oskoj kryshe-balkone svoego doma v evrejskom poselenii s pulemetom i polivaet svincom nastupayushchih palestincev. Serdce razryvaetsya ot predsmetrnogo krika zhenshchin i detej vo dvore doma. Ryadom s nej na kryshe, raskinuv ruki, lezhit uzhe mertvyj dyadya ZHenya. Papa Dani s sosednej kryshi strelyaet po pogromshchikam iz granatometa, no tozhe padaet i bol'she ne shevelitsya. Mama Ora i tetya YUlya tshchetno pytayutsya ukryt' v razrushennom stroenii ucelevshih detej ot vzryvov arabskih granat. Vse vokrug pylaet i chadit v znojnoe avgustovskoe nebo Devyatogo Ava - ocherednogo groznogo otveta Vsevyshnego na beskonechnuyu evrejskuyu vzaimnuyu besprichinnuyu nenavist' i krovavuyu mezhduusobicu! Vragi vse blizhe. Pulemet, zaryazhaemyj neznakomym kudryavym chernovolosym mal'chikom vmesto Sashka, raskalyaetsya i shipit ot kapel' pota, kotorye ronyaet na nego Katya, do krovi zakusivshaya gubu v poslednej nadezhde spasti svoyu i maminu zhizni etoj smertonosnoj mashinkoj. No kudryavyj mal'chik s krikom padaet navznich' s nozhom v gorle, a nad kromkoj kryshi, pryamo pered Katej stremitel'no voznikayut sverkayushchie beshennoj nenavist'yu i strahom glaza v prorezi kufii. Pered ee licom voznikaet letyashchee k nej lezvie nozha, sudorozhno zazhatogo v smugluyu ruku. I - srazu nastupaet polnaya i bezmyatezhnaya tishina. Razrushennyj dom viden Kate uzhe sverhu. Tam mechutsya vo dvore beschislennye vragi v kletchatyh platkah na golovah, sverkayut ih okrovavlennye nozhi... Potom dom i samo poselenie stanovitsya pyatnyshkom na zheltyh holmah. Pod nej mercaet poloska priboya. Murav'yami sbegayutsya k moryu ucelevshie evrei. No oni ne mogut dazhe vojti v volny - ih razob'et o rify priboem, dazhe luchshie plovcy ne dostignut korablej na rejde, ne govorya o zhenshchinah s lipnushchimi k nim plachushchimi det'mi, invalidah na kolyaskah, starikah i staruhah, voobshche srodu ne umevshih plavat'. Pozadi - tucha vragov v kufiyah s nozhami, vperedi - buruny smertel'nogo priboya sredi ostryh kamnej... Nuzhna armiya, nuzhny vooruzhennye evrei, no ih net, a nemnogochislennye druz'ya tam, v more, nichem ne mogut pomoch' ottuda... No Katya vse eto vidit kak by otstranenno, mel'kom. Vse bystree, edva zemetnym oblachkom, ee unosit vse dal'she i dal'she ot Palestiny, sovsem nedavno byvshej takim groznym i nepobedimym Izrailem... 4. Burya aplodismentov, zaplakannye lica zritel'nic, szhatye kulaki muzhchin... Oshelomlennaya Katya szhimaet onemevshuyu ruku ne menee porazhennogo uvidennym Sashi. Polyakovskij osharashenno oglyadyvaetsya po storonam - on ne inspiriroval nichego podobnogo i voobshche ne ponimaet takoj reakcii zritelej - "Tachanka" vsegda vyzyvala tol'ko revolyucionnyj vostorg!.. "Natan Borisovich... U menya prosto net slov, - bushuet pompolit za kulisami posle okonchaniya seansa i uhoda iz zala zaplakannyh porazhennyh zritelej. Ostaetsya, na pravah Geroya, tol'ko Dani. - YA, konechno, ponimayu, vy s Dmitriem Ivanovichem ves' etot uzhas perezhili, no nam-to vsem eto zachem? Kak mne teper' otchitat'sya pered partkomom parohodstva za etu sionistskuyu publichnuyu demonstraciyu?" "Otchityvajtes' kak hotite, - obessilenno otvetil neschastnyj mag. - YA nikak ne mogu vse eto ob座asnit'. YA produciroval tol'ko "Tachanku". Nemnogo "Orlenka" dlya molodezhi. A etu blizhnevostochnuyu mut' ya i vspominat'-to ne hochu..." "|to moya vina, - tiho skazal Dani. - Mne, naprotiv, vasha tachanka, kak eto skazat' po-russki..." "Do feni, - mashinal'no pomog emu pompolit. - To est' eto vy vmeshalis' v predstavlenie? U vas chto, u vseh evreev etot dar?.." "Za vseh evreev ne ruchayus', no u etogo, pohozhe, chto-to est', - prosiyal, nakonec, ponyavshij vse Polyakovskij. - Ne potomu, chto on evrej. U menya na seansah inogda byvaet takoe. Redko, no byvaet. Moi syuzhety nepostizhimym obrazom probuzhdayut v odnom zritele, ne poddayushchemsya moej magii, ego sobstvennye, no ochen' sil'nye associacii. On nevol'no podklyuchaetsya k moemu seansu i portit vse predstavlenie. Vot kak-to vystupal ya pered... mezhdu nami govorya, chlenami Politbyuro. Kak i predusmotreno utverzhdennoj gde nado i kem nado programmoj, ya produciruyu Vtoroj s容zd. Vse vidyat zhivogo Lenina, Plehanova i prochih, "Vihri vrazhdebnye" ispravno zvuchat, no vot pryamo chuvstvuyu, chto kto-to slovno pod ruku chto-to svoe suet, chego ya i ne vizhu sam, kak i segodnya ne podozreval, chto ves' zal smotrit vsyu etu palestinskuyu tragediyu... Okonchil ya seans i - glazam ne veryu: vse krasnye sidyat, potnye, rubashki rasstegnutye do poyasa, glaza sal'nye, a ruka chut' ne u kazhdogo v shirinke... Gensek ne isklyuchenie. Kak otmazyvat'sya? Tem bolee, chto vse do vnutrennego vizga dovol'ny - nafiga im etot Lenin, da eshche s Plehanovym. Nikto i ne pomnit, kto voobshche nosil takuyu familiyu, kakim uklonom uvlekalsya i kak okonchil svoyu revolyucionnuyu biografiyu. Zato