Sergej Oblomov. Mednyj kuvshin starika Hottabycha
---------------------------------------------------------------
© Copyright Sergej Klado, tekst, 2000
© Copyright Igor' Zaharov, izdatel', 2000
OCR, Spellcheck: Andrej ZHurman, 24/08/2000
---------------------------------------------------------------
skazka-byl' dlya novyh vzroslyh
Pervyj roman
Pervoe izdanie
Dannoe hudozhestvennoe proizvedenie osnovano na real'nyh sobytiyah, no ne
na vseh, i tochka zreniya avtora personazhej mozhet ne sovpadat' s mneniyami
personazhej avtora, a sami personazhi i ih dejstviya mogut ne sovpadat' s
prototipami i dejstviyami prototipov v slozhennyh situaciyah. Izlozhennye fakty
poyavlyayutsya vymyslom, vymysel yavlyaetsya faktom, no ne obyazatel'no emu ne
sootvetstvuet. Neveroyatnye sobytiya yavlyayutsya veroyatnymi, nevozmozhnoe --
vozmozhno, doroga dal'nyaya -- legko. Tam, gde net ssylok, citaty ne vsegda
vzyaty iz istochnikov, no obyazatel'no vyrvany iz konteksta -- s kornem. Vse
sovpadeniya sluchajny, no nesprosta.
65 917 uslovnyh slov;
371 182 pechatnyh i propushchennyh znakov;
svedeniya iz zhizni avtora;
svedeniya iz zhizni druzej, rodstvennikov i znakomyh avtora;
svedeniya iz zhizni nekotoryh lyudej, ne znakomyh avtoru lichno;
nekotorye pridumannye svedeniya, ne yavlyayushchiesya, tem ne menee,
fal'shivymi;
istoriya lyubvi;
prestupleniya i nakazaniya;
rassuzhdeniya po razlichnym pravovym, obshchestvennym, politicheskim,
social'nym, psihologicheskim, lingvisticheskim i drugim voprosam;
obrazcy rechi razlichnyh predstavitelej obshchestva -- otechestvennogo i
drugih;
svedeniya iz oblasti avtomobilestroeniya i telekommunikacij;
kritika nezdorovogo obraza zhizni;
obrazcy boleznennogo vospriyatiya dejstvitel'nosti vsledstvie nezdorovogo
obraza zhizni;
shematicheskie obrazcy torzhestva spravedlivosti;
allegoricheskoe opisanie polovogo akta;
ustojchivye i neustojchivye idiomaticheskie vyrazheniya, necenzurnaya leksika
i zhargon, otdel'nye inostrannye i novodel'nye slova;
poverhnostnye opisaniya predmetov, zhivyh sushchestv, oshchushchenij i sobytij;
klassicheskie i ne ochen' varianty razlichnogo sochetaniya slov;
poleznye kulinarnye sovety;
nezakaznaya neoplachennaya skrytaya reklama sigaret "Goluaz Lajts" (krasnaya
pachka);
otsutstvie skrytoj i yavnoj reklamy seti magazinov "Starik Hottabych";
beskorystnoe upominanie nekotoryh drugih torgovyh marok;
dialogi, trialogi, kvatrologi;
izlozhenie soderzhaniya glav;
oglavlenie;
numeraciya stranic.
POSVYASHCHENIE I |PIGRAFY
Neposvyashchennomu chitatelyu posvyashchaetsya
YA sam sebe i nebo i luna,
Golaya, dovol'naya luna,
YA letayu gde-to,
tol'ko eto --
ne ya.
Dmitrij Ozerskij
Je est un autre.
Arthur Rimbaud
I am he
as you are he
as you are me
and we are all together.
John Lennon
v kotoroj iz nichego vse uzhe nachalos', no poka eshche neponyatno, chto
LOT 254
skvoznoj fonar' iz mecheti
predpolozhitel'no XIII vek
nadpis' iz Gafiza, vygravirovannaya po krayu, oznachaet, chto suetno
zemnoe, a nebesnoe da prebudet s nami
1200 funtov
1250 funtov
1300 funtov
V uglu monitora menyalis' cifry, oznachayushchie novuyu cenu prodavaemogo
tovara. Aukcion shel on-lajn v Internete, sam aukcionist i vse tovary
nahodilis' v aukcionnoj kamere Gammonda v Kovent-gardene, gorod London,
Velikobritaniya. Opredelit', gde nahodyatsya pokupateli, vernee, kto iz
pokupatelej -- uchastnikov aukciona gde nahoditsya, bylo prakticheski
nevozmozhno: edinstvennoe, chto ih vseh ob®edinyalo, -- eto to, chto kazhdyj iz
nih sidel za monitorom svoego komp'yutera gde-to v lyuboj chasti sveta.
Dopodlinno izvestno mestonahozhdenie tol'ko odnogo iz nih: v Moskve, na
Kutuzovskom prospekte, v obsharpannoj odnokomnatnoj kvartire, za ubitym eshche v
Pervuyu mirovuyu babushkinym stolom, na kotorom pomeshchalis' polurazobrannye
modem i CD-ROM, kakoe-to hitroe samopal'noe ustrojstvo i dovol'no prilichnyj
pentyuk "beloj" sborki. |ta "belaya" sborka byla osushchestvlena sobstvenno tem,
kto nahodilsya za stolom. On byl belym i blednym ot uvlechennogo nedosypaniya.
-- Tak-tak-tak, -- probormotal on i vvel chislo: 1800. 1800 srazu
vozniklo v uglu ekrana, morgnulo i pomenyalos' na 1400, a na ekrane voznikla
nadpis':
Vasha kreditnaya kartochka nedejstvitel'na. Pozhalujsta, vvedite dannye
dejstvuyushchej kreditnoj karty.
Dal'she shel shablon dlya imeni-familii vladel'ca i sroka dejstviya, nomera
i tipa karty.
-- Tak-tak-tak, -- snova probormotal blednyj molodoj chelovek za
monitorom, vvintil tleyushchij sigaretnyj fil'tr v perepolnennoe okurkami
blyudce, sluzhivshee pepel'nicej, nasharil rukoj pachku "Zolotoj YAvy", lezhavshej
ryadom s klaviaturoj, vyudil iz nee pal'cami sigaretu i zakuril.
-- Blin, nu prinyali zhe vrode na vhode. U nih, navernoe, sistema
vtorichnoj proverki aktiviruetsya pri kazhdom vvode... Nu, pravil'no, summu-to
oni dolzhny sveryat', -- vsluh razmyshlyal on. -- Tak-tak-tak, no programma-to
uzhe vnutri... Dolzhna zhe srabotat'... Ladno, probuem eshche raz.
V grafe Imya on nabral slovo Dzhinn russkimi bukvami, a v grafe Familiya
-- genius, latinskimi. Ostal'nye grafy zapolnyat' ne stal -- svoj adres on
uzhe zaranee vvel v podpisnuyu anketu -- i kliknul myshkoj na OK. Nadpis'
ischezla, no vmesto nee poverh izobrazheniya durackogo skvoznogo fonarya iz
mecheti s nadpisyami iz Gafiza voznikla drugaya:
Prodano za 1500 funtov.
-- Blin, tak, ladno, spokojno, ty prosto ne uspel, -- zabormotal on. --
Sejchas ob®yavyat sleduyushchij lot, i togda posmotrim. CHert by pobral eti
aukciony, s magazinom vse bylo by namnogo proshche.
Kartinka na monitore pomenyalas'. Teper' na nej byl izobrazhen temnyj,
vidavshij vidy kuvshin, ves' pokrytyj vmyatinami i carapinami. Pod kuvshinom
poyavilas' nadpis':
LOT 255 -
drevnij mednyj kuvshin, ideal'naya posuda dlya dzhinnov
predpolozhitel'no H vek do nashej ery
germeticheski zapechatan, na kryshke risunok i nadpisi na drevneevrejskom,
akkadskom, finikijskom i novoegipetskom yazykah
150 funtov
170 funtov
220 funtov
Ochevidno, chelovek, sostavlyavshij katalog aukciona, obladal chuvstvom
yumora. Hotya, s drugoj storony, dazhe na kartinke vid u kuvshina byl do togo
nekazistyj, chto, krome kak hranilishche dzhinna, on, vidimo, ne predstavlyal
interesa dazhe dlya specialistov, v tom chisle v oblasti yazykov.
-- Horoshee sovpadenie. Dzhinn protiv Dzhinna. Ladno, posmotrim, budet vam
SHaherezada. -- On na sekundu zadumalsya, nabral na klaviature 1001 i nazhal
vvod. CHislo 1001 vozniklo v uglu monitora, i srazu na kartinke stali
poyavlyat'sya migayushchie bannery:
1001 raz!
1001 dva!
I tut poverh vsego etogo vyskochil seren'kij, uzhe ego sobstvennyj, a ne
internetovskij, pryamougol'nichek:
Soedinenie s Internet bylo prervano. Vosstanovit' ?
Ot dosady on chut' ne vzvyl. S trudom uderzhavshis', chtoby ne hvatit'
kulakom po ekranu, on szhal zuby i kliknul na Da. Netoroplivo shchelknul modem,
izdal telefonnyj gudok i zastrekotal, nabiraya nomer provajdera. Zanyato. Do
provajdera on mog teper' dozvanivat'sya minut pyatnadcat' -- i nado bylo
nachinat' vse snachala.
"CHego ya, durak, srazu takuyu krupnuyu summu ob®yavil?! Za tysyachu funtov
oni tochno proveryat, nado bylo po chut'-chut'. Spalyus' na fig. S uma uzhe soshel
s etim vostochnym koloritom. Tysyacha i odna noch' -- vypendrivat'sya nado
men'she".
Ot obidy on vyklyuchil komp'yuter knopkoj, ne dozhidayas' vyhoda iz Windows,
posidel s minutu, tupo glyadya v pogasshij monitor, i tol'ko teper' oshchutil
neveroyatnuyu ustalost' -- vtoraya noch' bez sna! Ne razdevayas', on plyuhnulsya na
promyatuyu babushkinu tahtu, povernulsya na bok i zasnul, dazhe ne uspev zakryt'
glaza. Konechnymi zvukami raspolzayushchejsya real'nosti byli zatihayushchie v golove
signaly tochnogo vremeni iz gromkoj sosedskoj sovetskoj radiotochki.
"Kak eto vremya mozhet byt' tochnym, esli ono vse vremya menyaetsya?" --
shevel'nulas' v polusonnom mozgu vyalaya mysl'.
Poslednij -- shestoj -- dlinnyj signal on uzhe ne uslyshal.
V Moskve bylo rovno tri chasa dnya.
Kratkoe soderzhanie etoj glavy
Neizvestnyj blednyj molodoj moskvich pytaetsya kupit' cherez Internet
kakoj-nibud' starinnyj predmet na aukcione v Londone. Pri etom on sovershenno
ne sobiraetsya platit' za nego zhivye den'gi, pust' dazhe i virtual'no. Odin za
drugim mimo ego pustyh ruk uplyvayut drevnie veshchi, poka nakonec na lote s
pomyatym mednym kuvshinom im ne ovladevaet son.
v kotoroj chitatel' blizko znakomitsya s glavnymi geroyami, imena kotoryh
raskryvaet avtor, no poka eshche ne ponyatno, dlya chego
V Moskve bylo rovno tri chasa dnya, esli verit' signalam tochnogo vremeni.
Zdes' vse, kazhetsya, ponyatno: Moskva -- eto vremennoe mesto dejstviya
etoj istorii, a glavnoe osnovnoe vremya dejstviya -- proshedshee, hotya dva
ostal'nyh osnovnyh vremeni, a takzhe neskol'ko vspomogatel'nyh yavlyayutsya ne
tol'ko prostranstvom dannogo teksta, no i oblast'yu proishozhdeniya ego
sobytij.
Poetomu neudivitel'no, chto nastoyashchee imya Dzhinna bylo Gena Ryzhov. Hotya
mozhno skazat', chto nastoyashchee imya Geny Ryzhova bylo Dzhinn.
Virtual'nyj "nik" -- pogonyalo, pod kotorym Gena sushchestvoval v mire
Interneta, bylo vybrano i oprobovano, kogda Gena stal uzhe vpolne
formiruyushchejsya lichnost'yu, v otlichie ot ego pasportnogo prozvishcha, vybrannogo
roditelyami Geny ne dlya samogo Geny, a dlya svoih predstavlenij o tom, kakim
Gena dolzhen byt' v etoj zhizni.
Kazhdyj neset krest nesovershennostej i svershenij detej svoih
babushek-dedushek i ih samih, i imena -- eshche ne samye tyazhkie dolgi etogo
nasledstva.
"Gena -- eto ot slova Genij, -- govoril mnogo let nazad molodoj eshche
togda papa Geny ochen' i ochen' molodoj mame Geny, nezhno otkladyvaya v storonu
zheltyj izgib gitary, chtoby obnyat' budushchuyu zhenu. -- Nash syn budet geniem".
Pravda, v tot raz nikakogo syna ne poluchilos'. Peregruzhennaya
studencheskoj kartoshkoj konca shestidesyatyh, mama podarila nerozhdennogo
soldata afganskoj vojny prorve beskrajnih polej otchizny na tret'ej nedele
ego podgotovki k zhizni na syroj zemle. Vtoroj syn, kotoromu po nasledstvu
polagalos' imya pervogo, poyavilsya na svet cherez neskol'ko let, odnako, buduchi
prirozhdennym dissidentom, pochti srazu zadohnulsya v parah gniyushchej
gosudarstvennosti, vyrazhennoj fizicheski v antisanitarnoj nebrezhnosti
medpersonala. CHtoby uberech'sya vracham ot razbiratel'stv i nakazanij, on byl
nespravedlivo zachislen imi v statistiku mertvorozhdennyh, massa kotoryh
uderzhivala detskuyu smertnost' kommunizma ot prevoshodstva nad liderstvom
Afriki.
Gena byl tret'im i, nauchennyj na oshibkah beskompromissnogo opyta
starshih brat'ev, sumel ostat'sya zhit' vo vtoroj polovine semidesyatyh, a potom
i dal'she. Pri etom emu na vyrost dostalos' imya starshego brata, a svoe -- po
svyatcam Ivan -- on togda nedopoluchil, potomu chto kreshchen roditelyami ne byl.
Krestila ego pered samoj svoej smert'yu dvoyurodnaya babushka po mame.
Rannim leningradskim utrom, kogda spala mama, ustav ot ekskursionnyh
progulok s synom v blekluyu letnyuyu noch', ego, poluspyashchego, ostorozhno i
sekretno podnyala babushka i, ne dav opomnit'sya, vyvela iz tesnoj kommunal'noj
komnatki proch' -- v kakuyu-to cerkov', poputno ob®yasnyaya lish', chto takov byl
nakaz rodnyh Gene roditelej mamy pered tem, kak im sginut' na vechnye "desyat'
let bez prava perepiski".
"A razve ne na vojne oni pogibli?" -- probormotal togda polusonnyj
vopros Gena. "Na vojne, na vojne -- za pravdu pogibli", -- utochnila
dvoyurodnaya babushka i zaplakala. (Sama ona ostalas' zhit' lish' tem, chto
prepodavala matematiku v sel'skoj kazahskoj shkole, a v rodnoj gorod s trudom
dezertirovala, kogda do nee dokatilas' polnomasshtabnaya sovetskaya vlast' i
celinu ob®yavili polem boya.)
V cerkvi imya Gene ostavili prezhnee, a smutno zapomnivshijsya obryad i
batyushka sohranilis' lish' ob®yasneniem grecheskih kornej imeni: rod, nekto,
nachinayushchij rod, vetka ot dereva, dayushchaya rodu rozhdenie i potomu dlya drugih
rodov -- urodlivoe yurodstvo. Novyj tem, chto drugoj, ne takoj, kak vse. Takaya
traktovka imeni i genial'nosti Gene ne ponravilas', i on pohoronil ee v sebe
navsegda, stremyas' po vozmozhnosti nezametno sootvetstvovat' obshchestvu.
Odnako dlya odnoklassnikov Geny etimologicheskie glubiny ego imeni
okazalis' nedostupny, i vtoroe, shkol'noe, imya (nu horosho, prozvishche) Dzhinna
bylo Krokodil, po analogii s geroem mul'tfil'ma pro CHeburashku. Skol'ko ni
bilsya Gena-Krokodil, pytayas' ob®yasnit' istinnoe znachenie svoego imeni i
sebya, pered licom svoih tovarishchej on by tak navsegda i ostalsya Krokodilom,
esli by ne sluchaj, za kotorym potyanulos' ego drugoe imya.
To li v poiskah talantov v tolpe uchashchihsya, to li prosto dlya vseobshchego
razvitiya Genu privlekla v shkol'nyj teatr pionervozhataya -- abiturientka
GITISa.
Abiturientka GITISa dolgo rasskazyvala pro to, kak suzhaetsya i
rasshiryaetsya prostranstvo dlya cheloveka na scene, pro energetiku iz
zritel'nogo zala i v zal i pro to, kak nado akteru pravil'no otdavat' svoe
fizicheskoe telo zhivym lyudyam iz mirov literaturnyh obrazov i geroev, chtoby te
osyazaemo zhili na scene v chuzhih telah.
A potom stali stavit' adaptirovannye dlya shkol'noj sceny fragmenty
skazok. Gene vypalo igrat' starika Hottabycha iz odnoimennoj sovetskoj
istorii. Pochudilas' pionervozhatoj v Gene drevnyaya naivnaya mudrost' -- morshchiny
i boroda emu byli kak udachnaya rama k kartine. K tomu zhe Gena lovko kopiroval
vostochnyj akcent.
Po zamyslu postanovshchicy, rebenok-starik dolzhen byl nachalo predstavleniya
provesti v kartonnoj korobke ot televizora "Gorizont", a v moment
kul'minacionnogo svoego poyavleniya -- pri pripotushennom svete i pritihshem v
dymu aktovom zale -- razodrat' vnezapno v kloch'ya korobku, sozdavaya
misticheskij grohot, i predstat' pered izumlennymi akterami i vostorzhennymi
aplodismentami publiki kak by iz niotkuda.
Kak naibolee prostuyu chast' predstavleniya, eto vnezapnoe volshebstvo ne
repetirovali. K tomu zhe korobka v epohu vseobshchego deficita byla tol'ko odna,
i na predvaritel'nyh progonah Gena prosto vyskakival iz nee, kak chert iz
tabakerki. Korobku pri etom ne zakryvali.
Nastal vecher pokaza. Gusto zamazannogo morshchinami Genu obkleili vatoj
borody, zasadili v korobku, korobku zakryli, perevernuli vmeste s Genoj,
zamaskirovali pod prikrovatnuyu tumbochku, postavili sverhu vazu s cvetami i
ostavili v takom podgotovlennom vide dlya spektaklya.
Spektakl' nachalsya ne srazu: pered sobravshimisya prazdnymi shkol'nikami i
ih radostnymi roditelyami snachala neozhidanno vystupil pro gospriemku i
uskorenie nezhdannyj pochetnyj gost' iz rajono, a potom direktor shkoly -- s
ekspromtom otvetnoj rechi. Za eto vremya skryuchennyj Gena nadyshal v kartonnuyu
temnotu duhoty, starayas' ne shevelit'sya. V korobke stalo zharko, detskij pot
raz®edal plotnyj grim, i v tesnote telo zateklo do boli. S nachalom
predstavleniya Gena neskol'ko priobodrilsya, grozno i torzhestvenno povtoryaya
pro sebya slova: "YA velikij dzhinn Gassan Abbdurahman-ibn-Hottab", -- pytayas'
zauchennym tekstom ubedit' sebya, chto on -- vovse ne malen'kij izlomannyj
rebenok v mrachnoj temnice iz-pod moral'no ustarevshego televizora. Po sisteme
Stanislavskogo.
Doshlo nakonec do dela. Na scene raspechatali sosud, i pogas svet. Dym,
so skandalom razreshennyj zavuchem, prikryl dekoracii, i Gena rvanulsya iz
korobki. Upala maskirovochnaya vaza s podlinnoj -- dlya pravdopodobnosti --
vodoj, s®ehala -- ot userdiya -- fal'shivaya chalma i polovina borody, no
korobka ne poddalas'. To li duhota lishila rebenka poslednih sil tela,
plenennogo podkozhnymi vnutrimyshechnymi murashkami, to li korobka okazalas'
mnogo prochnee, chem ozhidalos', no Gena ne tol'ko ne mog razorvat' ee, no i
prosto vybrat'sya naruzhu. Pobivshis' v nej nekotoroe vremya, kak ryba v tesnom
akvariume, lishennom vod, Gena obessilel i zatih. K nemu konechno zhe cherez
nekotoroe vremya pobezhali i, prervav spektakl', vyrvali ego naruzhu, otkovyryav
otvertkoj stal'nye skrepki kartona. Okazavshis' iz pustoj korobochnoj t'my v
oslepitel'no plotnom belom svete sofitov, za kotorym pryatalas' tolpa
podkoshennyh dobrodushnym, bez ulyulyukanij, hohotom zritelej, -- v mokryh
cvetnyh pizhamnyh shtanah, v raspushchennom na golove belom vafel'nom polotence,
s licom v zalyapannyh rasplavlennym grimom kloch'yah vaty i pokrytom rytvinami
sledov slez i razmazannymi morshchinami, -- on zhalobno probormotal, glotaya
obidu:
"YA -- velikij dzhinn Gassan Abbdurahman-ibn-Hottab!"
Istericheskij hohot auditorii podnyalsya do iznemogayushchego stona, i togda
Gena razvernulsya i pobezhal so sceny proch' skvoz' oslablennye smehom
uteshitel'nye ruki pionervozhatoj i iskorezhennye ulybkami grimasy sochuvstviya
druzej -- na lestnicu, v gulkij steklyannyj koridor, mimo razdevalki, pod
lestnicu, gde byla priotkryta v stene bojlernaya zhestyanaya dver', v kuda-to
mezhdu trub, -- zabit'sya i zasnut', razmazyvaya po licu i sogrevaya do
vysyhaniya vystupivshie solenye sopli i slezy.
Tak u Geny poyavilos' imya Dzhinn. Ne Hottabych -- potomu chto za Hottabycha
iz glubiny dushi vypleskivalas' bol' vospominaniya ob obide, i Gena bez
preduprezhdeniya bil mordu, -- a Dzhinn, potomu chto dzhinn, kak ob®yasnil
odnoklassnik Sen'ka-Ochkarik, priznannyj botan, oznachalo "genij", kak papa
zadumal. |to byl nekij kompromiss, i na nem soshlis'. K tomu zhe pro istoriyu s
teatrom vse, krome Geny, skoro zabyli, a v etom novom imeni bylo chto-to
volshebnoe. I ono bylo luchshe, chem Krokodil.
Eshche kogda Gena uchilsya v shkole, ego papa vyprosil na sluzhbe dovol'no
moshchnyj komp'yuter, chtoby rabotat' doma, i poetomu vse to vremya, kogda papa ne
rezalsya v Dum, Kvark ili kakuyu-nibud' druguyu glupuyu strelyalku, Gena provodil
v Internete. Strelyalki i mochilki ne ochen' interesovali Genu, poskol'ku on
byl ne takim vzroslym, kak papa, -- sootvetstvenno zloby na mir, trebuyushchej
sadistskoj razdelki na kuski neveroyatnyh monstrov, u Geny bylo gorazdo
men'she, i vsyu zhiznennuyu energiyu on napravlyal na pozitivnoe virtual'noe
sozidanie i izuchenie nesushchestvuyushchego veshchestva, iz kotorogo sostoyalo vse po
tu storonu zerkala monitora.
Papa kromsal monstrov v osnovnom po nocham, k bol'shomu neudovol'stviyu
mamy, poetomu Gene-Dzhinnu komp'yuter dostavalsya dnem, vmesto shkoly, kotoruyu
Gena sootvetstvenno progulival -- k bol'shomu neudovol'stviyu mamy opyat' zhe.
Nado li govorit', chto uchilsya on ploho i, s trudom poluchiv attestat o
srednem obrazovanii, ne smog postupit' ni v odin vuz.
Roditeli Geny ne byli ni privatizatorami, ni biznesmenami, i na platnoe
obrazovanie deneg v sem'e ne otlozhilos'. Poetomu, kogda umerla vtoraya
babushka, ostaviv Geninomu pape odnokomnatnuyu kvartiru na Kutuzovskom
prospekte (babushkin dedushka rabotal pri Staline lifterom v Kremle), papa
sobral semejnyj sovet. Na semejnom sovete bylo resheno kvartiru -- prodat', a
Gene vzyat'sya za um i vybrat' horoshuyu professiyu; chast' deneg istratit' na
osvoenie Genoj horoshej professii, a ostal'noe polozhit' v nadezhnyj bank --
pod procenty. Bank vybirali osobenno tshchatel'no: istoriya s "MMM", hot' i
davnyaya i sem'yu Geny ne zadevshaya, naproch' otbila u Geninogo papy strast' k
legkoj nazhive; on byl iz teh, kto nablyudaet, kak drugie nastupayut na grabli.
Mozhet byt', poetomu sberezheniya Geninoj sem'i byli imenno sberezheniyami,
a ne, skazhem, otlozheniyami, i, kak lyubye drugie vymuchennye sredstva, byli
neveliki i v bankah nikogda ne nuzhdalis'.
Tshchatel'nyj vybor zanyal nedelyu. Gosudarstvennye finansovye instituty
pugali svoej otkrovennoj nalogovoj fiskal'noj prozrachnost'yu i
podvedomstvennost'yu pravitel'stvennym interesam.
Poskol'ku interesy eti menyalis' tak zhe bystro, kak i pravitel'stva,
predugadat' sud'bu semejnyh deneg v ih posleduyushchih voploshcheniyah bylo by tak
zhe slozhno, kak vyigrat' na ruletke odin k shestidesyati chetyrem, i doverit'
ispolnitel'nym rabotnikam gosudarstva sohrannost' semejnyh finansovyh
instrumentov bylo vse ravno chto peredat' ih pod konec smeny pryamo krup'e,
minuya zelenoe sukno igral'nogo stola, -- vsegda est' shans, chto krup'e
okazhetsya chelovekom chestnym i podelitsya s kazino. V itoge byl vybran krupnyj
kommercheskij bank s mnogoletnej reputaciej i malen'kim procentom klientskogo
interesa v roste kapitala. CHerez nego zhe dolzhna byla oformlyat'sya sdelka
utraty kvartiry.
Poslednij potencial'nyj pokupatel' nachal kineticheski real'no
opredelyat'sya v pyatnicu, 14 avgusta, kogda, glyadya cherez tuskloe ot vyhlopov
steklo okna chetvertogo etazha na rasseyanno zahodyashchee solnce, on zayavil,
pochesyvaya zhestkie chernye volosy zatylka: "|ta gavna polnava pirog, slyshish',
a ni chivartira, gide lyudi narmal'na zhivut, pachilavechiski, zides' babki na
rimont minimum ugol nada, tol'ka dazhi chitoby bilyad' ni stydna piriglasit'...
davaj, slyshish', eta, apusti dichku, tiruby tam, v tuvaleti, tozhi tikut,
tol'ka iz-za adris adyn tvayu chivartiru hachu... net bol'shi zides' nichivo,
dichku skin'. A?.."
Genin papa, ne ponyav, v chem, sobstvenno, vopros, nedoumenno togda
posmotrel na bankovskogo rieltera, kotoryj byl tret'im prisutstvuyushchim pri
pokaze. Tot pozhal plechami horoshego dorogogo kostyuma -- deskat', vam reshat',
a pokupatel', istolkovav nemoe nedoumenie Geninogo papy tak zhe nepravil'no,
kak i rielter, skazal klyuchevuyu frazu: "Ladna, slyshish', dolga ni budem mazga
ibat', eta, pyat' apusti -- budu birat'".
Pyat' tysyach dollarov -- eto byla zaranee podgotovlennaya cena otstupleniya
ot pervonachal'no zayavlennoj kompensacii za muzej byta Geninoj babushki, i
oformlenie dogovorilis' nachat' v ponedel'nik. Odnako v ponedel'nik nikakogo
oformleniya ne nachalos', a nachalos' takoe, chto navsegda prekratilo krupnyj
kommercheskij bank s mnogoletnej reputaciej, nadolgo ostavilo Dzhinnu
"chivartiru" i vremenno razlomilo rubl' i vsyu svyazannuyu s nim deyatel'nost' na
"do" i "posle krizisa". Prodavat' nedvizhimost' stalo bessmyslenno, i uzhe v
sentyabre na stole, eshche hranivshem prodavlennye doperestroechnoj ruchkoj
otpechatki slov nadoedlivyh babushkinyh ezhekvartal'nyh zaveshchanij, byli
vozvedeny mnogokorpusnye novostrojki personal'nogo komp'yutera Dzhinna, a sam
Dzhinn obrel svobodu ot ezhevechernego myt'ya posudy, a zaodno ot nee samoj -- i
vsyakogo drugogo imushchestva svoih roditelej.
"Prinimaj zhil'e-byl'e", -- skazal shchedryj papa, peredavaya emu klyuchi ot
dverej, za kotorymi Dzhinna zhdala neopredelennaya nezavisimost'.
Vmeste s byvshim babushkinym zhil'em, kotoroe sostoyalo v osnovnom iz
uzkogo dlinnogo izvilistogo koridora, soedinyavshego dovol'no prostornuyu
komnatu s prodolgovatoj neshirokoj kuhnej. Dzhinnu dostalos' i babushkino byl'e
-- neskol'ko bagazhnikov raznogo roda i razmera predmetov, sohranivshihsya s
babushkoj dlya poslednih let ee zhizni i vospominanij i blagopoluchno
perepravlennyh na roditel'skuyu shesti-sotkovuyu dachu v stosorokovom kilometre
papinoj "shesterkoj". Krome samoj neobhodimoj Dzhinnu mebeli (pis'mennyj stol,
odnospal'nyj tahtoobraznyj matrac na derevyannyh nozhkah, gromozdkij komod,
grobovoj platyanoj shkaf -- v uglah komnaty, a takzhe istoricheskaya gazovaya
plita v dve komforki -- nemaya svidetel'nica vseh poslevoennyh velikih
trudovyh pobed sovetskogo naroda, oblezlyj yashchik -- dlya posudy vnutri i
razdelki na poverhnosti, rakovina na derevyannyh podporkah, holodil'nik s
zagadochnym zalihvatskim imenem "Sviyaga", hrupkij kak by obedennyj stolik,
zagromozhdavshie kuhnyu, velosiped "Ukraina" na stene koridora, tak chto projti
-- tol'ko bokom) s Dzhinnom teper' postoyanno zhili tri raznoporodnyh stakana,
dve raznorazmernye zheleznye kruzhki, malen'kaya chashka dlya kofe, universal'naya
zhestyanaya kastryul'ka, kotoruyu vpolne mozhno bylo upotreblyat' takzhe v kachestve
skovorodki, klassicheskij stolovskij chajnik iz alyuminiya, kakie-to
vilki-lozhki, shvejcarskij armejskij nozh, kompakt-diski, kassety, knigi,
televizor "Soni" kuhonnogo formata, gnilovogo zheltogo cveta diskovyj
telefonnyj apparat, serebristyj dvuhkassetnik "SHarp -- tri devyatki", nemnogo
odezhdy-obuvi i dva malen'kih huden'kih kotenka s dvorovym sero-belym
okrasom. Kotenki byli brat'ya i dostalis' Dzhinnu na pamyat' ob osoboj
serdobol'nosti odnoj ego nedolgoj podrugi.
"Ty odin zhivesh', i tosklivo tebe, navernoe, -- skazala kak-to podruga,
zahodya k nemu vecherom posle sovmeshchennoj raboty, -- a u nas koshka rodila, my
ee priyutili, a nachal'nik ne razreshaet, ne lyubit on zhivotnyh. CHto teper' s
nimi, bednymi, delat'? Von, smotri, nebol'shie takie, bezzashchitnye", -- i na
ladoni u nee okazalis' dva malen'kih slepyh mehovyh komochka.
Podruga utrom ushla, cherez nekotoroe vremya -- navsegda, a kotyata
poselilis' na podstilke pod batareej i voobshche vezde, gde zhil Dzhinn, --
vklyuchaya ego postel', vernee, tahtu.
V proizvedennoj vyshe opisi imushchestva Dzhinna ne nashlos' mesta ego
komp'yuteru. Ne tol'ko potomu, chto on zanyal svoe mesto v samyh pervyh strokah
zapisi etoj istorii, no i potomu, chto komp'yuter sam po sebe byl otdel'nym
mestom, pravil'nee dazhe skazat' -- mirom, v kotorom tvorilas' istoriya Dzhinna
i glavnaya chast' ego zhizni. S nim, s etim mirom, tak ili inache byli svyazany
vse osnovnye kontakty Dzhinna, ego zanyatost' i ego lyubov'.
Posle togo kak Dzhinn poteryal rabotu sistemnogo administratora v
kommercheskoj strukture (eto takoe obshcheprinyatoe v sovremennom russkom
sochetanie slov dlya nazvaniya upravlyayushchego komp'yuternoj set'yu v chastnoj
torgovoj kontore) -- posle krizisa, no v rezul'tate svoego talantlivogo
neumeniya derzhat' pri sebe emocii v otnoshenii neposredstvennogo
posredstvennogo nachal'stva, -- glavnym ego delom, krome razovyh napisanij
prosten'kih programm, stalo izuchenie i vzlom razlichnyh sajtov Vsemirnoj
Seti. Po-russki govorya -- Dzhinn byl hakerom. Delo eto bylo prestupnoe,
nehoroshee, pravda ni razu nikakoj material'noj pol'zy Dzhinnu ne prinesshee.
Dzhinn -- intellektual'nyj razbojnik -- nichego ne kral ni iz bankov, ni iz
on-lajnovyh virtual'nyh magazinov, potomu chto s detstva, nesmotrya na
tvorivshijsya vokrug kommunizm, a potom i postkommunizm, osobenno uvazhal pravo
drugih na obosoblennuyu material'nuyu sobstvennost'. Ego dobychej byli klyuchi k
porno-sajtam i hranilishcham igrushek -- dlya druzej. Vse ostal'nye vzlomy nosili
harakter libo shutovskoj, nevrednyj, libo vrednyj politicheskij.
Bezuslovno priznavaya chastnuyu sobstvennost' na informaciyu, osobenno v
oblasti informatiki, Dzhinn schital mir Seti chem-to vrode svobodnogo
informacionnogo gosudarstva, virtual'noj Hristianiej so svoimi zakonami, gde
glavnym i osnovnym byla svoboda podelit'sya tem, chto imeesh' -- skazat' ili v
vidu. CHto podrazumevalo polnuyu i neprerekaemuyu svobodu slova i izobrazheniya.
Poetomu lyubye popytki zapreta v etoj oblasti vyzyvali u Dzhinna reflektornyj
protest vsemi ego umeniyami i navykami.
Kogda pravitel'stvo Ispanii pri pomoshchi naemnyh vzlomshchikov unichtozhilo
server baskov, nahodivshijsya v Londone, chtoby zakryt' oppozicionnyj
informacionnyj potok, Dzhinn odnim iz pervyh atakoval servery ispanskogo
pravitel'stva. Nemnogo pozdnee on voshel v interbrigadu, ob®edinivshuyu
dobrovol'cev so vsego sveta, i imenno ih brigade (a takih bylo neskol'ko)
pri pomoshchi sovokupnyh znanij vzlomov udalos' nanesti vragam samyj bol'shoj
uron. Uron vyrazilsya v polnom paraliche informacionnoj seti Ispanii i vynudil
pravitel'stvo kapitulirovat': setevaya chast' baskov byla ostavlena v pokoe, a
dejstviya pravitel'stva po razrusheniyu oppozicionnyh serverov priznany i
ob®yavleny oshibochnymi.
Vojna v Ispanii privela Dzhinna k ego nastoyashchej lyubvi -- ego lyubov'
vhodila v ih interbrigadu, i cherez nekotoroe vremya oni s Dzhinnom stali
tovarishchami ne tol'ko boevymi. Posle okonchaniya vojny oni pochti kazhdyj den'
(hotya dlya Dzhinna -- vecher, dlya nee -- utro) vstrechalis' -- v seti,
razumeetsya. Raznica vo vremeni voznikla mezhdu nimi iz-za togo, chto ne tol'ko
na nebe, no i na zemle vremya techet neodinakovo -- raznye strany zhivut v
raznyh vremenah.
|tna, a ee virtual'noe imya vyglyadelo imenno tak, rabotala v odnom iz
pravitel'stvennyh institutov v gorode Monteree, shtat Kaliforniya, odin iz
Soedinennyh v Amerike. Sobstvenno, eto bylo pochti vse, chto Dzhinn znal o nej
kak o chastnom lice. To, chto on znal o nej kak o cheloveke, edva li mozhno
vmestit' v opyt slov, hotya ih svyaz' osushchestvlyalas' imenno cherez nih.
Kstati, dovol'no dolgoe vremya, uzhe chuvstvuya v sebe probuzhdenie
navyazchivogo interesa k nevidimomu sobesedniku, Dzhinn opasalsya vyyasnyat' ego
pol -- malo li chto. Nadezhda na to, chto raz uzh |tna -- slovo zhenskogo roda,
to i sama |tna -- sootvetstvenno, nichem ne obespechivalas'; odna ego
odnoklassnica virtual'no druzhila s gollandskim mal'chikom po imeni Dima,
kotoryj, pribyv na svidanie v Moskvu, okazalsya devochkoj i dolgo ne mog
ponyat', chto muzhskogo v imeni Dima dazhe s tochki zreniya russkogo yazyka. Odnako
k etomu vremeni otnosheniya Dimy s odnoklassnicej uzhe nahodilis' v takoj
stadii, kogda takie pustyaki, kak pol, ih malo volnovali. Kazhetsya, oni dazhe
potom oficial'no pozhenilis' -- v Gollandii, govoryat, eto mozhno.
Vyyasnit' pol Dzhinnu udalos' sluchajno, hotya i ne srazu, obnaruzhiv odnu
priyatnuyu neozhidannost' -- |tna govorila po-russki. Nu, ne to chtoby govorila
-- no pisala po krajnej mere. Prichem ee russkij byl ne to chtoby plohim --
strannym. Vse predmety i ponyatiya, voznikshie posle 1917 goda, ona libo
zamenyala amerikanizmami, libo vydumyvala im nazvaniya zanovo. I esli
"gelikopter" ili "frizer" eshche kak-to mozhno bylo ponyat', to v slove
"poslanoperedatchik" Dzhinn opoznal avtootvetchik tol'ko posle dlitel'nogo
izucheniya konteksta.
On, konechno, pointeresovalsya podrobnostyami proishozhdeniya ee russkogo,
yavno naslednogo, no ochen' bystro zaputalsya v hitrospleteniyah vetvej ee
genealogicheskogo dreva.
Ee predkami po materi byli kakie-to azerbajdzhanskie knyaz'ya Halidovy iz
kakoj-to SHemahi. Pri etom emigrirovali oni iz Sankt-Peterburga eshche vo vremya
Pervoj mirovoj vojny, ne dozhidayas' vsevlastnosti sovetov. Ko Vtoroj mirovoj
oni uzhe smeshalis' s vysshimi sloyami novyh amerikancev, i |tna poluchila
familiyu Stillman i imya Dajva. Pri etom, blagodarya usiliyam materi, ot carskoj
Rossii ona unasledovala ne tol'ko russkij yazyk, no i islam.
V konce pervogo goda v universitete |tnu srochnym zvonkom vyzval domoj
otec. Ona zastala mat' v posteli, s vlazhnymi ot slez glazami i melkimi
kapel'kami pota na blednom lice. Mat' vytashchila iz-pod podushki samodel'nuyu
tryapichnuyu drevnyuyu kuklu:
"|to ot sibirskoj babushki, obereg, -- progovorila ona. -- Beregi,
pomoshch'".
"CHto ona skazala? -- peresprosil otec. -- Perevedi".
Posle smerti materi vnezapno nahlynuvshuyu svobodu i pustotu |tna
ispol'zovala dlya prostoj raboty, hotya mogla by i ne rabotat' vovse.
Institut, v kotorom ona sluzhila, yavlyalsya odnim iz nauchno-issledovatel'skih
centrov Pentagona, a ee rabota byla svyazana s yazykami programmirovaniya.
Rabota byla interesnaya i uspeshno vytesnyala bol'shuyu chast' pustoty i svobody
ee vremeni.
Dlya Dzhinna ego virtual'naya lyubov' k dalekoj zagadke, vybravshej sebe
nespokojnoe imya vulkana, byla namnogo bolee nastoyashchej, chem poverhnostnye
chuvstva k mimoletnym sputnicam ego vnekomp'yuternyh svidanij. I tol'ko odno
obstoyatel'stvo ostavlyalo etu lyubov' nesovershennoj -- rasstoyanie mezhdu
Moskvoj i Montereem v odinnadcat' chasovyh poyasov i mnogo dollarov SSHA,
neobhodimyh dlya preodoleniya raznicy prostranstvennyh i social'nyh sloev. K
tomu zhe Dzhinn byl dostatochno zakompleksovan, chtoby schitat' sebya podarkom
amerikanskoj mechte.
Odnako vovse ne nehvatka dollarov ili uslovnyh edinic ih ekvivalentov
privela Dzhinna na Londonskij aukcion. Za poslednie tri dnya on realizoval
ideyu universal'nogo parolya dostupa k virtual'nym zapretam. Ideya prishla,
kogda v kakom-to starom sbornike fantastiki on natknulsya na opisanie klyucha,
podhodivshego ko vsem zamkam. |to byl shpric so special'noj pastoj, kotoraya
vydavlivalas' v zamochnuyu skvazhinu i tam zastyvala, prinimaya formu zamka. Ili
klyucha, chto odno i to zhe. Takoj zastyvayushchej pastoj u Dzhinna sluzhila szhataya
programma-virus, kotoraya pronikala v programmu-zamok, kak troyanskij kon', --
pri vvode parolya, kotoryj otvergalsya, no pozvolyal proniknut' vnutr'
programmy-zamka. Vnutri programma-virus polnost'yu kopirovala zamok, no uzhe
so svoim kodom dostupa, kak by sozdavala dubliruyushchuyu lichinku, klyuch ot
kotoroj byl u Dzhinna -- sobstvenno Dzhinn i genius i byli etimi klyuchami.
Popytki vzlamyvat' virtual'nye zamki pri pomoshchi pronikayushchih virusnyh
programm byli osobenno populyarny neskol'ko let nazad, posle chego na vseh
zamkah stali stavit' blokiratory, ne pozvolyavshie vvodit' bol'she informacii,
chem trebovalos'. Nuzhen byl sajt, kotoryj pozvolyal rasshirennyj kontakt, --
tak Dzhinn okazalsya v Londone, na aukcione arheologicheskih nahodok, tem bolee
chto, s ego tochki zreniya, predmety etogo aukciona byli lisheny material'nosti,
no byli lish' nositelyami informacii, v ravnoj stepeni prinadlezhavshej vsemu
chelovechestvu. Esli by popytka udalas', sam predmet mozhno bylo by sdat' v
muzej.
No popytka, pohozhe, ne udalas', i teper' Dzhinn spal -- plaval v
blagoveste ot Morfeya, pryzhkom zabyt'ya preodolevaya nasyshchennyj plotnoj zemnoj
suetoj otrezok vremeni. Ego son byl lishen snov. I potomu vse dal'nejshee, chto
pokazhetsya snom, na samom dele yavlyaetsya yav'yu, hotya razmytye granicy togo i
drugogo ne dayut nam v zhizni vozmozhnosti tak prosto opredelit', gde est' chto.
To, chto Dzhinn spal bez sna, dazhe odnogo-edinstvennogo, vovse ne oznachaet,
chto s nim nichego ne proishodilo: linii ego sud'by podpravlyalis' ladonyami
desyatkov ruk -- pechatayushchih, zavorachivayushchih, zakolachivayushchih, stavyashchih pechati,
pishushchih, podpisyvayushchih, peredayushchih i prinimayushchih den'gi cherez stol,
povorachivayushchih klyuchi zazhiganiya v zamkah i dveryah avtomobilej i dazhe tyanushchih
shturval samoleta -- na sebya i ot sebya. Vprochem, process etot nepreryvnyj, i
dlya togo, chtoby chto-to proishodilo, sovershenno neobyazatel'no spat'. Ili,
skazhem, prosto obedat'.
Kratkoe soderzhanie pervoj glavy
Ego zovut Gena Ryzhov. On -- haker po prozvishchu Dzhinn. On ne ochen' lyubit
svoe imya i ochen' ne lyubit epizod svoego detstva, v kotorom chut' bylo ne
poluchil prozvishche Hottabych. Zato on lyubit dalekuyu amerikanskuyu devushku Dajvu
Stillman po prozvishchu |tna, s kotoroj znakom cherez Internet. On zhivet odin
neponyatno na chto v kvartire, dostavshejsya po nasledstvu ot babushki, nigde ne
rabotaet i prinimaet aktivnoe virtual'noe uchastie v YUgoslavskoj vojne na
storone serbov. V svoyu ochered', devushka rabotaet na Pentagon, chto
zakladyvaet protivorechiya v ih otnosheniya. On spit.
v kotoroj, stanovyas' glavnym, geroj nemedlenno popadaet na babki
Zummer dvernogo zvonka voznik gde-to daleko-daleko, v kakom-to
zataennom ugolke ustavshego soznaniya. V golove po-prezhnemu bylo temno,
hotelos' pokoya, no zvonok nastojchivo razgonyal tishinu, stanovyas' vse gromche i
gromche.
"Nikogo net doma, -- podumal Dzhinn, -- esli ya ne otkryvayu, znachit, menya
net".
Zvonok, odnako, vse ne unimalsya, i Dzhinn ponyal, chto, poka on ne
vstanet, ego ne ostavyat v pokoe.
Prishlos' vstavat' podhodit' otkryvat'.
-- Kto tam? -- sprosil ostorozhno Dzhinn.
-- A tam kto? -- sprosil neznakomyj golos. Dzhinn sovershenno ne byl
raspolozhen shutit'. Posle nedolgih prepiratel'stv vyyasnilos', chto za dver'yu
Oleg, tamozhennyj broker, s kotorym Dzhinn byl znakom, kak i bol'shinstvo
izvestnyh Dzhinnu hakerov, kotorye vremya ot vremeni sovershali pokupki cherez
Internet po fal'shivym kreditnym kartochkam ili drugim nechestnym sposobom.
Pokupki prisylalis' v Moskvu obychno samoletom -- cherez SHeremet'evo-Kargo,
gde Oleg pomogal ih rastamozhivat', to est' sam daval vzyatki, kotorye ne
prinimalis' ot neznakomcev, tamozhennym chinovnikam i inogda pomogal sbyvat'
kuplennoe. |to, konechno, obespechivalo ne samyj bol'shoj procent ego
sovokupnogo tamozhennogo dohoda, no denezhnoe vyrazhenie etogo nebol'shogo
procenta bylo dostatochno krupnoj summoj, chtoby prokormit' neskol'ko desyatkov
shahterskih semej. Oleg obladal obshirnymi svyazyami v samyh raznyh krugah,
poleznyh dlya snoshenij s gosudarstvom. Kogda pereoformlyali kvartiru dlya
Dzhinna, imenno on vyvel na nuzhnyh lyudej, i vse proshlo bez volokity.
Odnako Oleg byl ne iz teh, kto prihodit sam ko vsyakim raznym Dzhinnam,
da eshche bez zvonka. Dzhinn ne uspel zadat'sya voprosom, otkuda i zachem on
vzyalsya, kak Oleg postavil v centre komnaty bol'shuyu kartonnuyu korobku i
ob®yavil:
-- Vot. Tvoj gruz. Stol'ko bylo gemorroya, ty sebe prosto ne
predstavlyaesh'.
-- Kakoj -- moj gruz? -- opaslivo sprosil Dzhinn.
-- Prishel na tvoj adres. Vot GTD. Ryzhov Gennadij Vital'evich. Ty?
-- YA, -- otvetil Dzhinn. -- CHto takoe GTD?
-- Gruzovaya tamozhennaya deklaraciya. Zapolnit' stoit poltinnik. Tebe --
besplatno. Plyus na takoj gruz, kak u tebya, trebuetsya specrazreshenie. Stoit
pyatihatku. YA dogovorilsya na sto. I plyus moya sotnya -- za rastamozhku. U tebya
stoimost' stoyala tysyacha funtov. Prishlos' perekserivat' soprovoditel'nye
dokumenty -- eruej bill, eto tipa bill of leding, nu konosament, tol'ko
aviacionnyj. Schitaj, zanovo izgotovili. Ele ulomal svoego tamozhennika. Tak
chto oficial'nyh platezhej -- vsego pyat'desyat tri rublya sorok vosem' kopeek.
Kak s nachinayushchego pyat'desyat rublej tozhe ne voz'mu. |to moj podarok. No
privez ya ego tebe v pervyj i poslednij raz. Sam budesh' priezzhat'. Zabiraj
gruz, i s tebya dvesti polnocennyh severoamerikanskih dollarov SSHA. So vsemi
skidkami. Dva franklina, koroche. Dve kati pervogo.
-- Pervogo? -- tol'ko i smog sprosit' udivlennyj Dzhinn. -- A segodnya
kakoe?
-- Segodnya desyatoe. Maya. Tysyacha devyat'sot devyanosto devyatogo goda.
Spat' nado bol'she. Poka ty spish', uzhe prem'er-ministra pomenyali. A pervogo,
prosti za zhargon, -- eto pervyj nomer. Kod valyuty 001. Dollery UeS|j,
znachit. Ty molodoj, prosto pacan. Firmu pri Sovetah ne utyuzhil. I pofarcevat'
ne uspel. Vot i ne znaesh'. A ya v svoe vremya ne odnu katyu na Pleshke otstoyal.
-- Za chto dvesti dollarov?
-- Ty tovara podnyal na kosar' paundov -- eto odin i sem' k zelenomu, --
tut otslyunyavit' dvesti grin na tamozhnyu -- sam Bog velel. |to voobshche kopejki.
My, naprimer, obychno s dvadcatifutovogo kontejnera ili s fury, skazhem, havki
pyaterku berem, eto esli v chernuyu tamozhit', -- a cena ej po rodnomu invojsu
-- dvadcatka, nu tridcatka. V matematike sechesh'? Procent sam vychisli. A u
tebya -- shtuchnaya veshch'. Nemerenoj ceny. Da voobshche -- schitaj, podarili.
-- CHego podarili-to?
-- A ty chto, sam ne znaesh'? Dzhinn zamotal golovoj -- net.
-- Da kuvshin kakoj-to muzejnyj. Gde ty ego vycepil, prosto ne
predstavlyayu, no srazu vidno -- professional. YA pervyj raz takoe vizhu.
Uvazhayu.
-- Kuvshin? -- Udivlenie Dzhinna bylo legko ponyat'. On pochti ne pomnil ni
pro kakoj kuvshin, kotoryj pered snom torgoval v dalekom Londone. I naskol'ko
on pomnil, nichego u nego ne poluchilos'. No dazhe esli i poluchilos', to
predstavit' sebe, chto vot tol'ko vchera...
-- Kakoe ty, govorish', segodnya chislo? -- sprosil on Olega.
-- Desyatoe, a chto?
-- Tak... -- Vyyasnenie chisla nichego ne davalo: Dzhinn ne znal, kakoe
chislo bylo vchera, esli vchera voobshche bylo vchera, a ne paru dnej nazad, -- on
dazhe primerno ne predstavlyal sebe, skol'ko prospal. I osobenno ego udivilo,
chto mimo proshel Den' Pobedy. Vprochem, so vsemi sovremennymi skorostyami
posylku vpolne mogli dostavit' i za odin den' -- eto vopros ceny. Kakova
byla virtual'naya cena dostavki zakaza. Dzhinn ne znal. Zato teper' znal,
kakova cena oformleniya.
-- Nu, tak, tak tak, -- rezyumiroval Oleg. -- Davaj den'gi, i ya poehal.
U menya kucha del.
-- Deneg u menya net, -- grustno soobshchil Dzhinn, -- tak chto ya ego ne
voz'mu.
-- CHto znachit net? -- kak by udivilsya Oleg -- Tamozhnya -- eto svyatoe.
Nado najti.
-- Gde -- najti?
-- Ne znayu, hot' v kuvshine. On, kstati, zapechatan. Ego, konechno,
prosvechivali... Sam ponimaesh', vdrug -- kontrabanda kakaya-nibud' levaya,
neproplachennaya. Vrode tam net nichego. No ty -- vzroslyj chelovek. Raz
pokupaesh' takie veshchi, dolzhen sebe predstavlyat' ih cenu. Vse. Poka. YA tebe
pozvonyu.
I Oleg ushel.
Dzhinn ne osobenno vser'ez prinyal zhelanie Olega poluchit' dvesti
dollarov. Esli kuvshin i vpravdu chego-to stoit, togda mozhno chto-nibud'
pridumat'. A esli ne stoit nichego -- za chto den'gi?
Dzhinn raspechatal korobku i dostal kuvshin. On byl pochti takoj, kak na
kartinke, -- tol'ko trehmernyj i s bolee chetkoj grafikoj izobrazheniya.
Vmyatiny i carapiny byli eshche otvratitel'nee, mestami on byl pokryt zelenym
naletom pleseni vekov, a na kryshke, zaplavlennoj chem-to vrode surgucha,
dejstvitel'no byli kakie-to drevnie karakuli i malen'kie risunochki. K
kuvshinu prilagalis' bumagi, kotorye sertificirovali ego drevnost',
unikal'nost' i tot fakt, chto Dzhinn priobrel ego na aukcione Gammonda.
Osmotrev kuvshin so vseh storon, Dzhinn reshil ego otkryt'. Ponyatno, chto
esli by tam i bylo chto-to cennoe, to ego vse ravno davno by uzhe ne bylo. No
vse zhe. Zapechatannyj sosud -- kak neraskrytaya tajna; pust' pustyakovaya tajna,
no nastoyashchaya. Priyatnyj povod pofantazirovat' o nesmetnyh sokrovishchah i
skazochnyh darah. Takih, kak vsemogushchij dzhinn, navsegda privyazannyj k
povelitelyu kuvshina. Pravda, vspomnil Dzhinn, u bednogo mal'chika Aladdina byla
mednaya lampa, no kuvshin, s drugoj storony, nichem ne huzhe. K tomu zhe, po
poslednim tradiciyam, dzhinny hranyatsya v sosudah. I Dzhinn nichem ne huzhe
bednogo mal'chika Aladdina. Krome togo, chto Aladdin sam zhil v skazke, a
Dzhinn, k sozhaleniyu, zhivet v skazke, stavshej byl'yu, v byvshej skazochnoj
strane. Da mechtat'-to eto ne meshaet. V konce koncov, podumal Dzhinn, kazhdyj
iz nas zhivet tam, gde schitaet vozmozhnym: esli ya hochu zhit' v skazke, gde k
bednym programmistam popadayut kuvshiny s volshebnymi starichkami, znachit, ya
zhivu v nej. |to budet skazka.
Dzhinn poshel na kuhnyu za nozhom, chtoby raskovyryat' surguch.
"YA budu eto delat' medlenno, -- dumal on. -- Kogda poyavitsya starichok, ya
uzhe budu gotov zakazat' emu... e-e, chto zhe zakazat'-to? Nu, deneg, ponyatno,
komp'yuter pomoshchnee i lichnyj samolet -- letat' k |tne po vyhodnym...".
Tut Dzhinnu stalo stydno.
"A kak zhe mir vo vsem mire? -- ehidno sprosil on sam sebya. -- Kak zhe
vojna v YUgoslavii, ekonomika v Rossii, golodnye v Afrike, narkomany,
ekologicheskie katastrofy i vse takoe?"
Dzhinn vzdohnul i nachal otkolupyvat' surguch.
"Nu, vojna v YUgoslavii -- eto, konechno, da. Pervym delom vojna v
YUgoslavii. Potom, konechno, s kommunistami razobrat'sya. I s banditami. Tut
dazhe neponyatno, s kogo nachat'. Potom ekologiya..."
On tak vser'ez razmechtalsya, chto dazhe stal bespokoit'sya: a vdrug zhelanij
budet vsego tri ili, skazhem, sem'. Togda nado budet pervym zhelaniem sdelat'
tak, chtoby ih bylo sto. Ili trista. V trista mozhno ulozhit'sya.
Ot etih myslej on sam ne zametil, kak snyal pechat'. Ostavalos' tol'ko
otshchelknut' zadvizhku, i kryshka otkroetsya.
"Nu chto zhe -- dym, ogon', uzhas, -- i staren'kij idiot, pokorno
ispolnyayushchij zhelaniya osvoboditelya..."
On otkinul kryshku.
Nikakogo uzhasa, dyma i ognya. V kuvshine bylo pusto. Pravil'nee, vprochem,
bylo by skazat', chto v kuvshine byla pustota. Samaya nastoyashchaya pustota, samaya
pustaya iz vseh pustot, kotorye kogda-libo prihodilos' videt' Dzhinnu. Ona
byla eshche pustee, chem vse ego mechtaniya i zhelaniya, pustee, chem vozduh v
komnate, pustee, chem svet lucha, pustee, chem kakoj-nibud' nesushchestvuyushchij sajt
v Internete. V kuvshine byla absolyutnaya pustota, pravda -- s legkim naletom
gorechi vpolne ozhidannogo obloma.
"Nu, konechno, -- podumal Dzhinn, -- raz dazhe u nas na tamozhne ne vzyali
deneg za soderzhimoe, znachit, ego dejstvitel'no net".
On vzyal pustoj stakan i do poloviny napolnil ego pustotoj iz kuvshina.
Potom podnyal napolovinu polnyj pustotoj stakan k oknu i posmotrel ego na
svet. Pusto.
"Nu chto zhe, -- Dzhinn popytalsya optimizmom pridavit' razocharovanie. --
Pustota -- eto uzhe koe-chto. Pustoty mne kak raz i ne hvatalo. Vse-taki
pustota -- eto pochti kak svoboda, s nee vse nachinaetsya. Pravda, i
zakanchivaetsya tozhe pustotoj. Interesno, eto nachalo ili konec?"
On vzyal kuvshin i akkuratno naklonil ego, vylivaya (vysypaya?) ostavshuyusya
pustotu na pol, perevernul ego i postuchal po donyshku. Iz kuvshina vypal
malen'kij kusochek otsloivshegosya okislennogo do chernoty metalla, i na etom
pustota prekratilas'. Dzhinn perevernul kuvshin obratno gorlyshkom vverh i
nabrosil sverhu kryshku, ne zastegivaya ee.
"Ladno, esli ko mne pridut gosti, ya vsegda smogu ugostit' ih svezhej
pustotoj, -- podumal on i nogoj zadvinul kuvshin pod stol pochti bez zlosti.
-- YA nahalyavu stal obladatelem predmeta za tysyachu funtov. K sozhaleniyu,
sovershenno bespoleznogo. Vse spravedlivo".
Pro dvesti dollarov dlya Olega on sovershenno perestal pomnit'.
Bylo uzhe polovina vos'mogo. |to znachilo, chto v "Turandot" uzhe
sobiraetsya tusovka i mozhno razveyat'sya. On bystro sobralsya i vyshel na ulicu.
I vse zhe cheloveku, kotoryj tak vosprinimaet dejstvitel'nost' i igraet s
pustotoj, kak malen'kij mal'chik, tol'ko-tol'ko perestavshij igrat' v CHapaeva,
zhit' dolzhno byt' gorazdo legche, dazhe esli on priznannyj neudachnik.
Kratkoe soderzhanie vtoroj glavy
Zvonok v dver' zastavlyaet Dzhinna prosnut'sya. Ego znakomyj Oleg,
tamozhennyj broker i voobshche chelovek delovoj, pomogavshij v svoe vremya oformit'
na Dzhinna kvartiru, prinosit emu kuplennyj im cherez Internet zapechatannyj
mednyj kuvshin. Oleg trebuet deneg za rastamozhku kuvshina, no deneg u Dzhinna
net. Dzhinn mechtaet najti v etom kuvshine dzhinna, kotoryj ispolnit zavetnye
zhelaniya ne stol'ko samogo Dzhinna, skol'ko vsego progressivnogo chelovechestva,
chem proyavlyaet krajnyuyu nepraktichnost' svoih zhiznennyh orientirov. Odnako
nadezhdy na dzhinna iz kuvshina okazyvayutsya oblomannymi -- kuvshin pust. CHto
vpolne estestvenno, uchityvaya, chto kuvshin, prezhde chem popast' k Dzhinnu,
proshel cherez sotni ruk vpolne praktichnyh lyudej, a syuzhet s nevest' otkuda
vzyavshimsya volshebnikom -- cherez fantazii tysyach avtorov. Buduchi chelovekom
nepraktichnym, Dzhinn nikak ne mozhet primenit' kuvshin.
v kotoroj chitatel' znakomitsya s pisatelem, a pisatel' -- s chitatelem
"Turandot" -- eto bylo oficial'noe nazvanie. Kak i u bol'shinstva mest
ili imen, neoficial'noe nazvanie obrazovyvalos' putem prostogo sokrashcheniya.
Nu, kak "Probka" -- ot "Propagandy", "Krizis" -- ot "Krizisa zhanra", "Pozik"
-- ot "Pozitiva" i tak dalee. Vot "CHetyre komnaty", naprimer, tak i
nazyvalis' -- "CHetyre komnaty", potomu chto sokratit' ih bylo nikak
nevozmozhno -- ni pribavit', ni otnyat'. Komnat vsegda ostavalos' chetyre, kto
by tam ni tusovalsya. Neoficial'noe nazvanie "Turandot" bylo "Tura". V zimnee
i drugoe holodnoe vremya "Tura", osobenno po pyatnicam, yavlyalas' vybrannym dlya
tusovok mestom, gde sobiralis' zhivye uchastniki virtual'nogo kluba "RusLav".
Dlya nih byli predusmotreny skidki na vhod i ispol'zovanie Interneta na
vtorom etazhe. No i bez vsyakih skidok Internet-bar "Turandot", nahodivshijsya
srazu za teatrom Vahtangova i yavlyavshijsya vpolne prilichnym, hot' i nebol'shim
zavedeniem, byl ves'ma nedorogim mestom: chashka kofe v nem obhodilas' v tri
raza deshevle, chem vo mnogih drugih moskovskih mestah. |to li zastavlyalo
sobirat'sya v "Type" teh, kto tam sobiralsya, neizvestno, no imenno te, kto
tam sobiralsya, i motivirovali Dzhinna tam byvat'.
Na etot raz do "Turandot" Dzhinn dobralsya ne srazu. Na vyhode iz metro
emu sluchajno popalsya Leshij -- hrupkij zastenchivyj mal'chik, s neozhidannoj
volej podbirayushchij proiznosimye slova. Leshij uchilsya. U nego byla s soboj
pochataya butylka portvejna, k kotoroj prisoedinilsya dlya podnyatiya nastroeniya
Dzhinn. Nastroenie podnyalos' za schet chastichnogo opuskaniya pecheni, i v takom
vide -- v pripodnyatom nastroenii i s prispushchennoj pechen'yu -- oni pokazalis'
v "Turandote" tol'ko cherez dva chasa, potomu chto ne udalos' ostanovit'sya na
odnoj butylke, hot' i gadost'.
Sredi lyudej, v raznoj stepeni znakomyh Dzhinnu po nikam, okazalsya odin,
kotorogo Dzhinn znal po professii i imeni, -- Serezha. Serezha utverzhdal, chto
on pisatel'. No chto imenno on pishet, bylo neizvestno. Izvestno bylo tol'ko,
chto, nesmotrya na dovol'no podrostkovyj vid, on uzhe istratil dvadcat' sem'
let, imel odin razvod, dvoih detej i kuchu slov, kotorye on ohotno razdaval
podhodyashchim prohozhim, pereskazyvaya mysli i istorii iz svoej golovy i
obshchestvennoj zhizni.
Pisatel' byl dlinnym i sutulym, odetym vo vse novorusski chernoe, i
redko brilsya, davaya volyu bednoj i nechastoj shchetinke. Pri etom v levom, slegka
ottopyrennom uhe u nego torchali dve zolotye kapli serezhek -- odna v mochke,
drugaya vysoko v hryashche, -- a bol'shie glaza zapal'chivo goreli po storonam
dlinnogo nosa, kompensiruya obshchuyu predstavitel'skuyu nedostatochnost'. Oni
poznakomilis' v Internet-salone u metro "1905 goda", gde Dzhinn nekotoroe
vremya tusovalsya, a pisatel' issledoval Mirovuyu pautinu. Pisatel' byl Dzhinnu
prosto priyatel', no dostatochno priyatnyj, chtoby poznakomit' ego s Leshim.
Znakomstvo prohodilo pod pivo, kotoroe pisatel' dlya sebya zamenil na kofe.
-- CHto znachit pisatel'? -- udivilsya Leshij. -- Nastoyashchij pisatel'?
-- Samyj chto ni na est', -- podtverdil pisatel'.
-- Kak, ty govorish', tebya zovut?
-- Serezha.
-- A familiya?
-- A pri chem tut familiya. YA -- sekretnyj pisatel'!
-- A kakie knigi ty napisal? -- prodolzhal s nadezhdoj Leshij.
-- Nikakih. Ni odnoj knigi v zhizni ya ne napisal. Dlya togo chtoby byt'
pisatelem, napisannye knizhki ne nuzhny. Vazhno pisat'.
-- Znachit, ty podpol'nyj pisatel'? -- sprosil Leshij.
-- Ne podpol'nyj, -- obidelsya pisatel', -- a podstol'nyj. Vernee,
vstol'nyj, chto nastol'ko zhe tipichno dlya stolicy, kak i vse stolichnoe
ostal'noe. No! -- I tut pisatel' podnyal vverh palec, otmechaya sleduyushchie
slova, kak nesomnenno vazhnye (ochevidno, v otlichie ot vseh ostal'nyh). -- No
nedelyu nazad ya poluchil predlozhenie napisat' nastoyashchuyu knizhku. Na zakaz.
CHtoby napechatali. Obdumyvayu.
-- Predlozhenie? -- utochnil Leshij, zhivo interesovavshijsya mehanizmami
realizacii tvorcheskih processov.
-- Knizhku.
-- CHto znachit nastoyashchuyu? -- sprosil Dzhinn.
-- Nastoyashchuyu znachit: a) sovremennuyu, proishodyashchuyu v nastoyashchee vremya, b)
real'nuyu, to est' sushchestvuyushchuyu v dejstvitel'nosti, v) podlinnuyu, to est'
nefal'shivuyu, g) etu, d) prostuyu, obyknovennuyu, privychnuyu -- s dejstviem i
syuzhetom, zastavlyayushchim chitatelya perevorachivat' stranicy, ne obrashchaya vnimaniya
na slova. Koroche, istoriyu pro lyudej, v proze. Tak, chtoby chitat' mozhno bylo.
V metro, naprimer.
Poslednee opredelenie nastoyashchnosti knigi ves'ma pozabavilo Dzhinna. No
poprobuj pospor' s neopublikovannym pisatelem.
-- Pro chto? -- sprosil on.
-- Koroche, est' takoj izdatel' -- Zaharov. On ran'she s Vagriusami
mutil, a teper' sam po sebe. Dovol'no izvestnyj. B. Akunina znaesh'?
-- Net.
-- A istoricheskie detektivy pro Fandorina?
-- Konechno, znayu!
