Ty nepristupna, - no takov obychaj, CHto rvetsya strast' v sladchajshie kraya. Vozmozhno li tiranstvami prilichij Sokryt' krasoty, esli mysl' moya Ih sdelala davno svoej dobychej? *** Ne setuj, serdce, prekrati mytarstva, Pred zloj pechal'yu dveri zatvori: Krasoj obrashcheno ty v buntari, Krasa da ukrotit tvoe buntarstvo! Kak veliko sego ognya kovarstvo, - Strashis' ego, vnimatel'nej smotri... O, kak zhe dushu glozhet iznutri Bolezn' lyubvi, ot koej net lekarstva! I ya naprasno eti cepi rvu, YA obrechen v bor'be na porazhen'e: Odnoj toboj, Analiya, zhivu! K tebe l' svoe oslablyu prityazhen'e, Kogda lyubaya prelest' nayavu Deshevle, chem tvoya - v voobrazhen'e! *** Lyubov' napast'yu obernulas' yaroj; Dusha - s Analiej naedine; Odnako pamyat' ugrozhaet mne, Kak zhalkomu rabu, postydnoj karoj. Sladchajshego tomlen'ya tyazhkoj charoj Terzayus' ya v dalekoj storone, - Kogda by vedat', chto i ty - v ogne, I chto ko mne pylaesh' strast'yu staroj! No znayu, znayu, vse - naoborot; Pokuda ya soshel s lyubovnoj sceny, Drugoj ukral dary tvoih shchedrot! Skol' vysoki u obol'shchenij ceny: I mne v prozren'e strashnom predstaet Videnie nevedomoj izmeny. *** |lmano, chto ty delaesh'? Postoj, ZHertruriej svoj vzor eshche poraduj! Il' ty za nekoj bol'sheyu nagradoj Stremish'sya v kraj chuzhoj, neobzhitoj? Ty nravom - tigr, kol' skoro krasotoj Ne obol'shchen, vernejsheyu privadoj: O, k tezhuanke nizojdi s poshchadoj! |lmano, chto ty delaesh'? Postoj! Tvoj put' , bezumec, buri oboznachat, ZHdet Adamastor, strannikov gubya, |rinnii, chudovishcha mayachat. ZHertruriya proshchaetsya, lyubya... Smotri, zhestokij, kak harity plachut V ee glazah, glyadyashchih na tebya! *** Volna morskaya nas neset uprugo Iz propasti pod samyj nebosvod, Pokuda s Akvilonom b'etsya Not, I gromom ih bor'by polna okruga; Dusha - vo vlasti gor'kogo neduga: Bez promaha kinzhal razluki b'et, - Tak yastreb zorko celi svoj nalet - I gibnet golub', slabaya pichuga; V slepoj lyubvi, ne vedaya styda, Brosayu krik dushi neostorozhno V prostor, gde slity nebo i voda. No vsyakoe zhelanie - nichtozhno. ZHertruriya, ya vse sterplyu, kogda S toboyu vstrecha vse eshche vozmozhna. *** Otec, i Duh, i Syn, v odnom - vse troe, Kem iz bezvidnoj t'my sotvoreny I zlato Solnca, i srebro Luny, I mir zhivoj v ego razumnom stroe; Ty, zizhdushchij nebesnye ustoi, Pred koim vse v nichtozhestve ravny, Ty, zryashchij do poslednej glubiny Dvizhen'e mirozdan'ya neprostoe; Ty vlasten vyzvat' uragannyj shkval, Tajfun, ispolnennyj velikoj yari - I porazit' ego zhe napoval. Tvorec - voistinu spasitel' tvari, Ty povelel - i shtorm otbusheval: Ty nikogo ne predal adskoj kare. *** Nad Mandovi rydal ya, proklinaya Sud'bu, menya privedshuyu tuda: Pevec Korinny v drevnie goda Tomilsya tak na beregu Dunaya. No, vmeste s klevetoyu vozrastaya, Za mnoyu po pyatam gnalas' beda: Tajfuny i nedobraya zvezda Zabrosili menya v morya Kitaya. Menya yazvila zlobnaya zmeya, YA razve chto ne ruhnul na koleni, Gigantu Mysa protivostoya, Skitalsya v dikih debryah - tem ne mene, Spodoblyus' gorshej doli, esli ya, ZHertruriya, uznayu ob izmene! *** ZHertruriya, pod vlast'yu volshebstva Vzdyhayu nyne ya, iznemogaya; Stol' chistaya dushoyu, stol' blagaya, Ty laskov byla so mnoj sperva; Amur - o, net zhestoche bozhestva! - Tverdit mezh tem, chto ty sovsem drugaya, V moj bednyj sluh bezzhalostno vtorgaya ZHestokie i rezkie slova: "Kol' radosti moi tebe ne vnove, Kol' schast'em ty opilsya, kak v bredu, I n*ktarom smyagchil pylan'e krovi - Ne zhazhdaj novyh vstrech, ne klich' bedu. Neschastnyj, setuj o byloj lyubovi, Huli, neschastnyj, gor'kuyu zvezdu". *** Luna-pastushka na prostor nebesnyj Vyvodit zvezdy, kak zavedeno: Bezumnyj Alkmeon davnym-davno V takuyu noch' spasalsya t'moj drevesnoj. Menya snedaet uzhas povsemestnyj, I ot nego sokryt'sya ne dano: Na kom lezhit prestupnoe pyatno, Tomu ves' mir tyur'moj predstanet tesnoj. Spasen'e - mrak... No net! V moem mozgu Uzhe luchi Rassveta zaskvozili: YA nikuda ot nih ne ubegu! O, gde, Sud'ba, siyayushchih voskrylij YA nakonec ne sozercat' smogu? Ne otvechaj - ya znayu, chto v mogile. *** Tot, kto Sud'boyu mnogo raz prigret, Uzhel' ne vozomnit, chto zhizn' - priyatna, I, budto Nestor novyj, veroyatno, Voshochet zhit' hotya by trista let. Odnako ya, izvedav stol'ko bed, Davno postig, chto bytie prevratno, YA zhazhdu t'my, i mne davno ponyatno: Pristanishcha vernej mogily net. Pol zemlyanoj - da budet krov'yu p*lit! Slomi, dusha, bessmyslennyj zasov, Sbros' obolochku, chto tebya nevolit! No chu!.. Strashus' nebesnyh golosov, YA znayu - eto Istina glagolet! O, Vechnosti neumolimyj zov! *** Ahill, kop'e bez promaha mecha, V boyu dela