oni u menya na seanse poluchili otkuda-to takoj zaryad koe-kakoj energii, chto vse zaspeshili na vse chetyre storony po neotlozhnym gosudarstvennym delam. "Nu vy i shalun! - govorit mne General'nyj. - Mne takoe i vo sne ne prisnilos' by..." A ya by i rad vspomnit', da nechego ne vspominaetsya! YA zhe im diskussiyu Lenina s Plehanovym voobrazhal ot vsej dushi! Sunuli menya na detektor lzhi i opredelili ves' epizod, kak neschastnyj sluchaj na proizvodstve. Obeshchali vyyavit' i nakazat' moral'nogo razlozhenca, parshivuyu ovcu v ih zdorovoj srede... Tak chto dokladyvajte v svoem partkome chto ugodno. Polyakovskogo eto ne kasaetsya." "Ladno, - ulybnulsya razomlevshij pompolit. - Tol'ko... Natan Borisovich... kak eto... Vy tak i ne vosproizveli tu fantaziyu, nu... chto byla v Kremle? Mozhet byt', poraduete nas s Dmitriem Ivanovichem, mezhdu nami..." "I rad by, da ya zhe sam ne znayu, chto on tam navoobrazhal! Znayu tol'ko, chto eto nechto zapredel'noe. Kak-to popalas' mne sovershenno, nu, absolyutno nepristupnaya dama, zhena samogo direktora Lenkoncerta..." "I vy - vspomnili?" - s nadezhdoj otkliknulsya pompolit. "V tom-to i delo, chto ya - net! Zashel ya kak-to k nej v kabinet ee muzha, pereproboval vse svoi muzykal'nye kartinki - skala!... Tut ya zapustil naugad "Vihri vrazhdebnye veyut nad nami..." Mne eta melodiya razve chto smutno napominaet etot Vtoroj s容zd partii. A ona, smotryu, kak-to diko na menya vzglyanula i... slovno ozverela! Pryamo na sluzhebnom stole muzha... Pyat' chasov menya ne otpuskala..." Pompolit zalivisto i pohotlivo hohotal. CHtob im vsem lopnut' s etimi fantaziyami, - mrachno podumal Dani. - I chtob menya chert pobral za moyu pamyat'... Vse tochno tak zhe, kak togda. Ves' mir spokojno veselilsya, poka nas topili i rezali. Kak raz prohodil vsemirnyj festival', raznye konkursy yumora. Sovetskij krejser, kotoryj podobral menya i moih podzashchitnyh s Karmelya, otgonyal ot beregov Palestiny chej-to kruiznyj lajner, special'no svernuvshij syuda, iz lyubopytstva. Na ego bortu gremela veselaya muzyka, a naryadnaya publika tolpilas' s binoklyami, gnusno rasshiryaya glaza, razglyadyvaya to, chto tvorilos' na nashem poberezh'e!.. 5. " Natan, mozhno tebya na minutku, - skazal Dani, kogda ustavshij ot smeha pompolit ushel. - Slushaj. Kak ty otnosish'sya k religioznym tekstam?.." "Net-net, ya vsegda s podozreniem otnosilsya k iudaizmu, a v Izraile, nasmotrevshis' na pejsatyh, stal voinstvuyushchim ateistom. YA skoree nastroyu sebya na eti durackie ih s容zdy, chem na syuzhety drevnih iudeev. Beskonechnye zhertvenniki, krov', nakazaniya za otstupnichestvo, brrr..." "Rech' idet o hristitanskih i musul'manskim tekstah. Oni dolzhny soprovozhdat'sya moim izlucheniem, chtoby..." "Nachinaetsya! Da ne vozrodit' tebe Izrail'! Protiv nas vsegda byl, est' i budet ves' mir. Zamet', chto by ni delal Izrail', kak by on ni byl prav, mirovoe soobshchestvo vsegda bylo na storone arabov, tol'ko potomu, chto oni ne evrei! Krome teh redkih sluchaev, kogda Izrail' nado bylo podderzhat' protiv Sovetskogo Soyuza. Esli vam i udastsya snova provozglasit' evrejskuyu nezavisimost', snova sobrat' neschastnyh v svoyu vrode by stranu, te zhe evrei, vse pozabyv, totchas vcepyatsya drug v druga. I ves' mir - v evreev i Izrail'. Net uzh, mne spokojnee v galute, spasibo, uzhe eli vashe gostepriimstvo, gospoda sabry!.." "Vse vyskazal? Teper' poslushaj menya. Ved' ty ne zrya togda priehal v Izrail'. I snova soberesh'sya. |to neizbezhno, eto - zov krovi. I my vmeste s toboj, s takimi kak ty inache obustroim novyj Izrail'. Poka zhe, pojmi, ya i ty - poslednyaya nadezhda nashego neschastnogo naroda!.." GLAVA SEDXMAYA. MERA ZA MERU... 1. "Nacional'nost'?" - palestinskij general nebrezhno otstranil pogranichnogo oficera i podozritel'no vglyadyvalsya v elegantnogo turista s sedinoj na viskah i v ego sputnicu - belokuruyu devushku let semnadcati. Ego privlekla k etim passazhiram pribyvshego iz Moskvy samoleta zolotaya zvezdochka Geroya na lackane pidzhaka muzhchiny. V poslednee vremya turisty iz SSSR byli isklyuchitel'no byvshimi evreyami, no zdes' nastorazhivala yavno neevrejskaya vneshnost' sputnicy etogo yahuda, ukazannoj v dokumentah kak ego doch'. "Sovetskij, - otvetil Dani bez ulybki. - Tam napisano." "A do assimilyacii? Evrej? Izrail'tyanin? Kak vas zvali togda?" "Kozlov, - otvetila Katya. - |to moj papa. Dmitrij Kozlov. A u vas budut nepriyatnosti, general, esli vy prideretes' k nemu. On - Geroj Sovetskogo Soyuza. |to u nas bol'she, chem deputat Verhovnogo Soveta ili tam ministr, ponyali?" "YA-to ponyal, - pokrasnel sedoj general. - Da fizionomiya vashego "papy" mne horosho znakoma... Tol'ko nikak ne pripomnyu, narochno ili nechayanno on promazal, kogda v menya kak-to tut strelyal..." "Zaderzhat' ili otpravit' obratno? - sprosil pogranichnik, ugodlivo sgibayas'. - Mne eta para tozhe podozritel'na. Dlya