ravilos',
hotya gde i pod kakoj vodoj on iz nego strelyat' sobiralsya, da i v kogo?
Kalugu minovali storonoj, a v Maloyaroslavec reshili zaehat': Anfisa tut
byvala, govorila, chto esli deneg u naroda net, to mozhno ovoshchej namenyat'. Na
glavnoj ploshchadi goroda stoyal neubrannyj Il'ich i ukazyval. Timur priglyadelsya
- na chto zh on takoe ukazyvaet, i, priznat'sya, udivilsya. Il'ich v polnyj rost
ukazyval s p'edestala na drugogo Il'icha, na byust. Original'nye, odnako,
Il'ichi. Promezh dvuh takih torgovlyu otkryvat' ne risknuli, ot容hali k
pochtamtu, v storonu vokzala. Milicioneru, konechno, dali otprobovat'. No
dokumenty on vse ravno potreboval. Milicioner v starom, odnako perekrashennom
v yarko-sinij cvet imperskom mundire, voobshche-to imenovavshijsya policejskim,
sobral pasporta v stopku, stal izuchat'. Bab'i kak budto odobril, hotya Steshin
sunul kuda-to vniz. A vot nad pasportami brat'ev Volkovyh ohrenel s pervogo
zhe dokumenta. Brat'ya stoyali plotnoj stenkoj, vprochem, - tut ne zasviristish'.
- Tak bilety-to... Volch'i bilety u vas!
- Aga, volch'i, - soglasilsya Timur, - a plova eshche hochesh'? Lapshi?
- Ty mne lapshu-to... Ne ochen' ty mne lapshu-to!.. - poproboval vyaknut'
milicioner, no pochuyal, chto delo nehorosho: vokrug stoyali na zadnih nogah
nastoyashchie volki. Strazh zakona motnul golovoj, navazhdenie ischezlo. Timur
polozhil na pasporta malen'kij stolbik imperialov. - A volch'i nynche ne
godyatsya? Mozhet, luchshe eshche lapshi pokushal by? - U Timura iz-pod myshki pryamo v
mordu policejskomu smotrel trezubyj garpun, vpravlennyj v ruzh'e dlya
podvodnoj ohoty. - Tak lapshu budesh' kushat'? A?
Policejskij sunul pachku pasportov Timuru, imperialy k sebe v karman,
bol'she ego nikto ne videl. A k Mashe uzhe stoyala ochered'. Tyul'ka byl opyat' na
posude. Timofej zashel za furgon i akkuratno razryadil ruzh'e. Anfisa s toskoj
vpisala v grafu rashodov stoimost' togo, chto vzyatochnik s容l, i propavshie
imperialy tozhe. No ruzh'e, poluchaetsya, sebya uzhe opravdalo.
Vecherom reshili snimat'sya i dvigat'sya v Moskovskuyu oblast'. Anton uper
gde-to meshok morkovi, Antip - pyat' vyazok luku. Mozhno by v Maloyaroslavce i
eshche potorgovat', da i speret' eshche chto-nibud', no kak-to opasno tut, da i net
bol'shoj nuzhdy, imperialov pokuda predostatochno, s Anfisoj, pohozhe, ne
protorguesh'sya. Brat'ya ochen' hoteli rybki, no ne samim zhe ee lovit', a kupit'
poka ne udavalos'. S Bozh'ej pomoshch'yu kak-to perevalili cherez granicu
Moskovskoj oblasti. Dazhe sami ne zametili gde: Masha s Glafiroj testo mesili,
Timur v kabine razuchival "CHardash", Tyul'ka s ustatku spal pod lavkoj, Antip
za rulem sidel, a chem zanimalis' baby s muzhikami v pricepah - ih delo. ZHizn'
russkoj arteli na kolesah shla svoim cheredom, vo vsej by Rossii takoj poryadok
by!...
Slava pro peredvizhnoe bistro koe-kakaya shla, no brat'ya cenu ne
zalamyvali, tak chto ohotnikov na nih poohotit'sya ne imelos'. K tomu zhe
vooruzheny oni byli ne slabo: bazuka, ruzh'e dlya podvodnoj ohoty,
"tolstopyatovy" i prochee. No zemlya sluhom polnitsya, s vozduha ih vse-taki
sfotografirovali. I so sputnika tozhe. Odnazhdy v smurnoe fevral'skoe utro vse
eti snimki legli na stol vazhnogo cheloveka, statskogo sovetnika Dmitriya
Vladimirovicha Suhopleshchenko. Lico baby, stoyashchej na razdache lapshi, pokazalos'
emu ochen' znakomym.
Pamyat' u Dmitriya Vladimirovicha byla neplohaya, a tut i vspominat'-to
nuzhno bylo sobytiya nedavnie, tomu chto-to okolo treh mesyacev. V takuyu
istoriyu, kak togda, popadal statskij sovetnik, togda eshche brigadir, nechasto;
tochnej, popal on togda ne v istoriyu, a v derevenskuyu banyu, da eshche k starym
devam-popovnam, otmennym specialistkam v pivovarenii, pod koih sobiralsya on
vesnoj v Nizhneblagodatskom-starom, vozle Verblyud-gory, zavod stroit'. Mashu,
kotoraya emu togda v bane pomogla, on horosho zapomnil imenno potomu, chto
omoveniem mordy mezhdu nimi vse i konchilos'; sluchajnyh romanov statskij
sovetnik ne krutil i ne lyubil teh, kotorye ih krutyat: zavodi romanov skol'ko
hochesh', no uzh vse nadolgo, naprochno, kak "Vojna i mir". Vot Suhopleshchenko
Mashu Mohnachevu i zapomnil. Navel vozmozhnye spravki, uznal, chto ona teper'
sovershenno zakonnaya, so shtampom v pasporte, Masha Volchek.
Vsyu istoriyu perekusihovskogo bistro Suhopleshchenko rasputal skoro,
vprochem, ne vdavayas' v samoe ee nachalo, tam emu ne po umu bylo. Nu, vzyalis'
otkuda-to desyat' Volkovyh i Volchek, nepristroennyh bab v zheny nabrali,
pokatili s Bryanshchiny v Moskvu, kormya narod po puti. Velikij knyaz' Nikita
Alekseevich eshche do pri care primerno toj zhe dorogoj pribyl, i baby ego tozhe v
proezzhaemyh seleniyah narod kormili. A vot chto reketirov po doroge prishili da
zakopali - eto oni molodcy. Umnoe predpriyatie u nih, eshche gde-to
babu-ekonomistku sprovorili, ih i v Moskve-to dnem s ognem, - no ploho, chto
dvuh banditov "za tak" otpustili. Suhopleshchenko shevel'nul hozyajstvennym
mizincem, i uzhe cherez dva dnya pribavilos' raboty "Masterskoj po izgotovleniyu
naglyadnyh posobij", toj, chto na Lomonosovskom prospekte. Nichego, tam eshche ne
takoe vyvarivali. A vot neopoznannyj skelet, tot, chto v noyabre byl na
vyvarku sdan, uzhe zabirat' mozhno. Suhopleshchenko sdelal pometku v kalendare:
kak raz budet skoro sluchaj daleko ego podarit', ne zabyt' by.
