i nispadat', i priblizhat'sya k zabyt'yu, -
tam, gde molchit v otvet poslednemu lobzan'yu
letejskaya voda, -
o rasstavan'e, ischezan'e bez sleda
za krajnej gran'yu, -
chemu otkryty my v ob座at'yah drug u druga,
v vostorge boli prestupivshie dorog
unichtozhen'ya, naslazhdeniya, ispuga,
eshche ne znayushchie, chto bessmertnyj bog
vstaet, velichestvenno vse poprav tyazheloj
bezzhalostnoj stopoj, -
i gibnet chelovek, kricha v toske tupoj -
slepec dvupolyj.
I probudyas' ot grez, voistinu zverinyh,
ya ponyal - strast' moya ponyne velika;
kak prezhde, odinok, cherez prosvet v gardinah
ya vizhu vecher, chto plyvet izdaleka, -
i pust' iz glaz ee tomlenie prizyva
ugaslo i ushlo -
ya slyshu, gorod snova pleshchet o steklo,
kak shum priliva.
ZIMNIE SUMERKI
Zolotistyh beregov poluokruzh'e,
goluboj, nepotemnevshij nebosvod,
belyh chaek neskonchaemyj polet,
chto vskipaet i burlit v nadvodnoj stuzhe,-
chajki kruzhatsya, ne vedaya granic,
slovno sneg nad rastrevozhennoj puchinoj.
Razve veroval ya prezhde hot' edinoj
pesne tak, kak veryu pesne belyh ptic?
Ih vse men'she, i nishodyat v mir beskrajnyj
dragocennye minuty tishiny,
ya begu vdol' nabegayushchej volny
proch' ot vechnosti, ot odinokoj tajny.
Sedinoj lozhitsya sumrak goluboj
nad sedymi beregami, nad prostorom
sinevy,- o znan'e chuzhdoe, kotorym
pesnyu polnit narastayushchij priboj!
I vse bol'she etoj pesneyu ob座ata
bespredel'no otreshennaya dusha,
ya begu, morskoyu penoyu dysha,
v mir nevedomyj, za liniyu zakata.
Tam, gde marevo nad morem vosstaet,
za predelom smerti - slyshen golos divnyj,
zhizneslavyashchij, nevedomyj, prizyvnyj -
no eshche prizyvnej blesk i pesnya vod.
Vechnyj ostrov - o blazhennaya derzhava,
kraj tainstvennyj, kuda nesut lad'i
umirayushchih v poslednem zabyt'i,
gde prekrasnoe carit, gde merknet slava, -
ya ne znayu - eto strast' ili toska,
zhazhda smerti ili grust' nad kolybel'yu,
i ne zhizn'yu li s nevedomoyu cel'yu
ya ulovlen u pribrezhnogo peska?
No zachem togda zabven'e nevozmozhno,
esli novogo postignut' ne mogu?
Tak zachem zhe pomnyu zdes', na beregu,
kak ya stranstvoval i kak lyubil trevozhno -
ya, rozhdennyj neizvestno dlya chego,
v chas muchitel'nyj, cenoj nenuzhnoj smerti, -
i begu ya ot velikoj krugoverti
v tot zhe mir samoobmana svoego...
Gde, kogda najdu otvet?.. No net... Prohozhij
pozdorovalsya so mnoj - i vsled emu
ya smotrel, poka ne kanul on vo t'mu, -
mozhet, v mire est' eshche odin, pohozhij?
|to byl rybak iz starogo sela,
on shagal sredi gusteyushchih potemok,
volocha k lachuge machtovyj oblomok -
tyazhela zima, i nosha tyazhela.
YA poshel za nim, ego ne oklikaya,
tyazhest' pesni nesterpimuyu vlacha,
o upushchennoe vremya - goryacha
rana sovesti vo mne,- volna morskaya
mne poet, no stal mne chuzhd ee yazyk
v etom kroshechnom i beznadezhnom kruge -
zimnij veter vse sil'nej; s poryvom v'yugi
ya kachnus' i osoznayu v tot zhe mig:
iscelenie - v neschast'e, i ponyatno,
chto toska po domu zdes', v chuzhom krayu,
pesnej sdelala nemuyu bol' moyu -
eto vse,- i ya uzhe bredu obratno
k derevushke mezhdu dyun, i sladko mne
tak idti, i nablyudat' vo t'me vechernej,
kak v rybackoj pokosivshejsya taverne
lampa tusklo zagoraetsya v okne.
V IZGNANII
YA ne smogu segodnya do utra usnut',
tomyas' po golosu priboya v dyunah golyh,
po gordym klikam voln, vysokih i tyazhelyh,
chto s vetrom severnym k Hondsbosse derzhat put'.
Pust' laskov golos vetra v roshchah i razdolah,
no razve zdes' menya uteshit chto-nibud'?
Mne opostylo zhit' vdali ot beregov,
sredi pochti chuzhih lyudej, no ponevole
ya prisposablivayus' k ih smirennoj dole.
Zdes' horosho, zdes' est' druz'ya i net vragov,
no tyagotit pechat' bessiliya i boli,
i gorek proshlogo neutolimyj zov.
YA poselilsya zdes', ot zhizni v storone,
o more nedostupnoe, net gorshej muki,
chem smerti ozhidat' s samim soboj v razluke.
O svet raz容dinen'ya, plyashushchij v okne...
Zachem gubit' sebya v otchayan'i i skuke?
Ot samogo sebya kuda devat'sya mne?
O smert' v razluke... O nemyslimyj priboj,
derevnya, dyuny v vechnoj smene bur' i shtilej;
gusteli sumerki, ya brel po vlazhnoj pyli,
o pavshej Troe bormocha s samim soboj.
Zachem zhe dni moi vdali ot morya byli
rastracheny na mir s bezzhalostnoj sud'boj?
Ni krika chaek net, ni peny na peske,
mir bezdyhanen - gorodov pozdnejshih ropot
nakryl bezmolvie vekov; poslednij shepot
vremen ushedshih otzvuchal, zatih v toske.
V chuzhom krayu perezhivayu gor'kij opyt -
uchus' bezmolvstvovat' na mertvom yazyke.
Vsego odnazhdy, nevidimkoj v bleske dnya
on za steklom dverej voznik, so mnoyu ryadom, -
tam nekto govoril, menya pronzaya vzglyadom,
i sovershenstvom navsegda slomil menya.
Prostaya zhizn' moya vnezapno stala adom -
ya slyshu eho, i ono strashnej ognya.