lyubovnicy ona bol'no moloda, a na doch' nikak ne pohozha." "Propusti... Ne ssorit'sya zhe s takim monstrom, kak ego strana iz-za kakogo-to... Kozlova." "Da uzh, ne sovetuyu nikomu s nami ssorit'sya, - zloradno dobavila Katya. - Odni tut, nedaleko ot vas, uzhe probovali nedavno. Tak gde tut u vas avtobus do Ierusalima?" "Avtobus do |l'-Kudsa othodit s toj storony ploshchadi. Bud'te ostorozhny, miss Kozlova, s terminologiej." "Vy tozhe, general, - s vashimi pridirkami! Na nas gde zalezesh', tam i slezesh'." "U vas ochen' interesnaya doch', mister... Daniel' Koen... prostite, Dmitrij Ivanovich Koz-lov, - protyanul general Dani zakrytyj pasport. - Ne ponimayu, zachem vam nado eyu riskovat'? Ne odin ya vas uznal! Vash papa, miss Ket, tut tozhe byl... nemalyj geroj... Ostavil po sebe takuyu pamyat'!.." "Da i ty, Faruk, mnoyu ne zabyt, - nepriyatno ulybnulsya Dani. - Nikto iz vas ne zabyt. I eshche otnyud' ne vecher. Mertvye vzyvayut k zhivym. A ved' mogli nashi sem'i do sih por mirno zhit' v odnom dome, rastit' vnukov-druzej i diskutirovat' v obshchem klube na ulice Ha-Gefen o sud'bah nashih narodov... Tak vy zhe bez nashej krovi zhit' prosto ne mozhete, tak? Kak vashi brat'ya po razumu kosovary ne mogli zhit' bez nasiliya nad sosedyami. Gde oni sejchas? I nechego sverlit' menya glazami! Da, v Soyuze oficial'no evreev net, general. No am Israel' haj! Ne zabyl eshche? My tebe, vsem vam eto ochen' skoro napomnim, esli zabyli. A boyat'sya mne v |rec Israel', nechego. Nash KGB tozhe ne bez evreev. Menya budut vesti zdes'. I ya ne zaviduyu tomu, kto Katen'ku poprobuet obidet'. Predaj eto svoim zhivoderam. Oni ved' truslivye tvari, kak vse shakaly. I o svoej dyryavoj shkure podumaj, Faruk. Sdaetsya mne, chto ya v Hajfe togda ne sovsem promazal... Hotya, sam znaesh', ya mog vystrelit' i luchshe, pomnish'? V poslednij moment, vspomnil tvoih detej, moih sosedej... Poka zhe zapomni, ya - Dmitrij Kozlov!" "Dobro pozhalovat' v nashu Palestinu, mister Kozlov, - oshcherilsya sedoj general. - Slava Allahu, my pomenyalis' rolyami. Teper' ya budu rad s toboj podiskutirovat', na pravah okkupanta tvoego naroda, kak nekogda ty snishodil k nam, arabam, v okkupirovannoj sionistami Palestine. Dobro pozhalovat', miss Ket. Faruk ash-Hara pozabotitsya o vashej bezopasnosti v svoej strane!" "Vot eto drugoj razgovor, - ulybnulas' Katya, podavaya emu ruku. - My ne zabudem vashego gostepriimstva, general. I esli vy, s vashej docher'yu, kogda-nibud' priedete k nam v Izrail' iz svoego Egipta, to moj papa, evrejskij general Dani Koen, budet vas opekat', idet? Tol'ko... ya ochen' somnevayus', chto vy reshites' syuda vernut'sya dazhe i turistom. I vashi deti. I vashi vnuki, mister Farid..." "Faruk, s vashego pozvoleniya... Allah blagosklonen k pustym mechtatelyam. Ibo chto ostaetsya unizhennym i izgnannym, kak ne mechtat'?.." 2. Da... |to byla dejstvitel'no uzhe davno Palestina, a ne Izrail'... Strana, bitkom nabitaya sbezhavshimisya so vsej Afriki i Azii na delezhku evrejskogo dobra "bezhencami". Faruk okazalsya prav. |to davno byl i ne Erushalaim shel' zahav - zolotoj Ierusalim, a gryaznyj, kishashchij tolpami nishchih bezdel'nikov i besstrashnymi dazhe dnem krysami |l'-Kuds, eshche odno pozornoe pyatno na karte tret'ego mira. Dazhe mechet' na Hramovoj gore ne siyala kupolom, kak v chuzhom ej Izraile. "SHlem okkupanta", kak nazyvali etot kupol pravye, oblupilsya i potusknel bez uhoda. Prohozhie kidalis' k respektabel'nym inostrancam s predlozheniem uslug i tovarov. Katyu oni, kazalos', pryamo obozhestvlyali - ona pol'zovalas' vseobshchim pokloneniem i voshishcheniem. So vseh storon siyali ulybki. Na fone ee pyshnyh zolotyh volos podozritel'nogo Dani voobshche ne zamechali. V tolpah vstrechalis' i evrei-ortodoksy v svoem neizmennom chernom odeyanii i s poluzabytoj suetlivoj pohodkoj, kotoraya tak smeshila Dani i nad kotoroj ohotno poteshalis' u nih doma - smotrite, kak oni speshat pobezdel'nichat'. Teper' eti zhalkie figury sredi arabov kazalis' emu umilitel'nymi i trogatel'nymi. Katya polozhila desyat' dollarov v ruku nishchego starika v chernoj kipe, sidevshego s kruzhkoj i tiho sprosila na ivrite, kak projti k Zapadnoj stene. Nishchij vzdrognul, zatravlenno oglyanulsya, podozritel'no osmotrel s golovy do nog podcherknuto skromno odetuyu devushku i edva slyshno sprosil na ivrite: "Otkuda vy?" "Iz Sovetskogo Soyuza,"- otvetil Dani. "Vy ran'she... zhili zdes'?" "YA zhil v Hajfe, na Karmele." "I davno vy ne byli v Palestine?" "YA ne byl v Izraile vosemnadcat' let..." "S poslednego Devyatogo Ava, s samoj Katastrofy Tret'ego Hrama, - kivnul starik. - Togda vy ne znaete, chto k Stene razreshaetsya podhod tol'ko inostrancam. My ne mozhem dazhe vlozhit' petek mezhdu kamnyami i kosnut'sya rukoj nashej svyatyni. Nam vydelen "balkonchik s vidom na zaborchik", kak izdevatel'ski nazyvayut etu ploshchadku