veshchah, -- razve vse my uzhe ne sushchestvovali? -- i ne dolzhny li my vernut'sya i projti etot drugoj put' vperedi nas, etot dlinnyj zhutkij put', -- ne dolzhny li my vechno vozvrashchat'sya" -- Tak govoril ya, i govoril vse tishe: ibo ya strashilsya svoih sobstvennyh myslej i zadnih myslej. I vdrug vblizi uslyshal ya voj sobaki. Ne slyshal li ya uzhe kogda-to etot voj sobaki? Moya mysl' ustremilas' v proshloe. Da! Kogda ya byl rebenkom, v samom rannem detstve: -- togda slyshal ya sobaku, kotoraya tak vyla. I ya videl ee, oshchetinivshuyusya, s podnyatoj kverhu mordoj, drozhashchuyu, v tot tihij polunochnyj chas, kogda i sobaki veryat v prizraki; -- i mne bylo zhal' ee. Nad domom tol'ko chto vzoshel, v mertvom molchanii, polnyj mesyac; on ostanovilsya kruglym ognennym sharom nad ploskoj krysheyu, kak vor nad chuzhoj sobstvennost'yu; -- togda sobaku obuyal strah: ibo sobaki veryat v vorov i prizrakov. I kogda ya opyat' uslyshal etot voj, ya vnov' pochuvstvoval zhalost'. Kuda zhe devalsya karlik? I vorota? I pauk? I nashi peresheptyvaniya? Bylo li eto vo sne? Ili nayavu? YA uvidel vdrug, chto stoyu sredi dikih skal, odin, oblityj mertvym lunnym svetom. No zdes' zhe lezhal chelovek! I sobaka s oshchetinivshejsya sherst'yu prygala i vizzhala, -- i uvidev, chto ya podoshel, -- ona snova zavyla, ona zakrichala; slyshal li ya kogda-nibud', chtoby sobaka krichala tak o pomoshchi? I poistine, nichego podobnogo tomu, chto uvidel ya, nikogda ya ne videl. YA uvidel molodogo pastuha, zadyhavshegosya, korchivshegosya, s iskazhennym licom; izo rta u nego visela chernaya, tyazhelaya zmeya. Videl li ya kogda-nibud' stol'ko otvrashcheniya i smertel'nogo uzhasa na odnom lice? Dolzhno byt', on spal? V eto vremya zmeya zapolzla emu v glotku i vpilas' v nee. Moya ruka rvanula zmeyu, rvanula: naprasno! ona ne vyrvala zmei iz glotki. Togda iz ust moih razdalsya krik: "Otkusi! Otkusi! Otkusi ej golovu!" -- tak krichal iz menya moj uzhas, moya nenavist', moe otvrashchenie, moya zhalost', vse dobroe i vse zloe vo mne slilos' v odin obshchij krik. -- Vy, smel'chaki, okruzhayushchie menya! Vy, iskateli, ispytateli i vse, kto plavaet pod kovarnymi parusami po neissledovannym moryam! Vy, ohotniki do zagadok! Razgadajte zhe mne zagadku, kotoruyu ya videl togda, rastolkujte zhe mne prizrak, predstavshij pred samym odinokim! Ibo eto byl prizrak i predvidenie: chto videl ya togda v simvole? I kto zhe on, kto nekogda eshche dolzhen prijti? Kto etot pastuh, kotoromu zapolzla v glotku zmeya? Kto etot chelovek, kotoromu vse samoe tyazheloe, samoe chernoe zapolzet v glotku? -- I pastuh otkusil, kak sovetoval emu krik moj; otkusil golovu zmei! Daleko otplyunul on ee -- i vskochil na nogi. -- Ni pastuha, ni cheloveka bolee -- predo mnoj stoyal preobrazhennyj, prosvetlennyj, kotoryj smeyalsya! Nikogda eshche na zemle ne smeyalsya chelovek tak, kak on smeyalsya! O brat'ya moi, ya slyshal smeh, kotoryj ne byl smehom cheloveka, -- i teper' pozhiraet menya zhazhda, toska, kotoraya nikogda ne stihnet vo mne. ZHelanie etogo smeha pozhiraet menya: o, kak vynesu ya eshche zhizn'? I kak vynes by ya teper' smert'! -- Tak govoril Zaratustra. O blazhenstve protiv voli S takimi zagadkami i s gorech'yu v serdce plyl Zaratustra po moryu. No na chetvertyj den' stranstvovaniya, kogda on uzhe byl daleko ot blazhennyh ostrovov i ot svoih druzej, on prevozmog vsyu svoyu pechal': pobedonosno, tverdoj nogoyu stoyal on snova na puti svoej sud'by. I tak govoril togda Zaratustra k svoej likuyushchej sovesti: -- Opyat' ya odin i hochu im byt', odin s yasnym nebom i svobodnym morem; i snova poslepoludennoe vremya vokrug menya. V poslepoludennoe vremya obrel ya nekogda vpervye svoih druzej, takzhe v poslepoludennoe vremya vtorichno obrel ya ih: v tot chas, kogda stanovitsya bolee spokojnym vsyakij svet. Ibo chastichki schast'ya, bluzhdayushchie eshche mezhdu nebom i zemlej, ishchut pristanishcha sebe v svetloj dushe: teper' ot schast'ya stal bolee spokojnym vsyakij svet. O poslepoludennoe vremya moej zhizni! Odnazhdy spustilos' takzhe i moe schast'e v dolinu iskat' sebe pristanishcha: togda obrelo ono eti otkrytiya, gostepriimnye dushi. O poslepoludennoe vremya moej zhizni! CHego ne otdal by ya, chtoby imet' odno: zhivoe nasazhdenie moih myslej i utrennij rassvet moej vysshej nadezhdy! Posledovatelej iskal nekogda sozidayushchij i detej svoej nadezhdy -- i vot okazalos', chto on ne mozhet najti ih inache, kak sam vpervye sozdav ih. Tak i ya nahozhus' sredi svoego dela, idya k svoim detyam i vozvrashchayas' ot nih: radi svoih detej dolzhen Zaratustra dovershit' samoyu sebya. Ibo ot vsego serdca lyubyat tol'ko svoe ditya i svoe delo; i gde est' velikaya lyubov' k samomu sebe, tam sluzhit ona priznakom beremennosti, -- tak zamechal ya. Eshche cvetut moi deti svoej pervoj vesnoyu; stoya blizko drug k drugu, vmeste koleblemye vetrom derev'ya moego sada i luchshej zemli. I poistine! Gde takie derev'ya stoyat blizko drug k