh snegovikov. Snegoviki po ocheredi bili drug druga
nozhami, palkami i raznymi predmetami, no itog ne baloval raznoobraziem:
agressor nepremenno shlepalsya na... (tatami -- snova vspomnila Zul'fiya
Razimovna). ZHal', muzyku otklyuchili, pryamo posredi vystupleniya. V poslednee
vremya Ivanovoj nravilas' takaya, nenavyazchivaya i melodichnaya. Pod nee horosho
otdyhat'. I, kak okazalos', horosho otbirat' nozhi ili plyasat' v triko. Serdca
muzhskie ranya gluboko. Doma poprobovat', chto li...
Nachalo pervogo boya ona promorgala. Na zeleni pentagrammy sami soboj
voznikli lyudi, odin v polosatom kostyume-trojke, dvoe drugih -- golye po
poyas. Nevnyatno rokotnulo iz dinamikov, ostal'nye slova utonuli v reve
vozbuzhdennyh tribun; i polugolye soshlis' vpripryzhku. Vidno bylo horosho, no
na etom dostizheniya Ivanovoj zakonchilis': ona tak i ne ponyala, chto proizoshlo.
V pamyatnom boevike vse bylo gorazdo otchetlivej, a zdes'... Odin boec pochti
srazu upal, vtoroj upal na nego sverhu i prinyalsya azartno shevelit'sya, poka
ne vmeshalas' polosataya <>. I tak, slovno v glupom anekdote, <>. Nakonec pervyj ushel na negnushchihsya nogah, a vtorogo provodili voplyami
i svistom.
V samyj poslednij moment pobeditel' obernulsya, i Zul'fiya Razimovna
otchetlivo uvidela ego lico. Sovsem molodoe, s zhiden'kimi usikami na verhnej
gube. Lico protivorechilo moshchnomu, davno muzhskomu telu, protivorechilo vsem:
udivleniem, namertvo zastyvshim na nem, pronzitel'noj golubiznoj vzglyada,
krovopodtekom na skule...
<>
A potom ej stalo tosklivo.
Pentagrammu toptali vse novye i novye pretendenty, oni padali,
vstavali, shevelilis', snova padali; v pauzah vybegali to devicy, to belye
snegoviki-zabiyaki, to malen'kij, pohozhij na kraba, chelovechek s ogromnym
mechom -- i snova: polugolye lyudi padayut, vstayut, shevelyatsya, vykrikivayut
sorvannymi golosami. Vokrug narastal devyatyj val zritel'skih pristrastij, i
Zul'fiya Razimovna pojmala sebya na udivitel'nom zhelanii: ej zahotelos'
kriknut'. Kak mozhno gromche. Nevazhno, chto, -- lish' by gromche. A eshche ej
zahotelos' vstat'... net, vskochit' i vskinut' ruki k potolku.
Glupo.
Stydno.
No -- hochetsya.
Ona ostalas' sidet' na meste i dazhe ne kriknula. Potomu chto burya
smenilas' gromopodobnym hohotom. Smeyalis' vse: zriteli, strogie sud'i za
stolikami, dazhe staren'kaya uborshchica v sluzhebnom prohode smeyalas', opirayas'
na vidavshuyu vidy shvabru. Staryj znakomyj Zul'fii Razimovny stoyal v blizhnem
uglu pentagrammy i, zabyvshis' ot volneniya, pochesyval otvislyj zhivotik.
Lysina vovsyu otrazhala svet prozhektorov, i golova <> pohodila na
lik Nikoly Ugodnika, namalevannyj p'yanen'kim bogomazom. Naprotiv zhe vyalo
priplyasyval ogromnyj borodach, vse telo kotorogo pokryvali ustrashayushchie
tatuirovki. Kazhetsya, borodach byl edinstvennym, kto ne smeyalsya (esli ne
schitat' Ivanovoj). <>
Polosataya <> sbegala k uglovym stolikam, zaglyanula v kakie-to
bumazhki i vernulas' obratno.
Otmashka, komanda tonet v hohote -- i bojcy soshlis'.