arabskie zhurnalisty. "Zaborchik"... Dani vspomnil, chto i nezavisimyj i pobedonosnyj Izraile predostavil evreyam tol'ko chudom ucelevshuyu v vekah Zapadnuyu stenu Hrama, sohraniv sobstvenno svyatuyu prezhde vsego dlya evreev, ih Hramovuyu goru za arabami, chtoby ne oskorbit' musul'man, ne govorya uzh o tom, chtoby snesti nekogda vozvedennye na nej postrojki utverzhayushie islam na nekogda svyatoj dlya evreev oskvernennoj gore. Vsegda tak postupali vse na svete pobediteli. Vse, krome vooruzhennyh samym moshchnym oruzhiem i samoj umeloj v etom uglu mira armiej evreev s vechnym galutom v svoih dushah... Esli my vernemsya, v tysyachnyj raz podumal Dani, my ne budem bol'she oglyadyvat'sya ni na kogo. Dooglyadyvalis', dodelikatnichalis'... "Tak nam mozhno podojti k Stene?" "Konechno... Vy zhe inostrancy, russkie. Posle sobytij na Balkanah i teh klykov, chto vasha strana pokazala na Tihom okeane, u arabov prosnulos' byloe uvazhenie k russkim. Oni cenyat silu. A uzh takuyu silu, chto proyavili vashi serby, prosto obozhayut... Skazhite, adoni, - vdrug umolyayushche kosnulsya on suhoj drozhashchej rukoj pidzhaka Dani, na kotorom siyala chuzhaya dlya ego naroda nagrada, - pravda li, chto vy, evrei, sbezhavshie v Rossiyu, ne zabyli nas... Ne peredat', kak nam tut ploho. Za lyubuyu provinnost', po lyubomu navetu nas brosayut v vonyuchie yamy-tyur'my, sekut plet'mi, otrubayut ruku, obvinyaya v vorovstve... U nas net evrejskih shkol dlya nashih detej, nashej molodezhi zakryt dostup dazhe v te zhalkie universitety, kotorye sohranilis' na meste nashih. Nam uzhe pyatnadcat' let zapreshchayut vyezzhat' iz strany i razgovarivat' s inostrancami. Vidite, kak na nas smotrit tot policejskij? Menya mogut snova vysech' za to, chto ya zhaluyus' vam... On prosto skazhet, chto slyshal to-to i to-to, a nikto u menya dazhe i ne sprosit, govoril li ya chto-nibud' nezakonnoe... Skazhite mne, pravda li, chto vy poprosite u russkih oruzhie dlya nashego podpol'ya i pomozhete vernut' nam nash Izrail'? Vy, ya vizhu, ne zabyli..." "Pust' otsohnet moya pravaya ruka, esli ya zabudu tebya, Erushalaim" - tiho skazal Dani, a Katya ser'ezno i torzhestvenno povtorila frazu na chistom ivrite. "Bahura ne gojka?" - porazilsya starik. "|to moya doch', adoni, - s gordost'yu skazal Dani. - Ona vospitana nadlezhashchim obrazom." "Togda u menya k vam ogromnaya pros'ba, geveret, - zatoropilsya starik. - YA prigotovil zapisku, petek, i proshu vseh turistov vlozhit' ego mezhdu kamnej... tol'ko vlozhit'... Muzhchiny boyatsya - ih mogut za eto vyslat', a za zhenshchinami tam prosto ne sledyat potomu, chto nam pod strahom smerti zapreshchaetsya voobshche obrashchat'sya k inostrankam..." "Davajte, - protyanula ruku Katya. - YA nikogo ne boyus'. YA zhe tut s moim papoj!" "CHto vam dal yahud, miss? Dajte mne! - nevysokij policejskij v myatoj forme trebovatel'no protyanul ruku k devushke. - Inache vy nemedlenno projdete so mnoj v otdelenie policii, i vas tam obyshchut. A u nas, - uhmyl'nulsya on, oblizav tolstye guby, - v policii ne sluzhat zhenshchiny..." Kak pohozh na pokojnogo Arafata, podumal Dani i otvel policejskogo v storonu. "Poslushajte, mister,- skazal on po-anglijski, - nu chto vam dadut nashi nepriyatnosti?" "A skol'ko mne dadut... bez vashih nepriyatnostej? - eshche nahal'nee ulybnulsya mikro-Arafat. - Men'she dvadcatki dazhe ne predlagajte." "Vot tebe tvoi dvadcat' dollarov. Eshche dvadcat' poluchish', esli k nam bol'she nikto ne pristanet, i sam provodish' k Stene." "K Stene? - pobagrovel policejskij. - Da uzh ty sam ne yahud li, mister? YA dumal vy oba yanki, u tebya krasivaya zhena." "|to moya doch'. My russkie." "Russkie evrei, - oshcherilsya arab. - Te samye, kotorye, kak pishut gazety, poklyalis' vernut'sya syuda s russkim oruzhiem i sdelat' nas pohozhimi na kosovarov v ih rvah, tak? Te samye, chto utopili nashih bojcov v Adriaticheskom more, kogda oni plyli na pomoshch' nashim brat'yam, a?" "YA tebe etogo ne govoril..." "Sto dollarov, - tverdo skazal strazh islamskogo poryadka. - V dopolnenie k tem, chto ty... mne tak i ne daval. I sto posle Steny. I ya zabudu, mozhet byt', chto tvoya doch' vzyala u starogo yahuda petek. I ne donesu na nego. I tebe, i emu spokojnee." "Skoro tebe, tvar', budet eshche spokojnee, chem tem kosovaram, - nehorosho oskablilsya Dani. - A poka... Gospodin oficer! - kriknul on po-anglijski stoyashchemu s vazhnym vidom naryadnomu kapitanu s aksel'bantami na mundire. - Vash soldat zanimaetsya tut otkrytym vymogatel'stvom u inostrannyh turistov. Pomogite nam, pozhalujsta." Oficer galantno poklonilsya krasivoj Kate, otdav chest' oboim. Ego vzglyad zaderzhalsya na zolotoj zvezdochke na grudi Dani. "Esli ne oshibayus', vy kavaler vysshego sovetskogo ordena, kakoj imeyut edinicy? Gde vy poluchili nagradu?" "V Tihom okeane. My bez oruzhiya potopili dva torpednyh katera yanki." "O, ya chital