Ono vse tishe - zastruilsya mrachnyj svet,
i v mrachnom svete tom, gnoyas', raskrylas' rana,
perepolnyayas' zhelch'yu, shiryas' neprestanno.
Mir temen i v tosku po rodine odet:
neuzhto eta bol', kak yarost' uragana,
so vremenem ujdet i minet muki sled?
Gnoitsya rana, prostupaet tyazhkij pot,
vzyskuet mira serdce i dostignet skoro -
sozreet moj pozor, ved' gorshe net pozora,
chem eta slava - ved' zhivaya krov' techet
iz glubiny po kaple - ne sderzhat' napora,
ochishchennaya krov' iz serdca mira b'et.
V bol'nice dushnoj, zdes', kuda pomeshcheno
isterzannoe serdce, gde bolezn' i skverna -
toska po rodine, kak tyagostno, naverno,
tebya na lozhe smertnom nablyudat', davno
nadezhda kanula i stala bol' bezmerna.
Raz容dinen'ya svet ugas - v okne temno.
O, esli b chajki beloj hot' edinyj klik!
No pesnyu voln peski zabven'ya shoronili,
lish' gomon gorodov, pozornyh skopishch gnili,
do sluha bednogo donositsya na mig.
O serdce, znavshee vkus vetra, soli, shtilej...
Rasskazov derevenskih pozabyt yazyk.
Mne opostylo zhit' vdali ot beregov -
o, gde zhe golos iskuplen'ya v dyunah golyh?
Zachem zhe dolzhen veter v roshchah i razdolah
budit' opyat' tosku po rodine... O zov
iz dal'nego Hondsbosse... Golos voln tyazhelyh -
lish' za steklom dverej, zakrytyh na zasov.
ZIMNIJ RASSVET
Uedinennyj, navsegda utrativ korni,
v rassvete zimnem ya proiznoshu stroku,
i komnata moya stanovitsya prostornej,
edva ee so dna soznan'ya izvleku.
Toska po rodine, tvoj zov, zhivoj i chistyj,
vozmozhno l' promenyat' na tusklyj svet nebes?
Vsego lish' mig nazad, smeyas', ot kromki l'distoj
ya shel skvoz' vereski, zare napererez,
legko minuya plamena steklyannoj stvorki.
Ni dni, ni gody ne smenyalis' dlya menya.
O vek zlatoj, cherez ovragi i prigorki
ya pervym shel...
No kto u etogo ognya
sobral moi listki, tam, vozle zanaveski,
v bredu prozren'ya kameneya predo mnoj,
kto, ele vidimyj, v rassvetnom, zimnem bleske
menya iz mareva za morem v mir zemnoj
vvodil bezzhalostnoj rukoj?
O den' predel'nyj,
zhivushchij v pamyati, kak samyj pervyj den',
mne dannyj, - gde zhe, gde tailsya mrak smertel'nyj,
bolezn' i zloba - iznachal'naya stupen',
chto v etu zhizn' vela do toj pory, pokuda
ya, zadohnuvshijsya, ne vstal, chtob dat' otvet -
no gibel' ne gryadet, i net v konchine chuda, -
o dver' steklyannaya, raskrytaya v rassvet,
ob座ataya ognem... I, nastoyan'yu vtorya,
uedinennyj, do konca smirivshij gnev,
ya v tot zhe mig voznik za temnoj gran'yu morya,
otsyuda proch' ujdya, izgladyas', umerev, -
no strannyj gost' ischez...
S trudom podnyav resnicy
i vozduha vdohnuv, pridya v sebya edva,
ya u stola stoyal, perebiral stranicy,
s nedoumeniem vziraya na slova,
zapisannye mnoj pered prihodom nochi, -
oni zvuchali, ih starinnyj karil'on
trezvonil zolotom to dol'she, to koroche,
slovami, mnilos', byl segodnya obreten
ih smysl - on stal teper' zhivej i prosvetlennej,
toska po rodine i schast'e byli v nih.
O rech' rassveta... O igrok na karil'one...
I dolgo dlilsya zvon, pokuda ne zatih.
I otzvuchala pesn' s prigrezivshejsya bashni,
iz nereal'nyh i nevedomyh mirov, -
vozniklo vremya - i, plenen strokoj vcherashnej,
za dver' steklyannuyu shagnuv, pod vechnyj krov,
v bessmertnoj komnate, gde visla tish' nemaya,
s listom bumagi, na svetu, uzhe dnevnom,
ya za stolom sidel, nasushchnyj hleb lomaya,
zamknuvshis' v erkere, pod zapadnym oknom.
ZIMA U MORYA
GLAVA PERVAYA
I
Vdol' Severnogo morya
ona stupala proch', -
ee stenan'yam vtorya,
rydal rassvet nemoj;
s nej govorila noch'.
Mrachneet gorod v stuzhe;
kak chajka, golos moj
letit za neyu vchuzhe.
II
Venec li ej zhelanen,
il' zoloto i strast'?
Toskoj po domu ranen
moj sluh rassudku vsled,
i, prezhde chem upast'
na breg, volna sedaya
priemlet solnca svet,
yaryashchijsya, bluzhdaya.
III
Tam, v komnate zakrytoj,
bylogo bol'she net,
o tom, chto pozabyto,
opyat' tverdit ona -
lish' slabyj krik v otvet
donositsya skvoz' dremu,
i vnov' dusha polna
nemoj toski po domu.
IV
Za oknami nespeshno
pletutsya oblaka
chredoyu bezuteshnoj,
no svetitsya volna
za morem... O toska,
ubivshaya svobodu,
ty tyagost'yu ravna
smertel'nomu ishodu.
V
CHto za gluhie guly
grozyat obrushit' dom?
Buntuyut karauly,
i posle myatezha
vladyki so stydom
v nichtozhnost', v merzost' kanut,
mrak nizojdet, drozha,
i vse na vseh vosstanut.
VI
Vse gorshe, povsednevnej
klubok zemnyh zabot,
kak mysl' o rase drevnej -
no eto moj priyut.
Kolokolam s vysot
zvonit' eshche ne skoro,
i mertvye vstayut
dlya vechnogo dozora.
GLAVA VTORAYA
Plyvet li gar', pylaya,
s pozharishcha sud'by?
Kakaya ved'ma zlaya,
chuma-vorozheya
iz dymovoj truby
hripit pro gibel' Troi?
Ej tol'ko vetr da ya
vnimaem - tol'ko dvoe.
I nenavist', i zloba
sveli ee s uma.
Kotoraya trushchoba
teper' ee zhil'e?
Pogibshie doma
oskverneny pozharom.