-- Vot vse vy tak, -- obidelsya pisatel'. -- Dazhe avtorov ne
zapominaete, ne to chto izdatelej. Akunin, mezhdu prochim, -- eto psevdonim. A
Zaharov -- net. YA s nim po biznesu peresekalsya. YA zhe tipa v proshlom
biznesmen. Neudachnik. No ne budesh' zhe vsem tak predstavlyat'sya -- eto bol'no
i vredno. Menya gaishniki ostanavlivayut i srazu vopros: a vy gde rabotaete? I
chto mne govorit'? Ran'she, v pereryvah mezhdu sluzhbami, govoril, chto ya
obshchestvennyj deyatel'. No ya togda pochti nichego ne pisal. Pisatel' -- eto
takoj social'nyj status. Raz ya vse ravno chto-to teper' pishu. I potom, ya v
detstve sobiralsya stat' pisatelem, hotya potom kak-to ot etogo otvleksya. Bylo
vremya. Kamni sobiral i razbrasyval. Odnazhdy v shestom klasse dazhe posporil s
odnoklassnikom, Sashej Cehanovichem, chto nikogda ne napishu knigu pro BAM. A on
govoril: budesh' pisatelem -- nikuda ne denesh'sya, ne pro BAM, tak pro
kakoj-nibud' drugoj socializm. Posporili na sto rublej -- bol'shie den'gi po
tem vremenam, osobenno dlya detej. Dogovorilis', chto esli ya vse zhe napishu
chto-nibud' v etom rode -- poshlyu emu ekzemplyar so vlozhennoj kupyuroj. Vot
teper' muchayus': napishu etu zakaznuyu knizhku, kuda den'gi-to posylat', esli
posylat'? V proshloe? I skol'ko, s uchetom inflyacii?
-- Pro chto knizhka-to? -- nastojchivo povtoril Dzhinn.
-- Pro slova i mezhzerkal'nuyu Rossiyu, -- kak by otvetil pisatel'. -- V
legkoj forme. Knizhka dolzhna legko chitat'sya. I pokupat'sya bez napryaga. YA i
podumal: nu i pozhalujsta. Nazvalsya gruzdem -- polezaj v kuzov. Sam vybral
put', vot i voploshchajsya. A raz ya pisatel', dolzhen vse umet', vklyuchaya legkij
zhanr. Kak Vian, naprimer. Tak na fizicheskom urovne imya opredelyaet sud'bu.
Kem chego ty sebe hochesh', to tebe i nate. Voz'mu sebe kakoj-nibud'
psevdonim...
-- Zachem psevdonim? -- sprosil Leshij.
-- Nu, eto tipa torgovoj marki. Kir Bulychev -- fantast. Igor' Mozhejko
-- issledovatel'. Oba pisateli, hotya odin i tot zhe chelovek, tol'ko drugoj.
Kak Koka-Kola i Sprajt, -- ob®yasnil pisatel'.
-- YA sejchas pridu, -- skazal Dzhinn, -- mne otlit' nado.
I on vyshel iz-za stola.
-- A pochemu ty ne hochesh', chtoby tvoe sobstvennoe imya bylo torgovoj
markoj? -- sprosil Leshij.
-- Imya prinadlezhit mne, hotya i ne prinadlezhit. Ili ya emu. A to, chto ya
pishu, mne ne prinadlezhit vovse, hotya i prinadlezhit. Ili ya emu. Tol'ko ya, kak
ya, k etomu ne imeyu pochti nikakogo otnosheniya, potomu chto ya -- eto drugoj on.
Lyuboj tvorec tebe skazhet, chto kto-to emu diktuet. A on tol'ko prinimaet i
peredaet. Otdaet svoi navyki ili telo dlya voploshcheniya togo, chto nazyvaetsya
vdohnoveniem. Kto kak umeet. Pri chem tut imya? U menya eshche huzhe. YA prosto
nahvatalsya vsyakogo pechatnogo slova, peremeshal s nepechatnym i vydayu za svoe,
to est' obshchee. Sintez nazyvaetsya. Komponent postmodernizma. Podi pridumaj v
nashe vremya chto-nibud' novoe, ne buduchi talantom. Sploshnoj derevyannyj
velosiped i dezha vyu. Vot, naprimer, ya podumal: ladno, budu pisat'
kommercheskuyu knizhku, tol'ko v kachestve odnogo iz geroev budu ya sam, pishushchij
po zakazu izdatelya Zaharova knizhku pod psevdonimom -- dlya kompensacii, chtoby
vse chestno i otkrovenno. Posle etogo na sleduyushchij den' chitayu "Gorod iz
stekla" Pola Ostera i natykayus' na scenu, v kotoroj ego glavnyj geroj
prihodit k nemu samomu -- pisatelyu Polu Osteru. I vmesto pridumki poyavlyaetsya
citata...
-- Podozhdi, podozhdi, -- vmeshalsya Leshij, -- tak, znachit, u tebya v knige
est' pisatel'?
-- Nu, -- otozvalsya pisatel'.
-- Tak raz est' pisatel', znachit, dolzhen byt' i chitatel'!
Pisatel' nahmurilsya.
-- YA i est' chitatel', -- mrachno burknul on posle pauzy, -- samyj
vernyj.
-- Da net, v knige, -- poyasnil Leshij i dobavil: -- CHitatelem mogu byt'
ya!
-- Mozhesh' i ty, -- pokladisto soglasilsya pisatel'. -- Esli zahochesh'.
Potomu chto chitatel'-to v knige est' vsegda, bez nego ni ty, ni ya prosto ne
sushchestvuem. Bez nego i knigi-to net -- tol'ko tak ne byvaet, potomu chto vse
knigi uzhe est'. Prosto poka oni ne prochitany, oni ne napisany. A chitatel'...
da vot zhe on, chitatel', vidish', sejchas usmehnulsya ot vnezapnogo osoznaniya
svoej beznakazannoj znachimosti. Vidish', net?
-- Net, -- ozirayas' po storonam, skazal Leshij.
-- Da ty ne tuda smotrish', otorvis' ot sebya. I ot menya...
-- Kak eto?
-- Ne mozhesh'? A znaesh', pochemu?
-- Pochemu? YA voobshche ne ponimayu, o chem rech'.
-- Potomu chto chitatel' mozhet byt' personazhem tol'ko togda, kogda on
pisatel', -- skazal pisatel', -- hotya by chut'-chut'. Inache on ne svoboden. A
raz ne svoboden -- otdel'no ne sushchestvuet.
Leshij zamolchal, sbityj s tolku.
-- Tak vot, -- prodolzhal kak ni v chem ne byvalo, pisatel'. -- Umet'
chitat' -- eto tozhe svoego roda talant, kak i pisat'. Nu, navyki, konechno,
shkola. YA vot chitat' nauchilsya, tol'ko kogda nachal pisat'. A do etogo tol'ko
bukvy znal i dal'she kartinok ne vosprinimal ni odnoj knigi. A kak nauchilsya
-- ponyal, chto bol'shinstvo tak nazyvaemyh knig napisano dlya lyudej, ne umeyushchih
chitat', kak i muzyka -- dlya gluhih, na treh akkordah, kak i fil'my -- dlya
slepyh, s istoriej, no bez prodolzheniya. |tim otlichaetsya prodyuserskoe
iskusstvo ot nastoyashchego. S drugoj storony, byt' chitatelem, a pri etom eshche i
pisatelem -- krajne neudobno. Pridumaesh' chego-nibud', potom pochitaesh' -- i
pisat' ne hochetsya, vse uzhe napisano. YA snachala gruzilsya -- potom plyunul.
Pust' budet kak budet. CHitat' budu men'she. Tem bolee, chto knizhka eta
zakaznaya -- rimejk, to est' iznachal'no neoriginal'na.
-- Rimejk chego? -- sprosil Leshij.
-- "Starika Hottabycha". Pomnish', povest' takaya byla? I fil'm.
-- Konechno.
-- Nu i vot. Pisatel' Lagin, avtor Hottabycha, v svoe vremya prochel
perevod anglijskoj knigi "Mednyj Kuvshin" |nsteya. V nej dzhinna nahodit
londonskij arhitektor. Eshche v nachale veka. I Lagin reshil peredelat' ee pod
kommunizm. Tozhe davno, azh v tridcat' pyatom godu. Tol'ko tam, v Anglii, dzhinn
zloj i umnyj, a v "Hottabyche" dobryj, no glupyj. I est' eshche mnogo raznyh
otlichij -- no kanva i mnogie sobytiya sohraneny. I teper' etot Zaharov
zakazal mne rimejk "Mednogo Kuvshina", kotoryj odnovremenno i rimejk "Starika
Hottabycha" dlya nashego postkommunizma. Poetomu moya knizhka nazyvaetsya "Mednyj
Kuvshin Starika Hottabycha", dlya preemstvennostej. Tol'ko laginskogo Vol'ku,
pionera, i ensteevskogo Goraciya Ventimora, arhitektora, prishlos' zamenit' na
hakera. Dlya aktual'nosti i modnosti. Sredi vas est' hakery? Bylo by neploho
imet' prototip. A to ya pro eto nichego ne znayu.
Vernuvshijsya Dzhinn, kotoryj slyshal poslednyuyu frazu pisatelya, predlozhil v
kachestve prototipa sebya.
-- A ty haker? -- strogo sprosil pisatel'.
-- Nu ne tak, chtoby pryam haker. Lyubitel'.
-- Voobshche-to u tebya dazhe imya podhodyashchee. To est' nik. S takim nikom
mozhno nekislo interesnogo zamutit'. Nu smotri, sam naprosilsya. Togda
poehali, posmotrim, kak ty zhivesh' -- mama, papa, vse dela. Lyublyu v gostyah v
nachale maya, osobenno lyublyu tochit'. Pora by v shahtu pokidat'. Schast'e --
est'!
-- On odin zhivet, -- skazal Leshij, -- i est' u nego doma net.
-- O! -- skazal pisatel'.
Sbory oboshlis' v nekotoroe kolichestvo vremeni i piva. V kachestve gostej
Dzhinna opredelilis' dopolnitel'no dvoe -- nekto Grishan i Druid. Lyudi kak
lyudi.
Lyudej kak lyudej moglo byt' i bol'she, no pisatel' strogo ogranichil ih
kolichestvo, soslavshis' na obshchuyu slabost' zadnej podveski svoego avtomobilya.
Sam avtomobil' pokazalsya Dzhinnu slishkom horoshim dlya neudachlivogo biznesmena,
no pisatel' poyasnil, chto eto iz proshlogo, kogda on eshche ne byl pisatelem i
ego "sposobnosti k normal'noj materializacii ne byli razrusheny
raspizdyajstvom tvorcheskih processov i poiskov putej udovletvoreniya ochishchennym
sushchestvovaniem". Pri etom pisatel' vel mashinu tak, chto holodok etogo
ochishchennogo sushchestvovaniya slegka protrezvil passazhirov i navel ih na mysl',
chto nado dobavit'. Dobavit' reshili vodki -- dlya nadezhnosti.
Kvartira Dzhinna privela pisatelya v polnyj vostorg. Eshche v koridore,
vtyagivaya nosom vozduh, on sprosil:
-- Odin, znachit, zhivesh'. Kvartira -- ot babushki nasledstvo?
-- Nu da, -- udivlenno otvetil Dzhinn.
-- I ty, navernoe, polgoda vsego zdes' zhivesh'...
-- Nu da, a kak ty dogadalsya?
-- Tak eto zhe vidno, -- uverenno zayavil pisatel'.
-- Vidno, chto imenno ot babushki?
-- Konechno. CHto ya, babushek ne videl, chto li. Dedushki tak ne zhivut. O
cheloveke voobshche mozhno mnogoe skazat' po tomu, chem on sebya okruzhaet. YA,
naprimer, mogu skazat', za chto tebya s raboty uvolili.
-- Otkuda ty voobshche znaesh', chto menya s raboty uvolili?
-- YA voobshche mnogo chego znayu, tol'ko chto ot etogo tolku?
No na etom on ne uspokoilsya.
-- Slushaj, -- skazal pisatel', zajdya na kuhnyu, -- chto zh ty srazu ne
skazal, chto u tebya kofe net, nado bylo vzyat' v palatke.
-- S chego ty vzyal, chto u menya net kofe? -- udivilsya Dzhinn.
-- Napisano bol'shimi bukvami pri vhode, -- otvetil pisatel', -- YA v
osnovnom kofe p'yu. Poetomu v gostyah srazu mogu opredelit', est' on ili net.
A esli est', to primerno kakoj. Nu tam -- molotyj ili rastvorimyj. I dazhe
sort. V takoj obstanovke kofe ne zhivet. |to zhe kruto. CHaj v stakane
zavarivaesh'?
Dzhinn kivnul.
-- Tak, -- prodolzhal pisatel', -- a eto chto? -- On ukazal na
svalyavsheesya sherstyanoe odeyalo pod batareej. -- Sobaka?
-- Kotyata, -- ulybnulsya Dzhinn. -- Brat'ya.
-- Pred®yavi brat'ev, -- potreboval pisatel'. Brat'ya yavilis' sami. Oni
nachali teret'sya o nogi pisatelya, proyavlyaya lasku. Pisatel' slegka otstranilsya
i
osmotrel ih kriticheski.
-- Mda, -- skazal on.
-- Prikin', zazhralis', -- pozhalovalsya Dzhinn, noskom noska tronuv
alyuminievuyu misku na polu u mojki. -- Grechnevuyu kashu uzhe ne edyat.
Pisatel' posmotrel na Dzhinna ispodlob'ya:
-- A ty -- esh'?
-- Nu, -- myknul Dzhinn s takim vidom, budto net na svete nichego
estestvennee i priyatnee, chem est' grechnevuyu kashu.
-- Lyubish', chto li? -- prodolzhal podkop pisatel'.
-- Da kuda devat'sya-to, -- skazal Dzhinn. -- Nu, voobshche-to, vrode kak
da.
-- A oni, voobshche-to, vrode kak net, -- sdelal vyvod pisatel'. -- Vot
stranno, pravda? Dzhinn ne stal otvechat':
-- Ot devushki brat'ya? -- sprosil pisatel'.
-- V kakom smysle? -- peresprosil Dzhinn.
-- Byla devushka, -- poyasnil pisatel', -- prinesla kotyat. Deskat',
pomirayut, nado pozhalet'. Ty povelsya. Devushka-to ostalas'?
-- Slushaj, -- opyat' udivilsya Dzhinn, -- otkuda ty vse znaesh'?
-- Devushki ne ostalos', -- prodolzhal pisatel', yavno naslazhdayas'
effektom. -- Kotyata, dolzhen tebe skazat', tozhe lishnie. Budut meshat' v
sed'moj glave. I voobshche. Pridetsya otmenit'.
-- Kak eto otmenit'? -- vozmutilsya Dzhinn.
-- Ne volnujsya, na vremya. Dacha est' u roditelej? Dzhinn kivnul.
-- SHest' sotok, sto kilometrov ot Moskvy... -- podderzhal pisatel'.
-- Sto sorok, -- utochnil Dzhinn.
-- Izvini, -- uhmyl'nulsya pisatel'. -- Koroche, nado dlya proformy eshche
osmotret' komnatu. Odna komnata? No vopros pochti reshen. Ty soglasen?
-- CHego -- soglasen?
-- Nu, chto budesh' glavnym geroem moej knizhki?
-- Nu... konechno. |to zhe zdorovo!
-- Poka ne znayu. YA tol'ko nachal. Togda davaj rassmotrim kofe. Deneg u
tebya, ponyatno, pyatnadcat' rublej. Vot voz'mi shodi, pozhalujsta, a to ya
obratno dorogu ne najdu i kod u tebya v pod®ezde mudrenyj. I voz'mi eshche
butylku vodki -- budem sovershat' perehod v drugoe sostoyanie, a zaodno
otmetim blizkoe znakomstvo i vzaimnuyu priyazn' i privyazannost'.
-- A mashinu ty zdes' ostavish'? Ili mozhesh' sam ostat'sya, esli hochesh'...
-- Ne hochu. Perehod budem sovershat' bez menya. YA vas vstrechu na tom
beregu, -- otvetil pisatel' i dobavil: -- YA chelovek bespreparatnyj. Mne
sejchas raspolzat'sya negozhe.
Dzhinn netverdymi nogami spustilsya v palatku, a kogda vernulsya, pisatel'
uzhe uspel otodrat' kusok oboev v komnate i radostno chital staruyu gazetu, na
kotoruyu oni kogda-to byli nakleeny. Vyhodnye dannye gazety ostalis'
nevskrytymi i potomu skrytymi ot pisatelya, a to, chto emu dostalos' dlya
vostorga, bylo chast'yu kakih-to dvuh zametok, ot odnoj iz kotoryh dazhe
ostalos' nazvanie: "V nastuplenie na goroh".
-- Potryasayushche! -- chital pisatel'. -- "Na sleduyushchee utro reshili ubirat'
boby. I opyat' ta zhe istoriya. Kombajn rvet, mnet stebli. Glavnyj agronom
beret instrukciyu po ekspluatacii agrega...", dal'she utracheno. A vot eshche:
"Vperedi rezhushchego apparata s obeih storon podvesheny derevyannye otvaly, tochno
takie, kak u kosilok. Kogda kombajn idet, otvaly sdvigayut dva valika..."
Tak.. "...blizhe k lesu begayut dva kolesnyh traktora. K kazhdomu iz nih
priceplena obychnaya kosilka "KSH--2", KSH -- eto, navernoe, kosilka
sel'skohozyajstvennaya, -- poyasnil pisatel', -- "...s neslozhnym
prisposobleniem: stal'nye poloski s zagnutymi kverhu koncami skruchivayut
skoshennye stebli, obrazuya pyshnyj ve..." Dal'she opyat' netu. Budem schitat',
chto venik. Kosilka veniki vyazhet. Ili venki. Kruto, pravda?
-- CHego krutogo-to? -- sprosil Grishan.
-- A vot eshche, smotri, uzhe drugaya zametka. "SHofer zlo splevyvaet,
vylezaet iz kabiny i obhodit kolonnu..." -- eto zhe prosto super! Pravda?
-- CHego super-to?
-- Vse v nastoyashchem vremeni, ponimaesh'? |tim gazetam hren znaet skol'ko
let, a problemy opisany v nastoyashchem vremeni, ponimaesh'? To est' oni est'
vsegda. Nu, poka kommunizm, razumeetsya, kto zhe znal, chto on konchitsya. I vse,
chto oni delali v kommunizme, oni delali v nastoyashchem vremeni, v samom
nastoyashchem, prikolis'! Vot eto naglost'! "SHofer zlo splevyvaet..." My zdes'
hanku kvasim, a on vse splevyvaet i splevyvaet! A traktora do sih por vse
begayut i begayut! I vyazhut veniki iz venkov.
-- Nu i pust' splevyvaet, nam to chto!
-- A i to, -- pokladisto soglasilsya pisatel'. -- Tol'ko tema vremeni --
ser'eznaya fignya. YA vot, naprimer, pishu v proshedshem vremeni, hotya sobytiya
proishodyat v nastoyashchem dlya menya. No uzhe v proshedshem -- dlya chitatelya. Hotya,
kogda on chitaet, on okazyvaetsya v moem proshlom nastoyashchem, kotoroe dlya nego
bolee nastoyashchee, chem dlya menya moe proshloe. I eto proshloe vremya u menya
neravnomerno, kak nastoyashchee, naskol'ko ono voobshche sushchestvuet ne kak
vpechatlenie, vpechatannoe v pamyat', a kak zhivoe oshchushchenie real'noj
dejstvitel'nosti ili dejstvuyushchej real'nosti. Prodolzhitel'nost' sobytiya imeet
mesto ne sama po sebe, a v ocenke. Ona rastyagivaetsya i sokrashchaetsya
otnositel'no vremyaischisleniya. Za dve strochki mozhno okazat'sya v Amerike, a
potom chetyre stranicy ehat' do blizhajshego goroda. Vremya zhizni -- eto
sobytiya...
-- Mozhet, vse-taki vyp'em? -- skazal Grishan. -- Kstati, Dzhinn, ya tebe
blin ruleznyj zahvatil, kak glavnomu hackeru. Potom ostavlyu. -- I on
obratilsya k pisatelyu: -- Izvini, chto prerval, ty rasskazyvaj, rasskazyvaj.
No pisatel' bol'she ne stal rasskazyvat'. On ushel na kuhnyu, kak on
vyrazilsya, "mutit'" kofe, i bol'she Dzhinn ego ne pomnil. Hotya, net. Kogda oni
chto-to peli pod gitaru, kazhetsya, "Ne stoit progibat'sya pod izmenchivyj mir"
ili CHizha, pisatel' vsplyl snova, s udivleniyami po povodu togo, chto to, chto
on, pisatel', slyshit po radio, poyut eshche i po kvartiram, potomu chto, deskat',
v ego vremya vse bylo ne tak, i na etom ischez okonchatel'no.
Vmeste s pisatelem ischezlo vremya, a prostranstvo raspalos' na
beskonechnosti, i vnutr' Dzhinna hlynul chernyj kosmos.
Kratkoe soderzhanie tret'ej glavy
V kafe s Internet-uklonom Dzhinn vstrechaet pisatelya Serezhu, kotoryj po
zakazu izdatelya pishet knizhku "Mednyj Kuvshin Starika Hottabycha", kotoraya
yavlyaetsya rimejkom izvestnoj povesti Lagina, kotoraya yavlyaetsya rimejkom
anglijskogo romana |nsteya, kotoryj yavlyaetsya rimejkom bessmertnoj skazki iz
"1001 nochi" -- ochevidno rasschityvaya, chto ispol'zovanie takogo populyarnogo
syuzheta zaprosto privedet k populyarnosti i ego, i ego izdatelya. Pisatelyu
nuzhen prototip glavnogo geroya, i Dzhinn stanovitsya osnovnym kandidatom. Pri
etom oblom, chto kuvshin okazalsya pustym, ochevidno, nikogo iz nih ne
bespokoit. Dzhinn stanovitsya p'yan i zasypaet.
v kotoroj chuzhaya zhadnost' sozdaet ugrozu fraeru
Nachinalsya obychnyj moskovskij budnij den'. Nachinalsya, kak i lyuboj
drugoj, snachala dlya rynochnyh torgovcev i dvornikov, postepenno smenivshih na
ulicah prostitutok i sotrudnikov DPS GIBDD, kotorye, otstoyav vozle svoih
avtomobilej nochnuyu (mezhdu vchera i segodnya) trudovuyu vahtu, sdavali
neupotreblennoe oruzhie i den'gi -- za vychetom svoih komissionnyh. U nih
estafetu prinyali pochtal'ony, voditeli obshchestvennogo transporta, vahtery i
dispetchery, vmeste s rabochimi ubytochnyh zavodov napolnyavshie etot
obshchestvennyj transport i sozdavavshie davku na svobodnyh ot probok ulicah i
pod zemlej, v vagonah avtobusov i metro. Potom pervye utrennie, v osnovnom
sovetskie, avtomobili stali zapolnyat' magistrali goroda speshashchimi k devyati
chasam melkimi upravlencami, buhgalterami, prodavcami i prochimi, koim nest'
chisla, professionalami. Posle devyati na srednih inomarkah, okonchatel'no
zastolbivshih dvizhenie, potyanulis' professionaly i chinovniki podorozhe i
srednej ruki kupcy i predprinimateli. K desyati klass avtomobilej podnyalsya
eshche na odin razryad -- prosnulis' bankiry, hozyaeva i dol'shchiki krupnyh
kompanij i ministry; i, nakonec, k odinnadcati v avtomobilyah stali
poyavlyat'sya pervye bandity, pozzhe kotoryh -- k chasu, trem i pyati -- vstaet
bogema.
Nebol'shoe kafe zapravochnoj stancii "Lukojl" na v®ezde v gorod yavno bylo
rasschitano na dvuh-treh posetitelej, skuchavshih za razbavlennym paketikom
chaya, i v osnovnom tak vsegda i byvalo. I tol'ko polchasa v den' -- mezhdu
odinnadcat'yu i dvenadcat'yu utra -- ono bylo zapolneno tak, chto gostyam
prihodilos' stoyat'. Stoya, gosti delilis' istoriyami ubijstva zhivotnyh i ryb,
amurnymi priklyucheniyami i pereskazami kinoboevikov, poka nakonec ih massa --
istorij i lyudej -- ne stanovilas' kriticheskoj, i togda bystro opredelyalos',
kto gde budet stoyat', kto kogda pod®edet, na kakoj mashine, kto budet
prikryvat', i tak dalee. V osnovnom vse bylo vsegda pohozhe, vse roli
izvestny, vse shemy otrabotany i obkatany ne raz, i potomu eta chast'
razgovora byla samoj korotkoj i dazhe skuchnoj. Ob ostal'nyh, ne svyazannyh
napryamuyu s predstoyashchimi dejstviyami, delah zdes' govorit' bylo ne prinyato.
Zatem gosti, odetye i ukrashennye tak odnoobrazno, chto voznikala mysl' ob
uniforme, po dvoe-troe-chetvero vyhodili k svoim raznoklassovym avtomobilyam i
ot®ezzhali k blizlezhashchim rynkam, magazinam i drugim promyslovym ob®ektam i
sub®ektam kommercii.
Oleg pod®ehal imenno v eto vremya imenno syuda, potomu chto emu tak
naznachili, a naznachili tak dlya togo, chtoby v razgovore mogli uchastvovat'
srazu neskol'ko chelovek, kotoryh v drugoe vremya i mesto nuzhno bylo by
sobirat' special'no. On postavil svoj chernyj CHirik -- "Grand Limited" -- na
parkovku naprotiv kafe i zashel zdorovat'sya. Poprosil bylo kofe, no
razgovarivat' reshili luchshe v mashine, i kofe propal. Posle nedolgih kolebanij
vybrali stosoroket "Mersedes-300", vse-taki samyj udobnyj dlya obshcheniya salon,
-- ostal'nye uchastniki kvatrologa byli na dzhipah. Znakomyj Olega predstavil
emu dvoih neznakomyh: Dmitrij i Ruslan, nikakih klichek, s imenami bylo
udobnee -- oni nichego ne oznachali. Samogo znakomogo zvali Aleksandr.
Aleksandr byl vnutri sebya ochen' gord, chto imenno v ego tolstokolesnoj
shesti cilindrovoj priemnoj prohodila vstrecha. Nikakogo nedvizhimogo ofisa on
ne imel, a vse ego privyazki k zemle ogranichivalis' kreslom-krovat'yu v
komnate, kotoruyu on delil so starshim bratom v roditel'skoj dvuhkomnatnoj
hrushchevke na Dubninskoj.
-- Nu i chego, -- pereshel srazu k delu Aleksandr, -- zacepil parnya?
-- CHto za paren'-to? -- utochnil Dmitrij.
-- YA zhe tebe govoril, pomnish', -- povernulsya v svoem voditel'skom
kresle k zadnemu siden'yu Aleksandr, -- parnishka-programmist, govoryat, ochen'
tolkovyj. ZHivet odin, svoya hata na Kutuzovskom, a s nami ne rabotaet.
-- On pod kem hodit? -- sprosil Ruslan konkretno Olega.
-- Da ni pod kem, -- pereglyanuvshis' s Aleksandrom, podbiral slova Oleg.
-- Tut vot kakaya situaciya...
-- YA rasskazhu, -- perebil Aleksandr. -- Koroche, pacan haker, nu,
komp'yutershchik, blin, medvezhatnik tipa -- banki tam, magaziny, tol'ko ne
vpryamuyu, a cherez komp'yuternuyu set', nu vrode kak fal'shivye avizo, pomnish'?
Nu vot. To est' mozhet, no, blyad', ne hochet. My k nemu pod®ezzhali paru raz --
ni v kakuyu. Po ponyatiyam, on ne vor, ne kommersant, prosto fraer, na obshchak ni
razu ne prisylal, po vsem ramsam -- otmazka. No u nego i lave na ne -- zhivet
ot baksa k baksu. V lob naehat' -- sdast mentam. Popadalovo na babki, sam
ponimaesh'. My chego hoteli: libo ego na hatu vystavit', libo pust' na nas
voruet. No ego prosto na bazare ne podtyanesh' -- sovsem ne s chego.
-- Pogodi. -- Dmitrij polozhil lokot' na perednij kozhanyj podgolovnik.
-- Esli pacan medvezhatnik, to est' po ponyatiyam -- vor, kakoj zhe on fraer?
-- Da ne vor on -- tol'ko zarodysh. YA zhe konkretno tebe krichu. U nego
bashka normal'no rabotaet, no sam on -- nenormal'nyj. Tipa nichego emu ne
nado. My ego uzhe davno pasem, i tut on tamozhilsya cherez Olega s kakoj-to
zhelezyakoj i ostalsya dolzhen deneg.
-- CHego deneg? -- sprosil Ruslan konkretno Olega.
-- Dvesti baksov, -- bystro otvetil Oleg.
Ruslan i Dmitrij razrazilis' gomericheskim hohotom. Aleksandr brosil na
Olega polnyj yarosti vzglyad, i tot srazu snik.
-- Horosh prokachivat' pacana, -- skazal Aleksandr, imeya v vidu Olega. --
YA zhe skazal -- moj pacan. Dvesti baksov -- eto zacepka. K sozhaleniyu --
edinstvennaya. Hata ego minimum tridcatku vesit, esli srazu. Da ne v hate
delo -- eto uzh tak, otstupnye. YA zhe krichu, paren' -- bashka. CHerez nego mozhno
sotni tysyach iz bankov skachat', po vsemu miru. |to zhe chistyj biznes, v
galstukah!
-- A ty nas za lohov ne derzhi, my gazety tozhe chitaem, -- skazal,
vnezapno perestav smeyat'sya, Ruslan. -- Tol'ko ya tebe vot chto skazhu. Mozhno
privesti verblyuda k vode, no nel'zya zastavit' ego pit'. I eshche, esli ty
zabyl, krysa sil'no slabee cheloveka i ne stanet napadat', no esli zagnat' ee
v ugol -- prygnet i gorlo peregryzet. Lyubomu. Dvesti baksov tvoi -- eto
nichto. I kak zacepka, i kak lave. Hotya dlya nego, mozhet, bezumnye den'gi.
Davit' na nego glupo. Slomaetsya i rabotat' ne budet. Tema interesnaya, no
podhod nuzhen ostorozhnyj.
-- Slushaj, -- Aleksandr nachal zlit'sya, -- ne on pervyj, ne on
poslednij. YA i ne takih podpryagal.
-- Kak poluchilos', chto on tebe dolzhen? -- sprosil Olega Dmitrij.
Oleg ispuganno posmotrel na Aleksandra, i tot nedovol'no otozvalsya:
-- Nu, govori, govori...
-- Na ego adres gruz prishel cherez moj terminal. Oni vse internetovskie
pokupki cherez moj terminal provodyat. Mne moj tamozhennik pozvonil, sprosil,
budu li ya rastamozhivat'. Nu, ya srazu pod®ehal i oformil gruz. Potom emu
privez.
-- Komu -- emu? -- utochnil Dmitrij
-- Nu, Dzhinnu, -- otozvalsya Oleg. -- Parnya Dzhinn zovut, v smysle --
klikuha.
-- A chto za gruz?
-- Kuvshin starinnyj.
-- Starinnyj? Antikvariat?
-- Da ne to chtoby -- tak...
-- Dorogogo stoit?
-- Da nichego on ne stoit -- truha pomojnaya.
-- Tochno truha? Ty chto, v etom razbiraesh'sya?
-- Da ya-to net. No tamozhenniki razbirayutsya. Oni po kakim-to katalogam
sveryalis', eksperta vyzyvali -- grosh emu cena v bazarnyj den'. Prosto
pamyatnik istorii, no cennosti osoboj ne predstavlyaet. YA ego deklariroval v
pyat'desyat rublej.
-- Zachem emu etot kuvshin?
-- YA otkuda znayu!
-- I chto, on soglasilsya zaplatit' dvesti dollarov za rastamozhku
kuvshina, kotoryj nichego ne stoit? On chto, pravda psih?
-- Nu, tipa togo, -- promyamlil Oleg kak-to ne ochen' ubeditel'no.
-- CHto znachit "tipa togo"? -- Dmitrij ochen' vnimatel'no smotrel na
Olega. -- Pravdu govori.
Oleg brosil vzglyad na Aleksandra, no tot otvernulsya so skuchayushchim vidom
v okno.
-- Nu, ya zhe rastamozhil emu gruz -- on mne dolzhen za rabotu, -- otvetil
Oleg.
-- A on tebya ob etom prosil? Da ili net?
-- Pacany, -- vmeshalsya Aleksandr, -- kakaya raznica -- prosil, ne
prosil, skazhi, eshche kontrakt podpisal. -- On natyanuto hohotnul. -- CHelovek v
nature dolzhen deneg. Nado ego razrulit'.
-- Znachit -- ne prosil, -- prodolzhal Dmitrij. -- Skazhi, da ili net.
-- Nu, -- promyamlil Oleg, -- net.
-- YA zhe ob®yasnyayu... -- snova vmeshalsya Aleksandr.
-- Ne nado, ya vse ponyal, -- skazal Dmitrij. -- Znachit, tak. Pacan --
fraer. Ne vor. Ne kommersant. Intelligent. Po vsem ramsam. Poddernuli vy ego
koryavo. Po ponyatiyam, on chistyj. Vy libo ego konkretno napryagajte, po teme,
libo ostav'te v pokoe. Po ponyatiyam.
-- Da pleval ya na ponyatiya! -- zavelsya Aleksandr. -- YA vam delo
predlagayu, a vy razbor ustraivaete!
-- Ne psihuj, -- skazal Ruslan. -- Naschet ponyatij ty, nadeyus',
pogoryachilsya. Delo interesnoe, no trebuet pravil'nogo podhoda. U vas s nim
kogda strela?
Aleksandr s Olegom bystro pereglyanulis'.
-- Strelu my na zavtra zab'em. U vas kak so vremenem? -- nebrezhno
sprosil Aleksandr.
Ruslan ot pokaznoj Aleksandrovoj nebrezhnosti negromko hmyknul i,
obrashchayas' k Dmitriyu, progovoril natyanuto-laskovo:
-- Vot vidish', dorogoj, s kakimi lyud'mi prihoditsya obshchat'sya? CHelovek,
mozhet, zavtra den'gi otdast, a my uzhe vpryaglis', uzhe vyslushali, uzhe vremya
potratili. A zavtra on mne pozvonit, -- Ruslan kivnul na Olega, -- i skazhet:
izvini, Ruslan, nichego ne poluchilos'. A ya tebe pozvonyu i skazhu: Dima,
znaesh', nas zdes' za pacanov ne stavyat, lyuboj kommersant s nami mozhet
blatnogo igrat', prijti, hujnej vsyakoj nagruzit' i s®ehat' bez nakazaniya. I
pojdem my s toboj k Moskve-reke govnom umyvat'sya... Dmitrij zasopel.
-- Ty dumaesh', ty k komu prishel? -- vnezapno brosiv fal'shivuyu
laskovost', zaoral Ruslan na Olega i so vsej duri tresnul kulakom v
derevyannuyu panel' dveri, otchego ona hrustnula, zastaviv vzdrognut'
Aleksandra. -- Ty s avtoritetnymi lyud'mi razgovarivaesh', ponyal?! S delovymi
lyud'mi! Ty s nami ne igraj, -- snova perehodya na lasku, nezhnym golosom
skazal on. -- A ne to ya tebya s®em. Po kusochku. Narezhu melko i nyam-nyam. Kak
korovu -- s krov'yu, ne prozharivaya...
Oleg nervno poezhilsya, kidaya kolyuchie vzglyady na Aleksandra, no tot
nevozmutimo molchal.
-- Koroche, my v dele, -- skazal Dmitrij. -- Dolg etot ya u tebya, Oleg,
pokupayu, nu, skazhem, za tysyachu, soglasen? -- I on polez v zadnij karman
chernyh dzhinsov, ukrashennyj zolotym shit'em v vide edinichki i nadpis'yu
"Trussardi".
Oleg ostorozhno posmotrel na Aleksandra.
-- YA s etim sam razberus', -- skazal Aleksandr odnovremenno vsem. -- YA
zhe skazal: ostav'te parnya.
-- Horosho, -- skazal Ruslan normal'nym delovym tonom. -- Zabivajte
strelu. Tol'ko chtoby bez syurprizov. I akkuratno s nim. Ne toropyas'. Vse.
Naberi mne vecherom na mobil'nyj. Do skorogo.
Ruslan i Dmitrij pozhali Olegu vlazhnuyu ladon', prinyali suhoe rukopozhatie
Aleksandra i vernulis', nenadolgo, v kafe.
-- Pozvoni parnyu, -- skazal Aleksandr Olegu, prezhde chem otpustit' ego
iz mashiny, -- zabej strelu na zavtra. U nego na hate. CHasikov na sem'. Ty
uveren, chto on deneg ne najdet?
Oleg robko pozhal plechom k uhu.
-- Esli najdet -- penyaj na sebya, -- skazal Aleksandr, -- ya za tebya
govorit' ne smogu, sam vidish', kakie rasklady. Tol'ko esli chto -- s®ezzhat'
ne pytajsya. Pridi luchshe, skazhi, tak i tak, podumaem, kak otmazat'sya. Ty zhe
gus' zhirnyj -- s tebya i spros.
-- A chto, nel'zya bylo samim vse reshit'? -- kaprizno sprosil Oleg. --
CHego, pravda, lyudej-to napryagat'?
-- Ty chto, durak? -- spokojno vozrazil Aleksandr. -- U nas demokratiya
-- vse reshaet kollektiv, kak pri pape Iosife. Kollektiv -- velikaya sila. Ot
mentov kto zakryvat' budet? Ili ty sam v RUOP lave ponesesh': muzhiki, vam tut
predoplata za nalogoplatel'shchika, my ego poslezavtra na babki stavim! -- I
Aleksandr bezzabotno rassmeyalsya, dovol'nyj svoej neozhidannoj shutkoj. -- Net
uzh, -- strogo skazal on i pohlopal Olega po plechu, -- my vse na odin kotel
lyamku tyanem. My ne hapugi -- po ponyatiyam sushchestvuem. Uchis' normal'no zhit',
kommersant. Blagorodno. CHtoby chernoe s belym ne poputat'!
Kak tol'ko oni poproshchalis', Aleksandr srazu upylil v kachalku --
razvivat'sya, ostaviv na asfal'te vizzhashchij sled lyseyushchih vorovannyh pokryshek.
A Oleg, kogda dobralsya do svoego CHirika, skromno tronulsya na avtomate v
SHeremet'evo-Kargo -- rabotat' den'gi.
Kratkoe soderzhanie chetvertoj glavy
V Moskve nachinaetsya novyj den'. Oleg, dostavivshij kuvshin Dzhinnu, cherez
svoego znakomogo Aleksandra vstrechaetsya s banditami Ruslanom i Dmitriem.
Ssylayas' na dolg Dzhinna i ponimaya, chto pokryt' on ego ne mozhet, Oleg,
podderzhivaemyj Aleksandrom, predlagaet otnyat' u Dzhinna unasledovannuyu
kvartiru ili vtyanut' ego v prestupnuyu deyatel'nost'. Odnako Oleg sam
okazyvaetsya mishen'yu svoih hishchnyh znakomyh, kotorye, ponimaya, chto delo Dzhinna
vysosano iz pal'ca, vozlagayut vsyu otvetstvennost' za vozmozhnyj neuspeh na
Olega -- s Olega mozhno vzyat' bol'she i razrulit' temu cherez nego. Na tom i
rasstayutsya. Posle poyavleniya vse novyh i novyh govoryashchih geroev stanovitsya
yasno, chto avtor otkrovenno oblamyvaet chitatelya s opisaniyami ih vneshnosti i
harakterov, nadeyas', veroyatno, na to, chto ih rechevyh razlichij vpolne
dostatochno.
v kotoroj pustota mednogo kuvshina proyavlyaetsya vo vsej polnote
Prosypat'sya bylo nepriyatno. V golove nosilis' kakie-to raznocvetnye
zigzagi. Golova pri etom ochen' stradala i bolela. Sredi etih zigzagov
prostupali ieroglificheskie tekstovye znaki, soobshchavshie, chto vchera Dzhinn
napilsya p'yan do bespamyatstva, vel sebya nepotrebno, kak-to koryavo vyprovodil
gostej i, kazhetsya, ego dazhe rvalo.
On s trudom razlepil glaza i uvidel seryj potolok s treshchinoj. Povernuv
golovu, on obnaruzhil, chto u nego krome sobstvenno golovy bolit eshche i sheya, a
povorachivayas' na bok, ponyal, chto bolit vse, bolit on sam -- ves' celikom,
vklyuchaya nogti, lokti i zuby. Pri etom v golove oshchushcheniya byli samye
nepriyatnye: mozg plaval v cherepe, kak chajnyj grib v banke, i pri kazhdom
dvizhenii zadeval o kraya sosuda i vspyhival ostroj bol'yu. Polezhav na boku,
Dzhinn ponyal, chto telo ego zateklo, provedya noch' v tom neudobnom polozhenii, v
kotorom ego zastal son, i, kogda Morfej otpustil ego iz svoih narkoznyh
narkoticheskih ob®yatij, stalo trebovat' k sebe vnimaniya i zaboty. Kak tol'ko
krov' probezhala po nemu paru krugov, pokalyvaya ego vsego i poshchipyvaya,
telesnaya bol' stala prohodit', vernulis' v polnom ob®eme zrenie, osyazanie i,
k sozhaleniyu, obonyanie -- ego tochno vchera rvalo. No kogda i, glavnoe, kuda,
poka ostavalos' tajnoj. Sudya po sil'nomu zapahu, rvalo kuda-to nedaleko --
horosho, esli prosto na pol; u Dzhinna byl vsego odin komplekt postel'nogo
bel'ya. Napryagaya sebya, skvoz' golovnuyu bol' on povernulsya na zapah i uvidel
ryadom s tahtoj mednyj kuvshin s otkrytoj kryshkoj. Somnenij byt' ne moglo:
zapah shel iz kuvshina.
"A mozhet, tam prosto mnogovekovye kakie-nibud' processy zakipeli, --
podumal Dzhinn. -- I sejchas kak raz starichok i vyluplivaetsya".
On eshche nemnogo porazmyshlyal o tom, naskol'ko slovo "vyluplivaetsya"
pravil'noe ili dazhe voobshche prilichnoe, chem okonchatel'no razrushil v sebe
vsyakuyu sposobnost' soobrazhat'. Togda on privstal na loktyah i zaglyanul v
kuvshin: nu tak i est'! Processy byli vovse ne mnogovekovye, a ochen' dazhe
vcherashnie processy. Vernee -- rezul'taty etih vcherashnih processov.
"Vot ona -- iznanka zhizni, -- prodolzhal terebit' svoj chajnyj grib
utomlennyj udovol'stviyami Dzhinn, -- nado berezhnee otnosit'sya k organizmu i
ne meshat' chto popalo. S drugoj storony -- horosho, chto kuvshin pod ruku
podvernulsya, sgodilas' posudka, nachinaet otrabatyvat' svoyu tysyachu funtov..."
On medlenno spolz s tahty i poshel s kuvshinom v vannuyu. Poka shel,
podumal: a ne vybrosit' li ego srazu na fig, vmeste s soderzhimym, -- no
pochemu-to kuvshina stalo zhalko.
"I potom -- ego mozhno podarit' komu-nibud' na den' rozhdeniya, tipa
antikvariat. Vot kuvshin pustoj, on predmet prostoj, on nikuda ne denetsya.
Osliku kakomu-nibud' podaryu, esli chto".
V vannoj on napolnil kuvshin do kraev i vylil soderzhimoe v unitaz. Potom
neskol'ko raz ego propoloskal i reshil, chto esli nasypat' v nego zemli i
kaktus posadit' -- budet kruto. S etimi myslyami on popshikal v pustoj kuvshin
odekolonom (za otsutstviem special'nogo osvezhitelya vozduha) i otnes ego
obratno v komnatu -- pod stol. Potom poplelsya na kuhnyu -- posmotret',
ostalsya li chaj. Na kuhne on s udivleniem obnaruzhil malen'kuyu banochku
rastvorimogo kofe i vspomnil, chto vchera v gostyah, krome Grishana i Leshego, u
nego byl eshche i pisatel' -- kofe ostalsya ot nego. Vskipyativ v chajnike vody,
on za polchasa vypil polbanki poroshka i potihonechku nachal ozhivat'. Poka
ozhival, podumal, chto |tna, dovedis' ej pouchastvovat' v tusovke, navernyaka
byla by ochen' razocharovana, i so stydom reshil, chto bol'she nikogda-nikogda.
CHego nikogda-nikogda? Nikogda ne budet meshat' portvejn s pivom i vodkoj bez
zakuski.
V takom raskayaniem sostoyanii ego zastukala po telefonu mama. Mama
zvonila, chtoby uznat', kak u syna dela. V podrobnosti on vdavat'sya ne stal,
starayas' tol'ko, chtoby ego zavereniya, chto s nim vse horosho i on ne boleet,
vyglyadeli ne tol'ko ubeditel'no, no i iskrenne. Mama v svoyu ochered'
soobshchila, chto otcu dali dvuhnedel'nyj otpusk i oni snova uezzhayut na dachu na
dve nedeli i gotovy zabrat' s soboj bednyh kotyat i Dzhinna, chtoby te ne
tomilis' v utomitel'noj ispachkannoj atmosfere bol'shogo goroda. I chto s etoj
cel'yu oni zaedut segodnya vecherom okolo shesti. Kotyat Dzhinn sdal bez boya, a
sam ehat' otkazalsya, soslavshis' na neotlozhnye dela. No klyatvenno obeshchal v
blizhajshie vyhodnye priehat' ih navestit', pust' dazhe i na elektrichke.
Ozhil Dzhinn pochti okonchatel'no posle dusha i pryamo s mokroj golovoj, vse
zhe ne vpolne eshche yasnoj, uselsya za stol, chtoby posmotret' novosti i frontovye
svodki iz Serbii. I imenno v etot moment zagudeli v golove sosedskie signaly
tochnogo vremeni, i pochemu-to imenno v nachale shestogo, dlinnogo, signala on
nazhal na vyklyuchatel' udlinitelya, ot kotorogo pitalas' vsya ego komp'yuternaya
sostavlyayushchaya, chtoby razom vklyuchit' i sam komp'yuter, i monitor, i modem, i
vse ostal'noe. Razdalsya oglushitel'nyj vzryv, posypalis' iskry, i komnatu
zavoloklo edkim dymom. Ot vzryva Dzhinn oprokinulsya cherez stul, i, hotya upal
ne zatylkom ob pol, a prosto plechom, eshche nedavno bol'naya ego golova snova
zatumanilas', i on otklyuchilsya ot dejstvitel'nosti.
Kratkoe soderzhanie pyatoj glavy
Nachalo novogo dnya otricatel'no skazyvaetsya na Dzhinne. Vyyasnyaetsya, chto
noch'yu ego rvalo v mednyj kuvshin, i, prosnuvshis', on moet ego vodoj,
okonchatel'no ubezhdaya chitatelya v mysli o ego, kuvshine, polnoj pustote.
(Teper', posle publichnogo zayavleniya pisatelya Serezhi o tom, chto on, pisatel'
Serezha, delaet rimejk horosho izvestnoj knigi, gde iz kuvshina dolzhen
poyavit'sya dzhinn, kotoryj ne poyavilsya, i yavnogo vybora vyalogo Geny v glavnye
geroi, stanovitsya okonchatel'no neponyatno, o chem eta skazka, pri chem tut byl'
i kak iz vsego etogo sobiraetsya vykruchivat'sya avtor.) Vymyv kuvshin. Dzhinn
pomeshchaet ego pod pis'mennyj stol, gde, soprikosnuvshis' s ogolennym
elektroprovodom komp'yutera, kuvshin vyzyvaet sil'nyj elektricheskij razryad i
vzryv, lishayushchij geroya soznaniya. Odnako vzryv vzryvom, no izvlech' hot'
chto-nibud' iz pustogo kuvshina ne pozvolit nikakoj vzryv.
v kotoroj duet veter
Tak uzh zavedeno, chto kogda na odnoj storone zemnoj poverhnosti noch', to
s drugoj storony -- obyazatel'no den'. I s drugoj storony, kogda etot den'
podhodit k koncu, nastupaet utro.
Dajva pochuvstvovala sebya ploho eshche minuvshim dnem, na rabote. Prishlos'
izvinyat'sya pered nachal'nikom, ob®yasnyat' emu, chto delo vovse ne v tol'ko chto
sdelannom ej predlozhenii -- ona dejstvitel'no chuvstvuet sebya nevazhno, a k
razgovoru mozhno budet vernut'sya zavtra, kogda ej stanet luchshe. Do konca
rabochego dnya ostavalos' men'she soroka minut, i on sam predlozhil ej poehat'
domoj i dazhe hotel vyzvat' taksi. No ona zaverila ego, chto spravitsya za
rulem.
Vsya pokaznaya zabota sletela s lica nachal'nika, kak tol'ko za nej
zahlopnulas' dver'. On zaskripel zubami, myslenno vykrikivaya slova, kotorye
ne reshilsya ne to chto skazat' -- shepotom proshipet' v svoem kabinete, dazhe
ostavshis' tam v polnom bezopasnom odinochestve.
"Proklyatye baby! -- iskril ego mozg, zagonyaya kolyuchie rugatel'stva v
tupiki izvilin. -- To u nih nastroenie, to menstruaciya, to luna! I nado zhe
-- v takoj moment!"
Sobstvenno, zlilsya on vovse ne na Dajvu -- zlilsya on na sebya. I vot
pochemu. CHert ego dernul ej skazat', chto nikakih osobyh etnicheskih chistok v
etoj YUgoslavii net, chto soobshcheniya o zhertvah -- neobhodimaya podgotovka dlya
provedeniya operacii v strategicheski vazhnom regione. Osvedomlennost' svoyu,
durak, pokazyval. Doverie demonstriroval. Da ona vse ravno by skoro sama
uznala: v upravlenii eto ni dlya kogo ne sekret. I potom eshche prishlos' na nee
davit', pokazyvaya, chto oni znayut pro ee dela v Ispanii. I ved' kak lovko
otvertelas'! Ni da, ni net -- ploho sebya chuvstvuyu, i spros nevelik. I kakogo
cherta iz Agentstva zaprosili dlya etogo dela imenno ee? Vrode tak horosho
razgovor zatevalsya!
"Dajva, -- nachal on, zastenchivo pomargivaya, -- ya budu s toboj
otkrovenen. Kak ty, navernoe, mogla slyshat', nashe pravitel'stvo provodit
voennuyu operaciyu na Balkanah, v YUzhnoj Evrope. Poka my staraemsya, chtoby eto
ne vyglyadelo kak polnomasshtabnaya vojna. Sovetnik prezidenta Klintona po
voprosam nacional'noj bezopasnosti Sendi Berger predstavil zakrytyj plan
special'nogo vozdejstviya na lidera protivnika -- Slobodana Miloshevicha. YA
potom dam tebe kopiyu. Soglasno etomu planu. Central'nomu razvedyvatel'nomu
agentstvu predpisano nachat' kibervojnu protiv sem'i Miloshevicha, blokirovav
ili opustoshiv ih bankovskie scheta pri pomoshchi pravitel'stvennyh hakerov.
Razvedyvatel'nye istochniki opredelili neskol'ko chastnyh bankov v razlichnyh
stranah, v chastnosti v Grecii, na Kipre i v Rossii -- vo vseh osnovnyh
pravoslavnyh stranah. Tam u nih spryatany milliony dollarov. K nastoyashchemu
momentu sotrudniki Agentstva otkryli scheta vo vseh obnaruzhennyh bankah,
chtoby prosledit' mehanizmy denezhnyh potokov i najti slabye mesta v sistemah
obespecheniya bezopasnosti dostupa. Oni sejchas sobirayut kadry po vsem
pravitel'stvennym strukturam. Vidish' li, v russkih bankovskih sistemah est'
programmy, sdelannye samimi russkimi, eto privodit k slozhnostyam v rabote. Ty
velikolepnyj programmist, vladeesh' russkim i k tomu zhe, -- tut on pozvolil
sebe tonko ulybnut'sya, -- podayushchij nadezhdy haker".
Vot! Vot tut on dopustil pervuyu oshibku. Ne nado bylo tak srazu. No
pochemu? On zhe naoborot skazal, v smysle -- horosho, zdorovo. No chto-to
slomalos'. Togda on i lyapnul pro etnicheskie chistki. Pravda, potom vse vrode
sgladilos', kogda on razglagol'stvoval, chto s russkimi na etot raz problemy,
i prosto dat' vzyatku ne poluchitsya, i chto ej, veroyatno, pridetsya s®ezdit' v
Moskvu. Ona dazhe ozhivilas', a potom sprosila, deskat', chto eto znachit
"podayushchij nadezhdy haker"? On nachal bylo ob®yasnyat', i tut -- pozhalujsta.
Izvinite, mne ploho. Davajte zavtra. Zavtra. Sejchas ona mozhet nastuchat'
etomu svoemu tainstvennomu dyade, i vpolne vozmozhno, zavtra pridetsya iskat'
novoe mesto sluzhby. Vot v Moskvu i poproshus', reshil on. Klimat tam, konechno,
ne ahti -- zato zarplata, nochnaya zhizn' i svoboda. I nikakogo feminizma. A
kogda Rossiya okonchatel'no zadohnetsya, zadushennaya vihrevym vintom pustoty
mezhcu totalitarnym anarhizmom i bespredel'nym diktatorstvom, zahlebnetsya v
zagadochnosti svoej sobornoj dushi i sgniet v vakuume disgarmonii mezhdu
proshlym i budushchim,. prishlym i sobstvennym -- vot togda on vernetsya v sytuyu
bezmyatezhnost' Montereya, v kotorom temperatura vozduha redko podnimaetsya vyshe
dvadcati pyati, a opuskaetsya nizhe vosemnadcati po Cel'siyu, gde myagkij
kalifornijskij dozhd' idet po edinoglasnoj zayavke vseh mestnyh zhitelej, a
steklyannye dveri domov nikogda ne zapirayutsya, potomu chto kogda-to davno
glavy razlichnyh mafij dogovorilis', chto te iz nih, kto ostanetsya v zhivyh,
budut imet' pravo na spokojnuyu starost' v etom priyatnom vo vseh otnosheniyah
meste. On vernetsya v Monterej, gde blagodarya pensioneram mafii otsutstvuet
prestupnost', dazhe ulichnoe huliganstvo, gde do blizhajshego narkodilera dvesti
mil', a edinstvennym za poslednee vremya kriminal'nym opytom, da i to
virtual'nym, mozhno schitat' tol'ko sobytiya fil'ma "Osnovnoj instinkt", s®emki
kotorogo prohodili imenno zdes' v konce takih uzhe dalekih vos'midesyatyh
godov. On vernetsya v Monterej -- i vse budet horosho.
Odnako volnovalsya on zrya: ves' razgovor Dajva propustila mimo ushej.
Nedomoganie, s kotorym ona pokinula ego kabinet, uzhe v mashine pereroslo v
nechto strannoe. Ej dejstvitel'no bylo ploho. Tak ploho, chto vse sobytiya i
nepriyatnosti poslednih nedel' otstupili na vtoroj plan i tam sozdavali
razmytyj fon dlya nastoyashchej boli. I dazhe to, chto blizkij russkij mal'chik ne
otvechal na ee pis'ma i ne vyhodil na svyaz' v ICQ to li iz-za problem so
svyaz'yu, to li iz-za durackoj yugoslavskoj vojny, sejchas propalo v kakoe-to
daleko, ustupiv mesto vnimaniya neponyatnym oshchushcheniyam: ee telo izmenyalos'
vnutri, kosti stanovilis' myagkimi i rasplyvalis', myshcy uzlami styagivalis'
vokrug nezhnyh kostej, a mozg razdavalsya v storony, raspiraya iznutri cherep i
rastyagivaya ego tak, chto puchilo glaza, i oni, kazalos', vylezali na lob.
Dajva s trudom vela mashinu, dumaya, chto, navernoe, luchshe ostanovit'sya i
nabrat' 911, no reshila dotyanut'. Kogda ona uzhe svernula na svoj drajv, ruki
perestali slushat'sya ee okonchatel'no, i, s trudom pereklyuchiv peredachu na
"parking", ona ne smogla povernut' klyuch zazhiganiya, chtoby zaglushit' motor. On
tak i ostalsya rabotat', kogda na neposlushnyh nogah, k kotorym budto byli
privyazany lasty, ona dobralas' do vhodnoj dveri, tolknula ee plechom i,
zacepivshis' za kover, upala i popolzla k telefonu. Polzti okazalos' gorazdo
udobnee, chem hodit', no uzhe vozle divana, gde obychno valyalas' trubka, eyu
ovladel novyj pripadok -- iz por na kozhu poshli kakie-to sklizkie vydeleniya,
ot chego kozha momental'no stala chesat'sya, pozelenela i vsya pokrylas' melkimi
pupyrchatymi voldyryami. Neozhidanno bol' proshla, ushla sovsem, tak zhe vnezapno,
kak i voznikla, no poyavilas' neveroyatnaya sladkaya ustalost'. Dajva podnyalas'
na nogi i poshla v spal'nyu s mysl'yu o tom, chto sejchas ona doberetsya do
krovati, pospit, a potom obyazatel'no vyzovet vracha.
Kogda ona prosnulas', za oknami bylo temno, nikakih bolej ili
nedomoganij ona ne chuvstvovala sovershenno, na kozhe ne bylo nikakih voldyrej
i dazhe sledov, i ona reshila, chto eto prosto pereutomlenie, chto nikakogo
vracha ona vyzyvat' ne budet, a vmesto etogo voz'met na neskol'ko dnej
otpusk, posetit psihoanalitika, navestit otca i shodit na mogilu k materi.
Ona vyshla na ulicu, zaglushila mashinu, ostaviv klyuch v zamke zazhiganiya,
chtoby ne poteryat', nemnogo postoyala, naslazhdayas' svezhim nochnym vozduhom --
ot okeana dul svetlyj veter, -- vernulas' v dom, pereodelas' v legkuyu
shelkovuyu pizhamu, razogrela v mikrovolnovke francuzskij sendvich s lyagushach'imi
lapkami, nalila v stakan iz bol'shoj butylki svezhij apel'sinovyj sok, sobrala
vse eto na serebryanyj kofejnyj podnos i vyshla bosikom na terrasu, gde na
pletenom stolike so vcherashnego vechera ostavalsya prinesennyj s raboty "Think
Pad". Sudya po vremeni, v Moskve uzhe vovsyu svirepstvovalo utro, i ona
zagruzila ICQ s nadezhdoj, chto Dzhinn vse-taki poyavitsya. On ne poyavilsya, i ona
otpravila emu v nikuda ocherednoe pis'mo o svoem proshedshem dne.
Kratkoe soderzhanie shestoj glavy
Ochevidno, chtoby otvlech' chitatelya ot pustoty kuvshina, avtor vvodit v
dejstvie eshche paru personazhej, ob odnom iz kotoryh my uzhe koe-chto znaem.
Dajva Stillman, izvestnaya Dzhinnu pod psevdonimom |tna, poluchaet zadanie,
svyazannoe s uchastiem v virtual'noj vojne protiv YUgoslavii. Prinyat' ona ego
ne uspevaet, potomu chto zabolevaet strannoj bolezn'yu: ej kazhetsya, chto ona
prevrashchaetsya v lyagushku. Sopostaviv eto s upominaniem podarennoj ej mater'yu
kukolki, mozhno prijti k vyvodu, chto ona navyazyvaetsya nam v kachestve
skazochnogo personazha -- Vasilisy Premudroj i/ili Prekrasnoj, ona zhe Carevna
i ZHaba. So skazkoj stanovitsya vse ponyatno -- eto klassicheskaya russkaya
narodnaya istoriya; no neponyatno, o chem togda byl' i pochemu vmesto rimejka
"Starika Hottabycha" my imeem delo s pereskazom skazok dorevolyucionnoj
Rossii, gde rol' Vasilisy otvedena amerikanskoj devushke, ispoveduyushchej islam.
V dovershenie |tna srazu zhe vyzdoravlivaet i otpravlyaet Dzhinnu ocherednoe
bezotvetnoe pis'mo. Kto s kem perestal obshchat'sya i pri chem tut yugoslavskaya
vojna, teper' uzhe razobrat'sya sovershenno nevozmozhno. Oblom sleduet za
oblomom, i vmeste s geroyami nachinaet oblamyvat'sya i chitatel'.
v kotoroj nezvanyj gost' pohozh na tatarina
Skol'ko Dzhinn prolezhal bez soznaniya vremeni i prostranstva i chem on
zanimalsya, poka byl tam, gde net ni prostranstva, ni vremeni, ostavalos' dlya
nego zagadkoj posle vozvrashcheniya v telo.
Pridya v sebya. Dzhinn pochuvstvoval na shcheke holodok skvoznyaka, struyashchegosya
po polu cherez perekat tyazheloj, kak kamen', golovy, i ponyal, chto vzryv otkryl
vhodnuyu dver' i chto neobhodimo poprobovat' vstat' sejchas zhe, hotya by dlya
togo, chtoby srochno ee zakryt'. |to dalos' emu legche, chem ozhidalos', no
vozvrashchat'sya v komnatu, gde, dolzhno byt', pogiblo ego okno v chelovechestvo,
on ne toropilsya. Prisutstvovat' na opoznanii iskorezhennogo tela glavnoj
chasti ego prostranstva i vremeni bylo grustnym dolgom, i, kak lyuboj grustnyj
dolg, on byl otlozhen -- dlya umyvaniya, sigarety na kuhne i pristal'nogo
razglyadyvaniya gryazi pod nogtem ukazatel'nogo pal'ca levoj ruki. Kogda
priemlemyh izvinenij dlya bezdeyatel'nosti po ocenke ushcherba bol'she ne
ostalos'. Dzhinn netoroplivo otsledil koridor i, vhodya v komnatu, skosil
glaza v protivopolozhnyj ot stola s komp'yuterom ugol -- na tahtu.
Na tahte, slozhiv nogi po-turecki, a ruki -- ladon' k ladoni na urovne
nosa, sidel sovershenno neznakomyj smuglyj dyad'ka i mychal to li nosom, to li
rtom dikovinnye zvuki vostochnogo ornamenta. Po vidu dyad'ka byl libo artist,
libo yavno s®ehavshij s katushek k svoim soroka godam: ego myagkie chernye
volosy, styanutye na zatylke, byli zapleteny v dlinnuyu pyatinitevuyu kosichku, v
blizhnem Dzhinnu pravom uhe visela na korotkoj cepochke zolotaya ser'ga -- disk
shemy Solnechnoj sistemy s malen'kim brilliantom v centre; negustaya chernaya
borodka kasalas' grudi, kogda on naklonyal golovu v poklone, makushku
pokryvala pohozhaya na ermolku raznocvetnaya shapochka, kak by malen'kaya chalma, a
vsya ostal'naya, dostupnaya vzglyadu glaza odezhda -- ne to plashch, ne to mantiya iz
krasnogo i zelenogo shelka s zolotymi uzorami v vide pal'movyh list'ev.
Dzhinn ostolbenel, pytayas' soobrazit', chto delat' s neznakomcem, tak
zaprosto vhodyashchim v chuzhie kvartiry cherez otkrytye neschastnym sluchaem dveri,
-- to li bezhat' i vyzyvat' miliciyu, to li popytat'sya mirom poladit' s
dyad'koj, tem bolee chto ego al'ternativnost' v oblike i odezhde provocirovala
nadezhdu, chto eto vpolne prilichnyj chelovek.
-- Dobryj den', -- skazal vdrug dyad'ka, perestavaya mychat' i opuskaya
ruki na koleni. -- YA prinoshu vam glubochajshie izvineniya za neudobstva moego
osvobozhdeniya i blagodaryu Vsemogushchego Gospoda i vas, uvazhaemyj, kak
izbrannogo dlya proyavleniya blagoj voli Ego, za schastlivuyu vozmozhnost' vnov'
posetit' etot svet i vstretit' takogo dostojnogo i pravil'nogo gospodina.
Kogda dyad'ka ubral ot lica ruki. Dzhinn ponyal, chto smuglost' ego ne ot
zagara, a ot proishozhdeniya. Dyad'ka yavno byl chelovek s Vostoka, no po-russki
pri etom govoril absolyutno chisto i dazhe kak-to literaturno-hudozhestvenno --
bez malejshego akcenta, s rovnoj, pochti diktorskoj intonaciej. Posle takogo
privetstviya posylat' ego kuda podal'she dazhe v ochen' vezhlivoj forme bylo
kak-to nelovko. Vprochem, nelovko bylo vse, i potomu sleduyushchaya fraza Dzhinna
edva li vpolne sootvetstvovala vezhlivosti neznakomca:
-- A vy kto?
-- Dzhinn.
-- Prostite, kto? -- peresprosil Dzhinn, nadeyas', chto emu prosto
poslyshalos'.
-- Dzhinn, -- podtverdil dyad'ka. -- Ili genij, kak govorili u vas v
starinu. Vy mozhete, esli, konechno, hotite, nazyvat' menya imenami Evgeniej
ili Gennadij. Imenno oni blizhe vsego k moej suti. Hotya ya predpochel by
poluchit' svoe imya ot vas. YA pravil'no ponimayu, vam ved' nuzhno moe imya? --
Dzhinn molchal, ne znaya, pomozhet li imya kak-nibud' poskoree pokonchit' s
dyad'kinym prisutstviem. -- Lyudi ved' ne otkazalis' eshche ot sobstvennyh imen?
|to byl durackij rozygrysh, i neznakomec, osvedomlennyj o tom, kto takoj
Dzhinn, vypolnyal zagadochnyj posyl neizvestnyh poka tret'ih lic -- obshchih
znakomyh, -- v shutku pytayas' svihnut' Dzhinna. Libo v popytke zamorochit'
Dzhinnu golovu bylo nechto kriminal'noe, i togda vsya intimnaya informaciya o
Dzhinne, kotoroj dyad'ka, bezuslovno, obladal, mogla byt' sil'nym prestupnym
instrumentom -- oruzhiem protiv Dzhinna. No vot chto stranno. Pro kuvshin,
konechno, bylo izvestno, naprimer, Olegu. Odnako mechtaniya Dzhinna o volshebnom
starichke ne pokidali predelov ego soznaniya i ne byli dostoyaniem znanij
znakomyh Dzhinna. K tomu zhe oni yavno ne znali, chto Dzhinn ne tol'ko otkryl
pustoj kuvshin, no dazhe, stydno skazat', myl ego posle izderzhek upotrebleniya
alkogolya. Dzhinn mashinal'no brosil vzglyad na plashch-halat dyad'ki: ne ostalos'
li tam sledov pererabotannoj pishi, -- ne ostalos'. Nado bylo, konechno,
srochno vyyasnit' namereniya vostochnogo neznakomca, no Dzhinn, potryasennyj
proishodyashchim, poplyl po techeniyu razgovora bez vsyakih popytok hot' kak-to
protivostoyat' tainstvennym zamyslam prishel'ca.
-- |-e, poslushajte, e-e, uvazhaemyj... Dzhinn, koroche, -- eto ya.
Dyad'ka s interesom osmotrel Dzhinna s golovy do nog, potom kak by dazhe
vnutri -- cherez glaza -- i skepticheski zametil:
-- Vy pohozhi na cheloveka. Veroyatno, za vremya moego odinokogo otchayannogo
zatocheniya duhi sil'no ogrubeli. Vprochem... -- I tut on nachal izdavat'
kakie-to ptich'i zvuki, raskryvaya pri etom rot, kak ryba, i postoyanno menyaya
zverskoe vyrazhenie glaz. Dzhinn ispugalsya, chto dyad'ku sejchas hvatit pripadok
kakoj-nibud' vostochnoj epilepsii i nachnutsya problemy. No eto bystro
zakonchilos', ptich'ya rech' snova stala vpolne chelovecheskoj i dazhe russkoj. --
To est' vy menya ne ponimaete? No yazyk nash ne mog izmenit'sya -- nebo ved'
ostalos' prezhnim, von, ya vizhu ego oblaka v okne. Net, vy, bezuslovno, ne
dzhinn.