svershaet velichavy; CHinit neumolimye raspravy Moguchij Tevkr, na kolesnice mcha; Razrublen uzel: kratkij vzmah mecha - I Aleksandr vozvysil chest' derzhavy; Urvat', klyanus', ot ih velikoj slavy Ne zhazhdu ya ni odnogo lucha. Kamoens, lish' tvoi tverzhu uroki, Lish' ty odin, pojdya sud'be vrazrez, Oblek naveki v plamennye stroki Skorb' Afrodity, zhaloby Ines, Plenennogo titana vopl' zhestokij. Ad revnosti, lyubovnyj raj nebes. *** Skol', o Kamoens, my s toboj ediny! Pohozhej my otmecheny sud'boj: Odin i tot zhe sluchaj nas s toboj Zabrasyval na dal'nie chuzhbiny. YA videl Gang v nedobrye godiny, Izmuchen nishchetoyu i bor'boj; Terzaem byl lyubovnoyu alchboj: Kak ne uznat' tvoej sud'by kartiny? Ne vzyskan zhizn'yu i ne obogret, Ot Neba zhdu poslednego udara, - O da, razlichij mezhdu nami net, Pohozhi my... No lish' v odnom ne para: Ved' esli my ravny po chasti bed, To gde mne do tebya po chasti dara!.. *** Uzhe v chuzhih krayah puskavshij korni, Uzhe ne raz byvavshij na meli - YA vseh bednej iz bednyakov zemli: CHto mozhet byt' pechal'nej i besspornej? Fortune groznoj mozhno l' byt' pokornej? ZHelaniya ot serdca otoshli. No umeret' ot rodiny vdali - YA vedayu, udela net pozornej. Ah, ne postupish' Roku vopreki. Presech' moi stradan'ya i bolezni Lish' Smert' mogu prosit' ya po-muzhski: Vzyvayu - bud' zhe v mire vseh lyubeznej, Spasi menya ot gibel'noj ruki, Stol' besposhchadno volochashchej k bezdne. "UROK NE VPROK". NAPISANO PO SLUCHAYU PREDSTAVLENIYA TRAGEDII "|LAIRA", PRINADLEZHASHCHEJ PERU MIGELA ANTONIO DE BARROSA Krichal pochtennyj Bras: "Derzhite vora! Uvy! Na chesti docheri pyatno! ZHelezom ya zakolochu okno, Otvazhu etu svoloch', uhazhera!" Konechno, stonet yunaya sen'ora, Rydayut i Harity zaodno: Podobnyh slez ya ne vidal davno, Ne stol' zhemchuzhno plachet i Avtora! "Umu i estestvu blagodarya, Otcy - ohrana legkonravnym dshcheryam, I dramy tozhe pishutsya ne zrya, - Tak pust' menya ne obzyvayut zverem: Na scenu vyvel don Migel carya, Kotoryj doch' upryatal v mednyj terem!" PO POVODU NEKOTOROGO SONETA, SLOZHENNOGO TEM ZHE LICOM S chetyrnadcatoj rasprostyas' strokoj, Skazhu, chto tema vzyataya - vesoma: Kakaya roskosh': "nos pod®yav, nesoma..." SHedevr terminologii morskoj! Bykov, oslov i mulov, den'-den'skoj ZHuyushchih, vizhu pryamo vozle doma, - O, eta "voznosimaya soloma"! - Do zhvachki zdes' uzhe podat' rukoj! SHest' strok poslednih - shest' lepeh navoza, Iz nih chetyre, ty ne oserchaj, Dlya uha - chereschur bol'shaya doza. O pyatoj - ne skazat' by nevznachaj; V koncovke - sol', ee tri tyazhkih voza... Lavrovyj list bashku tvoyu venchaj! EMU ZHE, PO TOMU ZHE POVODU Iz Lissabona shel by ty podale, Blistatel'nyj glava pustyh golov! ZHivi sred' ravnyh, to bish' sred' oslov, I schastliv bud', chto po bashke ne dali. Beda - v tvoih mozgah, ne v mater'yale! Kakaya set' - takoj, pardon, ulov. Uzh ty ostavil by tasovku slov I vovse by zatknulsya - v ideale. Tupoj, kak mul, ty lezesh', no kuda? Neschastnyj, sujsya v breshi i prolomy, Odnako est' i na tebya uzda! V menya ty mechesh' molnii da gromy? Solomennaya ty, moj drug, skirda - Vot i pletesh' sonety iz solomy. EMU ZHE Ty, Melizen, sredi zhivyh - men'shoj, Naimerzejshej obladatel' rozhi, Stihov, podobnyh ej, i prozy tozhe, - Poganyj telom, pakostnyj dushoj; Kidaesh'sya ogolodavshij vshoj Na vseh, kto s Febom razdelyaet lozhe, Puskaesh' vopli - azh moroz po kozhe - Iz shcheli rta, pobitogo parshoj. Zovesh' |lmano vorom i piyavkoj, hot' iz piyavok sam, - no ya svedu Scheta so vsej tvoeyu gnusnoj lavkoj; Arkadskij hlyshch, rasschityvaj na mzdu: Ty, oboroten', ryavkaj ili tyavkaj - No dni okonchish' vse odno v adu! BELSHIORU MANU|LU KURVO SEMEDO V svyatilishche prolezshi k Apollonu, On schel, chto mesto godno dlya zhit'ya; Drozhat vakhanki ot ego vyt'ya, Sklonyayutsya slepcy k ego zakonu. On mchit ot leksikona k leksikonu, CHtob, na kusochki onye kroya, - Pigmej iz Sintry, hudshij sort vor'ya! - Slozhit' ih snova, kak dublon k dublonu. K ubogim poeticheskim daram Dat' posvyashchen'e v kachestve garnira, Gremet' nazvan'yami zanudnyh dram; To staryj plashch, to gryaznaya porfira Pust' koe-kak, no prikryvayut sram - I raspuskaet hvost pavlin Belmiro. EMU ZHE Gorya zhelan'em obol'stit' pastushek, Amurchikov Belmirchik vplel v cvetochki, Ah, Tezho dragocennejshego dochki, dlya vas gotovy gory bezdelushek! Detishki, yasno, padki do igrushek: Igrali onymi do pozdnej nochki, - Potom - v nochnye brosili gorshochki Ostatki dragocennyh fintiflyushek. No vdrug - na tezhuanskij berezhochek K Belmirchiku plyvet, nesya privetik, Odna iz divnejshih undin'ih dochek I vozveshchaet iz vody: "Moj svetik, Otnyne, divnyj master