drugu, tam nahodyatsya blazhennye ostrova! No kogda-nibud' ya vyroyu ih i rassazhu kazhdoe otdel'no: chtoby nauchilos' ono odinochestvu, uporstvu i ostorozhnosti. Sukovatym i izognutym, s gibkoj tverdost'yu dolzhno stoyat' ono u morya, zhivym mayakom nepobedimoj zhizni. Tam, gde buri nizvergayutsya v more i hobot gor p'et vodu, tam dolzhno stoyat' kazhdoe iz nih, dnem i noch'yu, na strazhe, chtoby ispytat' i poznat' sebya. Ispytano i poznano dolzhno byt' ono, chtoby znat', moego li ono roda i proishozhdeniya, -- gospodin li ono upornoj voli, molchalivo li, dazhe kogda govorit, i delaet li vid, chto beret, otdavaya: -- chtoby stat' nekogda moim posledovatelem i sozidayushchim i prazdnuyushchim vmeste s Zaratustroj -- takim, chto pishet moyu volyu na moih skrizhalyah: dlya bolee polnogo doversheniya vseh veshchej. I radi nego i podobnyh emu dolzhen ya dovershit' samogo sebya, poetomu begu ya teper' svoego schast'ya i otdayu sebya v zhertvu vsem neschast'yam -- chtoby ispytat' i poznat' sebya v poslednij raz. I poistine, nastalo vremya mne uhodit'; i ten' strannika, i pozdnyaya pora, i samyj tihij chas -- vse govorilo mne: "Davno pora!" Veter pronikal v zamochnuyu skvazhinu i govoril: "Idi!" Dver' lukavo raspahivalas' i govorila: "Uhodi!" No ya lezhal, prikovannyj lyubov'yu k svoim detyam: zhelanie lyubvi nalozhilo na menya eti uzy, tak chto ya sdelalsya zhertvoyu svoih detej i iz-za nih poteryal sebya. ZHelat' -- eto uzhe znachit dlya menya: poteryat' sebya. U menya est' vy, moi deti! V etom obladanii vse dolzhno byt' uverennost'yu i nichto ne dolzhno byt' zhelaniem. No solnce moej lyubvi pylalo nado mnoj, v sobstvennom soku varilsya Zaratustra, -- togda proneslis' ten' i somnenie nado mnoj. YA uzhe zhazhdal moroza i zimy. "O, esli by moroz i zima zastavili menya snova drozhat' ot stuzhi i shchelkat' zubami!" -- vzdyhal ya, -- togda podnyalis' ot menya ledyanye tumany. Moe proshloe vskrylo svoi mogily, prosnulos' mnogo stradaniya, zazhivo pogrebennogo: ono lish' dremalo, sokrytoe v savane. Tak vse krichalo mne znakami: "Pora!" No ya -- ne slushal; poka nakonec ne zashevelilas' moya bezdna i moya mysl' ne ukusila menya. O bezdonnaya mysl', ty -- moya mysl'! Kogda zhe najdu ya silu slyshat', kak ty roesh', i ne drozhat' bolee? Do samoj gortani stuchit moe serdce, kogda ya slyshu, kak ty roesh'! Dazhe tvoe molchanie dushit menya, ty, bezdonnaya molchal'nica! Nikogda eshche ne reshalsya ya vyzvat' tebya naruzhu: dovol'no togo uzhe, chto nosil ya tebya -- s soboyu! Eshche ne byl ya dostatochno silen dlya poslednej smelosti l'va i derzosti ego. Tvoya tyazhest' vsegda byla dlya menya uzhe dostatochno uzhasnoj; no kogda-nibud' ya dolzhen najti silu i golos l'va, kotoryj vyzovet tebya naruzhu! I kogda ya preodoleyu eto v sebe, togda preodoleyu ya eshche i nechto bol'shee; i pobeda dolzhna byt' pechat'yu moego doversheniya! A do teh por ya bluzhdayu eshche po nevedomym moryam; sluchaj l'stit mne i laskaet menya; ya smotryu vpered i nazad -- i ne vizhu konca. Eshche ne nastupil chas moej poslednej bor'by -- ili on tol'ko chto nastaet? Poistine, s kovarnoj prelest'yu smotryat na menya krugom more i zhizn'! O poslepoludennoe vremya moej zhizni! O schast'e, predvestnik vechera! O pristan' v otkrytom more! O mir v neizvestnosti! Kak ne doveryayu ya vam vsem! Poistine, ya ne doveryayu vashej kovarnoj prelesti! YA pohozh na vlyublennogo, kotoryj ne doveryaet slishkom barhatnoj ulybke. Kak on, revnivec, ottalkivaet ot sebya vozlyublennuyu, ostavayas' nezhnym dazhe v svoej surovosti, -- tak i ya ottalkivayu ot sebya etot blazhennyj chas. Proch' ot menya, blazhennyj chas! S toboj prishlo ko mne blazhenstvo protiv voli! Gotovyj k svoemu samomu glubokomu stradaniyu, stoyu ya zdes': ne vovremya prishel ty! Proch' ot menya, blazhennyj chas! Luchshe ishchi sebe pristanishcha tam -- u moih detej! Speshi i blagoslovi ih eshche do vechera moim schast'em! Uzhe nastupaet vecher: solnce saditsya. Udalilos' moe schast'e! -- Tak govoril Zaratustra. I on zhdal svoego neschast'ya vsyu noch' -- no zhdal naprasno. Noch' ostavalas' yasnoj i tihoj, i schast'e samo priblizhalos' k nemu vse blizhe i blizhe. A k utru zasmeyalsya Zaratustra v serdce svoem i skazal nasmeshlivo: "Schast'e begaet za mnoj. |to potomu, chto ya ne begayu za zhenshchinami. A schast'e -- zhenshchina". Pered voshodom solnca O nebo nado mnoj, chistoe! Glubokoe! Bezdna sveta! Vziraya na tebya, ya trepeshchu ot bozhestvennyh poryvov. Brosit'sya v tvoyu vysotu -- v etom moya glubina! Ukryt'sya v tvoej chistote -- v etom moya nevinnost'! Boga skryvaet krasota ego -- tak i ty skryvaesh' svoi zvezdy. Ty bezmolvstvuesh' -- tak veshchaesh' ty mne svoyu mudrost'. Bezmolvno nad bushuyushchim morem podnyalos' ty segodnya, tvoya lyubov' i tvoya stydlivost' otkryvayutsya moej bushuyushchej dushe. V tom, chto prishlo ty ko mne, prekrasnoe, skrytoe v svoej krasote, chto bezmolvno govorish' ty mne, otkryvayas' v svoej mudrosti: O, neuzheli