Mir, chto otverg ee,
stal nepomerno starym.
V smyatenii glubokom
skol'zhu v kotoryj raz
skvoz' v'yugu sna, k istokam
rechej o myatezhe, -
zdes' yunoshi sejchas
krichat samozabvenno,
oruzh'e vzyav uzhe:
"Elena... Elena..."
Fal'shivym stalo zlato,
prodazhnoj - strast'. Kogda
vz座arilsya brat na brata?
ZHestok i grub otvet.
Stenayut goroda,
zemle smertel'no zhutko,
prostrannyj zimnij svet
uzhasen dlya rassudka.
Mogushchestvo odnazhdy
poznala krasota,
i likovan'e zhazhdy,
bushuya, kak ogon',
yazvit ostrej hlysta,
i uzhas nepoddelen:
ne tron' ee, ne tron'.
Ee soblazn smertelen.
YA znayu: carstvom talym
stal postepenno led,
i na Hondsbosse shkvalom
skol'zit vo ves' opor.
O pepel Troi! Vot
opyat', kak ni dalek on,
vstrechayu temnyj vzor
i yarko-ryzhij lokon.
Kak opoznat' vpervye
prostranstva i veka?
Gde bashni boevye?
Lish' gody im dano
poznat' navernyaka.
Cvetushchij lug pogublen.
I ya uzhe davno
ot vremeni otrublen.
O chem byloe pelo
na tysyachi ladov?
No radost' ne posmela
vospryanut', - v nej gorit
vina bylyh godov.
I golosom nevnyatnym
zdes' veter govorit
o samom nepriyatnom.
Za oknami, gde alo
poloshchetsya zarya,
mercaet gran' kristalla,
i drevnyaya volshba
svershaetsya, tvorya
svet iz tenej pechal'nyh:
sokrytaya sud'ba
mirov pervonachal'nyh.
GLAVA TRETXYA
I
Svyatynya l' potajnaya
glagolet nam sejchas,
stenaya, proklinaya?
Kakie pis'mena
uveshchevayut nas?
Bezzvezden svod nebesnyj,
lish' setuet volna,
stucha o bereg tesnyj.
II
Zabytoe vetrilo,
uvizhus' li s toboj?
Toska zagovorila,
mir sumrachen, ugryum -
lish' yarostnyj priboj
grohochet spozaranok, -
volny zamorskoj shum,
zhilec morskih trublyanok.
III
Uzhe davno v prostore
raskoloty lad'i,
o proshlom grezyat more,
svetilo, nebosvod,
pochiya v zabyt'i, -
no vest'yu o pozhare
iz mertvyh stran plyvet
dozhd' raskalennoj gari.
IV
Dovremen'yu podoben
gryadushchego rostok,
ot oblachnyh sugrobin
pokrov nebesnyj ser,
ne svetitsya vostok,
lico zemli v morshchinah.
Kanony drevnih ver
pokoyatsya v loshchinah.
V
Skitaetsya po stranam
neyasnaya molva,
no serdce, zovam strannym
otvetstvuya, pojmet,
edva sravniv slova,
chto, pust' oni neshozhi,
no serdce i narod
rekut odno i to zhe.
VI
Slova o gore mnogom,
chto ni odin narod
ne budet vspomnen bogom,
kotel vremen burlit,
opyat' vojna gryadet,
chered groze i gromu:
zdes' zhazhdu utolit
odna toska po domu.
VII
Dorogoyu otvesnoj
svetilo mchit vo t'mu,
zvezda na svod nebesnyj
vechernyaya vzoshla.
Kto znaet, pochemu
otradoyu dlya vzora
lish' belye kryla
sverkayut iz prostora.
VIII
Tuman, tyazhel i zhestok,
na gornyj kryazh idet,
zasnezhen perekrestok,
pokoj, zabven'e, t'ma.
Strana v sugrobah zhdet.
Nochnaya mgla bezdonna,
no mnogie v doma
sokrylis' potaenno.
GLAVA CHETVERTAYA
CHto ishchet lik ugryumyj
luny? Korsary grez
bezum'em gruzyat tryumy,
ot nih gryadet beda,
mezh tysyachi ugroz
zastyli my pokorno.
Ne nynche li? Kogda?
Zachem luna zlotvorna?
Po lunnoj tropke hladnoj
skol'zyat oni iz t'my,
i pesneyu zloradnoj
terzayut nam serdca,
bezhim ot morya my
s oglyadkoj, ostorozhno
(kogda by do konca
o nih zabyt' vozmozhno!.. )
GLAVA PYATAYA
Tam, v zerkale, v puchine,
chto berezhet ona,
uzhe nezrima nyne,
na pamyat' obo mne?
Ob容mlet tishina
raz座atyh nas. Uprugo
poloshchetsya v okne
navyazchivaya v'yuga.
Ne pamyati l' retorta
tvorit podobnyj sneg?
No v zerkale prosterto
bezmolvnoe zhil'e,
gde zhdal ee nochleg,
i nyne zhdet. Kak prezhde,
dosele zhdu ee
v nemyslimoj nadezhde.
Gde zateryalis' gody?
Kak dolgo sneg idet?
Vne mira, vne prirody
sny komnaty pusty,
zerkal'nym, slovno led,
zakovany pokoem.
I ya odin, i ty.
CHto tolku zhit' oboim?
Diktuet gibel' rano
svoj snezhnyj prigovor,
sochitsya krov'yu rana,
smeshalis' vremena -
i vnov' troyanskij spor
segodnyashnij, vcherashnij, -
vstaet gromada sna
holodnoj, chernoj bashnej.
Na snezhnye ruiny
vsego odin lish' raz
probilsya luch karminnyj, -
kosnuvshijsya chela
ogromnyj alyj glaz;
za glyboyu zasova
ona ego zhdala,
ustalo i surovo.
Skvoz' snezhnuyu istomu,
skvoz' tishinu i grust' -
opyat' toska po domu.
Vpusti zhe solnce, strast',
luchi zhivye pust'
zdes', nad pokrovom belym,
razyat za chast'yu chast'
vse to, chto bylo celym.
Est' ostrov v okeane -
on tam, na polputi
k predelu rasstoyanij;
uzhe za okoem
torzhestvenno zajti
dolzhno svetilo vskore,
i snova my vdvoem
s toboj glyadim na more.
GLAVA SHESTAYA
I
Na dyunah sirotlivo
lezhit nebesnyj lev,
peskom zabita griva,
agoniya blizka -
zabyty bol' i gnev.