melkih strochek, Ty - glavnyj v Liliputii poetik!" TEM ZHE Arkadskaya nedoglyadela strazha; YAvilsya nekij gaer na Parnas, A tam - prostrannoj cep'yu gotskih fraz Gremel Belmiro, chuvstva budorazha. Togda, nemalo vseh obeskurazha, Gost' ob®yavil, chto koe-chto pripas, I zhalkoe sobranie potryas Tem, chto prochel o nem sonet Bokazha. Vseh gromche vzvyl, kto byl merzee vseh: Reshil, chto schety svest' pora so zmeem, I raz®yasnil, skol' gadok vsyakij smeh, Skol' podl Bokazh - unyat' uzhe sumeem!.. Imela rech' ego bol'shoj uspeh, Ponravilas' kuharkam i lakeyam. "NOVOJ ARKADII" Neschastnoe soobshchestvo piit! |lmano pishet na tebya satiry, I sluh puskayut gnusnye pronyry, CHto vskore budet tvoj priton zakryt. CHern' tol'ko znaj vosled tebe svistit, Hlamida slavy raspolzlas' na dyry, Kak nemoshchny, kak brosheny, kak siry Tvoi adepty - kto zhe zashchitit? Satirik da poznaet tyazhest' mesti! Pust' oshchutit sej bichevatel', kak Zloslovit' glupo o svoej neveste! Urodina, pojdi na krajnij shag: I pohititelya devich'ej chesti Vstupit' zastav' s soboj v zakonnyj brak. EMU ZHE, CHASTYAMI PUBLIKUYUSHCHEMU "BREHUNA, POGONSHCHIKA MULOV" "Brehun, pogonshchik mulov", - Daniel, Kak ne uznat' tvoj stil', vnizu chitaya: "V aprele - tret'ya, v avguste - shestaya"; Torgash, v obschetah ty ponatorel. Ukrast' indejku? Nu, silen, postrel! Kota zazharit'? Veshch' ves'ma prostaya. Stranicy novyh vypuskov chitaya, Otmechu, chto silen ty, rukodel. Po Lissabonu grozno hodyat sluhi, Mol, ty zhireesh', - strogo ne sudi, Odnako puhnesh' vryad li s goloduhi; Vsem strashno: chto-to budet vperedi? Ved' ty, tupica, snova nosish' v bryuhe I vskorosti rodish', togo glyadi! SONET S NAMKOM NA TRAGEDIYU "ZAIDA" ZHOZE AGOSTINXO DE MASEDO, OSVISTANNUYU NA PERVYH ZHE PREDSTAVLENIYAH V holodnoj kel'e setovat', molit'sya Zaida hochet (dejstvie - v skitu); No vskore snova rvetsya v suetu, I predstavlen'e nepospeshno dlitsya. Eshche drugie voznikayut lica: Sudovladel'cu - zhit' nevmogotu; Geroj zhe, govorya nachistotu, Loshak, lyubov' kotorogo - mulica. Vo vrazhij zad (boyus' proiznesti), Vo vrazhij zad vonzaetsya rapira, - Nad Nil'skim bregom boj takoj - v chesti, - Eshche i ne na to gotov zadira, No zritel' ponyal, Gospodi prosti, CHto eta p'esa - delo ruk |lmiro. POSLE POYAVLENIYA SATIRICHESKOGO SONETA NA DRAMU TOMASA ANTONIO DOS SANTOS-I-SILVA "Resife obretennyj" - etu dramu, CHto novyj Mil'ton lyudyam otdaet, Klejmit sonetom zhirnyj stihoplet I raduetsya sobstvennomu sramu. Bezdarnost' rezvo rukopleshchet hamu, Kotoryj moshch' u Zavisti beret, I vot - sonet prileplen, kak pomet, Na stenu, - a otnyud' ne broshen v yamu. Afishka, besprizornyj, zhalkij klok! Kto na tebya posmotrit blagosklonno? Pohabnyj frazy, nevozmozhen slog. I - vot ono, spasen'e ot urona! Sryvaet nekij Genij sej listok Dlya celej otiran'ya afedrona. BOGACHU, YAVIVSHEMU SVO IMYA SREDI NOVYH HRISTIAN Lukull prosil: nel'zya l' najti sledov (Cenoj, konechno, neskol'kih eskudo) Ego gerba naslednogo - pokuda Utrachen tot za drevnost'yu godov. Znatok otvetil: "Stoit li trudov? V sem tome pokopat'sya by ne hudo, I budesh' znat', chto predok tvoj - Iuda: Nemalo ot nego poshlo rodov. V tvoem kartushe vse, chto est', iskonno: V gerbe - svecha zelenaya, sledi, A nad gerbom - korosa, ne korona. Deviz - malyarnoj kist'yu navedi: "CHest' Avraama! Posoh Aarona! Messiya, poskoree prihodi!" EMU ZHE Tamozhennik, zavidya vozle dveri Zahozhego soseda-kreditora, SHepnul sluge: "Skazhi, vernus' ne skoro, Skazhi, chto cherez god po men'shej mere! Platit' po schetu - ne v moej manere! Pust' govorit inoj, chto ya prozhora, CHto huzhe vora ili zhivodera, - YA v tom ne vizhu nikakoj poteri. Da, pust' ya plut, zato zh i ne tranzhira! Blyudya svoyu prirodnuyu naturu, Naduyu vseh zaimodavcev mira! Platit' dolgi - ya stal by razve sduru, A pri posredstve china i mundira Vsegda svoyu spasti sumeyu shkuru!" K SENXORU ZHOZE VENTURA MONTANO, KOGDA VLADELEC DOMA VOSTREBOVAL S AVTORA DENXGI ZA ZHILX, V KOEM TOT OBRETALSYA Opyat' hozyain vymogaet mzdu, Kvartirnuyu za polugod'e platu! CHto ni yanvar' - vzbredaet supostatu Mysl': umorit' menya na holodu. YA v uzhase opyat' zlodejstva zhdu, Sej grubiyan priverzhen tol'ko zlatu. On vskorosti popretsya k advokatu. On svoego dob'etsya po sudu. O, ty zhe znaesh' etogo hitryugu: Kogda b k nemu vselilis' Nebesa, On dral by s nih za vsyakuyu uslugu! V chem dlya skupca dovol'stvo, v chem krasa? Ne somnevayus': ty pomozhesh' drugu V brodyachego ne prevratit'sya psa. NEKOEMU NEUKROTIMOMU BOLTUNU Proslavlennye predki-pustomeli! O nih, Rizen, teper' upomyanu: Sobaki, zavyvaya na lunu, Ih perechislit' vryad li vseh sumeli. Odin, ucha boltan'yu, byl