Zul'fiya Razimovna ne ponimala nichego ran'she; ne ponyala i teper'. Ej
pokazalos', chto borodach eshche na podhode sunul pered soboj kulakom, no ruka
giganta vdrug povisla mokroj tryapkoj, a lysen'kij <> ne uspel
ostanovit'sya i s razbegu tknulsya v tatuirovannuyu grud'. Podbezhala
<>, no bylo pozdno: borodach navznich' lezhal na polu, a <>
bessmyslenno toptalsya nad protivnikom, dazhe ne pytayas' nichego delat'.
Vrach vstala i nachala probirat'sya k vyhodu, slysha, kak zatihaet hohot za
ee spinoj.
U samyh dverej ee tolknuli.
-- Izvinite,-- so strannoj ozloblennost'yu burknul dyad'ka v belom
halate, odin iz dvoih, chto tashchili nosilki; i processiya svernula v sluzhebnyj
prohod, edva ne sbiv s nog prichitavshuyu shepotom uborshchicu.
Prezhde chem oni skrylis' v temnote, Zul'fiya Razimovna uspela uvidet': u
cheloveka na nosilkah net lica. Gladkij, lilovyj puzyr', bol'she vsego pohozhij
na voldyr' posle ozhoga, obramlennyj nelepoj borodoj. Net, pomereshchilos':
konechno, u borodacha bylo lico, obychnoe chelovecheskoe lico -- prosto cvetnaya
metel' prozhektorov i dezhurnaya lampochka nad bokovoj dver'yu, mimoletno
skrestiv luchi na postradavshem bojce, zlo podshutili nad doktorom Ivanovoj.
Ochen' zlo.
Nazavtra, v utrennej gazete, ona prochitala zayavlenie svoego priyatelya,
zaveduyushchego nejrohirurgicheskim otdeleniem.
<>
I togda Zul'fiya Razimovna pozvonila Lene.
-- Ponimaete, vse-taki v etom est' i moya vina, -- gospozha Ivanova
nervno komkaet v pal'cah belosnezhnyj platok s vyshivkoj po krayu. -- YA dolzhna
byla nastoyat', chtoby ego ne dopustili k turniru! No... ya ved' opasalas' za
nego samogo -- a ne za togo, s kem emu pridetsya drat'sya! I teper', esli
nachnetsya razbiratel'stvo... menya mogut obvinit' v nedobrosovestnosti, chto ya
propustila... Vot ya i pozvonila Lene. On govoril, chto ran'she i sam byl
sud'ej, a vash soavtor...
-- Zul'fiya Razimovna, uspokojtes', -- Lenchik ostorozhno trogaet hozyajku
za lokot', i ta poslushno umolkaet. -- Vashej viny v gibeli amerikanca net.
My, konechno, prokonsul'tiruemsya s Olegom Semenovichem (pri postoronnih Lenchik
vsegda nazyvaet Olega na <> i po imeni-otchestvu), no lyuboj specialist
podtverdit vam...
-- Sovershenno verno, Zul'fiya Razimovna, -- speshu ya prijti na pomoshch'
Lenchiku. -- Davajte rassuzhdat' spokojno. Podpisku etot lysyj daval? Daval. I
amerikanec navernyaka daval. Tak?
-- Tak, -- kivaet Ivanova.
-- Znachit, pretenzij k vam so storony ego kluba ili rodstvennikov byt'
ne mozhet. Tak?
-- Tak... -- menee uverennyj kivok.
-- Dal'she: amerikanec prohodil medkomissiyu?
-- Konechno! U nih s etim eshche strozhe, chem u nas. No i zdes' ego tozhe
osmatrivali. YA, kstati, i osmatrivala... -- gluho dobavlyaet ona.
-- I chto? On byl zdorov?
-- Absolyutno!
-- Ochen' horosho. Znachit, lyubaya ekspertiza podtverdit vashu
kompetentnost'. Takim obrazom, i s etoj storony k vam pretenzij byt' ne
mozhet. A esli voz'mutsya za lysogo, kotoryj amerikanca ubil -- v kartochke
est' vashe zaklyuchenie i diagnoz. Plyus zapis' predstavitelya kluba naschet
lichnoj otvetstvennosti. Vy ni v chem ne vinovaty!