ob etom... Tak eto vy - Dmitrij Kozlov?" "YA... I ya, k tomu zhe, davnij drug generala Faruka. Eshche po vremenam onym... My byli nekogda... sosedyami po lestnichnoj kletke v Hajfe." "Vot kak... Vy pozvolite proverit' vashi slova? - kapitan nazhal knopku mobil'nogo telefona i dolgo govoril po-arabski, to i delo trevozhno oglyadyvayas' po storonam. - Vy skazali pravdu, - vazhno skazal on. - On govorit, chto vy kogda-to podarili emu zhizn', a Faruk ash-Hara - nash nacional'nyj geroj. Faruk prikazal mne samomu provodit' vas k Stene, mister... Dani Koen. My uvazhaem geroev, dazhe geroev protivnika... |j, strazha! |togo vymogatelya vysech'. Dvadcat' pletej. Molchat'!" - potyanul on iz kabury pistolet. Nezadachlivyj soldat ponuro poshel k uhmylyayushchimsya policejskim... "Uzhas, - shepnula Katya otcu po-russki. - Dvadcat' pletej... pryamo kak tetyu YUlyu togda... esli by ne ty..." 3. Kapitan shel vperedi skvoz' sploshnoj bazar Starogo Goroda. U Steny bylo chisto i pusto. Kassa, valyuta, turisticheskij ob容kt... Molilis' troe amerikancev-reformistov. Na zhenskoj storone ne bylo nikogo. Katya otkryto vlozhila svoyu zapisku vmeste s zapiskoj starika, kosnulas' rukoj teplogo gladkogo kamnya i istovo proiznesla na ivrite: "Alohim, Ty strog, no Ty dobr. Prosti moj narod v poslednij raz! Prosti ego za to, chto, proyaviv zavidnuyu dobrotu k vragam, on ne sterpel svoih brat'ev v svoej zhe srede, chto ne bereg togo, chto Ty podaril emu po dobrote svoej, chudo - Stranu Izrailya dlya evreev... Prosti svoj neizmenno zhestokovyjnyj narod, kak otec proshchaet neispravimogo syna svoego, i verni nas obratno... Tol'ko na miloserdie Tvoe upovayu... Velika vernost' Tvoya!.." Vsyu svoyu korotkuyu soznatel'nuyu zhizn' posle vtorogo zamuzhestva mamy ona mechtala ob etom momente. Ona slyshala ot Dani, chto imenno zdes' nebesa imeyut okno na zemlyu, no sejchas oshchushchala etu svyaz' vsem svoim sushchestvom. "YA hochu zhit' zdes', v Izraile, v Ierusalime, - sheptala ona, i slezy katilis' po ee rozovym nezhnym shchekam. - YA evrejka. U menya i mama, i babushka i vse pra-pra-pra - evrejki. YA hochu, chtoby moi deti, vnuki i vse pra-pra-pra byli izrail'skimi evreyami. Verni nas, Gospodi na nashu Rodinu... Osvobodi ee dlya evreev..." 4. "Mister, vam ne nuzhny suveniry so Svyatoj zemli? - tronul ocherednoj arab rukav Dani. - Ved' eto zhivaya pamyat' ob |l'-Kudse..." "YA i tak pomnyu Erushalaim, - vdrug otvetil na ivrite Kozlov, vglyadyvayas' v korichnevoe lico pod musul'manskim golovnym uborom. - Rad tebya videt', Tomi, - vzvolnovanno dobavil on tiho. - YA zdes' kak turist iz Sovetskogo Soyuza. |to moya doch' Kati Koen." "Naim meod, - galantno otvetil "arab" i postoronilsya, propuskaya gostej v svoyu tesnuyu lavochku. - Proshu vas, - dvinulsya on dal'she k potajnoj dveri. - Zdes' mnogie hotyat tebya videt', Dani. Tebya ne zabyli v Izraile." V polumrake bol'shoj komnaty sideli odetye po-arabski lyudi. Oni vostorzhenno privetstvovali Dani i Katyu. Dani vglyadyvalsya v edva uznavaemye lica, vspleskival rukami, radostno shchipal byvshih druzej i hohotal neznakomym Kate tonkim golosom. "Podpol'e davno gotovo k vosstaniyu, - skazal Tomi. - Ves' mir eto znaet. Znayut i palestincy. Znayut i gotovyatsya. U nas est' oruzhie, no... u nih est' tochno takoe zhe. U nas ot vashih, u nih - ot francuzov i anglichan. Vse, kak v 1948... No teper' nashi vragi uzhe ne primitivnye fellahi, a opytnye i dostatochno umelye voiny. My ozhidaem ogromnyh poter' s obeih storon, potomu chto zhit' posle porazheniya my ne nadeemsya. Nigde! No ne nadeyutsya i oni!... |to budet vojna na polnoe unichtozhenie odnoj iz storon. YUgoslavskaya tragediya pokazhetsya posle nee vodevilem. No i zhit' v rabstve my bol'she ne mozhem. My gotovy k nashej Mossade." "U vas est' nadezhnaya... hotya by masterskaya, gde mozhno koe-chto izgotovit' po moim chertezham?" "Dani!! Bozhe, neuzheli ty snova s nami i - so svoimi izobreteniyami!.." "Tak est'?" "Konechno. My tajno kontroliruem chut' ne polovinu promyshlennosti Palestiny. My mozhem izgotovit' vse, chto ugodno... Dazhe esli eto potrebuet bol'shih zatrat. U nas horoshie sponsory v diaspore. Amerikanskie evrei - sovsem ne to zhe, chto ih nyneshnee pravitel'stvo. Pravda u nih sovsem ne to vliyanie, chto bylo pri zhivom Izraile, no..." "Togda voz'mite etu plenku, - dostala Katya iz lifchika kapsulu s dorozhnoj molitvoj. - Sdelajte chertezhi i izgotov'te volnoproduktor..." "CHto eto?" "|tnicheskoe psihotronnoe oruzhie, - ser'ezno otvetila Katya. - Esli podklyuchit' produktor k moshchnomu istochniku energii v Ierusalime i nachat' vrashchat' antennu, to volny uzhasa proniknut v radiuse do sta kilometrov. CHelovek nevol'no bezhit proch' ot zony vozdejstviya..." "Podozhdite... A kak zhe evrei?" "YA zhe skazala - etnicheskoe oruzhie! Evrei ne pochuvstvuyut izlucheniya. No arabov v Izraile cherez neskol'ko chasov