pri dele. Drugomu dali chin kak boltunu, Izvesten tretij stal na vsyu stranu: Ego zaslysha. doktora nemeli. Tvoj ded-hanzha molilsya v ony dni Provornee, chem bratiya svyataya: Sie terpeli Nebesa odni. Otec brehal, kak svora ili staya; Zagnulsya dyadya tvoj - ot boltovni, - A ty sposoben sam ubit', boltaya. NEKOEMU G. P. S. M., TABELXSHCHIKU MORSKOGO ARSENALA Lyubujsya mordoj etogo bandita, On v tabel'shchiki vtersya pod shumok, Cenoj kreshchen'ya v lyudi vyjti smog, No sohranil dostoinstvo levita. Ego nutro na chuzhdyj znak serdito: Hristianin - tak uzh nosi shnurok; Na lyudyah on blagochestiv i strog, A doma - topchet krest i sanbenito. Odnako on reshil prodolzhit' rod, Primetil nekoj devy profil' orlij I rasschital procenty napered. Poehal v Alentezho - ne hiter li? - No byl razoblachen, i ot vorot. Ego bez uvazheniya poperli.. EMU ZHE S chernil'nicej - so znakom vysshej vlasti, S perom nad uhom - tak, chtob napokaz, CHvanlivo topchetsya, za chasom chas, Novejshij tabel'shchik drevnejshej masti. To - haet nagotovlennye snasti, Tverdit, chto, mol, rabotnik - lobotryas, To - verf' obhodit, poluchiv prikaz, I vsem sulit velikie napasti. Lyuboj - za vse derzhi pred nim otvet! Glyadite na nego, na don-Kishota, V chumazosti emu podobnyh net! Minuet chas prihoda paketbota, Skol'znet madam k merzavcu v kabinet, I cherez mig-drugoj pojdet rabota. *** Pyat' s polovinoj bystryh shestiletij: O, ya ne star; no cifram vopreki Glagolyut serebrom moi viski, Skol' mnogo ya perevidal na svete. Rok, vechnyj vrag moj, pomnit o poete: Sosud Pandory vskryv, po-shutovski Mne sedinoyu kroet voloski: Da, lish' odna Sud'ba za vse v otvete. Vozmozhno, tol'ko Krasote odnoj Dano poeta privesti k nagrade: Za nezhnost' - nezhnost', no kakoj cenoj! U Nizy (kak ne plakat' o razlade!) Rok tochno tak zhe kroet sedinoj Poslednie netronutye pryadi. *** B'et molniya skvoz' tuchu grozovuyu, I zreet livnya pervaya sleza Tam, gde poroj - lazur' i biryuza, Poroj - sozvezd'ya hodyat vkrugovuyu. Legko l' postich' gromadu gromovuyu? V soznanie vtorgaetsya groza; No chto tverdyat mne ushi i glaza: YA vizhu, slyshu, myslyu - sushchestvuyu! Velikoe, blagoe Bytie, Tverdi mne o sebe vsechasno, vesko, Poka navek ne pryanu v zabyt'e. V razgule sumasbrodstva i burleska YA veril v miloserdie Tvoe, YA Tvoego vsegda strashilsya bleska. NEDOSTATOCHNOSTX DOKTRIN STOICIZMA Surovoj filosofii zakonom Prel'stit'sya li rassudku moemu? Besstrast'e li, kak istinu, primu: Mir osudiv, prenebregu li onym? Tverdyat: v uchen'e, podannom Zenonom, YA razum svoj bezmerno podymu: "Otrinuv chuvstva, pokoris' umu, Ot bed lyubyh posluzhit on zaslonom". Odnako chuvstva porozhdat' velyat Smeh - v chas vesel'ya, slezy - v chas tomlen'ya; Zenonu li menyat' sej vechnyj lad? Kogda ni v chem ne vedat' sozhalen'ya, To um odobrit - i dorogu v ad, I voznesen'e v gornie selen'ya. PRIMIRENIE S BELMIRO Uvy, tak skorbno umolkaet lira, I zavershayutsya moi goda: Odnako daleko ne bez sleda YA uhozhu ot suetnogo mira. |lmano muza s muzoyu Belmiro Sliyanny: eto sdelala vrazhda, - On byl nespravedliv ko mne vsegda, A ya i sam ot®yavlennyj zadira. Lish' ty, Gaston, pojmesh', lish' ty prostish' Mnoj vybrannuyu derzkuyu dorogu: Mstit' za obidy - nevelik barysh. Kto sluzhit Istine - tot sluzhit Bogu. No eto - osoznal |lmano lish' V tot chas, kogda podhodit zhizn' k itogu. *** Vse gushche teni na puti moem, Vse yavstvennee grobovaya skverna; Prozhorliva bolezn', kak past' Averna, I alchet poglotit' menya zhiv'em. O, nikakim celitel'nym pit'em Ne otodvinut' gibeli, naverno, - Lish' doblest' duha nyne pravomerna Otvergnut' uzhas pred nebytiem. Izbav', o vdohnoven'e, ot durmana, Ispepeli somnen'ya prezhnih let, Vsyu gor'kuyu tshchetu samoobmana! Spasi menya, spasi |firnyj Svet!.. Kto, kak ne Bog, vruchil talant |lmano? Gospodnyu volyu vypolnil poet. GLOSSA: ZHIZNI, POMYSHLENXYA, DUSHI Bashmaki, gamashi, bryuki, Tarakany, gnidy, blohi, Stony, vopli, ahi, ohi, Porki, draki, strasti, muki, Kobeli, a takzhe suki, Loshadi, korovy, koshki, CHashki, blyudca, vilki, lozhki, Kruzheva, oborki, ryushi, Kozhi, potroha i tushi, ZHizni, pomyshlen'ya, dushi. OPROVERZHENIE BESCHESTIYA, UCHINNNOGO NAD AVTOROM, K TOMU VREMENI PREBYVAVSHIM UZHE NA SMERTNOM ODRE, IZDATELEM ROMANA "ANGLIJSKAYA ISPANKA", VYKAZAVSHIM NEUDOVOLXSTVIE DOSTOINSTVAMI ISPOLNENNOGO PEREVODA Slepec naplel istoriyu, brodyazha (O deve nekij rycar' v nej stenal); Odnako, skol' ni poshl original, No perevod - tvorenie Bokazha. V bylye dni hvatilo b mne kurazha: Uzh ya by oboshelsya bez pohval, Izdatelya by ya izmordoval, A chest' devicy? Tozhe mne, propazha! O smertnye, o, skol' nichtozhny vy! Poganaya