ne ugadal by ya vsej stydlivosti tvoej dushi! Pered voshodom solnca prishlo ty ko mne, samomu odinokomu. My druz'ya s toboyu iznachala: u nas ediny skorb', i strah, i dno; dazhe solnce u nas obshchee. My ne govorim drug s drugom, ibo znaem slishkom mnogoe: my bezmolvstvuem, my ulybkami soobshchaem drug drugu nashe znanie. Ne svet li ty moego plameni? Ne zhivet li v tebe dusha -- sestrichka moego ponimaniya? Vmeste uchilis' my vsemu; vmeste uchilis' my podnimat'sya nad soboyu k sebe samim i bezoblachno ulybat'sya: bezoblachno ulybat'sya vniz, svetlymi ochami i iz ogromnoj dali, v to vremya kak pod nami struyatsya, kak dozhd', nasilie, i cel', i vina. I esli bluzhdal ya odin, -- chego alkala dusha moya po nocham i na tropinkah zabluzhdeniya? I esli podnimalsya ya na gory, kogo, kak ne tebya, iskal ya na gorah? I vse moi stranstvovaniya i voshozhdeniya na gory -- razve ne byli oni lish' neobhodimost'yu, chtoby pomoch' neumelomu; letet' tol'ko hochet vsya volya moya, letet' do tebya! I kogo nenavidel ya bolee, kak ne polzushchie oblaka i vse, chto pyatnaet tebya? I dazhe svoyu sobstvennuyu nenavist' nenavidel ya, potomu chto ona pyatnala tebya! Polzushchie oblaka nenavizhu ya, etih kradushchihsya hishchnyh koshek: oni otnimayut u tebya i u menya, chto est' u nas obshchego, -- ogromnoe, bezgranichnoe Da i Amin'! My nenavidim polzushchie oblaka, etih posrednikov i smesitelej -- etih polovinchatyh, kotorye ne nauchilis' ni blagoslovlyat', ni proklinat' ot vsego serdca. Luchshe budu ya sidet' v bochke pod zakrytym nebom ili v bezdne bez neba, chem videt' tebya, yasnoe nebo, zapyatnannym polzushchimi oblakami! I chasto hotelos' mne ih skrepit' zubchatymi zolotymi provolokami molnij, chtoby mog ya, podobno gromu, barabanit' po vzdutomu zhivotu ih: gnevno barabanit', ibo oni kradut u menya tvoe Da i Amin', ty, nebo chistoe nado mnoyu! Svetloe! Ty bezdna sveta! -- ibo oni kradut u tebya moe Da i Amin'! Ibo legche mne perenosit' shum, i grom, i proklyatie nepogody, chem eto ostorozhnoe, nereshitel'noe koshach'e spokojstvie; i dazhe sredi lyudej nenavizhu ya vsego bol'she vseh tihon'ko stupayushchih, polovinchatyh i neopredelennyh, nereshitel'nyh, medlitel'nyh, kak polzushchie oblaka. I "kto ne mozhet blagoslovlyat', dolzhen nauchit'sya proklinat'!" -- eto yasnoe nastavlenie upalo mne s yasnogo neba, eta zvezda blestit dazhe v temnye nochi na moem nebe. No ya blagoslovlyayu i utverzhdayu, esli tol'ko ty okruzhaesh' menya, ty, chistoe! YAsnoe! Ty, bezdna sveta! -- vo vse bezdny nesu ya togda svoe blagoslovlyayushchee utverzhdenie. YA stal blagoslovlyayushchim i utverzhdayushchim: ya dolgo borolsya i byl borcom, chtoby imet' nakonec ruki svobodnymi dlya blagosloveniya. I vot moe blagoslovenie: nad kazhdoyu veshch'yu byt' ee sobstvennym nebom, ee kruglym kupolom, ee lazurnym kolokolom i vechnym spokojstviem -- i blazhen, kto tak blagoslovlyaet! Ibo vse veshchi kreshcheny u rodnika vechnosti i po tu storonu dobra i zla; a dobro i zlo sut' tol'ko begushchie teni, vlazhnaya skorb' i polzushchie oblaka. Poistine, eto blagoslovenie, a ne hula, kogda ya uchu: "nad vsemi veshchami stoit nebo-sluchaj, nebo-nevinnost', nebo-neozhidannost', nebo-zador". "Sluchaj" -- eto samaya drevnyaya aristokratiya mira, ee vozvratil ya vsem veshcham, ya izbavil ih ot podchineniya celi. |tu svobodu i etu bezoblachnost' neba postavil ya, kak lazurnyj kolokol, nad vsemi veshchami, kogda ya uchil, chto nad nimi i cherez nih nikakaya "vechnaya volya" -- ne hochet. |to derznovenie i eto bezumie postavil ya na mesto toj voli, kogda ya uchil: "Vsyudu odno nevozmozhno -- razumnyj smysl!" Hotya nemnogo razuma, semya mudrosti rasseyano ot zvezdy do zvezdy, eta zakvaska primeshana ko vsem veshcham: iz-za bezumiya primeshana mudrost' ko vsem veshcham! Nemnogo mudrosti eshche vozmozhno; no etu blazhennuyu uverennost' nahodil ya vo vseh veshchah: oni predpochitayut tancevat' -- na nogah sluchaya. O nebo nado mnoyu, ty, chistoe! Vysokoe! Teper' dlya menya v tom tvoya chistota, chto net vechnogo pauka-razuma i pautiny ego: -- chto ty mesto tancev dlya bozhestvennyh sluchaev, chto ty bozhestvennyj stol dlya bozhestvennyh igral'nyh kostej i igrayushchih v nih! -- No ty krasneesh'? Ne skazal li ya togo, chego nel'zya vyskazyvat'? Ne proiznes li ya huly, zhelaya blagoslovit' tebya? Ili pokrasnelo ty ot styda, chto nahodimsya my vdvoem? -- Ne prikazyvaesh' li ty mne udalit'sya i zamolchat', ibo teper' -- den' priblizhaetsya? Mir tak glubok, kak den' pomyslit' by ne smog. Ne vse derzaet govorit' pered licom dnya. No den' priblizhaetsya -- i my dolzhny teper' rasstat'sya! O nebo nado mnoyu, ty, stydlivoe! Pylayushchee! O ty, moe schast'e pered voshodom solnca! Den' priblizhaetsya -- i my dolzhny teper' rasstat'sya! -- Tak govoril Zaratustra. Ob umalyayushchej dobrodeteli 1 Spustivshis' na sushu, Zaratustra ne napravilsya pryamo na svoyu goru i v svoyu peshcheru, a proshelsya po raznym dorogam, vsyudu zadavaya voprosy