posle nachala raboty produktora bol'she ne budet. Ni odnogo. Nikogda. Dejstvie oblucheniya neobratimo. I cherez tri pokolen'ya arab budet chuvstvovat' v |rec-Israel' nepreodolimyj strah! No vne nashej strany vse oni budut zhivy i zdorovy..." "Doktor Dani, eto tvoe izobretenie? - blagogovejno sprosil Tomi. - I tvoya doch' tak horosho s nim znakoma?" "Kati - studentka fakul'teta bioniki. My izobretali vmeste s nej." "My vse nemedlenno izgotovim i zapustim... Vy ostaetes' s nami ili vernetes' v Rossiyu?" "My sejchas kupim u tebya suveniry i vyjdem otsyuda, kak i zashli. Za nami sledyat i palestincy, i... nashi gebeshniki v takom zhe kamuflyazhe, Tomi, kak u vas. Krome togo, tam ostalas' moya zhena, mat' Kati. Prosti menya, no..." "O chem razgovor! Ty sdelal vse, chto mog. Dal'she budet slelano to, chto smozhem my... Gospodi! Neuzheli nam udastsya izbezhat' krovi!.. Ved' nikto iz nas nikogda ne hotel i ne hochet ubivat'. A v kachestve izluchatelya my prosto tajkom ispol'zuem odnu iz palestinskih radiolokacionnyh antenn. Prosto podkupim kogo nado... No - naskol'ko eto nadezhno? I kak zhe eto vy dostigli etnicheskoj napravlennosti? |to provereno Sovetskoj armiej gde-to? Protiv kogo?" "Sovetskaya armiya ne snizoshla do izobreteniya inostranca tochno takim zhe merzkim obrazom, kak v nashi s toboj vremena my s toboj, Tomi, prenebrezhitel'no otvergali s poroga izobreteniya nashih repatriantov iz Soyuza. YA proshel tot zhe put', chto oni. Mera za meru!.. No produktor byl neodnokratno proveren rybnoj promyshlennost'yu. Celye kosyaki ryb, obuyannye besprichinnym strahom, ne tol'ko shli v seti, no vybrasyvalis' na bereg na Dal'nem Vostoke. Sobstvenno, v samom sushchestvovanii takih voln nikto i ne somnevalsya. Davno izvestny "volny uzhasa" v okeane, privodivshie k massovomu samoubijstvu stad kitov, staj ryb i porozhdavshie "letuchie gollandcy", s kotoryh ekipazhi prosto bezhali v okean. Mne udalos' ustanovit' istochnik izlucheniya - rezul'tat podvizhki tektonicheskih plit na morskom dne i zapisat' ih na plenku. Ostavalos' vyyasnit' ego prirodu i sintezirovat' napravlennoe izluchenie, vliyayushchee na morskie organizmy. CHto zhe kasaetsya psihotronnogo oruzhiya v nashih usloviyah, to my izuchili nekotorye syuzhety, ne znakomye evreyam, no ubeditel'nye dlya arabov-musul'man. "Ozvuchil" ih moj drug, parapsiholog, mag i narodnyj artist Natan Polyakovskij. Na ego vnushenie naslaivayutsya mnogokratno usilennye "volny uzhasa" - neslyshimyj dlya chelovecheskogo uha infrazvuk narastayushchej moshchnosti. V sovokupnosti sozdaetsya psihicheski nepreodolimoe vozdejstvie na opredelennyj sklad uma. My tajno ispytali eto oruzhie, napraviv izluchenie na zdanie voennogo predstavitel'tsva pri konsul'stve Livii v Moskve. Rezul'taty prevzoshli vse ozhidaniya: personal konsul'stva v tot zhe den' v panike pokinul Soyuz bez ob座asneniya prichin, v to vremya kak sovetskaya ohrana ne pochuvtstvovala nichego, krome neponyatnogo bespokojstva. Menya, v chisle prochih volnovikov, privlekali konsul'tantom dlya hot' kakogo-to nauchnogo obosnovaniya fenomena. No u nas byla gotova versiya. My soslalis' na prestupnye eksperimenty severokorejcev, yakoby vykravshih nash rybnyj produktor dlya povorota k sebe kitajskih i yuzhnokorejskih kosyakov ryb." "Ty vse vremya govorish' "my", Dani... V Rossii mnogo evreev, ne zabyvshih Izrail' v usloviyah zhizni bez antisemitizma?" "Do udivleniya mnogo, Tomi. Immigranty-izrail'tyane tol'ko i zhivut vse eti gody nadezhdoj vernut'sya. A sredi russkih evreev vsegda bylo podspudnaya, vrozhdennaya tyaga k Sionu. KGB, konechno, tshchatel'no sledit za etimi nastroeniyami. No uzhe tri ih stukacha, pristavlennyh lichno ko mne, rabotayut na nas. No vot ob etoj "kapsule" znayut tol'ko troe: ya, Kati i Polyakovskij. Na plenke zapisano vse, chto nado. Dal'nejshee zavisit ot vas." "Arabov zhdet nepriyatnyj syurpriz, Dani..." "Mne ochen' zhal', chto prihoditsya voevat' s nimi. Vosemnadcat' let nazad ya byl za to, chtoby zhit' s arabami v odnom dome. Ne nasha vina, chto oni predpochli nasil'stvennyj transfer evreev. Mera za meru!..." "Mera za meru! - tiho i grozno povtorili vse v komnate. - Mera za meru!" "No ya rad, chto my sdelaem vse bez krovi i zhertv, - podcherknul Dani. - CHto nam ne pridetsya byt' vtorymi serbami. CHto nam udastsya voevat' po-evrejski. Moj otec vsegda povtoryal - umnomu net nuzhdy byt' zhestokim. " 5. "Ty s uma soshel, Faruk, - busheval prezident Palestinskoj Federacii. - Opoznat' samogo Dani Koena i vpustit' ego v stranu. Nado bylo ego nemedlenno deportirovat'! Sovety vovse ne pooshchryayut svoih assimilyantov na poseshchenie Palestiny." "Delo v tom, chto on Geroj Soyuza. I s nim ochen' samouverennaya devica, kotoraya ne zrya u sebya na ume. Vdrug ego russkaya zhena - kakaya-to bonza v ih partii ili pravitel'stve. Tak ili inache, oni bagopoluchno pokinuli Palestinu, vse