izdatel'skaya rozha, Ty seesh' plevely hudoj molvy! Otmshchu za podlost', doblest' priumnozha, - Daj shpagu, Slava!.. YA srazhus'!.. Uvy: Odin Gerakl umel srazhat'sya lezha. *** Zachem prihodyat obrazy bylogo, Kol' budushchego bol'she ne dano? Lyubimaya, kotoroj net davno, YAvlyaetsya i dushu ranit snova. K chemu cvesti v konce puti zemnogo? Viden'e, sgin': v moih ochah temno! I prizrak rasplyvaetsya v pyatno, I - snova t'ma, bezlika i surova. V korone kiparisovoj gryadet Nebytie ko mne, - o, slishkom pozdno ZHdat' milosti, - o, vse naoborot: Sud'ba peschinki zhizni chislit grozno. Analiya! |lmano smerti zhdet! Lyubili vmeste - umiraem rozno. *** YA bol'she ne Bokazh... V mogil'noj yame Talant poeta, slovno dym, ischez. YA ischerpal terpenie Nebes I byt' prostertym obrechen vo srame. YA osoznal, chto zhil pustymi snami, Nesmyslennym pleteniem sloves. O Muza! Esli b zhdat' ya mog chudes, To zhdal by ot tebya razvyazki k drame! YAzyk ot zhalob zakosnel pochti, Odnako, setuya, uchet podrobnyj Stradaniyam pytaetsya vesti: Sravnyat'sya s Aretino nesposobnyj, Rydayu... Esli b tol'ko sil najti - Spalit' stihi, poverit' v mir zagrobnyj! GONSALVES KRESPO (1846 - 1883) V POSLKE Dva popoludni. ZHzhet neimoverno Tyazhelaya i dushnaya zhara. Odnako v kuzne s samogo utra Vzdyhaet nakoval'nya ravnomerno. Stoit bez posetitelej taverna - Nedarom u hozyaina handra. ZHuzhzhit v dvernom proeme moshkara, - V podobnyj chas vsemu zhivomu skverno. Pryadet starushka, sevshi na porog, Syn - gde-to v pole: on do dela strog I zanimat' trudom umeet ruki. V ruch'e nevestka stirku razvela, Za ogorod, razdety dogola, Na solncepek povypolzali vnuki. CHASY V nego zalozheny solidnost' i komfort - Breget vnushitelen i sluzhit bezotkazno. Byt' mozhet, ciferblat nemnogo i potert, Odnako zhe emal' - nezhna i kurtuazna. Tam obrisovany i zal, i klavikord, Dvoryanochka - i hlyshch, predmet ee soblazna, - On, kazhetsya, poet i derzhitsya razvyazno, Pobedoj legkoyu uzhe zarane gord. SHirokoe okno; za nim blistayut yarko Derev'ya strogogo, podstrizhennogo parka; Kak pena, oblaka vsplyvayut v nebosvod; Poglubzhe - ozerco, i roshcha apel'sinov V nem otrazhaetsya, - a vyshe, kryl'ya vskinuv, Iz belyh lebedej belejshij dlit polet. ANTONIO DUARTE GOMES LEAL (1848-1921) STARINNYE ZAMKI O zamki drevnie, stoyashchie na skalah, Gromady dryahlyh sten i bashen izvetshalyh, Vy, gipnoticheski plenyayushchie vzglyad Famil'noj slavoyu portretnyh anfilad, - O chem vy grezite, vzdymayas' iz tumanov, Oploty rycarstva, podob'ya velikanov? O, naselyaet vas odna nemaya grust'!.. No drevnyaya dusha eshche pomedlit pust', Napominaet pust' volnen'ya brannyh hronik! Po stenam plyushch polzet, vdol' rvov iskritsya donnik, - No razrushen'e - vsem grozit, v konce koncov, Pust' hot' cvety rastut v rasselinah zubcov. V plyushche nevidima zamshelaya bojnica, Udushlivaya cvel' v syryh uglah gnezditsya, Navek usnulo vse v miru otshedshih let, - Odnako v sadike, gde roz davno uzh net, - Gde dali mesto ej rasseyannye predki - Venera mramorom glyadit skvoz' plyushch, skvoz' vetki. Vezde zabvenie, pechal' i tishina, Zdes' vse zasteleno velikoj ten'yu sna O zhizni rycarej prekrasnoj prezhnej ery, - I veter shevelit nezrimye port'ery, I kazhetsya - na nih pod otsvetom luny Bylyh krovavyh dram sledy eshche vidny. Poetu vnyatno vse: lyuboj chut' slyshnyj shoroh, Lyuboj namek na zhizn' v prostornyh koridorah, - I v oknah strel'chatyh - izvechnaya igra! - Sledit' sozvezdiya otradno do utra... On polon zavist'yu - o net, otnyud' ne strahom - K tomu, chto otzhilo, chto nyne stalo prahom! V TAVERNE Serdce ranit korochka l'da. Stoyat holoda. Znayu, skoro zima. Fransisko Manuel Odni hrapyat, sklonyas' na kraj stola, Oblapiv oprokinutye kubki, Drugie - rassuzhdayut pro dela. Eshche kakoj-to, hvoryj, dlinnyj, hrupkij, Amurnuyu bormochet erundu, Puskaya dym iz pochernevshej trubki. Bredet po stenke p'yanyj, na hodu SHatayas', razobizhennyj, s dosadoj, Pleshivyj tip klyanet svoyu nuzhdu, CHto, mol, otcu o smerti dumat' nado, Bubnit: mol, zhizn' ne stoyat ni grosha, I prosit dat' sovet naschet podryada. Temna taverny vethaya dusha, Prodymlena. I polunochnyj veter Svistit snaruzhi, po steklu shursha, - Sposoben vyzvat' zhalost' i nasmeshku Lyuboj iz teh, kto zdes' pechal'no p'et, Komu ostalos' mezh mirskih zabot Glotat' vino i slezy vperemeshku. GREZITELX, ILI ZHE ZVUK I CVET |se de Kejroshu I YA slushal muzyku zemnyh rastenij. YA - grezitel', mudrec, kamen'yami pobityj, YA korotayu dni sred' myslennyh himer, Pokuda Okean yarit svoj gnev nesytyj I bog s palitroyu vyhodit na plener. Sred' zhizni nyneshnej, i chuzhdyj, i zabytyj, Brozhu, kak chelovek davno minuvshih