Dzhinn hmyknul.
-- Ne ogorchajtes', -- primiritel'no zayavil dyad'ka. -- V tom, chtoby byt'
chelovekom, est' svoi neosporimye preimushchestva. Hotya ya edva li soglasilsya by
na nih. Kak vas zovut, chelovek?
-- Dzhinn, -- nachal serdit'sya upryamstvu, neponyatlivosti i neponyatnosti
neznakomca Dzhinn. -- Menya zovut Dzhinn. Nik takoj, yasno?
-- YAsno. -- Neznakomec zaulybalsya i zakival golovoj. -- Dzhinn -- eto
odno iz vashih imen. Imya, kotoroe vy predpochitaete. Esli vam ugodno, ya budu
nazyvat' vas imenno tak, no i lyuboe drugoe vashe imya ya primu s otkrytym
radostnym serdcem. Kakie eshche u vas est' imena?
-- Gena Ryzhov, -- burknul Dzhinn. -- Ryzhov Gennadij Vital'evich.
-- Da-da-da, -- prodolzhal ulybat'sya i kivat' dyad'ka, -- vse pravil'no.
Imya sem'i, imya tela, imya otca. YA s udovol'stviem soobshchil by vam svoe imya
tozhe, no v perevode ono teryaet smysl, a takim, kakoe ono est', vy ne smozhete
im pol'zovat'sya. -- Tut on snova zahripel i zachirikal; pri etom u nego izo
rta vyrvalsya yazychok plameni, chto, konechno, ochen' sil'no napugalo Dzhinna. --
Vot vidite, vryad li vy smozhete eto povtorit'.
Tut on byl prav. Fokus s ognem Dzhinnu byl sovershenno nedostupen. Odnako
imenno eto tak napugavshee Dzhinna svoej vnezapnost'yu plamya teper'
okonchatel'no ego uspokoilo: chuvak byl fokusnik. Pochemu-to v massovom
soznanii artist, kak i lyuboj drugoj obladatel' vydelyayushchego iz tolpy obshchestva
dara, apriori ne mozhet byt' plohim chelovekom. Prichastnost' dyad'ki k bogeme
ob®yasnyala Dzhinnu ego strannuyu odezhdu, povedenie i rech', no, pravda,
sovershenno ne opravdyvala neprizvannost' poyavleniya v chuzhom dome.
-- Poetomu vy mozhete nazvat' i nazyvat' menya kak ugodno, -- prodolzhal
naglyj fokusnik. -- Lyuboj zvuk vashego yazyka ya primu kak svoe vtoroe imya, tem
bolee chto nikto ne imeet na eto bol'shego prava, chem vy. Ved' eto vam ya
obyazan svoim vtorym prihodom na svet i vozduh. Esli, konechno, ne schitat'
togo, kto eto vse pridumal. Vprochem, vashimi ustami imya mne dast imenno on.
Kakoe ono?
-- CHego -- ono? -- ne ponyal Dzhinn.
-- Imya.
-- Kakoe imya?
-- Moe imya. -- Zametiv nedoumenie v glazah Dzhinna, dyad'ka proyasnil: --
YA proshu vas dat' mne imya.
-- Da ne bral ya u vas nikakoe imya! Kak vy zdes' okazalis' voobshche, a? YA
vas pervyj raz vizhu.
-- Vy, navernoe, sil'no udarili golovu, kogda milovali mne svobodu ot
uzhasnogo zaklyatiya mudrogo iudejskogo carya. Voistinu svetlyj razum, sposobnyj
pobedit' silu uma Sulejmana, ili, esli ugodno, Solomona, pomutnel ot
napryazheniya bor'by i strashnogo udara. Vy vidite menya dejstvitel'no vpervye,
vy blagorodno osvobodili menya ot vechnogo prozyabaniya v tesnyh stenah mednogo
kuvshina, ya gotov otblagodarit' vas, i vse, chego ya proshu, -- eto dat' mne imya
dvizheniem vashego velikogo i, nesomnenno, moguchego yazyka, kotoroe pomozhet vam
opredelit' menya, chtoby my bol'she ne byli chuzhdy drug drugu. A v dal'nejshem --
zvat'. Po neobhodimosti.
Razgovor prinimal neponyatnyj oborot. |tot cirkach nastaival na tom, chto
on i est' tot samyj starichok, o kotorom grezil Dzhinn, chto konechno zhe bylo
polnoj lazhej. Komu on na fig nuzhen, chtoby ego eshche i zvat'? Hotya, ochevidno,
edinstvennyj sposob ot nego spokojno izbavit'sya -- eto podygrat' emu.
Znachit, nado dat' emu imya.
S odnoj storony, nazvat' dyad'ku hotya by Hottabych, raz uzh on nazvalsya
dzhinnom, bylo by ne prosto prosto, a eshche i logichno. On kak by sam
podtalkival k etomu. Takim imenem mozhno bylo by svalit' na dyad'ku detskij
ispug v nesygrannoj p'ese i tem otomstit' emu za naglost' prisutstviya. S
drugoj storony, nepredskazuemost' i predneopredelennost' neznakomca navodili
na mysl', chto on mozhet vdrug obidet'sya. I potom, bylo chto-to bozhestvenno
strannoe v tom, chtoby pri znakomstve s neizvestnym samomu davat' emu imena
i, znachit, opredeleniya: neznakomec mog okazat'sya kem ugodno i eto "kto
ugodno" nado bylo pridumyvat' samomu. Kak esli by, nahodyas' na pervom urovne
lyuboj komp'yuternoj igrushki, igrayushchij dolzhen byl sam opredelyat' pravila igry
dlya togo, chtoby projti etot pervyj uroven' i okazat'sya na vtorom, eshche bolee
slozhnom, gde opyat' pridetsya vse pridumyvat' samomu dlya togo, chtoby popast'
na tretij, i tak dalee; no pri etom vse pridumki igrayushchego dolzhny
sootvetstvovat' strategicheskim zamyslam sozdatelej igry, inache igrushka ne
rabotaet. Takogo roda sotvorchestvo, obychno estestvennoe, kak dyhanie, v
povsednevnoj zhizni v uzlovye momenty prinyatiya reshenij dlya smeny urovnej
dostavlyaet bol' straha oshibki i delaet prostye dejstviya slozhnym vyborom.
Vremya vezhlivogo opravdaniya pauzy zakonchilos', i nado bylo chto-to
skazat'. I on skazal -- kak by v otmestku, ne zadumyvayas' o tom, kak
vlozhennyj v novoe imya dyad'ki smysl povliyaet na ih obshchuyu sud'bu:
-- YA, pravda, ne ponimayu, dlya chego vam vse eto nuzhno, no raz vy hotite
byt' dzhinnom, nu, ili tipa, chtoby ya prinimal vas za dzhinna, togda kak
naschet, nu, e-e, Hottabycha?
-- Hottabych -- otlichno. Tol'ko eto slovo, kak slovo samo po sebe, ne
mnogo dlya menya znachit. Znachit, vo mnogom ya budu znachit' sam po sebe, bez
privyazki k imeni. Vy ne protiv?
-- Ne protiv, -- smushchenno pochesal shcheku Dzhinn. -- Tak chem obyazan,
lyubeznyj, e-e... Hottabych?
-- Vo-pervyh, obyazan vam ya, o chem uzhe neodnokratno upominal. Vo-vtoryh,
mne budet priyatno, esli vy perejdete na "ty". Sostoyanie nashih otnoshenij
predpolagaet imenno takoe obrashchenie.
-- YA budu starat'sya. -- V taktike neprotivorechiya psihovannomu fokusniku
byla svoya pol'za: v razgovore poyavilas' dinamika, dayushchaya nadezhdu na skoroe
ego zavershenie dlya izbavleniya Dzhinna ot nadoedlivogo dyad'ki. -- Mozhno ne
utruzhdat'sya rasskazami pro zatochenie i prebyvanie v kuvshine -- ya chital
"Tysyachu i odnu noch'" i kino pro starika Hottabycha smotrel. Dal'she chego budem
delat'?
-- Mne zhal', moj blagorodnyj spasitel', chto vasha nasmeshka uhodit v
pustotu. YA nichem ne zasluzhil ee. Edinstvennoe, chego ya hochu, -- eto
otblagodarit' vas. V nebesah napisano na stranicah vozduha: "Tomu, kto
delaet dobro, vozdaetsya". YA, efrit iz Zelenyh dzhinnov, poluchil pochetnuyu
vozmozhnost' ispolnit' zasluzhennoe vami vozdayanie i proshu lish' velikodushnogo
soglasiya dat' mne neskol'ko nasyshchennyh kropotlivym poiskom chasov, chtoby,
oceniv silu svoego nebesnogo mogushchestva i zemnogo bogatstva, osypat' vas
darami., dostojnymi vashego beskorystnogo podviga.
-- Mozhno na "ty" i poproshche. -- Priblizhenie razvyazki vernulo Dzhinnu
uverennost' v svoem prave na neprikosnovennost' zhilishcha. -- CHto zhe kasaetsya
darov, to esli ty pochinish' mne komp'yuter -- tol'ko ochen' bystro, skazhem,
manoveniem ruki, ili volosok tam iz borody dernesh', -- to etogo budet vpolne
dostatochno, i my kvity.
-- Radi tebya, luchshij iz lyudej, ya gotov polnost'yu lishit'sya svoej borody,
tol'ko chto tebe v tom pol'zy, prosvetlennyj? Tvoi volshebnye yashchiki, hranyashchie
oslablennuyu molniyu v zhilkah provodov, ya nichut' ne povredil, pokidaya svoj
mnogovekovoj priyut. Oni cely i ispravny.
I dejstvitel'no, na ekrane komp'yutera visela zastavka s oknami
Majkrosofta. I eto bylo chudo. Edva li Dzhinn mog togda predpolozhit', chto ono
-- pervoe v cherede chudes budushchih, nastoyashchih. On tol'ko sejchas ponyal, chto
dazhe ne glyanul v storonu stola, uvlechennyj neznakomcem, i to, chto mashina
zhiva, ochen' ego obradovalo i dazhe kak-to raspolozhilo k neizvestnomu,
poluchivshemu tol'ko chto imya Hottabych. Vpolne vozmozhno, chto znakomstvo s
vostochnym fokusnikom, tak neobychno vladeyushchim russkim yazykom, moglo byt'
ves'ma interesnym.
-- CHayu hochesh'? -- mirolyubivo sprosil on dyad'ku.
-- YA pol'shchen predlozhennoj chest'yu razdelit' s toboj znaki trapezy, pust'
ya i ne zhivu pishchej v vashem ee ponimanii, no vynuzhden otkazat'sya, chtoby ne
tratit' tvoe vremya ozhidaniya nagrady za velikie dela tvoi. -- I Hottabych
sognul sheyu v poklone golovy. -- I eshche ob odnom proshu tebya -- na kolenyah
proshu, ibo vo vlasti tvoej lishit' menya blagosti tvoej milosti, -- razreshi
mne najti Sulejmana, syna Dauda, to est' Solomona Davidovicha, na nem da
pochiet mir, ya dolzhen poluchit' u nego proshchenie za svoi prezhnie oshibochnye
deyaniya.
-- Da radi Boga, tol'ko syuda ego ne privodi. Kstati, chajnik -- goryachij.
YA pojdu nal'yu, a tam -- kak hochesh'. -- Dzhinn vyshel iz komnaty.
Kogda on vernulsya s dvumya luchshimi, hot' i raznorodnymi, chashkami
napitka, v komnate bylo pusto. Vernee, ne to chtoby sovsem pusto, no
Hottabycha v nej uzhe ne bylo.
"Nu i hren s nim, ushel, navernoe, i slava Bogu".
Dzhinn vernulsya v prihozhuyu chast' koridora zaperet' dver' -- ona
okazalas' zashchelknuta amerikanskim zamkom -- i snova v komnatu, za stol. Tam
on obnaruzhil opalennyj provod ot samopal'nogo bloka pitaniya modema, kotoryj,
provisaya, zadel stoyavshij pod stolom mednyj kuvshin i vyzval sil'nyj
elektricheskij razryad, chut' bylo ne lishivshij Dzhinna zhizni v Internete i
prikryvshij poyavlenie strannogo dyad'ki. Dzhinn ochen' razozlilsya na kuvshin i
pinkami zagnal ego pod tahtu. Potom ot greha zamenil provod modema na
tolstyj shnur ot stoyavshej zdes' zhe, na stole, nastol'noj lampy, razmyshlyaya o
tom, naskol'ko vse my nahodimsya na provodok ot smerti, peregruzil komp'yuter,
zagruzil Internet i cherez desyat' minut otvleksya ot istorii s dyad'koj
nastol'ko, naskol'ko v povsednevnosti nikakoj istorii net sredi nas, a
tol'ko zhivye kartinki informacionnogo obshchestva, tolpami smenyayushchie drug
druga. Dyad'ka otlozhilsya v Dzhinne kuda-to v nerealizovannoe proshloe i byl
zabyt naproch' za bytom siyuminutnosti.
Siyuminutnost' ego bytiya nahodilas' dovol'no daleko ot mesta ego zhivogo
nahozhdeniya. Vojdya v svoj pochtovyj yashchik, on obnaruzhil pis'mo ot tovarishcha --
kitajskogo antikommunista, tol'ko otsidevshego pochti desyat' let za uchastie v
demonstracii na ploshchadi Tyanan'men'. Tovarishchi oni byli, ponyatno, po Ispanii.
Otsidev, kitaec, pochti zakonchivshij k momentu aresta matematicheskij fakul'tet
Pekinskogo universiteta, prodolzhil bor'bu, no uzhe v Internete, izdavaya na
kakom-to amerikanskom servere nebol'shuyu virtual'nuyu gazetu na kitajskom
yazyke. ZHil on na to, chto, ponyav odnazhdy, chto Internet yavlyaetsya vsemirnoj
truboj, po kotoroj tekut, kak gaz, reki deneg, on u sebya doma prisposobil
nebol'shoj kranik k pautine trub i otkryval ego po mere neobhodimosti, no bez
osoboj zhadnosti i motovstva. U nego byli vydayushchiesya sposobnosti i
special'nye programmy po podboru cifrovyh i bukvennyh kombinacij.
Iz ego pis'ma Dzhinn ponyal, chto segodnya noch'yu v Belgrade amerikancy
razbombili posol'stvo Kitaya, neskol'ko chelovek pogibli, i kitajcy, narushiv
nejtralitet, atakovali pravitel'stvennye i voennye servery SSHA. Kitaec
prosil vse narabotki Dzhinna po etim ob®ektam, znaya, chto nekotorye russkie
hakery vedut s NATO informacionnuyu vojnu. Dzhinn podelilsya, no s holodkom pod
lozhechkoj: neskol'ko dnej nazad k nemu obrashchalsya kakoj-to Gnom iz
Voskresenska, predlagavshij Dzhinnu vmeste vvesti oshibku v poletnye zadaniya v
Pentagone, chtoby amerikancy zadeli vliyatel'nyj Kitaj, i Kitaj vmeste s
Rossiej zastavil NATO prekratit' bombardirovki. Dzhinn otvetil Gnomu, chto on
gotov vnosit' oshibki, no tol'ko tak, chtoby amerikancy bombili morya, na hudoj
konec -- lesa, polya i reki, i prosil Gnoma izvestnye emu kody dostupa i
adresa poletnyh zadanij Pentagona -- imet' ih bylo neveroyatno kruto, -- no
Gnom ne otvetil. I sejchas, srazu posle pis'ma kitajskomu
tovarishchu-antikommunistu, Dzhinn otpravil i-mejl Gnomu. Tak i est' --
elektronnyj adres Gnoma bol'she ne dejstvoval.
CHtoby poborot' otchayanie. Dzhinn sdelal sebe eshche chayu, a poka zhdal
zakipaniya vody, vspomnil, chto vchera Grishan ostavil emu kakoj-to disk. On
nashel ego i teper' razglyadyval oblozhku. Na oblozhke byl izobrazhen nedovol'nyj
Klinton, na visok kotorogo byla nalozhena mishen' s perekrestkom pricela, i
bukvy -- bol'shie i malen'kie. Bol'shimi bukvami bylo napisano: "Hakery bombyat
NATO", -- a iz malen'kih bukv skladyvalis' podrobnosti dejstvij:
|KSTRENNYJ VYPUSK:
• Novosti iz YUgoslavii: fotoreportazh, stat'i, mneniya specialistov
• Antinatovskaya propaganda
ARSENAL BORXBY:
Programmy dlya vzloma Interneta, hakinga, frikinga, bombinga.
|nciklopediya dlya vyzhivaniya -- posobie po vedeniyu partizanskoj setevoj vojny.
Prochij novejshij instrumentarij dlya celenapravlennyh akcij otveta podlym
agressoram!
Dzhinn vernulsya k komp'yuteru, sobirayas' zapustit' disk -- na nem dolzhny
byli byt' neskol'ko ego programm i mnogo novyh, kotorye mozhno bylo doslat'
kitajcu. No ne zapustil, potomu chto obnaruzhil v svoem yashchike tol'ko chto
prislannoe pis'mo ot |tny.
On otkryl ego s zamiraniem serdca. S nachala bombardirovok Belgrada eto
byl ih pervyj kontakt. On otpravil ej besschetnoe kolichestvo pisem, v pervyh
iz kotoryh predlagal okazat' virtual'noe soprotivlenie nasiliyu i prosil
sovetov po nekotorym konkretnym voprosam. |tna ne otvechala na ego pis'ma i
ne vyhodila na svyaz' v ICQ. Teper' ona soobshchala, chto rabotaet na Pentagon i
sejchas sostoit v komande, kotoraya poluchila zadanie vosstanovit' slomannyj
russkimi oficial'nyj natovskij sajt, i chto ona ves'ma ogorchena tem, chto
poluchennye sovmestno navyki im teper' prihoditsya ispol'zovat' drug protiv
druga, -- k slomannomu sajtu bezuslovno prilozhil ruku i Dzhinn, eto yasno po
pocherku.
Ona takzhe soobshchila, chto dogadyvaetsya: Dzhinn pouchastvoval i v tom, chto
ona nazvala "zamenoj sajta albanskogo pravitel'stva pachkoj glupyh listovok",
chego ona nikak ne mozhet prostit' v otnoshenii brat'ev po vere. Dlya nee bylo
yasno, chto Dzhinn podderzhivaet varvarov, pozvolyayushchih sebe massovye etnicheskie
chistki musul'man, potomu chto osushchestvlyayushchie ih zhestokie serby --
pravoslavnye, kak, ochevidno, i sam Dzhinn. I takim obrazom, protivorechiya
mezhdu nimi, byvshimi frontovymi tovarishchami, voznikayut ne tol'ko iz-za
vrazhdebnosti na dannom etape ih gosudarstv, no i kak sledstvie mnogovekovyh
raznoglasij mezhdu ih veroispovedaniyami. Pis'mo bylo po-anglijski, Dzhinn
neskol'ko raz perechityval tekst, sveryayas' so slovarem i ne verya svoim
glazam, a potom napisal dlinnoe-predlinnoe poslanie, kotoroe, zakonchiv,
otpravlyat' ne stal, a vmesto etogo vyklyuchil komp'yuter, unichtozhiv napisannoe,
i poshel v "Turandot" -- kogo-nibud' vstretit' i nazhrat'sya.
Kratkoe soderzhanie sed'moj glavy
Dzhinn prihodit v sebya i obnaruzhivaet, chto vzryvom otkrylo nezapertuyu
vcherashnimi gostyami dver', i cherez etu otkrytuyu dver' ego posetil smuglyj
chelovek, odetyj kak cirkovoj fokusnik. Dzhinn prekrasno pomnit, chto kuvshin
byl pust, i ne sobiraetsya otstupat'sya ot byli i verit' v skazki. Fokusnik
utverzhdaet, chto on volshebnyj dzhinn, i prosit Dzhinna dat' emu imya. Pri etom,
nesmotrya na vostochnuyu vneshnost', on govorit na chistom russkom yazyke bez
primesi slov inostrannogo proishozhdeniya. Posle nedolgih kolebanij Dzhinn,
razozlennyj nagloj nepriglashennost'yu gostya, daet emu klichku Hottabych, chtoby
svalit' na nego vmeste s imenem svoj kompleks neudachnika, ostavshijsya ot
detstva. Hottabych prosit u Dzhinna pozvoleniya otluchit'sya i, kak tol'ko Dzhinn
vyhodit na kuhnyu, ischezaet, zashchelknuv za soboj dver'. Ostavshis' odin. Dzhinn
obnaruzhivaet pis'mo ot |tny, v kotorom ona vozmushchaetsya ego uchastiem v
YUgoslavskih sobytiyah na storone nepravyh nepravovernyh i namerena v svyazi s
etim perestat' s nim vodit'sya. Dzhinn idet v "Turandot" gasit' gore. A oblom
zaklyuchaetsya v tom, chto, nazvannyj Hottabychem, dzhinn ne tvorit nikakih chudes.
v kotoroj pisatel' rasskazyvaet skazki
Pervoe, chto on uvidel, zajdya v bar, byla sutulaya spina pisatelya.
Pisatel' sidel na uglu za stojkoj na vysokom dlinnonogom stule i rasskazyval
barmenu Sashe o novyh vozmozhnostyah informacionnoj epohi.
-- Smotri. -- Pisatel' dostal iz krasnoj pachki "Goluaz" sigaretu s
zolotym obodkom vokrug fil'tra i polozhil ee ryadom s beloj chashkoj chernogo
kofe. -- Prakticheski iz lyuboj tochki zemnogo shara cherez sputnikovyj karmannyj
telefon razmerom chut' bol'she etoj pachki, -- on tknul v "Goluaz", -- ty
vhodish' v Internet. Esli prosto pis'mo ili lyubaya tekstovaya informaciya, to
mozhno cherez komp'yuter tipa "Palm-top" ili "Pilot" kakoj-nibud' -- eto vse
umeshchaetsya v karmane. Esli u tebya "Nout-buk" nebol'shoj -- pobol'she
karmannogo, nu kak bol'shaya tetrad', -- mozhno, skazhem, videoklipom upravlyat'.
Vse parallel'no! Operator v Novoj Gvinee snimaet krokodilov, odnovremenno
rezhisser v Atlante montiruet kartinku, v eto vremya zvuk masteringuetsya v
Londone, na |bbi-roud, a ty pishesh' tekst v derevne Leninskie Hodunki, pryamo
na zabroshennom traktore. A muzyku -- Mumij Trol' kakoj-nibud' vo
Vladivostoke, v rybackoj lodke ili v perevernutom "Lend Kruzire". I cherez
chas tvoi krokodily poyut, plyashut i letayut po MTV vo vsem mire, v Stokgol'me
uzhe nastupilo utro i pechatayut kompakt-diski -- s tekstami i partituroj, v
Turcii s nochi sh'yut pervye kozhanye kurtki "Alligator" i varyat gumki
"Krokodil", iz Bolgarii na Gorbushku uzhe poshla fura s piratskimi kopiyami, a
Merlin Menson dostaet iz nesessera svoj pohodnyj pincet, chtoby vyrvat'
poslednie tri voloska iz... ne znayu, gde u nego chego, -- ot dosady. I pri
etom v Grinpis i |mnesti Interneshnl uzhe lezhat zhaloby ot zhlobov-krokodilov,
chto ih tut tak pizdyat, tak pizdyat... i grinpisovskoe sudno "Rejnbou Uorier"
snimaetsya s yakorya, chtoby zashchitit' v Novoj Gvinee krokodilov ot naglogo
pizdezha i lishit' raboty desyat' tysyach aborigenov, kotorye poslednie tri
tysyachi let tol'ko tem i zanimalis', chto pizdili krokodilov. Potomu chto
bol'she pizdit' nechego -- otvertok u nih na zavodah netu.
Pisatel' podnes sigaretu ko rtu i udovletvorenno zakuril.
Sasha zadumchivo pomorgal i sprosil:
-- A chto, v Novoj Gvinee vodyatsya krokodily?
-- Krokodily vodyatsya vezde, -- otrezal pisatel'. -- Von, vklyuchi ORT,
kakoj-nibud' koncert k vos'misotpyatidesyatiletiyu poslednih dnej "Laskovogo
maya" -- odni krokodily. I plyashut i poyut. Tol'ko chto ne letayut. -- Tut on
obernulsya i zametil Dzhinna: -- Privet, kofe budesh'?
-- YA by luchshe pivka...
-- Pivka tak pivka, davaj za stolik peresyadem, rasskazhesh', kak sam.
Oni pereseli za stol i nekotoroe vremya molchali.
-- Kak tvoya kniga? -- sprosil nakonec Dzhinn.
-- Kakaya kniga? A pochemu ty sprashivaesh'?
-- YA tak ponyal, chto ty kakuyu-to knizhku pishesh'...
-- Kakuyu-to?! -- vozmutilsya pisatel'. -- Da ya samuyu luchshuyu na svete
knizhku pishu. Tol'ko tyazhelo eto -- pisat' samuyu luchshuyu knizhku. Na bumage ni
hrena ne poluchaetsya. Ne interesno. A bez interesa ya rabotat' ne lyublyu. I
voobshche rabotat' ne lyublyu. Poetomu ya i pisatel'. YA ee v golove napisal srazu.
Vsyu i celikom. Za desyat' minut. YA znayu, chem ona konchitsya, znayu, chto v
seredine. Znayu, chto v nej horosho i chto ploho. A kogda vse uzhe znaesh' --
osobenno, chto horosho i chto ploho, -- ne interesno. Zastavlyayu sebya,
bukval'no. Dazhe ne slovesno -- bukval'no. Delayu sebe po tri predlozheniya v
den'. A prinimayu tol'ko odno. Vot vchera nakonec ele-ele vypustil dzhinna iz
kuvshina. Nu nikak ne shel dzhinn, ponimaesh'?
-- Kakogo dzhinna iz kuvshina? -- osharashenno sprosil Dzhinn.
-- Al'ter ego. Ty zhe Dzhinn?
-- Dzhinn, -- skazal sbityj s tolku Dzhinn.
-- Nu i vot. A ty -- eto ya, a ya -- eto ty, a ty -- eto on, i my, tipa,
vse vmeste. Znaesh' pesnyu pro morzha?
-- Net. Pro kakogo morzha? A pri chem tut ya? -- sprosil Dzhinn, a sam
podumal: ne pisatel' li naslal na nego segodnyashnego dyad'ku?
-- Kak pri chem?! -- vozmutilsya pisatel'. -- Ty zhe prototip glavnogo
geroya, ty chto, zabyl? Ty zhe sam soglasilsya! Pomnish' vchera, u tebya doma?..
-- Nu, -- Dzhinn zamyalsya, -- ya, chestno govorya, byl ne vpolne trezvyj...
-- Ty chto, voobshche nichego ne pomnish'? Ty pomnish', chto my s Grishanom i
eshche kakim-to percem u tebya zavisali?
-- Nu, pomnyu, konechno...
-- Pomnish', menya tvoya kvartira prikolola, nu i voobshche vse?
Dzhinn ulybnulsya i, chtoby kak-to pomenyat' temu razgovora i proyasnit'
dyad'ku, sprosil:
-- Pro chto knizhka-to?
-- Da ya zhe tebe rasskazyval. Zrya, konechno, rasskazyval, no ya zhe togda
eshche ne znal, chto ty budesh' glavnym geroem. A teper' ne skazhu. Ne imeyu prava.
No voobshche-to imej v vidu, chto ty -- polozhitel'nyj geroj. A polozhitel'nye
geroi ne napivayutsya do bespamyatstva bez vsyakogo povoda -- eto zhe
kommercheskaya knizhka!
Dzhinn glotnul piva, i tut s nim sluchilas' nelogichnaya strannost'. Vmesto
pamyati o dyad'ke i voobshche interesa k etoj teme ot vlitogo v gorlo piva vdrug
vsplyla iz glubiny dushi komkom k kadyku ego nedavnyaya toska, vytesnyaya vmeste
s dyad'koj vse na svete, i zahotelos' plakat'.
-- A u menya problemy, -- neozhidanno dlya samogo sebya skazal on.
-- Kakie eshche problemy? -- vkradchivo pointeresovalsya pisatel'. -- S
vozlyublennoj tvoej lyubov'yu virtual'noj?
-- Otkuda ty znaesh'?
-- ZHivu davno. Da ladno, u tebya na lice vse napisano. Vse romanticheskie
chuvstva. Nu chto tam za problemy-to? Ona, kazhetsya, amerikanka?
Dzhinn kivnul.
-- Nu i chego ty gruzish'sya? -- Pisatel' lenivo otkinulsya na spinku
grubogo derevyannogo stula. -- Nu, amerikanka, byli druz'ya, to da se, mutili
chego-nibud' vmeste, potom eta vojna v Serbii... Ona tebe pishet, mol, ya --
patriotka, velikaya amerikanskaya armiya-osvoboditel'nica, doloj antigumannuyu
diktaturu Miloshevicha, da zdravstvuet gumannaya diktatura NATO i yadernyj mir
vo vsem mire. A ty, chego dobrogo, pytalsya podbit' ee vzlomat' kakoj-nibud'
sajt v Pentagone... Ty chto, durak, chto li? Sebya postav' na ee mesto. Hochesh'
iz poryadochnoj devushki sdelat' Zoyu Kosmodem'yanskuyu, da eshche tak, chtoby ona
svoi konyushni podzhigala, a ne vrazheskie...
-- Otkuda ty znaesh'?!
-- YA zhe knizhku pro tebya pishu, mne polozheno. -- I pisatel' nachal
gundosit', podrazhaya stereotipam to li nesushchestvuyushchih literaturnyh kritikov,
to li kakih-to nevedomyh prodyuserov. -- Vojna razbrosala vlyublennyh po
raznye storony barrikad. Stradayut oba i muchayutsya. Ne spyat nochej na mokryh
fevral'skih podushkah. Razluka dlitsya vsegda. Klassnyj syuzhetnyj hod, hot' i
izbityj, no rabotayushchij bezoshibochno, -- mirovye processy nastupili na sud'by
prostyh horoshih lyudej. Stradaniya narodov otrazheny v soplivoj sleze
neispolnennoj lyubvi konkretnogo cheloveka. Zvuchit kommercheskaya traurnaya
muzyka. I ej ne stat' domohozyajkoj, a on ne budet hrapet' s gazetoj na
divane. Ih mal'chik v vosem' let ne privyazhet konservnuyu banku k hvostu
sosedskoj koshki, a devochka v semnadcat' ne storchitsya na Gerasime do
sostoyaniya mu-mu. I kogda ego najdut na skamejke elektrichki v depo -- s
otkrytym oskalom ulybki i mgnovenno ostanovivshimsya ot infarkta serdcem, --
emu budet shest'desyat chetyre, i zhizn' ego budet isporchena sovershenno drugoj
zhenshchinoj. -- Pisatel' vyderzhal effektnuyu pauzu, ispodlob'ya poglyadyvaya na
Dzhinna, i uzhe normal'nym golosom zayavil:
-- SHutka.
V golove Dzhinna poneslis' kakie-to smutnye vospominaniya obo vseh
ugadannyh pisatelem ego zhiznennyh epizodah: kvartira ot babushki, koshki,
uvol'nenie s raboty, |tna, v konce koncov, da plyus eshche Hottabych etot
dolbanutyj. Do nego nachal medlenno dohodit' smysl slov, tol'ko chto cinichno i
lenivo broshennyh pisatelem v ego nepostroennoe budushchee -- uzh ne v kachestve
li fundamenta broshennyh? On zahlebnulsya ot yarostnogo straha, pomrachnel i,
szhav kulaki, zlo i bystro sprosil:
-- CHem konchitsya knizhka?
-- Ne imeyu prava govorit'. Tebe togda tozhe budet neinteresno, i ty
perestanesh' rabotat', -- ulybnulsya pisatel'. -- Da ty ne psihuj, ne psihuj,
-- zametiv sostoyanie Dzhinna, zavolnovalsya on, -- vse budet horosho. To est' v
zhizni ya, konechno, ne znayu, a v knizhke tochno vse budet horosho. |to zhe
kommercheskaya knizhka -- ya ne mogu ne uchityvat' vau-faktor. Da i v zhizni vse
budet horosho. Tol'ko esli naoborot -- minus vau-faktor i zhizn' budet ne
kommercheskaya. Kommercheskie zhizni, v otlichie ot knizhek, zakanchivayutsya ploho
-- polnoj pobedoj vau-faktora i smert'yu personazha. Tebe eto ne grozit. Nu,
to est' pochti sovsem ne grozit. Bessmertie ya tebe uzhe vrode by obespechil --
i sebe s tvoej pomoshch'yu. Tak chto mozhem na vsyu vklyuchat' vau-faktory, -- i on
poluchil sovershenno nenuzhnyj zvonok po sotovomu telefonu. -- Eshche pivka?
-- Nu davaj, -- skazal Dzhinn.
Pisatel' vse vremya hitro uvilival ot glavnoj temy, no Dzhinn, tochno
paralizovannyj ego uvilivaniyami, pokorno sledoval za zavitushkami vitievatogo
pisatel'skogo slovopleteniya, kak na amerikanskih gorkah, to vplotnuyu
priblizhayas' k nej, to vdrug mgnovenno uletaya v kakie-to novye debri i
naproch' zabyvaya o tom, chto pisatel' imeet kakoe-to neponyatnoe otnoshenie k
proishodyashchim s nim. Dzhinnom, sobytiyam..
-- Budesh' bogatyj, kak Bill Gejts, -- soobshchil pisatel', dopivaya
ostyvshij kofe.
-- Ne hochu.
-- Ne hochesh' byt' bogatym?
-- Ne hochu, kak Bill Gejts.
-- Nu ladno, -- soglasilsya pisatel', posmotrev na Dzhinna udivlenno, --
budesh' togda, kak Dzhordzh Soros, esli sil hvatit ne zazhrat'sya. Tut osobaya
krepost' nuzhna. Krutye babki, oni kak troyanskaya loshad'. Ty dumaesh', chto eto
tebe zasluzhennyj podarok, a eto tebe -- usluzhlivyj pizdec.
Pisatel' sdelal glubokij vdoh i pered tem, kak vstat' iz-za stola,
grustno skazal:
-- Tvoya zhizn' -- eto tvoya zhizn'. Moya knizhka -- eto moya knizhka. Oni esli
i peresekayutsya, to tol'ko u menya v golove. Tebya etim ne izmenit', a to, chto
s toboj budet, i dazhe pruha, zavisit tol'ko ot togo, kto ty takoj. I davaj
eto bol'she ne obsuzhdat'. Hochu tebe tol'ko odno skazat'. Glavnoe. Ottogo chto
ya tebya vsyakoj erundoj zagruzhayu pro svoyu knizhku, ty glyuchit' mozhesh' i samye
prostye veshchi vosprinimat', kak budto eto dur' volshebnaya, da eshche pri etom
dumat', chto eto ya vse tak podstroil. Ty starajsya na moi fantazii osobogo
vnimaniya ne obrashchat'. Oni zaraznye, fantazii eti, golovoj mozhesh' poehat'.
ZHivi, kak zhivesh', a pro knizhku moyu zabud'. Zabyl?
-- Zabyl, -- otvetil Dzhinn.
-- Nu i slavno. -- I pisatel' gromko shchelknul pal'cami.
On podnyalsya i vernulsya cherez minutu s vysokim bokalom piva dlya Dzhinna i
novoj chashkoj kofe -- sebe.
Oni opyat' zamolchali, potreblyaya napitki.
Prezhnyaya toska snova pivnoj penoj poperla iz Dzhinna.
-- Svet, chto li, klinom soshelsya na etoj YUgoslavii, -- probormotal on.
Pisatel' chut' ne poperhnulsya kofe. Otstaviv chashku i otkashlyavshis', on
polozhil ruki ladonyami na stol i nachal govorit', barabanya pal'cami po ego
poverhnosti, slovno igraya na royale:
-- |to zhe perekrestok, ponimaesh'? Pe-re-krestok. A raz perekrestok --
vopros dobra i zla. Hotya snaruzhi i ne pojmesh', gde chto -- vse pod raznymi
imenami, odno pod drugoe kosit. S dobrom vrode by vse ponyatno, dobra na vsem
svete navalom, ono predmetno. A vot Zlo -- net. Ono iz pustoty voznikaet i
pitaetsya dobrom. Fishka v tom, chto zazhravshijsya Zapad nastol'ko plotnyj, chto
snaruzhi kazhetsya pochti steril'nym -- zlo prozrachno. I osyazaemoe prizrachnoe
zlo im prihoditsya sozdavat' ili vybirat' special'no, dlya balansa sil, chtoby
zhizn' medom ne kazalas' i chtoby svoe iskonnoe zlo naruzhu ne vypiralo. No u
sebya ego sozdavat' opasno. U nih voobshche takaya politika: vse vrednoe
proizvodstvo -- nedorazvitym. Poetomu zlo oni "v tret'ih stranah" proizvodyat
-- vot Saddam Hussejn, naprimer. Togda vneshnee naruzhnoe zlo otvlekaet ot
vnutrennego svoego. Ved' esli by oni vse svoe zlo unichtozhili, to ono by eshche
sil'nee razroslos'.
Svyato mesto pusto ne byvaet. |to eshche Lomonosov pridumal: otkuda gde
chego ubylo, tuda srazu stol'ko i pribylo. Tol'ko on ne skazal, chto ezheli
pribylo -- to eshche sil'nee. |to zakon, dazhe biologicheskij. Izvedesh' ty,
polozhim, vseh tarakanov. A novye, kotorye naplodyatsya, budut s zubami,
klykami i slyunoj yadovitoj. Ili bolezni. Poetomu zlo unichtozhat' ne nado. Ego
nado ne prekrashchat', a prikruchivat' i lokalizovyvat'. I odomashnivat', kak
dikih zverej -- dlya podkontrol'nosti proizvodstva. Togda ono vrode est', a
na samom dele ego net.
No eto eshche ne vse. Est' dobro i zlo, i est' geopoliticheskoe
protivostoyanie. Ego na dobro i zlo razdelit' nevozmozhno. V nem ni dobra net,
ni zla, a tol'ko pustota ili stremlenie k pustote, chto samo po sebe uzhe --
pustoe. I mesto etogo protivostoyaniya -- vo vremeni i prostranstve --
perekrestok, karmicheskij uzelok na linii zhizni chelovechestv. I mesto eto --
ne svyato, a raz ne svyato -- znachit, pusto: zlo otdel'no ot dobra
sushchestvovat' ne mozhet. Vrode by i Miloshevicha i Hussejna prikrutili za
diktaturu. A na samom dele -- u oboih klyuchevoe geopoliticheskoe polozhenie, i
oni prosto eti klyuchi podbirayut, chtoby dveri otkryt'. Hussejn -- klyuchik, a
Miloshevich -- klyuchishche. CHechnya eshche est'. I vezde neft' -- potomu chto eto krov'
zemli. I religii raznyh polusharij. Odno v drugoe -- poluchaem insul't.
A ty govorish': dobro i zlo. Tol'ko vot chto obidno. ZHivye lyudi ot etogo
vsego stradayut za nas -- gde-to daleko, hot' i blizko. Podstavili my ih --
konkretno. S drugoj storony, mozhet, ih sud'ba v etoj zhizni -- stradat'. I
izbavlenie. A my za eto eshche otvetim, kak polozheno... Alle, da, privet. Net,
ne doma. Net, nichem takim ne zanyat...
Po telefonu pisatel' govoril sovsem drugim golosom -- myagko i nezhno.
Poka pisatel' napravlyal svoe vliyanie v telefon, vlivaya ego v ushi dalekogo
sobesednika, Dzhinn vse-taki reshil rasskazat' emu o strannoj istorii s
Hottabychem.
-- A u menya k tebe voobshche-to razgovor byl, -- skazal Dzhinn, dozhdavshis',
kogda pisatel' poproshchaetsya i slozhit svoj malen'kij sotnik.
-- Mne ehat' nado srochno, -- ozabochennym tonom otvetil pisatel', zalpom
vypivaya ves' svoj kofe. -- Davaj v drugoj raz. Mne s toboj tozhe pogovorit'
nado. YA hochu, chtoby ty mne pro "Assembler" rasskazal. I pro vsyakie
"Bejsiki"--"Fortrany" i "S+". U menya ideya odna est'. Ty v etom ponimaesh'?
-- Eshche by.
-- Esli hochesh', ya tebya kuda-nibud' podbroshu, v mashine poboltaem.
Dzhinn posmotrel na stakan s pivom: tam ostavalos' primerno tri chetverti
ot polulitra. Piva bylo zhalko. K tomu zhe on tol'ko nedavno prishel -- domoj
emu sovershenno ne hotelos'. A v mashine pisatel' navernyaka vklyuchit muzyku na
polnuyu, da i voobshche normal'no pogovorit' vryad li udastsya. I on pokachal
golovoj:
-- V drugoj raz tak v drugoj raz.
-- Ty mne pozvoni, -- skazal pisatel'. -- Ili ya tebe pozvonyu. Da i
voobshche -- vstretimsya kak-nibud'.
Pisatel' vstal, no srazu zhe sel snova, vspomniv kakuyu-to
nedoskazannost'.
-- Slushaj... YA mogu u tebya soveta sprosit'? Kak u glavnogo geroya? Est'
takaya russkaya poslovica: "Steklyannyj huj duraku nenadolgo". Kak ty dumaesh',
mozhno ee v epigraf postavit'? Slovo "huj" menya ochen' smushchaet. A? :
Dzhinn osharashenno molchal.
-- Ladno, podumaj na dosuge. |to tebe domashnee zadanie. Vseh blag!
Oni proshchal'no poruchkalis', pisatel' kivnul "poka" barmenu Sashe i ischez.
Kratkoe soderzhanie vos'moj glavy
V "Turandot" Dzhinn snova vstrechaet pisatelya, kotoryj za neskol'ko
stranic razglagol'stvovanij korotko soobshchaet, chto knizhku on uzhe nachal
pisat', utverzhdaya pri etom, chto ego nenapisannaya knizhka -- samaya luchshaya na
svete, chego, konechno zhe, nikogda ne pozvolit sebe nastoyashchij avtor, ne imeya
vozmozhnosti sravnit' etu s drugimi nenapisannymi knigami. Rasstroennyj Dzhinn
ne sootnosit strannoe poyavlenie Hottabycha s nachalom aktivnoj deyatel'nosti
pisatelya, veroyatno, potomu, chto ne verit v silu pisatelej tvorit' iz nichego,
no vse zhe podozrevaet, chto pisatel' imeet kakoe-to vliyanie na ego sud'bu, v
chastnosti na otnosheniya s vozlyublennoj. Odnako pisatel' myagko s®ezzhaet,
svalivaya vse na yugoslavskuyu vojnu i protivostoyanie dobra i zla, a potom i
prosto svalivaet, ostaviv Dzhinna na oblomah.
v kotoroj skazki stanovyatsya bol'yu -- golovnoj
Ostavsheesya ot pisatelya vremya Dzhinn provel v grustnom odinochestve,
napolnennom obryvochnymi razmyshleniyami o sud'be sebya -- predstoyashchej i
minuvshej kuda-to mimo ego segodnyashnego polozheniya sredi sudeb drugih. On
smotrel pri etom v kamin televizora, no nichego v ego ognyah ne videl, potomu
chto ego mysli ne dopuskali do mozga soobshcheniya glaz.
Vstrecha s pisatelem otozvalas' v ego serdce strannym vpechatleniem: vot
chelovek, kotoryj delaet ego parallel'nuyu zhizn'. Da eshche tak delaet, chto
predvidit ego. Dzhinna, proshloe. Neuzheli on. Dzhinn, poluchilsya takim
neizbezhnym sushchestvom, chto ego istoriyu, vymuchennuyu raznymi svobodnymi
vyborami zhiznennogo puti, tak zhe legko prochitat' po ego nastoyashchemu, kak
kakuyu-nibud' komp'yuternuyu programmu -- dlya vladeyushchih sootvetstvuyushchim yazykom?
Vpechatlivshis' pisatelem i ego legkoj sposobnost'yu vayat' risunki chuzhih
zhiznej. Dzhinn vdrug otnessya k svoej istorii kak k knige pisatelya, sochinyaya
kak by za pisatelya, a mozhet, i vmesto nego ili vmeste s nim Pri etom Dzhinn
dumal o sebe v tret'em lice -- v tret'em, potomu chto ih s pisatelem uzhe bylo
dvoe.
"Tak on sidel, -- krasivo predstavlyal o sebe otchayanno odinokij Dzhinn,
-- unylo potyagivaya pivo i ne znaya, kak zhit' emu dal'she v toske...
A potom poyavilsya Pylesos. Pylesos s poroga napravilsya k Dzhinnu, sel k
nemu za stol i nachal bez predislovii s privetstviya:
-- Zdorov! Gruzish'sya? Daj glotnut'. Koroche, tam Pasha-Narik kosyak
pridelal, dve chiksy s nami. Ty v dele? Finist, -- gromko kriknul on, -- ty
kurit' budesh'?
Barmen Sasha ispuganno morgnul, porozovel i otricatel'no pokachal
golovoj.
-- Nu i durak, tam shishki tadzhikskie -- sovershenno uletnye, torkaet
kruche Verinogo gasha. -- I uzhe potishe, Dzhinnu: -- CHiksy tozhe nichego. Mozhno
rassmotret'.
-- A Pasha? -- ravnodushno sprosil Dzhinn, glyadya poverh Pylesosa na
mel'teshenie MTU.
-- Pasha na oblomah ves', ty chto, narkomanov ne znaesh'? -- otmazalsya
Pylesos. -- Emu chiksy kompleksno po barabanu, emu dazhe zelenyj ne v kajf --
tak, perebit'sya. Emu by paru tochek postavit' -- eto tema. Da on eshche dec
potusit i podorvetsya belogo mutit' -- narik est' narik, sam ponimaesh'.
Slushaj, ya zhe marku sozhral -- voobshche veshch'! Vstavilo tak, chto chut' ne
poteryalsya. No sejchas na shlejfe uzhe -- tyanet potihonechku, no ne pret. U tebya
deneg skol'ko est'? Davaj ego eshche na odnu raskrutim -- tebe vse ravno bol'she
poloviny nel'zya, tebya fantazii zadushat. Est' den'gi? ZHab, kstati, mogu i
odin okuchit', oni povedutsya, mne ne vlom samomu obeih. Dlya tebya starayus'...
Hata svobodna u tebya? Ty zhe vrode odin...
Kompaniya namechalas' malo togo chto durnaya -- sovershenno nikchemnaya, no
boleznennoe odinochestvo svezheperelomlennoj sud'by bylo sovershenno
nevynosimo.
-- Deneg u menya net. Da podozhdi ty s pivom, ne vypivaj vse!.. Koroche,
deneg netu, hata est', tak, ladno, glotok hotya by ostav'! Spasibo. -- Dzhinn
ne to chtoby vzyal -- otnyal u Pylesosa stakan i dopil poslednij ne to chtoby
glotok, no nemnogo -- dopil.
Pylesos prerval vse razmyshleniya Dzhinna, kak vernuvshijsya iz dolgogo
otsutstviya hozyain rvet nakopivshiesya vpustuyu listki otryvnogo kalendarya.
Pylesosa ne interesovalo proshloe ili budushchee, ni svoe, ni chuzhoe, ego
interesoval den' ili vecher, v kotorom on zhil: zhil napolnenno i vseob®emlyushche.
-- Vse, poshli, -- soobshchil Pylesos -- on sovershenno ne mog nahodit'sya na
odnom meste bez sobytij bolee dvuh minut. -- Vsem privet.
Vse -- eto tol'ko barmen Sasha, Finist, ostavshijsya v dekoraciyah
"Turandot" za svoej barnoj stojkoj. Pravda, nenadolgo. CHerez nedelyu on budet
rabotat' v "CHetyreh komnatah", gde sovsem drugie den'gi, drugaya tusovka i
drugaya zhizn', a potom i vovse okazhetsya po druguyu storonu bar'era bara, chtoby
na sobstvennoj sud'be i firme ispytat' tyagoty virtual'nogo
predprinimatel'stva.
A Dzhinn s Pylesosom okazalis' v kakoj-to arbatskoj podvorotne, gde ih
zhdali epizodicheskij geroj Pasha, dlinnyj i grustnyj, i dve devushki-statistki,
sovershenno zashtatnye i nastol'ko statichnye, chto slivalis' s dekoraciyami
ulic.
-- |to Dzhinn, -- skazal Pylesos, -- eto Katya, eto Lena, davaj kosyak, ya
raspechatayu, podzhig est'?
Dzhinn dostal zazhigalku. Kogda dlya kosyaka ponadobilos' vseobshchee
shevelenie, vyyasnilos', chto i Pasha-Narik, i obe devushki sushchestvuyut v drugom
vremennom izmerenii, sushchestvenno otlichavshemsya ot vmotorennogo Pylesosa i
slegka vypivshego piva Dzhinna, -- oni kak by plavno plyli v rapide
zamedlennoj s®emki, nemontazhno vkleennom v osnovnoj videoryad. SHishki, pohozhe,
byli chto nado. Pokuriv poocheredno, minut pyat' pogovorili ni o chem i
napravilis' v metro -- ehat' k Dzhinnu. Tam, kak i predskazal Pylesos, Pasha
srazu zhe poteryalsya, poteryal sebya, rastvorivshis' v tolpe, kak v kislote.
Dzhinn nedolyublival metro. Nablyudaya zastyvshie lica, plotnym plotskim
potokom unosyashchie kaplyu ego sobstvennogo, so storony takogo zhe, lica, on v
kazhdoj bezlikoj maske passazhirskoj massy ponimal otdel'nuyu istoriyu i sud'bu:
protivorechiya i radost', revnost' i nerozhdennuyu rech', dyhanie detstva i ranu
chuzhogo slova, strah smerti navsegda i vechnuyu pamyat' pervoj lyubvi. Oni vse
zhili kakoj-to zhizn'yu, no ohvatyvali Dzhinna mertvoj tolpoj, smenyaya drug druga
ezhesekundno tak, chto nikakuyu zhizn' uznat' v etih licah bylo nel'zya i dazhe
obraz zaderzhat' -- nevozmozhno.
"Esli by ya byl hudozhnikom-portretistom, ya by soshel s uma", -- dumal
Dzhinn, ceplyayas' vzglyadom za svobodnyh -- ot ravnodushiya -- okruzhayushchih,
kotorye ne stesnyalis' v vyrazheniyah svoih lic.
A pod podzemnym potolkom tesnymi klubkami vihrilis', stalkivayas',
tyanulis' niti energeticheskih polej -- shlejfy lichnyh aur, starayas' ne teryat'
tela, obladayushchie imi. Oni prodiralis' drug cherez druga i putalis' drug v
druge, kak volosy lyubovnikov, spletaya sluchajnye uzly i nechayanno menyaya sud'by
hozyaevam i hozyaev sud'bam.
Iz metro Dzhinn vynes na pamyat' neskol'ko kartinok:
invalid v kolyaske na prikol'nyh zhirnyh rezinovyh kolesah, kotorogo
vozila po vagonam devochka let desyati, vsya v sinyakah;
pozhiloj muzhchina -- pohozhe, professor: sovetskij portfel', perhot' na
vorotnike korichnevogo potertogo kostyuma, zelenaya rubashka so svetlo-serym
galstukom, s utra zavyazannym, ochevidno, zhenoj i k vecheru s®ehavshim nabok,
tolstye ochki, sal'naya sedina;
devushka, odetaya, chtoby byt' nekrasivoj, s izyashchnym, ne isporchennym
grimom licom, v modnyh botinkah na tolstoj podoshve; na kolenyah bol'shaya
svetlaya iskusstvenno-kozhanaya sumka, vsya v chertochkah sinej ruchki, na nej
zhvachka-zhurnal, otkrytyj na nerazgadannom krossvorde, tozhe ves' v chertochkah,
a v rukah ta samaya ruchka; devushka spala, ruchka soskakivala s krossvorda na
sumku, vypisyvaya grafiki zasypaniya; sudya po ih kolichestvu, tak prodolzhalos'
izo dnya v den' ochen' davno, ostavlyaya nerazgadannym krossvord;
student, veroyatno, -- v ochkah, s sinej knizhkoj na anglijskom yazyke, na
pervoj stranice oblozhki -- temno-seroe nebo, s upertym v nego korichnevatym
neboskrebom i polurazmytyj chernyj siluet cheloveka, s nadpisyami avtora i
zagolovka: "Pau... -- dal'she palec studenta, -- The New York Tril..." --
dal'she vse tot zhe palec; triller kakoj-nibud', veroyatno, hotya triller cherez
h -- Thriller, da ih ne pojmesh', etih angloyazychnyh, U 2 -- student podnyal
ponimayushchij vzglyad na Dzhinna i razvernulsya k nemu spinoj, iz-za ego spiny
Dzhinn chital: "Whatever it was that Fanshawe eventually became, my sense is
that it started for him back then. He formed himself very quickly, was
already a sharply defined presence by the time we have started school.
Fanshawe was visible, whereas the rest of us were creatures without shape,
in the throes of constant tumoit, floundering blindly from one moment to the
next. I do not mean to say that he grew up fast -- he never seemed older
than he was -- but already himself before he grew up. For one reason or
another, he never became subject to the same upheavals as the rest of us.
His drama was of a different order -- more internal, no doubt more brutal --
but with none of the abrupt changes that seemed to punctuate everyone else's
life".*
Snova pochemu-to vspomnilsya Dzhinnu pisatel', no opisat' sebya v tret'em
lice on ne uspel. Vnezapno konchilos' metro i ulica, i oni okazalis' v arke
doma i dvora Dzhinna.
I tut poperlo. Pervym poperlo Pylesosa, kotoryj, sobstvenno, shel
pervym, volocha za soboj devushek.
-- Blya!!! -- skazal Pylesos. -- Verblyudy!
On delovito povernulsya k sputnikam i zabotlivo sprosil:
-- Verblyudov vidite?
Devushki medlenno i molcha zakivali golovami.
-- Kakih eshche verblyudov? -- nedoumenno pointeresovalsya Dzhinn.
-- Myagkih. Teplyh! Potryasayushchih sherstyanyh verblyudov!!! O lya-lya!
* Kto by ni byl tot, kem v konce koncov stal Fensho, u menya est'
oshchushchenie, chto nachalos' eto imenno togda. On oformilsya ochen' bystro, uzhe byl
nekoj strogo oboznachennoj territoriej k tomu momentu, kogda my poshli v
shkolu. On byl osyazaem, togda kak ostal'nye my byli sushchestvami, lishennymi
formy, v mukah postoyannogo bespokojnogo myatezha, slepo barahtavshimisya ot
odnogo mgnoveniya k drugomu. YA ne hochu skazat', chto on bystro vyros -- on
nikogda ne vyglyadel starshe, chem byl, -- no uzhe samim soboj eshche do togo, kak
stal vzroslym. Po kakoj-to prichine on nikogda ne byl podverzhen sdvigam
rosta, podobno nam, vsem prochim. Ego tragediya byla drugogo poryadka -- skoree
vnutrennej, bez somnenij, bolee boleznennoj, -- no ne obuslovlennoj
vnezapnymi peremenami, prelomlyayushchimi obychnuyu zhizn' lyubogo drugogo. (Per.
Ser. Klada.)
-- YA Katya, -- ravnodushno skazala Katya. I tut Dzhinn otkryl ot izumleniya
rot. On nakonec tozhe uvidel verblyudov. Mnogo verblyudov. Mnogo nastoyashchih
blagorodnyh verblyudov, pepel'nogo cveta, vysokih, s izyashchno izognutymi sheyami,
kotorymi oni gordo pokachivali, ob®edaya chahlye suhie vetki moskovskih
derev'ev. Vokrug nih otdyhali pogonshchiki, odetye pod beduinov.
-- YA zhe govoril, uletnye shishki, -- likoval Pylesos, -- s Vostochnym
uklonom. Vse horosho vidyat verblyudov? To-to!
Odnako verblyudov videli ne tol'ko oni. Vse pripod®ezdnutye babushki, vse
iskopayushchiesya avtolyubiteli, vse bessmertno dvorushchie deti i dazhe rabotniki
gorodskih kommunal'nyh sluzhb, peregarno vyshagivavshie v sinih kostyumah s
oranzhevymi poloskami, -- vse, vse do odnogo ne tol'ko videli verblyudov, no i
kak-to vzaimodejstvovali s nimi, suetyas', pytayas' ih gladit', podkarmlivat'
i voobshche.
-- |to ne glyuk, -- skazal Dzhinn, -- verblyudy real'nye.
-- Real'nye, -- soglasilsya Pylesos. -- SHishki tozhe konkretnye, real'no!
Fig s nim, chto ne glyuk. Zato pret kak polozheno!
-- Otkuda zdes' -- verblyudy?!
-- Otkuda, otkuda... Ot verblyuda! Otkuda zhe eshche? -- radovalsya Pylesos.
-- Ot Adama verblyudskogo. Verblyudy voobshche. Dzhinn, byvayut tol'ko ot
verblyudov. Vot ishaki, naprimer, byvayut ot oslov i loshadej. Ishakov vidish'? --
uchastlivo sprosil on. -- Von, gde churki v kruzhok sidyat. Sto pudov kal'yan
duyut. Slysh', davaj im na hvosta upadem, poka menty ne ponaehali.
-- |to muly, -- skazal Dzhinn.
-- |to kino... -- iknula Katya.
-- Kino, kino, vernyak gashish duyut, ya zapah chuvstvuyu! Blin, povintyat
sejchas vseh... CHe delat'-to? Hodit' -- ne hodit'?
-- V smysle -- snimayut... ik... kino, -- skazala Katya.
-- Kakoe kino? Ty dura? Dura, da? CHe ty nesesh' vsyakuyu hurmu? Komu na
hren, nado snimat' kino pro verblyudov v centre Moskvy? Mozhet, Rossiya i
rodina slonov, no ne verblyudov uzh tochno!
-- A che?.. -- Katya sovershenno pochemu-to ne obidelas' na "duru". -- Pro
starika Hottabycha pomnish' kino?.. Tam tak i est'... Verblyudy k Hottabychu
prihodyat...
-- Pro Hottabycha kino uzhe davno snyali, ponyatno? Eshche pri Staline. Komu
on sejchas nuzhen, tvoj Hottabych?!
-- A mne nravitsya... Mozhet, eto rimejk delayut... Sejchas modno... Ili
klip tipa na etu temu...
-- Ty smotri pomen'she detskih fil'mov, ladno? I Bivesa s Badhedom. Tebe
ne vse ravno, zachem oni tut? Glavnoe -- tusovka! A dlya klipa kamery nuzhny,
svet, rezhisser, personal vsyakij, to da se -- a tut odni churki obkurennye,
slysh', Dzhinn, mozhet, upadem na hvosta -- byla ne byla, a? Ty chego blednyj
takoj? Ploho tebe?
-- CHuvaki, -- medlenno progovoril Dzhinn, ne zhelaya verit' v sobstvennye
dogadki, -- vy eto, postojte tut, ya sejchas vernus', prosto posmotryu, eto,
nu, e-e... vdrug babushka vernulas'... -- Otmazka byla golimaya, no nichego
umnee Dzhinn bystro pridumat' ne smog.
Pylesos ispugalsya:
-- Starik, tebe chto, pravda ploho, da? Otkuda vernulas'? Ona zhe,
kazhetsya, eto... nu, togo...
-- Ne sovsem... -- uklonchivo probormotal Dzhinn.
-- Ne sovsem?! -- zaoral Pylesos. -- Starik, kak eto -- ne sovsem?
Spit, chto li? Da kakoj -- bliiiin! Znaesh' chto, v takom dele ne sovsem --
nel'zya! Libo syuda -- libo tuda... Nasovsem! Ty uzh kak-nibud' opredelis' s
babushkoj-to... pravda, shodi tam, nu, uznaj, ob®yasni ej, chto tak ne
postupayut, a my tebya zdes' podozhdem, na lavochke. YA, esli chto, -- tam budu
otvisat', u churok. Mne uspokoit'sya decel nado.
I on povolok devushek k verblyudam, a Dzhinn, pochti begom, chtoby ego ne
zametili sosedi, -- k sebe. On boyalsya, chto ego zhdut na lestnice, u dveri, no
na ploshchadke nikogo ne bylo. Oblegchenno vzdohnuv, on otkryl klyuchom dver',
netoroplivo ee zahlopnul, snyal ne spesha krossovki i, uspokaivayas', proshel v
komnatu, zadel velosiped v koridore i, chertyhayas', sobralsya bylo plyuhnut'sya
na tahtu. No v etot moment v dver' pozvonili. Ne otkryt' bylo neudobno. Na
hodu sochinyaya, kak by podelikatnee otpravit' Pylesosa sotovarishchi, to est'
sotovarki. Dzhinn povtorno zadel velosiped i raspahnul dver'. Na pervyj
vzglyad kak budto za dver'yu nikogo ne bylo, odnako na vtoroj, tretij i vse
posleduyushchie, k sozhaleniyu, -- byl. I ne odin kto-to, a neskol'ko srazu. |ti
neskol'ko stoyali na polusognutyh kolenyah v superpoklone, kasayas' temnokozhimi
nosami gryaznyh vyshcherblin zheltyh plitok kafel'nogo prilestnichnogo pola. CHalma
na golove blizhnego kogo-to byla belogo cveta, s krupnym, prozrachnym kamnem v
oprave, prisposoblennym k chalme, kak kokarda k budenovke. U ostal'nyh
chetveryh (ih vsego bylo pyatero) kokardy na golove byli pomen'she i poproshche.
|to byli pogonshchiki so dvora.
-- Vy k komu? -- upavshim golosom sprosil Dzhinn.
-- Ne veli, dobryj chelovek, kaznit', veli slovo molvit', -- skazal
glavnyj chuvak na chistom russkom yazyke. -- My zdes' prikazom hozyaina nashego i
gospodina, -- tut on zahripel i zachirikal, vypustiv izo rta yazychok plameni,
-- koego ty, lyubeznyj, izvolish' velichat' Hottabych. Klanyaetsya on tebe darami
ot blagodarnyh shchedrot svoih.
-- Muzhiki, -- Dzhinn slegka usmehnulsya, -- raz uzh vy tut vse pod arabov
kosite skazochnyh, to i iz®yasnyat'sya polagaetsya sootvetstvenno.
CHuvak posmotrel na Dzhinna s izumleniem, pozvoliv svoemu licu vyrazit'
eto izumlenie pochti nezametnym, naspeh podavlennym dvizheniem brovi vverh i
soobshchil:
-- Vo dvore tvoego dvorca, svetlejshij, -- karavan verblyudov. Prikazhi
prinyat'. Pozhalujsta, -- dobavil on vezhlivo.
-- Slushajte, -- otvetil Dzhinn, prodolzhaya nesderzhanno usmehat'sya, --
peredavajte privet vashemu gospodinu, etomu Hottabychu, i skazhite emu, chto ya
ochen' priznatelen, no mne sovershenno nechem budet kormit' takoe kolichestvo
verblyudov, a prodat' ya ih vryad li smogu. U menya dazhe koshek mama zabrala na
dachu. V obshchem, izvinite. -- Dzhinn staralsya ne razdrazhat'sya, no tot fakt, chto
cirkach Hottabych v shutku privel s soboj celyj cirk, vyzval v nem yarost'. Malo
togo, chto sam zayavilsya bez priglasheniya, da eshche i s verblyudami!
-- O vysokorozhdennyj! -- voskliknul glavnyj chuvak. -- Ne verblyudy sut'
dar, a nosha verblyudov. Dozvol', pod strahom gneva povelitelya nashego, vnesti
eti nichtozhnye v sravnenii s tvoim luchezarnym velichiem znaki ego raspolozheniya
v tvoe zhilishche i s mirom ujti!
-- Nichtozhnye, znachit? Ladno, esli nichtozhnye -- zanosite, tol'ko
po-bystromu.
Ostaviv dver' otkrytoj. Dzhinn poshel v vannuyu -- umyvat'sya. Minut pyat'
on derzhal golovu pod holodnoj vodoj, soobrazhaya, chto emu delat' dal'she. On
reshil, chto, esli Hottabych poyavitsya snova, nado budet vse rasskazat' pape. U
vzroslyh -- opyt.
On vyshel v koridor, gde ego ozhidal glavnyj pogonshchik. Glavnyj s poklonom
soobshchil, chto vse podarki slozheny v komnate, i otklanyalsya nasovsem. Proslediv
za tem, kak on spuskaetsya po stupen'kam lestnicy, ignoriruya lift. Dzhinn
podnyalsya na odin ee prolet vverh -- k oknu, posmotret' vo dvor. Vo dvore
muly, verblyudy i pogonshchiki uzhe stoyali v pohodnom poryadke -- zhdali glavnogo.
Vot on poyavilsya, vskarabkalsya na verblyuda, osnovnogo veroyatno, i vsya
processiya tronulas' so dvora kuda-to von, cherez arku, pryamo na Kutuzovskij
prospekt. Dzhinn brosilsya obratno v kvartiru, na kuhnyu -- tam byl balkon, --
no nikakih verblyudov iz arki ne poyavilos'. On minuty tri podozhdal, potom
vybezhal obratno na lestnicu -- konec karavana ischezal v arke, -- vernulsya na
balkon v kuhne -- net nikakih verblyudov! -- snova ochutilsya na lestnice -- i
vo dvore uzhe verblyudov net.
On voshel, net, pochti vbezhal v komnatu (proklyatyj velosiped -- vybrosit'
ego na fig!) i pro strannoe ischeznovenie verblyudov (a poyavlenie -- ne
strannoe?) srazu perestal dumat': vsya komnata byla napolnena grudoj tyukov,
meshkov i yashchikov, zanimavshih pochti ves' svobodnyj ot mebeli pol.
Snachala Dzhinn podumal, chto Hottabych, nesmotrya na vsyu svoyu
intelligentnost', prosto chelnok i sobiraetsya hranit' tovar u Dzhinna, no
potom vspomnil, chto eto podarki, to est' prinadlezhat oni emu, Dzhinnu. I chto
teper' s etim delat'? Ladno, esli tryap'e kakoe-nibud' -- i to problemy s
nakladnymi, sertifikatami, -- a esli eda? Pryanosti, naprimer, ili travy.
Travy! Blin, trav emu tol'ko i ne hvatalo! Ne daj Bog -- trava! Da ladno
trava, a esli geroin kakoj-nibud'! Hottabych-to byl yavno narkoman! Da eshche i
chechenec! Peregruzil Dzhinnu zel'e, tipa na, mal'chik, podarok, a potom tut
kakaya-nibud' strela, perekupshchiki, da ego, Dzhinna, grohnut prosto, kogda
zakonchat, vot i vse. Nado k mentam!
K kakim mentam?! Da oni vse povyazany! Dzhinna sejchas zhe na ekspertizu --
v krovi kannabiol, doma yashchiki s narkotoj, da ego posadyat ne zadumyvayas',
esli ne rasstrelyayut. Otmazat'sya deneg nikakih ne hvatit za takoe kolichestvo.
Esli eto voobshche ne ih narkota, ne mentovskaya. Takimi ob®emami tol'ko oni
sebe mogut pozvolit' vorochat'. Valit' otsyuda nado -- skryvat'sya. Kak valit'?
Vernetsya Hottabych za travoj, vojti ne smozhet... Dver' otkrytoj ostavit' --
aga, a sosedi? A sidet' tut, na etom kriminale? Sejchas eshche Pylesos syuda
podgrebet... Pylesos! Da eto zhe voobshche... -- pizdec! Vo, popal!.. Dzhinn
rvanulsya k vhodnoj dveri, proverit', krepko li ona zaperta. Zaperta...
CHertov velosiped! Ot rezkoj i sil'noj boli on na mgnovenie perestal
psihovat'. Da eto zhe izmena prosto! Nado spokojno posmotret', chto v tyukah.