I vechnost', lapoj tronuv
sedye oblaka,
shlet ognennyh drakonov.
II
Kopayushchij - ustalo
bliz yamy upadet;
dusha, kak nizko pala
ty, - nizmenna, slepa,
tebya plenil raschet,
hotya mizerna plata:
i vechnost' vnov' skupa,
i vnov' tyazhka lopata.
III
V kakom ispuge dikom
ot morya proch' spesha,
vzletela chajka s krikom,
menya uzrev edva, -
pechal'naya dusha,
kak zakrichala staya:
"Ty vse eshche zhiva!" -
ot serdca vozletaya...
IV
S teh por kak cherez silu,
s trudom pytayus' ya,
sverlo vonzaya v zhilu,
proniknut' v sushchestvo
zemli i bytiya -
vse yarostnej, vse strozhe
ot serdca svoego
ya trebuyu togo zhe.
V
O pesn', v moroznoj smute
bezumstvuj i proroch',
no ot poznan'ya suti
sumej sebya sberech' -
toska po domu, proch'!
Staren'e dushu ranit,
gubya i smysl, i rech' -
i zlobno v bezdnu manit.
VI
Napryazheno molchan'e,
kak v buryu parusa;
bezmerno izmel'chan'e
do zhalosti, do slez, -
chuzhie golosa
nas trebuyut vsechasno,
i tyanetsya dopros,
i otvechat' uzhasno.
VII
Zapoloniv pokoi,
carit siyan'e tut -
dalekoe, morskoe.
Nasledniki toski
syuda vdvoem vojdut:
i net dlya nih real'nej
predmetov, chem stanki,
stoly i nakoval'ni.
VIII
Vse glushe, bespoleznej
zovet k deyan'yu plot',
vse tyagostnej bolezni, -
zastyvshij razum gluh,
ne v silah oborot'
nashestviya koshmara -
o strah, o slabyj duh,
o tyagostnaya kara!
GLAVA SEDXMAYA
Ugryumo brodit kto-to
mezh dyunami poroj:
tyazhka ego zabota;
nishodit vlazhnyj mrak,
hrustit pesok syroj.
Na beregu puchiny
on zamedlyaet shag:
dlya straha net prichiny.
Gryada holmov peschanyh;
zdes' ne byvaet vstrech
nenuzhnyh, nezhelannyh, -
zdes' pristan', zdes' priyut,
zdes' umolkaet rech'
pred golosom rassudka
i serdca - vse zhe zdes'
nevyrazimo zhutko.
GLAVA VOSXMAYA
I
Molchanie, ni slova
ej ne proiznesti
ni v glubine al'kova,
ni vozle ochaga -
oborvalis' puti
neumolimo, razom:
v dushe lezhat snega,
i uspokoen razum.
II
Pokuda more dremlet,
vnezapno probudyas',
ona glaza pod容mlet
v eshche rassvetnyj mrak,
ya zhdu - no rvetsya svyaz':
za gran'yu smerti gde-to
lezhit arhipelag
zabveniya i sveta.
III
K priyutu nezhilomu
vlekus', gde v zerkalah
sejchas toska po domu
usnula tyazhelo;
pust' ya poverzhen v strah,
no vse zhe dolzhen vskore
ujti, razbiv steklo,
tuda, v drugoe more.
IV
I vot s tyazhelym stonom
prihodit svet dnevnoj, -
vdali pod nebosklonom
pechal'nyj morya vzglyad
proshchaetsya s lunoj,
i polchishcha baklanov
bessmyslenno krichat,
vnezapno v vozduh pryanuv.
V
Blazhenno ty, strekalo
stal'nyh, studenyh vod -
dlya ploti, chto vzalkala,
bessmyslenno gresha,
sorvat' nenuzhnyj plod, -
i skverna otletaet,
i vechnaya dusha
zdorov'e obretaet.
VI
V te vremena, vnachale,
kakimi byli my?
Kak svetochi pylali
zavorozhennyh glaz,
kak padalo iz t'my
nemyslimoe slovo,
chto nishodilo v nas
i otletalo snova?
VII
O, kak metalsya v bleske
ob座atyj burej breg,
i vetr yarilsya rezkij!
Bezumnaya voda,
kak protochelovek,
bryacala donnoj gushchej, -
o, mog li ya togda
providet' chas gryadushchij?
VIII
Mezh dyun k zavetnoj dveri
ya rvalsya kazhdyj raz,
vo plameni poteri,
v besplod'e myatezha
ya slyshal tot zhe glas...
Net dela bespoleznej,
chem prozyabat', drozha,
v pervonachal'noj bezdne.
IX
YAvlyalsya blesk slepyashchij
vo zrimye kraya.
Syuda, v priyut yazvyashchij,
gde zamknuta dusha,
v tosku po domu ya
vhozhu - vo mrak, v opalu,
vozvyshenno spesha
k reshennomu finalu.
GLAVA DEVYATAYA
Ot chistoty velikoj,
ot nezhnosti morskoj
ona tropoyu dikoj
davno ushla tuda,
k puchine gorodskoj.
O nej - svyatoj, ubogoj -
kak v davnie goda,
v derevne pomnyat mnogo.
Ty, serdce, ty - podvor'e
dlya pamyati ee;
stol' maloe podspor'e
potrebno ej: nochleg,
goryachee pit'e
dlya ploti i dlya duha,
chtob za okoshkom - sneg,
chtob zdes' - teplo i suho...
Ona dorogoj smutnoj
bredet cherez selo,
kak prizrak bespriyutnyj
skvoz' veter i skvoz' noch',
pletetsya tyazhelo,
no vremenam stenaya
ona uhodit proch',
bezdomnaya, bol'naya.
I polon zhalob strannyh
byl t'my velikij val,
ves' v otbleskah bagryanyh.
V chuzhoj vstupaya spor,
ih veter tasoval,
kak staruyu kolodu,
drozha, mercal prostor,
vedushchij k nebosvodu.
I etot zhrebij temnyj
vseh teh, kto brel za nej,
poverg vo strah ogromnyj,
na ledyanom vetru
im bylo vse strashnej,
no vse yasnej, vse chishche.
I kazhdyj poutru
nashel svoe zhilishche.
Otvergnuv mrak i gnilost',
bredet ona odna -
il' tam, gde prezhde bilas'
v nemyslimyh mirah
svobodnaya volna,
vskipaet smrad pozora?
Vsego bezmernej - strah
togo, chto budet skoro.
Uzhe chetyre raza
prishel i kanul god.