er. O, duh ironii! Ty mne odin - zashchitoj Ot vozletaniya v predel nezdeshnih sfer. Kinzhal teorii, myshlen'ya tyazhkij press, Ne v silah vse-taki yavit' protivoves Sposobnosti i pet', i grezit' na svobode... Byloj lyubvi sluzhit' po-prezhnemu gotov, Povsyudu ya ishchu zvuchanie cvetov I pozabyl chislo otyskannyh melodij. II YA videl obrazy i formy, YA videl razum bytiya. Bal'zak YA znayu, v mire vse - odna igra uma: Svetilo nas ub'et, kol' v nas luchi napravit, Lazur'yu vlastvuet, ya vedayu, chuma, A zhemchug, zarodyas', mollyuska tyazhko davit. Uvy, Materiya - moej dushi tyur'ma. Pokuda liliya Lunu soboyu slavit I aromat struit, - uzhe rozhdaet t'ma Cvetok, chto plot' moyu bezzhalostno otravit. O, vse izvestno mne! No v debryah bytiya Tak pobrodit' lyublyu bez vsyakoj celi ya, Rastenij muzyku v dushe svoej leleya, - Mne v rozah viden lik edva li ne Hrista, Mne zvonkie cvety - sut' chistye cveta, I boga dlya menya v sebe hranit lileya. OKNO Kogda v polnochnyh ulicah - pokoj, Kogda oni ot suety ustali - K oknu idu, zaglyadyvayu v dali, Ishchu lunu s trevogoj i toskoj. Nagoyu beloj ten'yu koldovskoj Ona skol'zit pochti po vertikali - Kak rozan, podnimaemyj v bokale, I kak greha plenitel'nyj levkoj. CHaruyushchaya noch' prohodit mimo, Menya zhe vdal' i vvys' neumolimo Misticheskie manyat kupola... YA hohochu, a ty plyvesh' vse vyshe, Vshodya nad grebnem cherepichnoj kryshi: - Kakoj soblazn v tebe, Socvet'e Zla! DOZHDLIVYE NOCHI Vot - osen', vse ugaslo, vse pobleklo. Otkuda mne uznat', o milyj moj, Ty lyubish' li, chtob dozhd' stuchal o stekla, Zakrytye syroj, tyazheloj t'moj? YA tochno znayu: sladostno bezmerno Mechtat' vdvoem dozhdlivoyu poroj: Pust' greza i nelepa, i himerna, No ej predelom - kiparisnyj stroj. My voskreshaem blesk minuvshih lilij I vyzyvaem k zhizni bez konca Pechal'nye chasy bylyh bessilij, Naveki pogrebennye serdca! V takie nochi, s livnem ili gradom, Tak horosho otbrosit' zhrebij svoj I slushat', zatayas' s toboyu ryadom, Kak dolgij dozhd' shurshit po mostovoj. Kak snom osennim nas by ukachali, Rozhdayas', vyrastaya vvys' i vshir', CHudovishchnye obrazy pechali, Nemye, kak dorogi v monastyr'! V takie nochi - lish' mudrejshim dusham Dano na grezy nalozhit' uzdu, - V takie nochi suzhdeno klikusham Metat'sya v ekstaticheskom bredu, - V takie nochi k razumu poeta Nishodit svyshe luchshaya stroka, I on ee bormochet do rassveta, - A zhizn' - tak daleka... Tak daleka! KAMILO PESANXYA (1867-1926) *** Ty povstrechalsya posredi dorogi I pokazalsya chem-to mne srodni. YA proiznes: - Priyatel', izvini, Otlozhim-ka na chas-drugoj trevogi: I put' dalek, i tak isterty nogi. YA otdohnul - ty tozhe otdohni: Vinom odnim i tem zhe iskoni Zdes' putnikov poit traktir ubogij. Tropa trudna, - da chto tam, kazhdyj shag Nevynosim, i zhzhet podoshvy, kak Poslednyaya doroga krestnyh pytok... Po-svoemu tolkuya ob odnom, My pili, kazhdyj plakal nad vinom I v kruzhkah nashih byl odin napitok. FONOGRAF Pokojnyj komik proiznosit spich, V partere - hohot... Voznikaet sil'nyj Zagrobnyj zapah, tyazhkij duh mogil'nyj - I mne anahronizma ne postich'. Smenilsya valik: zvuki barkaroly, Reka, nimfei na vode, luna, Melodiya vedet v ob®yat'ya sna I uplyvaet v tenistye doly. Smenilsya valik snova: trel'yu dlinnoj ZHivoj i terpkij aromat zhasminnyj Rozhden, - o, eta chistaya rosa... Zavod okonchilsya, - i ponevole Ushli v tuman klarnetov golosa. Vesna. Rassvet. O, duh zheltofiolej! *** Strojnejshaya vstaet iz lona vod I rakovinoj pravit, vzyavshi vozhzhi. O, eta grud' zhelanna mne do drozhi... I mysl' o pocelue k serdcu l'net. YA molod, ya silen, - uzheli malo? K chemu zhe styd? Kak grud' tvoya bela... Ty Smerti by protivostat' mogla, Kogda b ee dostojnoyu schitala. O gidra!.. Udushu tebya... Kogda Padesh' ty, mnoj poverzhena v buruny, I potechet s tvoih volos voda, - To, ot lyubvi spesha k nebytiyu, YA naklonyus', kak gladiator yunyj, I dam tebe poznat' lyubov' moyu. *** Kto izorval moe l'nyanoe polotno, CHto ya bereg sebe dlya smertnogo obryada? Kto vytoptal moi cvety u palisada I povalil zabor s cvetami zaodno? Kto zlobno razlomal (o, yarost' obez'yan'ya!) Moj stol, k kotoromu privyk ya tak davno? Kto razbrosal drova? I kto razlil vino Moe, ne dav emu dojti do sozrevan'ya? Mat' bednaya moya, shepchu ya so stydom, V mogile prebyvaj! Ruinoj stal moj dom... Tropa vedet menya k poslednemu nochlegu. Ne nado bolee vhodit' ko mne pod krov, O, prizrak materi... O, ne bredi po snegu Nochnoyu nishchenkoj pod okna hutorov. *** Rascvel zimoj shipovnik po oshibke, No holod bystro zayavil prava. Ty bespokojna? Gde tvoi slova, CHto byli tak obmanchivy, tak zybki? Vot my bredem nevedomo kuda, - Vozdushnomu