i osvedomlyayas' o mnogom, tak chto, shutya, on govoril o sebe samom: "Vot reka, mnogimi izvivami vozvrashchayushchayasya k istochniku svoemu!" Ibo on hotel uznat', chto sluchilos' s chelovekom v otsutstvie ego: stal li on bolee velikim ili men'she prezhnego? I odnazhdy uvidel on ryad novyh domov; divilsya on etomu i skazal: "CHto oznachayut doma eti? Poistine, ne velikaya dusha postroila ih po svoemu podobiyu! Ne glupyj li rebenok vynul ih iz svoego yashchika s igrushkami? Pust' by drugoj rebenok opyat' ulozhil ih v svoj yashchik! A eti komnaty i kamorki: mogut li lyudi vyhodit' iz nih i vhodit' tuda? Oni kazhutsya mne sdelannymi dlya shelkovichnyh chervej ili dlya koshek-lakomok, kotorye ne proch' dat' polakomit'sya i soboyu!" I Zaratustra ostanovilsya i zadumalsya. Nakonec on skazal s grust'yu: "Vse izmel'chalo! Povsyudu vizhu ya nizkie vorota: kto podoben mne, mozhet eshche projti v nih, no -- on dolzhen nagnut'sya! O, kogda zhe vernus' ya na moyu rodinu, gde ya ne dolzhen bolee nagibat'sya -- ne dolzhen bolee nagibat'sya pered malen'kimi!" -- I Zaratustra vzdohnul i ustremil vzor svoj vdal'. V tot zhe den' skazal on rech' svoyu ob umalyayushchej dobrodeteli. 2 YA hozhu sredi etih lyudej i divlyus': oni ne proshchayut mne, chto ya ne zaviduyu dobrodetelyam ih. Oni ogryzayutsya na menya, ibo ya govoryu im: malen'kim lyudyam nuzhny malen'kie dobrodeteli, -- ibo trudno mne soglasit'sya, chtoby malen'kie lyudi byli nuzhny! YA pohozh zdes' na petuha v chuzhom ptichnike, kotorogo klyuyut dazhe kury; no ottogo ne serzhus' ya na etih kur. YA vezhliv s nimi, kak so vsyakoj malen'koj nepriyatnost'yu; byt' kolyuchim po otnosheniyu ko vsemu malen'komu kazhetsya mne mudrost'yu, dostojnoj ezha. Vse oni govoryat obo mne, sidya vecherom u ochaga, -- oni govoryat obo mne, no nikto ne dumaet -- obo mne! Vot novaya tishina, kotoroj ya nauchilsya: ih shum vokrug menya nakidyvaet pokryvalo na moi mysli. Oni shumyat mezhdu soboj: "CHto neset nam eta temnaya tucha? beregites', chtoby ne prinesla ona nam zarazy!" I nedavno odna zhenshchina otdernula svoego rebenka, tyanuvshegosya ko mne. "Unesite detej! -- krichala ona. -- Takie glaza opalyayut detskie dushi". Oni kashlyayut, kogda ya govoryu: oni dumayut, chto kashel' -- vozrazhenie protiv moguchih vetrov, -- oni niskol'ko ne dogadyvayutsya o shume moego schast'ya! "U nas eshche net vremeni dlya Zaratustry" -- tak vozrazhayut oni; no chto tolku vo vremeni, u kotorogo "net vremeni" dlya Zaratustry? I dazhe kogda oni voshvalyayut menya -- razve mog by zasnut' ya na slave ih? Ternovyj poyas -- hvala ih dlya menya: ya ispytyvayu zud, dazhe kogda snimayu ego. I vot chemu nauchilsya ya u nih: tot, kto hvalit, delaet vid, budto vozdaet on dolzhnoe, no na samom dele on hochet poluchit' eshche bol'she! Sprosite u moej nogi, nravitsya li ej ih manera hvalit' i privlekat' k sebe! Poistine, pri takom takte i pri takom tik-take ne hochet ona ni tancevat', ni ostavat'sya v pokoe. Oni probuyut hvalit' mne malen'kuyu dobrodetel' i privlech' menya k nej; v tik-tak malen'kogo schast'ya hoteli by oni uvlech' moyu nogu. YA hozhu sredi etih lyudej i divlyus': oni izmel'chali i vse eshche mel'chayut -- i delaet eto ih uchenie o schast'e i dobrodeteli. Oni ved' i v dobrodeteli skromny, ibo oni ishchut dovol'stva. A s dovol'stvom mozhet mirit'sya tol'ko skromnaya dobrodetel'. Pravda, i oni uchatsya shagat' po-svoemu i shagat' vpered; no ya nazyvayu eto kovylyaniem. -- I etim meshayut oni vsyakomu, kto speshit. I mnogie iz nih idut vpered i smotryat pri etom nazad, vytyanuv sheyu: ya ohotno tolkayu ih. Nogi i glaza ne dolzhny ni lgat', ni izoblichat' drug druga vo lzhi. No mnogo lzhi u malen'kih lyudej. Nekotorye iz nih obnaruzhivayut svoyu volyu, no bol'shinstvo lish' sluzhit chuzhoj vole. Nekotorye iz nih iskrenni, ni bol'shinstvo -- plohie aktery. Est' mezhdu nimi aktery bessoznatel'nye i aktery protiv voli, -- iskrennie vsegda redki, osobenno iskrennie aktery. Kachestva muzha zdes' redki; poetomu ih zhenshchiny stanovyatsya muzhchinami. Ibo tol'ko tot, kto dostatochno muzhchina, osvobodit v zhenshchine -- zhenshchinu. I vot hudshee licemerie, chto vstretil ya u nih: dazhe te, kto povelevayut, poddelyvayutsya pod dobrodeteli teh, kto sluzhit im. "YA sluzhu, ty sluzhish', my sluzhim" -- tak molitsya zdes' licemerie gospodstvuyushchih, -- no gore! esli pervyj gospodin est' tol'ko pervyj sluga! Ah, dazhe v ih licemerie zaletelo lyubopytstvo moego vzora; i ya horosho ugadal ih schast'e muhi i ih zhuzhzhanie na osveshchennom solncem okonnom stekle. Skol'ko vizhu ya dobroty, stol'ko i slabosti. Skol'ko spravedlivosti i sostradaniya, stol'ko i slabosti. Vse oni krugly, akkuratny i blagosklonny drug k drugu, kak krugly, akkuratny i blagosklonny peschinki odna k drugoj. Skromno obnyat' malen'koe schast'e -- eto nazyvayut oni "smireniem"! i pri etom oni uzhe skromno kosyatsya na novoe malen'koe schast'e. V sushchnosti v svoej prostote oni zhelayut