Ubil li, kak prokaza,
ee, zhivuyu, boj
strastej, vodovorot
stremlenij i pechalej?..
Eshche shumit priboj...
...vse glushe, odichalej...
GLAVA DESYATAYA
I
Lotoshnik-veter mimo
dosadu vnov' neset,
opyat' neumolimo
on plachet u dverej,
pytayas' kruglyj god
menya pereupryamit'.
Ujdi, ujdi skorej:
nevynosima pamyat'.
II
Pri svete dnya ponyatno
ee nebytie,
o solnechnye pyatna,
chto v mozg izdaleka
vonzayut ostrie,
yazvyat i otchuzhdayut, -
nadezhda i toska
otchayan'e rozhdayut.
III
Pod vecher v dveri snova
lotoshnik-vetr stuchit,
ot pamyati bylogo
drozhu i pryachu vzglyad:
on zhalok, nishch na vid,
kak te, chto ponevole
u ochagov sidyat,
zasnuv, - i dazhe bole.
IV
Prinyav ot zhizni zhrebij,
skitayus' ya v sadu,
sledya v shirokom nebe,
kak svetlaya gryada
na zimnem holodu
prohodit velichavo
v byloe, v nikuda -
derzhava za derzhavoj.
V
Slova letyat v prostore
prozrachnoj vysoty -
vinoven vetr il' more?
Net, ostavajsya nem,
zachem inache ty
ushel v priyut ukromnyj
i setuesh' zachem
na etot mir ogromnyj?
MARTINYUS NEJHOF
(1894-1953)
DOM
Gde pyshen sad i plodoroden dol,
Gde vetrom s dyun oblaskan kazhdyj zlak,
Stoit moj dom, otkuda ya ushel
I gde segodnya poselilsya vrag.
Dom ognevoyu tochkoj stal, i sad,
Davno, ya znayu, vyrublen vragom.
I esli pravda to, chto govoryat,
Razbito pole minnoe krugom.
Tak govoryat. No, ne smiren s sud'boj,
YA verit' v dom rodnoj ne ustayu:
Mne nynche noch'yu soobshchil priboj,
CHto skoro shtorm spaset stranu moyu.
PTICY
Fabrichnye rabochie idut
Perekusit', razvlech'sya v pereryve,
Mechtaya o futbole i o pive,
Ob otdyhe na neskol'ko minut.
Vot tak i pticy, - v mire net schastlivej,
CHem te, kto polyubil takoj uyut:
Tak vorob'i k botinkam robko l'nut,
Tolkutsya chajki, sporya o pozhive.
No bezrabotnym pticam schast'ya net,
Staran'yam Armii Spasen'ya rady,
Oni s容dayut nishchenskij obed.
A esli kroh poprosyat, kak nagrady:
Pustit' v kino, ssudit' velosiped -
Narezhutsya na konnye otryady.
POYUSHCHIE SOLDATY
Bulyzhniki ostry: ustalost', zloba.
Idut soldaty, serdcem prismirev.
Kakoyu bol'yu vam zvuchit napev:
"Proshchaj, Mari, proshchaj, moya zaznoba..."
My v dal' glyadim: ona chista, otkryta, -
Pechal', pechal', kak chasto v zabyt'i
My povtoryaem vymysly tvoi:
"U d'yavola dva roga, dva kopyta..."
Gde muzyka? Gde barabannyj boj?
Vy brosheny naedine s sud'boj:
"Strashna razluka, ne strashna granata..."
Tak pojte, vdal' po ulicam spesha!
Vsegda taitsya detskaya dusha
Pod gruboj obolochkoyu soldata.
GOLLANDIYA
Tvoj vozduh nad moeyu golovoj,
Golubizna i solnce v vetre zvonkom.
YA shel cherez prostor prekrasnyj tvoj,
YA na grudi tvoej dremal rebenkom.
YA brel i nayavu, i v zabyt'i,
I v zhily mne vhodili krov'yu drevnej
Kanaly protyazhennye tvoi,
Dalekie i svetlye derevni.
Vechernij svet nishodit ot okna,
Molchat kastryuli, pestiki i stupki.
ZHizn' Gospoda spokojna i yasna,
Emu ponyatny lyudi i postupki:
Muzh v goluboj rubashke i zhena
V krahmal'nom fartuke i beloj yubke.
K NEZAPAMYATNOMU
Sluzhanka chashu derzhit na vesu,
slivaya krov' ovcy, ubitoj dnem.
Hozyajka vyazhet. Myaso nad ognem
shipit, ronyaya krasnuyu rosu.
Mercaet zerkalo v uglu svoem.
Volchica voet daleko v lesu.
Moj praotec v dvenadcatom chasu
v meshke volchonka prineset zhiv'em.
Odno mgnoven'e medlim - ya i on,
proniknuty domashnej tishinoj,
chto obstupaet nas so vseh storon, -
i pahnet myasom, struganoj sosnoj,
i mimoletnym schast'em ozaren
dom na polyanke v gushchine lesnoj.
MALXCHIK
On u okna sidel, polurazdet,
I videl, kak sredi rassvetnoj t'my
Doroga ubegaet za holmy,
A nad dorogoj brezzhit slabyj svet.
Emu opyat' pripomnilsya starik,
CHto na skamejke zadremal vchera.
Vokrug nego shumela detvora,
Starik prosnulsya cherez kratkij mig.
Byl strannym vzglyad ego, i strannoj - rech'
(Ulybku prikryvala boroda):
"ZHizn' - eto put' nevedomo kuda,
No mozhno pol'zu iz nego izvlech'".
Vnezapno potyanulo holodkom.
I mal'chik uvidal v dali skvoznoj,
Sebya, ustalogo, v poldnevnyj znoj
Kuda-to proch' bredushchego peshkom.
Doroga uvodila v pustotu,
Ne pozvolyaya povernut' nazad.
Obulsya, vstal i cherez staryj sad
Netoroplivo zashagal k mostu.
OBLAKA
Sovsem rebenkom, pomnyu, v den' pogozhij
YA ryadom s mater'yu lezhal v trave,
Nespeshno plyli tuchki v sineve.
Sprosila mat': "Na chto oni pohozhi?"
I ya krichal: "YA vizhu - vsadnik skachet,
Tam - Skandinaviya! Ovca! Pastuh!"
Smeyalas' mat', menya hvalila vsluh,
No videl ya: ona ukradkoj plachet.
YA zhil, ne glyadya v oblachnye dali,
Ne podnimaya vzora ot zemli, -
Pust' nado mnoyu tuchi stroem shli -
Videniya menya ne volnovali.