Tyul'ku-Denisa statskij sovetnik v raschet ne prinyal, raz uzh ego Volkovy
v svoe delo vzyali. No prinyal v raschet drugoe: vsego v perekatnom bistro
okopalos' dvadcat' tri ryla. Furgon i dva pricepa. V menyu - lapsha, plov.
Dnevnoj dohod, chistyj - chut' ne sorok imperialov, i dazhe svoj muzykant est',
igraet za besplatno, dlya uslazhdeniya pitayushchihsya. Kazhetsya, i dokumenty vedutsya
uchetnye, dazhe kniga zhalob v stekle u shofera ob座avlena. Nu, a chto
repu-morkovku voruyut, gde mogut, - nichego s nimi ne podelaesh', prostye
russkie lyudi, takie zhe, kak vse...
V obshchem, nechego etoj publike motat'sya bez hozyaina-zashchitnika, hotya poka
vrode by neploho oboronyayutsya. Pust' kormyat, zarabatyvayut, procvetayut,
ukrupnyayut delo. A ezdit' zachem? Dat' im horoshee mesto v Moskve, kak-nibud'
pereimenovat', brat' s nih za arendu simvolicheskij nalog, ili dazhe vovse
pust' nichego ne platyat, a vot nazvanie nuzhno im drugoe. Prestizhnoe. Ne
den'gi byli statskomu sovetniku sejchas nuzhny, ih sejchas emu hvatalo, - nu,
ne slishkom, konechno, lishnih ne bylo, no koe-kakie vodilis'.
V granicah Moskovskoj gubernii perekusihovskoe bistro ostanovili
kakie-to pyatero v grazhdanskom. No bez strel'by, bez ugroz i bez motociklov;
tak, stoyala na obochine seraya "volga", kakoj-to tip pointeresovalsya
dokumentami, v osnovnom licenziej na torgovlyu. Poprosil ekonomista, kto tut
vlozheniem-nedovlozheniem zanimaetsya. Nu, yasno kto: Anfisa Volkova. Peresela
ona v "volgu" so vsej pachkoj dokumentacii, sidela tam bityh dva chasa, Anton,
Antip i Artem vse eto vremya neproshenyh muzhikov na mushke derzhali, ne takih,
chaj, zakapyvali. No Fisa vyglyadela mirno, hotya surovo, chto-to tam
dokazyvala. Potom bumazhki slozhila i otpravilas' v kuzov furgona sovet
derzhat'. "Volga" ostalas' na meste.
Prishla Fisa s delovym predlozheniem ot statskogo, ne to dejstvitel'no
statskogo, on, kazhetsya, i sam ne pomnil kakogo sovetnika Buhteeva.
Predlagali perekusihovskomu bistro ne obychnyj reket, a kul'turnyj.
Vo-pervyh: ni grosha s nih nikto ne treboval. Vo-vtoryh: obespechivali im
snabzhenie mukoj, suhimi gribami, nozhkami kakogo-to vkusnogo prezidenta. I
mesto im predlagali v cherte Moskvy postoyannoe, pritom kakoe-to horoshee, gde
i potrebitel' vse vremya, i banditov net. I drugie blaga. Anfisa ih zapisala,
hotela spisok prochest'. Tut ne vyderzhal Timofej.
- Nu, a s nas-to, s nas-to chto?..
- S nas, Timosha, vot chto, ne erepen'sya napered, ne takaya eto chepuha,
kak tebe kazhetsya. Hochet sovetnik Buhteev, chtoby my nazvanie smenili.
Minuta molchaniya dlilas' i dlilas' - nikakih gensekov takim dolgim
molchaniem ne chtili. Narushil molchanie Tyul'ka, nichego ne ponyavshij, no
nazvaniem zainteresovavshijsya.
- A chem "Perekusi" ploho? Nu i kak my teper' budem?
- Ty pogodi, budem, ne budem. "Perekusi" my ostanemsya. A menyat' to, chto
dal'she. Hotyat ot nas, chtob my kuzov perekrasili i dokumenty pereoformili...
Net, pereoformit on sam. My budem "Buhteev i Kompaniya".
- A "Brat'ya Volkovy i Volchek"? - vozmutilsya Artem.
- |to esli hotim, emu bez raznicy.
- Net, my hotim! - ob座avil pochemu-to Tyul'ka.
- Nu, a esli ne soglasimsya? - sprosil Artem.
- Da ladno, nachal'nik vzyalsya... YA uzhe soglasilas'. No s tem, chtoby
mesto v Moskve my sami vybrali. V obshchem, esli bol'she skazat' nekomu i
nechego, to pozhalte krasit'sya.
Artem potyanul nosom, nyuh byl vse eshche pri nem, volchij. On chuyal, chto
kontoru vo chto-to vtyagivayut.
- A esli ne soglasimsya?
Anfisa dostala chto-to v tryapice i razvernula. Artem uvyal migom: eto
byla ta samaya zvezdochka iz krasnoj zhesti, kotoruyu oni s dvoyurodnymi ukrepili
poverh obeliska, kogda motociklistov zakapyvali. Vybora nikakogo ne bylo.
Gde i kakaya potajnaya svin'ya zaryta - sovetnik Buhteev, vyhodit, uzhe
dokopalsya.
- Nu, a pozhrat' s nami zapadlo tvoemu Buhteevu budet?
Anfisa, ni slova ne govorya, sobrala bumagi i vylezla iz furgona.
Buhteev, chelovek sovershenno podnevol'nyj, na etot sluchaj imel instrukciyu:
zhrat', chto dadut. Dali opyat'-taki lapshi. S tem i poreshili. Potom eshche dolgo
perekrashivali furgon i pricepy, eshche do utra perepisyvali s Anfisoj bumazhki,
- nikomu ne spalos'. Timur naigryval melodiyu, kotoraya brat'yam bol'she vsego
polyubilas', potomu chto na gubnoj garmonike vyhodilo pochti tak, slovno
babushka Serko poet, - voobshche-to eto byla "Serenada" SHuberta, no otkuda takoe
znat' Artemu. Volkovy sideli kruzhkom i ronyali slezy, baby dazhe udivlyalis',
kakie u nih muzh'ya zadushevnye. Po pros'be Buhteeva Artem sygral eshche i nedavno
vyuchennyj marsh "Toska po rodine". Repertuar u Volcheka byl uzhe na dva desyatka
nomerov, potomu kak sluh on imel absolyutnyj, a gubnuyu garmoniku
reparacionnuyu.