Ruki ego vse zhe tryaslis', kogda on raspakovyval nekotorye meshki i tyuki
i vskryval yashchiki iz zvonkogo sandalovogo dereva. Pri vide ih soderzhimogo u
nego zahvatilo duh.
V tyukah byli kovry i materii, basnoslovnaya cennost' i drevnost' kotoryh
brosalas' v glaza s pervogo vzglyada; v meshkah byli zolotye sosudy i vazy
strannoj starinnoj raboty i fantasticheskoj velichiny; yashchiki byli polny
dragocennyh ukrashenij: ozherel'ya iz zheltovato-rozovyh zhemchuzhin v srednyuyu
lukovicu kazhdaya; niti neogranennyh rubinov i izumrudov, iz kotoryh samyj
malen'kij edva li vlez by v obyknovennyj futlyar ot kol'e; brilliantov, grubo
otshlifovannyh i granenyh, velichinoyu s nebol'shoj kokosovyj oreh, s trepeshchushchim
v ih serdcevine zhidkim i preryvistym bleskom. Po samoj umerennoj ocenke,
obshchaya stoimost' vseh etih podarkov byla, veroyatno, ne menee neskol'kih tysyach
milliardov bezuslovnyh edinic; nikogda vo vsej vsemirnoj istorii ni odna
sokrovishchnica navernyaka ne zaklyuchala v sebe nichego podobnogo.
Vsyakij, ochutivshis' vnezapno obladatelem stol' neischislimogo, bezmernogo
bogatstva, navernoe, zatrudnilsya by pri etom sdelat' kakoe-nibud' podhodyashchee
k sluchayu zamechanie; no, nesomnenno, ne bylo zamechaniya menee podhodyashchego i
prilichnogo, pri vsej svoej iskrennosti i szhatosti, chem vyrazhennoe krivym ot
gneva radosti rtom Dzhinna kratkoe, isklyuchitel'no russkoe, indoevropejskoe
slovo iz pyati bukv, nespravedlivo schitayushcheesya maternym, oznachayushchim v
literaturnom cerkovno-slavyanskom "oshibka" ili "obman" i imeyushchim obshchij koren'
s sovremennym glagolom "zabluzhdat'sya". Potom, prisvistnuv, on dobavil:
-- Ni huya sebe!
I byl prav.
Bol'shinstvo lyudej, ochutivshis' neozhidanno obladatelyami takih nesmetnyh
bogatstv, veroyatno, vozlikovali by bolee ili menee. No Dzhinn ne stol'ko
obradovalsya, skol'ko razozlilsya. I hotya takoe otnoshenie k delu mozhet
pokazat'sya glupym ili neponyatnym, on, v sushchnosti, byl pravee, chem kazhetsya s
pervogo vzglyada:
Vo-pervyh, predstoyalo priznat', chto Hottabych byl vovse ne kakim-to tam
choknutym fokusnikom, a samym chto ni na est' volshebnym dzhinnom, to est'
priznat', takim obrazom, obshchee pravo vsyakih volshebnikov i volshebstv na
sushchestvovanie v real'nom mire, prichem v samom chto ni na est' golom vide --
bez vsyakih tam matematiko-fizicheskih ili podsoznatel'nyh psihologicheskih
podoplek ili fokusov.
|to bylo neprosto, no eshche slozhnee bylo by ob®yasnit' pri pomoshchi
dialekticheskogo materializma chudesnoe prevrashchenie Dzhinnovogo zhilishcha v
mirovuyu sokrovishchnicu. Priznat' sokrovishcha za glyuk ili mirazh bylo by nechestno
-- eto vam ne dvorcy v pustyne, kotorye ischezayut, kak tol'ko k nim
priblizish'sya na sto metrov. Lyuboj, okazavshis' na meste Dzhinna, bez vsyakih
ob®yasnenij by ponyal, chto eto -- nastoyashchee. Mog by byt' son, no u snov byvaet
konec i nachalo: skazhem, vecher nakanune, ostavlyayushchij vospominanie o tom, kak
byl vyklyuchen svet, ili potom vse neuklyuzhie vorochaniya (plyus-minus seks), ili
momental'nyj proval kuda-to v samoe nachalo grez. No osoznanie spyashchim sna kak
sna ubivaet son kak real'nost': v konce koncov, lyuboj son v processe sna,
kakim by nastoyashchim on ni byl dlya spyashchego, prosypaetsya momental'no v proshloe,
rassypaetsya odnim prostym voprosom: ba, da ne splyu li ya? -- podobno tomu,
kak ot zhizni v processe zhizni mozhno legko probudit'sya prostym voprosom o ee
smysle. I esli otvechat' na vopros chestno, to posle iznuritel'noj pogoni
posledovatel'nyh "a zachem?" smysl ostaetsya tol'ko v processe, i nastoyashchij,
nepoznavaemyj v processe smysl prihodit lish' posle smertel'nogo (dlya sna)
probuzhdeniya v nastoyashchuyu zhizn'; tak zhe i son, kotoryj samocenen kak stoyashchee
perezhivanie lish' v dejstvii, poka spyashchij dejstvitel'no ne znaet, chto stoit
prosnut'sya, i vse budet inache, kogda on smozhet ocenit' son (esli vspomnit
ego) prilozheniem k yavi kak svershivsheesya priklyuchenie ili ukazatel'.
Vo-vtoryh, bogatstvo takogo roda ne tol'ko ne moglo byt' nikak
primeneno, no i tailo v sebe ne prosto ugrozu, no smertel'nuyu opasnost'.
Sredstvami, kotorye predstavlyali soboj vse eti sokrovishcha, Dzhinn mog by
vertet' po-svoemu vsemi denezhnymi rynkami Evropy, Ameriki i Azii, povergnut'
k svoim stopam lyuboe obshchestvo, ustraivat' i rasstraivat' blagosostoyanie
gosudarstv -- slovom, pravit' vsem mirom.
"No ved' mne neinteresno vertet' denezhnymi rynkami, ya ne hochu, chtoby
tolpy oligarhov presmykalis' peredo mnoj v nadezhde na podachku, a nishchie
plevali vsled moemu limuzinu; i to i drugoe -- zasluga deneg i ne imeet
nikakogo otnosheniya ko mne -- cheloveku. Da i veroyatno li, chtoby mne udalos'
pravit' mirom luchshe, chem vsem tem, kto uzhe proboval do menya? Da o chem ya
dumayu! Stoit mne poprobovat' prodat' lyubuyu iz etih veshchej, ya momental'no
popadu i pod gosudarstvo, i pod bratkov. Za takie den'gi ot menya mokrogo
mesta ne ostavyat! Da dazhe esli poluchitsya -- chto, vsyu zhizn' provesti pod
ohranoj? Kakuyu zhizn'! YA i nanyat' nikakuyu ohranu ne uspeyu! Stop. No raz uzh
eto vse uzhe u menya, rano ili pozdno ob etom stanet komu-nibud' izvestno,
stol'ko ne spryachesh', vse ravno grohnut. Vyvozit' -- tozhe riskovanno..."
Situaciya byla bezvyhodnoj. On vzyal iz yashchika srednih razmerov kakoj-to
blagorodnyj i bescennyj, tayashchij v sebe neveroyatnuyu silu sharoobraznyj
zhemchuzhnyj matovyj bulyzhnik, zlo stisnul ego v ruke i vdrug rezko, kak
pruzhina, razvernuvshis', s razmahu shvyrnul ego v stenu. Kamen' otskochil ot
podobojnoj myagkoj shtukaturki na tahtu, skatilsya po podushke i upal vdol'
steny na pol, a v stene ostalas' vmyatina.
I v etot moment zazvonil telefon.
-- Alle, -- skazal Dzhinn v trubku.
-- Privet, -- skazala trubka v uho Dzhinnu golosom Olega. -- |to Oleg.
Kak dela?
-- Normal'no, -- uhmyl'nulsya Dzhinn. On hotel eshche dobavit' "kak obychno",
no pochemu-to ne dobavil. -- A chto?
-- YA naschet deneg. Ty mne dolg sobiraesh'sya otdavat'? -- V golose Olega
skvozilo iskrennee napryazhennoe volnenie.
-- Poslushaj, ya zhe tebe ob®yasnyal, deneg u menya netu, -- opravdyvalsya
Dzhinn, kosyas' na svalennoe na polu bogatstvo. On ne vral. Deneg u nego
dejstvitel'no ne bylo.
-- Kogda budut?
-- Ne znayu.
-- Nu i kak nam s toboj byt'?
Dzhinnu pokazalos', chto Oleg vzdohnul s oblegcheniem.
-- Ne znayu, -- povtoril nepriyaznenno Dzhinn. -- Hochesh', zaberi obratno
etot kuvshin, mne on na fig ne nuzhen.
-- A mne on zachem?
-- Prodash' komu-nibud'...
-- Prodat'! Komu? Da on nebos' i ne stoit nichego.
-- Togda za chto ya tebe den'gi dolzhen?
-- Za rabotu. YA na tamozhne deneg otdal? Otdal.
-- YA tebya ob etom ne prosil.
-- Ochen' nekrasivo tak soskakivat'. Ty prekrasno znaesh', chto ya vsem
vam, hakeram, posylki rastamozhivayu. Ceny znal. Tak chto deneg ty mne dolzhen.
Zajmi u kogo-nibud', -- uhmyl'nulsya iz trubki Oleg.
-- Ne u kogo...
-- |to tvoi problemy. Najdi kak hochesh'. Hot' ukradi. Den'gi eto ne moi,
a odnogo cheloveka. Zavtra pridem k tebe vmeste -- chayu popit'.
-- Ne nado ko mne prihodit'!
-- |to ne tebe reshat', nado ili ne nado. Bud' zavtra, pozhalujsta, doma
v sem' chasov. Tol'ko ne vzdumaj begat', dorozhe vstanet. Do zavtra.
-- Do zavtra, -- mashinal'no povtoril Dzhinn, kladya trubku. On tosklivo
posmotrel na yashchiki i tyuki, predstavil sebe, kak zavtra Oleg s kakim-to
"chelovekom" natknutsya na vse eto bogatstvo, i emu stalo ploho. On postaralsya
vzyat' sebya v ruki i ne panikovat'. Nado bylo srochno kuda-to eto vse det'.
Kuda?
I tut Dzhinn vspomnil, chto vo dvore ego zhdet Pylesos. Mozhet byt', on
pomozhet ottashchit' dary. Nu hotya by na cherdak. Nado tol'ko budet chto-nibud'
pridumat', chtoby lyubopytnyj Pylesos ne uznal pro soderzhimoe. A tam, Bog
dast, proyavitsya Hottabych, i dal'she budet vidno.
On bystro spustilsya vo dvor i bez truda nashel Pylesosa, bez priznakov
zhizni polulezhashchego na skamejke detskoj ploshchadki. Devushek ryadom vidno ne
bylo. Dzhinn ostorozhno naklonilsya k Pylesosu, chtoby poslushat', dyshit li on.
No Pylesos ne prosto dyshal, no dazhe mog govorit'. On medlenno otkryl krasnye
maslyanistye glaza, rasplylsya v glupejshej shirochajshej ulybke i medlenno, pochti
po slogam, proiznes:
-- A, Dzhinn...
-- S toboj vse v poryadke?
-- Starik. -- Pylesos snova zakryl glaza. -- CHerez kal'yan •-- eto
kruto! Gashish -- skazochnyj... -- I posle pauzy s usiliem progovoril, ne
perestavaya glupo i rasslablenno ulybat'sya: -- ...shishki -- ne katyat!
Bol'shego dobivat'sya bylo bespolezno. Dzhinn opustilsya ryadom na skamejku
i zaplakal.
Kratkoe soderzhanie devyatoj glavy
Poyavlyaetsya nekto Pylesos i dve epizodicheskie damy. Pylesos nakurivaet
Dzhinna chuzhim halyavnym gashishom do takoj stepeni, chto dazhe metro, v kotorom
oni dobirayutsya do doma Dzhinna, imeet sovershenno izmenennyj, s tochki zreniya
nashih izmerenij, vid. Vo dvore vsya kompaniya natykaetsya na karavan verblyudov,
chto privodit ee, uchityvaya sostoyanie uchastnikov, v polnyj vostorg. Vseh,
krome Dzhinna, kotoryj otluchaetsya domoj, gde vyyasnyaet, chto verblyudy privezli
emu podarki ot Hottabycha. |ti podarki -- nemyslimye dragocennosti --
poslancy Hottabycha svalivayut na polu ego komnaty i ischezayut, a Dzhinn
poluchaet ot Olega telefonnyj zvonok s soobshcheniem, chto zavtra neizvestnye
ugolovnye prestupniki vmeste s Olegom pridut k Dzhinnu domoj, chtoby
pogovorit' o pogashenii dolga. Sokrovishch, Dzhinn ne hochet: zhizn' bogacha
pochemu-to predstavlyaetsya emu neprivlekatel'noj, a v nastoyashchij moment dazhe
isklyuchitel'no opasnoj. Dzhinn dosaduet i dazhe brosaet ob stenu odnu iz
krupnyh zhemchuzhin, obnaruzhennyh v yashchikah. Ubedivshis' v volshebnosti Hottabycha,
no eshche ne privyknuv k nej, Dzhinn pytaetsya privlech' Pylesosa k spryatyvaniyu
darov, no Pylesos okazyvaetsya nedeesposoben.
v kotoroj poyavlyaetsya plohoj
Utro Dajva prospala.
Vchera, vystavlyaya vremya v budil'nike na nachalo rabochego dnya -- chtoby ne
preryvat' son, a srazu pozvonit' na rabotu i soobshchit', chto zabolela i beret
vyhodnoj, -- ona vpervye pereputala vremya do poludnya i posle, o chem uznaet
tol'ko vecherom, kogda budil'nik zazvonit. Razbudil ee telefonnyj zvonok dyadi
Uil'yama, dvoyurodnogo brata ee rodnogo otca, togo samogo dyad'ki, kotorogo tak
boyalsya nachal'nik ee otdela. I boyalsya, nado priznat', ne zrya. Dyadya Uil'yam byl
chelovekom isklyuchitel'no bogatym, znamenitym i vliyatel'nym, hotya i
staravshimsya, chtoby eta vliyatel'nost' ne byla publichnoj. Rodstvenniki ego
zvali Trej -- Trojka, poskol'ku on byl tret'im v sem'e Uil'yamom Genri. No
Dajva nazyvala ego Uil'yam, a ne Bill, potomu chto slovo "Bill" vyzyvalo u nee
nepriyatnye mysli o tom, chto za vse v zhizni prihoditsya platit'.
Nesmotrya na znamenitost' svoego portreta, dyadya Uil'yam pozvolyal sebe
polnuyu sekretnuyu svobodu peremeshchenij po belomu svetu, predvaritel'no delaya
oficial'nyj vid, chto on gde-to sovsem v drugom meste. Vot i teper', kogda on
priehal v Kaliforniyu, v odnu iz svoih tajnyh rezidencij na Tihom okeane, i
ego oficial'nyj sajt, i mnogochislennye priblizhennye, i dazhe chleny sem'i
iskrenne uveryali i sami byli uvereny v tom, chto on v Indii -- lichno otbiraet
u indusov kul'turnye cennosti dlya svoej znamenitoj virtual'noj kollekcii.
-- Kak spalos'? -- opuskaya vsyakie tam "dobrye utry", s hodu sprosil iz
telefona dyadya Uil'yam.
Dajva, s uzhasom obnaruzhivshaya, kotoryj chas, nachala bylo govorit', chto
chuvstvuet sebya nevazhno, chto ej nado srochno pozvonit' na rabotu, no dyadya
Uil'yam ee perebil:
-- Da ya uzhe vse utryas, ne psihuj. U menya k tebe vazhnyj razgovor est'.
Mozhno skazat', iz-za etogo i priehal. YA tut pro tebya koe-kakie spravki
navel... Dumayu, tebe tozhe budet interesno. A pro nedomoganie tvoe ya znayu. Ne
volnujsya, nichego strashnogo. V obshchem, hochu s toboj poobedat'. Otkazy ne
prinimayutsya -- ya zaedu cherez dva chasa. Hvatit tebe dvuh chasov odet'sya tam,
to-se?
CHerez dva chasa, minuta v minutu, on priehal -- sam za rulem nebroskoj
beloj "Tojoty", v prostyh svetlyh bryukah i obyknovennom pidzhake iz
univermaga Sears. Est' Dajva otkazalas' -- net appetita, i oni reshili prosto
pogulyat' po beregu.
-- Mozhet, morozhenogo hochesh'? -- sprosil dyadya Uil'yam. -- Net? A ya sebe
kuplyu.
Izdaleka Dajva nablyudala, kak on pokupal morozhenoe, dolgo rugayas' s
prodavcom.
-- Obnagleli vkonec, -- nedovol'no soobshchil on, vernuvshis', -- esli oni
pechatayut bonusnye kupony, nado vse prinimat'! A on govorit, chto oni
prosrochennye! A est' na nih srok dejstviya? Est', ya sprashivayu? Vot, smotri.
On dal Dajve kuchku malen'kih bumazhek, otorvannyh ot etiketok
morozhenogo. Kazhdaya bumazhka, po utverzhdeniyu proizvoditelya, stoila dvadcat'
pyat' centov pri pokupke ocherednoj porcii. Sroka dejstviya na nih
dejstvitel'no ne bylo.
-- Vot ya budu eshche brat' etu dryan', -- negodoval dyadya Uil'yam, ukazyvaya
na morozhenshchika srednim pal'cem sognutoj pravoj ruki. -- Kupit', chto li, v
pyl' etu ih sharashkinu kontoru?
I on polez v karman za telefonom, ostaviv Dajvu v nedoumenii po povodu
znacheniya vyrazheniya "kupit' v pyl'". Odnako, dostav iz karmana telefon, dyadya
Uil'yam ne stal nabirat' nomer, a povertev ego v rukah, opustil obratno.
-- Ladno, hren s nimi, -- vnezapno uspokoilsya on, -- zhalko tratit'sya na
erundu. Davaj po delu. Ty zamuzh ne sobiraesh'sya?
Takogo voprosa Dajva sovershenno ne zhdala. S dyadej Uil'yamom oni ne byli
nastol'ko druz'yami. Ne vdavayas' v podrobnosti, ona korotko otvetila, chto
net, ne sobiraetsya, i pointeresovalas', chem vyzvan vopros.
-- U papashki tvoego sovsem kislo dela idut, -- vmesto otveta soobshchil
dyadya Uil'yam, pinaya noskom botinka obglodannyj okeanom kamushek, -- u nego v
Azii ujma deneg giknulas' na krizise. A potom eshche i v Rossii. Vot tebe
vlozheniya v real'noe proizvodstvo. A eshche sporil so mnoj. Mal'chik u tebya est'?
To, chto u papy ne ochen' horosho shli dela, Dajva znala, hotya
sozvanivalis' oni redko, a videlis' eshche rezhe. Ochevidno, dyadya Uil'yam zadumal
kakuyu-to brachnuyu kombinaciyu, chtoby ukrepit' finansovoe polozhenie ih sem'i.
Dajve eto pokazalos' strannym: kak by ploho ni shli dela u ee otca, odnih
tol'ko deneg, ostavshihsya ot pradedushki v razlichnyh fondah, dolzhno bylo
hvatit' na mnogo pokolenij. Da i stranno bylo, chto dyadya Uil'yam vzyalsya
ustraivat' ch'i-to dela. Vse-taki predprinimateli -- osobye lyudi, i ej
nikogda ih ne ponyat'. CHtoby sokratit' nameki, Dajva pryamo sprosila, uzh ne
hochet li on, chtoby ona vyshla zamuzh.
-- Nu, v obshchem, da, -- ser'ezno otvetil on i s hrustom otkusil kromku
vafel'nogo rozhka.
Dajva rassmeyalas' v otvet, a potom skazala, chto eto, konechno, chush', chto
eto, bezuslovno, nevozmozhno, chto ona krajne priznatel'na dyade Uil'yamu za
zabotu, no chto ona nadeetsya, chto vpred' on budut proyavlyat' etu zabotu o teh,
komu eto dejstvitel'no neobhodimo. A kto pretendent?
Dyadya Uil'yam netoroplivo doel morozhenoe, otorval ot ostavshejsya upakovki
ocherednoj bonusnyj kupon, vyter ruki i rot bumazhnym nosovym platkom iz
karmana, zavernul v nego upakovku i s tochnost'yu basketbolista zabrosil ego v
musornuyu korzinu.
-- Pozhaluj, ya mog by igrat' za Knicks ne huzhe Billa Bredli. Mozhet, mne
tozhe v prezidenty dvinut'sya? Zamutit' svoyu partiyu. Predstavlyaesh' zagolovki o
predstoyashchih debatah -- Bill protiv Billa! Amerika vybiraet iz chetyreh
pretendentov i shodit s uma! Supermarket prezidentov! Pozhilaya zhenshchina umerla
ot perenapryazheniya, posetiv predvybornye meropriyatiya vseh kandidatov! Klevo?
Dajva soglasilas' i povtorila svoj vopros. Dyadya Uil'yam popravil
ukazatel'nym pal'cem zolotuyu opravu ochkov i korotko otvetil:
-- YA.
Dajva osharashenno molchala.
-- YA, v obshchem-to, ponimayu, chto dolzhen ob®yasnit'sya, -- spokojno govoril
dyadya Uil'yam. -- YA tebe nikakih znakov vnimaniya nikogda ne okazyval, my s
toboj tem bolee rodstvenniki, i ty voobshche ne ponimaesh', v chem tut delo. K
tomu zhe ya uzhe zhenat. No eto vse ne prepyatstviya. Tebe kakie-nibud' ob®yasneniya
sejchas nuzhny ili ty uzhe srazu soglasna?
Dajva poprosila ob®yasnenij.
-- Ladno, von skamejka, davaj prisyadem. Oni seli na lavochku i dyadya
Uil'yam nachal svoi ob®yasneniya dovol'no stranno:
-- Ty, glavnoe, ne dumaj, chto ya golovoj poehal. U menya vse v poryadke. YA
tebe sejchas vsyakie udivitel'nye veshchi budu govorit', kotorye ty slushaj i ne
vozrazhaj. U menya ni vremeni net na vsyakie tam uhazhivaniya, ni zhelaniya, ni
sil. To, chto ya tebe sejchas skazhu, oznachaet, razumeetsya, opredelennuyu stepen'
doveriya. I govoryu ya eto tol'ko potomu, chto schitayu, chto ty apriori soglasna,
prosto sama eshche etogo ne ponimaesh'.
Dajva slushala, ne perebivaya.
-- Vo-pervyh, kak? -- Dyadya Uil'yam razognul ukazatel'nym pal'cem levoj
ruki bol'shoj palec kulaka pravoj. -- Prosto. Tvoj otec soglasen, ya s nim na
etu temu obshchalsya, on, konechno, ponyl slegka -- no bol'she dlya poryadka.
Rodstvenniki my s nim ne krovnye, moj dedushka tvoemu otcu -- ne otec. Hotya,
ty, vozmozhno, i ne znaesh'. Melinda tozhe ne vozrazhaet. YA ved' pochti do soroka
let ne zhenilsya, vse chego-to zhdal. Potom znaesh', vdrug vot pokazalos' -- ona.
Skol'ko zhe mozhno zhdat'? No my potom vyyasnili, chto net, ne ona. Vmeste
vyyasnili. To est' ty menya ne pojmi nepravil'no, ya ee ochen' lyublyu i vse
takoe. Osobenno kogda Dzhenni rodilas'. I ona menya -- tozhe. Poetomu,
sobstvenno, i soglasilas' -- delo vazhnee. Ona-to menya luchshe vseh znaet,
ponimaet, chto k chemu. Ona, v obshchem-to, tebya i nashla. Nu, chto ty -- eto ty.
Tut tol'ko zhenshchina mogla. No u tebya vrode voprosov ne dolzhno voznikat', da?
Allah razreshil muzhchine imet' stol'ko zhen, skol'ko on mozhet soderzhat', tak
ved' u vas? I perehodim k vo-vtoryh.
On popravil rukoj ochki i vsem telom pozu.
-- Vo-vtoryh, zachem? -- On otognul ukazatel'nyj palec, otchego stalo
pohozhe, budto on derzhit voobrazhaemyj pistolet i sejchas po-detski skazhet
"Beng!". -- Ty, v obshchem, ponimaesh', chto ya vovse v tebya ne vlyublen i vsyakaya
prochaya dur'. Est' blagorodnaya cel' -- ob®edinit' mir. Tak, chtoby tebya osobo
mistikoj ne gruzit', my hot' i ne rodstvenniki, no v nekotorom rode odnoj
krovi. CHto-to vrode potomkov izbrannyh rodov. Tebe, ya tak ponimayu, ni v
kakuyu reinkarnaciyu verit' ne polozheno. Tak ty i ne ver'. No delo imenno tak
obstoit. U tebya budet nechto bol'shee, chem prosto den'gi. U tebya budet muzh,
imeyushchij takuyu vlast', kotoruyu ni za kakie den'gi ne kupish'. I ty budesh'
imet' takuyu vsemirnuyu slavu, kotoroj ne videl ni odin prezident, ni odin
imperator, ni dazhe kommunisticheskij general'nyj sekretar'. Na veka.
Dajva usmehnulas' i skazala, chto oka, konechno, ochen' doveryaet
sposobnostyam dyadi Uil'yama, no vse zhe on dolzhen ee ponyat' kak kommersant:
kakie garantii, chto vse budet tak, kak on govorit?
-- Podpishem dogovor, -- skazal dyadya Uil'yam. -- Brachnyj. Na desyat' let.
Detal'no zapishem vse usloviya. Esli cherez desyat' let budet ne tak --
razvodimsya, i zabiraesh' moi den'gi, akcii, koroche -- vse, chto est'. Nu, paru
millionov tol'ko detyam ostavish' -- mne uzhe togda nichego ne ponadobitsya. Dlya
menya nazad dorogi ne budet.
Dajva grustno provodila glazami chajku.
A esli ona otkazhetsya?
-- Nu, togda... -- zadumchivo protyanul dyadya Uil'yam. -- CHestno govorya, ya
etot variant ne rassmatrivayu. Tak ne budet. Sejchas tebe predlagaetsya
svobodnyj vybor. Dal'she vybor budet nesvobodnyj. Srok na razmyshleniya ya tebe
dat' ne mogu -- tut ne ya odin prinimayu resheniya. Da, ne udivlyajsya. Vidish' li,
kak tol'ko my tebya nashli, srazu poshel nekij parallel'nyj process, process
neobratimyj. Obrazno govorya, dzhinna uzhe vypustili iz kuvshina, a drugogo
dzhinna u nas net. Istoriya daet isklyuchitel'nyj shans -- odin na neskol'ko
tysyacheletij. Dumaesh', tak prosto vse eti milleniumy?
On podnyalsya so skamejki, i Dajva podnyalas' vsled za nim. Oni molcha
vernulis' k mashine.
-- U nas est' primerno polgoda na podgotovku svad'by, -- skazal dyadya
Uil'yam, zapuskaya motor. -- Nuzhno budet reshit' nekotorye voprosy. YA tebe eshche
pozvonyu. Da, ty uzh izvini. V obshchem, nu eto... YA, konechno, ponimayu, diko
zvuchit. Koroche -- nikakih mal'chikov u tebya byt' ne dolzhno. Devochki --
pozhalujsta. A mal'chiki -- net. Tut ochen' mnogo na kartu postavleno. Da, --
prervalsya on na telefonnyj zvonok -- CHto znachit ne nashli?! Nu i chto, chto u
nih vse programmy nelicenzionnye?! Da plevat' mne na vashi slozhnosti -- KGB
eshche ostalsya u nih? Znachit, skazhi nashemu predstavitelyu, chto on u menya budet v
Sahare pesok podmetat', ponyal?! I ty vmeste s nim! Idioty, -- soobshchil on,
shvyrnuv trubku na zadnee siden'e.
S dorogi uzhe byla vidna krasnaya krysha ee doma -- ona mel'kala sredi
derev'ev, kotorymi byli obsazheny pod®ezdnye puti.
-- Vse, priehali, -- soobshchil dyadya Uil'yam, vyrulivaya k domu. -- |ti dvoe
chuvakov budut tebya berech' -- ty teper' ochen' bol'shaya cennost'. Ne obizhaj ih.
Kstati, na vsyakij sluchaj, policiya v kurse vseh moih dejstvij. Ohrana u tebya
sovershenno legal'no. Znaesh', vse zhe luchshe uzh doma, chem v gospitale. Vse-taki
ty bol'na.
Dajva sderzhanno poproshchalas', s trudom sderzhivayas', chtoby ne vcepit'sya
emu v volosy, i otkryla dvercu.
-- Podozhdi. Vot korobochka, zdes' pilyuli. Pristupy u tebya budut
povtoryat'sya. Esli sovsem nevmogotu ili tam na lyudyah, prinimaj po odnoj. Na
rabotu mozhesh' ne hodit' -- tebe dali otpusk. No voobshche-to, znaesh', podhodi
porezhe k komp'yuteru. |to ot nego vse tvoi problemy. Plavaj, gulyaj, sportom
zanimajsya. Zdorov'e tebe eshche prigoditsya. Poka.
Ona postoyala na kryl'ce, provozhaya vzglyadom ot®ezzhayushchuyu "Tojotu", i
zashla v dom, ne glyadya na voshedshih za nej telohranitelej -- chtoby ne
dopustit' diskriminacii, odin iz nih byl chernokozhim. Doma ona vklyuchila
televizor v gostinoj, gde raspolozhilis' ohranniki, otkryla kran vanny i
tol'ko tam, ukrytaya shumom b'yushchej vody, tihon'ko zaplakala.
Dyadya Uil'yam okazalsya prav: pristupy strannoj bolezni povtorilis' posle
togo, kak ona provela tri chasa za komp'yuterom. Ona prinyala pilyulyu, no, poka
ne vyshla iz Windows, ej ne stalo legche.
K vecheru ona tochno ustanovila svyaz' mezhdu svoim samochuvstviem i
vremenem, provedennym u monitora. Navernyaka oni chto-to sdelali s ee mashinoj.
No raz dyadya skazal, chto pod kolpak ee vzyali nedavno, znachit, est' shans, chto
diski s ee programmami oni ne nashli. I dazhe, mozhet byt', ne iskali. CHto zh,
ona tozhe chitala detektivy i imeet opyt konspiracii: haking -- eto vam ne
shutki. Zavtra ona poprobuet dostat' iz tajnika programmy i pereproshit'
matricu. I my eshche posmotrim, kto kogo... Konechno, ona mogla by pozvonit' v
policiyu. No chto ona skazhet? CHto ee dyadya, zhelayushchij na nej zhenit'sya, napustil
na nee lyagushach'yu bolezn'? I togda vmeste s ohranoj k nej pristavyat
psihiatra. Net, Dajva byla ne tol'ko sderzhannoj, no i soobrazitel'noj
devushkoj.
Do konca dnya ona pochti ne perestavaya molilas' v spal'ne, a kogda
zasnula, svernuvshis' komochkom v uglu bol'shoj krovati, solnce vovsyu uzhe
svetilo russkim, perevaliv daleko za polden' i pobuzhdaya probuzhdat'sya dazhe
samyh stojkih soznatel'nyh son', v ch'i uzkie, tonirovannye svetloj sazhej
okna vmesto luchej sveta padali lish' teni domov.
Kratkoe soderzhanie desyatoj glavy
V Moskve opyat' noch', i poetomu dnevnye sobytiya proishodyat na
protivopolozhnoj, solnechnoj storone planety. |tnu poseshchaet ves'ma vliyatel'nyj
gospodin, ee dvoyurodnyj dyadya. On predlagaet otdat' emu ruku i serdce dlya
sovmestnogo mirovogo gospodstva. |to Zmej Gorynych, on zhe Kashchej, kak by
Bessmertnyj. On chahnet nad zlatom, otrashchivaya sebe respektabel'noe puzco.
|tna, ne buduchi bol'shoj lyubitel'nicej puzatyh Koshcheev, predlozhenie otklonyaet.
Kashchej vezhlivo otklanivaetsya, davaya ej vremya podumat', i ona ostaetsya v
informacionnoj temnice polnoj lyagushkoj.
v kotoroj slova predmetny, a predmety -- uslovny
Skol'ko bylo vremeni, kogda prosnulsya Dzhinn, on ne stal vyyasnyat' -- v
okne stoyal den'. Znachit, vremeni bylo malo, potomu chto v etom dne na polu
ego komnaty po-prezhnemu nahodilis' yashchiki i tyuki s darami uliznuvshego
Hottabycha. A on-to nadeyalsya, otkryvaya glaza, chto nikakih darov net i v
pomine i nayavu, blago momental'nyj son, v kotoryj vyplesnulos' ego
rasstrojstvo, kak tol'ko vchera on vernulsya domoj, zastavil zabyt' ego o
darah kak o probleme i obnadezhil, chto dary rastvoryatsya sami po sebe s takoj
zhe legkost'yu, kak problema vo sne.
No dary byli. Bylo, krome darov, eshche i nepriyatnoe chuvstvo: vchera ot
otchayan'ya Dzhinn ostavil na skamejke Pylesosa v samom chto ni na est'
bespomoshchnom sostoyanii. I hotya Pylesos edva li rasschityval na ch'yu-libo
podderzhku. Dzhinn chuvstvoval sebya vinovatym pered tovarishchem. On nachal
odevat'sya, chtoby spustit'sya vo dvor -- vdrug Pylesos eshche tam, -- ponimaya,
chto eto dovol'no glupo, no tut zazvonil telefon.
-- Dzhinn, privet, prosnulsya? -- |to byl Pylesos sobstvennoj personoj.
-- Slushaj, churki s verblyudami u tebya eshche?
-- Da net... Vecherom svalili. Pri tebe. Ty voobshche kak sam?
-- YA? Super! Luchshe ne byvaet. Oni mne vchera s soboj otlomili.
Konkretnaya tema. Dazhe bez kal'yana. Redkij variant. Tak menya vchera
nahlobuchilo -- sam sebe zaviduyu. YA dazhe v Amsterdame takogo ne proboval. YA
chego zvonyu-to, ya prosto hotel uznat', kto baryga. CHisto sebe zamutit'.
-- A ty gde? -- ostorozhno sprosil Dzhinn.
-- Na rabote, gde zhe eshche? -- udivilsya Pylesos. -- S utra babki uzhe
dostali! -- Pylesos rabotal vrachom, dovol'no uspeshno spasaya lyudej ot
boleznej. -- Sejchas odna ushla -- ya kabinet ostavil provetrivat'. Mochej pret
-- koshmar. Nu, ya zaodno i dunul srazu -- vse ravno nikto zapaha ne
pochuvstvuet. Pryam po moche! Znaesh', kak idet! -- I Pylesos zasmeyalsya. -- A
tak prosto u nas tut nel'zya. Odni stukachi krugom -- poprut srazu. I sidish'
celyj den' na tramale. Ladno, ladno, shuchu. Tak, inogda.
-- Ty vo skol'ko zakanchivaesh'?
-- V vosem'. U menya segodnya sdvoennyj priem -- s vos'mi do vos'mi. YA
dazhe ne znayu, kak vyderzhu. Esli by ne churki tvoi -- voobshche so skuki by
podoh. Pravda, vecherom drugaya sestra budet. Sem'desyat vos'mogo goda
rozhdeniya. Govoryat, simpatichnaya. YA ne videl ee eshche. No ty zhe znaesh', na
rabote nel'zya. Nu tak tol'ko, inogda. Ladno, vse, poka, zdes' telefon nuzhen.
-- I Pylesos prerval svyaz', ne dozhidayas' otveta.
Dzhinn povesil trubku i ponyal, chto v komnate kto-to est'. |tot kto-to
skromno sidel na tahte, dozhidayas', poka Dzhinn zakonchit razgovarivat' sam s
soboj -- tak, vo vsyakom sluchae, kazalos' prishel'cu.
-- Hottabych!
-- Dobroe utro. Dzhinn.
-- Privet. Kak dela?
-- Dela moi nichto po sravneniyu s toj radost'yu, kotoraya mne dostupna v
tvoih slovah!
-- YA pravda uzhasno rad tebya videt'.
-- Nadeyus', -- gordelivo progovoril Hottabych, -- eto svyazano s moimi
skromnymi podnosheniyami.
-- Nu, v obshchem, -- zamyalsya Dzhinn, -- v obshchem, da...
-- Ne blagodari menya. Konechno, ya koe-chto eshche mogu. No eto vse nichto po
sravneniyu s tvoim postupkom, polnym blagorodstva. Blagodarnost' moya izyshchet
novye sredstva ublazhit' tvoj vzyskatel'nyj vzor...
-- Hottabych, -- perebil ego Dzhinn, pryacha glaza, -- ty tol'ko,
pozhalujsta, ne obizhajsya. YA ne mogu prinyat' tvoi podarki.
On brosil korotkij vzglyad na Hottabycha, glaza i brovi kotorogo vyrazhali
krajnee nedoumenie, granichashchee s razdrazheniem, no otstupat' bylo nekuda, i
on prodolzhal:
-- YA, ya budu tebe ochen' priznatelen, esli ty...-- Dzhinn nabral v legkie
vozduhu, kak vodki -- dlya hrabrosti, kak budto i v tom, i v drugom
soderzhitsya hrabrost', i vydohnul, -- esli ty zaberesh' ih obratno!
-- CHto-o? Ty trebuesh', chtoby ya, -- hryp-chirik-pla-mya, -- soglasilsya
vzyat' nazad prinesennoe mnoyu v dar? Uzheli moi podarki imeyut tak malo ceny v
tvoih glazah?
-- Da net, kak raz naoborot. Oni slishkom bescenny, chtoby ya mog ih
prinyat'.
Hottabych, nasupivshis', molchal.
-- Ty ved' hochesh' mne schast'ya? -- nachal opravdyvat'sya Dzhinn.
Hottabych molchal.
-- Pover', eto bogatstvo ne sdelaet menya schastlivym. Dazhe naoborot. Mne
slozhno vse tebe ob®yasnyat', nado nachinat' s semnadcatogo goda. Ty slishkom
dolgo probyl v svoem kuvshine. Nu, pozhalujsta.
-- V bylye dni, -- medlenno progovoril Hottabych, -- chelovek bezhal za
bogatstvom, i nikakoe bogatstvo ne bylo dostatochnym, chtoby nasytit' ego. Tak
neuzheli teper' bogatstvo stalo stol' prezrenno v glazah cheloveka, chto ty
nahodish' ego stesneniem? I pri chem tut semnadcatyj god? Ob®yasnis'.
Dzhinn vzdohnul:
-- Vidish' li, ya, konechno, ne protiv bogatstva kak takovogo. No ya
predpochel by priobresti ego postepenno. Privyknut' k nemu, chto li. Odnogo
bogatstva malo dlya schast'ya. Bogatstvo ochen' sklonno... nu, navlekat' na
cheloveka vsyakie tam zaboty i skvernye istorii. Osobenno -- u nas v strane.
Posle tysyacha devyat'sot semnadcatogo goda.
Hottabych byl v glubokom umilenii.
-- O yunosha chudno-umerennyj! -- voskliknul on, -- CHuvstva tvoi ne
ustupayut chuvstvam samogo Solomona, na nem da pochiet mir. No dazhe on ne tak
vpolne preziraet bogatstvo, ibo imeet zoloto, slonovuyu kost' i dragocennye
kamni v izobilii. I ne vstrechal ya do sih por chelovecheskogo sushchestva, kotoroe
moglo by ih otvergnut' pri predlozhenii. No tak kak ty, kazhetsya, iskrenno
schitaesh', chto moi ubogie i nichtozhnye dary ne budut sposobstvovat' tvoemu
blagu, a ya hochu sdelat' tebe blago, a ne zlo, pust' budet po-tvoemu. Ibo
prekrasno bylo skazano: "Cena podarka zavisit ne ot nego samogo i ne ot
daryashchego, a tol'ko ot poluchayushchego". YA prikazhu zabrat' dary.
Posle takih slov srazu poprosit' u Hottabycha million dollarov v
shvejcarskom banke bylo kak-to nelovko. Dzhinn podumal, chto ne nado bylo tak
goryacho ob®yavlyat' sebya bessrebrenikom, no potom vspomnil, chto zastavilo ego
otkazat'sya ot sokrovishch.
-- I znaesh', esli, konechno, tebe ne slozhno. Ko mne dolzhny vecherom
prijti lyudi. U menya tut, v obshchem-to, i tak ne horomy. A s podarkami --
sovsem tesnota. Esli by ty mog vse eto ubrat' do vechera, bylo by super.
-- Ne horomy, govorish'? -- otozvalsya Hottabych, obvodya lukavym vzglyadom
komnatu Dzhinna, -- Da, pribrat' by zdes' ne meshalo. Znaesh' chto? Pozvol' mne
prikazat' ubrat' tvoe skromnoe zhilishche, a tem vremenem my mogli by prodolzhit'
nashu besedu gde-nibud' na vozduhe. YA hotel by posmotret' tvoimi glazami etot
gorod i ego lyudej. Ty ne mog by pokazat' mne ego?
-- Mog by, -- skazal Dzhinn. -- Poehali na Manezhku, chto li.
-- Manezhka -- eto imya mesta?
-- Nu.
-- I ty hochesh' ehat' tuda? Na chem?
-- Na metro, konechno. A-a. Ty zhe ne znaesh' nichego pro metro!
-- YA znayu pro metro vse!
-- ?
-- Vse, chto soderzhit eto slovo, ya znayu pro metro!
-- I chto soderzhit eto slovo?
-- Podzemnyj gorod, gde mnogosostavnye povozki peremeshchayut po dlinnym
noram lyudej ot ostanovki do ostanovki.
-- Ty uzhe byl v metro?!
-- Net. YA dazhe ne videl ego.
-- Otkuda zhe ty znaesh' pro metro?!
-- Ty sam mne skazal. Ty skazal: "metro". Kazhdoe slovo chto-to oznachaet:
predmet ili ponyatie, kachestvo ili dejstvie. Vnutri sebya slovo soderzhit vse
znaniya o predmete, nado tol'ko ponimat' ego sut'. Mne ne nuzhno znat' sam
predmet, chtoby ponimat' ego. Mne dostatochno nazvaniya.
-- I ty mozhesh' po nazvaniyu, nu, po slovu, opredelit' ego sut'?
-- Konechno. I naoborot -- ot suti ili posyla proizvesti slovo. Ili
prinyat' ego. Vy, lyudi, special'no pridumyvaete slova, chtoby opredelyat'. I
my, duhi, v ravnoj stepeni popadaem pod eti opredeleniya i znacheniya. Poetomu
ya i prosil tebya dat' mne imya. Uslovno govorya, ya est' tvoe slovo -- Hottabych.
No vy nedoocenivaete silu i slavu slova. Slova -- proizvodnye suti i ee
istochniki. Sut' mne izvestna, a slova ne sostavlyayut mne truda ni v kakih
yazykah -- glavnoe, znat' sut' i sposob voploshcheniya slov. Tebya ved' ne
udivlyaet, chto ya govoryu na tvoem yazyke.
-- Da, kstati, udivlyaet, konechno. No vam, dzhinnam, tak polozheno.
-- Polozheno, tol'ko ne vse umeyut. Vam, lyudyam, tozhe vsem polozheno na
odnom yazyke govorit'. A vy dazhe vnutri odnogo yazyka drug druga ne ponimaete.
-- A ty, tipa, ponimaesh'.
-- Ponimayu.
-- |to, po-tvoemu, chto takoe? -- Dzhinn tknul pal'cem v televizor.
-- YAshchik iz zastyvshej smoly i stekla. On tozhe lovit molniyu provodami,
kak te yashchiki iz beloj smoly, chto u tebya na stole. Dlya chego on?
-- |to televizor. On iz plastmassy. Rabotaet na elektrichestve.
Ponimaesh'?
-- Ponimayu.
-- CHto ty ponimaesh'?
-- CHto eto -- televizor. CHto on iz plastmassy. Rabotaet ot
elektrichestva. CHego tut neponyatnogo?
-- A chto budet, esli ya ego vklyuchu? Hottabych napryagsya:
-- Peredacha? Net, navernoe, priem. Net. I to i drugoe. Budut kartinki
nastoyashchego ili pridumannogo mira. Tol'ko, ya dumayu, ploskie. I neponyatno,
pochemu ty ego nazyvaesh' televizor, vse ravno v nem uvidet' mozhno tol'ko to,
chto tebe pokazyvayut, a ne to, chto ty hochesh' uvidet' gde-to daleko. |to
obyknovennyj ikonoskop.
Dzhinn osharashenno smotrel na Hottabycha. "Nado zhe, kakoj prodvinutyj
popalsya!" -- podumal on.
-- Hochesh', ya mogu prevratit' ego v nastoyashchij televizor, -- predlozhil
Hottabych.
-- Ne nado, -- ispugalsya Dzhinn. -- U menya poka Internet est', mne
hvataet.
Pri etih slovah Hottabych ruhnul na koleni i stal neistovo celovat'
Dzhinnu noski. Pryamo skazhem, ne ochen' svezhie.
-- Ty chego? -- opeshil Dzhinn. -- Davaj vstavaj, blin, tyazhelyj takoj, u
tebya chego, pripadok? Vstavaj, tebe govoryu.
Hottabych nehotya podnyalsya.
-- Ty chego?
-- Voistinu li ty vlastitel' mira "Internet", o svetlejshij iz svetlyh?
-- sprosil shepotom Hottabych i dobavil: -- Prosti mne moj vopros.
-- Nu, v izvestnom smysle... s chego ty vzyal?
-- Ty soblagovolil skazat', chto u tebya est' Internet.
-- Nu, v nekotorom rode, no ya imel v vidu dostup. Ty chego?
-- A, nichego, -- otmahnulsya Hottabych i prodolzhal kak ni v chem ne
byvalo: -- Rasskazhi mne eshche o vashem mire.
Dzhinn posmotrel na Hottabycha s trevogoj. Neponyatno bylo, kakie eshche
dostizheniya civilizacii mogut sprovocirovat' pripadki pokornosti efrita.
Reakciya dzhinna na Internet ochen' udivila Dzhinna i byla sovershenno emu
neponyatna, osobenno posle ikonoskopa i metro. Na vsyakij sluchaj Dzhinn reshil
nichego ne govorit' ob atomnoj energii.
-- Nu, -- skazal on neuverenno, -- vot, telefon...
-- Tak vot po chemu ty razgovarival sam s soboj, -- radostno voskliknul
Hottabych, -- eto byl telefon!
-- Byvaet eshche sotovyj i sputnikovyj...
-- Vot eto da! -- voshitilsya Hottabych. -- Voistinu udobno dlya smertnyh
chelovekov!
-- Komp'yuter...
-- O! |to dejstvitel'no udivitel'no! Podarit' mozgi bezdushnomu yashchiku!
Pochemu bylo ne sdelat' komp'yuter iz dereva ili cvetka -- vy smogli by
poznat' mir gorazdo luchshe... A eshche?
-- Magnitofon i radiopriemnik...
-- Eshche!
-- |lektricheskaya lampochka...
-- Eshche!
-- Nu. -- Dzhinn oglyadel komnatu v poiskah interesnyh predmetov i
ostavil vzglyad v okne. -- Samolet!
-- |to dlya menya ne novo. Dlya etogo est' kover, kotoryj pokryvaet
rasstoyaniya v vozduhe...
-- Tak eto pravda?!
-- CHto?
-- Pro kover?
-- Konechno. Tol'ko my im redko pol'zuemsya.
-- Pochemu?
-- Potreblyaet mnogo... -- kak-to uklonchivo poyasnil Hottabych.
Dzhinn iz delikatnosti ne stal utochnyat', a zadumalsya, chem by eshche udivit'
ponyatlivogo Hottabycha. I tut vdrug v golovu emu prishla neozhidannaya mysl'.
-- Skazhi, -- ostorozhno sprosil on, -- a Zemlya ploskaya?
-- Zemlya? -- Hottabych ulybnulsya. -- Zemlya raznaya. Razve more -- vsegda
ploskoe? A gory? A lesa? A pustyni? YA ochen' mnogo znayu o Zemle. Gorazdo
bol'she, chem ty -- o nebe. My na Manezhku poedem? A to zdes' ne uspeyut
pribrat'sya.
-- Poedem... -- Dzhinn nadel krossovki. -- Hottabych, tebe ved' ne slozhno
budet pereodet'sya? Nu, kak-nibud' poproshche -- dzhinsy, tishku. -- On eshche
govoril, a Hottabych uzhe okazalsya v golubyh dzhinsah i prostoj svetlo-seroj
futbolke so skromnoj vyshivkoj "Quicksilver". Iz-pod dzhinsov vyglyadyvali
rasshitye zolotom ostronosye myagkie tufli. Nu, takie, koroche, kak u dzhinnov.
-- Vot eto skorost'! -- voskliknul Dzhinn.
-- |to eshche ne skorost', -- otvetil Hottabych. -- Esli ty nastaivaesh' na
metro kak sredstve peremeshcheniya, ya povinuyus'. No est' bolee bystryj sposob.
-- Kover-samolet?
-- Eshche luchshe. Ty znaesh', kuda my edem?
-- Znayu, konechno!
-- Mozhesh' sebe horosho predstavit' eto mesto?
-- Razumeetsya!
-- Togda nado prosto vzyat' i perenestis' tuda. A ya posleduyu za toboj.
-- Znaesh', ya tak ne umeyu...
-- A ty poprobuj.
Dzhinn pokorno zakryl glaza i predstavil sebe pafosno ogranennuyu
mramorom i ogranichennuyu granitom ploshchad'-dom so skol'zkimi polami i kupolom,
izobrazhayushchim verhnyuyu chast' razrezannoj popolam i. vypotroshennoj zemli. Kogda
on ih otkryl, nichego ne izmenilos'.
-- Net, ne tak, -- skazal Hottabych. -- Podozhdi, ya pomogu tebe. Nuzhno
predstavit' ne mesto, a obraz mesta. Ty dolzhen otdat'sya volnam efira,
vdohnut' sut' etogo mesta i vydohnut' v nego obratno sebya. Zakroj glaza.
Dzhinn poslushno zakryl glaza, vspominaya vse Manezhnye tusovki i pytayas'
predstavit' sebe, kak ego neset kuda-to po efirnym volnam, starayas', chtoby
eto kuda-to bylo mestom, gde ego chasto zhdali druz'ya. |ffekt poluchilsya
strannyj: ego dejstvitel'no kuda-to poneslo, ko v to zhe vremya on ostavalsya
na meste, prichem to zhe vremya ulozhilos' v odno mgnovenie, no vmestilo v sebya
chuzhoj telefonnyj razgovor, udarivshis' lbom ob kotoryj Dzhinn snova ochutilsya
doma, otbroshennyj neveroyatnoj plotnost'yu ploskosti, v kotoroj etot razgovor
proishodil.
-- ... nu i on na segodnya dogovorilsya vstretit'sya, -- soobshchal pervyj
muzhskoj golos.
-- Rasskazhesh' potom, -- otzyvalsya vtoroj.
-- YA togda segodnya zvonit' uzhe ne budu, esli pomoshch' ne potrebuetsya.
Togda v konce nedeli. YA, kak obychno, den'gi zavezu. Ili vy zaedete.
-- Horosho.
-- CHestno govorya, ya by vam i rasskazyvat' nichego ne stal, esli by vy
sami ne sprosili. Tam konkretno eshche nichego neponyatno. Razobrat'sya nado
snachala.
-- Nu vot i razbirajtes'. Gde vy vstrechaetes'?
-- Da on dogovorilsya domoj k nemu pod®ehat'! Vot chto znachit u.cheloveka
ni odnoj hodki! Voobshche ne soobrazhaet. YA emu govoryu: ty chto, prosit' k nemu
pojdesh'?
-- A on chto?
-- Net, govorit, prosto hatu posmotret' hochu.
-- Nu, pravil'no. A chto, on ne videl?
-- Net. I ya ne videl.
-- Tak posmotrite, mozhet, ne na chem syr-bor podnimat'.
-- Da i tak ne iz-za chego, ya zhe govoryu! Prosto vy sami sprosili. Tol'ko
domoj -- eto nepravil'no. Da vse nepravil'no. Nado bylo chto-to umnoe
pridumat'. YA emu govoryu, ty opredelis', chto tebe ot nego nado -- chtoby on
rabotal ili prosto deneg s nego snyat'. A on govorit -- chto poluchitsya.
Aleksandr menya voobshche bespokoit. Predstavlyaete, zayavil tut, chto emu na
ponyatiya naplevat'.
-- YA pro vashi ponyatiya slyshat' nichego ne zhelayu.
-- Bespredel bez ponyatij-to, Nikolaj Alekseevich. Vse vashi zakony tol'ko
na ponyatiyah i derzhatsya.
-- A ty ne umnichaj. Znaesh' prekrasno, chto vas i bez vsyakih ponyatij
mozhno bylo by za sekundu nogtem razdavit', esli by ne zakony.
-- Da esli by my vam ne nuzhny byli, davno by uzhe razdavili. I delo tut
ne v zakonah. Zakony vashi odnim vam i ponyatny, oni dlya vas. A ponyatiya -- dlya
vseh. Vot poetomu my vam i nuzhny. A vy -- nam.
-- Ladno, konchaj boltat'. Eshche ne hvataet konflikty ustraivat' na takoj
erunde. Mne nekogda. Esli chto-to srochnoe ili sami ne smozhete razrulit',
zvoni. A tak ya sam tebya najdu. Poka.
-- Vsego dobrogo. Supruge privet.
Korotkie gudki.
Dzhinn poter lob i voprositel'no posmotrel na Hottabycha.
-- Sovsem zabyl, -- skazal Hottabych. -- Takoe strannoe mesto -- etot
gorod. Ochen' plotnyj vozduh na nem. Vse tonkie miry zabity kakimi-to
razgovorami, slovami i znakami, mnogie iz kotoryh stol' vrazhdebny i alchny,
chto ispugali dazhe menya. YA sprashival duhov vozduha, no oni vse zanyaty
dostavkoj chuzhih slov, a te nemnogie, kto smog uklonit'sya ot etoj raboty,
sluzhat ohrannikami putej, po kotorym vashi duhovidcy poluchayut pishchu i sny. YA
ele vymolil pozvolenie vyjti etoj dorogoj, chtoby najti Sulejmana, ibo menya
ne bylo v ih spiskah.
-- Nashel? -- sprosil Dzhinn.
-- CHto -- nashel?
-- Sulejmana.
-- Net, -- pokachal golovoj Hottabych, -- ne nashel. YA ne uspel iskat'. YA
snachala sdelal sebe razreshenie nahodit'sya zdes', potom razreshenie na
sokrovishcha, potom propusk na pol'zovanie putem, potom razreshenie pokidat'
predely vashego yazyka, potom eshche neskol'ko razreshenij -- izvini, ty ih vse
ravno ne pojmesh'. Vse stalo ochen' nesvobodno -- oni govoryat uporyadochenie, no
net v etom nikakogo poryadka. Teper' u menya est' vse neobhodimye dopuski, no
ya otdal za nih dvenadcat' zemnyh zhiznej. Vot pochemu menya ne bylo tak dolgo.
-- Byurokratiya tam u vas, v nebesnoj kancelyarii? -- uhmyl'nulsya Dzhinn.
-- A u vas?
-- Nu! U nas-to -- konechno!
-- Tak vse svyazano, -- vzdohnul Hottabych. -- Zakroj paza. Tol'ko ne
dumaj ni o chem -- ya sam tebya perenesu. Tol'ko ne podglyadyvaj.
I Dzhinn chestno zazhmuril glaza.
Kratkoe soderzhanie odinnadcatoj glavy
Utrom Hottabych snova poyavlyaetsya na kvartire u Dzhinna, no vmesto togo,
chtoby poprosit' u nego zashchity dlya sebya i svoego bogatstva, Dzhinn prosit
Hottabycha otmenit' podarok. Hottabych soglashaetsya, no ne delaet novye chudesa,
a rassprashivaet Dzhinna o nashem mire. V svoyu ochered' Dzhinn, vmesto togo chtoby
prosit' chudes ot Hottabycha ili hotya by vyyasnit', kak on poyavilsya iz pustogo
kuvshina, razgovarivaet s nim o veshchah, ne imeyushchih otnosheniya k syuzhetu. Oni
sobirayutsya na Manezhnuyu ploshchad', i Dzhinn ne srazu osvaivaet sposob
peremeshcheniya, predlozhennyj Hottabychem.
v kotoroj starost' -- ne radost' i podstava s kvartiroj
Kogda on ih razozhmuril, vokrug byla Manezhnaya ploshchad'. Obeshchanie ne
podglyadyvat' on sderzhal, a vot ni o chem ne dumat' prosto ne smog. Ego
zazhatoe voobrazhenie ispodtishka podkinulo emu kartinku -- i globus, i
lavochki, i fonari. On predstavil sebe vse eto tak otchetlivo, chto kogda
otkryl glaza, nichego ne izmenilos'. I dazhe lyudi, nabrosannye v ego fantazii
shtrihami, ostalis' te zhe -- tol'ko priobreli detal'nye ochertaniya.
-- Klevo! -- skazal Dzhinn.
Ryadom stoyal Hottabych v glupyh zolotonosyh tuflyah.
-- Hottabych, -- s nezasluzhennym uprekom skazal Dzhinn, -- kedy.
-- Kedy? -- peresprosil Hottabych. On oglyanulsya po storonam i okazalsya v
myagkih svetlo-seryh -- v ton futbolke -- "Keds" na bosu nogu, s razvyazannymi
shnurkami, zapravlennymi vnutr' po krayam stopy. On eshche nemnogo pooziralsya,
podumal i ukorotil rukava, chtoby do poloviny obnazhit' predplech'e, prirastil
sebe biceps na neskol'ko santimetrov i ukrasil pravyj zamyslovatoj
tatuirovkoj s vostochnym uklonom. Vmeste s ser'goj, shapochkoj i kosichkoj vse v
nem vyglyadelo ves'ma stil'no.
-- Tak normal'no? -- sprosil on.
-- Zdorovo! -- voshitilsya Dzhinn, nachinaya kak dolzhnoe prinimat' chudesa i
ne udivlyayas' uzhe ni volshebnomu preobrazheniyu Hottabycha, ni tomu, chto takoj
dovol'no spornyj sposob bor'by s prostranstvom pri pomoshchi fantazii
effektivno srabotal. -- Ty pomolodel let na dvadcat'!
Hottabych uhmyl'nulsya.
Zametiv ego uhmylku, Dzhinn vdrug soobrazil, chto efrit Hottabych i ran'she
ne vyglyadel na svoi... skol'ko tam tysyach s lishnim?
-- Hottabych, -- skazal on, -- skol'ko ty prosidel v svoem kuvshine?
-- Ne znayu, -- otvetil Hottabych. -- Tam vremeni ne bylo. A chto?
-- A kogda ty tuda popal, skol'ko tebe bylo let?
-- Vashih zemnyh -- ne bol'she pary tysyach. A chto?
-- |to pri care Solomone tebya zatochili?
-- Istinno, sam Sulejman, syn Dauda, mir da pochiet na nem, lichno menya i
zatochil. A chto?
-- |to tri tysyachi let nazad poluchaetsya...
-- Pust' poluchaetsya, skol'ko tebe ugodno. Pochemu ty sprashivaesh'?
-- Ty prosto ochen' molod dlya efrita. Vy obychno takie, nu, starichki...
-- Obychno? -- razozlilsya pochemu-to Hottabych. -- I mnogo u tebya bylo
efritov?
-- Ni odnogo! -- chestno skazal Dzhinn. -- YA imel v vidu v skazkah.
-- A, v skazkah... -- uspokoilsya Hottabych. -- Skazki -- lozh'. Vozrast
ne vazhen kak letoschislenie ni dlya dzhinnov, ni dlya lyudej. Sostoyanie starosti
-- eto vremya, ostavsheesya do estestvennoj smerti. Ili, esli ugodno,
udalennost' ot rozhdeniya. V svoem vozraste ya nahozhus' poseredine.
-- Ne ponyal.
-- Nu, u lyudej tozhe tak. Utrom podhodish' k zerkalu -- tak postarel za
noch'! A eto prosto ty sdelal shag k smerti. I naoborot. Tvoya blizost' k
smerti menyaetsya v zavisimosti ot iznoshennosti v tebe tvoej zhizni. ZHizn'
vosstanavlivaetsya i iznashivaetsya v zavisimosti ot kachestva vzaimodejstviya s
dejstvitel'nost'yu. A vozrast tut ni pri chem.
|ta mysl', podobno prochim, byla malo togo chto slozhnodostupna -- ona ne
soderzhala v sebe nikakoj novoj idei, byla prostym naborom slov dlya
sushchestvuyushchego izvechno i potomu -- banal'na. K tomu zhe ona sovershenno ne
torkala Dzhinna v silu nemnogoty utrachennyh let. Ego davno muchil drugoj
vopros. I on ne smog bolee uderzhivat' ego v sebe.
-- Hottabych...
-- Da?
-- A pochemu ty reshil, chto eto ya osvobodil tebya iz kuvshina?
-- Mne stranno, o sovershennyj, chto tebya oburevayut i gnetut voprosy,
podobnye etomu.
-- Kogda ya otkryl kuvshin, v nem bylo pusto.
-- Raspechatal ego ty?
-- YA. No on byl pust.
-- CHto znachit pust? YA byl v nem.
-- Hottabych, ya v nego dazhe... koroche, on byl absolyutno pustym, otvechayu!
Hottabych vzdohnul:
-- O umnejshij iz ponimayushchih! Razve ya ne skazal tebe, chto ya est' slovo?
YA byl slovom v etom kuvshine. YA -- slovo -- byl v etoj pustote. YA, -- on
napryagsya, -- est' vest', ponimaesh'? Skol'ko mesta, po-tvoemu, zanimaet vest'
ili neskazannoe slovo? Ty raspechatal kuvshin, no razve takoe prostoe dejstvie
yavlyaetsya dostatochnym dlya osvobozhdeniya slova? Razve prevoznosil by ya tebya za
eto delo, bud' ono takim prostym? Slovo YA bylo zaperto pechat'yu velikogo
Sulejmana, da pochiet na nem mir. Ty snyal siyu pechat', osvobodil slovo. Kak --
dlya menya zagadka, no voistinu chelovek, pobedivshij razum Sulejmana, da budet
svetel sej muzh vo veki vekov, dostoin darov i poklonenii. Koi ya vozdayu tebe
po mere svoih nichtozhnyh, skromnyh sil. I ty dal mne imya.
Tol'ko tut Dzhinn zametil, kak menyalas' rech' Hottabycha ot temy
razgovora. No pridavat' etomu znacheniya dlya vyvodov ne stal.
-- I vse zhe ya ne ponimayu, -- pozhal Dzhinn plechami. -- Vot ty takoj
zhivoj, nastoyashchij. Vot ten' ot tebya... Ty absolyutno materialen. A govorish' --
pustota.
-- Kak i lyuboj drugoj predmet ili zhivotnoe sostoit iz mel'chajshih
chastichek, kotorye est' nichto, kotorye est' vsego lish' dvizhenie, ya sostoyu iz
svoej sily. Vse, chto ty mozhesh' potrogat', -- eto sila v pustote. Tak i ya.
Slushat' Hottabycha bylo vremenami skuchno. Dzhinn podumal, chto popadis'
emu dialog takogo roda v knizhke, on by ego prosto propustil, esli by voobshche
prodolzhal ee chitat' posle etogo.
Kstati, interesno bylo hot' vcherne posmotret', chto tam pro nego pishet
pisatel'. Vspomniv pro pisatelya, Dzhinn podumal, chto raz Hottabych -- slovo,
to nado by ego proyasnit' u pisatelya, k komu zhe eshche obrashchat'sya po povodu
slov? I voobshche nado srochno pozvonit' emu i rasskazat' vse pro kuvshin i pro
Hottabycha. Pravda, pisatel' navernyaka ne poverit Dzhinnu, reshit, chto Dzhinn
emu podygryvaet dlya knizhki i potomu sochinyaet vsyakuyu erundu, da eshche, chego
dobrogo, i obiditsya -- knizhka-to ved' ego.
-- Ty ne slyshish' menya, -- s uprekom skazal Hottabych.
-- Slyshu, -- otozvalsya Dzhinn poslushnym ehom.
-- Vidimo, ya naprasno utruzhdayu tebya svoimi rechami. Mne, konechno,
hotelos' by otblagodarit' tebya, peredav vse cennye svedeniya, koimi ya
obladayu. I pridet chas, kogda ya podelyus' imi spolna.
Dzhinn ne stal kommentirovat' repliku Hottabycha, odnako v dushe
ponadeyalsya, chto etot chas nastupit ne skoro. Uzh bol'no muchitel'nym byl
process peredachi etih somnitel'nyh znanij. I s pol'zoj ih upotrebit',
pohozhe, bylo tak zhe nevozmozhno, kak i predydushchie dary sokrovishch.
-- Odnako, -- prodolzhal Hottabych, -- ya hochu, chtoby ty byl schastliv i
ukazal mne, chto ya mogu dlya tebya sdelat'.
-- Mal'chiki, pivo est', dzhinn-tonik, sigarety, -- prerval ih
privetlivyj prizyv. Pered nimi stoyala pozhilaya intelligentnaya dama s
sumkoj-katalkoj, v kotoroj krome vsego vysheperechislennogo nahodilis' eshche i
pustye butylki.
-- Skazhite, -- skazal ej Dzhinn, -- vot esli by ya byl volshebnikom i mog
ispolnit' lyuboe vashe zhelanie, vy by chto poprosili?
Dama posmotrela na nih s nedoveriem.
-- My s televideniya, -- pospeshno ob®yasnil Dzhinn, -- provodim
sociologicheskij opros. Pered vyborami.
-- S televideniya? -- peresprosila dama, no, izuchiv Hottabycha, ochevidno,
poverila. -- A ya vam tak skazhu, mal'chiki, vy molodye eshche, ne ponimaete. A ya
hochu, chtoby snova vse po-prezhnemu bylo. CHtoby moloko po shestnadcat' kopeek.
Pust' u menya zarplata byla devyanosto rublej, ya na "skoroj pomoshchi" fel'dsherom
rabotala, -- ya vse mogla sebe pozvolit'! I otdyhat' na yug k rodstvennikam
kazhdyj god ezdila. Bol'she ne nado mne nichego. Tol'ko chtoby konchit' etot cirk
hodyachij! A my pri Brezhneve horosho zhili!
-- Zachem zhe vse obratno? -- iskrenne udivilsya Dzhinn. -- Hotite moloko
po shestnadcat' kopeek -- pozhalujsta! Tol'ko ved' ne vse obratno hotyat. Vot
esli vam million dollarov, da plevat' vam budet, pochem moloko. Hotite
million dollarov? Zachem zhe Brezhneva?
-- Potomu chto ploho, -- razgoryachilas' dama. -- Pensiya byla by
normal'naya, prazdniki. YA vchera po televizoru videla -- von v Kitae lyudi
veselyatsya i raduyutsya. A ya tut ne ot horoshej zhizni spekuliruyu. |to vam tut
pro Brezhneva rasskazyvayut. A my zhili! Hot' i trudno, no radostno. I vse
bylo. A teper' chto? Odin sploshnoj cirk hodyachij. Radosti nikakoj. I ne nuzhen
mne vash million -- ub'yut za nego. Soseda u menya ubili -- chechencam kvartiru
sdaval. Cirk hodyachij. I ne nado mne. Vy ne ponimaete, a schast'ya net, kak
sejchas. A my radovalis'. I pro zavtrashnij den' ne dumali! Mne tol'ko b kak
bylo -- i bol'she nichego mne ne nado!
-- Babul', "Klinskoe" est'? -- K dame podoshla kompaniya molodyh lyudej.