Teper' moj syn glyadit na vse, chto mnimo,
Na vse, chto vdal' plyvet po nebesam, -
YA slushayu ego i plachu sam
O prezhnih oblakah, proplyvshih mimo.
PRAZDNIK
POD OTKRYTYM NEBOM
Iyun'skij vecher zasvetil ogni,
i ozaril zerkal'nye ozera.
Nash stolik posredi luzhajki skoro
sovsem potonet v listvennoj teni.
Stihi v dushe - zamena razgovora.
My dopivaem chaj, i my odni.
O hrupkaya pechal', povremeni,
ne privnosi v garmoniyu razdora.
Za ozerom uzhe brenchat gitary,
i vesla merno b'yut po vodnoj gladi;
celuyutsya mechtatel'nye pary,
bredya tuda, kuda vedet dorozhka, -
net, ne lyubvi - krasivoj pozy radi
i radi chuvstva - no sovsem nemnozhko.
POD SURDINKU
Ona skazala mne: "Ty princ v posteli".
Kak prostynya, okutyvala mgla
Ustalost'yu svedennye tela.
Cvety na steklah v inee blesteli.
YA - vnov' pitomec t'my, i dal' pusta,
Lish' belizna snegov blestit nevinno.
No viditsya starinnaya kartina,
Nezhna, izyashchna, laskova, prosta:
Vzglyani - vdali, pod luchezarnoj vys'yu,
Mezh drevnih bashen chist i yasen vid,
Tam rycar' s damoj edut melkoj rys'yu,
On svishchet psov, letyashchih bez oglyadki,
A sputnica na sokola glyadit,
CHto mig nazad vzletel s ee perchatki.
PORTRET
FLORENTIJSKOGO YUNOSHI
Olivkovyj, starinnejshih krovej,
Oval lica - i mramornyj, i krotkij.
Ego glaza - zhivye samorodki -
Bestrepetno glyadyat iz-pod brovej.
Devichij rot; volos risunok chetkij.
Na slivah, chto gotovy past' s vetvej,
Nalet voveki ne byl rozovej,
CHem na ego pushistom podborodke.
Zdes' vse tvoe: i gorod, i reka.
Vino sbrodilo, i zerno pospelo,
CHtob pesn' tvoya vsegda byla zvonka,
CHtob ty inogo ne poznal udela,
CHtob oslik pospeshal vdol' bol'shaka,
CHtob zhenshchina pered ognem sidela.
MOCART
Nebesnyj svod, po-utrennemu sinij,
Nad kiparisami blestyashch i zhguch,-
On posylaet pervyj chistyj luch
V izyashchnyj buduar sedoj grafini.
Kak sladko etot ezhednevnyj mig
Ispol'zovat' i s radost'yu, i s tolkom!
Nad vyshivan'em zolotom i shelkom
Ona sklonyaet pudrenyj parik.
No vskore izmenyaetsya kartina:
Prihodit gost', eshche yunec pochti,
Vozzhech' ogon' sozvuchij, vzaperti
ZHivushchij v starom serdce klavesina.
Grafinya s klavish perevodit vzglyad -
Oni zhelty i beznadezhno stary -
Proch', za okno, gde v otdalen'e pary
Nespeshno sovershayut promenad.
NOVALIS
Byl vzor ego pechalen i glubok,
On ne umel drugim sluzhit' oporoj.
Mechtala zhizn' ego o smerti skoroj -
Tak zhazhdet uvyadaniya cvetok.
On usmehnulsya, kak ditya toch'-v-toch',
Uznav, chto sad pogib ot stuzhi zimnej.
Ego lyubov' zhila v svyashchennom gimne,
A on glyadel v okno, v tuman i noch'.
CHuzhaya ten', bezzhalostna, temna,
Lozhilas' na lilovye oboi, -
On pel eshche, no rushilis' ustoi,
Konchalas' zhizn'; konchalas' tishina.
Melodiya lilas' nochnoj rosoj,
No tayala v prostranstve bestrevozhno,
SHepcha, chto nekto v komnatu, vozmozhno,
Vojdet s klepsidroj, skripkoj i kosoj.
PTICA
Stuk po steklu - i vot skrivilis' lica,
Ispugannye, zasmeyalis' my.
I ya skazal: "Naverno, eto ptica
V okno stuchitsya iz promozgloj t'my".
Metalas' ten' i hlopala krylom
Po vlazhnomu steklu okna nochnogo;
Besformennaya, slovno chernyj kom,
Vzletala vverh i upadala snova.
Vleklis' nochnye tuchi, slovno l'dy,
Vo mrake vremya zamedlyalo beg,
Mercali svechi robko i pechal'no -
I roskosh'yu kazalis' nereal'noj
Na skaterti, sverkavshej, slovno sneg,
Hrustal'nye bokaly i plody.
UZHIN
Vdrug stali padat' vosk, vino i hleb
Iz nashih ruk. Vnezapno tish' nastala.
Ogon' svechi metnulsya ot shandala.
Okno vo mrak otkrylos' - kak vo sklep.
Tyazhelyj dom poplyl na grebne vala
Nad stranami, s nezrimyh sorvan skrep.
V puchinu smerti mchal nas ot prichala
SHkval vremeni, bezzhalosten, svirep.
Vse glubzhe odinochestvo, vse tishe,
I kazhdyj za stolom, ocepenev,
Vo vzor chuzhoj glyaditsya, kak v zercalo.
Poka ne otgrohochet vetr po kryshe,
Zabud', zabud', chto v serdce bol' i gnev,
I slushaj smeh, i slushaj zvon bokala.
V STRANSTVII
Sluchajno ya vzglyanul v okno chuzhoe:
tam zhenshchina pered oknom sidela,
pri svete, golovu na grud' sklonivshi,
ustalo ruki vytyanuv vo sne.
Pochuyav chuzhdyj vzglyad, ona ochnulas',
ladon'yu provela vdol' dug nadbrovnyh,
i v storonu moyu vzglyanula krotko,
ot sna eshche ne probudyas' vpolne.
Ona menya uvidela. Vozmozhno,
ya mnilsya ej ozhivshim snoviden'em.
(I znamenatelen, i nerealen
kazalsya nash bezmolvnyj razgovor.)
Ona so stula vstala nepospeshno,
v kamine ugol'ya povoroshila,
k stolu vernulas' i zakryla knigu -
i na okne ostanovila vzor.
YA znal, chto v etu strannuyu minutu
ya pokazalsya ej, byt' mozhet, synom,
kotoryj vozvratilsya iz-za morya,
il' drugom, chto ushel naveki proch'.