Tak na obochine, Balabanova ne doezzhaya, prostoyali eshche den' i eshche noch'.
Utrom Buhteev privez special'no izgotovlennuyu dlya perekusihovcev krugluyu
pechat', eshche treugol'nuyu pechat', eshche pachku firmennyh blankov, trudovoe
soglashenie s moskovskim nachal'stvom i eshche do figa vsego raznogo. Ustal
Buhteev kak poslednyaya sluzhebno-brodyachaya, mechtal ob odnom: ubrat'sya k sebe v
Naro-Fominsk, gde suhopleshchenkovskaya zhena na svyazi dezhurit. Ladno, chto ee muzh
zastavil Buhteeva vse peregovory s bistro provorachivat', tak ved' eshche i
zavozi tuda muku, chtob horoshuyu pritom, za podmochennuyu, grozit, Buhteevu
samomu reputaciyu podmochat, da eshche kak! S nego stanetsya, i podmochit, i vovse
zamochit - net v nem serdobol'noj russkoj dushi.
Otdyha v eti dni ne perepalo dazhe Tyul'ke. A uzh Anfisa vovse "doshla" -
iz vseh dokumentov po prezhnemu hozyajstvu mozhno bylo ne peredelyvat' razve
chto "ke zhe i pe", potomu chto v nej voobshche ni edinoj zapisi ne bylo. Odnako
Buhteev, pomimo vsyakih formal'nostej, privez firme i pod容mnye: pyat'sot
novyh, kazhetsya, dazhe eshche teplyh s chekanki imperialov. I sejf k nim. Zametil,
kakoj imenno veshchi v hozyajstve nedostacha nalichestvuet. Besplatno! Muzhchina
etot Buhteev byl iz sebya nichego, no kuda emu do Timofeya! Slovom,
perekrasilis', pogruzilis', poehali, - s tem, chto mesto postoyannoj stoyanki
oni vyberut, kogda Moskvu izuchat hot' malost'. A Buhteev svalil v
Naro-Fominsk.
Pervuyu ostanovku sdelali v Matveevskom i srazu chut' ne pogoreli: ne vse
reketiry Moskvy byli podchineny Buhteevu. Ustroili Volkovym, tol'ko oni
torgovlishku-to nachali, natural'nuyu draku. Baby, kak bylo uslovleno, srazu v
furgon deru, muzhiki vstali stenochkoj, kak odin vse figuristye, zhilistye,
nebritye. Moskvichi, chto k nim vtroem za kalymom podvalili, kak-to podzhalis'
i poostereglis', - vprochem, otstupili s ugrozami. Tema dobralsya do
telefonnoj budki, nogot' v prorez' pihnul, - nu, i svyazalsya s nuzhnym
nomerom, pro kotoryj za Balabanovym uslovilis'. Muzhichonki moskovskie
rassosalis', no torgovat' v Matveevskom perekusihovcy bol'she ne pozhelali:
gryazno, lezet s ugrozami vsyakaya shushera, nogtej na nee ne napasesh'sya. Poehali
dal'she k centru.
CHerez centr im ehat' vse-taki ne razreshili, hotya oni sobiralis' srazu
na Krasnuyu ploshchad'. Prishlos' pilit' po Sadovomu kol'cu, - a kuda? Tima eshche
nogot' istratil, i tut emu povezlo, on popal pryamo na Suhopleshchenko. Tot
zadumalsya: i vpryam', kuda im ehat'? Ran'she v Moskve glavnym restoranom,
govoryat, "YAr" byl, eto potom kotoryj gostinica "Sovetskaya", teper' vrode by
dolzhna stat' ona "Imperatorskaya", da vse ne perestroyat ee, gnilaya, kak vse
sovetskoe. Mesto vozle ippodroma, bojkoe. Tuda, chto li?.. S trudom ob座asnil,
kak proehat'. Tima vlez v kabinu i s trudom eshche bol'shim stal vtolkovyvat'
Tepe - kuda. Tepa nichego ponyat' ne mog, pokuda Volchek ne skazal zavetnogo
slova "ippodrom". Znachit, tuda, gde loshadi. Antip potyanul nosom - i poehal
tuda, kuda velo. Nyuh u nego na eto delo tozhe volchij byl.
Koe-kak pristroilis'. Stesha kur sela obrabatyvat'. Anfisa prava kachat'
poshla s pomoshch'yu tret'ego Timinogo nogtya. |dak skoro za gubnuyu garmoniku
nechem vzyat'sya budet. Primchalsya kakoj-to poruchenec v sinem, ryavknul na
policejskih. Pokuda sup da prochee, bolee ili menee svobodnaya ot del Masha
poshla slonyat'sya na ippodrom, nad kotorym kak raz dobavlyali k vyveske novuyu
strochku, byl on prosto "Moskovskij ippodrom", a teper' stal "imeni Mihaila
Sinel'skogo". "A eto kto?" - sprosila Masha u biletershi. "Temnaya loshadka, ne
znayu..." - otvetili ej. Masha poshla izuchat' zdeshnyuyu publiku i obstanovku, chto
takoe "v begovoj kachalke", i chem eto huzhe ili luchshe, chem "pod sedlom", kak
stavit' v totalizatore, no uspela ponyat' tol'ko, chto k totalizatoru
spokojnej ne podhodit' i uzh podavno muzhikov ne podpuskat', kak vdrug
uslyshala vopl': "Ah, Masha! Ox!" - i v ob座atiya k nej kinulas' dobraya staraya
znakomaya Luker'ya, zhena Antona-krovel'shchika, ona zhe dovol'no izvestnaya
Nastas'ya. Nynche ona byla ne to chtob v uvol'nitel'noj, skorej v samovolke,
podmenilas' karaulom s drugoj Nastas'ej, kotoroj nevterpezh bylo
snosharya-batyushku hot' pokaraulit', esli nel'zya nichego bolee togo, - a sama
rvanula syuda, k loshadushkam. Ochen' ee eta zabava v Moskve uvlekla, stala
igrat', v naklade nikogda ne ostavalas', ponimala koe-chto, nutrom chuyala,
kogda zhokej loshad' na kopyto posadit, i v takoj zaezd na stavila. A uzh
novostej u nee dlya Mashi bylo... A uzh u Mashi dlya nee novostej bylo... Ot
glavnoj Mashinoj novosti Luker'ya neskol'ko obaldela, uznala, chto Masha bol'she
ne Mohnacheva, a Volchek, vernaya muzhnyaya zhena. "A so snosharem-batyushkoj kak
zhe?.." - "A prostit on menya, kak Timku moego uvidit". - "A ty zhe vrode k
podmaster'yu lastilas'?.." Masha dumala, chto rasplachetsya, no net:
Pasha-podmaster'e - on chto, on teper' zolotoj. A zolotyh mnogo. A Tima
edinstvennyj.