vremya byli pod moim lichnym kontrolem. Edinstvennoe ih narushenie - zapiska, kotoruyu vzyala u nishchego doch' Koena i vlozhila v "zaborchik". Staromu yahudu za etu provokaciyu ya prikazal otrubit' golovu, tol'ko i vsego. Koeny i ne uznali, kak emu "pomogla" zapiska, gde on prosit svoego Boga vernut' Izrail' evreyam. A deportirovat' takih sanovnyh gostej... My vsemu uchilis' u evreev, kogda sozdavali svoe gosudarstvo. A umnejshie iz nih uchili, chto Palestina - malen'kij zverek v mirovyh dzhunglyah. Ne nam stanovit'sya na trope tigra, gde emu predstoit vstrecha s bujvolom." "Vechno ty so svoimi allegoriyami. A esli on chto-to privez dlya podpol'ya?" "CHto on mog provezti? My trizhdy yavno i tajno obyskali ego bagazh. Nichego, krome ih svyatyh knig. Nado zhe, takoj "shalomahshavnik" stal chut' li ne ortodoksom!" "A lichnyj dosmotr?" "Ego my obyskali na v容zde i vyezde. Nichego podozritel'nogo. A devushku on obyskat' ne pozvolil, no tajnoe prosvechivanie pokazalo, chto u nee... mezhdu... persyami byla obychnaya dlya veruyushchih evreev kapsula s dorozhnoj molitvoj na shejnoj zolotoj cepochke." "A na obratnom puti chto u nee tam bylo?" "Nichego..." "A kuda devalas' kapsula?" "Nu... podarila komu-to, ya dumayu." "Nadeyus'. Ne nravitsya mne etot vizit. Ne pohozhe na levogo intellektuala - tashchit'sya k "zaborchiku" da eshche s yavno russkoj devushkoj. O chem by eto ona tam molilas'? O dozhdyah v Ryazanskoj oblasti?" 6. "Ty chto-nibud' ponimaesh', Faruk? - golos opytnogo neustrashimogo veterana Ziyada neprivychno drozhal. - YA nikogda ne ispytyval takogo straha..." "Stranno, - otvetil general, - ya tol'ko chto prosnulsya s tem zhe oshchushcheniem neob座asnimoj trevogi. Mozhet byt' nam grozit katastroficheskoe zemletryasenie? No... pochemu togda ne layut sobaki? Nado by nam, na vsyakij sluchaj, vse-taki vyvesti svoih iz-pod kryshi i soobshchit' v... Sekundu... CHto tebe, Idris? - obernulsya on na skrip dveri iz komnaty syna i poholodel: zuby i glaza yunoshi svetilis' v temnote fosforicheskim yarkim svetom. - |to... eto ty, Idris?.." "Papa!! - zakrichal syn, zakryvaya glaza rukami, - eto ne ty!.. CHto eto! Kto eto?!" Za oknom narastal shum. Lyudi metalis' po ulice, natykayas' drug na druga i v uzhase otshatyvayas'. Vneshne v gorode nichego ne izmenilos'. Ne drozhala zemlya pod nogami, ne sypalas' shtukaturka, dejstvitel'no dazhe ne vyli sobaki. Bolee togo, obitateli katolicheskogo monastyrya naprotiv okon Faruka s udivleniem, no bez teni straha smotreli na paniku na ulice. "BEZHATX," - pochemu-to mel'knulo v mozgu u generala. Starayas' ne smotret' na b'yushchegosya v isterike syna na polu ego gostinoj, on, stisnuv zuby, chtoby unyat' drozh', sobral dokumenty i den'gi, protyanul ruku k lyubimomu pistoletu, no tut zhe otdernul ee slovno porazhennyj tokom. Ne poveriv svoemu oshchushcheniyu, on popytalsya vzyat' avtomat, no povtorilos' to zhe. ONI NAS OBEZORUZHILI, - ponyal on. Vot ono, vosstanie evrejskogo podpol'ya, no eto sovsem ne to, k chemu my tak tshchatel'no podgotovilis'... Tak ya i znal! YAgudim vsegda imeyut koe-chto pro zapas. Nado sejchas tol'ko ne poddavat'sya im, nado prosto vzyat' sebya v ruki... No novaya volna straha lishila ego voli. Poslednim ee proyavleniem byla popytka svyazat' shpagatom sebya s zhenoj i synom, chtoby ne poteryat'sya v obezumevshej, mechushchejsya tolpe. Tak oni dobralis' do mashiny. "Mazda" zavelas', hotya on byl gotov k tomu, chto i ona budet bit' tokom. No uzhe obrazovalas' na doroge takaya probka, chto proshlo bolee chasa, prezhde, chem oni dostigli Iordana. Zdes' sem'yu Farida nastigla ocherednaya volna uzhasa. Da i most byl blokirovan scepivshimisya mashinami, kotorye tankisty pytalis' sbrosit' v vodu. Prishlos' vyjti naruzhu. General bol'she ne chuvstvoval sebya bojcom, kakim byl s chetyrnadcati let. Volny straha, soprovozhdaemye znakomymi tekstami gnali ego, vsego lish' musul'manskogo glavu semejstva, proch' ot Palestiny, proch', proch'!! Tolpy stremilis' na vostok, sever, yug, k okutannomu priboem poberezh'yu, zapolnyaya vse dorogi. Dal'she, dal'she, tuda, gde etot muchitel'nyj uzhas slabee, slabee, slabee... "Nado bylo vyhvatit' u nee etu kapsulu, - muchitel'no dumal Faruk - Ne zrya ee ne bylo na nej na obratnom puti... Nado zhe, v takom nezhnom meste provezti takoe oruzhie!.. Ved' beschislennye shpiony, vnedrennye v evrejskoe podpol'e, nichego podobnogo ne soobshchali do vizita Dani Koena s ego krasotkoj! S takoj bomboj, i gde! Esli my vernemsya, - nachal, v svoyu ochered', dumat' Faruk uzhe v bezopasnom i tihom Ammane, - to dlya menya ne budet sushchestvovat' takogo ponyatiya kak delikatnost'!.." 