YA ponimal teper': vse eti gody
brodyazhnichestva, smuty i trevogi,
menya tomilo robkoe zhelan'e
prijti domoj, syuda i v etu noch'.
Pomedlila pred zerkalom, vzdohnula,
ogladila rukoj sedye pryadi,
vzglyanula na chasy, sobralas' s duhom
dlya frazy, mozhet byt', vsego odnoj -
no my opyat' uzhe chuzhimi byli,
navek razdeleny steklom okonnym,
i tol'ko, mnilos', prozvuchal v potemkah
bezzvuchnyj golos za moej spinoj.
TUPIK
Ona byla na kuhne u plity.
YA nakonec vojti reshilsya k nej.
YA zhdal sekundy etoj mnogo dnej,
zadat' vopros stydyas' do durnoty.
Ej prihodilos' pristal'no smotret'
za kofiem na malen'kom ogne.
I ya skazal: puskaj otvetit mne,
o chem stihi pisat' ya dolzhen vpred'?
Tut zasvistel kofejnik so svistkom,
par povalil v otkrytoe okno,
stelyas' nad klumbami, nad parnikom, -
vlivaya v kofij vodu ruchejkom,
chtob gushcha medlenno legla na dno,
ona skazala tiho: "Vse ravno".
SIMON VESTDEJK
(1898 - 1971)
SLEPYE
(po Brejgelyu)
Oni vdol' sel, kak sliznyaki, polzut
i klyanchat podayan'e v kazhdom dome;
u nih odna mechta: najti priyut
i otospat'sya na suhoj solome,
pod krovleyu - pust' dazhe natoshchak.
Drug druga ne uznat' brodyagam, krome
kak po tryap'yu, da kolokol'ca zvyak -
primeta kazhdogo, i vsya vataga
idet, ne razbredayas' ni na shag.
Vsego dorozhe v ih rukah - baklaga,
kotoruyu traktirshchik im nal'et
vinom prokisshim ili chistoj vlagoj...
Udacha, esli letom dozhd' pojdet:
oni stoyat sredi dorogi, druzhno
vode besplatnoj podstavlyaya rot -
prosit' o nej ni u kogo ne nuzhno!
Zaslysha nechto v gushchine derev,
oni stoyat i slushayut natuzhno,
i chmokayut, v vostorge razomlev.
Uveren kazhdyj, chto sosed - moshennik,
i ottogo ih vechno muchit gnev
iz-za propazhi hleba ili deneg,
ved' kazhdogo strashit sezon dozhdej.
No esli ne zhelaet soplemennik
proshchupat' trost'yu brod sredi kamnej -
oni branyatsya grubo i kriklivo,
i vot, prozrev ot yarosti svoej,
oni brosayutsya neterpelivo
vpered po sklonu, vniz, cherez bur'yan -
i padayut s otvesnogo obryva,
tomyas' ot zhazhdy, pryamo v okean.
YAN YAKOB SLAU|RHOF
(1898-1936)
TIBET
Za protyazhennym dolom, chto vspuzyren
Razvalinami gradov i kumiren,
Gde chahlye sady monastyrej
Zasypal shcheben', zadushil pyrej;
Tam, za chertoj strany stepej i plavnej,
Nad usypalishchem derzhavy davnej
Vzdymaetsya ugryumyh gor gromada.
Tam net ni ruchejka, ni vodopada,
Lish' ozero sohranno zaleglo
V glubokoe granitnoe zherlo.
Lezhit pechal'nyj ostrov posredine:
Bezmolviem otvetstvuya goram,
Tam ucelel vo svyatosti donyne
Velikoj tishiny poslednij hram.
V peshcherah net sokrovishch, zrimyh glazu,
I net monahov, predannyh ekstazu;
Tuda vovek ne plavali lad'i,
Tam tishina kak sluzhba dlitsya, i
Otshel'niki vlachat goda svoi.
Ot veka li zhivut, ne umiraya.
Oni il' pali zvezdami s nebes?
I mozhno lish' po l'du dojti do kraya,
Pod vertikal'nyj kamennyj naves,
S kotorogo dlya nih spuskayut pishchu;
Zabrav ee, po gladi ledovoj
Otshel'niki opyat' bredut k zhilishchu,
Svershaya v vechnost' put' vozvratnyj svoj.
PUTESHESTVIE PO TIBETU
Mollyuski zhili zdes',
Byl bol'she mamonta kazhdyj,
I okean pleskalsya
Nad budushchimi gorami.
Stvorki mollyuskov dosele
Valyayutsya v kazhdom ushchel'e.
Legko v labirinte spiral'nom
Natknut'sya na podzemel'e,
Polnoe demonov zlobnyh,
Navodyashchih tuman lilovyj
Na tropu i na begleca -
Obraz ego ischezaet;
Sklony gory obrosli
CHudovishchnymi gribami.
Kak nam spastis' udalos'
Iz lovushki i ne shagnut'
Pryamo v razverstuyu bezdnu?
My tashchimsya cherez nagor'e -
Kak dolgo? Mozhno li vspomnit'?
Pautina tropok - obman,
Kazhdyj kolodec - otravlen,
My p'em vecherami rosu,
I nochami edem verhom
Vse po tomu zhe plato,
CH'e pylan'e myagko i zharko -
K celi zabytoj speshim.
Sozvezd'ya boyazlivy i lilovy,
Ogon' - v lyubom, kak v shcheli smotrovoj
SHatra nad vsej ravninoj mirovoj.
My dvizhemsya skvoz' mertvyj les,
Skvoz' burelom, napererez,
Moh loshadyam shchekochet bryuho.
My dyshim prahom drevnih trupov,
I t'ma gotovit nam zasady.
Vot - greben' gor kasaetsya nebes,
My ponevole edem sgorbyas'.
Vot - nebesa nad samym grebnem gor:
CHudovishche v uhmylke zhutkoj,
Gubu krovavuyu zadrav,
Zubov oblomki obnazhaet.
Zabud'! I ya skorej zabudu.
Inache stanem zhertvoj duhov podlyh!
Lish' gibel' i zabvenie povsyudu.
Zabudu? Sginu? Vpravdu li za Buddu?..
Uzh ne stolet'ya l' proveli my v sedlah?
LOYAN BLAGOSLOVENNYJ
O blagostnyj Loyan, velikij grad!
Lish' na dvorec namestnika ty glyanesh'
S ego garemom - vozrazhat' ne stanesh':
Uzh nash-to vlastelin - aristokrat.
Loyan eshche i spravedlivyj grad.