Ugovorila Masha plyunut' Luker'yu nynche na vse zaezdy, tem bolee
interesnyh i sama Luker'ya segodnya ne predvidela, - i pozvala ee v
"Perekusi!" - mozhet, i vpravdu perekusit' uzhe gotovo. Prishla Luker'ya,
osmotrelas', dazhe zavist' ee vzyala. Otprobovala. So vnimaniem osmotrela
Steshu. Baba kak baba, a kura pochto takaya zhestkaya? "Kakih dostali..." -
grustno vydohnula Stesha, ej davno uzh ne do kur bylo, Anfisa norovila na nih
sekonomit'. "Slushaj, mozhet, s nashej fermy brat' budete?.." - "Tak vam
snoshar'-batyushka i dozvolil..." - "Da pozvolit, pozvolit, ya k nemu na
poslezavtra zapisannaya!" - "CHto zh u vas, nynche kurej kury ne klyuyut?" Luker'ya
posmotrela na Mashu kak na sumasshedshuyu. "Da ved' ne velit snoshar'-batyushka
prodavat' na storonu... A sami razve zh s容dim?" - "A yajca?" - "Nu, pro yajca
govorit' ne mogi, eto delo svyatoe... A vot petushkov lishnih - nevprovorot..."
Luker'ya-Nastas'ya vzyala taksi i srochno uehala v Zaryad'e-Blagodatskoe, k
protivotankovym ezham. Peshkom dobralas' do karaulki - ponesla novosti. V
karaulke para sinih gvardejcev igrala v nevedomuyu kartochnuyu igru s paroj
okonchivshih dezhurstvo Nastasij. Vest' o tom, chto Masha v Moskve, i ne Nastas'ya
bol'she, a Volchek, razneslas' po derevne so skorost'yu besprovolochnogo
telegrafa, dazhe Luka Panteleevich izvolil ot raboty otorvat'sya i v okoshko
ves' doklad o sobytiyah vyslushat'. "Nu", - skazal snoshar', s trudom
vspominaya, kakaya zh eto Nastas'ya. - "Ezheli s nashego sela, da Pasha-podmaster'e
k nej blagovolil... CHego uzh... CHego ih zhalet', petushkov-to... Skazhi v
ptichnyu, chtob izlishki etoj harchevne otdavali, da chtob ne brali s nih
nacenku... Kak vsegda, po gosudarstvennoj cene..." Tut snoshar' ubralsya v
izbu, vspomniv, chto i on tozhe uplachennuyu vpered cenu eshche ne otrabotal.
Tak obespechilos' "Perekusi!" kuryatinoj, a Suhopleshchenko - dobrotnoj
tochkoj obshchestvennogo pitaniya, rasshiryavshej eshche daleko ne stol' obshirnyj, kak
hotelos', spektr deyatel'nosti i vliyaniya. Paragvaevskie mal'chiki, koih car'
staralsya k sebe blizhe selektora ne podpuskat', migom povelitelyu pro Mashu iz
Nizhneblagodatskogo nastuchali. Nastroenie u Pavla upalo, - i zhalko Mashu, i
radostno za nee, chto vse zh taki v Moskvu perebralas', - no i sebya ved' zhalko
tozhe, dazhe i povidat'sya-to s nej nel'zya. Ne to chtob na staroe tyanulo, net,
no u Toni kak-nikak sed'moj mesyac poshel, ne stoit, k chemu proshloe
voroshit'... Da i sebya lishnimi volneniyami tozhe obremenyat' ne nado, von, vizit
za granicu skoro, i chertova Grenlandiya vot-vot v vojnu s Kanadoj polezet,
tri kuska l'da ne podelili, da eshche brevno kakoe-to eks-territorial'noe
posredi Ladogi motaetsya, a na stole odnih tol'ko hodatajstv o pomilovanii,
pros'b o pozhalovanii!.. Net, ne carskoe eto delo - na ippodrom pokazyvat'sya.
Naprotiv nego, konechno, Petrovskij dvorec est', ot nego kak raz processiya na
koronaciyu nachinalas'. Nu tak to zh ot nego, a ne k nemu.
A chto velikij knyaz' velel kur etomu bistro po goscene prodavat' - vot
eto, prostite, beshozyajstvennost'. ZHalovat'sya, konechno, nekomu, no myasnyh
plimutrokov mozhno i ne bazarit'. Oboshlis' by v harchevne i chem poproshche, -
ish', murlo vsyakoe u ippodroma myasnymi porodami kormit'. No delat' nechego. V
konce-to koncov, v gosti letet' ne aby k komu. K velikogo knyazya zakonnomu
synu. A znachit - poluchaetsya prosto obmen pticy na rybu.
Byt' po semu.
8
Oni peredali, chto ognennye shary - eto vsego lish' preduprezhdenie.
G. GARSIYA MARKES. OSENX PATRIARHA
Potom tuman i vovse rasseyalsya, nebo stalo sinim-sinim, i tut, moj
general, ono razverzlos', pryamo iz nego na posadochnye polosy aerodroma
San-SHapiro stali vyvalivat'sya tysyachemestnye lajnery, ne nashi, kto zhe znaet,
chto samolety kompanii "|r Sal'varsan" imeyut zelenye kryl'ya, pust' anglichane
utrutsya podolami vseh svoih korolev, esli eto ne tak, a esli tak, to pust' v
eti podoly vysmorkayutsya, potomu chto zelenye rukava - eto nasha slava i
gordost', ya dumayu, moj general, chto etu sranuyu Angliyu i ne otkryli eshche,
kogda nashi samolety uzhe letali s zelenymi kryl'yami, - no nebo i vpravdu
razverzlos', lajnery s dvuglavymi pticami na fyuzelyazhah uselis' na beton
aerodroma San-SHapiro, a kto kak ne Sant-YAgo-de-SHapiro dostoin prinyat'
podobnuyu eskadril'yu, eto tak zhe verno, kak to, chto u kazhdogo sal'varsanca
est' zadnica, no ved' eto eshche ne znachit, chto mozhno sadit'sya eyu na
raskalennyj beton, tak vot, razrazi menya sharovaya molniya, esli ya videl
chto-nibud' velikolepnej etih desyati bryuhatyh ptic, usevshihsya na staryj nash
dobryj aerodrom kak v sobstvennoe gnezdo, nichego shikarnej ya ne videl dazhe na
gal'ere, kogda Mariya-Lusiya so svoimi devochkami-anastezijkami na zadvorkah
surinamskogo konsul'stva ustraivaet petushino-skorpion'i boi, ved' bez ee
devochek ni odin nastoyashchij muzhchina tak i ne uznaet, chto takoe strast'
mulatki, tak vot, moj general, esli vy ne ochen' ustali, dobirayas' iz etoj
vashej Utrennej Zemli, ya rasskazhu vam, kak desyat' chugunnyh ptichek seli na
beton, i bud' ya proklyat, esli sam Prezident ne vyshel ih vstrechat' pryamo na