-- Est', est', rodnye. Po devyat' rublej. -- I ona otvleklas' na sdelku.
-- Vidish', kakoe raznoe predstavlenie u lyudej o schast'e? -- pozhalovalsya
Dzhinn Hottabychu, othodya v storonu i zakurivaya.
-- A chto tebe do ih predstavlenij? -- udivilsya Hottabych.
Dzhinn hotel bylo otvetit', no na zakurennuyu sigaretu, kak ranennyj
motylek, podkovylyal k Dzhinnu neopryatnogo vida s pohmel'ya muzhik.
-- Komandir, slysh', bratishka, daj kurit', -- vezhlivo obratilsya muzhik.
Dzhinn protyanul muzhiku sigaretu.
-- SHeyu chego-to lomit, -- prinimaya sigaretu, pozhalovalsya muzhik iz
blagodarnosti, yavno rasschityvaya vmeste s sigaretoj poluchit' eshche i razgovor.
-- To li zamerz ee v pizdu, ne to huj ego znaet.
Hottabych s nedoumeniem posmotrel snachala na muzhika, a potom na Dzhinna.
-- CHto on skazal? -- sprosil on.
-- Nichego ne skazal, -- otvetil Dzhinn, uzhe zhaleya, chto oni priperlis' v
takoe lyudnoe mesto. -- Produlo ego. Davaj na lavochku syadem.
I oni seli na skamejku. Hottabych molchal, a Dzhinnu pochemu-to bylo
neudobno srazu lezt' s pros'bami.
-- Kak ty v kuvshine-to okazalsya? -- sprosil on nakonec.
-- Moj dolg pered toboj velik, -- netoroplivo i spokojno nachal
Hottabych, ne raskryvaya rta, tak chto Dzhinn slyshal ego gde-to vnutri sebya, --
i potomu ya ne mogu ne rasskazat' tebe ob etom skorbnom proisshestvii vo vseh
podrobnostyah i melochah, kotorye ty, vozmozhno, zahochesh' uznat'. No esli
kto-nibud' na etoj zemle uslyshit ob etom ot tebya, kak by ni byli veliki tvoi
peredo mnoj zaslugi, ya ub'yu tebya i dushu tvoyu sam otnesu v carstvo smerti!
Posle takogo vstupleniya Dzhinnu sovershenno ne hotelos' bol'she slushat'
Hottabycha, no golos prodolzhal zvuchat' v nem:
-- Znaj, o luchshij iz lyudej, chto v byloe vremya, o kotorom knigi vashi
vrut, a kamni molchat, ya obital vo dvorce Gory Oblakov, nad gorodom
Vavilonom, v sadu Irema, kak i mnogie bezhavshie Bozh'ej kary, kogda rushilas'
Bashnya. Nam, pogrebennym v odnoj iz ee komnat, ne bylo dorogi obratno na
zemlyu, no i nebo ne moglo nas prinyat', ibo v gneve bylo nebo. Tak my
ostalis' -- mnogie my, rozhdennye v odnom yazyke, no stavshie raznymi slovami,
-- mezhdu nebom i zemlej, prizvannye sluzhit' vechnymi poslannikami ot odnogo k
drugomu, poka sami ne obratimsya v kamni.
Hottabych zamolchal, shchuryas' na sfokusirovannoe v zolotoj figure Georgiya
Pobedonosca otrazhenie solnca. Dzhinn ne byl silen v istorii, no dazhe v ego
predstavlenii Solomon vrode by byl pozdnee Vavilonskoj bashni.
-- A Solomon? -- sprosil on.
-- Sulejman, syn Dauda, mir s nimi oboimi, -- velichajshij iz bessmertnyh
lyudej, prinadlezhashchij k potomkam carej chelovechestva velikanov, -- kak by
poyasnil Hottabych. -- Takie lyudi vozvrashchayutsya syuda odin raz v tysyachi let. I
suzhdeno by emu vladet' mudro mirom, kaby sredi zhen ego byla najdena odna iz
izbrannyh i podobnyh emu, carskoj krovi. CHtoby ee zemnoe imya neslo v sebe
pokoj i svyatost', nebesnoe imya bylo podobno vulkanu i byla b ona velikoj
dshcher'yu velikih carej. A kak ne bylo sredi nih takoj, to i vladychestvo ego
hot' i bylo ogromnym -- no nepolnym. I nikakoe ego bogatstvo ne moglo
nasytit' ego i nikakaya vlast'. I potomu Sulejman sobiral sebe zhen po vsemu
svetu, sredi lyudej i duhov, no ne mog najti tu. I vezde byli ego goncy.
I vot nekto YAr®yaris, syn Rejmosa, syn Iblisov, tajno poshel k Sulejmanu
i uveril ego, chto ya imeyu blagosklonnost' k device, kotoraya odna budto by i
est' ta samaya dlya nego, i ukryvayu ee ot nego i gotovlyu zlye kozni na gibel'
caryu. YAdovityj yazyk mozhet ochernit' samye vysokie pomysly, i tak sluchilos',
chto Sulejman -- na nem da pochiet mir! -- vnyal golosu YAr®yarisa i prizval
menya. U menya dejstvitel'no byla rodstvennica, Bedna-al'-Dzhemal', blistavshaya
nesravnennoj krasotoyu i mnogorazlichnymi darovaniyami. Diva, dzhinniya, ona
prinadlezhala k pravovernym dzhinnam, i ya predlozhil emu ee v zheny. YA skazal
emu, chto net vo mne emu nikakogo zla i tajny protiv nego tozhe net. Po
napisannomu, on ne dolzhen byl sebe poluchit', kotoruyu iskal, ibo vremya ego na
etot raz eshche ne prishlo. No Sulejman oserchal, ne prinyal devicu, ne stal menya
slushat' i, imeya vlast', povelel shvatit' menya, posadit' v mednyj kuvshin i
brosit' v more |l'-Karkar, chtoby ya probyl tam do Strashnogo suda. I esli by
ne ty, vedomyj svoimi sozdatelyami, byt' by semu.
-- A chto zhe YAr®yaris? -- vezhlivo pointeresovalsya Dzhinn.
-- YAr®yaris neset v mir semya Iblisa i iskal blizosti Sulejmana. No
Sulejman po mudrosti ne dopuskal ego. Posle naushcheniya on dolzhen byl stat' emu
blizok -- no mne nichego ne izvestno ob etom dal'nejshem, ibo ya byl pogreben v
puchinu vod i stoletij, poka ty ne osvobodil menya... Znaesh', chto ya dumayu? --
neozhidanno zakonchil Hottabych.
-- CHto?
-- YA znayu, kak otblagodarit' tebya!
-- Nu?
-- YA tebe otdam Bednu-al'-Dzhemal', i budet schast'e!
-- A... -- ostorozhno skazal Dzhinn, -- ona razve ne eto... nu, tipa zhiva
eshche, chto li?
Hottabych vyglyadel obizhennym i zlym. On ne stal otvechat', no po ego vidu
bylo ponyatno: somnenie v zhivosti bednoj al'-Dzhemal' bylo emu krajne
nepriyatno.
-- A esli ona mne ne ponravitsya? -- sprosil Dzhinn. Pri etom prostom
voprose s Hottabychem sluchilos' volshebstvo nepriyatnogo svojstva: on kak by
vyros v dva raza, v dlinu i v shirinu, i nachal ryabit', kak kartinka v
televizore. Dzhinn ispuganno oglyanulsya: kak proreagirovali okruzhayushchie na
nepriyatnoe Hottabychevskoe volshebstvo? -- i zemlya ushla u nego iz-pod nog.
Volshebstvo sluchilos' ne tol'ko s Hottabychem. Nikogo i nichego vokrug nih ne
bylo. Ischezli lyudi, ischezli mashiny i doma, propal gorod, propala strana i
ves' mir vokrug nih propal. Ostalsya tol'ko belyj svet, no i tot kak-to
pomerk i sserilsya.
Oni stoyali odinoko sredi pustoj seroty, i vnutri Dzhinna zvuchali slova
Hottabycha.
-- Kak ty smeesh' podvergat' somneniyu nesravnennuyu krasotu i dostoinstva
velichajshej iz dzhinnij?! Ty, smertnyj cherv', ne dostojnyj i konchika ee igly,
esli by ne moya blagodarnost' k tebe za svobodu! Luchshe by mne ne slyshat'
takih slov, a dozhivat' svoi dni na dne morskom! Ibo voistinu Sulejman, mir
da pochiet na nem, povelel mne byt' tam do Strashnogo suda, i raz ya slyshu to,
chto ya slyshu, raz ya slyshu, kak nichtozhnyj chelovek otvergaet luchshee, chto est' v
etom mire, -- verno, chto Strashnyj sud uzhe vershitsya nado mnoj!
Golos Hottabycha smolk, a sam on kak by smeshalsya s seroj mgloj, v
kotoroj stoyal Dzhinn.
"Strashnyj sud, -- podumal on, -- eto ved' i est' konec sveta".
Sudya po tomu, chto tvorilos' vokrug, konec sveta uzhe nastupal.
Poluchalos', chto imenno Dzhinnu vypalo prekratit' svet osvobozhdeniem nekoego
demona, pobezhdennogo mudrym carem, a zaodno i podtverdit' vse
eshatologicheskoe nyt'e konca vtorogo tysyacheletiya, ne dozhidayas' letnego
solnechnogo zatmeniya, osennego meteoritnogo dozhdya i oshibki 2000.
-- Tak vot ty kakoj... -- vsluh skazal on, imeya v vidu ontologicheskij
konec i chuvstvuya, kak seraya mgla pronikaet odinochestvom cherez pory kozhi,
chtoby sdavit' legkie i lopnut' serdce poslednej zhivoj krov'yu.
I hotya Hottabych ne poyavilsya, golos ego snova zazvuchal v Dzhinne:
-- Kakoj est'. Ty rasstroil menya. YA pokinu tebya, ibo v skorbi otchayaniya
svoego ya mogu prinesti tebe bol'she vreda, nezheli pol'zy!
Tut golos ischez okonchatel'no, ostaviv Dzhinna zadyhat'sya ot straha v
polnom nedoumenii i dazhe v panike -- gde on nahoditsya i chto emu delat'
dal'she, bylo sovershenno neponyatno. Proshlo neskol'ko minut takoj neponyatki, i
on pochuvstvoval, chto odezhda na nem, vklyuchaya krossovki, mokraya, hot' vyzhimaj,
no ne ot pota volnenij, a ot togo, chto serost' vokrug -- eto mokryj tuman:
oblako ili tucha. V tuchu upal zummer dvernogo zvonka, rashodyas' krugovymi
volnami, i tucha stala raspadat'sya, razbivaemaya zvonkom, na vodu i vozduh,
serost' razvalilas' na chernoe i beloe, i cherez nekotoroe vremya spal tuman,
poyavilis' ostal'nye shest' cvetov vo vseh svoih smeshannyh proyavleniyah, i
Dzhinn ponyal, chto on lezhit na polu svoej komnaty v luzhe vody, mokryj do
nitki, a v dver' zvonyat.
Podnimayas' na nogi, on vzglyanul na chasy -- hodyat li posle vody? CHasy
shli, vo vsyakom sluchae, mladshaya strelka netoroplivo otshchelkivala v pamyat'
kostyashki sekund na schetah ciferblata, a starshaya i srednyaya pokazyvali rovno
sem', proyasnyaya dvernoj zvonok.
Dzhinn ne stal dolgo razmyshlyat', kuda delos' nedostayushchee dnevnoe vremya,
a popytalsya podgotovit' slova izvinenij: za svoj vneshnij vid i pros'bu
prostit' pereodevanie. On napravilsya bylo k dveri, chtoby vpustit' gostej, no
srazu ostanovilsya v svoih mokryh sledah -- eto byla ne ego kvartira. To est'
komnata kak by byla ego: ego babushkin stol, ego babushkin komod, ego
babushkina tahta, i dazhe na polu -- ni sleda ot yashchikov i tyukov. No dveri,
vedushchej v koridor, -- ne bylo. I dazhe steny, obrazuyushchej vmeste s komnatoj
koridor, -- ne bylo.
Vmesto steny byla vo vsyu ee byvshuyu dlinu shirokaya mramornaya lestnica,
vedushchaya v svodchatuyu, vos'miugol'nuyu vhodnuyu zalu neveroyatnyh razmerov, vsyu v
sinih s krasnym i zolotom arabeskah i bogato rasshityh drapirovkah; pol ee
byl mramornyj, i iz nizen'kogo nefritovogo bassejna poseredine vzdymalsya i
padal s ubayukivayushchim shelestom pleska blagouhannyj fontan. CHerez zalu
ugadyvalis' drugie komnaty -- veroyatno, ne menee roskoshnye, a v odnoj iz ee
sten nahodilas' vhodnaya dver' v byvshuyu kvartiru Dzhinna, sama nichut' ne
izmenivshaya svoego oblika s teh por, kogda Dzhinn ee videl v poslednij raz, no
obernutaya zamyslovatoj kovanoj zolotoj arkoj s vkrapleniyami raznocvetnyh
samocvetov. I imenno v nee, v etu samuyu dver', prozvuchal vtoroj zvonok.
Dzhinn pochuvstvoval slabost', nogi ego nachali podkashivat'sya, on medlenno
opustilsya na pol i ponyal, chto sel v luzhu.
I pochuvstvoval, kak stareet.
Kratkoe soderzhanie dvenadcatoj glavy
Na Manezhnoj ploshchadi vmesto chudes prodolzhayutsya razgovory. Hottabych,
pytayas' ob®yasnit', kakim obrazom on voznik iz pustogo kuvshina, utverzhdaet,
chto on -- slovo, informaciya, vest'. Iz chego Dzhinn pochti delaet vyvod, chto
Hottabych materializovalsya ne bez uchastiya pisatelya Serezhi, poskol'ku takogo
roda vesti i slova obychno ot nih, pisatelej. Hottabych ob®yasnyaet prichinu
svoego zatocheniya i sut' konflikta s Solomonom (obychnaya lyubovnaya istoriya s
obychnym dlya lyubovnyh istorij misticheskim koloritom) i predlagaet Dzhinnu
schast'e v vide svoej dal'nej rodstvennicy. Dzhinn ne ochen' ponimaet, v chem
tut schast'e, i razgnevannyj Hottabych pokidaet ego, chtoby sgoryacha kak-nibud'
ne istrebit'. Vernuvshijsya domoj Dzhinn obnaruzhivaet vmesto svoej obodrannoj
halupy vostochnyj dvorec, a vmesto belogo dnya -- sem' chasov vechera, kogda ego
dolzhny posetit' lihie lyudi, chtoby ocenit', mnogo li s nego mozhno poluchit'.
v kotoroj to, chto dozvoleno byku, byku nedostupno
Vse poluchilos' ne sovsem tak, kak oni dogovarivalis': u Ruslana i
Dmitriya obrazovalis' kakie-to vazhnye drugie vstrechi, i v konce, posle
dolgogo napryazheniya bazovyh stancij i retranslyatorov AO "Vympelkom",
antennami kotoryh, kak lyseyushchij ot radiacii ezhik, utykana vsya Moskva i
okrestnosti, bylo resheno, chto k semi vse pod®edut otdel'no, kazhdyj na svoej
mashine, i uzhe v nachale vos'mogo dvor Dzhinna napominal nebol'shoj avtosalon.
K uzhe znakomym nam "Grand CHiroki" i "Mersedesu-300" v stosorokovom
kuzove, dobavilis' eshche dva dzhipa -- "Linkol'n Navigator", pohozhij na
nebol'shoj pohoronnyj avtobus, i "Lend Kruzer Prado", pohozhij na nebol'shoj
pohoronnyj gruzovik, -- shodstvo s traurnoj processiej dobavlyal eshche i tot
fakt, chto vse mashiny byli chernymi, s tonirovannymi steklami, chtoby
otgorodit'sya ot zhivyh i chisto fil'trovat' solnce.
Reshili, chto snachala Oleg s Aleksandrom zajdut v gosti, a potom na odnoj
mashine vse laskovo ot®edut v "Dzhon Bull", -- tot, chto u gostinicy "Ukraina".
Podnyavshis' na chetvertyj etazh k kvartire Dzhinna, oni pozvonili v dver'.
Tishina, esli mozhno tak nazvat' sostoyanie vozduha, v kotorom otdavalis'
trepetaniya tol'ko chto bivshegosya v stenah kvartiry zvonka i napolnennogo
zvukami goroda -- ot vibracij pejdzherov do zavodskih gudkov, -- byla im
otvetom. Ne udovletvorivshis' etim otvetom, oni pozvonili eshche raz.
-- Preduprezhdal zhe ego, -- razdrazhenno progovoril Oleg, chuvstvuya pered
Aleksandrom nelovkost' nevypolneniya neslozhnogo dela. -- Sam naprashivaetsya...
-- Da naplevat'. Najti my ego bez problem najdem. Tol'ko ya k nemu
ezdit' bol'she ne budu. No hatu vse zhe nado posmotret'. -- S etimi slovami on
dostal iz-pod svitera pistolet, navernul na nego glushitel' i vystrelil v
zamok. -- Vot, sobstvenno, my i doma. Zahodi, -- proiznes Aleksandr s
intonaciej, znakomoj s detstva po "Belomu solncu pustyni", i teatral'no
podul v stvol, kotoryj sovershenno ne dymilsya.
Zashli.
Vyshli.
Sverili nomer kvartiry.
-- Mozhet, pod®ezd pereputali? -- sprosil Aleksandr.
-- Nomer-to sovpadaet, -- otvetil Oleg, -- i dver' -- odin v odin.
Snova zashli.
-- |to ty nazyvaesh' skromnoj odnokomnatnoj kvartirkoj? -- sprosil
Aleksandr, posledovatel'no razglyadyvaya ubranstvo pola, sten, potolka i
dveri. -- |to, po-tvoemu, stoit tridcatku, esli srazu? -- Po ego intonacii
bylo pohozhe, chto on nachinaet zavodit'sya. -- Nu, ty shutnik, blya!!!
-- YA, v obshchem, kak-to, eto, -- otvetil porazhennyj Oleg.
-- Kak-to -- chto? Obosralsya?
Snova vyshli.
-- Znaesh', tut mimo prohodit' nel'zya. |to sluchaj nam sam v ruki udachu
podsunul, -- skazal Aleksandr. -- Pojdem posmotrim, kak lyudi zhivut. CHe ty
mnesh'sya? Esli chto, izvinimsya i ujdem... -- On zasunul pistolet obratno pod
sviter. -- Deskat', oshiblis' dver'yu, iskali etogo tvoego perca... Perec-to
konkretnyj, mestnyj. I my ne pri delah. A potom eshche raz sverim adres.
Zashli.
Roskosh' davila.
Obnovlennaya kvartira Dzhinna predstavlyala soboj nebol'shoj dvorec,
neponyatno kakim obrazom vstroennyj v moskovskoe postkommunal'noe
prostranstvo trehmernogo stalinskogo uroda -- kvartiry sosedej po bokam i
nadpod dvorcom sovershenno ne izmenili ni svoih konfiguracij, ni odnazhdy
vydelennogo gorispolkomom mesta pod kryshej. I esli dlya samogo Dzhinna dannoe
obstoyatel'stvo predstavlyalos' vpolne estestvennym, to est' natural'nym,
prirodnym (uchityvaya proishozhdenie dvorca), to dlya ego hishchnyh gostej ono
ostalos' by zagadkoj, zadumajsya oni hot' na mgnovenie, chto nikakoe BTI
nikogda ne vydalo by razresheniya na pereplanirovku i rasshirenie treh
izmerenij prostranstva. Vprochem, detali davno opisany Bulgakovym.
Vostochnyj kolorit porazil posetitelej. A Aleksandra dazhe napugal --
vostochnyh lyudej, imeyushchih v Moskve kvartiry dvorcovogo tipa, on spravedlivo
opasalsya. Spravedlivo, potomu chto do etogo emu lish' odnazhdy dovelos'
pobyvat' v atmosfere vostochnogo dvorca, no ne v kachestve gostya, a v kachestve
zalozhnika. Istoriya byla nepriyatnaya i emocional'no nasyshchennaya dazhe v tenyah
ego vospominanij, i potomu on ne prosto ne podelilsya svoimi strahami s
Olegom, a voobshche gnal ot sebya vse mysli 6 vozmozhnyh obitatelyah roskoshnyh
pokoev.
Poskol'ku mysli ego v osnovnom nahodilis' pryamo vo rtu, mezhdu yazykom i
na nekotoruyu dol'ku zolotymi zubami, a ne gde-to nad globusom golovy, kak
eto prinyato u nastoyashchih lyudej, on voobshche molchal.
Molchal sootvetstvenno i Oleg, napugannyj svoim souchastiem v nezakonnom
vizite i lomavshij golovu nad neveroyatnoj oshibkoj.
Tak, v molchanii, oni posetili ogromnuyu gostevuyu zalu s kolonnami i
vysokoj kupoloobraznoj kryshej, otkuda sveshivalos' neskol'ko maslyanyh lamp,
razlivavshih krugom myagkoe siyanie, -- steny byli vylozheny belo-golubymi
izrazcami s vostochnym ornamentom, v centre mramornyj pol byl ustlan
dragocennymi kovrami i zavalen grudami podushek, prichudlivye cveta kotoryh
skvozili iz-pod zolotyh vyshivok, pokryvavshih ih slozhnymi uzorami, -- i
nebol'shuyu spal'nyu, vsyu iz kedrovogo dereva, inkrustirovannogo perlamutrom i
slonovoj kost'yu. Vyhodya iz spal'ni, oni vstretili bosogo Dzhinna v dorogom
halate, s vorohom mokroj odezhdy i krossovkami v rukah.
-- Zdraste, -- avtomaticheski skazal Dzhinn.
-- Privet, -- avtomaticheski burknuli gosti pochti horom.
Konechno, Dzhinn byl sam vinovat -- nezachem emu bylo zhalovat'sya Hottabychu
na tesnotu svoej kvartiry. S nim, sudya po vsemu, nado bylo byt' ostorozhnee.
Malo togo, chto on v goryachke nemedlennogo vozdayaniya nagruzil Dzhinna
smertonosnymi sokrovishchami, on, kak okazalos', voobshche byl sushchestvom
neuravnoveshennym •-- prevrashchalsya v nevest' kogo po lyubomu pustyaku.
Kogda Dzhinn uslyshal zvonki v dver', ne otkryvat' pokazalos' samym
estestvennym. |to, konechno, moglo privesti k nenuzhnym napryazheniyam v
posleduyushchih otnosheniyah s Olegom, no v nastoyashchem napryazheniya mogli byt' eshche
nepriyatnee. Poddavshis' soblaznu otlozhit' napryazheniya. Dzhinn reshil srochno
pereodet'sya -- nesmotrya na dovol'no zharkuyu pogodu, ego kolotil oznob, i on
boyalsya prostudit'sya. S odezhdoj ego zhdal syurpriz. Komnatnyj platyanoj grob, v
kotorom hranila naryady pokojnaya babushka. Dzhinn pered otpravkoj na dachu
razobral na doski, iz kotoryh papa sdelal skamejku, -- na dache ne nashlos' ni
odnoj komnaty, kotoroj on zanimal by men'she poloviny. Pod svoyu odezhdu Dzhinn
ispol'zoval kak by vstroennyj kak by shkaf -- tupik koridora byl peregorozhen
dvercami i za dvercami perekryt polkami i perekladinoj. No v rezul'tate
korennyh preobrazovanij, kogda ruhnula stena, kak by shkaf ostalsya po tu
storonu demarkacionnoj linii i tem ischez. Ischezla sootvetstvenno odezhda
Dzhinna i eshche kucha raznyh poleznyh emu veshchej. Osoznav neozhidannuyu utratu,
Dzhinn vdrug obnaruzhil na tahte chalmu i halat -- zabota Hottabycha ne imela
granic. Halat okazalsya neveroyatno tyazhelym, ele gnuvshimsya ot zolota i
rasshitym dragocennymi kamnyami, no vybora ne bylo. Vyterevshis' nasuho chalmoj
i pereodevshis', Dzhinn reshil najti vannuyu komnatu, chtoby vysushit' to, chto
privyk nosit', i s vorohom mokryh veshchej, s kotoryh stekala seraya voda,
ostorozhno spustilsya vo vhodnuyu zalu. Gde i vstretilsya vplotnuyu s Olegom i
Aleksandrom.
-- Zdraste, -- avtomaticheski skazal Dzhinn.
-- Privet, -- avtomaticheski burknuli gosti pochti horom.
I ot vzaimnogo privetstviya, kak ot kamnya na perekrestke: "Nalevo
pojdesh' -- konya poteryaesh', pryamo pojdesh' -- sebya poteryaesh'..." -- dorogi ih
myslej razoshlis' v raznye storony.
Dzhinn dumal napravo: "Oni chto, tozhe cherez steny prohodyat, kak Hottabych?
Konechno! Kuvshin-to mne prines Oleg -- oni tochno svyazany. A etot, korotko
strizhennyj, s prizhatymi ushami, navernoe, sluga kakoj-nibud'. Ili yanychar. Dlya
ohrany dvorca. Nado zhe, kak ego Hottabych osovremenil -- vylityj bandos. Gde
on tol'ko vsego etogo uspel ponabrat'sya. Ohrannik -- v dzhinsah, a ya, kak
mudak, -- v halate. |to nechestno!"
Oleg dumal nalevo: "Vot vlip v istoriyu! Nado bylo mne v zakonnyj
vyhodnoj etot kuvshin rastamozhivat'! Vot uzh tochno: ne delaj dobra, ne
poluchish' zla! CHego ya s Karpovym na rybalku ne poehal? Vse iz-za Lenki. Nu
ona poluchit doma! Kak on umudrilsya tak shifrovat'sya? Kvartiry, navernoe,
soedineny. I ni odna padla ne skazala, chto on pod chechenami. Nado kak-nibud'
ostorozhno s®ehat'. CHert s nimi, s den'gami, -- v Turciyu svalit' na mesyac.
Teper' svoi zhe eshche naedut, chto podstavil, -- tochno deneg pridetsya otdat'.
Kak minimum mashinu, gady, zaberut. Ladno, vykruchus' kak-nibud', ne pervyj
raz. I chto ya vse vremya popadayu?"
Aleksandr dumal i govoril pryamo:
-- YA -- Aleksandr. Za tebya kto vpryazhetsya?
-- V kakom smysle? -- ne ponyal Dzhinn.
-- V pryamom. Ty pod kem?
-- CHto znachit -- pod kem?
-- Hodish' pod kem? -- zlo poyasnil Aleksandr. -- Da ty ne vyebyvajsya,
skazhi kak est'. Vse svoi. On pod kem hodit? -- Aleksandr povernulsya k Olegu,
no tot lish' nedoumenno pozhal plechami. -- Ladno, s toboj otdel'nyj razgovor.
Platish' komu?
-- Da nikomu ya ne plachu, -- otvetil Dzhinn i tut zhe soobrazil, chto
smorozil glupost' -- neznakomyj bandit vovse ne byl svyazan s Hottabychem. No
bylo pozdno.
-- Nikomu ne platish'?! -- Lico Aleksandra rasplylos' v ulybke, i on, ne
sderzhavshis', radostno podmignul Olegu. -- Nu, eto delo my popravim. Otkuda u
tebya babki?
-- Net u menya nikakih babok! -- chestno skazal Dzhinn.
-- |to ponyatno. Vse tak govoryat. A eto vse -- tvoe?
-- Nu, delo v tom...
-- A eto otkuda?
Dzhinn, konechno, predpochel by skazat' vse kak est'. No eto moglo emu
povredit'. S drugoj storony, vrat' on ne lyubil, potomu chto poluchalos' vsegda
nepravdopodobno. Poetomu on skazal pravdu. No ne vsyu.
-- Kvartira mne ot babushki dostalas'. Nasledstvo.
-- Horoshee nasledstvo, -- ozirayas', radovalsya Aleksandr. -- Ezdish' na
chem?
-- Kak -- na chem? Na metro, konechno. Nu, avtobusy tam raznye, tramvai.
U papy inogda shesterku beru, kogda ochen' nado...
-- SHesterku? V novom kuzove ili bochka?
-- Da net, kuzov my ne menyali. I ne bochka -- a, skoree, kastryulya. Da ej
let sem' uzhe...
-- Kakie sem' let? Ih vypuskat' nachali v devyanosto chetvertom. To est' s
devyanosto chetvertogo sotka stala nazyvat'sya "A6". Ty chego-to mudrish'.
-- "A6" -- eto "Audi", chto li?
-- Estestvenno. A bol'she shesterok net ni u kogo. "Mazda" ne v schet.
-- Tak u nas -- "ZHiguli"!
-- "ZHiguli-i"? Nu vy i shifruetes'! Nichego. -- On pokrovitel'stvenno
pohlopal Dzhinna po plechu i nazidatel'no zayavil: -- Vse tajnoe stanovitsya
yavnym. Nu chto, poehali pokataemsya na horoshej mashine? Hotya... -- On snyal s
poyasa gromozdkuyu Motorolu s priplavlennoj k kryshke pchelkoj Bi-Lajn i nabral
nomer.
-- Ale, eto ya. Koroche, tut vse tak sladko, chto rekomenduyu samim
posmotret'. Podnimajtes'. CHetvertyj etazh. Kakoj u tebya nomer kvartiry? --
obratilsya on k Dzhinnu. Dzhinn ispuganno molchal, i za nego nomer soobshchil
osmelevshij Oleg. Aleksandr peredal nomer v trubku i dobavil: -- Tam dver'
otkryta, mozhete ne zvonit'.
Oni poyavilis' neozhidanno bystro -- dvoe neznakomyh Dzhinnu, s licami
lyudej, znakomstvo s kotorymi ne predveshchalo nichego horoshego. Mel'kom osmotrev
kvartiru, odin iz nih zayavil:
-- My u tebya v gostyah pobyvali, teper' poehali k nam.
-- YA nikuda ne poedu, -- ne ochen' uverenno skazal Dzhinn.
-- Eshche kak poedesh', -- vpolne uverenno skazal Aleksandr.
-- Bratva, v nature, na pacana ne naezzhat'! -- neozhidanno razdalsya
golos za spinoj Aleksandra.
Aleksandr ot neozhidannosti vzdrognul i rezko obernulsya. Na porebrike
fontana sidel srednih let chelovek s borodkoj, kosichkoj i ser'goj, v majke i
dzhinsah i pokachival obutoj v ked nogoj.
-- YA skazal, snyali temu, -- zhestko utochnil on, poglazhivaya borodku.
-- CHego-o? -- prezritel'no hmyknul Aleksandr, -- |to chto za kloun?
-- YA v zakone, konkretno, -- naglo zayavil Hottabych i dobavil: -- Sam ty
kloun.
-- V kakom eshche zakone? -- osharashennyj torpednoj naglost'yu Hottabycha
sprosil Aleksandr. -- Da u tebya maksimum privod za raspitie v obshchestvennyh
mestah. YA tebe sejchas ob®yasnyu zakon!
Hottabych vysokomerno posmotrel na bandita:
-- YA v odinochke tri tysyachi let otmotal, kak odnu kopeechku. Konkretno v
polnoj otkazke. A vot u tebya v nature privod za raspitie. I bratva tvoya --
ssuchennaya.
Aleksandr, razozlennyj donel'zya takim povedeniem, sdelal shag k
Hottabychu, no ego rukoj ostanovil Ruslan:
-- Tri tysyachi, govorish'? S kem tyanul? Gde?
-- YA zhe skazal -- odin. A gde, ne vashe delo. Vam do takoj kichi vsyu
zhizn' vorovat'! Ruslan nahmurilsya:
-- Kogo znaesh'?
-- Kogo ya znayu -- teh ty ne znaesh'. Koroche, mne s toboj bazarit'
zapadlo. Kapajte otsyuda i nykaites', chtoby ya vas iskal i ne nashel.
Voznikla pauza. Dzhinn, krajne udivlennyj postoyannymi preobrazheniyami
Hottabycha i shirotoj ego yazyka, perestal chto-libo ponimat' i uchastvovat' v
processe, a bandity, perezhivshie pervoe ostorozhnoe nedoumenie ot Hottabychevoj
naglosti, razozlilis' i pereshli v nastuplenie. Pervym v ataku podnyalsya
Aleksandr:
-- Za klouna otvetish'. Za pacana -- svoj bazar. Za vse otvetish' po
polnoj!
-- Pontyarshchik on, -- zadyhayas' ot yarosti, podderzhal Dmitrij. -- Strelu
emu na zavtra na MKADe!
-- Nikakih zavtra, -- medlenno progovoril Ruslan. -- S nami poedut.
Sejchas. Oba.
-- Slyshal, kloun? -- Aleksandr kivnul na Ruslana. -- Zakonchil bykovat',
vstal i poshel. I ty tozhe, faraon egipetskij, -- obratilsya on k Dzhinnu. --
Tozhe mne, byki.
Hottabych ne sdvinulsya s mesta. Konechno, ego svoevremennoe poyavlenie ne
moglo ne obradovat' Dzhinna. No on. Dzhinn, vse zhe boyalsya. Hottabych, po ego
sobstvennomu predstavleniyu, byl vsego lish' slovom, a bandity byli materiej i
siloj. I Dzhinn vovse ne byl uveren v blagopoluchnom dlya sebya ishode ih
protivostoyaniya. K tomu zhe strah, vpolne estestvennyj dlya lyubogo bezzashchitnogo
cheloveka, okazavshegosya pod volnoj zla, vooruzhennogo vsemi mnogovekovymi
instrumentami bor'by so slovom nachala, tolkal Dzhinna v propast' paniki, i or
s trudom uderzhival ravnovesie, chtoby ne sorvat'sya. I vdrug pochuvstvoval, chto
strah ischez. To li volshebstvom Hottabycha, to li ot sobstvennogo strashnogo
perenapryazheniya v nem peregorel predohranitel' straha, i na dushe stalo
spokojno i svetlo.
-- On ne bykuet, -- ravnodushno skazal Dzhinn, -- i nikuda ne pojdet. I ya
ne pojdu. Sam ty byk.
-- Tak. -- Aleksandr vytashchil pistolet, -- Znachit, popolzete. -- I on
negromkim hlopkom vystrelil Hottabychu v koleno.
Hottabych prodolzhal spokojno sidet', pokachivaya nogoj, v kotoruyu chmoknula
pulya.
-- |to chto? -- bystro sprosil on u Dzhinna
-- Naezd, -- vydavil poblednevshij Dzhinn. U nego ne bylo immuniteta na
ognestrel'nye raneniya, i on snova ispugalsya.
-- |to ponyatno, chto naezd -- sam vizhu. SHtuka eta chernaya -- dlya chego?
-- Pistolet.
-- Pistolet?! Mne kazhetsya, gospoda perehodyat vse granicy. CHto budem
delat' s gospodami?
I v etot moment Dzhinn uslyshal vtoroj hlopok, chto-to chavknulo emu v
nogu, kolenu stalo na mgnovenie mokro i goryacho, ostraya bol' otklyuchila
soznanie Dzhinna, i on ruhnul na kamennyj pol -- raz®yarennyj Aleksandr
vystrelil i v nego.
Ochnulsya on lezhashchim na svoej tahte, ryadom sidel Hottabych, a snizu
donosilos' gromkoe fyrkan'e, kak budto loshad' pila vodu iz fontana, i
vstrevozhennye golosa.
-- Ty na svoem "Brabuse" sejchas? U tebya zhe zadnie siden'ya snimayutsya? YA
znayu, chto otvinchivat' nuzhno -- u menya voobshche ne snimayutsya nikak. Na
Kutuzovskij nado pod®ehat' srochno. |to pryamo ryadom s toboj. Potom ob®yasnyu.
Pryamo sejchas. Net. Da na huyu ya vertel vse tvoi dela, ponyal?! -- neozhidanno
sorvalsya v krik golos. -- CHtoby byl zdes' cherez desyat' minut! Zapisyvaj
adres, snizu pozvonish'. Vse!
-- A vlezet on v "Ge-Vagen"? -- sprosil drugoj golos.
-- Ne znayu, -- razdrazhenno otvetil pervyj, -- drugih variantov net.
Nado zhe kak-to etogo mudaka otsyuda vyvozit'! Vot vlipli!
-- |to chto? -- shepotom sprosil Hottabycha Dzhinn.
-- A shodi posmotri, -- uhmyl'nulsya Hottabych. Dzhinn ostorozhno podnyalsya
i vspomnil, chto u neyu probito pulej koleno, no nikakoj boli ili neudobstva
ne pochuvstvoval. Pravda, na halate v etom meste byla rvanaya dyrka i bol'shoe
krovavoe pyatno.
-- Prosti, -- skazal Hottabych, pojmav vzglyad Dzhinna, i tut zhe pyatno
ischezlo, a dyrka zarosla tkan'yu i prervannym bylo zolotom shit'ya.
Netoroplivo podojdya k krayu lestnicy, Dzhinn uvidel vnizu, v centre zala
u fontana, svoih navyazchivyh gostej. Vseh, krome samogo svirepogo Aleksandra.
Na polu valyalas' ego razorvannaya na chasti odezhda, sotovyj telefon i
pistolet, a iz fontana torchala zadnyaya chast' korovy s pripodnyatym hvostom --
korova pila vodu i fyrkala, isprazhnyayas' pryamo na mramornyj pol. Kogda korova
podnyala golovu posmotret' na Dzhinna, Dzhinn ponyal, chto eto byk. A byk ponyal,
chto eto Dzhinn, i glaza ego stali nalivat'sya krov'yu. Byk byl absolyutno
chernogo cveta, s tuponosymi kopytami i krepkimi rogami. V ego nozdri bylo
prodeto tolstoe zolotoe kol'co, a na moshchnoj shee krasovalas'
mnogokilogrammovaya zolotaya cep'. Byk vylez iz vody, nabychilsya i nachal
aktivno kovyryat' perednim kopytom pol, gotovyas' k napadeniyu. I togda
ostal'nye nezvanye gosti obernulis', zametili Dzhinna, i odin iz nih prygnul
k byku, vstavil emu v uho pistolet i zaoral:
-- Lezhat', skotina!
A vtoroj, izlovchivshis', shvatil ego za kol'co. Byk perestal ryt'
mramor. On zamer, pokachivayas', pokorno podognul perednie koleni i neuklyuzhe
zavalilsya na pol, chudom minuya svoi zhe sobstvennye lepeshki.
-- My uzhe uhodim, ne volnujtes', -- vezhlivo probormotal tot, kotoryj
derzhal pistolet v uhe byka. -- Mashina vot-vot pod®edet, prosto, nu pravda,
ni v odnu nashu on ne pomestitsya -- ne vesti zhe ego po ulice v takom vide.
-- My, koroche, pretenzij ne imeem, -- bystro, kak po pisanomu,
zagovoril vtoroj. -- My ego sami nakazhem i etogo vot, -- on kivnul na Olega
s neozhidannoj zloboj, -- tozhe, ne somnevajtes'. CHego ty stoish', -- vdrug
prikriknul on na nego s takoj siloj, chto Dzhinn dazhe vzdrognul, -- davaj
ubiraj govno!
-- Govno, -- radostno skazal Hottabych za spinoj Dzhinna, -- govet',
govyadina! Goj* esi vy dobry molodcy!
Oleg s zaiskivayushchej ulybochkoj nezhno sprosil Dzhinna:
-- Skazhite, a tryapki u vas tut gde? YA prosto tualeta ne nashel i
vannoj...
-- Kakie tebe tryapki?! -- zaoral tot, kotoryj derzhal pistolet. --
Kurtkoj podtiraj, po-bystromu, ne bespokoj lyudej, i tak uzhe stol'ko vremya u
nih otnyali.
Dzhinn pochuvstvoval sebya nelovko i otvernulsya. Hottabych s likuyushchim vidom
nablyudal za scenoj, skrestiv ruki na grudi.
* Go ili Gov -- po-staroslavyanski -- korova.
-- Nu kak? -- gordo sprosil on.
-- YA nichego ne ponimayu, -- ustalo skazal Dzhinn. -- CHto sluchilos'?
Otkuda byk?
-- Kak eto -- otkuda? -- udivilsya Hottabych. -- Ty razoblachil ego, etogo
nevezhlivogo smerda, -- nazval ego bykom, i on prinyal svoj nastoyashchij oblik.
Nu, i ya nemnogo pomog. Potom ostal'nye gospoda sumeli menya ubedit', chto
nichego podobnogo ne povtoritsya, raskayalis' v svoih greshnyh namereniyah
otnositel'no tebya, vysokomudryj, i teper' sobirayutsya uhodit'. Slysh', bych'e,
ya pravil'no izlagayu? -- obratilsya on vniz, gde Oleg uzhe sobral sinej
shelkovoj kurtkoj "Maks Mara" vse nesderzhannosti zhivotnogo.
Otvet byl samyj polozhitel'nyj.
-- Mozhet, ego uzhe eto, obratno? -- nesmelo predpolozhil Dzhinn.
-- Zachem eto? -- snova udivilsya Hottabych.
-- Nu, on uzhe, navernoe, vse ponyal i bol'she tak ne budet.
Byk zakival golovoj, naskol'ko eto vozmozhno lezha s vstavlennym v uho
stvolom, kogda nozdri derzhat za kol'co.
-- Spokojno, spokojno, -- nadavil na nego chelovek s pistoletom. -- Eshche
rypnesh'sya -- pristrelyu!
-- Ne znayu, -- protyanul Hottabych, -- ne uveren. YA, vidish' li, na svoem
veku nemalo lyudej prevratil obratno v zhivotnyh, no ni odin iz nih potom tak
i ne stal chelovekom -- ya prosto ne znayu, kak eto delaetsya. Izvini. -- I on
dovol'no uhmyl'nulsya.
-- Vresh'! -- obidelsya Dzhinn.
-- Vru, -- pokladisto soglasilsya Hottabych, -- inogda. V redkih osobyh
sluchayah.
Telefonnyj zvonok zastavil Dzhinna zamolchat' sleduyushchuyu repliku, a
cheloveka s pistoletom -- sudorozhno sharit' po odezhde dlya otveta abonentu. Ne
vypuskaya oruzhiya i ne menyaya pozy, on vyudil trubku:
-- Alle. Da. Pod®ehal? Ryadom s moej mashinoj? Siden'ya snyal? Ne znayu,
kuda devat', -- vybrosi ih na h...-- On opaslivo pokosilsya na Hottabycha, --
koroche, kuda hochesh'. Vse, zhdi, my spuskaemsya. Vstavaj! -- |to uzhe byku.
Byk nachal neuklyuzhe dergat'sya, pytayas' podnyat'sya -- eto udalos' emu s
vos'moj popytki neveroyatnym usiliem, on dazhe zastonal. Pod ston byka Oleg
podobral s pola odezhdu byvshego Aleksandra, a ego sotovyj telefon i oruzhie
vzyal chelovek s pistoletom. Pervym vyshel Oleg, prizhav k grudi voroh plat'ya,
vklyuchavshij ego sobstvennuyu isporchennuyu veshch', za nim vtoroj bandit povel
byka, a chelovek s pistoletom udalyalsya zamykayushchim. I uzhe v dveryah, riskuya
golovoj i chut' ne porvav nozdri, byk povernulsya posmotret' na Dzhinna s
grustnoj i, kak emu pokazalos', beznadezhnoj mol'boj i -- poluchil udar po
vypirayushchemu pozvonochniku.
Kratkoe soderzhanie trinadcatoj glavy
Lomaya dver', v kvartiru Dzhinna popadayut neproshenye gosti. Obnaruzhiv
dvorec, lihie lyudi vstupayut v konflikt s hozyainom. Poyavivshijsya Hottabych
pytaetsya otstoyat' pravo Dzhinna na dvorec i poluchaet pulyu v koleno. Sleduyushchuyu
pulyu poluchaet v koleno Dzhinn. Bolevoj shok privodit ego k potere soznaniya, no
kogda on prihodit v sebya, to ne obnaruzhivaet na sebe nikakih ranenij.
Hottabych prevrashchaet odnogo (Aleksandra) iz prishedshih bykov v byka
(nastoyashchego), i ostal'nye pospeshno navsegda ostavlyayut Dzhinna, uteshayas' lish'
tem, chto pravil'no podstrahovalis' Olegom, kotoromu eshche predstoit
razbiratel'stvo za predelami nestoyashchej istorii.
v kotoroj nekotorye kulinarnye sovety protivorechat zakonodatel'stvu RF
Za spinoj Dzhinna Hottabych gromko hlopnul v ladoshi, i sej zhe chas vo
vhodnuyu zalu so vseh storon pobezhali roslye nevol'niki v belyh odezhdah --
zazhigat' svetil'niki na stenah, ubirat' za gostyami i vsyacheski suetit'sya dlya
komforta i negi hozyaev.
Dzhinn otkryl bylo rot, chtoby sprosit', gde vse eti lyudi byli, poka on
odin na odin razbiralsya s bratkami, no Hottabych operedil ego.
-- YA polagayu, -- skazal Hottabych, -- chto nam vremya otuzhinat'. Vse uzhe
gotovo.
I oni okazalis' v gostevoj zale sidyashchimi na myagkih podushkah. Dvoe
nevol'nikov pod rukovodstvom vysokogo chernogo cheloveka v tyurbane postavili
na kover nizen'kuyu skamejku iz chernogo dereva, inkrustirovannuyu uzorami iz
serebra i biryuzy, a drugie slugi vnesli kruglyj serebryanyj podnos s
pokrytymi blyudami, postavili ego na skamejku i sdelali "salam".
U Dzhinna nachala kruzhit'sya golova ot skorosti, s kotoroj proishodili
nasyshchennye perezhivaniyami peremeny vokrug nego. Vot tol'ko chto zlodei
strelyali emu v koleno, lyudi prevrashchalis' v zhivotnyh, i uzhe srazu, bez vsyakih
tam zatemnenij i perehodov, -- vostochnyj pir.
-- A chto popustu vremya teryat' i mesto, -- prokommentiroval Hottabych v
otvet, kogda Dzhinn podelilsya s nim svoimi soobrazheniyami na etu temu. -- YA
tak ponimayu, chto budet u nas sejchas razgovor, tak pochemu by •zaodno chudesno
ne podkrepit'sya?
Podkrepit'sya bylo vovremya: Dzhinn s utra nichego ne el i ot vseh volnenij
byl goloden neveroyatno. I naschet razgovora Hottabych byl prav. No, ochevidno,
i u nego samogo bylo chto-to k Dzhinnu. Kak tol'ko nevol'niki obmyli im ruki
i, poluchiv znak, nemedlenno udalilis', Hottabych vystupil s pretenziej,
izlozhennoj, vprochem, ves'ma snishoditel'nym tonom.
-- Ty ne doveryaesh' mne, smertnyj. Vmesto togo chtoby otdat'sya chudesam,
puteshestvuya po volnam golovokruzhenij, zahlebyvayas' vpechatleniyami
naslazhdenij, ty sudorozhno hvataesh'sya za oblomki povsednevnogo mira, kak
budto oni nadezhnee spasut tebya k beregu vechnogo pokoya. Ty otvergaesh' moi
dary i pugaesh'sya nichtozhnyh proyavlenij glupoj yaroj alchnosti smertnyh
chelovekov, imeya za soboj nebesnuyu silu i pokrovitel'stvo, ravnogo kotoromu
net v vashem rascherchennom granicami mire. Sejchas ty, chego dobrogo, poprosish'
menya vernut' tebe tvoe utloe zhil'e vzamen dostojnyh tebya pokoev i
chelovecheskij vid etomu zhivotnomu, nedostojnomu dazhe oblika byka.
Hottabych byl prav. Dzhinn, davno privykshij samostoyatel'no ne progibat'sya
pod izmenchivyj mir, nikak ne mog szhit'sya s mysl'yu o tom, chto u nego teper'
est' takoj vliyatel'nyj zastupnik pered nevzgodami. No chto kasaetsya chudes --
chudesam by on, konechno, s radost'yu otdalsya, tol'ko chudesa byli vse kakie-to
krivye, ne iz teh, chto byli nuzhny ili vazhny Dzhinnu. I imenno o nih, vazhnyh
chudesah, sobiralsya on pogovorit' s Hottabychem.
No snachala predstoyalo proyasnit' problemu s predlagaemoj dzhinniej.
Hottabych na etot raz byl nastroen vpolne blagodushno, i Dzhinn zadal emu
ostorozhnyj vopros:
-- Ty na menya po-prezhnemu serdish'sya?
-- Za chto? -- udivilsya Hottabych.
-- Nu, za etu, kak ee tam....
-- Net, ne serzhus'. Hotya to, chto ty ee otverg, ne delaet chesti tvoemu
skudnomu razumu. No Bedna sama ne mozhet teper' prinyat' tebya...
-- Pochemu? -- obidelsya Dzhinn.
-- Ona stala vechnoj strannicej, stranicej vozduha, nesushchej vest' tak
daleko otsyuda, chto projdut veka i osypyatsya gory, prezhde chem put' ee snova
projdet po zemle. Byla velikaya bitva, i rod zelenyh dzhinnov, moj rod, popal
v tyazhkoe rabstvo pod strahom vechnoj smerti. No odnazhdy otkrylos' nebo, i k
nim s zemli cherez ogon' kostrov vyshli dusha sozhzhennoj carevny iz chelovechestva
velikanov i dusha carevicha iz chelovechestva lyudej. Ih tela, kaznennye v raznyh
mestah, nikogda ne vstrechalis' pri zhizni. Ot ih vstrechi rodilis' novye
vmestilishcha dlya duhov moego roda, duhi perestali byt' dzhinnami i stali
svobodnymi. Ty dazhe predstavit' sebe ne mozhesh', kak vse izmenilos' za tri
tysyachi let!
Dzhinn ne stal vozrazhat'. I utochnyat' neponyatnuyu istoriyu -- tozhe. On byl
prosto rad, chto tak legko udalos' s®ehat' s etoj nepriyatnoj temy.
-- Nashel ty Solomona?
-- Net, -- pokachal golovoj Hottabych, -- ne nashel. Stalo ochen' tesno v
mire. Poka menya ne bylo, nebo zastroili gorodami, v kotoryh mnozhestva duhov
zanyaty iznuritel'nym kazhdodnevnym trudom -- oni obsluzhivayut vas, lyudej. Poka
menya ne bylo, vam dany byli vneshnie znaniya zakonov, i vy podchinili sebe
mnozhestva duhov, ne znaya suti zakonov i ottogo delaya duhov rabami vashego
neschast'ya. K hranitelyam Solomona ya otstoyal neskol'ko nedel', no ne byl
prinyat imi, zapisalsya, i oni menya vyzovut. YA uznal tol'ko, chto on tozhe
gde-to zdes', na zemle. YAr®yarisu udalos' dobit'sya ego padeniya, no Iblis
razreshil Sulejmanu vernut'sya na zemlyu, gde teper' ego zhdet vybor. Emu snova
dany velichajshee bogatstvo i vlast' nad stihiyami, duhami i lyud'mi -- no
mudrost' otnyal u nego Iblis. I on mozhet poluchit' etot mir i tiranit' ego dlya
Iblisa, a mozhet oblagodetel'stvovat' vo slavu Allaha, esli najdet v sebe
sily ne slushat', chto YAr®yaris shepchet iz-za plecha.
Parallel'no s ih razgovorom shla trapeza, v kotoroj Hottabych vpolne
uchastvoval ne tol'ko kak sobesednik, no i kak soobednik, to est' soedok
razlichnyh yastv. Eda predstavlyala soboj dikovinnuyu smes' vkusnostej i
nes®edobnosten. Tak, naprimer, plov s mindalem, prigotovlennyj po starinnomu
receptu, kogda na rise, pokryvayushchem vo vremya tusheniya sloi ostal'nyh
komponentov, tomitsya bol'shoj kusok gashisha, ponravilsya emu nastol'ko, chto on
s trudom smog ostanovit'sya ego est', a ryba, izzharennaya na kunzhutnom masle i
pripravlennaya koricej i imbirem, nachinennaya persikami, kakoj-to travoj i
saharom, byla splyunuta nemedlenno obratno na skovorodku, otkuda Dzhinn ee
bral rukami -- nikakih priborov, estestvenno, ne polagalos'. Ledyanoj sherbet,
nadushennyj konservami iz fialok, hot' i ne napominal koka-kolu ili kvas dazhe
otdalenno, byl prinyat Dzhinnom vpolne blagodushno, togda kak vino --
nekrepkoe, no terpkoe, so smeshannym zapahom kozlinoj shkury i medi -- on
nemedlenno otverg. Kak osnovnoe blyudo byl podan celikom zazharennyj na
vertele byk, nachinennyj tolchenymi fistashkami, percem, muskatnym orehom i
koriandrovymi semenami i obil'no sprysnutyj rozovoj vodoyu i muskusom.
-- Odnako chto tebe do togo, smertnyj? -- skazal Hottabych. -- YA zdes', i
ya zdes' ispolnit' volyu zakonov i dat' tebe nagradu. Vechno sluzhit' tebe ya ne
sobirayus', ibo ty stol' mal, chto ya nikak ne mogu ponyat', pochemu tebe dana
byla sila osvobodit' menya. YA ispolnyu tri tvoih zhelaniya. Tol'ko tri. Ne
bol'she. Kakie -- vyberu sam. Prosi menya, ibo prosish' v poslednij raz!
Dvorec, znachit, tebe tozhe ne ponravilsya? -- neozhidanno sprosil Hottabych. --
Otkazat'sya hochesh'?
-- Da net, ponravilsya. Hotya voobshche-to naschet dvorca ty prav, -- govoril
Dzhinn pauzami v ede. -- No my k etomu potom vernemsya. Hottabych, ne obizhajsya
i pojmi -- ya pravda tebya ni o chem ne proshu i ne prosil...
-- Da? -- lukavo udivilsya Hottabych, -- a kto potreboval, chtoby ya zabral
podarki? Kto zastavil menya rasskazat' istoriyu moego zatocheniya?
-- YA ne zastavlyal, -- otvetil Dzhinn, osharashennyj zlopamyatnost'yu svoego
sotrapeznika. -- No eto drugoe... YA ne prosil u tebya darov i dvorcov. Ty
schitaesh', chto ya zasluzhil nagrady...
-- Vysochajshej, velichajshej iz vozmozhnyh nagrad zasluzhivaet tvoj
postupok!
-- No togda ty mozhesh' otblagodarit' menya, pomogaya v veshchah, kotorye mne
dejstvitel'no vazhny...
-- S radost'yu ya ispolnyu lyuboe tvoe zhelanie.
-- Ty mozhesh'...-- Dzhinn sekundu pokolebalsya, -- ostanovit' vojnu v
YUgoslavii?
-- Ostanovit' vojnu? Zachem?
Nad takim neozhidannym voprosom Dzhinn zadumalsya.
-- Potomu chto eto ploho. Lyudi gibnut.
-- Lyudi gibnut ne potomu, chto vojna, a potomu, chto sozdayut obshchestva,
gde niti ih sudeb spletayutsya v obshchij uzelok, perelomlyayushchij sud'bu obshchestva.
I bez vojny oni prodolzhat umirat' ot postoyannogo protivostoyaniya.
-- Znaesh', kak govoryat: hudoj mir luchshe dobroj ssory. Plohoj mir luchshe
horoshej vojny.
-- Horoshaya vojna imeet cel'yu sdelat' plohoj mir luchshe.
-- No ne delaet!
-- Mne pro eto nichego neizvestno. Dumayu, chto tebe tozhe.
-- No hotya by bombardirovki ty prekratit' mozhesh'?
-- YA mogu koe v chem pomoch'. No ne srazu. Na eto potrebuetsya osoboe
razreshenie. Schitaj, chto vremya poshlo. A nad vremenem ya ne vlasten.
-- Ty ne vlasten nad vremenem?
-- Net. Nikto ne vlasten nad nichto. Nel'zya byt' vlastelinom togo, chego
net. Vremya -- nichto.
-- Kak zhe ono poshlo, -- ehidno sprosil Dzhinn, -- esli ego net? -- On
pochemu-to byl rad, chto Hottabych stesnyalsya priznat' slabost' svoej moshchi.
-- Samo v sebe. Vnutri samogo sebya. Iz niotkuda v nikuda. Kak obychno.
Vremya -- kak nezazhzhennoe plamya pogasshej lampy. CHto eshche?
Dzhinn popytalsya predstavit' sebya nezazhzhennoe plamya pogasshej lampy,
potomu chto ne mog vspomnit', chtoby emu prihodilos' kogda-libo videt'
podobnoe. Ne poluchilos'. Togda on popytalsya predstavit' sebe vremya, idushchee
iz niotkuda v nikuda. No ne to chto idushchego -- nikakogo vremeni on sebe
predstavit' tozhe ne smog. Polomav nad etim golovu, on pereklyuchilsya na
zhelaniya'
-- SPID mozhesh' otmenit'?
-- Mogu, konechno. Tol'ko ne budu.
-- Kak eto?
-- Predstavlyaesh' li ty sebe nastoyashchie posledstviya takogo neobdumannogo
shaga?
Dzhinn predstavil sebe posledstviya, no nichego plohogo ne poluchilos'.
-- I chto?
-- A to, chto v mire vse na svoem meste. Vsegda neobhodimo imet' nekoe
kolichestvo smerti v boleznyah. Kogda sootnoshenie narushaetsya, na smenu odnoj
utrachennoj smerti prihodit drugaya. Bol'she i sil'nee. Bolezni smerti nesut
voiny osobogo roda -- eto sushchestva nezhivye i nemertvye i odnovremenno
mertvye i zhivye -- zhivaya nezhit'. Smert' takoj zhivoj nezhiti daet mnogokratnuyu
silu zhizni smerti, a potomu unichtozhat' nezhit' nel'zya, potomu chto ee nel'zya
unichtozhit'. Takova sut' nezhiti. Tvoe zhelanie vo zlo. Prosi dobra.
-- |-e. Nu togda... uluchshit' kriminal'nuyu situaciyu, chto li...
-- Uzhe uluchshil.
Dzhinn oglyadelsya po storonam:
-- Kak eto?
-- Razve ty ne videl? -- udivilsya Hottabych. -- Po-moemu, eto
proishodilo pri tebe.
-- A-a. Net, ya imeyu v vidu v celom...
-- O blagorodnyj, ty vse vremya prosish' menya o veshchah, kotorye, pri vsej
moej sverh®estestvennoj vlasti, nahodyatsya v rukah vysshih sil, protivostoyashchih
drug drugu v kazhdom iz vas. CHtoby vypolnit' tvoyu pros'bu, ya dolzhen rabotat'
s vashim kazhdym otdel'no. Dazhe esli eto otnimet u menya po mgnoveniyu na
cheloveka, ya budu zanyat etim stol'ko, skol'ko sushchestvuyu, potomu chto postoyanno
kto-to novyj poyavlyaetsya na etot svet. Razve spravedlivo, chtoby za svoyu
svobodu ya stal rabom postoyannoj raboty? Prosi chto-nibud' dlya sebya!
-- Dlya sebya, -- vzdohnul Dzhinn. Vmesto togo chtoby ispolnyat' ego
prihoti, Hottabych zastavlyal ego pridumyvat' zhelaniya, chtoby dat' emu,
Hottabychu, vozmozhnost' rasplatit'sya. Da eshche i notacii chital.
Dzhinn sovershenno perestal ponimat', kto iz nih komu obyazan i kto,
vyrazhayas' veroyatnym yazykom Hottabycha, gospodin i kto sluga. Odnako Dzhinn
nadeyalsya vse zhe poprobovat' izvlech' iz Hottabycha pol'zu. On myslenno
popytalsya sformulirovat' svoyu nesovershennost' bez |tny, no reshil ne
riskovat', a nachat' s chego-nibud' poproshche:
-- Dlya sebya hochu... schet v shvejcarskom banke na pyat' millionov
dollarov!
-- V kakom imenno? -- sprosil Hottabych posle nebol'shoj zadumchivoj
pauzy. Bylo pohozhe, chto on v etot moment izuchaet razlichnye finansovye
instituty SHvejcarii.
Dzhinn ne znal, kakie v SHvejcarii byvayut banki. On dazhe dumal, chto
shvejcarskij bank -- eto takoe odno mesto, kuda vsya krutizna mira svalivaet
meshki s den'gami. Podumav, on skazal:
-- V samom glavnom kakom-nibud'...
-- Slozhno opredelit', kakoj iz nih glavnyj... "Kredit Suiss" podojdet?
-- Podojdet.
-- Pyat' tysyach tysyach? -- utochnil Hottabych.
-- Nu, shest'...
-- Mozhet, srazu desyat'? Ili sto?
-- Net, sto ne nado, -- pochemu-to ispugalsya Dzhinn. -- SHest' tak shest'.
-- Pozhalujsta. -- Hottabych shchelknul pal'cami i ulybnulsya. No sejchas zhe
nahmurilsya. Pomolchal, kak by prislushivayas' k chemu-to vnutri sebya, a potom
sprosil: -- Kakov rod tvoih zanyatij?
-- YA, e-e... programmist.
-- Vzlomshchik?
-- Nu, v obshchem, v tom chisle, nu da.
-- Togda vse yasno. YA mogu dlya tebya sdelat' tol'ko to, chto ty sam ne
mozhesh' sdelat'. Narisovat' den'gi na schete ty mozhesh' sam. Poetomu ya dlya tebya
ne mogu. Takovy zakony volshebstva.
-- No esli ya eto sdelayu, eto budet nechestno. |to zhe budut fal'shivye
den'gi!
-- Ne bolee fal'shivye, chem vse ostal'nye. Esli eto sdelayu ya, eto tozhe
budet to, chto ty podrazumevaesh' pod nechestno. Den'gi nichego ne stoyat sami po
sebe. Oni proyavlyayut svoyu stoimost' v ispol'zovanii i upotreblenii. Ty
otkazalsya ot velichajshih v mire sokrovishch, kotorye bol'she i sil'nee lyubyh
deneg. YA ne mogu tebya ponyat'.
Dzhinn vzdohnul. Net, ne zrya on ne doveryal mogushchestvu Hottabycha. Vpolne
vozmozhno, chto, nesmotrya na vsyu ego, Hottabycha, kazhushchuyusya sovremennost', ego
mogushchestvo ustarelo i protuhlo ot dolgogo hraneniya v banke kuvshina. Na
minutu Dzhinnu dazhe zahotelos' posmotret', net li na dne sosuda sroka
godnosti, kak eto byvaet s konservami.
Dlya opravdaniya pauzy Dzhinn naleg na edu.
"Nado poslat' etogo maga k edrene fene, tolku ot nego vse ravno
nikakogo net -- odni razgovory i nepriyatnosti. A bez carskih obedov ya
kak-nibud' prozhivu, -- podumal Dzhinn, -- tol'ko vse obratno pust' vernet".
-- Poslushaj, Hottabych, -- naskol'ko mog vezhlivo i druzhelyubno progovoril
Dzhinn. -- Ty pravil'no ugadal, ya dejstvitel'no sobiralsya prosit', chtoby ty
vernul vse na svoi mesta.
-- Ty hochesh' obratno svoe zhilishche? No posmotri -- ya narochno sohranil
tvoyu komnatu bez izmenenii. Ty mozhesh' zhit' v nej, poka ne privyknesh' k
ostal'noj chasti doma. Ne bespokojsya o ego soderzhanii -- eti lyudi budut
prisluzhivat' tebe vechno. I nikto nikogda bol'she ne budet pytat'sya u tebya ego
otnyat'.
Soblazn byl velik. No Dzhinn predstavil sebe, chto budut dumat' vse ego
druz'ya, roditeli ili znakomye i neznakomye lyudi. Vryad li etu volshebnuyu
kvartiru kogda-nibud' mozhno budet prodat' ili pomenyat' na chto-nibud' drugoe
-- BTI otmenit' ne pod silu nikakomu Hottabychu.
-- Znaesh', davaj sdelaem tak. YA s udovol'stviem prinimayu tvoj podarok,
no tol'ko poka pust' vse ostanetsya, kak bylo ran'she. A kogda mne ponadobitsya
vse v takom vide -- ya tebe skazhu. Mozhno?
-- Kak znaesh'. Bud' po-tvoemu. No dozvol' nam hotya by zakonchit' trapezu
k razgovor. Vse stanet prezhnim, kogda ya ujdu, ladno?
-- Konechno, voprosov net. Nu i etogo bandita -- tozhe. Nu, v smysle
obratno. On voobshche teper' budet obrazcovym grazhdaninom.
-- YA zhe skazal tebe -- eto nevozmozhno. Osobenno teper'.
-- Pochemu "osobenno teper'"?
-- Potomu chto ego udel byt' edoj i ochistit'sya cherez nechistoty.
-- YA ne ponimayu, -- skazal Dzhinn, otkazyvayas' verit' v svoi smutnye
dogadki.
-- ZHivotnomu etogo roda, -- prodolzhal uklonyat'sya Hottabych, -- da byt'
ukrasheniem pira.
Dzhinn pochuvstvoval v gorle toshnotu i vyplyunul na tarelku
poluperezhevannyj kusok govyadiny.
-- Ty chto, hochesh' skazat', chto eto... on? -- Dzhinn pal'cem pokazal na
tushu, neskol'ko vkusnyh kuskov kotoroj uzhe rashishchalis' sokami ego zheludka.
-- A chto tebya bespokoit? -- kak ni v chem ni byvalo pointeresovalsya
Hottabych. -- Ty zhe znaesh', chto mnogie zhivotnye byli kogda-to lyud'mi. Ne
volnujsya, v etom myase net nichego chelovecheskogo. Nastoyashchaya govyadina.
Nasyshchajsya.
Dzhinn ne znal, kak reagirovat'. Ego mutilo i zhglo iznutri. On nenavidel
Hottabycha, nenavidel sebya i ves' mir, sposobnyj na takie zlye igry. Ne
sderzhavshis', on zalil zolotoe blyudo s fruktami rvotoj. Slugi mgnovenno
unesli blyudo, ubrali na stole vse sledy etogo otchayannogo dejstviya k
postavili pered Dzhinnom serebryanoe vederko, chtoby on bol'she ne portil edu.
Hottabych odobritel'no posmotrel na nego:
-- O znayushchij! Ty, ya vizhu, prekrasno osvedomlen o tradiciyah Vostoka. YA
rad, chto nakonec-to tebe ponravilos' to, chto ya predlagayu. Sejchas podadut
pticu.
-- Ty chto, izdevaesh'sya nado mnoj, chto-li? -- kislo sprosil Dzhinn cherez
pocarapannoe vnutrennej kislotoj gorlo.
-- Nichut'. Prosti, vozmozhno, ty nepravil'no ponyal menya. YA zhe skazal --
v etom myase net nichego chelovecheskogo. |to special'no otobrannoe zhivotnoe. V
nem net voobshche nikakoj proshloj zhizni. |to nebesnyj byk -- beskrovnyj. Esli
mozhno tak skazat' -- pochti rastitel'nyj. Krov' ego ostalas' na zemle, kogda
on byl prinesen v zhertvu. A togo byka s®edyat svoi byki. Ili drugie zveri.
Rano ili pozdno. Takova sud'ba vseh bykov.
Dzhinn nachal potihonechku uspokaivat'sya.
"YA prosto idiot, -- podumal on, -- eto vse ot nervov".
I poetomu on obradovalsya, kogda Hottabych za desertom soobshchil:
-- YA dolzhen ostavit' tebya. Menya zovut. Hraniteli Solomona gotovy
prinyat' menya. Proshchaj.
I posle etih slov ne stalo bol'she nikakogo Hottabycha.
Dzhinn zakonchil edu i poshel v prihozhuyu -- vymyt' ruki v fontane i
podobrat' odezhdu.