stoyat' nedolgo zamku. Tvoi glaza v moi voshli, kak v ramku, - Kak bystro stala v nih vidna beda! Snezhinki nad toboj i nado mnoj Mezh tem akropol' stroyat ledyanoj, Mir odevaya pologom pechal'nym, - O, etot sneg, pohozhij na fatu!.. Zachem segodnya nebesa v cvetu I hmelem osypayut nas venchal'nym? FERNANDO PESSOA (1888-1935) VIDENIE Est' nekaya ogromnaya strana, Nedostizhimaya dlya morehoda; ZHivotvorit i vlastvuet ona, I ot nee svoj rod vedet Priroda. Pod nebom tam pokoj i tishina, Tam ne grozit malejshaya nevzgoda, - I mysli net, chto tuchka hot' odna Tam proskol'znet po gladi nebosvoda. No eto vse zhe ne zemlya, o net, - Stranu siyu, lishennuyu primet, Dusha uzrit stol' strannoj, stol' holodnoj: Bezmolvno prostiraetsya vokrug Odin lish' les krovavo-krasnyh ruk, Vozdetyh k nebu grozno i besplodno. ABSURDNYJ CHAS Molchan'e tvoe - karavella pod parusom belym... Ulybka tvoya - slovno vympel v rukah veterka... Molchan'e tvoe pochitaet nasushchnejshim delom, CHtob ya na hoduli vzobralsya u kraya rajka... YA serdce moe upodoblyu razbitoj amfore... Molchan'e tvoe sberegaet tonchajshuyu gran'... No mysl' o tebe - slovno telo, kotoroe more Vynosit na bereg... Iskusstvo, besplotnaya tkan'... Raspahnuty dveri, i veter prihodit s razboem I mysl' pohishchaet pro dym, pro salonnyj dosug... Dusha moya - prosto peshchera, bol'naya priboem... YA vizhu tebya, i prival, i gimnastov vokrug... Kak dozhd', tusklovatoe zoloto... Net, ne snaruzhi Vo mne: ibo ya - eto chas i chudes, i bedy... YA vizhu vdovu, chto voveki ne plachet o muzhe... Na vnutrennem nebe moem - ni edinoj zvezdy... Sejchas nebesa - budto mysl', chto korabl' ne prichalit... I dozhd' morosit... Prodolzhaetsya CHas v tishine... Ni kojki v kayute!.. O, kak beskonechno pechalit Tvoj vzglyad otchuzhdennyj, - ni mysli v nem net obo mne... Prodlyaetsya CHas i stanovitsya yashmoyu chernoj Tomleniya - mramorom, zybkim, kak vydoh i vdoh... O net, ne vesel'e, ne bol' - eto prazdnik pozornyj, I mig dobroty dlya menya ne horosh i ne ploh... Vot fascii liktorov vizhu u kraya dorogi... Znamena pobedy ne vzyaty v krestovyj pohod... In-folio - stali stenoj barrikady v itoge... Trava na zheleznyh dorogah kovarno rastet... Ah, vremya sostarilos'!.. Net na vode ni fregata!.. Obryvki snastej i kuski parusiny odni Vdol' berega shepchutsya... Gde-to na YUge, kogda-to, Nam sny primereshchilis', - o, kak pechal'ny oni... Dvorec obvetshal... O, kak bol'no - v sadu zamolchali Fontany... Kak skorbno uvidet' s osennej toskoj Pribezhishche vechnoj, ni s chem ne sravnimoj pechali... Pejzazh obernulsya zapiskoj s prekrasnoj strokoj... Da, vse zhirandoli bezumstvo razbilo v yudoli, Klochkami konvertov ispachkana glad' ozerca... Dusha moya - svet, chto ne vspyhnet ni v ch'ej zhirandoli... O veter skorbej, il' tebe ne byvaet konca?.. Zachem ya hvorayu?.. Doveryas' olunennym pushcham, Spyat nimfy nagie... Zarya dogorela dotla... Molchan'e tvoe - eto mysl' o krushen'e gryadushchem, I lozhnomu Febu tvoya voznesetsya hvala... Pavlin operen'ya glazastogo v proshlom ne pryachet... O grustnye teni!.. Mereshchatsya v nedrah allej Sledy odeyanij nastavnic, byt' mozhet, i plachet Uslyshavshij eho shagov mezh pustyh topolej... Zakaty v dushe rastopilis' podobiem voska... Bosymi nogami - po travam ushedshih godov... Mechta o pokoe lishilas' poslednego loska, I pamyat' o nej - eto gavan' ushedshih sudov... Vse vesla vzleteli... Po zolotu zreloj pshenicy Promchalas' pechal' otchuzhden'ya ot morya... Glyadi: Pred tronom moim otrechennym - lichin verenicy... Kak lampa, dusha ugasaet i stynet v grudi... Molchan'e tvoe - tol'ko vzlet siluetov nepolnyh!.. Princessy pochuyali razom, chto grud' stesnena... Vzglyanut' na bojnicy v stene citadeli - podsolnuh Vidneetsya, napominaya o strannostyah sna... V nevole zachatye l'vy!.. Razmyshlyat' li o CHase?.. Zvonyat s kolokolen v Sosednej Doline?.. Navryad... Vot kolledzh pylaet, a mal'chiki zaperty v klasse... CHto zh Sever dosele ne YUg? Otverzanie vrat?.. No grezhu... Pytayus' prosnut'sya... Vse rezche i rezche... Molchan'e tvoe - ne moya l' slepota? YA v bredu? Na svete byvayut i kobry, i rdyanye veshchi... YA myslyu, i uzhas na vkus opoznayu, najdu... Otvergnut' tebya? Dozhidat'sya li vernogo znaka? Molchan'e tvoe - eto veer, laskayushchij glaz... Da, veer, da, veer zakrytyj, prelestnyj, odnako Otkroesh' ego nenarokom - slomaetsya CHas... Skreshchennye ruki uzhe kocheneyut zarane... Kak mnogo cvetov, kak nezhdan ih beguchij bagrec... Lyubov' moya - prosto kollekciya tajnyh molchanij, I sny moi - lestnica: vmesto nachala - konec... Vot v dver' postuchalis'... I vozduh ulybkoyu svodit... Na savany devstvennic pticami