letnoe pole! No dazhe ne vazhno, vidim my Prezidenta ili net, - odno i to zhe,
on vse ravno vsegda s toboj, esli ty istinnyj sal'varsanec i ne vorotish' nos
ot obshchestvennyh harchej, da v konce-to koncov Prezident nikogda i ne pokidaet
strany, kto zhe ne znaet, kak on odnazhdy podal sebe proshenie o vydache
gostevoj vyezdnoj vizy kuda-to tam i sam nalozhil rezolyuciyu s kategoricheskim
otkazom, ibo na figa zhe emu sdalas' strana, prezident kotoroj oshivaetsya
neizvestno gde, a generaly, moj general, ne v obidu vam bud' skazano, tol'ko
tem i zanyaty, chto spyat i vidyat, kak Prezident naceplyaet na nih pogony
generalissimusov, ved' eto uzhe sluchalos' v nashej istorii, a k chemu privodit
nalichie dvuh generalissimusov v odnoj strane, tak ob etom pust' razmyshlyayut
skorpiony, kogda na nih vypuskayut boevyh petuhov, hotya na blizhajshih boyah ya
vse ravno postavlyu na skorpiona, potomu chto petuh starogo Rohasa poteryal
odin glaz, da, no skorpion krivogo Umberto v proshlyj raz tozhe oshibsya, kogda
vse zhdali, chto on sam sebya uzhalit, vmesto etogo on uzhalil odnu iz devochek
Marii-Lusii, prishlos' vyzvat' kolduna iz-za samoj S'erra-Kapangi, koldun i
sejchas eshche ne priehal, hotya devochka davno zdorova, ya kak raz videl ee tol'ko
chto, ona vyhodila ot vas, moj general, nu i udelali zhe vy ee, nu prosto
zelenaya v krapinku baba, shalun vy, general, skazhu vam, tak ved' ne tol'ko
vy, vot moya Teresa davno grozit otpilit' mne yajca, esli ya ne ujmus', a ya
govoryu ej, chto ya ne pticeferma Prezidenta, chtob yajca na nej sobirat', esli
oni ej nuzhny, mozhet pojti k Prezidentu i poprosit', u kazhdogo sal'varsanca
est' takoe pravo, slava Prezidentu, kotorogo ya kak raz i uvidel na vzletnoj
polose San-SHapiro, kogda golovnoj samolet pereletnoj desyatki razvylupilsya,
iz nego vyshel muzhik takoj tolshchiny, chto esli b eto byla baba v zavedenii
Marii-Lusii, to na ochered' k nej zapisyvalis' by na tri mesyaca, ili, huzhe
togo, razygryvali by pravo na vstrechu s nej v lotereyu, i togda fig popal by
k nej tot, kto ne kupil bilet-drugoj v Prezidentskoj loteree, toj samoj, s
kotoroj svyazany luchshie vospominaniya samyh luchshih sal'varsancev, v nej ne
uchastvuet razve chto sam Prezident, ibo on izdal prikaz, zapretivshij emu
samomu i vsem budushchim prezidentam uchastie v azartnyh meropriyatiyah, no vse
ostal'nye, Bozhe zh ty moj, razve ne igrayut oni i ne vyigryvayut, ya sam tol'ko
v proshlom godu vyigral v nee meduzu, smotryu na nee s utra do nochi!..
Dazhe stervyatniki smylis' kuda-to v eto utro s ploshchadi de Armas,
zapolnennoj tolpoj, a velikie lyudi uzhe podnimalis' po stupenyam glavnoj
lestnicy Palas'o de L'yuvedere, gvardejcy v batistovyh mundirah s serebryanymi
galunami obrazovali zhivoj koridor, po kotoromu eti lyudi dvigalis'; sam
Prezident otvel u vhoda v storonu girlyandu otcvetayushchej gippokampii i
propustil v patio sperva imperatora, malen'kogo, no pryamogo, kak palka,
lyseyushchego, no otpustivshego ryzhevatye bakenbardy, zatem kanclera, tolstogo,
kak znamenitaya Mariya-Lusiya, i potnogo, kak okonnoe steklo v konce sezona
dozhdej, potom chrezvychajnogo i polnomochnogo posla Rossijskoj Imperii v
Sal'varsane, sovsem ne izvestnogo v politike cheloveka, pro kotorogo hodil
sluh, chto on lish' nedavno vypushchen iz sovetskoj tyuremno-psihopaticheskoj
bol'nicy imeni Drakuly, otca russkoj shkoly krovobrosaniya, ne to eshche kakoj-to
znamenitosti s balkanskoj familiej, za poslom prosledoval vremennyj
poverennyj Sal'varsana v Moskve, grazhdanin respubliki Dominika i vladelec
restorana "Dominik", chto posredi avenidy de la Fal'da, sledom proshli
perevodchiki, referenty i ohranniki v yarko-lazurnyh mundirah, lish' zatem
Prezident proskol'znul v dver' i zakryl ee za soboj, girlyanda gippokampii
snova perecherknula ee naiskosok, na segodnya Prezident otmenil vse audiencii,
dazhe ne poehal na torzhestvennoe otkrytie municipal'no-vodonasosnogo
vedomstva, vo vsyu funkcionirovavshego uzhe chetvertyj god, no oficial'no eshche ne
otkryvshegosya, ibo do sih por glava gosudarstva ne nashel vremeni pererezat'
lentochku na paradnom vhode, - sotrudnikam vedomstva prihodilos' dobirat'sya v
kabinety po pozharnoj lestnice; posle etogo tolpa othlynula ot stupenej
Palas'o de L'yuvedere i stala prosto sborishchem na divo odinakovyh muzhchin
nemnogim starshe srednih let, izlishne polnyh i vovse ne mulatov, iz kotoryh
sostoit sal'varsanskaya tolpa v obychnyj den', po vidu eto byli skoree vsego
greki, no tam i syam shnyryali v etoj tolpe raznoschiki varenyh ulitok,
rasstegnutyh pirozhkov s myasom bronenosca, svinyh rebryshek i argentinskoj
grappy; vmesto obychnyh torgovcev vodoj na ploshchadi segodnya mel'kali tol'ko
sestry iz obshchiny Svyatogo Iakova SHapiro, torgovavshie svyatoj vodoj, na divo ne
prigodnoj dlya utoleniya zhazhdy, no drugoj vody vse ravno bylo ne dostat', i
golodnye greki, privyknuv u sebya na rodine pit' vmesto vody vino, vynuzhdenno
hlebali stopkami gor'kuyu grappu, vygnannuyu iz vinogradnyh otzhimok i grebnej
lozy, meshaya ee s yakobitskoj vodoj, otchego ta pri bol'shom voobrazhenii
nachinala napominat' vino dalekogo Afona, vizita na kotoryj etot
mnozhestvennyj grek, mezhdu prochim, boyalsya bol'she, chem okurivaniya ladanom.