Ona vse eshche byla mokroj, i, podnyavshis' k sebe, v svoyu do boli rodnuyu
komnatu, on razvesil odezhdu na stule i bataree, snyal halat i, odinoko golyj,
zabralsya pod odeyalo -- popytat'sya zasnut', hot' i rano, -- chtoby skoree
zakonchilsya etot proklyatyj den'.
No den' ne zakonchilsya -- son ne shel. Dzhinn dumal o tom, kakoj on durak,
chto ne poprosil Hottabycha prosto perenesti ego k |tne. CHego on boyalsya?.. On
znal, chego on boyalsya. On boyalsya, chto, vstretiv |tnu -- zhivuyu i nastoyashchuyu --
on perestanet o nej mechtat' i togda ona budet prosto obyknovennoj devushkoj,
pohozhej na sotni tysyach drugih.
"Nu i fig s nim, -- podumal Dzhinn, -- vse ravno poproshu. Kak tol'ko
poyavitsya -- srazu poproshu. A tam -- razberemsya".
I eshche odno on vdrug ponyal: ego nezhelanie prosit' Hottabycha o chudesah --
chtoby on sdelal ego, skazhem, princem ili, naprimer, Billom Gejtsom -- bylo
vyzvano strahom. Strahom, chto, stav kem-to drugim, on perestanet byt' samim
soboj, i eta utrata sebya, pust' takogo -- nereshitel'nogo, slabogo i
nenuzhnogo nikomu, krome dalekoj virtual'noj devushki, ne znayushchej o nem rovnym
schetom nichego, -- budet utratoj cheloveka, kotoryj prishel na etu zemlyu takim,
i, znachit, eto komu-nibud' nuzhno.
Polezhav minut desyat' s zakrytymi glazami, na veki kotoryh, kak na
ekran, ego mozg proeciroval kartinki proisshedshego s nim segodnya, ot chego on
prodolzhal povtorno soperezhivat' vse sobytiya, on uslyshal delikatnyj zvonok v
dver'.
"Pust' arapy otkryvayut, -- podumal on, -- s menya dovol'no priklyuchenij.
CHego im vsem ot menya nado?"
No arapy, ochevidno, i ne dumali otkryvat', potomu chto zvonok
povtorilsya. Ne nastojchivo, a ostorozhno i otchayanno beznadezhno -- zvonivshij
kak by uzhe sobiralsya uhodit', raskaivayas', chto voobshche prishel. |ta
beznadezhnost' podkupila Dzhinna. On vstal, sobirayas' nabrosit' halat, no ne
obnaruzhil nikakogo halata, a nashel svoyu odezhdu chistoj, suhoj, vyglazhennoj i
akkuratno slozhennoj na stule. I vsya komnata imela svoj prezhnij zastenennyj
vid. Raduyas', chto Hottabych sderzhal svoi obeshchaniya, Dzhinn bystro natyanul
dzhinsy i, zadev velosiped, podoshel k dveri. Dver' okazalas' priotkryta --
zashchelka zamka byla slomana, a v dvernom kosyake torchala pulya. Za dver'yu stoyal
neznakomyj chelovek v peremazannoj stroitel'noj pyl'yu odezhde.
-- Prostite, radi Hgospada Bohga, sho tak pozdno, -- nachal zhalobno on,
vytiraya rukavom gryaznyj lob, -- my toropylysya, yak mohgli, ta til'ki pospeli.
-- I on kriknul vniz, na paru proletov lestnicy. -- Robyaty! Nes' ee vzad!
-- CHego tam eshche? -- ispugalsya Dzhinn.
-- Ta dver', bude vona ne ladna, sho zh eshche hto-to? Vam tuta nachal'stvo
nashe dver' malenysi sporchuvaly. Nu, ta my zh novuyu-to i prinesli. Zaraz
postavim -- skoren'ko, ne volnuvajtesya.
Na lestnice pokazalis' eshche dvoe rabochih, s trudom volochivshih
upakovannuyu v plotnyj polietilen dver' s kosyakom. Ona byla titanovoj,
puleneprobivaemoj, otdelannoj snaruzhi krasnym derevom i soderzhavshej v sebe
mnozhestvo blestyashchih latun'yu hitroumnyh zamkov.
-- YA nichego ne zakazyval, -- bystro progovoril Dzhinn, uvidev dver'. --
U menya i deneg-to takih net.
-- Ta vy za hgroshi-to ne bespokojtesya. Hgroshi, voni vzhe ne treba zh.
Tuta zh use vzhe proplacheno zh. Schas zaraz zrobim i ujdem.
-- Nu, o'kej.
Spat' ne hotelos' i ne dovelos'. I Dzhinn poshel na kuhnyu. Pit' kipyatok.
Potomu chto chaj u nego uzhe konchilsya.
Rabochie provozilis' neskol'ko chasov, sotryasaya steny neveroyatnym shumom,
ot kotorogo sosedi, vmesto togo chtoby vyrazit' vozmushchenie ot narusheniya
tishiny v kanun rabochego dnya, popryatalis' v shcheli kvartir, kak tarakany. Dzhinn
paru raz predlagal kipyatok rabochim, no te pochemu-to otkazyvalis', ssylayas'
na srochnost' rabot i ogranichivayas' korotkimi zhadnymi perekurami. Rabotali
oni na udivlenie tshchatel'no i chisto i dazhe perevesili so staroj dveri
tablichku s nomerom kvartiry. Staruyu dver' ostavili na starom meste -- ona
prevratilas' vo vnutrennyuyu, -- a novaya, pafosnaya, sluzhila teper'
privlekatel'noj oblozhkoj.
Kogda vse bylo zakoncheno, ostalsya tol'ko brigadir. On nastoyal, chtoby
Dzhinn prinyal rabotu, gordo demonstriruya nezhnost' krepkih zamkoa i myagkost'
hoda dveri v petlyah. Vmeste s komplektom klyuchej, uhodya, on peredal Dzhinnu
nebol'shoj ochen' plotnyj zapechatannyj konvert.
-- |nto vot, sho vam tuta bespokojstvo bulo, -- poyasnil on; --
nachal'stvo veleli peredat'.
-- |to chto? -- s podozreniem sprosil Dzhinn.
-- Ta nam-to eta, znat'-to ne treba. Til'ki skazyvali, sho vam. I use.
Ta ya-to tak razumeyu, sho hgroshi, nu, eta, babki, -- neozhidanno zakonchil
brigadir na proshchanie i bystro udalilsya.
"Groshi, znachit, -- podumal Dzhinn, vozvrashchayas' v komnatu. --
Konvertik-to mog by byt' i potolshche, tut maksimum tysyachi poltory. Hotya smotrya
kakimi kupyurami. Esli, skazhem, pyatisotkami, to, konechno, bol'she. Interesno,
kak oni ocenili".
On otorval ot kraya konverta uzen'kuyu polosku i vytryahnul soderzhimoe na
stol. V konverte noven'kimi, slipayushchimisya listami bylo dve tysyachi vosem'sot
dollarov.
Kratkoe soderzhanie chetyrnadcatoj glavy
Hottabych, zayavivshij odnazhdy, chto on -- slovo, prodolzhaet kormit' Dzhinna
basnyami, ne sovershaya nikakih chudes. Dzhinn nakonec reshaetsya rasskazat' emu o
svoih zhelaniyah, no iz etogo ne poluchaetsya nichego, krome pustoj boltovni.
Hottabych soobshchaet Dzhinnu, chto on zhdet priema u angelov-hranitelej Solomona,
kotoryj sejchas nahoditsya na Zemle, chtoby dogovorit'sya o vstreche s nim i
vyyasnit', kto on. Soslavshis' na to, chto vremya etogo priema nastalo, Hottabych
ischezaet, ostaviv Dzhinna refleksirovat' po povodu nemoshchi proyavleniya svoih
zhelanij. Ego kvartira prinimaet prezhnij vid, a inostrannye stroitel'nye
rabochie ustanavlivayut emu novuyu dver' i oplachivayut neudobstva -- kompensaciya
ot lihih lyudej, po tysyache s kazhdogo iz ostavshihsya minus dolg Olegu. Vprochem,
ne isklyucheno (ibo ne vse sobytiya proishodyat v pole zreniya avtore), chto etot
minus obrazovali inostrannye stroiteli, i v takom sluchae velichina etogo
minusa navsegda ostanetsya tajnoj dlya nas.
v kotoroj oshchushchaetsya blizost' konca
Proshla noch'.
Proshla, nachav svoe puteshestvie v proshloe, podnyavshis' s zemli, uverenno
i tverdo, v polnyj rost, tak, chto kosmicheskaya t'ma, prorezhennaya otgoloskom
bleska blizhajshih sputnikov Zemli, nachinalas' srazu u ee poverhnosti, i
dostat' do neba mozhno bylo, prosto vyjdya na ulicu ili vysunuv ruku v okno.
Odnako put' nochi okazalsya, kak obychno, nelegkim, hotya i po-letnemu korotkim.
K ego koncu ona opustilas' na chetveren'ki pod davleniem pervogo sveta,
zamazavshego zvezdy i navalivshegosya ej na plechi, poka, nakonec, ona ne
popolzla uzhe na bryuhe i na nee okonchatel'no ne nastupilo utro, dnem
smenivsheesya, kak obychno, obydennym dnem.
Dlya Dzhinna, kotoromu s detstva noch' byla chem-to vrode poezda iz vchera v
segodnya i iz segodnya v zavtra, eta noch' yavilas' dorogoj v tot zhe samyj den'
-- on tak i ne smog zasnut', hotya i mayalsya ot zhutkoj nervnoj ustalosti.
Pytalsya zanyat' sebya lyubimym delom u komp'yutera, pytalsya chitat', slushat'
muzyku i chto-to smotret', pytalsya ugovorit' sebya spat' -- slovom, pytalsya
hot' kak-nibud' ubit' vremya ili hotya by upryamuyu noch', no ona ne poddavalas',
i, namayavshis', k utru Dzhinn ponyal, chto on ostalsya vo vchera.
A eto znachilo, chto snova budet Hottabych, kotoryj teper' nikogda ne
konchitsya, potomu chto v sovremennom mire trudno navsegda zamanit' ego v cirk
pri pomoshchi takoj prostoj nazhivki, kak eskimo. Vse predydushchie popytki izvlech'
iz nego pol'zu ili, po krajnej mere, hot' kak-to s nim uzhit'sya zakonchilis'
durackimi opasnymi priklyucheniyami, i Dzhinn reshil, chto on poprobuet eshche raz, a
potom nado budet ot nego izbavlyat'sya. No kak? Izvestnoe vyrazhenie pro
dzhinna, vypushchennogo iz butylki, i primenyaemoe v sovremennom mire, naprimer,
k atomnoj energetike, oznachalo v tom chisle nepodkontrol'nost' nevedomoj sily
i nevozmozhnost' privedeniya ee v status-kvo.
"Raz uzh on poyavilsya iz Interneta, nado otpravit' ego obratno v
Internet" -- podumal Dzhinn.
Mysl' byla tem bolee zdravaya, chto esli Hottabych, nesmotrya na vse
material'nye podtverzhdeniya, prosto glyuk, to luchshij sposob izbavit'sya ot
glyuka -- zaglyuchit' ego, zaklyuchit' tuda, otkuda on vzyalsya. I propadi oni
propadom, etot mednyj kuvshin, novaya dver' i banditskie babki!
Odnako kak otpravit' ego obratno v Internet, bylo sovershenno neponyatno.
"Hot' by dlya nachala v kuvshin ego snova", -- podumal Dzhinn.
Na rassvete on dostal kuvshin i dolgo razglyadyval neponyatnye risunki na
kryshke. Tam byli stertye treugol'niki i tochki, raspolozhennye nesimmetrichno,
no yavno v opredelennom poryadke. Tam byl kakoj-to znak, pohozhij na ieroglif,
i zagoguliny raznogo razmera, razbrosannye bez vsyakoj vidimoj svyazi. Tam
byli volnistye linii, raspolozhennye po centru, izobrazhavshie, veroyatno, odnu
iz chetyreh stihij, no neponyatno kakuyu: nevozmozhno bylo opredelit', gde u
ploskosti poverhnosti kryshki niz i gde verh. Byli eshche palochki i kruzhochki,
raspolozhennye poparno v chetyreh uglah krugloj kryshki i povernutye po
otnosheniyu drug k drugu na devyanosto gradusov, kak luchi svastiki, tak chto pod
lyubym uglom v odnom iz nih okazyvalos' chislo 10, a v protivopolozhnom -- 01.
|to pokazalos' Dzhinnu lyubopytnym, i on popytalsya vspomnit', byli li pri
care Solomone arabskie cifry, to est' mog li on ih znat'. On porylsya v
Internete, no za dva chasa emu udalos' nakopat' tol'ko, chto arabskie cifry
byli izobreteny drevnimi indijcami, a araby ih prosto uprostili, no kogda --
ne nakopal. I chto po odnoj iz versij slovo "algebra" proishodit ot arabskogo
"al'-dzhebr", to est' "evrejskoe" ili "iudejskoe", i oznachaet "evrejskaya
nauka", hotya po drugoj -- "ispravlenie prelomleniya". |to ego zaputalo
okonchatel'no.
Putala ego i pustota, v kotoruyu on provalivalsya, plutaya v pautine v
poiskah informacii, na kotoruyu mozhno bylo by esli ne polozhit'sya, to hotya by
operet'sya. CHem bol'she on plutal, uznavaya, tem bol'she pustoty obrazovyvalos'
vokrug, pozhiraya dazhe neprelozhnye znaniya Dzhinnom detalej miroustrojstva i
rasstraivaya ego. CHego stoit hotya by dovol'no ubeditel'noe dokazatel'stvo
togo, chto nikakogo Solomona nikogda ne bylo v prirode, a vse, chto ot nego
ostalos', pridumali raznye drugie. No poslednej kaplej pustoty, zastavivshej
ego otkazat'sya ot dal'nejshih popytok ponyat' hotya by primerno smysl risunkov,
stali svedeniya o tom, chto russkoe slovo "cifra" proishodit ot arabskogo
"sifr", to est' "pustota", -- tak araby nazyvali nol'. I, skazhem, fraza
"nol' -- cifra pustoty" oznachaet "pustota -- pustota pustoty", to est'
nichego ne oboznachaet, hotya i oboznachaet nichego i sostoit iz celyh treh slov.
I chto polnota u arabov oboznachalas' chislom 1001, otsyuda tysyacha i odna noch'
SHaherezady.
Byla, nesomnenno, kakaya-to svyaz' mezhdu pustym kuvshinom, iz kotorogo
poyavilsya dzhinn cherez Internet, etim skazochnym chislom iz edinichek i nolej,
napominavshih o dvoichnosti vsego komp'yuternogo, i risunkami na kryshke
kuvshina. No kakaya? Dzhinn reshil popodrobnej rassprosit' ob etom samogo
Hottabycha, kogda on yavitsya. I on ne zamedlil proyavit'sya. Kak tol'ko Dzhinn
vstal iz-za stola, on obnaruzhil, chto Hottabych lezhit na ego tahte licom k
stene, zakutavshis' v svoi pervonachal'nye odezhdy.
-- Hottabych... -- pozval Dzhinn.
No Hottabych ne otozvalsya.
"On chto, umer? -- bystro podumal Dzhinn. -- Razve dzhinny umirayut? A esli
umirayut, to chto s nimi potom delat'?"
Odnako on ne uspel okunut'sya v nastoyashchij strah, potomu chto Hottabych
nachal shevelit'sya i medlenno povernulsya k Dzhinnu. I vot tut Dzhinn ispugalsya.
Hottabych byl starik: sedaya boroda, lob, iskorezhennyj glubokimi morshchinami, i
dazhe pigmentnye pyatna na kozhe.
-- CHto s toboj? -- osharashenno sprosil Dzhinn.
-- Nichego, -- vyalo otvetil Hottabych, glyadya kuda-to vniz za Dzhinna. --
So mnoj -- nichego, ono poselilos' vo mne i est menya iznutri. I nedolgo uzhe
mne ostalos'.
-- CHto sluchilos'?!
Hottabych grustno podnyal glaza na sobesednika:
-- Merzok mir...
-- Tozhe mne, novost', -- sarkasticheski usmehnulsya Dzhinn. -- I davno?
-- Smerdnaya smert' povsyudu, -- prodolzhal Hottabych, ne obrashchaya nikakogo
vnimaniya na usmeshku. -- Vezde smert'. Vozvrashchayas' ot hranitelej Sulejmana, ya
dumal najti uteshenie i zashchitu v etom mire. YA posetil mir, ves' mir i dazhe
kraj mira, gde na zakate ten' ot gor lozhitsya na nebo, no nigde ne nashel ya ni
zashchity, ni utesheniya. V peske v ruinah lezhat velikie goroda, mertvye
nastol'ko, chto i duhi zhitelej ne poseshchayut ih bol'she. I dazhe Ishtar, boginya
lyubvi i smerti, ostavila svoj hram, i po razvalinam Afrodiziasa teper'
polzayut, kak murav'i, malen'kie zheltye samurai s korobochkami dlya sbora
vpechatlenij. Smert' i lyubov', dve vechnye chashi ravnovesiya, slilis' voedino, i
net bolee lyubvi; krugom odna smert'.
-- CHto-to, mne kazhetsya, ty preuvelichivaesh', -- skazal Dzhinn. -- Est'
kucha zhivyh gorodov, prosto vse pomenyalos' za tri tysyachi let, no lyubov' --
ona nikuda ne delas'. Ili, -- ostorozhno prodolzhil on, nachinaya podozrevat',
kak emu kazalos', istinnuyu prichinu Hottabycheva rasstrojstva, -- u tebya
kakoe-to osoboe otnoshenie k etoj... kak, ty govorish', ee zvali?
-- O, -- grustno skazal Hottabych, -- u nee bylo mnogo imen.
I zamolchal. Dzhinn popytalsya ego uteshit':
-- Slushaj, nu netu uzhe etoj tvoej mnogoimennoj, no na etom zhizn' ne
konchaetsya...
-- ZHizn'? -- perebil ego Hottabych. -- Razve eto zhizn'? CHto ty voobshche
znaesh' o zhizni? ZHizni bol'she net. Zachem ty narushil moj pokoj, merzkij
mal'chishka? Kak ty osmelilsya slomat' svyashchennoe zaklyatie moego odinochestva?
Luchshe by ya vechno tomilsya v temnice tyur'my kuvshina! A teper' mne pridetsya
umeret'.
-- A razve dzhinny umirayut? -- sprosil Dzhinn.
-- Da, -- prosto otvetil starik Hottabych.
-- Kak?! -- voskliknul udivlenno Dzhinn.
-- Oni ne rozhdayutsya v odin prekrasnyj den', -- otvetil Hottabych,
bukval'no ponimaya Dzhinna, -- vsego lish' v odin, no imya etogo prekrasnogo dnya
-- segodnya. Ne rozhdayas' v segodnya, oni navechno ostayutsya vo vchera. A vchera ne
sushchestvuet kak zhizn', potomu chto ne izmenyaetsya. No segodnya mne bol'she ne
nuzhno. I ya reshil umeret' v mire.
-- CHto, pryamo zdes'? -- ispugalsya Dzhinn.
-- Ne tol'ko. YA umru vezde.
-- Tak ty, tipa, ne nashel etoj svoej... mnogolikoj i teper' sobiraesh'sya
skleit' lasty na tot svet, chtoby tam s nej soedinit'sya, da?
-- Ona ne moya. Ona ne prinadlezhit nikomu, hotya obladaet vsemi. I na tom
svete ee net i byt' ne mozhet, ibo dlya nas tot svet -- eto t'ma. |to dlya
lyudej smert' na etom svete -- lish' odno iz rozhdenij, kak i rozhdenie -- odna
iz smertej. A duhi i bogi umirayut navsegda. Razve tebe ne izvestno ob etom,
prosvetlennyj?
-- Net.
-- Stranno. Razve ne znaesh' ty, chto my podobny nerozhdennomu zhivomu
slovu -- my est' i v to zhe vremya nas net, i potomu smert' dlya nas est'
polnoe sovershennoe nebytie?
-- N-net.
-- Kak zhe udalos' tebe, o neznayushchij, sorvat' pechat' Velichajshego
Mudreca, esli tebe nichego ne izvestno o snosheniyah mirov?
-- Ne znayu.
-- YA ub'yu tebya, -- prosto skazal starik. -- YA ub'yu tebya, i, svobodnyj
ot tela, ty predstanesh' Allahu, i padesh' nic pred tronom ego, i poprosish' za
sebya i za menya. Ibo nebytie ne dast mne proshcheniya -- lish' zabvenie i pustotu.
A tvoya vina ne dast tebe pokoya.
Dzhinn snachala podumal, chto starik prosto shutit. No Hottabych smotrel na
nego spokojno i ustalo, i Dzhinn pochuvstvoval, chto takoe murashki po kozhe. On
eshche vspomnil, chto na ego pamyati Hottabych nikogda ne shutil: ochevidno, chuvstvo
yumora ne bylo prisushche duham, yavlyayas', kak i bessmertie, isklyuchitel'noj
privilegiej lyudej.
-- A sam ty ne mozhesh' tam pered nim izvinit'sya? -- skazal on pervoe,
chto prishlo emu v golovu.
-- Allah vybral tebe greh, i ty vybral sebe greh, eto delo mezhdu vami.
YA ne mogu prosit' za tebya, ibo na mne lezhit pechat' Sulejmana i grehov ego i
ego vlasti. Ty zhe mozhesh' prosit' i za menya i za sebya.
-- YA zhe tebya raspechatal!
-- Ty snyal pechat' s kuvshina, no ne s menya, ibo ya -- dzhinn Sulejmanovoj
pechat'yu. Bez ego pechati vse tela moi ruhnut i dushu moyu razneset v pyl'
pustoty -- na nesmetnye tysyachi, iz kotoryh budut novye dushi, no menya uzhe ne
budet nikogda i nigde.
Hottabych opyat' grustno zamolchal. Dzhinn tozhe molchal, ne znaya, kak emu
dal'she byt'. Vernee, kak sdelat', chtoby byt' i dal'she.
-- Vyberi sebe smert' i sobirajsya, -- skazal nakonec so vzdohom
Hottabych. -- Proshchat'sya ni s kem ne nado -- ochen' skoro vy vse vstretites'
snova.
-- CHto, vse umrut?!
-- Ty znaesh', vremya na nebe i na zemle prohodit neodinakovo...
-- A mozhet, togda i ne toropit'sya, -- ostorozhno skazal Dzhinn, prinimaya
vse blizhe k serdcu rasstrojstva Hottabycha. -- Mozhet, podozhdat', poka ya sam
-- togo?
-- Zachem? -- grustno pokachal golovoj Hottabych. -- Tvoya dal'nejshaya zhizn'
lishena smysla.
-- No dlya menya-to -- net!
-- Kakoe do etogo delo mne? -- iskrenne udivilsya Hottabych.
-- Nu hot' iz miloserdiya...
-- |to vrednoe miloserdie, -- vozmutilsya Hottabych, -- ty zamusorish'
dushu pamyat'yu posleduyushchih sobytij zhizni, i edva li moj nakaz togda okazhetsya
dlya tebya znachimym. Pust' eto stanet poslednim delom tvoego praha.
-- Hottabych, poslushaj, -- vkradchivo zagovoril Dzhinn, kotoryj vovse ne
sobiralsya ran'she vremeni ubezhdat'sya v preimushchestvah zhizni vechnoj, -- ya
ponimayu, chto ty ochen' rasstroen iz-za poteri blizkih lyudej, nu to est' etih,
kak ih tam, dzhinnov...
-- Poteri? -- neveselo uhmyl'nulsya Hottabych, -- Moi rodnye i blizkie
izmenili sebya, chtoby ne byt' rabami vashej alchnoj leni v provodah i
shesterenkah, kak mnogie drugie! Vidit Allah, ya hotel by byt' s nimi togda, v
gody velikih srazhenij. No za moi grehi ya ostalsya predatelem v etom proklyatom
kuashine, i teper' chelovek s pechat'yu velikogo Sulejmana na grudi i s imenem
Iblisa v serdce zastavit menya sluzhit' emu, chtoby cherez menya mir byl edin dlya
ego vlasti! Otvechaj, kak ty hochesh' umeret'?
-- Pogodi, kak ego zovut, etogo cheloveka? -- sprosil Dzhinn, delaya vid,
chto ne slyshal nepriyatnogo voprosa.
-- Imya ego -- vrata. I oni ne otkryvayutsya smertnym. Zachem ty
sprashivaesh' menya o nem? YA ub'yu tebya, i ty srazu vse sam uznaesh'.
-- |to, konechno, ochen' zamanchivoe predlozhenie, -- nervno hohotnul
Dzhinn, kotoryj iz rasskaza Hottabycha nichego ne ponyal, krome togo, chto
kakoj-to chelovek napugal Hottabycha kakoj-to pechat'yu do smerti v bukval'nom
smysle etogo nepriyatnogo slova. -- YA sprashivayu potomu, chto hochu znat',
dejstvitel'no li tebe stoit ego boyat'sya.
-- Otkuda ty mozhesh' eto znat'?
-- Ne zabyvaj, -- skazal Dzhinn, kotorogo vopros zhizni i smerti zastavil
hitrit', -- eto ya otkryl pechat' Solomona.
-- Ty zhe govorish', chto ne znaesh', kak ty eto sdelal? -- napomnil
Hottabych.
-- Ty zhe razumnyj chelovek! -- skazal Dzhinn, ne obrashchaya vnimaniya nya
uhmylku Hottab'gcha pri slove "chelovek". -- Dazhe esli ya i ne znal, kak eto
sdelat', to, sdelav-to, teper' tochno znayu -- kak. I neuzheli tebe,
vsemogushchemu dzhinnu, pristalo boyat'sya kakogo-to cheloveka!
-- V odnom ego slove bol'she vlasti, chem v semi ya. U nego t'ma glaz i
desyatki yazykov. On povsyudu v mire, i nigde ego net, hotya on sam vse vremya
tol'ko v kakom-to odnom meste...
-- I pri etom on chelovek?
-- Da.
-- I ty ego boish'sya?
-- Nel'zya ego ne boyat'sya.
-- YA zhe ego ne boyus'! YA smogu tebya zashchitit' ot lyudej. Ty tol'ko
slushajsya menya...
-- Tvoya hrabrost' -- ot nevezhestva, -- zayavil Hottabych, -- i ne nado
etim gordit'sya. Ty uzhe vybral sebe smert'? YA mogu sbrosit' tebya s velikoj
vysoty, chtoby serdce tvoe lopnulo v vozduhe i stalo vozduh, mogu szhech'
ognem, chtoby serdce tvoe obuglilos' i stalo ogon', mogu utopit' na samoe dno
okeana, chtoby serdce tvoe raspuhlo ot vody i stalo voda, ili pogrebit' v
zemlyu, chtoby iz serdca tvoego rosli cvety. Tvoe slovo dlya menya -- zakon. Kak
ty hochesh' umeret'?
-- Da chego ty menya vse vremya dergaesh'! -- razozlilsya Dzhinn. -- YA vse
pomnyu, nechego mne ob etom postoyanno govorit', ladno?! Ty chto, toropish'sya,
chto li, kuda-to? My s toboj normal'no razgovarivaem, a ty zaladil, kak
popugai, "sme-e-ert'", "sme-e-rt'"! Uspokojsya nakonec!!!
-- YA spokoen, -- spokojno otvetil Hottabych, -- i hochu teper' pokoya
tebe. Ty prosto pytaesh'sya otsrochit' svershenie kazni. No edva li tebe stoit
ceplyat'sya za to, k chemu ty zdes' privyk, ibo ya yasno vizhu, solncepodobnyj,
chto ty ne ot mira sego i chuzhd emu, kak i on tebe! I pover' mne -- ne tak uzh
ploh dlya tebya tot saet, chtoby ego izbegat'.
-- On, mozhet, i ne ploh, -- nervno zametil Dzhinn. -- Odnako mne by
hotelos' poka pobyt' na etom!
-- Zachem? Zachem otricat' to, chto ty ne znaesh'? I chto imeesh' ty tut
takogo, chto tebya derzhit? Posmotri nepredvzyato. Detej u tebya net, a i bud'
oni u tebya -- eto otdel'nye lyudi s otdel'noj sud'boj, i ty b ne byl im nuzhen
gorazdo bystree, chem uspel by osoznat' poteryu. Tvoi roditeli zhivut svoim
domom, i dlya nih ty navsegda ostanesh'sya takim, kakim uzhe davno ne yavlyaesh'sya
i kakim uzhe bol'she ne budesh' nikogda. Tvoya lyubov' ne imeet ploti, i potomu
razluka s nej nevozmozhna, ona ostanetsya s toboj navsegda. A tvoi druz'ya ne
otkazhutsya ot svoej suety ne tol'ko radi tvoej zhizni, no i dazhe radi tvoej
pamyati. Delo, kotoroe ty vybral, pozvolyaet tebe izbegat' dejstvitel'nosti i
dejstvij v mire etom, a zhit' v drugom, bespredmetnom, i imenno potomu ty
vybral ego. V nem ty ostanesh'sya, esli zahochesh'. Podumaj sam, -- laskovo
ugovarival Hottabych.
"A ved' on prav, -- podumal Dzhinn, kotoromu prikol'noj pokazalas'
perspektiva s togo sveta posylat' i-mejly i uchastvovat' v chatah -- vse ravno
nikto ne dogadaetsya. -- Tol'ko chto-to zdes' ne tak".
On pochemu-to vspomnil pro pisatelya, kotoryj utverzhdal, chto u ego knizhki
horoshij konec. Horoshij li konec -- takoj? I chto, interesno, podumaet
pisatel', kogda uznaet. On pochemu-to predstavil sebe, kak pisatel' sejchas
otchayanno rvet napisannye stranicy rukopisi. Da nichego on ne podumaet!
Voz'met sebe kakogo-nibud' drugogo personazha, i vse. Odnako interesno bylo
by prochitat', chto on tam napisal ili napishet...
-- Podumaj, chto tebya zhdet?! -- prodolzhal starik, pristal'no glyadya v
opushchennye glaza sobesednika. -- Sueta, neskonchaemaya potrebnost' dobyvat'
hleb sebe i tem, kto ryadom zavisit ot tebya, bolezni, obmany blizkih, pustoe
vremya, byt bytiya. CHto est' zemnaya zhizn' lyudej? Prostaya chertochka mezhdu datami
rozhdeniya i smerti na mogil'nom kamne. Nastanet den' -- i nastanet tak skoro,
chto dazhe po pamyati tebe ne udastsya prosledit', v kakie peski navsegda
isteklo tvoe vremya, -- kogda ty sam zahochesh' ujti ot vsego k svobode pokoya,
ne v silah zhit' nigde, krome vospominanij o mgnoveniyah, kotorye, bud' oni
sobrany voedino, ne sostavyat vmeste i chasa. I ty sprosish' sebya: stoilo li
zhit' radi vospominanij? Stoit li teper'? No togda uzhe nikto ne pomozhet tebe,
a sam ty budesh' zhestoko nakazan, esli osmelish'sya vmeshat'sya i ostanovit'
cheredu svoih pustyh dnej. YA dayu tebe isklyuchitel'nuyu vozmozhnost', ibo nikto
bolee iz blagodarnoj druzhby ne otvetit za tebya pered Vsevyshnim uzelkami
svoej sud'by. Vyberi stihiyu, kotoraya primet prah tvoego tela, i pust' eto
budet toj velichajshej nagradoj, kotoruyu tol'ko ya v silah tebe dat' v
blagodarnost' za sodeyannoe toboyu. Vyberi smert'.
Dzhinn gorestno molchal -- slova Hottabycha otravlyali emu serdce i p'yanili
razum. On uzhe byl gotov sdelat' vybor, v propast' kotorogo ego tak
bezzastenchivo tolkal kovarnyj efrit, dvizhimyj zhelaniem imet' zastupnika
pered svoim pokojnym tyuremshchikom, no chto-to uderzhivalo ego. To li
podsoznatel'noe osoznanie togo, chto vybor i est' dejstvie i predlagaemaya
eftanaziya ravna samoubijstvu i yavlyaetsya prosto odnim iz ego mnogochislennyh
sposobov-putej, to li prostoe nedoverie k slovam pleshivogo starika, samogo
uzhe stoyavshego odnoj nogoj tam, kuda on tak sladkogoloso zval Dzhinna naveki
pogostit', to li kakaya-to nevedomaya sila, legkoe kasanie kotoroj on
chuvstvoval pod kozhej, slovno by murashki po nej shli iznutri -- ot laskovyh
pal'cev, ishchushchih za chto by zacepit'sya...
-- YA ne ostavlyu tebya tam odnogo, ne bojsya, -- druzhelyubno prodolzhal
Hottabych. -- YA sam otvedu tebya k dveryam Vseblagogo i Vsemogushchego i lish'
potom ujdu navsegda. Skazhi mne, chto uderzhivaet tebya, chtoby ya pomog tebe
osvobodit'sya ot put...
I tut Dzhinn, nachinavshij poddavat'sya prityazheniyu nebytiya, vdrug otchetlivo
uslyshal za spinoj korotkuyu melodiyu, kotoruyu ego komp'yuter izdaval tol'ko v
odnom sluchae -- kogda v ICQ vhodil sobesednik, vernee -- sobesednica, tak
dolgozhdannaya Dzhinnom.
-- Hottabych, -- skazal ostorozhno Dzhinn, -- ya dumayu, chto ty
dejstvitel'no prav. No ty ne mozhesh' trebovat', chtoby chelovek tak ni s togo
ni s sego vzyal i umer. YA vse-taki, tipa, nu, privyk, chto li, zhit' tut, i mne
nuzhno vremya, chtoby nastroit'sya, privyknut' k mysli ob etoj tvoej... kak
ee... -- Dzhinnu pochemu-to ne hotelos' proiznosit' slovo "smert'", -- nu,
drugoj zhizni. Daj mne nemnogo vremeni pobyt' odnomu.
-- YA ne mogu dat' tebe vremya, -- skazal zhestko Hottabych, -- potomu chto
u menya ego net. Reshaj srazu. I tut Dzhinna osenilo.
-- Ubej menya! -- skazal on. -- Ubej, esli hochesh'. No kogda ya uvizhu
Allaha, ya slova o tebe dobrogo ne skazhu, esli ty ne dash' mne vremya podumat'!
Zdes'! Odnomu! Vybiraj sam!
-- Horosho, -- skazal Hottabych, naduvayas' gnevom, -- u tebya est' desyat'
minut. V eto vremya ya budu prosit' zhivyh duhov molit' o proshchenii dlya nas.
Soglasyatsya oni ili net, ne znayu, no ya vernus' syuda i, esli ty ne reshish'sya,
ub'yu tebya iz mesti! Drugogo vybora u menya net!
I Hottabych ischez.
Dzhinn povernulsya k komp'yuteru i prochel sleduyushchee: |tna znaet, chto Dzhinn
ne poluchal ot nee pisem, hotya ona i pisala ih kazhdyj den'. |tna
dogadyvaetsya, chto Dzhinn pisal ej, hotya ona ne poluchala pisem ot nego.
Ob®yasnit', pochemu tak proizoshlo, ona Dzhinnu ne mozhet, potomu chto ne hochet
lgat', a pravda stol' neveroyatna, chto on vse ravno ne poverit. V rezul'tate
|tna okazalas' v informacionnoj tyur'me. Ee vyhod v ICQ -- sluchajnaya udacha. I
ona hochet, chtoby Dzhinn znal: on ej samyj blizkij na zemle chelovek, hot' i
samyj dalekij s tochki zreniya rasstoyanij.
Dzhinn ne stal vyyasnyat' podrobnosti, a tol'ko korotko sprosil, kakim
imenno obrazom ej sejchas udalos' vyjti v Internet, chtoby zakrepit' etot
obraz i pol'zovat'sya im v dal'nejshem.
Dajva napomnila emu v otvet, chto ona v svoe vremya pytalas' sozdat'
novyj princip, izmeniv dvoichnuyu sistemu zapisi informacii tak, chtoby
isklyuchit' otricatel'nuyu pustotu nulya -- ne 0-1, a 1-2. Sama po sebe novaya
sistema rabotala gorazdo luchshe, potencial'no otkryvaya nemyslimye
vozmozhnosti. Takie, naprimer, kak vospriyatie komp'yuterom snov pol'zovatelya.
No ne byla sovmestima ni s odnoj sushchestvuyushchej v mire mashinoj ili programmoj,
nahodyas' kak by v drugoj ploskoj ploskosti, i potomu realizovana byt' ne
mogla. Dzhinn togda v shutku predlozhil ej v principe otkazat'sya ot dvoichnoj
sistemy, sdelav ee troichnoj, po principu 0-1-2, chtoby pustota nolya byla
vozmozhnost'yu prostranstvennogo rasshireniya, no ne yavlyalas' chast'yu sistemy.
Sozdat' takuyu sistemu ne na bumage, a v real'nom dvoichnom komp'yutere,
perestroiv ego matricu, ej udalos' pri pomoshchi neskol'kih programm,
napisannyh Dzhinnom dlya hakinga. I imenno blagodarya novoj sisteme, polnost'yu
sovmestimoj so staroj, vernee, vmeshchayushchej v sebya staruyu, ej udalos' obojti
nalozhennye na nee virtual'nye zaprety i vyjti v ICQ, dazhe ne menyaya nomera.
Odnako ej ne udalos' izbavit'sya ot klejma serijnogo nomera Windows, na baze
kotorogo byli sdelany ee programmy i programmy Dzhinna, i teper' ona dolzhna
ih unichtozhit', potomu chto posle ih svyazi vychislit' ee i Dzhinna -- delo
vremeni. Poetomu ona prosit ego unichtozhit' svoj komp'yuter i Windows, chtoby
ne podvergat' sebya opasnosti.
|to bylo nastol'ko neveroyatno, chto Dzhinn dazhe zabyl o navisshej nad nim
smertel'noj opasnosti. On sobiralsya otvetit', chto znaet, kak snyat' pechat'
serijnogo klejma s Windows, v tom chisle i potajnuyu, i chto u ego druzej v
novosibirskom Akademgorodke est' gde-to v gluhoj Rossii server-nevidimka,
fizicheskoe mestonahozhdenie kotorogo nevozmozhno ustanovit' cherez Set', i na
kem mozhno spryatat' vse ih programmy. A s dvoichnoj sistemoj v troichnuyu ne
prolezesh'.
No ne uspel. Vremya, otpushchennoe ego zhizni Hottabychem, isteklo. I teper'
Hottabych skova stoyal u nego nad dushoj.
-- CHto skazali tebe tvoi duhi? -- sprosil Hottabych iz-za spiny.
Dzhinn obernulsya. Hottabych na etot raz byl molod, vesel i odet v
blestyashchie kozhanye chernye dzhinsy i plotnuyu oblegayushchuyu sinteticheskuyu majku s
logotipom Mg.V. Ot ego volos i borody ostalas' tonen'kaya izvilistaya poloska,
prohodivshaya po britym golove, shchekam, podborodku i zamykavshayasya snova na
golove.
Dzhinn oblegchenno vzdohnul:
-- Konchilas' tvoya depressuha?
-- Konchilas', -- ulybnulsya Hottabych. -- Tak ty sdelal vybor ili mne
pridetsya ubivat' tebya siloj?
-- CHto, vse eshche ne uspokoilsya?
-- Uspokoilsya. YA i byl spokoen. YA ne menyayu svoih reshenij. CHto skazali
tvoi duhi iz etogo yashchika?
-- Duhi skazali, -- neozhidanno dlya samogo sebya smelo zayavil Dzhinn, --
chto ty dolzhen vernut'sya tuda, otkuda prishel, ili ujti v drugoj mir. A menya
ostavit' na zemle svoim zastupnikom pered zemnymi caryami. Vot.
-- A oni ne skazali -- kak eto sdelat'?
-- Net, -- ispugalsya Dzhinn.
-- Togda ya broshu tebya v nebo. Krov' tvoya prol'etsya v zemlyu dozhdem i
ognem prorastet iz zemli. Esli ty samke hochesh' vybrat' smert' -- ya sdelayu
eto za tebya.
-- Davaj luchshe ty vernesh'sya v kuvshin, -- skazal Dzhinn kak mozhno
spokojnee, -- ya ego zapechatayu i utoplyu v Moskve-reke. I ty prozhivesh' eshche
neskol'ko tysyach let, a ya -- ostavshiesya mne neskol'ko desyatkov. I ni odna
sobaka do tebya ne doberetsya.
-- |to nevozmozhno, -- myagko skazal Hottabych. -- Zamok pechati kuvshina
sloman, i vosstanovit' ego mozhet tol'ko tot, kto sozdal. K tomu zhe razve eto
zhizn' -- v tyur'me? Vot esli by ya mog rodit'sya v novom tele -- tozhe stat'
stranicej vozduha i stranstvovat', kak vse moi rodnye, chtoby lyudi i duhi
chitali i chtili menya i telo moe by ne bylo podvlastno Sulejmanu...
-- Sajt! -- zakrichal Dzhinn, -- Ty zhe mozhesh' byt' prosto sajtom!
-- Ne nado krichat', -- spokojno skazal Hottabych, -- ya mogu byt' chem
ugodno, tol'ko esli eto uzhe sushchestvuet. Tak chto krichat' ne nado. Ne lyublyu,
kogda krichat.
-- Perevodchikom, naprimer, -- skazal Dzhinn vozbuzhdenno, no uzhe tishe. --
Ty zhe vse yazyki znaesh' cherez etot svoj pervoyazyk! Ty zhe vse ravno -- kod! I
nikto do tebya ne doberetsya! My tebya v troichnoj sisteme zabubenim, i hren
tebya kto tronet! Podozhdi, ty mozhesh' podozhdat'? U menya tam duhi visyat
on-lajn. YA s nimi sejchas bystro peretru, i my tebya zasadim v set' v luchshem
vide!
-- YA podozhdu, -- skazal Hottabych. -- YA dam tebe eshche otsrochku, potomu
chto, esli ty sotvorish' mne svobodnoe telo, ya ostanus' zhit'. No u menya est'
vsego odin chas -- etot chas. I skol'ko zemnyh chasov on prodlitsya -- zavisit
tol'ko ot tebya. Esli kazhdyj etot chas ty sumeesh' napolnit' -- on prevratitsya
v novyj, i tak -- do tysyachi i odnogo, poka pustota ne otstupit.
-- Ladno, ladno -- ne gundi. YA vse ponyal. Den'sya kuda-nibud', ne mayach',
-- bystro progovoril Dzhinn, chuvstvuya v sebe neozhidannuyu moshch' vdohnoveniya,
kak budto chto-to novoe otkrylos' v nem -- chemu-to novomu. I chto v silah ego
teper' samomu tvorit' chudesa.
-- Nikuda ya ne denus', -- skazal vazhno Hottabych, -- budu torchat' molcha
zdes', vozle tebya, nemym ukorom.
I s etimi slovami on ischez. A na ego meste poyavilis' tyazhelye napol'nye
pesochnye chasy vysotoj v chelovecheskoj rost, vnutri kotoryh tysyachi zolotyh
peschinok tonkoj strujkoj padenij-mgnovenij oboznachili reku vremeni.
-- Kruto, odnako, ty torchish', -- zametil Dzhinn i povernulsya k
komp'yuteru.
Pervym chudom novogo Dzhinna bylo to, chto |tna ne prinyala ego za psiha. I
dazhe bolee togo -- kak-to podozritel'no legko poverila v Hottabycha, soobshchiv,
chto, esli im udastsya vmeste sozdat' dlya nego informacionnuyu formu --
inoformu, eto neponyatnym obrazom snimet s nee informacionnoe zaklyat'e i
reshit vse ee segodnyashnie problemy. Pri etom ssylalas' na kakie-to drevnie
skazaniya i utverzhdala, chto imenno oni, muzhchina i zhenshchina s raznyh storon
Zemli, mogut vypolnit' kakuyu-to isklyuchitel'nuyu missiyu cherez drevnij duh,
rozhdennyj zanovo slovom.
Dzhinn obratilsya k pesochnym chasam:
-- Hottabych...
-- Da, -- skazal Hottabych, ne menyaya oblika chasov.
-- Est' tam eshche kakie-nibud' usloviya? Nu, chtoby tebya zanovo rodit'?
Mal'chik s devochkoj -- ponyatno, kod i informacionnyj material -- tozhe
ponyatno. Eshche nuzhno chto-nibud'?
-- YA dolzhen byt' rozhden ot vstrechi, -- skazal tumanno i zadumchivo
Hottabych, ochevidno sveryayas' po kakim-to knigam. -- Tak zapisano. Vstrecha
vremennyh polovinok sostavit celoe vremya i pobedit pustotu. |ta vstrecha -- v
pustyne, sredi nichego -- dolzhna dlit'sya sorok dnej i odin den', i eshche
polovinu dnya, i eshche odnu shestuyu chast' dnya, i eshche odin chas.
-- Ladno, ladno. YA vse ponyal. Organizaciya pustyni i vstrechi -- eto po
tvoej chasti. Tol'ko uchti, u menya net zagranpasporta. A s Solomonom my sami
razberemsya. Ne bois'.
On vstal i podoshel k oknu.
-- |h, zhalko, na kovre-samolete ne udalos' poletat'! -- skazal on,
glyadya zadumchivo v nebo.
-- Voz'mi, -- skazal Hottabych, protyagivaya emu serebryanuyu butylochku s
chernoj zhidkost'yu vnutri, -- eto voda pustyni. ZHivaya i mertvaya. Vypej.
-- |to zachem? -- sprosil s podozreniem Dzhinn.
-- Pomozhet, -- uklonchivo otvetil Hottabych.
-- Ladno, tol'ko sigaretu vykuryu...
-- Potom vykurish'. Vypej...
Dzhinn vzyal u Hottabycha sosud i ostorozhno ponyuhal zhidkost'. ZHidkost'
pahla muhomorami, pogankami i prelymi travami.
"Lyubov' pobezhdaet smert', -- podumal on. -- Vot horek!"
I sdelal bol'shoj, polnyj gorechi glotok. Boyat'sya emu bylo bol'she nechego.
Kratkoe soderzhanie pyatnadcatoj glavy
Dzhinn ozhidaet nastupleniya utra, pytayas' poborot' bessonnicu. Nakonec
utro prihodit, i s nim Hottabych. Hottabych vse vyyasnil pro Solomona, tot
vnov' posetil sej mir i priumnozhil bogatstva, no lishen mudrosti, zhen i
lyubvi. Hottabych videl ego i znaet ego imya, kotoroe on nazyvaet Dzhinnu. Cel'
novogo Solomona -- internirovat' grazhdan Zemli v edinyj ideal'nyj mir, gde
kazhdyj nalogoplatel'shchik budet pod nezrimym virtual'nym kontrolem,
perehodyashchim po neobhodimosti v fizicheskij. Sam ideal'nyj mir yavlyaetsya nekoj
nadstroennoj nad fizicheskim konusovidnoj bashnej, lestnicy kotoroj vedut,
odnako, vverh ne v nebo, a lish' k vershine bashni, kotoraya est' sam novyj
Solomon, kotoryj est' vorota zemli i neba, mimo kotoryh vsyakaya svyaz' mezhdu
poslednimi nevozmozhna. Isklyuchitel'nost' takogo polozheniya delaet pogranichnogo
Novo-Solomona Glavnym Tamozhennikom Verhnego mira, so vsemi vytekayushchimi
privilegiyami, i daet vozmozhnost' bezrazdel'noj zemnoj korrupcii Nizhnim
miram, obespechivshim Novo-Solomonu stol' vysokoe polozhenie. Zadacha
Novo-Solomona pohozha na zadachu drevnih vavilonskih stroitelej, s toj lish'
raznicej, chto te nachinali v odnom yazyke, a potom raspalis' na raznye vmeste
s bashnej, a Novo-Solomon nachinaet na raznyh yazykah, kotorye neobhodimo
svesti voedino: bez unichtozheniya yazykovyh bar'erov ni odno mirovoe gospodstvo
nevozmozhno, eto podtverzhdaet i istoricheskij opyt. Zatochennyj kogda-to
Hottabych okazyvaetsya chut' li ne edinstvennym sohranivshimsya dzhinnom i teper'
prizvan sygrat' rol' vsemirnogo mezh®yazykovogo propusknogo punkta -- etim
ob®yasnyaetsya ego poyavlenie v Internete posle treh tysyach let hraneniya v
kuvshine. Bessoznatel'no vedomyj partizanskimi providencial'nymi silami.
Dzhinn, edinstvennyj iz pol'zovatelej Interneta, nahodivshijsya v polose
polusna v moment postepennogo vyvoda Hottabycha iz polunebytiya, kak by
sluchajno vykral ego iz ruk Novo-Solomona. Ego slabost' i malodushie,
pomeshavshie na vsyu katushku ispol'zovat' moguchuyu silu Hottabycha dlya lichnogo
obogashcheniya, priveli k nevozmozhnosti adekvatnyh dejstvij so storony sil
Novo-Solomona, privykshih ispol'zovat' etot put' kak naibolee effektivnyj.
Poteryav Hottabycha s radarov vsemirnosti, dispetchery Nizhnego mira dnem i
noch'yu zhdali, kogda vspyhnet gde-nibud' novaya zvezda uspeshnosti, bogatstva i
schast'ya, chtoby po etoj vspyshke vychislit' propavshego efrita. V silu
byurokraticheskoj razobshchennosti raznyh mirov, sam Hottabych, obivavshij porogi v
parallel'nyh poiskah Solomona, ostavalsya dlya nih dolgoe vremya nevidim.
Odnako teper', kogda on sam yavilsya, emu ugotovili rabskuyu sud'bu kirpicha
novoj bashni. Otpushchennyj poproshchat'sya s Dzhinnom, Hottabych ugrozhaet ego zemnoj
zhizni, odnako Dzhinn predlagaet emu vernut'sya v Internet svobodnym sajtom i
takim obrazom navsegda izbavit'sya ot opeki Novo-Solomona, zaodno lishiv
poslednego pretenzij na mirovoe gospodstvo. V etom pomogaet emu dalekaya
vozlyublennaya, sumevshaya samostoyatel'no sbezhat' ot char Kashcheya, kotoryj i est'
Novo-Solomon.
v kotoroj chudesa proishodyat bez volshebstva, sredi cvetov lyubvi,
Pustynya byla pusta.
Povsyudu, kuda hvatalo glaz, lezhal rovnyj, vygorevshij dobela pesok, kak
budto iz stekla tresnuvshih chasov isteklo vremya i ostanovilos'. Ili eto Dzhinn
vnezapno ochutilsya na poverhnosti peska verhnej chashi chasov -- v kolbe neba s
razmazannym po nej goryachim zhidkim solncem. Solnce nemiloserdno zhglo pesok i
medlenno stekalo po prozrachnomu kupolu k gorizontu. |to odinokoe izmenenie
bylo edinstvennym svidetel'stvom togo, chto izmerenie-vremya eshche sushchestvuet
gde-to, no ochen' daleko. Na nebe. Nedosyagaemo na nebe.
Nazhdachnyj belyj svet carapal glaza, i Dzhinn zakryl ih. No eto ne
pomoglo. Svet ostalsya pod vekami, prilipshij k zrachkam i smeshavshis' s belkami
glaz.
"|to ya tak umer ili chto za fignya?"-- podumal Dzhinn.
Ne znaya, chto emu delat', on snyal majku iz-pod rubashki, leg zhivotom na
goryachij pesok, podlozhiv pod golovu ruku, chtoby ne obzhech'sya, i zakrylsya
majkoj ot solnca. On reshil dozhdat'sya nochi, chtoby kuda-nibud' idti. Neponyatno
bylo, konechno, -- kuda. No bol'she delat' bylo nechego.
Kogda proshlo minut pyatnadcat', mir vokrug eshche ne poplyl i ne nachal
razmyagchat'sya, no vo rtu uzhe stala skaplivat'sya podsohshaya zhazhda. Pit'
hotelos' snachala slegka, kak by mezhdu prochim, zhelanie vlagi poyavilos' v
mozgu legkoj flirtuyushchej ideej, zatumanivaya postepenno vse ostal'nye mysli,
potom popolzlo vniz, osushaya gorlo, kuda-to v zhivot i v nogi. I vot uzhe vse
telo, obnazhennoe v svoih oshchushcheniyah etoj neozhidannoj zhazhdoj, kazhdoj svoej
kletochkoj stalo goryacho i strastno trebovat' vlagi. V suhom vozduhe
navyazchivoe stremlenie k drugoj, blagodatnoj srede stalo edinstvennym
chuvstvom, edinstvennoj mysl'yu i edinstvennym poryvom duha. Ot napryazheniya
zhelaniya Dzhinn nachal pokryvat'sya melkimi kapel'kami pota.
On podnyal golovu i pomutnevshimi poluprikrytymi glazami pryamo pered
soboj uvidel berezu. |to bylo svezhee vesennee derevce s nabuhshimi pochkami i
beloj nezhnoj koroj. Dzhinn vspomnil, kak v detstve oni s otcom brodili po
voskresshemu ot zimy lesu i sobirali berezovyj sok. Otec uchil ego, kak delat'
nadrezy, chtoby ne ostavlyat' glubokih rubcov. Sok. Berezovyj sok
-- vot kakoj vlagi trebovalo gorlo i serdce Dzhinna. On nasharil v
dzhinsah shvejcarskij armejskij nozh i ostorozhno, kak yashcherica, medlenno podpolz
k derevu. Obnyal rukami stvol u samogo osnovaniya i, skol'zya shchekoj po shelkovoj
kozhe stvola, podnyalsya na koleni. I laskovo sdelal vertikal'nyj nadrez na
nezhnoj kore.
On drozhal ot zhazhdy, no vse zhe dejstvoval medlenno i ostorozhno, boyas'
prichinit' derevu bol'. Na negluboko raskryvshejsya ranke vystupila prozrachnaya
i gustaya malen'kaya kaplya -- pervaya kaplya soka. Dzhinn prikosnulsya gubami k
etoj kaple i skoree pochuvstvoval, chem vkusil, chut' sladkovatuyu svezhest'
zhizni. On provel goryachim yazykom po treshchinke, chuvstvuya, kak iz nadreza
vydelyaetsya sok, i pripal k nej rtom, vysasyvaya iz dereva vsyu mokruyu
vlazhnost', kotoroj tol'ko ono moglo podelit'sya. Ot soka nachala kruzhit'sya
golova, mir poplyl, i vot uzhe net nikakoj berezy i nikakoj pustyni tozhe net
-- lish' pustota.
"Materiya est' lish' voploshchenie dvizheniya pustoty,
-- vspomnil on Hottabycha. -- Vse, chto ty mozhesh' potrogat', -- eto sila
v pustote. Tak i ya".
I on oshchutil v sebe etu nalivavshuyusya napryazhennuyu silu. On oshchutil sebya
drugim. Teper' ves' on byl etoj siloj, on sam stanovilsya etim dvizheniem. I
tesnuyu, szhimavshuyusya pustotu vokrug on tozhe oshchutil. I ponyal, chto v ego silah
-- napolnit' etu pustotu. I ustremilsya v nee, pronikaya v nee vsyu, volnuya ee
vsyu svoej siloj i privodya ee vsyu v dvizhenie, chtoby zanyat' ee i sdelat'
materiej.
A ona napolnilas' ego siloj, napolnilas' im i stala edinym s nim, s ego
dvizheniem, stala ego siloj, a on polunapolnilsya pustotoj, oshchutil pustotu
vnutri sebya i okunulsya v tesnotu obvolakivavshej pustoty. V nej, v tesnote,
on rasshiryalsya -- i bilsya vnutri ee protyazhnymi pul'siruyushchimi zamiraniyami,
izmeryaya ee, ranya ee, izmenyaya ee, zastavlyaya ee melko drozhat', poka vdrug
gde-to v glubokoj sokrovennoj glubine pustoty ego rezkie proniknoveniya ne
nachali natalkivat'sya na zarozhdayushchijsya otvet.
Otvet nabuhal sladkim zheltym medom, razrastalsya i nalivalsya teploj
sladost'yu pri kazhdom kasanii, poka nakonec iz otkryvshihsya tajnikov zheltoj
sladosti ne potekla zhelannaya zhguchaya krasnaya bol', smeshavshis' s nej v
ryzhe-oranzhevyj ognennyj cvet solnca, chtoby eshche chut'-chut', eshche odno ele
vyderzhannoe mgnovenie -- i vdrebezgi lopnut' bryzgami istomy i teploj penoj
ostyvayushchej sladkoj boli, glubokoj sinej volnoj obessilivayushchego pokoya zalit',
zapolnit' pustotu i vytesnit' iz nee vibraciyu meleyushchej drozhi, kotoraya,
rashodyas', kak krugi po vode, osela -- nenadolgo -- v podushechkah konchikov ee
pal'cev i propala proch'.
On poddalsya -- ne mog ne poddat'sya -- laske osvobozhdayushchego pokoya i,
slabeya, uslyshal slovno izdaleka, no gde-to sovsem blizko, kak legkoe kasanie
ushnoj rakoviny gubami vetra, vysokij i chistyj golos, sprosivshij ego
angel'skim anglijskim yazykom:
-- Who are you??
-- Gena, -- hripnul Dzhinn-Gena v nikuda.
-- Ge-e-ena-a-a, -- otozvalsya golos, prevrativshis' v eho i
vozvrativshis' v uho drugimi, shchekochushchimi slovami:
-- I am Diva.
"Dajva, -- podumal Gena, -- kakoe divnoe, udivitel'noe imya..."
I on sam, i vse vokrug nego stalo muzyka. Snachala prekrasnaya,
udivitel'naya i neznakomaya, a potom blyuz:
YA budu zhdat',
kak zhdet dozhdya zemlya.
Ty prikosnis' rukoj
k suhoj kore --
I ty poprosish' pit'.
I mozhet byt',
ya napoyu tebya
zhivoj vodoj.
Muzyka propala. On snova byl na zemle. Opustoshenno lezhal,
rasplastavshis' yashchericej, utknuvshis' nosom v pesok. Pesok byl goryachij, zheg
shcheku, i Gena podnyal golovu. Pryamo pered nim, slozhiv nogi po-turecki, sidel
chelovek -- neopryatno borodatyj i dlinnovolosyj, s zhivotom, obtyanutym
vodolazkoj i slegka perevalivavshimsya cherez uzkij remeshok dorogih kozhanyh
shtanov. Ryadom s nim lezhalo lukoshko s syroezhkami. CHelovek, ochevidno, byl
gribnik. CHelovek-gribnik ne udivilsya Gene. On strogo posmotrel na nego i
skazal glubokim i chistym nizkim golosom, budto propel:
-- Ride the snake. To the lake.
He znaya, kak reagirovat'. Gena molcha smotrel na neponyatnogo cheloveka,
pytayas' vspomnit', gde on mog ego videt' ili po krajnej mere slyshat' etot
golos i eti slova. CHelovek monotonno i zadumchivo poyasnil:
-- The snake is long -- seven miles. Ride the snake. He is old. And his
skin is cold. -- CHelovek zamolchal, a potom zayavil Gene: -- I am a lizard
king. I can do anything.
I, slovno v dokazatel'stvo, liznul yazykom konchik nosa. Gena ne uspel ni
vozrazit', ni soglasit'sya. Pesok pod nim stal s shurshaniem provalivat'sya,
slovno v trubu, i Gena provalivalsya vmeste s nim, sudorozhno pytayas'
zacepit'sya lapkami za kraya voronki, no ne zacepilsya, a prodolzhal barahtat'sya
v peske, pogruzhayas' vse nizhe i nizhe.
Gribnik podoshel k krayu voronki i nravouchitel'no i vysokoparno proiznes
zapletavshimsya yazykom:
-- Wow! This is the best part of the trip.This is the trip. The best
part. I really like it, -- i tiho sprosil sam sebya: -- What do you say? --
posle chego pones uzhe polnuyu emocional'nuyu ocenku proishodyashchego, ves'ma
obidnuyu dlya Geny, delaya ritmichnye pauzy mezhdu predlozheniyami, slovno
dobivayas' ot bednogo Geny kakogo-to otveta. -- Yeah, right. Pretty good, ha?
Na. Yeah, proud to be a part of this number!
I sej zhe chas vokrug Geny zadrozhali eshche golosa, iz kotoryh odin on uznal
-- eto byl pisatel'.
-- ...so the soft is just perfect, -- skazal pisatel' neizvestnomu
sobesedniku. -- With this last one we are about to start the Soft Parade.
Seems like Rabbit sends in a LITTLE BILL. It's time for old man to SIT ON
THE GATES.
-- OK, -- soglasilsya sobesednik. -- Who the fuck is Alice?
I golosa propali. Tol'ko gde-to tam, naverhu, prodolzhal odinoko
bormotat' borodatyj gribnik. Gena slyshal ego vse huzhe i huzhe -- on udalyalsya
ot nego kuda-to vniz, kak emu kazalos', po trube, pohozhej na dymohod, poka
ne uslyshal snizu, pryamo ottuda, kuda on spolzal, gromkuyu frazu, kak budto by
tysyacha malen'kih devochek proiznesla ee odnovremenno v odin odinakovyj golos:
-- THIS IS BILL.
I nemedlenno chto-to poddalo ego snizu, i on vzmyl v vozduh, kak
fejerverk, i borodatyj chelovek ele uspel prokrichat' emu vdogonku:
-- The soft parade has now begun!
Kak on ochutilsya snova na zemle, emu ne udalos' osoznat'. Ochnulsya on
ottogo, chto uslyshal vzvolnovannye golosa:
-- Derzhite emu golovu!
-- Daj-ka brendi.
-- Ostorozhno, on zahlebnetsya!
-- Kak sam, starik?
-- Starik, chto eto bylo?
-- Starik, rasskazhi vse podrobno!
Gena otkryl glaza i zamer ot uzhasa. Vokrug nego stoyala tolpa ptic i
zveryushek -- samyh obyknovennyh, tol'ko gigantskogo razmera, a dve ogromnye
morskie svinki derzhali emu golovu i pytalis' ego poit' iz butylki chem-to
alkogol'nym. Komandoval vsemi tolstyj belyj krolik -- iz karmana ego zhiletki
sveshivalas' chasovaya cepochka, a v rukah on derzhal trost'.
-- Von ona! -- zakrichal vdrug kto-to. I vse kuda-to pobezhali.
Gena tozhe lomanulsya proch'. Snachala polzkom, potom na chetveren'kah,
potom, ostavlyaya zastryavshij mezhdu kamnyami hvost, uzhe na nogah -- tol'ko v
druguyu storonu. On bezhal ochen' dolgo; zachem i kuda, on i sam ne znal, no
nakonec zapyhalsya i ostanovilsya prislonit'sya k derevu. To, chto on vpopyhah
prinyal za derevo, okazalos' steblem kakogo-to gigantskogo lyutika. On
oglyadelsya po storonam. Vokrug vozvyshalsya skazochnyj les, kak budto by
uvelichennyj v desyatki raz: pryamo pered nim stoyal ogromnyj grib, shlyapka
kotorogo nahodilas' na urovne ego golovy. On podoshel k gribu i vytyanulsya na
cypochkah, chtoby zaglyanut' na shlyapku, i glaza ego nemedlenno uperlis' vo
vzglyad ogromnoj sinej gusenicy, kotoraya sidela na verhushke shlyapki so
skreshchennymi rukami i tomno kurila dolgij kal'yan, ne obrashchaya malejshego
vnimaniya ni na Genu, ni na chto by to ni bylo eshche voobshche.
Oni nekotoroe vremya molcha smotreli drug na druga, poka nakonec gusenica
ne vynula kal'yan izo rta i ne sprosila sonnym golosom:
-- Ty kto?
|to bylo ne ochen'-to raspolagavshee k razgovoru nachalo. Gena pozhal
plechami:
-- Trudno skazat'...
-- Tebe trudno skazat'? Zachem togda ty govorish'?
-- YA ne v etom smysle...-- nachal Gena.
-- Ty voobshche... Ne v smysle... -- perebila ego gusenica. -- |to --
nonsens... Razve tak trudno skazat', kto ty?..
-- Inogda byvaet trudno.
-- Ne vizhu zdes' nichego trudnogo! -- zayavila gusenica. -- Mne,
naprimer, eto sovershenno ne sostavilo by nikakogo truda!
-- Da? -- razozlilsya Gena. -- Posmotryu ya na tebya, kogda ty nachnesh'
prevrashchat'sya snachala v kukolku, a potom v babochku.
-- Ne posmotrish', -- uhmyl'nulas' gusenica. -- Esli ty ne znaesh', kto
ty, znachit, tebya net. A raz tebya net, to i razgovarivat' ne o chem. Prilichnye
damy ne obshchayutsya s neznakomymi privideniyami. A tebe nuzhno prijti v sebya.
Pojdi projdis'. Mozhet, poluchitsya.
I ona snova vzyalas' sosat' trubku kal'yana, sladostno bul'kaya vodoj.
Razgovarivat' bylo bol'she ne o chem, i Gena razvernulsya, chtoby ujti, no
uslyshal iz-za spiny prizyvnoe:
-- M-m!
Naduvshayasya dymom gusenica mahala emu lapkami, ne razzhimaya chelyustej, kak
by prosya zaderzhat'sya. Gena zaderzhalsya. Gusenica s minutu molcha posidela, a
potom vypustila izo rta oblako i prokashlyala:
-- Nikogda ne derzhi sebya v chuzhih rukah. Sovet gusenicy.
-- |to vse? -- sprosil, razozlivshis' Gena.
-- Net, -- otvetila gusenica. Ona sdelala eshche odnu dolguyu zatyazhku,
potom paru raz netoroplivo zevnula, potyanulas' i spolzla s griba v travu,
gordo brosiv na proshchanie: -- Odna storona tebya sdelaet vyshe, drugaya -- nizhe.
"Odna storona chego? Drugaya storona chego?" -- podumal pro sebya Gena.
-- Griba, -- skazala gusenica, kak budto ee ob etom sprosili vsluh, i
propala iz vidu.
"Tak, -- podumal Gena, -- nu i gde u nego kakaya storona? On zhe kruglyj!
Ladno. S®em seredinku -- pridu v sebya". On povalil grib na zemlyu i vykolupal
serdcevinu shlyapki. Potom slepil iz nee malen'kij komochek, polozhil ego v rot,
pozheval i proglotil.
I totchas zhe na hromokej okruzhavshego ego prostranstva podali druguyu
kartinku: so vseh storon teper' ego okruzhalo nebo, a pod nogami pruzhinili
belye tuchki. Okazalos', chto po nim mozhno hodit'.
No ne uspel on sdelat' i shaga, kak na nego nabrosilsya golub' -- pryamo v
lico, otchayanno i yarostno biya ego kryl'yami po shchekam.
-- Zmij, -- krichal golub'. -- Izydi, zmij zelenyj!
-- Ty chego, s boduna, chto li? -- otmahivalsya Gena ot golubya. -- Ili
tebya belka krutit? Otvali!
Golub' perestal ego bit' i nachal kruzhit' nad golovoj, pytayas',
ochevidno, kaknut'.
-- Ty na belku ne kivaj! -- vopil golub', hlopaya kryl'yami. -- Ty moe
yajco ukral?!
-- Kakoe eshche yajco?
-- ZHivoe! Moe edinstvennoe, moe pervoe yajco! Sozhral uzhe, zmej?!
-- Nichego ya ne kral, -- vozmutilsya Gena. -- I nikakoj ya ne zmej.
-- A kto zhe ty?
-- Da chego vy vse dokopalis' s durackimi voprosami?! Ne bral ya tvoego
yajca, ponyal? Ne bral. Otstan'.
-- A gde zhe ono togda, a?
-- A ya pochem znayu! V lesu gde-nibud', navernoe. CHego ty voobshche zdes'
delaesh'? Golubyam vyshe oblakov letat' ne polozheno. Kak ty syuda popal?