lish' odnogo: chtoby nikto ne prichinyal im stradaniya. Poetomu oni predupreditel'ny k kazhdomu i delayut emu dobro. No eto trusost' -- hotya by i nazyvalas' ona "dobrodetel'yu". -- I kogda etim malen'kim lyudyam sluchaetsya govorit' grubo -- ya slyshu v golose ih lish' hripotu: ibo vsyakij skvoznyak -- delaet ih hriplymi. Hitry oni, i u dobrodetelej ih hitrye pal'cy. No im nedostaet kulakov, ih pal'cy ne umeyut szhimat'sya v kulak. Dobrodetel'yu schitayut oni vse, chto delaet skromnym i ruchnym; tak prevratili oni volka v sobaku i samogo cheloveka v luchshee domashnee zhivotnoe cheloveka. "My postavili nash stul poseredine, -- tak govorit mne uhmylka ih, -- odinakovo daleko ot umirayushchego gladiatora i dovol'nyh svinej". No eto -- posredstvennost'; hotya by i nazyvalas' ona umerennost'yu. 3 YA hozhu sredi etih lyudej i ronyayu mnogo slov; no oni ne umeyut ni brat', ni hranit'. Oni udivlyayutsya, chto ya ne prishel oblichat' ih pohoti i poroki; no poistine, ya ne prishel takzhe predosteregat' ot karmannyh vorov! Oni udivlyayutsya, chto ya ne zhelayu ottachivat' i nakachivat' ih um; kak budto im malo eshche umnikov, tonkih, chej golos skripit, kak grifel' po aspidnoj doske! I kogda ya krichu: "Klyanite vseh truslivyh demonov v vas, kotorye zhelali by vizzhat', krestom skladyvat' ruki i poklonyat'sya", oni vosklicayut: "Zaratustra -- bezbozhnik". I osobenno krichat ob etom ih propovedniki smireniya -- da, imenno im lyublyu ya krichat' v samoe uho: da! YA -- Zaratustra, bezbozhnik! Propovedniki smireniya! Vsyudu, gde est' slabost', bolezn' i strup'ya, oni polzayut, kak vshi; i tol'ko moe otvrashchenie meshaet mne davit' ih. Nu chto zh! Vot moya propoved' dlya ih ushej: ya -- Zaratustra, bezbozhnik, kotoryj govorit "kto bezbozhnee menya, chtoby ya mog radovat'sya ego nastavleniyu?" YA -- Zaratustra, bezbozhnik: gde najdu ya podobnyh sebe? Podobny mne vse, kto otdayut sebya samih svoej vole i sbrasyvayut s sebya vsyakoe smirenie. YA -- Zaratustra, bezbozhnik: ya varyu kazhdyj sluchaj v moem kotle. I tol'ko kogda on tam vpolne svaritsya, ya privetstvuyu ego kak moyu pishchu. I poistine, mnogie sluchai povelitel'no priblizhalis' ko mne; no eshche bolee povelitel'no govorila k nim moya volya, -- i totchas stoyali oni na kolenyah, umolyaya -- -- umolyaya, chtoby dal ya im pristanishche i okazal im serdechnyj priem, i l'stivo ugovarivaya: "Vidish', o Zaratustra, tak tol'ko drug priblizhaetsya k drugu!" -- No chto govoryu ya tam, gde net ni u kogo moih ushej! I tak stanu ya vzyvat' ko vsem vetram: -- Vy vse mel'chaete, vy, malen'kie lyudi! Vy raspadaetes' na kroshki, vy, lyubiteli dovol'stva! Vy pogibnete eshche -- -- ot mnozhestva vashih malen'kih dobrodetelej, ot mnozhestva vashih melkih upushchenij, ot vashego postoyannogo malen'kogo smireniya! Vy slishkom shchadite, slishkom ustupaete: takova pochva, na kotoroj proizrastaete vy! No chtoby derevo stalo bol'shim, dlya etogo dolzhno ono obvit' krepkie skaly krepkimi kornyami! Dazhe to, chego vy ne ispolnyaete, pomogaet tkat' tkan' vsego chelovecheskogo budushchego; dazhe vashe nichto est' pautina i pauk, zhivushchij krov'yu budushchego. I kogda vy berete, vy kak by kradete, vy, malen'kie dobrodetel'nye lyudi; no i sredi moshennikov govorit chest': "Nado krast' tol'ko tam, gde nel'zya grabit'". "Daetsya" -- takovo uchenie smireniya. No ya govoryu vam, vy, lyubiteli dovol'stva: beretsya i budet vse bol'she brat'sya ot vas! Ah, esli by vy sbrosili s sebya vsyakoe poluhotenie i reshitel'no otdalis' i leni i delu! Ah, esli by vy ponyali moi slova: "Delajte, pozhaluj, vse, chto vy hotite, -- no prezhde vsego bud'te takimi, kotorye mogut hotet'! Lyubite, pozhaluj, svoego blizhnego, kak sebya, -- no prezhde vsego bud'te takimi, kotorye lyubyat samih sebya -- -- lyubyat velikoj lyubov'yu, lyubyat velikim prezreniem!" Tak govorit Zaratustra, bezbozhnik. -- No chto govoryu ya tam, gde net ni u kogo moih ushej! Zdes' eshche celym chasom rano dlya menya. Svoj sobstvennyj provozvestnik ya sredi etih lyudej, svoj sobstvennyj krik petuha sredi temnyh ulic. No priblizhaetsya ih chas! Priblizhaetsya takzhe i moj! CHas ot chasu stanovyatsya oni men'she, bednee, besplodnee -- bednaya trava! bednaya zemlya! I skoro budut oni stoyat', podobno suhoj stepnoj trave, i poistine, ustalye ot sebya samih, -- i tomimye skoree zhazhdoj ognya, chem vody! O blagoslovennyj chas molnii! O tajna pered poludnem! -- v bluzhdayushchie ogni nekogda prevrashchu ya ih i v provozvestnikov ognennymi yazykami: -- vozveshchat' budut oni nekogda ognennymi yazykami: on priblizhaetsya, on blizok, velikij polden'! -- Tak govoril Zaratustra. Na gore Eleonskoj Zima, zlaya gost'ya, sidit u menya v dome; posineli moi ruki ot ee druzheskih rukopozhatij. YA uvazhayu ee, etu zluyu gost'yu, no ohotno ostavlyayu ee sidet' odnu. Ohotno ubegayu ya ot nee; i esli bezhish' horosho, to i ubegaesh' ot nee! S teplymi nogami, s teplymi myslyami begu ya tuda, gde stihaet veter, -- v