Vidimo, na rodine, v uzhe upomyanutom Institute krovobrosaniya, nyneshnego
russkogo posla, kollezhskogo sovetnika ego blagorodie Gleba Uglova pol'zovali
osnovatel'no, potomu chto krovi v ego lice ostavalos' nemnogo; poluchiv posle
perehoda v statskie potomstvennoe dvoryanstvo i gerb s tremya derevyannymi
val'kami na serebryanom fone, so shchitoderzhatelyami v vide dvuh belohalatnyh
laborantov, Uglov kak budto prishel v sebya, no nikakimi silami ne udalos' ego
otgovorit' ot idei podvesit' k poyasu vmesto diplomaticheskoj shpagi starinnyj
bel'evoj valek, v kakovom vide on vselilsya v osobnyak posredine Posol'skogo
kvartala, - Rossiya stala uzhe chetvertym gosudarstvom, ustanovivshim
diplomaticheskie otnosheniya s Sal'varsanom v polnom ob容me, v kachestve
posol'stva Rossii prikazom Prezidenta byl vydelen byvshij lichnyj dvorec
svergnutogo dvadcat' dva goda nazad diktatora, - dvorec prostoyal vse eti
gody opechatannym i neizbezhno sgnil by, esli by ne zapolzshie v nego cherez
podval stebli bystrorastushchej aleksandriny sal'varsanskoj, endemicheskoj
nasekomoyadnoj liany, proslavlennoj na ves' mir sposobnost'yu izmenyat' cvet
lepestkov v zavisimosti ot togo, kakoe nasekomoe im pered etim bylo
pogloshcheno, pri iskusstvennom razvedenii lianu chashche vsego otkarmlivali
dorogimi skolopendrami, otchego ee lepestki priobretali nepovtorimyj cvet
nacional'nogo sal'varsanskogo flaga, cvet sharovoj molnii, upominanie o
kakovom nacional'nom bedstvii otzyvalos' sladkim tomleniem v gangliyah
kazhdogo sal'varsanca, ibo v samye blizhajshie nedeli, a to i dni, ozhidalsya
ocherednoj molniepad, pod kotorym snova byl obrechen prevratit'sya v pepel
drevnij gorod |l' Bolo del' Fuego; buduchi nasekomoyadnymi, cvety aleksandriny
mnogo let pozhirali vseh vozmozhnyh parazitov v pokoyah svergnutogo uzurpatora,
a kogda ne bylo nasekomoj pishchi, to dovol'stvovalis' plesen'yu, bakteriyami,
virusami, blagodarya chemu dvorec rossijskogo posol'stva okazalsya ideal'no
pribran, vozduh v nem byl sterilizovan i kondicionirovan, trebovalos' tol'ko
smenit' mebel' i shtofnuyu obivku sten, chto vypolnili na dosuge sotrudniki
sosednego posol'stva, tajvan'skogo, sledovavshie, vprochem, svoim nacional'nym
vkusam i obychayam, otchego russkoe posol'stvo okazalos' obstavleno nizkoj
kitajskoj mebel'yu iz pnutogo bambuka, a so sten smotreli igrivo izvivayushchiesya
drakony i kitajskie feniksy v zaroslyah plakuchih, slovno byudzhet Sal'varsana
do prihoda k vlasti Prezidenta, vavilonskih iv i materogo bambuka, pri
sozercanii kotorogo u posla vzdragivalo serdce i roilis' mysli o tom, kak
slavno mozhno bylo by sobrat' iz kolencev takogo bambuka dobrotnyj valek, a
potom ohazhivat' takovym vseh, kto podvernutsya pod ruku. Pleti
endemicheski-nasekomoyadnoj liany udalyat' iz dvorca ne risknuli dazhe kitajcy,
kak-nikak gotovyj kondicioner, dezinfektor i dazhe deratizator, osobo krupnye
cvetki ne proch' byli zakusit' zazevavshejsya krysoj, dazhe chernoj privoznoj,
kotoruyu imenuyut mus dekumanus, no obozhravshiesya podobnym obrazom cvetki
bystro temneli, pred座avlyali yarko-beloe izobrazhenie cherepa so skreshchennymi
kostyami, a zatem opadali, rassypayas' hrupkim i letuchim prahom; priblizhat'sya
k cvetam razlakomivshejsya za dva desyatiletiya liany i sam posol ne osobenno
staralsya, no vskore zametil, chto pri ego priblizhenii cvety otvorachivayutsya i
poroj iz chashechek dazhe slyshno chto-to vrode brezglivogo pofyrkivaniya, ibo
zachatochnym obrazom myslyashchaya liana soobrazhala vse-taki, chto zhrat' posla
druzhestvenno-rodstvennoj velikoj derzhavy dlya nee, dlya uvazhaemogo endemika,
ne patriotichno i opasno k tomu zhe dlya zdorov'ya, - proshedshij polnyj kurs
drakuloterapii tip eshche neizvestno kakoj zarazy nahvatalsya, liana
ogranichivalas' tem, chto zakusyvala merzkimi na vid chernymi baratami, to bish'
letayushchimi tarakanami, osmelivayushchimisya narushit' neprikosnovennoe vozdushnoe
prostranstvo novoobrazovannogo posol'stva. No sejchas posol otsutstvoval, on
nahodilsya pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej i soprovozhdal svoego
gosudarya, kak raz vstupivshego v zerkal'nye koridory vnutrennej chasti Palas'o
de L'yuvedere, sleduya chetvertym v svite gostej i starayas' kak mozhno men'she
popadat'sya na glaza tomu, kto sledoval v svite vtorym, svoemu kancleru,
vtoromu cheloveku Rossijskoj imperii, sil'no pohudevshemu, no vse eshche
rablezianskomu tolstyaku, kotoryj i v prezhnej zhizni byl ego nachal'nikom, i v
nyneshnej im okazalsya, hotya chast' vesa sbrosil, bez chego v syrom i zharkom
sal'varsanskom klimate nastupayushchego aprelya otkinul by svoi nosorozh'i kopyta
eshche na aerodrome, a sejchas po krajnej mere mog ne bystro, no i nezadyshlivo
soprovozhdat' svoego gosudarya v utomitel'noj, no neobhodimoj poezdke.