-- I pravda. -- Golub' na mgnovenie zamer v vozduhe, perestav hlopat'
kryl'yami, i zalozhil virazh, bystro krutya vpravo-vlevo malen'koj golovoj. --
CHego eto vdrug ya?
I ischez.
Gena nekotoroe vremya poslonyalsya po pustynnomu nebu v odinochestve, a
potom vdrug neozhidanno naporolsya na strannuyu kartinu. Na nebe stoyala bol'shaya
dvuspal'naya krovat', upirayas' korotkimi tolstymi nozhkami v penyashchiesya oblaka.
Na sero-golubom bel'e posteli etoj krovati lezhal na zhivote pisatel' -- v
odezhde, no bosikom -- i chto-to pechatal v stoyavshij pered nim zdes' zhe, v
posteli, seryj noutbuk.
"Bred kakoj-to, -- podumal Gena otchetlivo i yasno -- pochemu-to vpervye
za vse eto vremya. -- YA splyu, navernoe, i, znachit, sejchas prosnus'".
-- Ni figa ty ne spish', -- neozhidanno skazal pisatel', povorachivayas' k
nemu. -- I potomu -- ne prosnesh'sya. U menya soglashenie s izdatelem -- nikakih
snov. Nu ne lyubit on, kogda v tekste sny. Vernee, kogda vo sne -- sobytiya.
Ponyatno?
-- Ponyatno. A ya-to tut pri chem? -- udivilsya Gena.
-- A ty zdes' voobshche ni pri chem, -- uspokoil pisatel', -- ty prosto
glyuchish', vot i vse. Obozhralsya gribov, vot tebe i mereshchitsya vsyakaya erunda
prikol'naya. Skazhi eshche spasibo, chto ya tebe sam v sebe yavilsya, a ne v vide
kakogo-nibud' Zmeya Gorynycha.
-- Spasibo, -- skazal Gena.
-- Pozhalujsta, -- otvetil pisatel'. -- Nu, eshche chego-nibud' skazhi.
-- CHego skazat'-to?
-- Dostatochno. Poka.
-- CHego -- poka?
-- "Poka" znachit "do svidaniya". Do svidaniya?
-- Do svidaniya, -- podtverdil Gena. Ne zhelaya, odnako, potakat'
pisatel'skomu hamstvu, on sprosil: -- A ty, voobshche-to, chego zdes' delaesh'?
-- V oblakah vitayu, razve ne vidish'?
-- Vizhu. A zachem?
-- V oblakah vitayut ne zachem, a pochemu.
-- Nu i pochemu?
-- Potomu chto knizhku pishu, razve neponyatno?
-- Ponyatno. I pro chto ty pishesh'?
-- YA uzhe govoril. Pro Zazerkal'e.
-- Kak eto?
-- Prostoj primer. CHelovek pokupaet kvartiru v Parizhe. Obyknovennyj
byvshij sovetskij chelovek pokupaet nebol'shuyu mnogokomnatnuyu kvartiru v
Parizhe. A poskol'ku dela ego trebuyut postoyannogo napryazhennogo prisutstviya v
Moskve, gde on, sobstvenno, i zhivet, i zanimat'sya etoj kvartiroj emu nekogda
i neinteresno, ego zhena vedet ves' remont, dizajn, pokupku mebeli i vsyakuyu
prochuyu hlopotnuyu deyatel'nost'. Pri etom ona lichno delaet eskizy inter'erov,
chto, bezuslovno, harakterizuet ee kak ves'ma tvorcheskuyu naturu. I vot delo
dohodit do zimnego sada. Ona risuet pal'my v kadkah, rasteniya tam vsyakie i
cvety; a eshche risuet royal', potomu chto konfiguraciya pomeshcheniya ochen' udobna
pod royal' -- tam kak raz takoj polukruglyj vystup, chto royal', ne zanimaya
mnogo poleznogo mesta, vpisyvaetsya vdol' steny svoim elegantnym vyrezom
prosto ideal'no. Risuet ona, znachit, royal' i otdaet eskiz dizajneru. Tot
smotrit na pal'my, smotrit na royal' i govorit, chto, deskat', pardon, madam,
pal'my budut na sleduyushchej nedele, a s royalem -- oblomajtes'. Ona, tipa: chto
za fignya? A on poyasnyaet, chto obychno u royalej eta vyemka, kotoraya po ee
zamyslu vdol' steny, nahoditsya ne s levoj storony, kak u nee narisovano, a s
pravoj. Ona, estestvenno, otvechaet, chto "kak obychno" ee malo interesuet i
chto ej nuzhen royal' s vyemkoj, kak narisovano, a detali ee ne volnuyut.
Zakazhite, deskat', esli v prodazhe net. Dizajner popalsya upertyj -- ponyatnoe
delo, on zhe francuz. Nash by dazhe peresprashivat' ne stal, a etot -- za
pravdu: mol, esli madam tak zhelaet, to on, konechno, zakazhet, chto, konechno,
budet stoit' dorozhe, no vse delo v tom, chto... A ona kak uslyshala pro
"dorozhe", chut' ne nogoj topnula -- davaj ej levostoronnij royal', i vse tut.
I bol'she ona nichego slyshat' ne zhelaet. Sdelali ej takoj royal'. Prikin',
prikol.
-- V chem prikol-to?
-- Tak na nem zhe igrat' nel'zya!
-- Pochemu?
-- Da potomu chto u royalej eta vyemka -- ona ne prosto tak. Ona potomu,
chto struny raznoj dliny. I v takom zerkal'nom royale klaviatura -- tozhe
zerkal'naya.
-- Ej-to chto. On vse ravno dlya mebeli.
-- Dumaesh', dlya mebeli? YA tak polagal, chto oni lyudej sobiralis'
priglashat' pravil'nyh na tusovki, muzykantov vsyakih. A tut -- levorukij
royal'. I priglashat' im pridetsya tol'ko levshej. I to tol'ko samyh upertyh --
teh, kotorye na takih royalyah uchilis'. Zazerkal'e. I levorukost'. Vse, chto
nas okruzhaet tam, vnizu, na rodine, -- eto takaya nepravil'naya proekciya togo,
chto zdes'. Kak levorukij royal'. Prostoj primer?
-- Prostoj. |to iz tvoej knizhki?
-- |to iz nashej zhizni. YA ego ispol'zoval, chtoby opustit' tebya na zemlyu.
A v knizhke on teper' tozhe est', potomu chto po teme. YA kak raz ne znal, kuda
vstavit'. A tut ty, so svoimi gribami.
-- Tak ty sejchas pro eto pishesh'?
-- Net, sejchas ya sobirayus' procitirovat' odnu citatu. Perevod s
anglijskogo Sergeya Klado, kotoryj citiruet Pola Ostera, kotoryj citiruet
CHarlza Dodzhsona. |to razgovor glavnogo dejstvuyushchego lica s glavnym geroem.
Poslushaj:
'Humpty Dumpty: the purest embodiment of the human condition. Listen
carefully, sir. What is an egg? It is that which has not yet been bom. A
paradox, is it not? For how can Humpty Dumpty be alive if he has not been
bom? And yet, he is alive -- make no mistake. We know that because he can
speak. More than that, he is a philosopher of language.
"When /use a word, Humpty Dumpty said, in rather a scornful tone, it
means just what I choose it to mean -- neither more or less.
The question is, said Alice, whether you can make words mean so many
different things.
The question is, said Humpty Dumpty, which is to be master -- that's
all'".
'Lewis Carrol!'.
' Through the Looking Glass, chapter six'.
'Interesting'.
'It's more than interesting, sir. It's crucial. Listen carefully, and
perhaps you will leam something. In his little speech to Alice, Humpty
Dumpty sketches the future of human hopes and gives the clue to our
salvation: to become masters of the words we speak, to make language answer
our needs, Humpty Dumpty was a prophet, a man who spoke truths the word was
not ready for'.
'A man?'
'Excuse me. A slip of a tongue. I mean the egg. But the slip is
instructive and helps to prove my point. For all men are eggs, in a manner
of speaking. We exist, but we have not yet achieved the form that is our
destiny. We are pure potential, an example of the not-yet-arrived. For man
is fallen creature -- we know that from Genesis. Humpty Dumpty is also
fallen creature. He falls from his wall, and no one can put him back again
-- neither the king, nor his horses, nor his men. But that is what we must
all strive to do. It is our duty as human beings: to put the egg back
together again. For each of us, sir, is Humpty Dumpty. And to help him is to
help ourselves'.
'A convicting argument'.
'It's impossible to find a flaw in it'.
'No cracks in the egg'.
'Exactly'.
-- SHaltaj-Boltaj -- eto chistejshee voploshchenie chelovecheskogo sostoyaniya.
Slushajte vnimatel'no, ser. CHto est' yajco? |to est' chto-to, chto eshche ne
rodilos'. Paradoks, razve net? Ibo kak SHaltaj-Boltaj mozhet byt' zhiv, esli on
eshche ne rodilsya ? L v tom, chto on zhivoj, ne mozhet byt' i teni somnenij. My
eto znaem potomu, chto on govorit. I dazhe bolee togo -- on filosof yazyka.
"Kogda ya upotreblyayu slovo, -- skazal SHaltaj-Boltaj dovol'no
prezritel'no,
-- ono oznachaet tol'ko to, chto mne ot nego trebuetsya, -- ne bol'she i ne
men'she".
"Vopros v tom, -- skazala Alisa, -- vozmozhno li zastavit' slovo
oboznachat' stol'ko raznyh veshchej".
"Vopros v tom, -- skazal SHaltaj-Boltaj, -- kto hozyain, vot i vse".
-- L'yuis Kerroll.
-- "Alisa v Zazerkal'e", glava shestaya.
-- Interesno.
-- Bolee chem interesno, ser. |to sushchestvenno. Slushajte vnimatel'no,
vozmozhno, vy koe-chto uznaete. V svoej nebol'shoj rechi k Alise SHaltaj-Boltaj
delaet nabrosok budushchih chelovecheskih nadezhd i daet klyuchi k nashemu spaseniyu:
stat' hozyainom slov, chtoby yazyk otvechal nashim chayan'yam. SHaltaj-Boltaj byl
prorokom, to est' chelovekom, izrekavshim istinu, kotoruyu chelovechestvo bylo ne
gotovo prinyat'.
-- CHelovekom?
-- Prostite. Sluchajno s yazyka sorvalos'. YA imel v vidu -- yajcom.
Vprochem, eto znachimaya ogovorka, ona pomogaet dokazat' moyu tochku zreniya. Ibo
vse lyudi est' v opredelennom smysle yajca -- v tom, kak oni ispol'zuyut rech'.
My sushchestvuem, no my eshche ne dostigli prednaznachennoj nam formy. My -- chistye
zarodyshi samih sebya, primer ne-pribytiya. Ibo chelovek est' padshee sushchestvo po
Knige Bytiya. SHaltaj-Boltaj -- takoe zhe padshee sushchestvo. On pal so steny, i
nikto ne v silah pomoch' emu sobrat'sya -- ni korol', ni vsya ego konnica, ni
vsya ego rat'. No eto imenno to, chto nam vsem predstoit sdelat'. Nash dolg,
kak chelovekov, -- sobrat' yajco voedino. Ibo kazhdyj iz nas, ser, --
SHaltaj-Boltaj. I pomoch' emu -- znachit pomoch' sebe.
-- Ubeditel'nyj dovod.
-- Nikakogo podvoha.
-- Prostoj, kak skorlupa.
-- Vot imenno.
I pisatel' zamolchal.
Gena dazhe ne pytalsya ponyat', k chemu eto vse. Glyuk est' glyuk, chego ego
analizirovat'. On podumal tol'ko, chto vse, chto govoril pisatel', dazhe nayavu,
bylo pohozhe na glyuk, kak i sam pisatel'; pripominaya ego teksty, v kotoryh
idei sumburno nakladyvalis' na sobytiya, a sobytiya -- na emocional'nye ocenki
i nereal'nye obrazy, sushchestvuya otdel'no i parallel'no i pri etom
peresekayas', chego nel'zya parallel'nym v prostranstve treh izmerenij, Gena
slozhil etu mysl' (o glyuchnosti pisatelya) v nekuyu formulu,, kotoraya vpolne
mogla sostavit' v budushchem osnovu ubezhdeniya, no reshil poka s ubezhdeniyami ne
toropit'sya.
"Mozhet, eto prosto ya ego pridumal?" -- podumal on.
On posmotrel na pisatelya povnimatel'nee i sprosil:
-- A chto ty sejchas pishesh'?
-- Znaesh', -- skazal pisatel', takzhe pristal'no vglyadyvayas' v Genu, --
mne nash razgovor napominaet dialog Belogo Rycarya so starikom, sidyashchim na
stene. Hotya v originale -- na vorotah steny. Tol'ko my rolyami pomenyalis'.
|to znachit, chto tebe do korolevy ostalsya poslednij rucheek. Otvechayu. YA pishu
Dekret o Zemle.
-- CHego?!
-- Dekret o Zemle. I, sidya na hlebe, vode i vo zle, on pishet na nebe
Dekret o Zemle. Potom budet eshche Dekret o Nebe. |to dve sostavnye chasti
Dekreta o Mire, tochnee, Dekreta o Mire mezhdu nebom i zemlej. Gde my,
sobstvenno govorya, i nahodimsya. My -- v smysle imperiya. Podnebesnaya, no ne
prizemlennaya. |takoe sredinnoe gosudarstvo, kak i drugoe CHzhuin' Go. V svoe
vremya Dekret o Zemle byl napisan nepravil'no, hot' i cherez yat', a Dekret o
Nebe byl napisan krov'yu i publikovalsya ne slovami, a zhertvoprinosheniyami.
Dekret o Mire sushchestvuet vsegda, tol'ko do sih por on nam ne ukaz. Plenka
zerkala razdelila bytie na dva puti, iz kotoryh odin proishodit po tu
storonu zerkala, a vtoroj prohodit po tu storonu Zazerkal'ya, skvoz' tuskloe
steklo, kak by gadatel'no. YAsno?
-- Net. -- Gena pokachal golovoj. -- Temno. Izvini, ya nemnogo ne v
sebe...
-- My vse ne v sebe, -- skazal pisatel'. -- Neponyatno tol'ko za chto.
Pochemu pri rozhdenii my vybrali uchast' uchastiya v etih muchitel'nyh processah
obshchemirovogo znacheniya? Pochemu mne, naprimer, ne dostalas' v rodiny strana,
gde dazhe revolyucii -- barhatnye? Lyudi vyhodyat na ploshchad' pod iskrennim
lozungom: "Lyubov' i pravda pobedyat lozh' i nenavist'" -- i vse! I nikakih
tebe "Vlast' Sovetam!", nikakih tebe tankov i matrosov-zheleznyakov! I
prezidentom stanovitsya pisatel'! YA hochu, chtoby moim prezidentom byl
pisatel'! YA hochu, chtoby gosudarstvo bylo radi obshchestva, a ne naoborot! Za
chto mne velikij i moguchij russkij yazyk, zastryavshij pohmel'nym komom v gorle
golodnyh rtov? Vali otsyuda. Gena!
-- Kuda? -- Gena oglyadelsya po storonam i ponyal, chto ot dlitel'nogo
glyuchnogo prebyvaniya v oblakah u nego nachinaet kruzhit'sya golova. -- YA chego-to
ploho soobrazhayu. Daj sigaretu, -- poprosil on pisatelya.
-- U menya poslednyaya.
-- Ostavish'?
-- Ostavlyu, esli uspeesh'.
I pisatel' zashchelkal po noutbuku.
Gena molchal, ne znaya, chto emu delat' dal'she.
-- CHego dal'she-to delat'? -- sprosil nakonec on pisatelya.
-- Nichego delat' ne nado. Ono -- nichego -- uzhe sdelano do nas. Ostalos'
tol'ko sdelat' chto-to. Beri shinel', idi domoj.
-- Kak?
-- Peshkom nad oblakami. SHutka. Ty v kurse poslednih izvestij?
-- Net, a chto takoe?
-- Vojna v YUgoslavii zakonchilas'.
-- Kogda?!
-- Segodnya. A ty ne znal?
-- Da net, ya voobshche kak-to otorvalsya ot zemli. Kak zakonchilas'?
-- Vnich'yu -- odin-nol'.
Ot slov "odin-nol'" Gena vzdrognul i potomu ne obratil nikakogo
vnimaniya na "nich'yu".
-- YA ne v etom smysle, -- poyasnil on, -- ya imel vvidu -- kakim obrazom?
-- Obrazom vraga...
-- Horosh uzhe, -- ustalo skazal Gena, -- ya tebya ser'ezno sprashivayu.
-- A ya ser'ezno otvechayu. Tebya interesuet mehanizm prekrashcheniya vojny?
-- Nu.
-- NATO istratilo vse svoi prosrochennye bomby, a serby ...
................................................................................................................................................
Cenzurnoe vmeshatel'stvo izdatelya (imeyushchee yarko vyrazhennyj politicheskij
harakter) ne daet avtoru vozmozhnosti dostojno zavershit' etu glavu citatami
iz televizionnoj programmy "Vesti" ot 4 iyulya 1999 goda i iz proizvedeniya V.
Pelevina "CHapaev i Pustota", a takzhe kratkoj emocional'noj harakteristikoj
okonchaniya Balkanskoj vojny 1999 goda. Pri etom poteryano 14 (chetyrnadcat')
special'no primenennyh hudozhestvennyh priemov, 3 (tri) iz kotoryh byli
vpervye primeneny v etoj knige, 2 (dve) glubokie filosofskie mysli i
neskol'ko neglubokih.
................................................................................................................................................
... Nu i vot, -- skazal pisatel'. -- Srubilsya. A kak zhe sigareta?
I on dokuril ee sam.
Kratkoe soderzhanie shestnadcatoj glavy
Ot koktejlya zhivoj i mertvoj vody, prinyatogo iz ruk Hottabycha, Dzhinn
okazyvaetsya v sostoyanii probuzhdeniya, gde bystren'ko prebyvaet tysyachu i odin
chas. S formal'noj tochki zreniya on sozdaet programmnoe telo dlya Hottabycha,
odnako process etot stol' trudnoob®yasnim, chto avtoru prishlos' izlagat' ego
tak, kak on ego videl. Dzhinn snova stanovitsya Genoj, nahodya sebya v processe
lyubvi s vozlyublennoj, imya kotoroj -- Dajva -- emu teper' izvestno, i
rasshiryaet granicy pustyni, vozvrashchayas' v svoyu istoriyu cherez obryvki soznaniya
pisatelya Serezhi, perechityvayushchego L'yuisa Kerrolla i Pola Ostera za vechernimi
novostyami pod "The End" i "The Soft Parade" Dzhima Morrisona.
Ochevidno, chto zdes' dolzhny shodit'sya voedino vse nachatye syuzhetnye linii
i, obrazno vyrazhayas', strelyat' vse poveshennye ranee ruzh'ya, no nichego takogo
ne proishodit, okonchatel'no utverzhdaya chitatelya v mysli, chto kniga,
nachinayushchayasya iz nichego, zakonchitsya nichem, oblom v nej yavlyaetsya
osnovopolagayushchim principom, a glavnaya zadacha avtora -- vyzhat' iz golovy
chitatelya myslitel'nyj sok, chtoby pit' ego po utram, popravlyaya svoe
raznoumie. Vprochem, vse posleduyushchie sobytiya opisany s neskryvaemym
realizmom, i nichego takogo bol'she ne povtoritsya: chudesa zakonchilis', i avtor
dalee chudit' ne nameren.
v kotoroj geroj snova okazyvaetsya po tu storonu, na etot raz -- real'no
Zummer dvernogo zvonka voznik gde-to daleko-daleko, v kakom-to
zataennom ugolke ustavshego soznaniya. V golove po-prezhnemu bylo temno,
hotelos' pokoya, no zvonok nastojchivo razgonyal tishinu, stanovyas' vse gromche i
gromche.
"Esli ya ne otkryvayu, znachit, menya net doma, -- podumal Gena. Znachit, i
nikogo net".
Zvonok, odnako, vse ne unimalsya, i Gena ponyal, chto, poka on ne vstanet,
ego ne ostavyat v pokoe. On podnyal golovu i otkryl glaza -- bylo svetlo, v
uglu komnaty na stole mercal ekran monitora s izobrazheniem kuvshina i serym
pryamougol'nichkom poverh kartinki:
Soedinenie s Internet bylo prervano. Vosstanovit'?
On spal ne razdevshis' i, vidimo, zabyl vyklyuchit' komp'yuter. Zvonok
vibriroval u nego v golove vmeste s donosivshimisya iz-za steny signalami
tochnogo vremeni -- u sosedej rabotala sovetskaya radiotochka. "Kak eto vremya
mozhet byt' tochnym, esli ono... vse vremya menyaetsya", -- shevel'nulas' v
polusonnom mozgu vyalaya mysl'. Pul'siruyushchee cheredovanie tusklyh radiopiskov s
trebovatel'nym i naglym zvukom zvonka zvonko gudelo gde-to mezhdu ushami i
davilo iznutri na pereponki -- i kogda on s trudom vstaval, i poka on dolgo
shel, derzhas' rukoj za stenu, i vse to vremya, kotoroe on istratil na voznyu s
zamkom. I tol'ko kogda on nakonec otkryl dver', gudki smolkli i zvonok
prekratilsya.
Za dver'yu nikogo ne bylo.
"Moskovskoe vremya -- pyashadcat' chasov", -- bodro skazala radiotochka.
Gena dazhe splyunul ot dosady, vyglyanul na lestnichnuyu kletku, ubedilsya,
chto i tam tozhe nikogo net, potoptalsya na poroge i zahlopnul dver'.
-- Prostite za vtorzhenie, ya sejchas vam vse ob®yasnyu. -- Golos shel iz
komnaty. Gena, chertyhayas', chto chudes s nego uzhe dostatochno, poshel na golos i
uvidel, chto prinadlezhit on srednih let elegantnomu gospodinu, pohozhemu na
YAstrzhembskogo. Gospodin byl v otkrovenno dorogom serom kostyume i v rukah
imel kozhanyj attashe-kejs.
-- Menya zovut Kostya. -- Gospodin protyanul Gene ruku. -- YA zamestitel'
glavy predstavitel'stva kompanii "Majkrosoft" v Rossii. YA k vam po delu.
Gena protyanutuyu ruku pozhal s opaskoj. S "Majkrosoftom" u Geny nikakih
del byt' ne moglo, esli, konechno, ne schitat' vozmozhnoj svyazi s etoj durackoj
istoriej s dzhinnom. Durackaya zhe eta istoriya dolzhna byla by uzhe vrode kak
zakonchit'sya, esli voobshche emu ne prisnilas'. Odnako nalichie v ego kvartire
elegantnogo gospodina govorilo o tom, chto istoriya eta libo prodolzhaetsya,
libo Gena vse eshche spit.
-- Naschet dzhinna? -- hriplo sprosil Gena.
-- Kakogo dzhina? -- udivilsya gospodin Kostya. -- Znaete, davajte snachala
obsudim dela, a vypit' smozhem potom, v samolete, u nas ochen' malo vremeni.
-- V kakom eshche samolete? CHego vypit'?
-- Dzhin. Esli ya vas pravil'no ponyal. Udelite mne dve minuty, ya sejchas
vse ob®yasnyu.
I on vse ob®yasnil. S nim, s Genoj Ryzhovym, nemedlenno hochet vstretit'sya
glava "Majkrosofta" Bill Gejts. Dlya chego -- nikto ne znaet, no emu, Koste,
bylo veleno nemedlenno ehat' za Genoj i ugovorit' ego srochno letet' v
Kaliforniyu, reshit' vse soputstvuyushchie problemy i soprovodit' Genu k Billu.
On, Kostya, ponimaet, chto Gena chelovek zanyatoj i ne mozhet prosto tak
vybrosit' neskol'ko dnej iz svoego napryazhennogo grafika, i potomu gotov
kompensirovat' vse neudobstva. Nu, v obshchem, vrode komandirovochnyh...
-- ...skazhem, desyat' tysyach v den' vas ustroyat? I vse rashody za nash
schet -- perelet, eda, gostinica. Nuzhno budet tri-chetyre dnya, tol'ko,
pozhalujsta, ehat' nado pryamo sejchas. Samolet uzhe zhdet.
-- Desyat' tysyach? -- U Geny peresohlo vo rtu, i poetomu frazu pro to,
chto ego eshche zhdet kakoj-to samolet, on propustil mimo ushej. -- V den'?!
Desyat' tysyach -- eto skol'ko v dollarah?
-- Desyat' tysyach v dollarah, -- spokojno ob®yasnil Kostya, -- eto desyat'
tysyach dollarov.
Neskol'ko sekund Gena pristal'no i mutno smotrel na sobesednika,
elegantnyj vid kotorogo nastol'ko ne vyazalsya s ubogoj obstanovkoj Geninoj
kvartiry, chto Gena intuitivno osoznal: holenyj gospodin s vysokomernym licom
nomenklaturnogo "novogo russkogo" nad nim prosto izdevaetsya.
-- A chego ne dvadcat'? -- lenivo sprosil Gena, snova chuvstvuya molotochki
boli v golove.
-- YA polnomochen torgovat'sya s vami do pyatnadcati, no, uchityvaya
situaciyu, problem, vidimo, ne vozniknet. Davajte uslovno ostanovimsya na
dvadcati, ya etot vopros reshu. A avans vy poluchite ishodya iz pyatnadcati.
Skazhem, za dva dnya. Mogu ya vashe molchanie rassmatrivat' kak soglasie?
Gena chto-to neopredelenno hmyknul. Vidimo, mychanie tozhe rascenivalos'
kak soglasie, i Kostya, ostorozhno prisev na kraeshek kresla, otkryl kejs.
-- Tak, znachit, za dva... -- on dostal kal'kulyator, -- pyatnadcat' plyus
pyatnadcat' -- eto tridcat', minus 39 procentov uderzhannyh nalogov na
zarabotnuyu platu s predpriyatiya, v pensionnyj i prochee, eto umnozhit' na 0,39
-- dvenadcat' shest'sot, minus podohodnyj -- tak, po rublyam eto potolok,
verhnyaya shkala, znachit, 35 procentov, potom oni doschitayut po godovomu itogu,
chtoby ne vzyat' lishnego, -- eto vosem' sto devyanosto... YA nichego ne zabyl? --
Kostya podnyal golovu i voprositel'no posmotrel na Genu. Gena, kotoryj iz
vsego Kostinogo bormotaniya ponyal, chto ego libo uzhe obmanuli, libo sejchas
obmanut i chto neozhidanno svalivshiesya na nego den'gi, v real'nost' kotoryh on
vse ravno ne veril, hotya myslenno dazhe pochti vse potratil, tayut so strashnoj
skorost'yu i vot-vot ischeznut sovsem, otvetil s usmeshkoj, polagavshejsya pri
rozygryshe tomu, kogo razygryvayut i kto uzhe ponimaet, chto ego razygryvayut,
nesmotrya na vse pravdopodobnye detali:
-- Slysh', horosh, a?
-- CHego -- horosh? -- ne ponyal gospodin Kostya.
-- Nu eti, tridcat' devyat', tridcat' pyat', pensionnyj fond. Kakoj eshche
pensionnyj fond?!.. Vy chto, izdevaetes', chto li?
Kostya hmyknul:
-- |to ne ya izdevayus', a Rossijskaya Federaciya, po vsem voprosam -- k
prezidentu i Dume. Ladno, ne hochesh', kak hochesh'. Nikto ne pomozhet Rossii,
krome nas samih. Ne zhelaesh' pomogat' -- tvoe delo. Obnalichka za moj schet.
Nichego ved', esli nalichnymi? -- Kostya dostal iz kejsa tri pachki
stododollarovyh banknot. -- Na, i raspishis' vot zdes', gde galochka.
Gena vzyal iz ruk Kosti uvesistyj "Vatterman" i tol'ko sobiralsya
poshutit', ne krasnye li v nem, deskat', chernila, kak vdrug emu v golovu
prishla mysl', ot kotoroj dazhe stalo ploho.
-- |to nevozmozhno. -- Gena grustno pokachal golovoj. -- U menya net
zagranpasporta. I potom -- viza... Net, naverno, ne poluchitsya.
-- Zagranpasport sdelaem! -- skazal Kostya. -- Fotografiya est'?
-- Fotografiya-to est'... A ankety, trudovaya knizhka, spravka iz
voenkomata -- ya ved' ot armii koshu, i dazhe esli by vse eto bylo, nuzhno
minimum poltora mesyaca v OVI...
-- Davaj fotografiyu, -- perebil ego Kostya. -- I obshchegrazhdanskij
pasport. Drugih prepyatstvij net?
-- Da vrode net...
Kostya vytashchil iz karmana pidzhaka kroshechnyj sotovyj telefon, poklikal
klavishami i prilozhil ego k uhu.
-- Volodya, eto Smirnov, ya tebe sejchas prishlyu vse dannye, fotografiya u
nas s soboj, pasport podvezesh' k samoletu, tam i fotku nakleim, tol'ko
pechat' ne zabud'. CHego? Net, mozhno obyknovennyj, krasnyj.
On polozhil telefon na kreslo, prisel na kortochkah vozle svoego kejsa,
otkryl ego, dostal ottuda Palm-Top, prisoedinil k nemu portativnyj skaner,
potom podklyuchil ego k telefonu i protyanul ruku k Gene:
-- Pasport.
Gena peredal emu pasport. Kostya proskaniroval tri pervyh i
chetyrnadcatuyu (s propiskoj) stranicy, pokoldoval nad klaviaturoj Palm-Topa,
potom snova vzyal telefonnuyu trubku:
-- Volod', nu chto, vse proshlo? Horosho, v aeroportu my budem minut cherez
dvadcat'. -- On nazhal otboj na telefone. -- Poehali?
-- Mne by dush hotya by prinyat', -- robko skazal Gena.
-- |to v samolete mozhno sdelat', u nas pravda vremeni sovsem net, my
dolzhny v odinnadcat' utra byt' uzhe tam, ostal'noe reshim po doroge.
-- Nu roditelyam pozvonit', sobrat'sya, suveniry...
-- Ne nado sobirat'sya, po puti sostavish', chto tam tebe nuzhno. Pozvonit'
mozhno iz mashiny. Prisyadem na dorozhku?
Gena pokorno opustilsya v kreslo. Vse proishodivshee kazalos' takim
skazochnym, chto proshche bylo otnosit'sya k etomu kak k prodolzheniyu sna: esli by
ne ego sostoyanie, on by legko podschital, chto, uchityvaya raznicu vo vremeni,
do Kalifornii oni dolzhny doletet' za sem' chasov, chto bylo prosto nereal'no.
I k tomu zhe -- pochemu Kaliforniya? Rezidenciya Gejtsa nahoditsya v Sietle, shtat
Vashington. I tol'ko odna mysl' po-nastoyashchemu zadevala ego: esli oni i pravda
letyat v Kaliforniyu, to imenno tam, v Kalifornii, zhivet |tna i mozhno bylo
by...
-- Nu, s Bogom, -- Kostya podnyalsya. -- Vrode by nichego ne zabyli.
-- CHego uzh tut zabudesh', kogda nichego ne beresh'.
-- CHuvstvo yumora -- eto horosho,-- ser'ezno skazal Kostya. -- A den'gi?
-- Ah da, den'gi...
-- "Ah da, den'gi", -- peredraznil ego Kostya i snova protyanul ruchku: --
Raspishis'.
S den'gam voznikla zaminka. Gena dolgo pytalsya rassovat' ih po karmanam
dzhinsov, no oni ne to chtoby ne pomeshchalis', a vypirali. Puteshestvovat' s
vypiravshimi iz karmanov bankovskimi upakovkami dollarov Gene ne hotelos',
ostavlyat' ih doma bylo by tozhe riskovanno.
"CHert by ih vseh pobral s etimi darami, -- dumal Gena. -- Sejchas dadut
na ulice po golove, i privet".
V konce koncov on vzyal staryj cellofanovyj meshok i brosil den'gi v
nego.
"Vot chto znachit puteshestvovat' nalegke" -- myslenno usmehnulsya on, no
do konca usmeshka ne udalas'. Gena zametil, chto prezident Franklin grustno
ulybaetsya s verhnej kupyury pryamo cherez paket -- paket prosvechival.
-- Pidzhak naden'. Po desyatke vo vnutrennie karmany i odnu v bokovoj, --
provorchal Kostya. -- Pidzhak-to hot' est'?
Zaminka ego yavno razdrazhala.
-- Est', -- vzdohnul Gena.
U Kosti, vidimo, byl bol'shoj opyt, potomu chto "desyatki" dejstvitel'no
legli v pidzhak legko i udobno, kak budto pidzhak byl special'no sozdan kak
odezhda dlya nosheniya "desyatok". V poslednij moment Gena sunul v zadnij karman
dzhinsov zapisnuyu knizhku -- na vsyakij sluchaj.
V lifte oni ehali molcha. Kogda dveri otkrylis', Gena uslyshal vo dvore
gul i, vyjdya iz pod®ezda na solnechnyj svet, na sekundu otoropel. Vo dvore
byla kakaya-to tolcheya i polno zevak. Na mgnovenie emu pochudilos', chto dvor
opyat' zapruzhen mulami, verblyudami i pogonshchikami, no potom stalo yasno, chto
eto ne tak. Ne verblyudy eto byli, a avtomobili. S dvuh storon, na gazone i
pryamo vozle pod®ezda, tyazhelo opirayas' na myagkie shiny, gorbilis', sverkaya na
solnce, chernye dzhipy -- "Mersedesy" "G-500" s sinimi ushami migalok na kryshah
i nagluho tonirovannymi steklami, u vyezda na ulicu pereminalsya s kolesa na
koleso ogromnyj "Saburban", mezhdu nimi, pryamo naprotiv pod®ezda, lenivo
lezhali tri polena gruznyh "shestisotyh", tozhe chernye i tozhe s migalkami.
Pasli eto stado dva belyh avtomobilya DPS -- "Ford" Kraun Viktoriya", pohozhij
na vybrosivshegosya iz morya nebol'shogo kita, i "pyaterka" "BMV" v klassicheskom
banditskom kuzove, spryatavshaya akulij oskal v vodoroslyah chahlyh gorodskih
kustov. Ryadom s avtomobilyami mayachili zdorovennye detiny v kostyumah, a v
krajnem dzhipe, razdvizhnye bokovye dveri kotorogo byli priotkryty, ugadyvalsya
siluet ruchnogo pulemeta, korotkij stvol kotorogo krotko torchal iz opushchennogo
okna. Nomernye znaki u vseh avtomobilej napolovinu sostoyali iz rossijskogo
trikolora.
"|to k komu, interesno, u nas takie gosti priezzhayut?" -- podumal Gena i
pochti srazu poluchil otvet na svoj vopros. Pri poyavlenii Geny detiny bystro
razobralis' po mashinam. Kostya otkryl zadnyuyu dver' blizhajshego "shestisotogo",
priglasiv Genu vo vnutr', opustilsya sledom za nim na myagkij kozhanyj divan i
nesil'no zahlopnul dvercu. Myagko zazhuzhzhal motorchik, prisasyvaya ee do konca,
zavyli sireny, i avtomobili po odnomu vyehali so dvora, provozhaemye
izumlennymi vzglyadami sosedej.
Nesmotrya na to chto rabochij den' byl v razgare, prospekt byl pust, i
Gena ne srazu dogadalsya, chto ulicy perekryty. Legkovye "Mersedesy" vse vremya
tusovalis' -- menyalis' mestami, kak karty v kolode dilera pered razdachej.
Pri etom avtomobili mchalis', sudya po vsemu, s ogromnoj skorost'yu, no s kakoj
imenno, ponyat' bylo slozhno: spidometr byl zakryt spinoj voditelya, a na
bokovyh oknah byli shtorki. Gena popytalsya predstavit' sebe, kak eto vse
vyglyadit so storony, -- konechno, on ne raz videl na Kutuzovskom limuziny s
dzhipami soprovozhdeniya i avtomobilyami GAI, no v redkih sluchayah mashin v
eskorte bylo tak mnogo. Da eshche radi nikomu ne izvestnogo
samouchki-programmista.
-- Mozhno opustit' shtorku?-- sprosil on u voditelya.
-- Molodoj chelovek, ne nado zdes' nichego trogat', -- otvetil voditel',
ne oborachivayas'.
-- A kurit'-to hot' mozhno?
-- Konechno mozhno, chuvstvuj sebya sovershenno svobodno, -- skazal Kostya.
-- Pepel'nica v dveri.
Gena polez za sigaretami v karman i vspomnil, chto oni ostalis' doma --
na stole, vozle komp'yutera.
-- Net sigarety? -- sprosil on u Kosti, ozhidaya, chto u togo ne prosto
est' sigarety, a est' vse sorta v ego kejse.
-- YA ne kuryu, -- ravnodushno zametil Kostya. -- I tebe ne sovetuyu --
amerikancy ne lyubyat.
-- A u vas? -- obratilsya Gena k voditelyu. Tot otricatel'no pomotal
golovoj. V mashine byl eshche ohrannik, no on tozhe ne kuril. Imenno v takie
minuty Gene, zayadlomu kuril'shchiku, kazalos', chto esli on nemedlenno ne
zakurit, to perestanet dyshat'.
-- Mozhet, ostanovimsya kupim, -- robko predlozhil on.
Kostya brosil na nego nedovol'nyj vzglyad, popyhtel i ugryumo sprosil:
-- Poterpet' nel'zya?
-- Kurit' ochen' hochetsya... -- zhalobno probormotal Gena.
-- Ladno, -- mrachno skazal Kostya i negromko brosil voditelyu: --
Tormozni vozle lar'ka. Ohrannik vzyal raciyu:
-- Osnovnoj vspomogatel'nym, nepredvidennaya ostanovka, Pervyj vyhodit
za sigaretami, kak ponyali, priem.
Raciya zasipela raznymi golosami, podtverzhdavshimi, chto vspomogatel'nye
vse ponyali i gotovy obespechit' Pervomu bezopasnuyu pokupku sigaret.
Sama eta pokupka vyglyadela sleduyushchim obrazom: kogda ves' kortezh
ostanovilsya u trotuara nedaleko ot kinoteatra-avtosalona "Minsk", pervymi
povyskakivali ohranniki iz dzhipov i organizovali chto-to vrode koridora ot
"Mersedesa", v kotorom ehal Gena, k lar'ku, naproch' prekrativ vse peshehodnoe
dvizhenie. Udivlennye prohozhie, vynuzhdennye prervat' svoi marshruty i dela,
nablyudali, kak po etomu koridoru ot mashiny k kiosku prosledoval molodoj
chelovek v vypusknom iz shkoly pidzhake i dzhinsah, v soprovozhdenii dvuh lyudej v
prilichnyh kostyumah -- navernoe, telohranitelya i sekretarya. Potoptavshis' u
okoshka, ot kotorogo predvaritel'no ottesnili kakogo-to starika, etot samyj
molodoj chelovek posharil po karmanam, chto-to sprosil snachala u sekretarya, a
potom u telohranitelya i, nichego ne kupiv, napravilsya obratno k avtomobilyu.
Kak tol'ko on sel v "Mersedes" i dverca zahlopnulas', vse ostal'nye.
ohranniki pobezhali k svoim transportnym sredstvam, i uzhe cherez polminuty
kortezh skrylsya iz vidu.
Sigaret Gena ne kupil -- v karmane byla tol'ko meloch', kotoroj ne
hvatilo dazhe na "Polet", u Kosti rublej ne bylo voase, odni kreditki i
dollary, a ohrannikam imet' pri sebe den'gi ne polagalos'. Strelyat' zhe na
ulice pyaterku ili dazhe sigaretu Gena v etoj situacii ne reshilsya. Sidya v
"Mersedese", nesshemsya po raschishchennoj ot avtomobilej Glavnoj doroge, i glyadya
na idushchij vperedi dzhip, pokrytyj sinimi mercaniyami migalok, on razmyshlyal,
kakovo zhe cheloveku s nabitymi den'gami karmanami, kogda on ne mozhet ne to
chto kupit', a dazhe prosto poprosit' zakurit'. I ot etih myslej kurit'
hotelos' eshche sil'nee i chuvstvoval on sebya dovol'no glupo. Prosit'
ostanovit'sya snova -- u obmennika, a potom opyat' u lar'ka -- Gene ne
hotelos'. Stesnyalsya.
"Ladno, -- podumal on. -- Kuplyu sigaret v aeroportu, tam vrode mozhno na
valyutu".
V lobovom stekle promel'knul gaishnik, otdavshij chest' so smeshannym
vyrazheniem unizhennogo pochteniya i chuvstva gordosti ot sobstvennogo
dostoinstva. Gaishnik byl yavno materyj, potomu chto sinhronnost' etih dvuh
pred®yavlenii vyrabatyvalas' godami. Kortezh nachal svorachivat' na MKAD, no ne
napravo, v SHeremet'evo, kak ozhidal Gena, a nalevo, cherez estakadu mosta.
Kogda oni svernuli s kol'cevoj na Kievskoe shosse, Gena dogadalsya, chto edut
oni vo Vnukovo, v pravitel'stvennyj aeroport. Kak tam obstoyat dela s
sigaretami, Gena, estestvenno, ne znal, no gipoteticheskaya vozmozhnost'
strel'nut' zakurit' v zale oficial'nyh delegacij -- u kakogo-nibud'
CHernomyrdina -- ego pozabavila, i on vpervye za etot den' ulybnulsya. Pravda,
byla veroyatnost', chto CHernomyrdin tozhe ne kurit -- amerikancy ne lyubyat.
-- Da, chut' ne zabyl. -- Kostya snova otkryl svoj kejs i dostal ottuda
prodolgovatuyu "Motorolu" s krivo pridelannoj k korpusu tolstoj trubkoj i
zhelten'kim kovshom Bol'shoj Medvedicy na logotipe. -- |to "Iridium",
sputnikovaya svyaz'. V gorodah rabotaet kak obychnyj GSM-1800. On tvoj. Za vse
razgovory platit "Majkrosoft". Ty, kazhetsya, hotel komu-to pozvonit'...
|to byl ocherednoj podarok, demonstraciya shchedrogo mogushchestva hozyaina
Kosti, kotoraya v drugoj situacii nesomnenno obradovala by Genu. Halyavnyj
sotnik, da k tomu zhe eshche i sputnikovyj, -- ob etom mozhno bylo tol'ko
mechtat'. No Gene bylo ne do telefonov -- on tak hotel kurit', chto dazhe
sotnik byl gotov obmenyat' na pachku "YAvy".
Kostya, odnako, ne unimalsya, on snova polez v kejs, kotoryj dlya Geny uzhe
stal chem-to vrode meshka Deda Moroza, i dostal ottuda malen'kuyu plastmassovuyu
korobochku, pohozhuyu na elektronnuyu zapisnuyu knizhku.
-- I vot eshche, tozhe tebe. |to poslednij Palm-Top, portativnyj PiSi,
"Pentium-3", pyat'sot pyat'desyat megagerc, cvetnoj monitor, modem,
PiSi|mSiAj-slot i vse takoe. Dazhe tyuner est'. Smotret' teleprogrammy -- vot
zdes' antenna. Poslednyaya razrabotka, ego eshche dazhe v prodazhe net. A eto
perehodnik k tvoemu "Iridiumu". Internet, elektronnaya pochta, faks. Ochen'
udobno v puteshestviyah. Tol'ko na hodu nel'zya. Nado ostanovit'sya, chtoby byla
ustojchivaya svyaz'.
Dlya Geny, kotoryj puteshestvoval v osnovnom sidya doma, etot poslednij
podarok predstavlyal malyj interes. Nu, esli ne schitat' chisto tehnicheskogo.
Odnako vozmozhnost' svyazat'sya po elektronke ili dazhe, esli povezet, po ICQ s
|tnoj pryamo iz avtomobilya ego vdohnovila -- mozhno bylo by poprosit' u nee
telefon i soobshchit', chto on priletaet v Kaliforniyu. Pravda, nesmotrya na vse
dary i "mersedesy", on ne byl do konca uveren, chto vse-taki okazhetsya v
Amerike, -- slishkom neveroyatnym kazalos' preodolenie granic ego Rodiny, dazhe
uchityvaya mogushchestvo Kosti i ego hozyaina.
-- Poslushajte. -- Gene vdrug v golovu prishla mysl'. -- Vy ved' iz
"Majkrosofta", tak?
-- Da. A chto?
-- A mashiny eti vse -- u nih zhe pravitel'stvennye nomera, eto vse tozhe
"Majkrosoft"?
-- Net, konechno. -- Kostya pokachal golovoj. -- Oh uzh eto pokolenie
P-p-p-Pelevina! Mashiny i ohrana iz apparata prezidenta. U nas s nimi
soglashenie, dlya osobo vazhnyh sluchaev, -- nado zhe im kak-to zarabatyvat', i
potom... my s nimi druzhim. -- Kostya pomolchal, slovno obdumyvaya, stoit li emu
prodolzhat', i, skromno potupivshis', dobavil: -- Sobstvenno, ya i otvechayu za
etu druzhbu, nu i za vsyu ostal'nuyu tozhe. Tak chto esli chto... tam, v telefone,
est' moj nomer v zapisnoj knizhke, na bukvu K -- Kostya.
Gena zadumalsya.
-- Kostya, -- nakonec skazal on, -- a dlya chego ponty vse eti -- ohrana,
dzhipy, meriny pafosnye, menya napoval mozhno bylo by srazit' odnoj
"Audi-vos'merkoj" ili dazhe kakim-nibud' "Leksusom".
Kostya vzdohnul:
-- |to ne ponty. U nas nichego prosto tak ne delaetsya. "Mersedesy" --
potomu chto drugih bronirovannyh mashin segodnya svobodnyh ne bylo, a ohrana i
vse takoe -- potomu chto nado bylo obespechit' tebe bezopasnost'.
-- Kakuyu bezopasnost'? -- Gena napryagsya, t- Ot kogo bezopasnost'?
-- A vot eto ty u Billa Gejtsa i sprosi, -- grustno ulybnulsya Kostya.
"U nas nichego prosto tak ne delaetsya" -- eto napryaglo Genu gorazdo
bol'she, chem neobhodimost' kakoj-to osoboj bezopasnosti, no on reshil, chto
vzyat' s nego vse ravno pochti chto nechego, a to, chto est', vryad li stoit
stol'ko, skol'ko uzhe zaplatili.
Mashiny, ne pritormazhivaya, vleteli cherez otkrytye vorota propusknogo
punkta pryamo na letnoe pole i krasivo ostanovilis' v opredelennom poryadke --
tak, chto "Mersedes", v kotorom ehal Gena, okazalsya polukol'com zakryt
ostal'nymi avtomobilyami so storony zdaniya aeroporta. S drugoj storony byl
priparkovan samolet s podannym trapom, pokrytym kovrovoj dorozhkoj. Vozle
samoleta stoyalo eshche neskol'ko avtomobilej: ploskij chernyj vidavshij vidy
"Kadillak" s amerikanskim flazhkom na kryle na korotkom flagshtoke, noven'kij
belyj mikroavtobus "Fol'ksvagen" "Karavella" s nadpis'yu "Vnukovskie
avialinii -- VIP" po bortu i salatovogo cveta prosevshaya rzhavaya "pyaterka"
Volzhskogo avtomobil'nogo zavoda. Iz nee toroplivo vybiralsya gruznyj pozhiloj
chelovek v svetlo-sinej trojke. Samolet Genu potryas. |to byl nebol'shoj
stil'nyj lajner, pohozhij na malen'kij sverhzvukovoj "Tu".
-- Nravitsya? -- gordo sprosil Kostya, vylezaya vsled za Genoj iz
"Mersedesa". -- |to tebe ne kakoj-nibud' Liar-Dzhet -- eto "Bejbi Konkord",
takih v mire poka vsego pyat': u Madonny, u Gejtsa, u sultana Bruneya, eshche u
odnogo shejha i u ...e-e, nu u odnogo, koroche, nashego pacana iz Tyumeni.
Gena voprositel'no posmotrel na Kostyu.
-- Nu, prosto ih vypuskat' tol'ko nachali, -- toroplivo i kak by
opravdyvayas' zagovoril Kostya. -- Ochered' bol'she, chem za "Ferrari". Travolta
uzhe skoro poluchit, Majkl Dzhekson...
-- U kakogo nashego pacana iz Tyumeni? -- Ne to chtoby eto i vpravdu
interesovalo Genu, ego udivil Kostin opravdyvayushchijsya ton.
Kostya sobiralsya chto-to otvetit', no k nim toroplivo podoshel gruznyj iz
"pyaterki".
-- Konstantin Vladlenovich... -- zapyhavshis', zabormotal on.
Kostya nebrezhnym kivkom ukazal na bagazhnik. Gruznyj robko pristroil svoj
diplomat na polirovannuyu ploskost' "Mersedesa" ryadom s matovoj sputnikovoj
antennoj, pohozhej ne to na poganku, ne to na eskimo.
-- Vot, -- skazal on, otkryvaya diplomat, -- pasport. Kostya protyanul emu
fotografiyu. Gruznyj akkuratno vzyal ee dvumya pal'cami, pokrutil i vdrug
kak-to zhalko i odnovremenno nebrezhno, kak by mezhdu prochim, sprosil:
-- Kleya net?
I tut Genu prorvalo -- on ne prosto smeyalsya do kolik, on rydal,
zahlebyvayas' smehom, -- vse napryazhenie predydushchih dnej, vse strahi i stressy
ego neveroyatnyh priklyuchenij i peremen, proishodivshih s sumasshedshej
bystrotoj, -- vse sobral on v etot slezami iskolotyj smeh, vyplesnutyj na
chopornyj beton pravitel'stvennogo aerodroma; neveroyatnaya vlast' sil'nyh mira
sego, oformlennaya dorogimi avtomobilyami, personal'nymi samoletami i
zagranpasportami za dvadcat' minut po telefonu, povisla, kak na sople, na
kaple kopeechnoj sklizkoj zhidkosti, v izobilii imevshejsya pod rukoj kazhdogo
shkol'nika.
Gene pochemu-to bylo yasno, chto kleya net ne tol'ko ni u kogo iz
prisutstvuyushchih (da i s chego by im nosit' s soboj klej -- ne nyuhayut zhe oni
ego), no i v samolete, navernyaka oborudovannom pod mobil'nyj ofis i
napichkannom luchshimi obrazcami vsej sushchestvuyushchej v mire orgtehniki. I esli
nashi pogranichniki propechatayut pasport i bez fotografii -- dlya Kosti, to
amerikancy, s ih pravovym gosudarstvom...
Poka Gena smeyalsya, nad letnim letnym polem visela nelovkaya pauza. Ee
mozhno bylo by dazhe nazvat' tishinoj, esli by ne svistorev "Konkorda", urchanie
pochti pogolovno dvenadcaticilindrovyh avtomobil'nyh motorov konvoya,
peremezhaemye priglushennymi gnusavymi matyukami i piskami shorohi racij i
dalekie hriplye treli kakih-to lesnyh ptic, eshche ne popavshih v turbiny
vzletayushchih samoletov. I dazhe odno-edinstvennoe narushenie etoj psevdotishiny
potonulo v tolshche shumovoj aury sverhzvukovogo mini-monstra: kapitan korablya,
navytyazhku stoyavshij vozle trapa v ozhidanii momenta vozmozhnosti
poprivetstvovat' vysokogo gostya, negromko shepnul na uho styuardesse: "My chto,
psiha povezem?"
-- Prosto "klej" uzhasno smeshnoe slovo, pravda? -- davyas' slezami
hohota, vyplyunul Gena.
Kostya nedoumenno pozhal plechami, kak by stryahivaya s sebya mgnoveniya
siyuminutnogo ocepeneniya, vzyal u gruznogo pasport, polozhil na ladon'
fotografiyu, polizal ee i krepko prizhal k pervoj stranice dokumenta.
-- Davaj pechat', -- zlo skazal on gruznomu. -- Potom svedem po metkam.
CHto eto oznachalo, Gena tak i ne ponyal. Ponyal on tol'ko, chto problema
reshena i chto opyt Kosti ne ogranichivaetsya upakovkoj "desyatok" v pidzhaki.
Podnimayas' po trapu, on podnyal golovu na serevshee moskovskoe nebo,
sobiravsheesya otgorodit'sya dozhdem ot aerodroma, i podumal, chto v Kostinyh
silah, navernoe, esli chto -- pozvonit' Luzhkovu, chtoby tot razognal oblaka.
V samolete, krome nego i Kosti, iz passazhirov byl eshche tol'ko molchalivyj
dyad'ka iz amerikanskogo posol'stva -- eto ego "Kadillak" Gena videl na pole.
Kak tol'ko oni rasselis' po prostornym kozhanym kreslam, samolet srazu
tronulsya s mesta, vyrulivaya k vzletnoj polose, -- vse tak toropilis', chto
dazhe korotkaya ceremoniya predstavleniya Gene ekipazha ulozhilas' v dvenadcat'
sekund. Gena ne to chtoby ne zapomnil, on dazhe ne razobral imen pilotov i
styuardess, kotorye "ego kapitan" (tak on nazvalsya) skorogovorkoj probormotal
cherez masku severoamerikanskoj ulybki.
I teper' on napryagalsya, ne znaya, kak obratit'sya k styuardesse, kotoraya
rasskazyvala o merah bezopasnosti vo vremya poleta. Sobstvenno, vse mery
bezopasnosti ukladyvalis' v to, chtoby pristegnut'sya pri vzlete i posadke i
pozvat', esli chto, na pomoshch'. Pomoshch' Gene nuzhna byla kak nikogda -- kurit'
hotelos' po-prezhnemu. Stoit li govorit', chto ekipazh okazalsya nekuryashchim, i v
komplektaciyu samoleta, vklyuchavshuyu, naprimer, vse myslimye pishchevye
delikatesy, sigarety ne vhodili po principial'nym soobrazheniyam.
Poka Gena gnal ot sebya navyazchivye mysli o tabake i predstoyashchih v polete
mucheniyah, styuardessa rasskazyvala o prelestyah poleta na novom "Konkorde". O
neveroyatnoj skorosti, s kotoroj oni peresekut poperek Evropu, Atlantiku i
Ameriku, -- sem' chasov vmesto obychnyh desyati s polovinoj, o tom, chto
davlenie vnutri samoleta budet sootvetstvovat' atmosfernomu davleniyu na 900
metrah nad urovnem morya, a ne 1500, kak v obychnyh samoletah, poetomu ushi
zakladyvat' pri posadke ne budet, o tom, chto prochnost' i, sledovatel'no,
stoimost' materialov, ispol'zuemyh pri stroitel'stve...
-- Sprosite u kapitana, pochemu my ne vzletaem, -- oborval ee Kostya.
Styuardessa myagko ulybnulas' i chto-to negromko progovorila kak by sebe
pod nos -- u nee na uhe viselo malen'koe peregovornoe ustrojstvo, pohozhee na
to, kotorym pol'zuyutsya kinoekrannye telohraniteli. Vyslushav otvet, ona snova
ulybnulas' Koste:
-- Ser, my zhdem, poka syadet samolet kakogo-to vashego vazhnogo chinovnika.
-- Kakogo eshche, na hren, chinovnika! Da oni hot' ponimayut... -- Kostya
rvanulsya s mesta. -- Nu-ka daj mne svyaz' s zemlej...
Styuardessa, perestav ulybat'sya, chto-to bystro sprosila v mikrofon,
kivnula, prislushivayas' k otvetu, i soobshchila Koste:
-- Nekoego mistera Putina, ser. Kostya opustilsya obratno v kreslo, belyj
ot zlosti, i zabarabanil pal'cami po podlokotniku.
-- Vy po-prezhnemu hotite govorit' s zemlej, ser? -- vezhlivo
pointeresovalas' styuardessa.
-- Net, -- burknul Kostya i ustavilsya v illyuminator, izuchaya, kak steklo
medlenno pokryvaetsya kaplyami dolgozhdannogo dozhdya.
-- A kto takoj etot Putin? -- udivilsya Gena.
-- Kto nado... -- nagrubil pochemu-to Kostya.
Komu nado? -- hotel sostrit' Gena, no oseksya, oceniv vzglyadom stepen'
Kostinogo nedovol'stva. Kakoe v konce-to koncov emu. Gene, delo do kakogo-to
tam mistera Putina?
Gena tozhe posmotrel v illyuminator. Kapli dozhdya polzli vniz po steklu,
vstrechayas' i slivayas'; bol'shie kapli pogloshchali kapli pomen'she, i chem krupnee
oni stanovilis', tem bystree bylo ih neostanovimoe dvizhenie vniz -- k obshchemu
dozhdevomu potoku, stremivshemusya kuda-to pod zemlyu cherez kanalizacionnye
reshetki pravitel'stvennoj vzletnoj polosy.
Gena nekotoroe vremya nablyudal za kaplyami, pytayas' ugadat', kakaya imenno
iz malen'kih kapel' nachnet pozhirat' ostal'nye, chtoby prevratit'sya v bol'shuyu,
i pri etom dopolzet do kraya stekla, ne popav pod bolee krupnuyu. No ugadat'
bylo nevozmozhno; eto bylo vse ravno, chto schitat' baranov, i resnicy Geny
stali sami soboj slipat'sya snom.
"Dozhd' -- horoshaya primeta, put' budet dobrym", -- podumal on.
Pered zakrytymi ego glazami vsplylo yarkoe kalifornijskoe solnce,
drozhavshee v mareve goryachego peska, suhoj veter pustyni, nezhno celuyushchij ego
sheyu...
I veter nes ego proch', na druguyu storonu kontinenta: promel'knul
nebesnyj poluprizrachnyj ledyanoj gorod iz poluprozrachnyh slyudyanyh neboskrebov
na beregu steklyannogo morya-okeana; potom poneslis' obryvkami kadry ego
poleta na kovre-samolete cherez vlazhnye oblaka; smushchenno ulybavshayasya Dajva:
"ya tebya imenno tak i predstavlyala"; perepugannyj Hottabych, b'yushchij s neba
zemnye poklony Billu Gejtsu; pochemu-to Pylesos v obnimku s pisatelem i eshche
kakim-to borodatym ulybchivym chuvakom-gribnikom, kotorogo Gena to li znal, to
li ne znal; i malen'kaya devochka, kotoroj chelovek-yajco ob®yasnyal, chto slova
podobny bumazhniku: otkroesh', a tam -- dva otdeleniya. Poverh vseh vsplyl
tumanom gospodin Kostya, protyagivavshij Gene "Vatterman" -- na konchike
zolotogo pera nabuhala krasnaya kaplya, razrastayas' i cherneya, zapolnyaya soboj
vse prostranstvo i vremya. Skvoz' nee na Genu poleteli kakie-to raznocvetnye
zvezdy, i vse okna kartinok smenil skrin-sejver sna, -- stend baj, Gena,
bayu-baj, Gena, baj, Gena, baj...
Kratkoe soderzhanie semnadcatoj glavy
Probuzhdenie Geny zakanchivaetsya vizitom neizvestnogo gospodina,
Konstantina Vladlenovicha Smirnova, kotoryj vezet Genu k Billu Gejtsu dlya
kakogo-to vazhnogo razgovora. Poputno ot imeni Gejtsa gospodin odarivaet Genu
nastoyashchimi darami, naglyadno demonstriruya preimushchestva zemnogo pered
skazochnym. Dary, kak i sama poezdka, yavno ne sootvetstvuyut byudzhetu
predstavitel'stva dazhe ochen' krupnoj mezhdunarodnoj korporacii. No eto ne
prihodit v golovu Gene, kotoryj ochen' malo znaet o byudzhetah korporacij.
v kotoroj s toj storony tozhe lyudi
Potomu chto Gena spal, radosti i skuka poleta ostalis' nayavu -- v
drugoj, parallel'noj zhizni. Tam zhe ostalis' nesovershennymi i telefonnyj
zvonok roditelyam, i i-mejl |tne, i razmyshleniya o real'nosti proishodyashchego, i
preodolenie zvukovogo bar'era, i glavnyj vopros: pochemu, kakogo cherta Gena
ponadobilsya Billu Gejtsu, da eshche nastol'ko, chtoby zadejstvovat' vse samye
ispolnitel'nye mehanizmy planety? I tol'ko kurit' vo sne hotelos' tak zhe
sil'no.
Kogda samolet nabral vysotu. Genu akkuratno perelozhili na nebol'shuyu
krovat' v spal'nom otseke samoleta -- on dazhe ne prosnulsya. CHerez pyat' s
polovinoj chasov Kostya razbudil Genu, chtoby tot prinyal dush, a posle dusha
nagruzil ego novymi darami: s tochki zreniya Kosti, poyavlenie Geny v ego
obyknovennoj odezhde pered hozyainom vsesil'noj korporacii svidetel'stvovalo
by o ego, Kostinoj, nedostatochnoj vnimatel'nosti k detalyam. Poskol'ku
vremeni na hozhdenie po magazinam ne bylo, Kostya zakazal v moskovskih butikah
podhodyashchuyu, po mneniyu Kosti, odezhdu i obuv' raznyh razmerov: kostyumy Nino
CHerruti, sorochki brat'ev Bruks, galstuki Valentino, noski i bel'e H'yugo Boss
i tufli Barker.
"|h, zhalko, rubashki "Pink" u nas ne v pochete i "CHerches" ne sumel
dostat', -- sokrushalsya Kostya, -- ne uspeli by privesti iz Londona, a zdes'
tol'ko "Barker", "Llojd" i "Rapport", da "Pochetti" s lohovskimi
blyahami-mechami -- prilichnoj obuvi ne najdesh'".
Staruyu Geninu odezhdu pomestili v nebol'shoj "Samsonajt" na kolesikah,
special'no predusmotrennyj Kostej, tuda zhe Gena opredelil "desyatki". Teper'
on puteshestvoval s bagazhom.
Poka Gena bystro zavtrakal, starayas' ne osobenno nalegat' na ikru, nad
ego golovoj trudilsya parikmaher, chto voobshche-to, otkrovenno govorya, bylo ne
osobenno udobno -- volosy padali na edu i popadali v rot; a posle zavtraka
emu sdelali manikyur -- uzhe pristegnutomu, v kresle, kogda samolet shel na
posadku. V novom kostyume Gena sebya chuvstvoval kak v futlyare. Vsya ego sonnaya
samouverennost' ischezla v chemodane, vmeste s privychnoj odezhdoj. Tumannost'
vospriyatiya dejstvitel'nosti rastayala s ostatkami sna, dush obostril nervnye
okonchaniya dlya oshchushchenij priblizhavshegosya so sverhzvukovoj skorost'yu pochti
vcherashnego utra i dnya, zavtrak pridal emu sil dlya tshchatel'nogo ponimaniya
proishodyashchego, i teper', nablyudaya v chistejshem hrustal'nom prozrachnom vozduhe
podnimayushchiesya k ego samoletu gory, plyazhi i sinij okean s beloj kaemochkoj
pribrezhnoj peny, on nervnichal, ne znaya, chem pridetsya rasplachivat'sya za vsyu
etu roskosh', podannuyu emu kak na blyudechke, i hvatit li u nego aktivov, chtoby
obespechit' sdelku.
Kak tol'ko samolet ostanovilsya i styuardessa razreshila vsem otstegnut'
remni, v nego, samolet, voshel tolstyj smuglyj indus v bolotnogo cveta
uniforme i hrupkaya molodaya yaponka v legkom belom plat'ice i krossovkah.
YAponka govorila po-anglijski s yavnym kalifornijskim akcentom, izobilovavshim
nepriyatnymi i rezkimi zvukami "je". A indus govoril po-anglijski na hindi --
vo vsyakom sluchae, v zvukah, kotorye izdaval on. Gena ne razobral ni odnogo
anglijskogo slova. Zato molchalivyj amerikanskij dyadya iz posol'stva, kotoryj
za vsyu dorogu ne proronil ni slova, momental'no nashel s nim obshchij
amerikanskij yazyk: vmeste oni koldovali nad pasportom Geny, vkleivaya tuda
kakie-to bumazhki i fotografiyu -- ochevidno, indus byl obo vsem preduprezhden,
potomu chto u nego byl s soboj klej.
Poka oni vozilis' s pasportom. Gene byla predstavlena yaponka --
okazalos', chto eto lichnyj sekretar' Gejtsa. Zvali ee Sonya.
-- Pojdemte, -- skazala ona, berya Genin chemodanchik. -- Immigracionnyj
oficer privezet vash pasport, kogda oni zakonchat vse formal'nosti.
Gena, otkryv rot ot izumleniya, sdelal robkuyu popytku vzyat' chemodan sam,
no ego ostanovil Kostya.
-- Ty vse-taki ne zabyvaj, u nih tut polnaya emansipaciya, ona mozhet
podumat', chto ty ne hochesh', chtoby ona ego nesla, potomu chto ona zhenshchina, --
skazal Kostya po-russki i dobavil: -- Pridurki, chto s nih vzyat'. No ty vse zhe
poostorozhnej. -- I on protyanul ruku: -- Do skorogo.
-- Kak, a vy so mnoj ne poedete? -- udivilsya Gena.
-- Net, ya vozvrashchayus'. Vse, chto mog, ya sdelal. Dal'she tebya kuriruet
Sonya. Vseh blag.
Rasstavanie s Kostej bylo nepriyatnym syurprizom. "Vprochem, -- podumal
Gena, -- propast' oni mne ne dadut".
Vyhodya iz samoleta, on pytalsya predstavit', kakie mashiny budut v
eskorte na etot raz: navernyaka "Rolle-Rojsy", kak raz v Kalifornii nahodilsya
garazh Gejtsa s samoj bol'shoj kollekciej samyh pafosnyh anglijskih
avtomobilej, starinnyh i sovremennyh, -- Gena videl fotografii v Internete,
on by ne udivilsya, dazhe esli by ih soprovozhdali naryadnye motociklisty v
belyh kragah i shlemah i/ili vertolet. Odnako mashin u trapa bylo vsego dve:
temno-vishnevyj MPV "Dodzh Karavan" i skromnaya belaya "Tojota Karina E" -- obe
daleko ne poslednih modelej. V "Dodzhe" odinoko skuchal voditel', "Tojota"
byla pusta, i na pole nikakih lyudej tozhe ne bylo, esli ne schitat' morskogo
pehotinca i dvuh mehanikov u perednego shassi "Konkorda". Tam zhe stoyala
po-voennomu pyatnistaya avtocisterna-zapravshchik.
-- Vy, konechno, ne kurite, -- skazal Gena Sone, kotoraya otkryvala
bagazhnik "Tojoty", chtoby polozhit' v nego chemodan. -- My ne mogli by zajti v
aeroport? Mne nuzhno kupit' sigaret.
-- V kakoj ejeerport? -- pevuche udivilas' yaponka na svoem
kalifornijskom anglijskom, akcentiruya slovo "aeroport" s takim nadryvom, chto
vnutri etogo slova, kazalos', ne tol'ko vzletali samolety, no i shli kakie-to
vozdushnye boi. -- |to voennyj aerodrom, zdes' net nikakogo ejeerporta.
-- A-a. -- Tut tol'ko Gena zametil, chto na pole vdaleke stoyat neskol'ko
istrebitelej i chto ih "Konkord" -- edinstvennoe zdes' grazhdanskoe vozdushnoe
sudno. -- |to voennaya baza, da?
-- Nu, chto-to vrode.
-- Togda zdes' dolzhen byt' magazin...
-- Magazin est', -- Sonya otkryla perednyuyu pravuyu dvercu "Tojoty" i
kivkom priglasila Genu sest', -- tol'ko sigarety v nem vryad li prodayutsya.
-- Pochemu eto? -- Gena podavlenno opustilsya na prodavlennoe siden'e.
-- V armiyu SSHA uzhe davno prakticheski ne berut kuryashchih, -- poyasnila
Sonya, zahlopyvaya za nim dvercu.