skalitsya mrak... Dosada - kak statuya zhenshchiny, chto ne prihodit, I esli by astry zapahli, to imenno tak... Kak mozhno skoree slomit' ostorozhnost' pontonov, Pejzazhi odet' otchuzhden'em neznaemoj mgly, Spryamit' gorizonty, pri etom prostranstva ne tronuv, I plakat' o zhizni, podobnoj vizzhan'yu pily... Kak malo vlyublennyh v pejzazhi lyudskogo rassudka!.. Umresh', kak ni setuj, - a zhizn'-to vojdet v koleyu... Molchan'e tvoe - ne tuman: da ne stanet mne zhutko, Nizvergnutyj angel, - vstupayu v ulybku tvoyu... Stol' nezhnaya noch' prigotovila nebo kak lozhe... Okonchilsya dozhd' i ulybkoyu vozduh oblek... Stol' mysli o myslyah tvoih na ulybku pohozhi, A znan'e ulybki tvoej - eto vyalyj cvetok... Dva lika v vitrazhe, o, esli b vozniknut' posmeli!.. Dvucvetnoe znamya - odnako pobeda odna!.. Bezglavaya statuya v pyl'nom uglu bliz kupeli, *Pobeda!* - na styage poverzhennom nadpis' vidna... CHto muchit menya?.. Dlya chego ty v rassudok moj celish' Otravoyu opiya, - opyt podobnyj ne nov... Ne znayu... Ved' ya zhe bezumec, chto strashen sebe lish'... Menya polyubili v strane za predelami snov... *** Dozhd'? Da net, pokuda suho. Lish' odnazhdy na veku Serdcu dozhd' naveyal gluho Bespoleznuyu tosku. Gde zhe rokot struj unylyh, Dozhd', kuda zhe ty ischez? Ulybnut'sya ya ne v silah Schast'yu golubyh nebes. L'net zavesa dozhdevaya K serdcu, k myslyam den' i noch'. YA - nezrimaya krivaya Na vetru, letyashchem proch'. Nebosvod, tvoya okraska Serdce ranit. Dlya menya Nerealen, slovno maska, Gornij svet zhivogo dnya. V serdce - propasti, v kotoryh Solnce spit, ne voshodya, I ne umolkaet shoroh Beskonechnogo dozhdya. Gde zh ty, drug, so mnoj ne druzhnyj? Zaalej, zagolubej, Svet nebesnyj, svet naruzhnyj, Gibel' vseh moih skorbej! *** Vsyu noch' zasnut' ne mog. Kak mrachen i ugryum Luchitsya v glubine Nebesnoj propasti - svetila zrak holodnyj. CHto delat' v mire mne? I polnoch', i rassvet perepolnyayut um Zabotoyu besplodnoj. V toske bessonnicy ne znaya zabyt'ya, Slezhu, smiryaya drozh': Prihodit novyj den', no on sulit vse to zhe - Obydennuyu lozh'; On raven proshlym dnyam, u nih odna sem'ya - Kak vse oni pohozhi! Net, simvol sveta pust' ne osleplyaet glaz! Rassveta divnyj mig Ne uvlazhnit slezoj izmuchennye vezhdy; Kto serdcem noch' postig I kto nadeyalsya naprasno stol'ko raz - Svoboden ot nadezhdy. *** Spat'! Zabyv minuty i chasy, Oblako plyvet v nebesnoj sini. Volosy nevedomoj bogini V dve prozrachnyh zaplelis' kosy. No zatish'ya migi nelegki: Snidut, sginut - slovno peredumav. Labirinty sna, bluzhdan'e shumov, Dobroty otzhivshie zrachki. O schastlivyj mig nebytiya! Radost' ili bol'? K ocepenen'yu ZHizn' potyanetsya obmannoj ten'yu - S nej mogu i ne schitat'sya ya. YA li eto? Kak postich' vo sne, Na kotorye zabroshen kr*gi? V smutnom i tomitel'nom dosuge, Kazhetsya, chered rastayat' mne. Sohnet mysl', kak letnie ruch'i. Budto veer, zhizn' moya zakryta. Vot - cvety, no gde dlya nih zashchita? Bystro vyanut vse cvety moi. Neosoznavaemaya strast' - Ne zhelat'... zaputannye tropki, CHto vedut ot zhizni proch', za skobki... *** Navevaya sumrak smutnyj, Zemlyu osen' pozheltila Dunoveniem svoim. Veter, strannik bespriyutnyj, Kak vo sne, bredet unylo, Odinochestvom tomim. Vizhu list'ev zheltyh v'yugu: Podnimayutsya bescel'no, Padayut, skol'zya k zemle Po nezamknutomu krugu, - Tol'ko vetr v toske smertel'noj Mertvenno bredet v mgle. I nadezhda ne trevozhit, I mechty vse beznadezhnej, No iz sobstvennyh zhe ust Zavtra mne uzhe, byt' mozhet, Prozvuchit: "O, gde ty, prezhnij!" Veter hladen, veter pust. *** Krotko i nezhno vzletev, Ptichij napev Vozveshchaet nachalo dnya, Zvenya. Slushayu - vot i ischezlo ono... Lish' potomu, chto ya slushal, zvuchat' Bylo emu dano. Vezde i vsyudu - zrya Vshodila by zarya, Dogoral by zakat, voshodil by rassvet, Esli by ya vosled Ot nih udovol'stviya ne poluchal: Vse poteryalo by smysl, kogda ne cheredovan'e Koncov i nachal. *** YA idu s toboyu ryadom. CHto ni slovo - v serdce zhalit Sgustkom gorechi i zla. Vse pronizano razladom. Bol' vcherashnyaya pechalit Tem, chto mimo ne proshla. Da, segodnya den' pogozhij, No nenuzhnyj, neumestnyj, ZHizni podlinnoj vrazrez. Ne glazami i ne kozhej Oshchushchayu: svod nebesnyj - Tol'ko ten' inyh nebes. Ne izbyt' pechal' takuyu. Net, ne sprashivaj otveta- CHto sluchilos' tam, v nochi? V odinochestve toskuyu. Son li eto? Smert' li eto? Vse naprasno. Pomolchi. POSLE YARMARKI Kto znaet, chem gonimy - Nevernoj li mechtoj, Il' zhazhdoj oderzhimy, Il' veroyu pustoj - Idut shuty i mimy, Zvuchit napev prostoj. Bredut poodinochke, Poparno i tolpoj - Speshat bez provolochki Neznaemoj tropoj. Kto pervym vspomnit strochki, Tot per