YAmyn' s razbojnikami besposhchaden.
Vozradujsya i ty, kto obokraden:
Ne vse ukrali - kak ne budesh' rad?
Loyan eshche i ukreplennyj grad,
Ego stena - moguchaya zashita,
Pust' na tri chetverti ona razbita -
Vojny ne budet, lyudi govoryat.
Loyan ves'ma, ves'ma zdorovyj grad,
Syuda zakryty podstupy nedugam:
Vse bol'she golodayushchih rebyat
YUtitsya s kazhdym godom po lachugam.
Loyan - voistinu prekrasnyj grad,
Emu reka pomojkoj usluzhaet:
Odnako dzhonkami laskaet vzglyad,
Sady i steny hramov otrazhaet.
O da, Loyan - blagoslovennyj grad!
I kto ne soglashaetsya v itoge
Platit' neveroyatnye nalogi
Za pravo zhit' vnutri ego ograd?
RAZMYSHLENIYA BO CZYUJI
Esli by ya v Suchzhou goda korotal,
Byl by, vozmozhno, zazhitochnej, chem teper'.
Esli by ya vetku ivy sryvat' ne stal -
Starshe po zvaniyu byl by ya, chem teper'.
Esli by ya v Suchzhou goda korotal,
V Loyane by ya ne radovalsya vesne.
Esli by ya vetku ivy sryvat' ne stal -
Tysyachekratnyj vostorg ne otkrylsya by mne.
Esli by ya korotal v Suchzhou goda,
Beden i vsemi zabyt ya byl by navryad.
Bol'shaya sem'ya byla b u menya togda,
YA rod by prodolzhil, kak obychai predkov velyat.
Esli by ya korotal v Suchzhou goda,
Vetku ivy otbrosil, izbral druguyu sud'bu -
YA v trave ne lezhal by, lenivo zabredshi syuda,
Lezhal by vo mramornom ya, v roskoshnom grobu.
Net puti iz Loyana, otnyne moj zhrebij prost,
I vetka ivy - naveki podruga moya.
Zachem vspominat' suchzhouskie kraya,
Gde tak i svoboden, byt' mozhet, namestnika post?
V Suchzhou by ya o Loyane tomilsya toskoj!
Est' li vybor u nas, koleblyushchihsya glupcov,
Bredushchih bescel'no, pokuda v konce koncov
Ne lyazhem tam, gde nas nastignet pokoj?
VOZVRASHCHENIE
V gorod rodnoj, gde dvadcat' let ne byval,
Vozvrashchalsya ya i zavidel ego vdaleke.
No u dorogi, za chetyre li do vorot,
"ZHeltuyu caplyu" primetil, staryj traktir,
Kuda prihodil ya s druz'yami v prezhnie dni.
Tam flejta zvuchala tiho, kak v polusne.
Vnov' uslyhal ya lyubimuyu pesnyu moyu
O slivovyh lepestkah na gladi pruda.
Vozvratilas' vesna, otrazhalsya gorod v reke,
No bol'she idti ya tuda ne hotel,
Ibo nynche, nedavno, ya ottuda prishel.
Slivovye lepestki na gladi pruda,
Stol' ne pechal'no nichto, kak vasha sud'ba,
I moya, v kotoroj razve chto dol'she skorb'.
Mne podumalos' tak, no vchuzhe, so storony;
Zdes' navsegda ostayus', s toskoyu vdvoem,
Sozhaleya, chto zhizn' proshla ne tak, kak hotel,
Pokuda ya beshitrostnoj pesne vnimal
O slivovyh lepestkah na gladi pruda.
OSTROV KOULUN
Zdes' dremlet mir; on vidit mudryj son
I ne zhelaet znat' zimy i leta, -
Lish' osen' i vesnu, - lish' smenu cveta
Dlya zeleni sulit sedoj musson.
Pokoj svyashchen; tajfun otbusheval,
Spokojna vlaga v buhtah i zalivah;
Edva shipit na beregah sonlivyh
Laskayushchijsya, penyashchijsya val.
Uyutnymi gorbami valuny
Raspolozhilis' vdol' morennyh gryad;
Krugom - derev'ya; kamni vvedeny
S prirodoyu zhivoj v edinyj ryad.
Izgiby krovel' krashenyh iskonny;
Golodnym duham net syuda puti,
Hotya ischezli strazhniki-drakony
V sadah, sposobnyh kruglyj god cvesti.
Tam starcy, vozlezha, chitayut svitki, -
ZHelta bumaga, boroda bela;
Est' vremya vspomnit' zhizn': ona v izbytke
Ispolnena pustyh strastej byla.
Oni lezhat, skvoz' shirmy sonno glyadya,
Kak docheri progulku gor'ko dlyat,
CHtob, k vetru obratyas' u vodnoj gladi,
V otchayanii raspahnut' halat.
No sladkomu videniyu bedy
Protivit'sya - uzhe ne stanet sily,
Nevmoch' - iz pavil'ona u vody
Glyadet' na oblaka i na mogily.
Mereshchitsya sozrevshemu umu
Vse to, chto stol' opasno molodym,
I telo strazhdet, chtob soshel k nemu
Lyubovnik ili opiumnyj dym.
Lish' vozvratyas', opyat' nad vodnym glyancem
Stoyat, uzhe nasytiv estestvo,
Lyubuyas' - ne cvetushchim pomerancem,
No pticami na vetkah u nego.
Vot svodnik-vecher k dnyu privodit noch',
Kak yunuyu nevestu k stariku,
Nedolgo prebyvaet nacheku
I stol' zhe bystro otstupaet proch'.
ZHelan'ya gasnut v dushah bespriyutnyh,
I my bredem mezh tesnyh sredostenij,
Mezh labirintov i tropinok smutnyh
I prizrakov bez obraza i teni.
Net, bogi prednaznachili ne zrya,
CHtob etot ostrov byl kak raz takov:
Ustalyj mir, v ustalye morya
Zabroshennyj na tysyachi vekov.
NOCHLEZHKA V HANCHZHOU
Sto chelovek pod shkuroyu odnoj,
I kazhdyj v dyrku golovu prosunul,
I kazhdomu teplo s drugimi ryadom.
Tak neohota vylezat' iz dyr,
Odnako utrom trizhdy gryanet gong,
I shkura zaderetsya k potolku.
Segodnya utrom dryahlyj poproshajka
Ne smog prosnut'sya vovremya, i byl
Pod kryshu vzdernut, gde i zadohnulsya
Ego dusha skol'znula v mir zagrobnyj,