osveshchennyj solncem ugolok moej gory Eleonskoj. Tak smeyus' ya nad moej surovoyu gost'ej i blagodaren ej eshche za to, chto ona lovit u menya v dome muh i zastavlyaet stihat' raznyj melkij shum. Ibo ona ne lyubit, kogda poet komar ili dazhe celyh dva; ona delaet ulicu pustynnoj, tak chto lunnyj svet boitsya pronikat' tuda noch'yu. Ona surovaya gost'ya, -- no ya chtu ee i ne molyus', podobno nezhenkam, puzatomu idolu ognya. Luchshe nemnogo poshchelkat' zubami, chem molit'sya idolam! -- tak hochet rod moj. I osobenno nenavizhu ya vseh idolov ognya, pylkih, dymyashchihsya i udushlivyh. Kogo ya lyublyu, togo lyublyu ya bol'she zimoyu, chem letom; luchshe i smelee smeyus' ya nad moimi vragami, s teh por kak zima sidit u menya v dome. Poistine, smelo dazhe togda, kogda ya zapolzayu v postel': togda smeetsya i shalit moe ukryvsheesya schast'e i moi obmanchivye sny nachinayut smeyat'sya. Razve ya -- polzayu? Nikogda v zhizni ne polzal ya pered sil'nymi; i esli lgal ya kogda-nibud', to lgal iz lyubvi. Poetomu vesel ya i na zimnej posteli. Skromnaya postel' greet menya bol'she, chem roskoshnaya, ibo ya revniv k svoej bednosti. A zimoyu ona bol'she vsego verna mne. Zloboyu nachinayu ya kazhdyj den', ya smeyus' nad zimoyu holodnoj vannoyu -- za eto vorchit na menya moya strogaya gost'ya. Takzhe lyublyu ya ee shchekotat' malen'koj voskovoj svechkoj -- chtoby ona nakonec vypustila nebo iz pepel'no-seryh sumerek. Osobenno zlym byvayu ya utrom -- v rannij chas, kogda zvenit vedro u kolodca i razdaetsya na seryh ulicah teploe rzhanie loshadej: S neterpeniem zhdu ya, chtoby vzoshlo nakonec yasnoe nebo, zimnee snezhnoborodoe nebo, starik, belyj kak lun', -- -- molchalivoe zimnee nebo, chasto umalchivayushchee dazhe o svoem solnce! Ne u nego li nauchilsya ya dolgomu, svetlomu molchaniyu? Ili ono nauchilos' emu u menya? Ili kazhdyj iz nas sam izobrel ego? Tysyachekratno proishozhdenie vseh horoshih veshchej: vse horoshie veselye veshchi prygayut ot radosti v bytie -- kak mogli by oni eto sdelat' -- tol'ko odin raz! Horoshaya, veselaya veshch' takzhe dolgoe molchanie, i horosho takzhe smotret', podobno zimnemu nebu, s yasnym krugloglazym licom: -- skryvat', podobno emu, svoe solnce i svoyu nepreklonnuyu volyu-solnce; poistine, horosho izuchil ya eto iskusstvo i eto zimnee vesel'e! Moya samaya lyubimaya zloba i iskusstvo v tom, chtoby moe molchanie nauchilos' ne vydavat' sebya molchaniem. Gremya slovami i igral'nymi kostyami, durachu ya teh, kto torzhestvenno zhdet, -- ot vseh etih strogih nadsmotrshchikov dolzhna uskol'znut' moya volya i cel'. CHtoby nikto ne mog videt' osnovy i poslednej voli moej, -- dlya etogo izobrel ya dolgoe svetloe molchanie. Mnogih umnyh vstrechal ya: oni zakryvali pokryvalom svoe lico i mutili svoyu vodu, chtoby nikto ne mog naskvoz' videt' ih. No imenno k nim obrashchalis' bolee umnye iz sredy nedoverchivyh i gryzushchih orehi: imenno u nih vylavlivali oni naibolee pripryatannuyu rybu ih! No umy svetlye, smelye i prozrachnye -- oni, po-moemu, naibolee umnye iz vseh molchalivyh: tak gluboka osnova ih, chto dazhe samaya prozrachnaya voda -- ne vydaet ee. Ty, snezhnoborodoe molchalivoe zimnee nebo, ty, krugloglazaya lun' nado mnoyu! O ty, nebesnyj simvol moej dushi i ee radosti! I razve ne dolzhen ya pryatat'sya, kak proglotivshij zoloto, -- chtoby ne rasplastali moyu dushu? Razve ne dolzhen ya pol'zovat'sya hodulyami, chtoby ne zametili moih dlinnyh nog, -- vse eti zavistniki i nenavistniki, okruzhayushchie menya? |ti udushlivye, teplichnye, iznoshennye, otcvetshie, istoskovavshiesya dushi -- kak mogla by ih zavist' vynesti moe schast'e! Poetomu ya pokazyvayu im tol'ko zimu i led na moih vershinah -- i ne pokazyvayu, chto moya gora okruzhena takzhe vsemi solnechnymi poyasami! Oni slyshat tol'ko svist moih zimnih bur' -- i ne slyshat, chto noshus' ya i po teplym moryam, kak toskuyushchie, tyazhelye, goryachie yuzhnye vetry. Oni sozhaleyut takzhe o moih nechayannostyah i sluchajnostyah -- no moe slovo glasit: "Predostav'te sluchayu idti ko mne: nevinen on, kak maloe ditya!" Kak mogli by oni vynesti moe schast'e, esli by ya ne nalozhil neschastij, zimnej stuzhi, shapok iz belogo medvedya i pokrovov iz snezhnogo neba na moe schast'e! -- esli by sam ya ne pital zhalosti k ih sostradaniyu: k sostradaniyu etih zavistnikov i nenavistnikov! Esli by sam ya ne vzdyhal i ne drozhal pred nimi ot holoda i ne odevalsya terpelivo, kak v shubu, v sostradanie ih! V tom mudraya blazh' i blagostynya moej dushi, chto ne pryachet ona svoej zimy i svoih moroznyh bur', ona ne pryachet takzhe i svoego oznoba. Dlya odnogo odinochestvo est' begstvo bol'nogo; dlya drugogo odinochestvo est' begstvo ot bol'nyh. Pust' slyshat oni, kak drozhu i vzdyhayu ya ot zimnej stuzhi, vse eti bednye, zavistlivye negodniki, okruzhayushchie menya! Nesmotrya na eti vzdohi i drozh', vse-taki bezhal ya iz ih natoplennyh komnat. Pust' oni zhaleyut menya i vzdyhayut vmeste so mnoyu o moem