7. "YA nichego ne sobirayus' NIKOMU ob座asnyat'... - gluho skazal na press-konferencii byvshij prezident Palestiny. - Segodnya vsem yasno, chto evrei primenili protiv nas etnicheskoe psihotronnoe oruzhie, kotoroe dejstvovalo na musul'man, kak golos svyshe. Nam bylo slovno prikazano dobrovol'no i navsegda pokinut' Svyatuyu zemlyu, vernut' ee evreyam! Takova byla volya yahudim, no prozvuchala ona kak volya nebes, gospoda zhurnalisty..." "Kakih, k d'yavolu, nebes, - vzorvalsya yarost'yu ogromnyj korrespodent CNN. - Da vas vseh proveli, kak prostachkov! |tot russkij Geroj Soyuza Dmitrij Kozlov ne zrya stol'ko let povorachival ot nas kosyaki ryb v okeane k svoim beregam. |to to zhe samoe izluchenie. YA provel zhurnalistskoe rassledovanie i sklonen soglasit'sya s vami, gospodin prezident, chto my imeem delo s pervym v istorii vojn massovym primeneniem psihotronnogo etnicheskogo oruzhiya. |tot den' vojdet v istoriyu pochishche Hirosimy. I Sovety posle etogo vypuskayut Kozlova v novoobrazovannyj Izrail'! No my ne dopustim, chtoby novoe oruzhie popalo v ruki kuchki avantyuristov iz evrejskogo podpol'ya, hot' oni i provozglasili sebya generalami, a svoyu stranu |rec-Izraelem. Hvatit s nas teh problem, chto nam sozdaval doandropovskij Izrail'! YA podnimu obshchestvennoe mnenie v Starom i Novom svete. Evrei ne projdut! YA umeyu eto delat', ya ne raz... Kak eto?.. Ma-ma!!." "Po tehnicheskim prichinam press-konferenciya byvshego prezidenta..." |kran pogas. Nachalas' novaya era. Nad planetoj navisla novaya opasnost'. Malo ej bylo vechnogo atomnogo protivostoyaniya velikih derzhav!.. "Otnyne Sovetskoe pravitel'stvo schitaet evreyami vseh nashih grazhdan, kotorye zayavlyaet o svoej prinadlezhnosti k etomu plemeni. No my stavim nashim emigrantam nepremennym usloviem nemedlenno otkazat'sya ot sovetskogo grazhdanstva. Takim obrazom, my ne nesem dalee nikakoj otvetstvennosti za ih povedenie za granicej. |to vovse ne oznachaet, chto my pooshchryaem emigraciyu nashih evreev v Izrail', kotoraya, my uvereny ne budet massovoj. No i prepyatstvovat' voleizliyaniyu nashih byvshih grazhdan my ne sobiraemsya... Obvinenie zhe nas v inspirirovanii i pooshchrenii evrejskoj nacional'noj revolyucii v Palestine, po men'shej mere, nelepo. Ne my li sdelali vse dlya togo, chtoby voobshche navsegda iskorenit' v nashih grazhdanah byvshej evrejskoj nacional'nosti samo ponyatie "evrejstvo"? Ne my li prinyali i assimilirovali polmilliona byvshih izrail'tyan? Da, bol'shinstvo iz nih segodnya prosyatsya obratno v vozrozhdaemyj Izrail'. Nu i chto? Sotni tysyach amerikanskih i prochih evreev, kak immigrantov, tak i nikogda ne zhivshih v Izraile, segodnya edut v Palestinu. I im net nikakih preponov. Ih dazhe ne lishayut grazhdanstva za probuzhdenie nacional'nogo duha. A nas obvinyayut v pooshchrenii evrejskoj emigracii iz Sovetskogo Soyuza, kak nekogda, v brezhnevskie vremena, obvinyali v protivopolozhnyh dejstviyah..." "|to byl kommentarij mezhdunarodnogo obozrevatelya Vasiliya Nikiticha Spravnogo v svyazi s notoj pravitel'tsva SSHA "O grubom narushenii statusa kvo v razdele sfer vliyaniya na Blizhnem Vostoke". Prodolzhaem poslednie izvestiya. Prezident Evrejskoj respubliki |rec-Izrael' Tomas Vajnshtejn zayavil segodnya, chto obeshchannaya ego strane podderzhka Sovetskogo Soyuza yavlyaetsya povtoreniem istoricheskih otnoshenij mezhdu nashimi stranami v 1948 godu. On vyrazil nadezhdu, chto emigracionnaya politika nashej strany ne preterpit izmenenij na etot raz, kak eto bylo togda, pri Staline. Vernyj svoemu internacional'nomu dolgu, Sovetskij Soyuz segodnya, kak i togda..." ZAKLYUCHENIE. VSE SNACHALA "My rady privetstvovat' novyh grazhdan nashej strany v vosstanovlennom aeroportu imeni Ben-Guriona. V zdanii aeroporta vas zhdet ugoshchenie i samyj teplyj priem! Dobro pozhalovat' v |rec-Izrael'." "Vse nachnetsya snova, slovno molodost' sama, - proiznesla Sveta, prizhimayas' k Dani. - Glavnoe, chtoby vse eto ne okonchilos' snova tem zhe strashnym obrazom. Ved' lyudi nikogda ne uchatsya na svoih oshibkah..." "Dani, predstav' menya svoj zhene, - elegantnyj izrail'skij general, otdav chest', prilozhilsya k ruke Ory Koen. - YA slyshal vashu frazu, prostite. My sdelaem vse... My sdelaem bol'she, chem vse... No CHetvertyj Hram budet spasen!" "A mne vy uzhe i ruchku ne hotite pocelovat'?" - Katya veselo protyagivala ladon' rasteryannomu Tomi. Ee molodoj muzh smushchenno ulybalsya, derzha Katyu pod ruku. "YA zhurnalist, - skazal on. - Sovetskij zhurnalist-mezhdunarodnik, akkreditovannyj v Izraile. YA rad i gord, chto nasha strana pervoj v mire priznala |rec-Izrael', mirolyubivoe i demokraticheskoe gosudarstvo na Svyatoj zemle Palestiny." "Priznat'-to priznali, - pomrachnel Tomi, - a sami priznayut snova i prava palestincev..." "...tol'ko na Vostochnyj bereg, - pariroval zhurnalist i muzh svoej zheny. - My - za spravedlivyj razdel..." "Nachinaetsya, - unylo podumal stoyavshij szadi s chemodanom Polyakovskij. - I kak bystro nachinaetsya-to... Horosho, chto ya poka priehal syuda tol'ko na gastroli." SHLOMO WULF = Dr. Solomon Zelmanov 02.08.99 972-4-8527361