Vse zhe strannoe eto bylo zdanie, nyneshnee posol'stvo Rossii, osobnyak na
uglu ulic Sida Ahmeta i Avel'yanedy, ved' prezhde eto byl lichnyj osobnyak
krovavogo gada Benito Fruktuoso Kornudo, nad kotorym dazhe v anekdotah ne
izdevalis', potomu chto familiya u nego byla takaya, chto vporu zhivot so smehu
nadorvat', i byli sluchai, chto koe-kto iz ispanoyazychnyh inostrancev, uznav
podlinnoe imya etogo ublyudka, tak i ostavalsya na vsyu zhizn' s gryzhej,
poluchennoj ot hohota, kto s pupochnoj, kto s pahovoj, a chashche vsego s
diafragmal'noj, ved' nado zhe, chtoby merzavec eshche i po familii byl rogonosec;
kogda vlast' smenilas', to narod, kotoryj lyubit davat' prozvishcha i lyubimym
politikam, i ne lyubimym, poproboval nazvat' nyneshnego Prezidenta Horhe
Bastardo, potomu chto po rozhdeniyu on - kak i sam etogo ne skryval - byl
nezakonnorozhdennym, ne to chto ego mladshij brat na dalekom severe, hotya kak
raz rodnoj otec tol'ko i schital Prezidenta svoim edinstvennym zakonnym, no
klichka Bastardo byla skuchnoj, kak obryad rozario pri uvyadshih rozah; zatem
kakie-to podhalimy pytalis' dat' emu klichku Horhe Amado, to bish'
Vozlyublennyj, no eto zvuchalo uzhe sovsem ne po-sal'varsanski, ibo kto zhe v
respublike ne vozlyublennyj, esli sam Prezident, Istinnyj Soratnik Brata
Naroda, izvolit lichno lyubit' svoj narod za odno to, chto tot priznal v nem
takovogo, a v samom sebe - brata pokojnogo Brata; slovom, dazhe obitateli
samoj zashtatnoj iz provincii Sal'varsana, gornoj strany San-Prezidente,
nikakogo prozvishcha za glavoj gosudarstva ne priznali. Narod Sal'varsana
voobshche zhil drugimi interesami, v lyubimoj harchevne generala Uniona, kogda on
nezametno voshel tuda v pervyj zhe den' posle vozvrashcheniya iz Utrennej Zemli,
tol'ko i razgovora bylo, mol, predstaviteli Bolivii i Paragvaya na
Panamerikanskom sborishche razboltalis', kakie oni neschastnye, potomu chto ih
strany otrezany ot morya, no ih na etot raz ne osvistali i ne oshikali, ibo
vstal predstavitel' Sal'varsana i zayavil, chto u nego strana tozhe ot morya
otrezana, no Sal'varsan na more ne pretenduet, vse svoi zakonnye i
neot容mlemye prava na more on gotov podarit' ostal'nym stranam, ne imeyushchim
morya, togda podnyalsya predstavitel' severo-zapadnogo soseda Sal'varsana,
Strany Velikogo Admirala, tozhe ostavshejsya bez morya, ibo svoe more pokojnyj
patriarh Sakarias Al'varado, teper' izvestnyj vsemu miru tol'ko po strashnym
knizhkam, otdal gringo v uplatu gosudarstvennyh dolgov; predstavitel' skazal,
chto v ih novoj stolice San-Gabriel'-del'-Darien tol'ko rady budut
prisoedinit'sya k novomu voenno-politicheskomu bloku; v harchevne nachinalas'
ozhivlennaya diskussiya, no tut podvalila poludennaya zhara, vse raskisli,
pogovorili nemnogo o Korane, cherepahah, presviterianskom veroispovedanii,
zhenshchinah, yajcah i eshche o chem-to, nit' razgovora poteryalas', chleny kongressa
poshli korotat' zharkie chasy v harchevnyu "Pod devyat'yu troyurodnymi sestrami", v
kotoruyu sejchas kak raz zaglyanul brigadnyj general sal'varsanskoj armii,
tajnyj zhrec-vuduist Marsel'-Bertran Union, - emu eshche predstoyalo nynche pozdno
vecherom nastoyashchee radenie kandombe, na nem prirodnyh sal'varsancev ne
byvaet, zato valyat valom inostrancy, dlya kotoryh vsya operetta edinstvenno i
zatevaetsya. Odno bylo ploho v zharkie chasy, to, chto tu zhe harchevnyu oblyubovali
takzhe rynochnye podonki, nizhe kotoryh sredi sal'varsancev ne stoyal nikto,
dazhe ubogie izvrashchency, lishennye prava vyhodit' na ulicu ran'she desyati
vechera i posle vos'mi utra, - zdes' oshivalis' bronenoscekrady, mastera
tajnogo i gnusnogo remesla, za kotoroe eshche po drevnerimskomu obychayu polozheno
zakolotit' red'ku v zadnicu, imenno eto so vsemi s nimi uzhe ne raz
prodelyvalos', i ottogo v vozduhe harchevni, pomimo zapaha ostroj fritangi i
pritornyh, tayushchih v rukah lepeshek ropadury, visel neistrebimyj zapah red'ki.
Malo chto izvestno bylo v Sal'varsane o lichnosti starogo generala
Uniona, kto-to vspominal, chto ego vrode by videli priehavshim iz Bostona v
Angliyu, na zemli, raspolozhennye k yugu ot Tvida, ne to ego prosto videli v
bostonovom kostyume, liho sazhenkami pereplyvayushchim Tvid, ne to on odnazhdy
zayavilsya pryamikom v Boston v tvidovom kostyume, ne to voobshche nichego takogo ne
bylo, v SHtatah, kazhetsya, general srodu ne byval, v Britaniyu ezdil nehotya, a
shchegolyal isklyuchitel'no batistovym frenchem s galunami, - kto ego znaet, tajny
papaloa na to i tajny, chtoby ostavat'sya neizvestnymi dazhe samim zhrecam, -
odnako vot zaglyanul zhe general v svoyu lyubimuyu harchevnyu, pamyatuya, chto chem
bol'she chelovek pomnit lyubimoe mesto i lyubimuyu veshch', chem bol'she o nih
zabotitsya i chashche ih poseshchaet, tem oni dostovernej i real'nej, nikto zhe ne
stanet sporit', chto harchevnya, kotoruyu general perestal by poseshchat', uzhe ne
mogla by schitat'sya ego lyubimoj, a togda voobshche komu ona nuzhna, tem bolee chto
Prezident ee davno sobiralsya snesti, ottuda red'koj vonyaet.