oznobe: "ot l'da poznaniya on zamerznet eshche!" -- tak zhaluyutsya oni. A ya tem vremenem begayu vsyudu s teplymi nogami na moej gore Eleonskoj; v osveshchennom solncem ugolku moej gory Eleonskoj poyu i smeyus' ya nad vsyakim sostradaniem. -- Tak pel Zaratustra. O prohozhdenii mimo Tak, medlenno prohodya sredi mnogih narodov i cherez razlichnye goroda, vernulsya Zaratustra okol'nym putem v svoi gory i svoyu peshcheru. I vot, podoshel on neozhidanno k vorotam bol'shogo goroda; no zdes' brosilsya k nemu s rasprostertymi rukami besnuyushchijsya shut i pregradil emu dorogu. |to byl tot samyj shut, kotorogo narod nazyval "obez'yanoj Zaratustry": ibo on koe-chto perenyal iz manery ego govorit' i ohotno cherpal iz sokrovishchnicy ego mudrosti. I shut tak govoril k Zaratustre: "O Zaratustra, zdes' bol'shoj gorod; tebe zdes' nechego iskat', a poteryat' ty mozhesh' vse. K chemu zahotel ty vyaznut' v etoj gryazi? Pozhalej svoi nogi! Plyun' luchshe na gorodskie vorota i -- vernis' nazad! Zdes' ad dlya myslej otshel'nika: zdes' velikie mysli kipyatyatsya zazhivo i razvarivayutsya na malen'kie. Zdes' razlagayutsya vse velikie chuvstva: zdes' mozhet tol'ko gromyhat' pogremushka kostlyavyh ubogih chuvstv! Razve ty ne slyshish' zapaha bojni i harchevni duha? Razve ne stoit nad etim gorodom smrad ot zarezannogo duha? Razve ne vidish' ty, chto dushi visyat zdes', tochno obvisshie, gryaznye lohmot'ya? -- I oni delayut eshche gazety iz etih lohmot'ev! Razve ne slyshish' ty, chto duh prevratilsya zdes' v igru slov? Otvratitel'nye slova-pomoi izvergaet on! -- I oni delayut eshche gazety iz etih slov-pomoev! Oni gonyat drug druga i ne znayut kuda? Oni raspalyayut drug druga i ne znayut zachem? Oni bryacayut svoej zhest'yu, oni zvenyat svoim zolotom. Oni holodny i ishchut sebe tepla v spirtnom; oni razgoryacheny i ishchut prohlady u zamerzshih umov; vse oni hily i oderzhimy obshchestvennym mneniem. Vse pohoti i poroki zdes' u sebya doma; no sushchestvuyut zdes' takzhe i dobrodetel'nye, sushchestvuet zdes' mnogo usluzhlivoj, sluzhashchej dobrodeteli: Mnogo usluzhlivoj dobrodeteli s pal'cami-pisakami i s tverdym sedalishchem i ozhidalishchem; ona blagoslovlena melkimi nadgrudnymi zvezdami i nabitymi truhoj, ploskozadymi docher'mi. Sushchestvuet zdes' takzhe mnogo blagochestiya, mnogo lizoblyudov i l'stivyh ublyudkov pered bogom voinstv. Ibo "sverhu" syplyutsya zvezdy i milostivye plevki; vverh tyanetsya kazhdaya bezzvezdnaya grud'. U mesyaca est' svoj dvor i pri dvore -- svoi pridurki; no na vse, chto ishodit ot dvora, molitsya nishchaya bratiya i vsyakaya usluzhlivaya nishchenskaya dobrodetel'. "YA sluzhu, ty sluzhish', my sluzhim" -- tak molitsya vlastelinu vsyakaya usluzhlivaya dobrodetel': chtoby zasluzhennaya zvezda pricepilas' nakonec ko vpaloj grudi! No mesyac vrashchaetsya eshche vokrug vsego zemnogo: tak vrashchaetsya i vlastelin vokrug samogo-chto-ni-na-est' zemnogo, -- a eto est' zoloto torgashej. Bog voinstv ne est' bog zolotyh slitkov; vlastelin predpolagaet, a torgash -- raspolagaet! Vo imya vsego, chto est' v tebe svetlogo, sil'nogo i dobrogo, o Zaratustra! plyun' na etot gorod torgashej i vernis' nazad! Zdes' techet krov' gnilovataya i teplovataya i penitsya po vsem venam; plyun' na bol'shoj gorod, na etu bol'shuyu svalku, gde penitsya vsyakaya nakip'! Plyun' na gorod podavlennyh dush i vpalyh grudej, yazvitel'nyh glaz i lipkih pal'cev -- -- na gorod nahalov, besstydnikov, pisak, pisklyak, rastravlennyh tshcheslavcev -- -- gde vse skisshee, sgnivshee, smachnoe, mrachnoe, slashchavoe, pryshchavoe, kovarnoe naryvaet vmeste -- -- plyun' na bol'shoj gorod i vernis' nazad!" -- No zdes' prerval Zaratustra besnuyushchegosya shuta i zazhal emu rot. "Perestan' nakonec! -- voskliknul Zaratustra. -- Mne davno uzhe protivny tvoya rech' i tvoya manera govorit'! Zachem zhe tak dolgo zhil ty v bolote, chto sam dolzhen byl sdelat'sya lyagushkoj i zhaboyu? Ne techet li teper' u tebya samogo v zhilah gnilaya, penistaya, bolotnaya krov', chto nauchilsya ty tak kvakat' i ponosit'? Pochemu ne ushel ty v les? Ili ne pahal zemlyu? Razve more ne polno zelenymi ostrovami? YA prezirayu tvoe prezrenie, i, esli ty predosteregal menya, -- pochemu zhe ne predostereg ty sebya samogo? Iz odnoj tol'ko lyubvi vosparit polet prezreniya moego i predosteregayushchaya ptica moya: no ne iz bolota! -- Tebya nazyvayut moej obez'yanoj, ty, besnuyushchijsya shut; no ya nazyvayu tebya svoej hryukayushchej svin'ej -- hryukan'em portish' ty mne moyu pohvalu gluposti. CHto zhe zastavilo tebya vpervye hryukat'? To, chto nikto dostatochno ne l'stil tebe: poetomu i sel ty vblizi etoj gryazi, chtoby imet' osnovanie vdovol' hryukat', -- -- chtoby imet' osnovanie vdovol' mstit'! Ibo mest', ty, tshcheslavnyj shut, i est' vsya tvoya pena, ya horonyu razgadal tebya! No tvoe shutovskoe slovo vredit mne dazhe tam, gde ty prav! I esli by slovo Zaratustry bylo dazhe sto raz pravo, -- ty vse-taki vredil by mne -- moim slovom!" Tak