-- Da ya ponimayu, ponimayu, -- Zul'fiya Razimovna sunula platok v chashku s
chaem, spohvatilas' i prinyalas' vykruchivat' tonkij batist. -- Tol'ko vse
ravno serdce bolit. CHelovek pogib... Po-duracki pogib. I ya k etomu
prichastna! Esli by ya nastoyala na svoem...
-- Nu, a esli by amerikanca ubil zdorovyj kostolom bez tahikardii --
byla by kakaya-to raznica? Dlya ubitogo -- vryad li. Da i dlya ostal'nyh tozhe.
-- Navernoe, vy pravy, Dmitrij. YA zrya perezhivayu -- no ya nichego ne mogu
s soboj podelat'! U menya takoe v pervyj raz, za dvadcat' chetyre goda
medpraktiki...
-- Zul'fiya Razimovna, skoree vsego, nikto voobshche ne budet
interesovat'sya zdorov'em pobeditelya. A esli zainteresuyutsya i uvidyat vash
diagnoz -- tol'ko plechami pozhmut. V itoge spishut na neschastnyj sluchaj, i
zabudut. Sobstvenno, eto i mog byt' tol'ko neschastnyj sluchaj! Nikto ne v
silah takoe predvidet' -- hot' vy, hot' sam Gippokrat! -- vnov' vstupaet v
razgovor Lenchik.
Kazhetsya, vdvoem my ee vse-taki nemnogo uspokoili.
-- Dejstvitel'no, istoriya strannaya i nepriyatnaya, ya vas ponimayu -- no
malo li chto sluchaetsya na podobnyh turnirah? Nu, upal chelovek neudachno,
zatylkom udarilsya, ili eshche chem... Razve chto etot moj kollega-osteohondrotik
-- tajnyj master kakogo-nibud' <>! -- pytayus' ya poshutit',
no, pohozhe, nevovremya. -- Vporu sadit'sya roman pisat': tajnoe obshchestvo,
pradedushka iz provincii Hebej, iskusstvo <>...
-- Roman ne nado, -- Lenchik oborachivaetsya ko mne i slishkom pristal'no
na menya smotrit. -- V drugoj raz. Zul'fiya Razimovna, my s Dimoj eshche obsudim
vash rasskaz s Olegom Semenovichem i perezvonim vam. Ne volnujtes'. A etot...
zhuravl' belyj... Nikakoj on ne master. Zul'fiya Razimovna, pokazhite vash
spisok.
Gospozha Ivanova izvlekaet iz karmana slozhennyj vchetvero listok i
protyagivaet ego mne. Razvorachivayu. Kserokopiya. S ochen' dazhe prilichnoj
lazernoj raspechatki, na firmennom blanke kluba <>, s nepremennym
znachkom <> v pravom verhnem uglu. Poslednyaya familiya dejstvitel'no
vpisana ot ruki. Monahov Vladimir Pavlovich. Sorok dva goda. Sovpadenie,
navernoe...
I tut do menya dohodit.
Sorok dva goda, lysina, sutulye plechi, otvisayushchij zhivot...
YA medlenno podnimayu vzglyad na Zul'fiyu Razimovnu.
-- U etogo... Monahova -- u nego rodinka est'? Na lice, sprava ot nosa?
-- Est', -- unylo podtverzhdaet Ivanova.
YA oborachivayus' k Lenchiku i obnaruzhivayu, chto on s interesom nablyudaet za
moej reakciej.
-- Teper' ponimaesh'? -- vkradchivo interesuetsya Lenchik.
-- Ponimayu.
Vru ya. Teper'-to ya uzh tochno ni cherta ne ponimayu!
Krome odnogo: Har'kov -- bol'shaya derevnya...
Zakryvaya za soboj kalitku, ya glyanul cherez plecho. Zul'fiya Razimovna,
prigoryunyas', stoyala na verande, a u nog ee lezhal materushchij dobermanishche.
Kobel'. Tozhe, nebos', pryamo iz vozduha ob座avilsya.
Ushi sobaki torchali dvumya kopejnymi ostriyami.
Last-modified: Sat, 12 Dec 1998 07:55:34 GMT