Na lestnice, vedushchej vo vnutrennie pokoi dvorca, tesnilis', k osobomu
udivleniyu russkogo imperatora, kakie-to neozhidannye lyudi, nemolodye, v belyh
hlamidah, v shirokih krasnyh shlyapah, ne to izgazhennyh golubyami, ne to
special'no obshityh belymi klyaksami, vse oni tyanuli k vencenoscu ruki,
chego-to prosya na nevedomom emu ispanskom yazyke, v kotorom slov iz indejskih
yazykov kechua i guarani bylo bol'she, chem kastil'skih, da eshche vsya eta smes' na
portugal'skij maner shipela, - nikuda ne denesh'sya, tut skazyvalas' velikaya
proigrannaya vojna, othvativshaya ot Sal'varsana s vostoka tysyachi kvadratnyh
lig kaatingi, malonaselennoj zony nizkoroslyh kustarnikov i derev'ev, vse
zhiteli kotoroj tem ne menee i sejchas pretendovali na sal'varsanskoe
poddanstvo, - a v ozhidanii razresheniya na postoyannuyu sal'varsanskuyu propisku
pol'zovalis' vremennoj, sluzhili v respublike storozhami i fonarshchikami; odnako
lyudi v krasnyh shlyapah byli otnyud' ne prositelyami iz kaatingi, eto byli
korennye sal'varsancy, tajnye zhrecy Velikogo Krasnogo Duha Muskarito, imenno
dlya nih rossijskij imperator, nadoumlennyj Dolmetcherom, privez celyj samolet
mgnovennozamorozhennyh krasnyh muhomorov, rossijskih amanita muskaria, nigde
ne dostigayushchih stol' blagodatnyh svojstv, kak v Rossii, ibo lish' v stranah,
osenennyh blagodat'yu absolyutnoj monarhii, mozhet yavit'sya istinnyj Duh
Muskarito, togda kak meksikanskaya, k primeru, raznovidnost' togo zhe griba, k
primeru, ego raznovidnost' beznadezhno respublikanizirovana, a v samom
Sal'varsane amanity degradirovali do togo, chto ih v mikroskop ne
rassmotrish', vot do chego dovel stranu diktator-rogonosec, v ch'em osobnyake
teper' po pravu razmestilos' posol'stvo Rossii, gde nynche vecherom imperator
pri pomoshchi sobstvennyh povarov i pri nepremennom uchastii lichno gospodina
Domestiko Dolmetchera daval zvanyj uzhin v chest' Prezidenta, svoego
dvoyurodnogo dyadi, i na etot uzhin po obychayu priglasili samyh glavnyh
sal'varsanskih generalov, prezhde vsego ubelennogo sedinami Marselya-Bertrana
Uniona, iz-za chego uchastnikam kandombe ne prihodilos' ozhidat' zhreca ran'she
chasa nochi, - i posly kak Tajbeya, tak i Nuuka tozhe byli priglasheny na uzhin, a
posol Rozo, to bish' stolicy Dominiki, okazyvalsya na uzhine bez priglasheniya,
so storony kuhni - hotel on togo ili net.
Podnimayas', imperator nebrezhno vkladyval v ruku kazhdogo iz sluzhitelej
Kul'ta Velikogo Muskarito ogromnyj holodnyj muhomor, dostavaya ego iz
usluzhlivo protyanutoj morozil'noj torby, i glaza zhrecov nalivalis' rubinovym
ognem v predvkushenii pozhiraniya svyashchennogo lakomstva, koim prezident Roman'os
etih prihlebatelej ne ochen' baloval, naprotiv, na ih neizmennye popytki
vyklyanchit' u nego gribochek-drugoj lish' malozametnym dvizheniem levogo plecha
prikazyval vynesti s povarni bol'shuyu glinyanuyu misku s pirajevym supom, a ego
po drevnemu sal'varsanskomu obychayu nadlezhalo nemedlenno poglotit': tem
vopros poproshajnichestva i reshalsya, ibo ruki i rot prositelya okazyvalis'
zanyaty; pri povtornom poproshajnichestve vynosili vtoruyu misku, a ne ochen'-to
vtoroj gallon ryb'ego supa sozhresh', gribochka vse ravno ne dadut, - nu, a ne
s容sh' nisposlannuyu Prezidentom ushicu, - otvernutsya ot tebya dazhe
sobrat'ya-zhrecy, ibo sami v tom zhe polozhenii; v sal'varsanskom, davno
postroennom Obshchestve Vseobshchego Bratstva kakie mogut byt' privilegii u kogo
by to ni bylo, krome nemnogih pochetnyh grazhdan, iz koih ni odin ne yavlyalsya
zhrecom Muskarito; vprochem, kazhdyj blyustitel' Kul'ta yavlyalsya predstavitelem
men'shinstva, a o takovyh Prezident zabotilsya special'no, inache fig poluchali
by zhrecy eti muhomorchiki iz ruk pochetnogo gostya, eto glavnyj zhrec:
nebezyzvestnyj Tonto de Kapirote, vymolil cherez Dolmetchera takoj podarok,
inache sidet' by im teper' na bezgribov'e, i lish' odnogo strashilis' zhrecy:
togo, chto posle s容daniya griba Velikij Muskarito yavitsya im ne v krasnoj
shlyape, a v zelenoj, kak protuhshaya surinamskaya pipa, i pridetsya emu po obychayu
zadat' vopros - "Kak tvoe imya?", i Muskarito skazhet takoe, ot chego do konca
zhizni budet muchit' tebya styd za bescel'no prozhitye gody, ibo postignesh' ty
po etim slovam, gde nepremenno budet upominat'sya tvoya beschestnaya
roditel'nica, chto yavilsya tebe Velikij Duh v svoem antipodobii, v obraze
Mrachnogo Muscilito, kotoromu strashatsya poklonyat'sya dazhe vymirayushchie na
vysochajshih otrogah S'erra-Putany svirepye kannibaloedy, eshche odno
sal'varsanskoe men'shinstvo, o koem serdobol'nyj Dolmetcher opyat'-taki
poprosil pozabotit'sya russkogo imperatora, pribyvshego v gosti k dvoyurodnomu
dyade: dlya propitaniya kannibaloedam neobhodimy byli kak minimum kannibaly,
sostavlyayushchie ne menee 75% ot obshchego ob容ma pishchi v normal'nom menyu plemeni,
bez chego ono chahnet i teryaet sposobnost' k razmnozheniyu, tak vot, odin iz
pribyvshih samoletov byl celikom zagruzhen vsemi vozmozhnymi sredstvami dlya
spaseniya pogibayushchih; Pavel privez reprintnye pereizdaniya vseh pyati vypuskov
izvestnogo "Al'manaha antropofaga" s parallel'nym perevodom na
ispano-sal'varsanskij dialekt plemeni, v al'manahe bylo nemalo cennyh
receptov, kotorymi spasaemye bol'nye vol'ny byli pol'zovat'sya ili net - po
sobstvennomu usmotreniyu; v tom zhe samolete pod obshchim narkozom pribyli chetyre
desyatka vyyavlennyh ministrom vnutrennih del Rossijskoj Imperii Vsevolodom
Glushchenko sibirskih lyudoedov, isklyuchitel'no milicejskogo v proshlom sosloviya,
kotoryh nadlezhalo probudit' v gorah na ritual'nyh polyanah plemeni, a uzh chto
tam s kem i kto dal'she sdelaet, eto ih delo, i vse milicionery byli
probuzhdeny posredi