govoril Zaratustra; i on posmotrel na bol'shoj gorod, vzdohnul i dolgo molchal. Nakonec on tak govoril: Mne protiven takzhe etot bol'shoj gorod, a ne tol'ko etot shut. I zdes' i tam nechego uluchshat', nechego uhudshat'! Gore etomu bol'shomu gorodu! -- I mne hotelos' by uzhe videt' ognennyj stolb, v kotorom sgorit on! Ibo takie ognennye stolby dolzhny predshestvovat' velikomu poldnyu. No vsemu svoe vremya i svoya sobstvennaya sud'ba. No takoe pouchenie dayu ya tebe, shut, na proshchanie: gde nel'zya uzhe lyubit', tam nuzhno -- projti mimo! -- Tak govoril Zaratustra i proshel mimo shuta i bol'shogo goroda. Ob otstupnikah 1 Ah, vse uzhe pobleklo i otcvelo, chto eshche nedavno zelenelo i pestrelo na etom lugu! I skol'ko medu nadezhdy unosil ya otsyuda v svoi ul'ya! Vse eti yunye serdca uzhe sostarilis' -- i dazhe ne sostarilis'! tol'ko ustali, oposhlilis' i uspokoilis': oni nazyvayut eto "my opyat' stali nabozhny". Eshche nedavno videl ya ih spozaranku vybegayushchimi na smelyh nogah; no ih nogi poznaniya ustali, i teper' branyat oni dazhe svoyu utrennyuyu smelost'! Poistine, mnogie iz nih kogda-to podnimali svoi nogi, kak tancory, ih manil smeh v moej mudrosti, -- potom oni odumalis'. Tol'ko chto videl ya ih sogbennymi -- polzushchimi ko krestu. Vokrug sveta i svobody kogda-to porhali oni, kak motyl'ki i yunye poety! Nemnogo vzroslee, nemnogo merzlee -- i vot oni uzhe netopyri i pronyry i pechnye lezheboki. Ne potomu li poniklo serdce ih, chto, kak kit, poglotilo menya odinochestvo? Byt' mozhet, dolgo, s toskoyu, tshchetno prislushivalos' ih uho k prizyvu trub moih i moih gerol'dov? -- Ah! Vsegda bylo malo takih, ch'e serdce nadolgo sohranyaet terpelivost' i zador; u takih dazhe duh ostaetsya vynoslivym. Ostal'nye malodushny. Ostal'nye -- eto vsegda bol'shinstvo, vsednevnost', izlishek, mnogoe mnozhestvo -- vse oni malodushny. Kto podoben mne, tomu vstretyatsya na puti perezhivaniya, podobnye moim, -- tak chto ego pervymi tovarishchami budut trupy i skomorohi. Ego vtorymi tovarishchami -- te, kto nazovut sebya veruyushchimi v nego: zhivaya tolpa, mnogo lyubvi, mnogo bezumiya, mnogo bezborodogo pochitaniya. No k etim veruyushchim ne dolzhen privyazyvat' svoego serdca tot, kto podoben mne sredi lyudej; v eti vesny i pestrye luga ne dolzhen verit' tot, kto znaet rod chelovecheskij, nepostoyannyj i malodushnyj! Esli by mogli oni byt' inymi, oni i hoteli by inache. Vse polovinchatoe portit celoe. CHto list'ya bleknut, -- na chto tut zhalovat'sya! Ostav' ih letet' i padat', o Zaratustra, i ne zhalujsya! Luchshe poduj na nih shumyashchimi vetrami, -- -- poduj na eti list'ya, o Zaratustra, chtoby vse uvyadshee skorej uletelo ot tebya! 2 "My opyat' stali nabozhny" -- tak priznayutsya eti otstupniki; i mnogie iz nih eshche slishkom malodushny, chtoby priznat'sya v etom. Im smotryu ya v glaza, -- im govoryu ya v lico i v rumyanec ih shchek: vy te, chto snova molites'! No eto pozor -- molit'sya! Ne dlya vseh, a dlya tebya, i dlya menya, i dlya teh, u kogo v golove est' sovest'. Dlya tebya eto pozor -- molit'sya! Ty znaesh' horosho: tvoj malodushnyj demon, sidyashchij v tebe, ohotno skladyvayushchij ruki i opuskayushchij ih na koleni i lyubyashchij udobstva, -- etot malodushnyj demon govorit tebe: est' Bog!" No potomu i prinadlezhish' ty k rodu boyashchihsya sveta, k tem, komu svet ne daet pokoya; teper' dolzhen ty s kazhdym dnem vse glubzhe zasovyvat' golovu svoyu v noch' i chad! I poistine, ty horosho vybral chas: ibo teper' vnov' nachinayut vyletat' nochnye pticy. CHas nastal dlya vseh boyashchihsya sveta, chas otdyha, kogda oni -- ne "otdyhayut". YA slyshu i chuyu: nastal ih chas dlya ohoty i torzhestvennyh shestvij, ne dlya dikoj ohoty, a dlya domashnej, pustyachnoj i vynyuhivayushchej ohoty lyudej tiho stupayushchih i tiho molyashchihsya, -- dlya ohoty na chuvstvitel'nyh hanzhej: vse myshelovki dlya serdec teper' opyat' rasstavleny! I gde ni podnimayu ya zavesy, otovsyudu vyletaet nochnaya babochka. Ne sidela li ona, spryatavshis' vmeste s drugoj nochnoj babochkoj? Ibo vsyudu chuyu ya prisutstvie malen'kih skrytyh obshchin; a gde est' priyuty, tam est' novye bogomol'cy i smrad ot bogomol'cev. Oni sidyat po celym vecheram drug u druga i govoryat: "Budem opyat' kak malye deti i stanem vzyvat' k miloserdnomu Bogu!" -- ustami i zheludkom, kotorye isporcheny nabozhnymi konditerami. Ili oni smotryat dolgimi vecherami na hitrogo, podsteregayushchego pauka-krestovika, kotoryj sam propoveduet mudrost' paukam i tak uchit ih: "Pod krestami horosho tkat' pautinu!" Ili oni sidyat celymi dnyami s udochkami u bolota i ottogo mnyat sebya glubokimi, no kto udit tam, gde net ryby, togo ne nazovu ya dazhe poverhnostnym! Ili oni s blagochestivoj radost'yu uchatsya igrat' na guslyah u pesnopevca, kotoryj ne proch' vguslyarit'sya v serdca molodyh babenok, -- ibo ustal on ot staryh bab i ih pohval. Ili oni pouchayutsya strahu u polusumasshedshego uchenogo, ozhidayushchego v tem