Gena upersya zatylkom v podgolovnik, obityj deshevym ponoshennym velyurom,
i tiho zastonal. Sonya sela za rul', pristegnulas' i poprosila gostya
pristegnut'sya tozhe. Mashina medlenno tronulas'; vopreki ozhidaniyam Geny,
"Dodzh" ne posledoval za nimi. Oni minovali propusknoj punkt i vyalo pokatili
po uzkoj doroge, utykannoj po obeim storonam zheltymi rombami dorozhnyh znakov
s nadpisyami Speed Limit 30.
-- Nu, mozhet, magazin kakoj-nibud' budem proezzhat', -- ne unimalsya
Gena.
-- Zachem magazin?
-- Sigaret kupit'.
-- Magazin...-- Sonya zadumalas'. -- Blizhajshij moll nahoditsya v dvadcati
milyah, eto polchasa ezdy, a u nas sovershenno net vremeni, my ochen' toropimsya.
Gena posmotrel v bokovoe steklo, mimo kotorogo medlenno proplyvali
kalifornijskie pejzazhi, potom na spidometr, strelka kotorogo zhestko stoyala
chut' nizhe cifry tridcat' -- spidometr byl v milyah, eto oznachalo menee
pyatidesyati kilometrov v chas, -- i nedoumenno pozhal plechami. -- Pochemu togda
my tak pletemsya?
-- Zdes' nel'zya bystree, vidite -- znaki, -- spokojno otvetila Sonya,
derzha levoj rukoj rul', a pravoj podnimaya plastikovyj termostakanchik iz
podstavki podlokotnika. -- Kofe hotite? Goryachij...
-- Bez sigarety -- ne hochu, -- razozlilsya Gena.
-- Kak ugodno. -- Sonya othlebnula iz stakanchika vodyanistyj napitok. --
Vy znaete, ya dolzhna vam skazat' koe-chto vazhnoe. -- ona netoroplivo sdelala
eshche glotok. Gena posmotrel na nee s ispugom. Sonya namorshchila lob, kak by
sobirayas' s myslyami i somnevayas', vydavat' Gene uzhasnuyu voennuyu tajnu ili
povremenit', no vse zhe reshilas': -- Kurit' -- ochen' vredno, mozhno zabolet'
uzhasnymi boleznyami, dazhe smertel'nymi, takimi, naprimer, kak rak legkih. Nu,
ne pugajtes' tak, esli brosit' kurit' pryamo sejchas, risk sushchestvenno
snizhaetsya.
Gena oblegchenno vzdohnul:
-- Nu ladno, a bar kakoj-nibud' derevenskij ili zapravka est' zdes'
ryadom?
-- Zachem vam zapravka?
-- Da sigaret kupit', vot zachem! Na zapravkah prodayutsya sigarety?
-- Prodayutsya, no... neuzheli vy sovsem ne hotite poterpet'?
-- Da skol'ko mozhno terpet'-to! YA so vcherashnego dnya ne kuril!
-- U nas tak malo vremeni, ya ne znayu... V etom rajone... U menya dolzhna
byt' karta v perchatochnom yashchike, vas ne zatrudnit mne ee peredat'?
-- Ne zatrudnit, -- burknul Gena, polez v bardachok i uvidel tam
krasno-beluyu kartonnuyu pachku s nadpis'yu "Marlboro".
-- Mozhno? -- radostno vypalil on. Sonya gusto pokrasnela. Dlya yaponki eto
vyglyadelo osobenno zabavno.
-- Ne znayu... |to... eto ne moe... eto... eto, navernoe, moya podruga
ostavila...
-- Nu ladno, ona ne obiditsya, ya vozmeshchu, -- toroplivo probormotal Gena,
otkryvaya, pochti razlamyvaya pachku. Sigareta v pachke byla odna. Vernee, tam
bylo primerno tri chetverti sigarety -- bumaga na konchike byla zakruchena
kolbaskoj, a vmesto fil'tra vstavlena svernutaya korotkoj trubochkoj tonkaya
kartonka. Gena prisvistnul.
-- Strannaya takaya sigareta... -- uhmyl'nulsya on.
-- Ona, navernoe, plohaya, -- promyamlila Sonya, nervno pokusyvayu nizhnyuyu
gubu -- Mozhet byt', ee luchshe vybrosit'?..
-- Aga, vybrosit'... Ne dozhdetes'. Tabak-to tam hot' est'? Pravda,
kurit' ochen' hochetsya...
Esli by Gena ne hotel kurit' tak sil'no i davno, on by, konechno,
nikogda ne stal by riskovat'. Vo-pervyh, otvetstvennaya vstrecha, a vo-vtoryh,
zhizn' v gosudarstve, gde zapret na lyubuyu svyaz' s kannabiolom yavlyalsya
kolossal'nym istochnikom dohodov vintikov gosudarstvennoj mashiny, priuchila
ego ne vykazyvat' liberalizma k kosyakam v prisutstvii neznakomcev; v sluchae,
kogda vintiki dolzhnym obrazom ne podmazyvalis', mashina s®edala lyubitelej
nealkogol'nogo vospriyatiya real'nosti.
-- .-.Est' tam tabak?
Sonya neopredelenno pozhala plechami:
-- V kakom smysle?
-- Da ladno, ne mnis', vse svoi, vizhu, chto est'. Voobshche pochti odin
tabak. Tam gashish? A to podsunete krek kakoj-nibud', ya v gazetah chital... Nu
kolis', kolis', u tebya na lice vse napisano... gashish?
Sonya kivnula:
-- Sovsem chut'-chut', -- i dobavila: -- Mozhet, luchshe ne nado, potom...
-- Da luchshe potom, no kurit'-to hochetsya sejchas. Kak ya, po tvoemu,
tabak-to otdelyu... Prikurivatel' rabotaet?
-- Rabotaet.
Gena posmotrel na svoi chasy i ponyal, chto vremya na nih -- bez dvadcati
odinnadcat' -- moskovskoe, vechernee. Zelenen'kie elektronnye chasiki na
paneli pod lobovym steklom pokazyvali desyat' sorok.
-- Nam vo skol'ko nuzhno byt' tam?
-- Vstrecha naznachena na odinnadcat' pyatnadcat'. Vy uvereny, chto s vami
vse budet v poryadke?
-- Uveren, -- Gena gluboko zatyanulsya, -- ili ne uveren -- kakaya
raznica. Da ne volnujsya, ya vyspalsya, poel -- sil'no ne torknet.
Dokuriv sigaretu do fil'tra tak, chto ona pogasla sama. Gena na minutu
zadumalsya.
-- Slushaj, -- skazal on, -- a Monterej otsyuda daleko?
-- Da net, -- otvetila Sonya, -- ryadom. A chto? U vas tam druz'ya?
-- Druz'ya... -- probormotal Gena, ustraivayas' v kresle poudobnee, chtoby
rasslabit'sya.
Minut cherez pyat' torknulo, pravda nesil'no, no vse-taki torknulo --
vmeste s chuvstvom glubokogo udovletvoreniya nikotinovogo goloda poyavilos'
vnimanie k nesushchestvennym detalyam. Naprimer, Gena obnaruzhil, chto iz ego
rukava torchit konchik kartonnoj birki -- ih bylo tak mnogo na odezhde, chto
obrezat' vse u Kosti ne hvatilo terpeniya. Gena potyanul za konchik i vytashchil
chernuyu kartochku s belymi, pohozhimi na pauchkov venzelyami v vide kirillicheskoj
bukvy "ya" i simmetrichno k nej prileplennoj otrazhennoj kirillicheskoj bukvy
"ya" v razomknutom kruge lavrovogo venka i nadpis'yu latinicej "Cerrutti
1881". On pochemu-to zametil, chto vos'merki byli pohozhi na sdvoennye nuli.
Gena otkusil plastikovuyu nit', derzhavshuyu kartonku za rukav, i, pokrutiv ee v
rukah, polozhil v nagrudnyj karman rubashki -- vse karmany pidzhaka byli
zashity.
Eshche odna nesushchestvennaya detal' vsplyla u nego v golove. On nemnogo
porazmyslil, ne probilo li ego prosto-naprosto na izmenu, no reshil, chto tak
bystro -- vryad li.
-- Slushaj, Sonya, -- zagovoril on. -- Ty znaesh', v Moskve ko mne
pristavili ohranu, vezli v bronirovannoj mashine... Kostya skazal, chto mne
chto-to ugrozhaet. YA dazhe dumal, chto i zdes' budet tak.
-- Luchshaya bezopasnost' -- eto konfidencial'nost', -- otvetila Sonya. --
Nikto ved' ne znaet, chto ty zdes', poetomu i ohrana ne nuzhna. Aerodrom
zakrytyj, samolet chastnyj, mashinu my special'no vzyali staruyu. A s ohranoj
bylo by zametno so sputnikov. Ne volnujtes', zdes' vam nechego boyat'sya.
-- A ya i ne volnuyus', -- zavolnovalsya Gena. -- A v Moskve mne chego bylo
boyat'sya?
-- YA ne imeyu prava govorit', skoro vy vse sami uznaete. -- Sonya s
vizgom zatormozila na pustom perekrestke pered znakom "stop", sekundu
postoyala i rezko tronulas'. -- Ili ne uznaete, vse zavisit ot vas.
-- |to v kakom eshche smysle?
-- V pryamom.
I Sonya zamolchala.
Gena ponyal, chto ona nichego bol'she ne rasskazhet, i reshil poterpet'.
Potom, chtoby narushit' zatyanuvshuyusya pauzu, on sprosil:
-- A ty kto po nacional'nosti?
-- Kak -- kto? -- udivilas' Sonya. -- Amerikanka, razumeetsya.
-- Da net, ne v etom smysle.
-- A kakie eshche byvayut smysly?
-- Nu eto, kak ego, nu korni tam, predki...
-- Proishozhdenie?*
-- Aga, ya prosto slovo eto nikak ne mog vspomnit'.
-- YA -- yaponskaya amerikanka. A ty?
-- A ya russkij russkij.
Sonya zasmeyalas'.
-- Tak ne govoryat. Amerikanskie amerikancy nazyvayutsya, naprimer,
kavkazcy **...
Teper' zasmeyalsya Gena. Vpolne ponyatno, chto smeyalsya on neskol'ko dol'she
i intensivnee, chem polagaetsya dazhe v ochen' smeshnyh sluchayah. Sonya otneslas' k
ego smehu druzhelyubno i sama tozhe ponimayushche ulybalas'.
-- Amerikanskie amerikancy, -- vydavil nakonec Gena, vytiraya
vystupivshie slezy, -- nazyvayutsya indejcy.
-- Net, ya imeyu vvidu belyh anglosaksonskih protestantov -- amerikancev
s beloj kozhej. Ih nazyvayut kavkazcami. Kak u vas nazyvayut russkih s beloj
kozhej?
Novyj pristup beshenogo smeha ovladel Genoj.
-- Da uzh tochno ne ha-ha-ka-ka-kavkazcy. -- Ot smeha on ele mog
govorit'. -- Ka-ka-kavkazcy -- che-che-chernye.
-- Nado zhe, -- Sonya udivlenno pokachala golovoj, -- kak u vas v strane
vse naoborot, chernoe i beloe.
-- |to u vas vse naoborot, dazhe vremya, -- veselilsya Gena. -- Vy
kakie-to antipody prosto... -- CHtoby kak-to smenit' smeshnuyu temu i perestat'
hohotat', on sprosil: -- A pochemu u tebya imya russkoe?
-- CHto znachit russkoe? |to francuzskoe imya. Prosto moj papa -- yaponskij
francuz...
* Imeetsya v vidu "Origins" ili "Legacy".
** Imeetsya v vidu "Caucasian".
Gena snova zashelsya smehom i dazhe zamahal na Sonyu rukami: deskat',
zamolchi, proklyataya, umorish' do smerti. Sonya hlebnula kofe i grustno
zametila:
-- YA vas preduprezhdala.
No Gena ne mog uspokoit'sya. Smeyat'sya on postepenno perestal tol'ko
minut cherez desyat' i, chtoby prijti v sebya pered predstoyashchej vstrechej,
voprosov reshil bol'she ne zadavat'. Sonya vklyuchila radio, i vsyu ostavshuyusya
dorogu Gena vslushivalsya v amerikanskuyu popsu.
-- Nu ladno, ne obizhajsya, -- nakonec primiritel'no progovoril on, kogda
cherez dvadcat' minut nespeshnoj ezdy oni ostanovilis' pered peregorodivshim
dorogu zhelto-chernym polosatym shlagbaumom. Sprava i sleva ot shlagbauma na
kazhdom dereve, kuda hvatalo glaz, po voobrazhaemomu perimetru byli razveshany
tablichki, tozhe zheltye, s chernymi nadpisyami: "CHastnaya sobstvennost', dostup
zapreshchen".
-- YA ne obizhayus', -- druzhelyubno ulybnulas' Sonya. -- Tol'ko pust' eto
ostanetsya mezhdu nami. Nu, to, chto vy zdes' nashli dzhojnt i kurili. Prosto my
oba mozhem imet' oslozhneniya.
-- A kak zhe demokratiya? -- lukavo ulybnulsya Gena.
-- Demokratiya, -- ser'ezno skazala Sonya, -- ne znachit vsedozvolennost'.
Ona vruchnuyu opustila steklo i prosunula magnitnuyu kartochku v prorez'
stolbika, okazavshegosya pryamo naprotiv ee dveri. Prorez' s®ela kartochku,
zadumchivo pozhevala ee gde-to vnutri sebya i vyplyunula obratno. SHlagbaum
podnyalsya, i oni pokatili dal'she, navstrechu mogushchestvennomu vlastitelyu --
vladel'cu i prodavcu virtual'nyh mirov informacionnoj epohi.
Kratkoe soderzhanie vosemnadcatoj glavy
Pribyv v Ameriku, Gena s udivleniem obnaruzhivaet, chto strana,
raspolozhennaya ne pryamo pod ego rodinoj, ne sovsem takaya, kak ee pokazyvayut v
proizvodimom tam kino. Odnako kosyak, najdennyj v mashine po puti k Gejtsu,
pomogaet ne tol'ko primirit'sya s dejstvitel'nost'yu, no i myagko izmenyaet
poslednyuyu.
v kotoroj zavtrak -- na trave
-- Prikin', kogda ya s Polom zamutil vsyu etu fignyu, -- Gejts sdelal
neopredelennyj shirokij zhest rukoj, ohvatyvavshij okrestnosti, tak chto bylo
neponyatno, imeet li on v vidu neposredstvenno bassejn, poldoma i stol s
zavtrakom ili vsyu Kaliforniyu, Severoamerikanskie Soedinennye SHtaty i dazhe
ves' prilegayushchij mir, -- nachalos' vse s programmy-perevodchika, nu tipa s
yazyka na yazyk. I mne eto chisto kak pamyat' -- nu, dorogo, v smysle. Mne kogda
pacany svistnuli, chto, deskat', est' cennaya mul'ka po teme, tol'ko-tol'ko
poyavilas' v Seti, ya srazu dernulsya -- eto zhe tema real'no moya! Nu, poprosil
tam, rebyata, koroche, nashli, chej soft. Reshili, chto pod nashej markoj ego mozhno
uspeshno tolknut' i raskrutit' pravil'no -- reklama, to-se. Ty nashi
vozmozhnosti dolzhen sebe predstavlyat'...
S tochki zreniya Geny, Gejts govoril neveroyatno dolgo i mnogo. Huzhe
Hottabycha. Iz-za neprivychnogo kostyuma Gena chuvstvoval sebya sovsem ne v svoej
tarelke, i emu bylo zharko -- leto vse-taki. Krome nego, v kostyumah byli
tol'ko telohraniteli Gejtsa, mayachivshie nepodaleku za ego spinoj, i pomoshchnik
Soni, zapisyvavshij razgovor vruchnuyu na bumagu. Lakei, pomogavshie v zavtrake,
byli v smokingah, a sam Hozyain -- v bolotnogo cveta shortah, shlepancah i
prostoj beloj futbolke. Ego volosy byli mokrymi posle bassejna, no akkuratno
prichesany, a nebol'shie ochki v tonkoj zolotoj oprave pridavali obrazu
zadumchivost'. Nesmotrya na utro, Gejts vyglyadel ochen' ustavshim i, nesmotrya na
vozrast ch sportivnyj vid, nemolodym gruznym chelovekom -- svobodnaya majka ne
skryvala zhivot i dryabluyu grud'. K tomu zhe Gejts sutulilsya.
-- Svyazalsya srazu lichno s Dajvoj, -- prodolzhal on, netoroplivo
raskachivayas' na stule, chem neveroyatno razdrazhal Genu, -- no ona vse strelki
na tebya perevela -- programma-to na tebya tozhe zaregistrirovana.
-- Kak eto -- zaregistrirovana? -- udivilsya Gena.
-- A ty ne v kurse, chto li? Nu, tam avtorskoe pravo, rasprostranenie,
kommercheskoe ispol'zovanie, to da se. Pravo sobstvennosti, koroche.
|to bylo priyatno i neozhidanno. Neozhidanno bylo to, chto Dajva srazu
oboznachila prinadlezhnost' programmy i tem, veroyatno, spasla ee ot sud'by
legkoj vorovskoj dobychi "Majkrosofta" ili lyuboj drugoj agressivnoj
komp'yuternoj firmy. A priyatno to, chto Dajva po-chestnomu zaregistrirovala ee
na dvoih; ona, konechno, apriori byla poryadochnym chelovekom, no kto ispytyval
iskushenie ili obman, znaet, chto poryadochnym byt' prosto v otsutstvie
soblaznov.
Gena uzhe ponyal, kakim budet prodolzhenie razgovora, i perevel vektor
svoego vnimatel'nogo zreniya Gejtsu v glaza. Gejts, smotrevshij do etogo pryamo
na Genu, glaza srazu spryatal kuda-to pod stol -- to est' spryatal on,
konechno, vzglyad, no chego stoyat glaza bez vzglyada? Vryad li bol'she, chem
odnorazovye kontaktnye linzy Baushera i Lomba. To est' dollar dvadcat' za
paru. Ili po shest'desyat centov kazhdyj. Oceniv takim obrazom glaza. Gena
vdrug vspomnil pro Tima Tallera iz detskoj knizhki pro prodannyj smeh. Tam, v
toj knizhke, odin iz geroev prodal Glavnomu Zlodeyu svoi glaza, vernee, ne
sami glaza, a vzglyad etih glaz. I Gena, chej nechayanno zatumanennyj i ot etogo
ostryj na vospriyatiya mozg rozhdal dikovinnye obrazy real'nosti, vdrug
podumal, chto Gejts pryachet vzglyad, potomu chto u nego chuzhie glaza, i on, Gena,
sejchas budet prodavat' ne kakuyu-to programmu, osnovannuyu na angel'skom
mashinnom yazyke, a svoj pervorodnyj smeh, podobno Timu Talleru.
A eshche on podumal, chto raz uzh vse molchat, to nado srochno chto-to skazat',
potomu chto, poka on dumal i glyuchil, proshlo uzhe ochen' mnogo vremeni, pauza
zatyanulas', sejchas vse zametyat, chto on tormozit, pojmut, chto on obkurilsya,
chto s nim nel'zya imet' delo, vyzovut policiyu i poprut iz Ameriki na fig.
On strel'nul glazami v storonu Soni. Vid u nee byl yavno podozritel'nyj,
vernee -- podozrevayushchij. A vdrug eto vse podstava? I kosyak oni special'no
podbrosili i derzhali ego bez sigaret, chtoby on kupilsya, a on, kak mal'chik,
povelsya na truhu. Ob®yavyat ego nevmenyaemym, programma legko perejdet k
"Majkrosoftu". Da figu ona perejdet, oni zhe princip navernyaka ne raskusili,
a to by uzhe davno myagko otkusili soft sebe, vypustili by pod kakim-nibud'
drugim imenem, i sudis' potom s Billom Gejtsom. A mozhet, on dlya togo i
zamanil k sebe Genu, chtoby sekret vyvedat', oblaskal, nakuril, razgovor
takoj zateyal, vrode ni k chemu, a sejchas kak pojdet pro chertochki-noliki, nu
tak, kak by nevznachaj...
Tut Gena poholodel: na beloj majke Gejtsa, pryamo na tom meste, gde pod
tkan'yu i kozhej bilos' v rebrah grudnoj kletki nezdorovoe tyazheloe serdce
samogo bogatogo v mire organizma, on yavno uvidel vyshituyu belymi zhe nitkami
emblemu -- pauchok otrazhavshih drug druga russkih bukv "ya" v razomknutom
kruge, a pod nimi -- dve pary vertikal'no sdvoennyh nolej s chertochkami
edinic po krayam, zamaskirovannyh pod chislo 1881.
"Nesprosta vse eto -- oh nesprosta!" -- podumal on.
-- Da ty rasslab'sya, -- zametil nakonec ego sostoyanie sobesednik. --
CHego ty tak napryagaesh'sya-to. YA tebya ne s®em.
I on zasmeyalsya. Ot etogo smeha Gena vzdrognul, no dejstvitel'no
rasslabilsya. Gejts smeyalsya vpolne po-chelovecheski, nastroen byl druzhelyubno, a
vse eti bredni -- ot neadekvatnogo Geninogo sostoyaniya.
"Durak ya, -- podumal Gena, -- mne takaya pruha, a ya na izmene sizhu. Nado
rasslabit'sya i poluchat' udovol'stvie".
Zametiv Geninu ulybku, Gejts zametil:
-- Tebe delo predlagayut, den'gi bol'shie i slavu. Esli ty eshche ne v®ehal.
A ty pugaesh'sya. Nu, nichego. |to s neprivychki.
I, ne prekrashchaya raskachivat'sya, on nachal terebit' tonen'kuyu zolotuyu
cepochku na shee.
-- U nas sejchas mnogo takih rabotaet, -- prodolzhal on, vytaskivaya za
cepochku nebol'shoj kulonchik, pohozhij na drevnyuyu monetu s vydavlennymi
risunkami, -- molodyh, nikomu ranee ne izvestnyh. A sejchas zhivut kak lyudi.
Horoshie den'gi podnimayut. Ty chego molchish'? YA vse hochu, chtoby ty summu
nazval. Davaj ne stesnyajsya, tol'ko ne zaryvajsya.
No Gena ne mog nazvat' summu. On voobshche ne mog proiznesti ni slova,
dazhe esli by ochen' hotel. On prosto molcha razglyadyval znakomyj risunok na
kulone.
Gejts pojmal ego vzglyad i ulybnulsya:
-- Nravitsya? |to moj talisman. YA veryu, chto on udachu prinosit.
-- Otkuda? -- vydavil Gena, ne soznavaya mnogoslojnosti svoego nechayanno
dvusmyslennogo voprosa. Gejts otvetil verhnij plast:
-- O, eto celaya istoriya! Kogda-to davno, kogda ya eshche byl nikomu ne
nuzhnym studentom, ya obmenyal ee na serebryanyj dollar u odnogo star'evshchika...
No my ob etom kak-nibud' potom pogovorim. YA, znaesh' li, dovol'no zanyatoj
chelovek, -- hmyknul Gejts, -- i raz ty ne hochesh' sam nazyvat' summu, ya ee
nazovu: dolzhnost' nazyvaetsya rukovoditel' proekta. Trista pyat'desyat tysyach v
god. Plyus -- pyat'sot tysyach podpisnoj bonus. Na obustrojstvo. Plyus -- godovoj
bonus po itogam raboty kompanii. U nas ego, dolzhen skazat', daleko ne vse
programmisty imeyut. ZHit' mozhesh' gde ugodno, hotya ya ne vizhu smysla ostavat'sya
s takimi den'gami v Rossii. U menya est' nebol'shoj domik v Majami, v Majami
mnogie russkie zhivut, kotoryh ya k sebe vzyal. Mozhesh' ego ispol'zovat' -- eto
podarok. I samoe glavnoe...-- Gejts podnyal vverh nozh, -- my otkryli tebe
nomernoj schet v "Kredit Suiss". Na shest' millionov dollarov. Nikakih
nalogov. CHistymi. Neploho, a? |to za programmu.
Gena molchal.
-- Odin vash kakoj-to russkij kupec... -- skazal Gejts posle pauzy. --
Kak ego familiya? -- sprosil on u kostyumirovannogo Soninogo pomoshchnika,
kotoryj na mgnovenie zadumalsya.
-- Tret'yakov, -- ulybnulas' za nego Sonya.
-- Tak vot, etot chuvak, kogda torgoval pokupki, snachala nazyval
maksimal'nuyu summu, a potom, kogda s nim ne soglashalis', vse vremya ee
opuskal. Kazhdoe novoe predlozhenie bylo men'she predydushchego. I chem dol'she shli
torgi, tem nizhe stanovilas' summa. Kakie u tebya predlozheniya?
-- A esli ne den'gami? -- neozhidanno zlo skazal Gena.
-- Kak eto? -- udivilsya Gejts.
-- Mir vo vsem mire. Pobeda nad SPIDom. Gejts bystro i nedoumenno
pereglyanulsya s Sonej i ee pomoshchnikom, kotoryj vnezapno perestal pisat', i
dazhe s lakeem, kotoryj zamer v neestestvennoj poze, nagnuvshis' pomenyat'
pribory.
-- SHutish', -- oblegchenno vzdohnul Gejts, i vse rassmeyalis'. Dazhe lakej
pozvolil sebe skromnuyu ulybku.
-- Kstati, na bor'bu so SPIDom, -- soobshchil Gejts, poigryvaya vilkoj, --
ya v proshlom godu perevel im deneg. Mnogo. A chto kasaetsya mira -- to eto, ty,
konechno, hvatil... Tut uzhe nikto ne v silah povliyat'. -- On pozhal plechami.
-- CHto podelat'?!
-- Nu, raz nichego ne podelat'... -- tverdo skazal Gena. -- Togda... --
On sglotnul slyunu. -- Spasibo za predlozhenie. YA ne mogu ego prinyat'.
Gejts perestal raskachivat'sya na stule. Vstal. Vzyal dvumya rukami svoyu
tarelku. I izo vsej sily grohnul ee ob stol. V raznye storony razletelis'
oskolki i kakaya-to izyashchnaya pitatel'naya pishcha.
-- Bylo ochen' priyatno imet' s vami delo, -- ele sderzhivaya yarost',
vezhlivo skazal Gejts. -- K sozhaleniyu, mne nado idti. Vy mne mozhete
pozvonit'. Odin raz. CHtoby skazat' "da". I ya podumayu, chto ya smogu dlya vas
sdelat'. Naslazhdajtes' edoj.
On razvernulsya i bystro zashagal po dorozhke k domu, korotko brosiv Sone:
-- Zajdi ko mne.
-- YA sejchas vernus' i otvezu vas v gostinicu, -- skazala Sonya Gene, --
na svoej mashine.
CHerez dvadcat' minut ona vernulas' s ego pasportom i obratnymi biletami
-- Gena kak raz dopival kofe, starayas' ne obrashchat' vnimaniya na vzglyady
lakeev i ohrannikov.
Ee mashinoj okazalas' otkrytaya temno-krasnaya "BMV" tret'ej serii.
-- Horoshaya mashina, -- skazal Gena. Ehali oni molcha.
-- Slushaj, -- prerval nakonec molchanie Gena, -- nu teper'-to mozhesh'
rasskazat', radi chego vy zateyali vsyu etu klounadu s moim priezdom.
Mogushchestvo demonstrirovali? Ili hoteli, chtoby ya krasivoj zhizni vkusil?
-- Da net, -- otvetila Sonya, -- konkurentov boyalis'. Boss v takih
situaciyah ne stesnyaetsya. Pravda, nash russkij ofis nemnogo perestaralsya. On
kogda uvidel schet, chut' s uma ne soshel. My, konechno, vsegda znali, chto u vas
vse ochen' dorogo, -- smushchenno ulybnulas' Sonya, -- no ne nastol'ko.
-- Vse dorogo, -- soglasilsya Gena. -- Vse, krome lyudej. Pomolchali.
-- Da, i eshche, -- skazala Sonya, -- eto, konechno, nepriyatnyj moment. Vy
ot nashego predstavitelya poluchili den'gi -- ih nado vernut'.
-- 0'kej, -- spokojno skazal Gena. -- Vse, ili mozhno na edu i dorogu
ostavit'?
-- V doroge oni vam ne ponadobyatsya, -- nelovko skazala Sonya. -- Vse
oplacheno, samolet zavtra utrom, i vas otvezut. V gostinice vy mozhete vsyu edu
zapisyvat' na nomer komnaty. Vy zhe chitali predvaritel'nyj kontrakt?
-- Net, ne chital.
-- Kak zhe vy ego podpisali, ne chitaya?
-- Ruchkoj, -- usmehnulsya Gena, -- S chernilami.
-- Po kontraktu, vse, chto vy poluchili, uderzhivaetsya iz obshchej oplaty, --
skazala Sonya tiho i grustno. -- Raz vy ne podpisali bol'shoj kontrakt --
pridetsya vse vernut'.
-- Horosho, tol'ko doedem do gostinicy -- mne nuzhno pereodet'sya.
-- YA kuplyu vam sigarety... -- skazala Sonya.
Gena promolchal.
Oni v®ehali na parkovku nebol'shogo sero-bezhevogo kubika "Holiday Inn".
Sonya pomogla Gene donesti chemodan do nomera i kupila v avtomate v konce
koridora dve pachki "Vantage" s ugol'nym fil'trom i pachku "Carlton".
-- Vot, -- skazala ona, protyagivaya sigarety, -- "Karlton" -- ochen'
legkie sigarety. V nih samoe malen'koe soderzhanie nikotina i smol. Ochen'
pomogaet brosit' kurit'.
Gena uhmyl'nulsya.
-- Den'gi, komp'yuter i telefon ya dolzhna zabrat' sejchas, -- prodolzhala
Sonya. -- A ostal'noe zavtra otdadite tomu, kto vas povezet.
-- Do skorogo, -- ulybnulsya Gena.
-- Esli vdrug ponadobitsya pomoshch' -- vot moi telefony, -- skazala Sonya,
-- YA budu rada vam pomoch'. Prostite.
-- Ne gruzis', -- skazal Gena po-russki. -- Take care.
-- .Esli hotite, -- skazala Sonya, -- my mogli by pouzhinat' posle
raboty. YA by poznakomila vas so svoimi druz'yami. Mne by ne hotelos', chtoby u
vas ostalos' plohoe vpechatlenie o nashej strane. Mozhno, ya pozvonyu?
Gena kivnul.
I Sonya ushla.
Gena raspechatal "Karlton" i zakuril. Soderzhanie smol i nikotina bylo
nastol'ko malen'kim, chto emu pokazalos', chto on kurit vozduh. On otlomil
fil'tr, no eto ne pomoglo.
-- Krugom odna podstava, -- gromko skazal Gena vsluh.
"Vantazh" okazalsya normal'nym.
Gena netoroplivo prinyal dush i pereodelsya. Deneg i shmotok bylo ne zhalko.
ZHalko bylo, chto on okazalsya bez Interneta i ne znal, kak emu svyazat'sya s
Dajvoj: nomerov ee telefonov u Geny ne bylo.
"U menya zhe byli doma den'gi! -- vdrug vspomnil on. -- Nado bylo vzyat'.
Da etot Kostya tak menya ogoroshil".
"Pojdu, chto li, progulyayus', -- tosklivo podumal on, -- hot' posmotryu
zhiv'em, chto tam na ulice za Amerika..."
V etot moment v dver' postuchali.
-- Da, -- skazal Gena po-russki.
Voshla devushka i okazalas' Dajvoj.
Slova, konechno, ne bessil'ny opisat' gammu chuvstv, ohvativshuyu vstrechu
dvuh distancionno vlyublennyh i ih samih. Odnako vospominanie o lyuboj lyubimoj
melodramaticheskoj kinovstreche takogo roda dast effekt gorazdo bystree i
nadezhnee, tem nadezhnee, chto vozniknet navernyaka v melodicheskom soprovozhdenii
kakoj-nibud' nezhnoj nuzhnoj shchemyashchej muzyki, nikak ne vosproizvodimoj v
knizhnom tekste i lyubimoj, potomu chto intimno sobstvennoj. Ni teni somneniya,
ni oblachka razocharovaniya -- eto byla lyubov' s pervogo vzglyada, sovpavshaya s
dlitel'noj virtual'noj prelyudiej. Kak tol'ko ruki ih kosnulis' drug druga,
tlen zemnoj lyubvi kosnulsya ih dush, i eta sovershennaya lyubov'... Nu, i tak
dalee...
Oni brosili chemodan s veshchami ryadom s krovat'yu, i Dajva skazala, chto
sama pozvonit potom v "Majkrosoft" soobshchit', chto otvezet Genu v aeroport.
CHto bylo dal'she?
Dal'she bylo vremya, rastyanuvsheesya do beskonechnosti i szhatoe do odnogo
mgnoveniya. Oni uznavali drug druga, kak rebenok uznaet mir, -- odnovremenno
po zvuku, zapahu i cvetu; i vse vneshnie proyavleniya processa etogo uznavaniya
ne stoyat slov. Oni vse vremya razgovarivali, brodili po kakim-to ulicam i
kamenistym poberezh'yam, celovalis' pod lohmatymi derev'yami dzhoshua, a na
zakate rukami eli rybu v restoranchike na beregu okeana i zanimalis' lyubov'yu
na dikom plyazhe. Oni... vprochem, eto vse bespolezno opisyvat' -- u kazhdogo
svoe predstavlenie o schast'e. K tomu zhe eto ne imeet pryamogo otnosheniya k
syuzhetu.
Iz togo, chto imeet: Dajva rasskazala, kak ej predlagali rabotu v CRU,
chto programma zaregistrirovana pod imenem "Kuvshin Dzhinna", chto ih sajt s
demoversiej programmy za dva dnya posetilo okolo sta chelovek i chto samym
bol'shim udivleniem byl perevod na russkij fragmenta Korana, kotoryj ona, kak
i polagalos' pravovernym pri lyubom citirovanii, nachala: "Besm Illya ar-Rahman
al'-Rahim!", chto, kak izvestno, oznachaet: "Vo imya Allaha, Vsemilostivogo,
Vsemiloserdnogo!" Hottabych, ne dozhidayas' prodolzheniya, srazu zhe vydal: "Bog
est' Svet, i net v nem nikakoj t'my". Takoj ves'ma vol'nyj i dazhe spornyj
perevod zastavil ee otkazat'sya ot dal'nejshego citirovaniya i zadumat'sya o
tom, naskol'ko Hottabych voobshche prigoden dlya perevodov.
Eshche ona rasskazala, chto po nekotorym prichinam, o kotoryh rasskazhet
potom, ona sobiraetsya poprobovat' zhit' v Prage, gde u nee mnogo
druzej-amerikancev, kotorye ne mogut najti sebe svobodnogo mesta v svobodnoj
Amerike. Ona uletaet uzhe poslezavtra i budet teper' ochen' blizko ot Rossii i
Geny. I chto, esli, konechno, Gena zahochet, on tozhe mozhet priehat' k nej, dlya
nego dazhe est' rabota v firme po programmirovaniyu -- tam ne ochen' bol'shie
den'gi, okolo milliona kron v god, eto men'she tridcati tysyach dollarov, no v
CHehii na nih mozhno normal'no zhit', k tomu zhe mozhno prodavat' ih programmu.
Ne govorya uzhe o .tom, chto u nee est' koe-kakie semejnye sberezheniya.
Gena ne kolebalsya:
-- Naschet CHehii hot' zavtra. Mozhno dazhe pryamo otsyuda. A programmu --
davaj prosto podarim. Vsem'
Dajva ulybnulas' v otvet, no promolchala.
Gena pytalsya akkuratno vyyasnit', chto Dajva znaet pro dzhinna iz kuvshina.
Ona otvetila, chto eto klassnaya pridumka dlya sajta.
Kogda na sleduyushchij den' oni ehali v aeroport, Gena vspomnil, chto
neploho bylo by, chtoby ego kto-nibud' vstretil.
-- Mozhno odin korotkij zvonok domoj? -- sprosil on Dajvu, pokazyvaya na
prileplennyj k torpede telefon.
Ona kivnula, chto skol'ko ugodno.
Gena vzyal trubku.
-- Pokazhi, kak nabirat'.
Dajva poprosila Genu podozhdat', poka ona pomenyaet ryad. Potomu chto ona
sejchas ochen' zanyata rulem, a srazu perestroit'sya ne mozhet. Nekotorye
amerikanskie voditeli, chtoby prevyshat' skorost' na avtostradah, sobirayutsya v
kolonnu -- shtrafuyut pervogo, i poetomu pervyj vse vremya menyaetsya. |to,
konechno, lotereya, no luchshe imet' shans, chto ne popadesh'sya, chem garantii, chto
popadesh'sya. Sejchas ih ochered' byt' pervymi, no ostalos' dve minuty, i potom
oni smogut pomenyat' ryad.
CHerez dve minuty avtomobil' szadi nih morgnul farami, Dajva prinyala
vpravo i pokazala Gene, kak pol'zovat'sya telefonom.
Roditeli byli na dache. Gena polistal zapisnuyu knizhku, i edinstvennym
kandidatom okazalsya pisatel'.
-- Apparat abonenta vyklyuchen, -- otvetila vmesto pisatelya kakaya-to
tetka, -- ili nahoditsya vne zony dejstviya seti.
Gena nabral domashnij nomer ego telefona. K nemu on podoshel sam.
-- Privet, -- skazal Gena. -- Izvini, chto bespokoyu, tut vot kakoe delo.
YA, koroche, tut sluchajno v Amerike okazalsya. I zavtra priletayu. Ty ne mog by
menya vstretit'?
-- Kak eto ty sluchajno okazalsya v Amerike? -- udivilsya pisatel'. -- U
tebya zhe zagranpasporta net!
-- Otkuda ty... v obshchem, ne vazhno. Teper' uzhe est'. YA potom vse
rasskazhu. Mne neudobno dolgo. Vstretish'? Zapishi rejs.
-- Vstretit'-to ya tebya vstrechu... Tol'ko mashiny u menya uzhe net. Esli
tol'ko poprosit' u kogo-nibud'. A chto, u tebya veshchej mnogo?
-- Da net, veshchej nemnogo. Voobshche net. A chto s mashinoj?
-- Prodal...-- grustno skazal pisatel'.
-- Prodal? Pochemu?
-- ZHit'-to nado na chto-to... -- sovsem grustno skazal pisatel'.
-- Nu, nichego, -- popytalsya uteshit' Gena. -- Sejchas sdash' knizhku,
kupish' novuyu.
-- Durak ty, chto li? -- obozlilsya pisatel'. -- Da na eti den'gi ne to
chto kupit' -- soderzhat' mashinu nevozmozhno.
-- |to zhe kommercheskaya knizhka?!
-- Kommercheskaya, -- poyasnil pisatel', -- eto chtob ee izdali. A zhit' na
nee -- s golodu podohnesh'. YA zhe ne pop-zvezda. Sovsem drugoj kul'turnyj
plast.
-- Ladno, -- skazal Gena, -- ne perezhivaj, vse budet horosho.
-- Horosho. Poka.
-- CHego -- poka?
-- Poka -- znachit do svidaniya. Do svidaniya?
-- Do svidaniya, -- podtverdil Gena.
-- Ty sam-to den'gi iz Ameriki vezesh'? -- sprosil pisatel', vmesto togo
chtoby povesit' trubku.
-- Kakie den'gi? -- porazilsya Gena. -- Otkuda ty... Slushaj! Mne s toboj
nado pogovorit'!
-- Priedesh' -- pogovorim, -- skazal pisatel'. -- Mne s toboj tozhe nado
pogovorit'! Mozhet, hvatit nakonec uklonyat'sya? Dayut babki -- nado brat'!
Dostal uzhe svoim beskorystiem! Ves' konec knizhki mne isportish'! YA, mozhet, na
tebya tol'ko i rasschityvayu. A ty duraka valyaesh'. Tozhe mne -- Ivan-carevich...
A lyagushku beregi, durak!
I povesil trubku.
Dajva sprosila, vse li normal'no.
-- Normal'no. On menya ne vstretit. Da ladno. Doberus' kak nibud', --
otvetil Gena.
Dajva predlozhila snyat' dlya Geny den'gi v bankomate, kak tol'ko oni
priedut v aeroport.
Gena otricatel'no zamotal golovoj:
-- Ne nado. Ty i tak uzhe na menya stol'ko istratila. Dal'she mne den'gi
ne ponadobyatsya -- menya zhe v samolete budut kormit'-poit'. A doma u menya
est'. Nazhil nemnogo na Hottabyche.
V otvet Dajva s pritvornym vozmushcheniem soobshchila Gene, chto on nahoditsya
na territorii Soedinennyh SHtatov i ego povedenie mozhet byt' rasceneno kak
narushenie ee prav.
I ulybnulas'.
Gena pomotrel na nee s opaskoj:
-- SHutish'?
Dajva kivnula. I sprosila Genu, kogda on priedet v Pragu.
-- Kak vernus' -- voz'mu bilet na sleduyushchij den'. Dajva udivilas'. I
obradovalas', no sprosila, kak on sumeet zakonchit' vse svoi dela i
sobrat'sya. Gena usmehnulsya:
-- CHego.tam sobirat'sya -- tol'ko podpoyasat'sya. Zametiv po licu Dajvy,
chto ona ego ne ponyala, on ob®yasnil:
-- Poslovica est' takaya. YA ne smogu perevesti. YA dazhe proshchat'sya ni s
kem osobo ne budu. Vse ravno vse na chatah visim. Vstrechaemsya tol'ko, chtoby
pobuhat' i lico ne zabyt'.
I on grustno zamolchal -- rasstavat'sya s Dajvoj emu ne hotelos', dazhe na
dva dnya.
|ta legkaya grust' pererosla v tosku posle togo, kak on proshel
pasportnyj kontrol' i obernulsya, chtoby pomahat' na proshchanie Dajve rukoj. V
ee glazah on zametil slezy.
"CHego revet'-to, -- podumal on, -- vse ravno cherez paru dnej uvidimsya.
Samolety padayut redko. Takie oni sentimental'nye". I on vyter podozritel'no
zachesavshijsya mokryj glaz.
Na nekotoroe vremya ot grusti ego otvlekli sluzhby bezopasnosti
aeroporta, s bol'shim vnimaniem otnesshiesya k russkomu passazhiru,
puteshestvuyushchemu bez bagazha. V samolete nel'zya bylo kurit', dazhe v ego pervom
klasse, odnako besplatnyj alkogol' pomog sushchestvenno sokratit' vremya v puti.
Pravda, pod konec puteshestviya styuardessy pochemu-to ulybalis' Gene iz
poslednie sil i neiskrenne.
N'yu-Jork zastal ego sovershenno oslabshim. K schast'yu, iz La-Guardii v JFK
dlya Geny byl predusmotren special'nyj mini-bas. Do samoleta v Moskvu
ostavalos' pochti desyat' chasov, no Gena naotrez otkazalsya ot vozmozhnosti
posharkat' po asfal'tu Novogo Vavilona i osmotret' podnozhiya ego neboskrebov i
statuyu Svobody, a vse eto vremya mayalsya v biznes-lozhe "Del'ty", pitayas'
besplatnymi pirozhnymi i "Martelem" i chereduya nadoedlivyj son s beskonechnym
amerikanskim televideniem. Edinstvennaya somnitel'naya pol'za, kotoraya
ostalas' ot etih chasov, -- eto vyvod, chto MTV-Rossiya -- namnogo kruche. S chem
konechno zhe nikogda by ne soglasilis' amerikancy -- mentalitet drugoj.
Bespoleznaya maeta prodlilas' eshche sem'yu chasami v kozhanom kresle samoleta,
posle chego Gena, sovershenno uzhe odurevshij ot bespoleznoj traty vremeni,
srazu popal v zakat zavtrashnego dnya v SHeremet'eve-2. Ego potryasla serost'
Moskvy, tolstuyu vezdesushchuyu pyl' kotoroj on pochemu-to ran'she ne zamechal, i
krichashchaya rukotvornaya disgarmoniya vsego okruzhavshego prostranstva. Dobravshis'
do doma, on srazu zavalilsya spat', nesmotrya na vsyu nelepost' takogo
postupka.
Kratkoe soderzhanie devyatnadcatoj glavy
Na vstreche Bill Gejts predlagaet Gene za sajt Hottabycha shest' millionov
dollarov, dom v Majami i vysokooplachivaemuyu rabotu. Gena otkazyvaetsya i
srazu zhe lishaetsya vseh ranee vydannyh darov. Gejts ne ugovarivaet Genu,
davaya emu vozmozhnost' samomu potom vernut'sya k voprosu i namerevayas'
potustoronne davit' na Genu. Gordynya, ne pozvolivshaya Gejtsu reshit' vopros na
meste, vkupe s ego uverennost'yu, chto Gena pridet k nemu sam, rano ili
pozdno, sygrali s Gejtsom zluyu shutku. Avtoru dopodlinno izvestny vse
dal'nejshie sobytiya etoj istorii, no oni ne mogut byt' izlozheny v etom
izdanii, poskol'ku rech' idet o real'nyh zhivyh lyudyah, nekotoryh k tomu zhe
ves'ma izvestnyh i budushchih izvestnymi v budushchem. Odnako avtor vse zhe nameren
izredka donosit' do chitatelya hod istorii, vklyuchaya okonchatel'nuyu razvyazku
vsej etoj istorii cherez chetyresta dvadcat' vosem' let, kogda ona budet
dejstvitel'no zavershena. Lishennyj darov Gena vstrechaetsya s Dajvoj, kotoraya
sobiraetsya zhit' v CHehii, gde sootnoshenie urovnya zhizni i podkontrol'nosti
lichnosti kazhetsya ej samym luchshim, -- v svoej strane ona ostavat'sya bolee ne
zhelaet. Gena gotov sledovat' za nej hot' pa kraj sveta. No snachala on
nenadolgo vozvrashchaetsya na Rodinu.
v kotoroj geroj perezhivaet proshchanie s rodinoj v ee krepkih ob®yat'yah
Utro, v kotoroe Gena s trudom razlepil glaza, prineslo emu pochtovoe
otpravlenie.
V konverte bez marki on obnaruzhil priglashenie na besedu na firmennoj
seren'koj blekloj otkrytke priglashavshej organizacii -- na chetverg. CHetverg
byl zavtra, i Gena, privykshij na staroj kvartire roditelej, gde on do sih
por byl propisan, spuskat' v unitaz voenkomatovskie povestki, reshil
priglashenie otklonit', hotya priglasitel' byl yavno poglavnee voenkomata. I
prislal svoe priglashenie na pravil'nyj adres. Odnako posledovavshij srazu
vsled za pis'mennym priglasheniem telefonnyj zvonok zastavil Genu fakt
polucheniya priglasheniya podtverdit' i priglashenie prinyat', hot' on i pytalsya
ego otodvinut', nelepo mycha vymuchennye prichiny. V otvet obeshchali ego dolgo ne
zaderzhat' i na predlozhennyh srokah poseshcheniya Genoj ucherezhdeniya nastoyali.
Po doroge v ucherezhdenie Gena vykupil bilet na samolet, zakazannyj vchera
po telefonu, kupil v obmennom punkte spravku na vyvoz ostavshejsya valyuty i v
naznachennoe vremya podoshel k nuzhnomu zdaniyu, fasadom vyhodivshemu na Bol'shuyu
Lubyanku. Net, ne k horosho izvestnomu golubomu osobnyaku na ulice
Dzerzhinskogo, a blizhe k tomu mestu, gde ran'she bylo mayachil pamyatnikom sam
Dzerzhinskij, -- pryamo u svetofora, ryadom s sorokovym gastronomom, kotoryj
"Sed'moj Kontinent". U Geny byl na bumazhke nomer doma, a na samom dome
nomera ne bylo. Sobstvenno, i doma kak takogo ne bylo -- byla uzkaya fasadnaya
stena s vhodnymi dveryami, bez okon. Gena vychislil ee metodom isklyucheniya,
pobrodiv nekotoroe vremya tuda-syuda. Vprochem, osnovatel'no oshibit'sya on by ne
smog, dazhe esli by ochen' zahotel -- organizacii, v kotoruyu ego priglasili,
sploshnyakom prinadlezhali pochti li ne vse zdaniya na neskol'ko kvartalov v
okruge.
-- Gennadij Vital'evich? -- neozhidanno sprosili ego.
-- Da, -- otvetil Gena, razglyadyvaya vyrosshego kak iz-pod zemli
neopredelennogo vozrasta cheloveka v neopredelennom kostyume s edinstvennym
yarkim pyatnom vneshnosti -- v lackane pidzhaka neopredelennogo cheloveka siyal
znachok: belye bukvy na ul'trafioletovom s infrakrasnym fone: "Esli hochesh'
pohudet' -- sprosi menya, kak?!"
-- Nikolaj Alekseevich, -- utverditel'no kivnul chelovek. -- Pojdemte.
Gena pokorno posledoval za horosho znayushchim, kak emu pohudet', chelovekom
v neprimetnye zatemnennye steklyannye dveri, kotorye otdelyali vnutrennost'
zdaniya ot naruzhnosti ulicy, kak broshennaya ten' otdelyaet svet i nesvet, a zlo
smerti -- zhizn' i nezhit': parket zdaniya nachinalsya srazu za asfal'tom
trotuara, bez vsyakih predislovij, perehodov i polutonov v vide pod®ezda,
kryl'ca ili hotya by nichtozhnoj stupeni.
"Interesno, a kak zhe oni zimoj-to?"-- podumal Gena.
Nikolaj Alekseevich pred®yavil stoyavshemu za dveryami milicioneru sluzhebnoe
udostoverenie, a potom protyanul kakuyu-to bumazhku.
-- Propusk. -- On kivnul na Genu i poprosil ego pred®yavit' milicioneru
pasport.
Vnutrennost' zdaniya, imevshego takoj skromnyj i neprimetnyj naruzhnyj
vhod i fasad, ochen' udivila Genu -- vvys' na neizmerimoe kolichestvo metrov
uhodil potolok, gde-to tam naverhu uveshannyj girlyandami hrustal'nyh lyustr;
vo vse storony, poka hvatalo glaz, prostiralsya mramornyj zal s
temno-krasnymi, kak spekshayasya krov', granitnymi kolonnami, ukrashennymi
psevdozolotymi lavrovymi venkami i sovetskoj simvolikoj, so sten navisali
gromozdkie kartiny sootvetstvuyushchih syuzhetov, a vysochennye svetlogo dereva
reznye dveri zakryvali kakie-to drugie neveroyatnye zaly. Nesootvetstvie
vnutrennego i naruzhnogo napomnilo Gene nedolgij dvorec ego sobstvennoj
kvartiry i dazhe na mgnovenie navelo na kramol'nuyu mysl', chto esli ne
nyneshnim hozyaevam, to uzh sozdatelyam etogo zdaniya tochno byli podkontrol'ny
zagranicy treh izmerenij.
-- |to nash staryj klub, -- skazal Nikolaj Alekseevich. -- Prostite za
nekotoruyu ekstravagantnost', prosto zdes' prohladno i tiho. I ne pomeshaet
nikto. Vremena sejchas sami znaete kakie -- trudno s pomeshcheniyami. Na
Kuzneckom u nas priemnuyu vzorvali, idioty. Da eshche kondicioner slomalsya v
moem kabinete. Tam solnechnaya storona -- nahodit'sya sovershenno nevozmozhno,
takaya zhara. Nikogda takogo v Moskve ne bylo. Kak vy schitaete, eto dolgo
prodlitsya?
-- Ne znayu, -- ostorozhno skazal Gena. "Tak prosto, o pogode priglasili
pogovorit'", -- uhmyl'nulsya on pro sebya.
Oni zashli v ogromnyj polutemnyj zal, na scene kotorogo belel kinoekran.
Ih golosa tonuli v myagkoj obivke kresel.
-- Sadites', -- predlozhil Nikolaj Alekseevich takim tonom, kak budto eto
byl ego kabinet.
Oni seli na sosednie ryady tak, chto Nikolaj Alekseevich okazalsya v
nebrezhnoj poze obernuvshegosya cherez podzhatuyu nogu i oblokotivshegosya na spinku
rezhissera, a Gena -- skromnogo, sidyashchego "smirno" zritelya. Nikolaj
Alekseevich polozhil na podognutuyu nogu kakuyu-to bumazhku iz karmana i pereshel
k delu:
-- Rasskazhite o sebe.
-- CHto rasskazat'-to?
-- Nu, vse -- s samogo nachala. Vidite, ya nikakogo protokola ne vedu,
vstrecha u nas, mozhno skazat', neformal'naya, tak chto nachinajte s nachala --
rodilsya, uchilsya, zhil, rabotal i tak dalee. -- I on nezametno dlya Geny nazhal
v karmane pidzhaka knopku zapisi na diktofone. CHerez prorehu karmana shnur
vynosnogo mikrofona diktofona vel v petlichku lackana pidzhaka, gde sam
mikrofon byl prikreplen pryamo k zashchelke zhestyanogo "gerbalajfovskogo" znachka,
kotoryj krome maskirovki mikrofona sluzhil emu eshche i usilivayushchej membranoj.
-- Nu. -- Gena nachal korotko rasskazyvat', ne perebivaemyj sobesednikom
dazhe dlya melkih utochnyayushchih voprosov. On prosto vnimatel'no smotrel na Genu,
vot i vse. Kogda Gena doshel do nastoyashchego vremeni, chtoby ob®yavit' svoyu
nezanyatuyu bezzabotnuyu bezrabotnost', Nikolaya Alekseevicha, vidimo, ozarila
kakaya-to mysl', i on dostal iz vnutrennego pidzhachnogo karmana telefonnuyu
trubku, nastol'ko gromozdkuyu, chto neponyatno bylo -- to li eto starinnyj
sotovyj telefon, to li besshnurnyj gorodskoj.
-- A devushka u vas est'? -- sprosil on, nabiraya nomer na telefone.
"Tebe-to chto..." -- podumal Gena, a vsluh skazal:
-- Nu, kak by tak, chtoby sovsem postoyanno -- net.
-- Minutku. -- Ochevidno na tom konce provoda prinyali zvonok. -- Dima,
zdrastvuj, eto Nikolaj Alekseevich. Net, ya prosto hotel tebya sprosit',
pomnish' nash razgovor ob etom mal'chike? O kakom mal'chike... o hakere, s
Kutuzovskogo. Da. Pochemu bespolezno o nem govorit'? Na PMZH? Kuda? Nu, hotya
by v kakuyu stranu? A kto znaet? Ladno, a kak, ty govorish', ego zvali? Kak
eto -- ne znaesh'? A Ruslan? CHerez Aleksandra? Nu, horosho, ya pozvonyu
Aleksandru. CHto znachit -- ego net, on chto, tozhe uehal? CHto znachit -- chto-to
vrode? Kak eto -- dobykovalsya? YA ne ponimayu... -- On brosil vzglyad na Genu i
uzhe, veroyatno, pozhalel, chto demonstrativnyj razgovor sostoyalsya pri nem,
potomu chto stal ego, razgovor, zaminat'. -- Nu, klichka byla u nego, u etogo
mal'chika? Vse Aleksandr... A chto, ty govorish', s Aleksandrom-to? Ladno, vse
ravno nichego ne ponimayu. A k vam ya zavtra po lyubomu sobiralsya -- zaedu.
Sejchas govorit' ne mogu, do zavtra. -- I on nazhal otboj.
-- A kto takaya...-- Nikolaj Alekseevich pokosilsya na bumazhku, kotoraya
byla ne vidna Gene s ego storony kresla, -- Dajva Stillman?
Gena pozhal plechami:
-- CHto znachit -- kto takaya?
-- Gde rabotaet, kem vam prihoditsya i vse takoe, -- tumanno poyasnil
sledovatel'.
-- Nu, my znakomy po Internetu, -- uklonchivo otvetil Gena. -- Odnu
programmu vmeste delali... No ya voobshche-to ochen' malo ee znayu.
-- Kakuyu programmu?
-- Perevodchik s yazyka na yazyk.
-- Gde ona rabotaet?
-- V kakom-to pravitel'stvennom institute...
-- V kakom imenno?
-- YA ne znayu.
-- |tot, kak ty govorish', pravitel'stvennyj institut, -- nebrezhno
brosil Nikolaj Alekseevich, -- odno iz krupnejshih podrazdelenij Pentagona. A
chto vam izvestno o ee uchastii v operacii CRU po komp'yuternym proniknoveniyam
v scheta Slobodana Miloshevicha v bankah Grecii, Kipra i Rossijskoj Federacii?
-- sprosil on zhestko, s intonaciyami gazety "Pravda".
Gena na mgnovenie ispytal ves'ma nepriyatnoe chuvstvo, no potom
uspokoilsya, vspomniv, gde nahoditsya, i s ravnodushnoj iskrennost'yu otvetil:
-- Nichego.
-- Vy obmenivalis' kogda-libo s nej tehnologiyami neavtorizovannogo
proniknoveniya v komp'yuternuyu set'? Mozhet byt', do nachala vojny v YUgoslavii?
Gena molchal.
-- Imejte v vidu, Gennadij Vital'evich, my znaem gorazdo bol'she, chem vy
dazhe mozhete sebe predpolozhit'. Po nashej informacii, CRU osushchestvlyalo
nezakonnuyu deyatel'nost' na territorii drugih gosudarstv. V tom chisle na
territorii nashej Rodiny. -- Slovo "rodina" on proiznes s takim nadryvom,
chto, vopreki pravilam pravopisaniya, umestnee bylo by postavit' v ego nachale
chetyre zaglavnye bukvy: RRRRodina. -- Poetomu, esli vam chto-to ob etom
izvestno, v vashih interesah rasskazat' nam ob etom dele kak mozhno bol'she.
Vozmozhno, vy mogli by pomoch' predotvratit' nekotorye iz prestupnyh zamyslov
organizatorov protivopravnyh dejstvij.
-- Mne nichego ne izvestno ni o kakih protivopravnyh dejstviyah.
-- Zato nam izvestno. -- Sledovatel' pomolchal. -- Molodoj chelovek, vy
talantlivyj programmist. Kak ya slyshal, bol'shaya umnica. Zachem na takoj erunde
sebe zhizn' portit'? I za chto vy tak nenavidite gosudarstvo, kotoroe
vskormilo vas i vospitalo, dalo vam obrazovanie, dalo, v konce koncov, vam
vozmozhnost' stat' tem, kto vy est'? Zachem vam posobnichat' amerikancam,
ubivayushchim bezvinnyh grazhdan na territorii bratskoj strany? Nikto ne
sobiraetsya na vas davit' ili kak-to nakazyvat', esli, konechno, vy sami ne
zahotite. Nam, k sozhaleniyu, ne hvataet sil i, ya pryamo skazhu, obrazovaniya dlya
osvoeniya vseh etih novyh tehnologij. Hotya u nas rabotayut ochen' sposobnye i
umnye lyudi, ne somnevajtes'. Vy mogli by pomoch' etim bezvinnym zhertvam.
Gena s udivleniem posmotrel na sledovatelya.
-- YA imeyu v vidu, v YUgoslavii. YA ponimayu, chto v slozhivshihsya
obstoyatel'stvah vam, mozhet byt', trudno najti primenenie svoim vydayushchimsya
sposobnostyam. Pochemu by vam ne okazat' nam pomoshch'? YA ne trebuyu ot vas
nikakoj informacii ob etoj Stillman. YA vam veryu -- vozmozhno, vy
dejstvitel'no o nej nichego ne znaete. Tak znajte -- ona rabotaet na CRU. I
bud'te, pozhalujsta, bditel'ny. I ostorozhny. Rasskazhite, chto znaete. Pochemu
vy otkazalis' rabotat' u Billa Gejtsa? -- neozhidanno sprosil on bez vsyakih
perehodov.
Gena vzdrognul.
-- Po ideologicheskim soobrazheniyam, -- myagko skazal on pervoe, chto emu
prishlo v golovu. "Glavnoe, ne zapinat'sya i bystro otvechat' na voprosy, --
dumal on, -- togda oni pojmut, chto ya govoryu pravdu, i otstanut".
A eshche on podumal, znayut li oni chto-nibud' pro Hottabycha, raz takie
ushlye.
Nikolaj Alekseevich krotko ulybnulsya:
-- Pravda? YA zhe govoryu -- nash chelovek. YA mog by pohlopotat' o horoshej
rabote dlya vas. S uchetom vashej ideologicheskoj zrelosti. Podumajte.
-- Podumayu, -- skazal Gena.
-- Prihodite ko mne v ponedel'nik, -- neozhidanno predlozhil Nikolaj
Alekseevich. -- V odinnadcat' chasov. YA postarayus' poznakomit' vas s
nachal'nikom nashego otdela po vashemu profilyu. Posmotrite, kak chego. A esli
vspomnite chto-nibud' interesnoe ili prosto reshite nam rasskazat', vot vam
moj telefon -- pozvonite. I znaete, esli by vy mogli sformulirovat' eti vashi
ideologicheskie ubezhdeniya, po kotorym vy ne hotite rabotat' na amerikancev, ya
byl by vam ochen' priznatelen. V pis'mennom vide. K ponedel'niku.
Dogovorilis'?
Takoj prostoj vopros postavil Genu v tupik. U nego v karmane lezhali
bilety na samolet na zavtra v Pragu. Nikakih poyasnenij on davat' ne
sobiralsya, nikakih povtornyh vstrech i vizitov ne planiroval i voobshche
nadeyalsya kak mozhno bystree slinyat'. Otvetit' "da" oznachalo pochti podpisku o
nevyezde, otvetit' "net" oznachalo navernyaka podpisku o nevyezde. Poetomu
vmesto otveta on sprosil:
-- Skazhite, a ya v kachestve svidetelya prohozhu po etomu delu? Ili kak?
-- Ili kak, -- otvetil Nikolaj Alekseevich. -- Poka "ili kak". Vse
zavisit ot vashej iskrennej zainteresovannosti nam pomoch'. Nikakogo dela na
samom dele net. My prosto sobiraem informaciyu. U nas est' podozrenie, chto vy
popali v bedu, i my hotim vas zashchitit'. Ved' dlya etogo, sobstvenno, my i
prednaznacheny. Vy molodoj eshche chelovek, i nasha zadacha -- pomoch' vam najti
svoe mesto v zhizni. Pomoch' vam razobrat'sya v sebe. Podumajte nad moim
predlozheniem. U vas blestyashchaya perspektiva. YA vas provozhu.
U steklyannyh dverej oni rasstalis' bez rukopozhatiya. Gena sdelal shag s
parketa na asfal't trotuara i, navernoe, dolgo by chuvstvoval na spine vzglyad
neprimetnogo Nikolaya Alekseevicha, provozhavshij ego skvoz' tolpu, esli by v
karmane poslednego ne zazvonil neponyatnyj telefon i ne otvlek ego ot Geny.
Razgovora Gena, razumeetsya, uzhe ne slyshal.
-- Nado bylo ego dokumental'no oformit' -- on sejchas pustitsya v bega!
-- otchityval Nikolaya Alekseevicha nevidimyj sobesednik.
-- Nikuda on ne pustitsya, ne volnujsya. Ne posmeet. Da i kuda emu
bezhat'-to? Rano eshche na nego davit'. Dlya nas vazhnee, chtoby on u nas rabotal,
-- ty svodku na nego chital? Bescennyj kadr.
-- Ladno, pod tvoyu otvetstvennost'. Ty v kassu ne hochesh' zajti -- tam
segodnya zarplatu vydayut za pervyj kvartal.
-- Ne znayu -- del mnogo. Boyus', ne uspeyu.
-- Ty eto bros' svoe "ne uspeyu". Najdi vremya -- zajdi i poluchi. Vsem
nekogda, no vse uspevayut -- delo vazhnoe. Ty dumaesh', ya men'she tebya. zanyat,
-- i to nahozhu vremya. S trudom, no nahozhu. A tebe i v proshlom godu dvazhdy
napominali, ty dumaesh', takie veshchi nezamechennymi prohodyat?
-- Dobro, zaskochu segodnya.
-- Ty uzh postarajsya.
Kratkoe soderzhanie dvadcatoj glavy
Rodina vstrechaet Genu s rasprostertymi ob®yatiyami organov
gosudarstvennoj bezopasnosti i nevol'no ubezhdaet ego v mysli, chto ee,
rodinu, -- kak mat' samostoyatel'nogo cheloveka -- luchshe lyubit' na rasstoyanii.
Dlya Geny, v otlichie ot chitatelya, ostaetsya za kadrom otkryvayushchijsya fakt, chto
lihie lyudi, pokushavshiesya na nego, byli neot®emlemoj chast'yu gosudarstva,
vladeyushchego rodinoj, a znachit, imeyut obshchuyu sud'bu i final.
v kotoroj smert' zvonit v zolotoj kolokol'chik
Utro sleduyushchego dnya zastalo Genu v nehlopotlivyh sborah.
Nakanune on do pozdnej nochi poseshchal roditel'skuyu dachu, gde ob®yasnil
predkam, chto nashel horoshuyu rabotu nedaleko za granicej i budet zvonit'. I
chto u nego novaya dver', no vtorye klyuchi on ostavit u priyatelya, i dal telefon
pisatelya. Roditeli byli rady, hotya mama i vsplaknula, a papa skazal: "Ty tam
eto, koroche, davaj. CHtoby, v obshchem, kak nado".
On vernulsya ochen' pozdno, no, nesmotrya na eto, prosnulsya v shest' utra i
tak i ne smog zasnut' -- vremya sovershenno pereputalos' iz-za dzhet-lega smeny
vremennyh poyasov. Samolet byl vecherom, i, osnovatel'no namayavshis' k dvum
chasam. Gena poboltal po As'ke s Dajvoj, poka ne prervalas' svyaz'.
U Dajvy v komp'yutere sel akkumulyator -- v etot moment ona pila utrennij
kofe na Staromestskoj ploshchadi, razmestiv kuplennye nakanune noutbuk i
podklyuchennyj k nemu sotovyj telefon na stolike otkrytogo kafe "Kavama u
Tupa" i nablyudaya, kak na protivopolozhnoj storone ploshchadi, osveshchennoj iz-za
ee zatylka solncem, tolpy sootechestvennikov, i ne tol'ko, gromko i radostno
galdeli, ozhidaya momenta, kogda iz okoshek ratushi vyjdut k strannym starinnym
chasam kukly svyatyh i ozhivshaya mehanicheskaya smert' budet im klanyat'sya i
zvonit' v svoj zolotoj kolokol'chik. Proshli kukly, otklanyalas' smert',
otkrichal skripuchij zavodnoj petuh, vyzyvaya neizmennyj radostnyj smeh, i
sootechestvenniki dvinulis' za drugimi suvenirami vpechatlenij, a Dajva
ostavalas' sidet' i dumat' o tom, chto zhdet ee v etoj gostepriimnoj strane,
kogda ona ostanetsya zdes' zhit'.
Ona posmotrela na svoi chasy, kotorye eshche ne perevodila na Evropejskoe
vremya, i ulybnulas'. CHerez shest' chasov v Kalifornii budet desyat' utra, i eti
urody obnaruzhat vmesto nee babushkinu kukolku, podarivshuyu ej tri dnya svobody,
za kotorye ona uspela vstretit'sya s Genoj, zabrat' iz neskol'kih fondov
dedushkiny akcii i otkryt' privilegirovannyj nomernoj schet v Lyuksemburge, --
pust' teper' ishchut ee po vsej edinoj Evrope!
Parallel'no Gena, chtoby ubit' vremya, nachal ubirat' kvartiru. Pod
tahtoj, v tom meste, kuda on zatolkal mednyj kuvshin, nikakogo kuvshina ne
okazalos'. Vmesto etogo Gena naporolsya na vybroshennyj v poryve otchayan'ya
hottabychevskij dragocennyj bulyzhnik, kotoryj pochemu-to ne ischez vmeste so
vsemi sokrovishchami. Gena ne stal iskat' kuvshin; dazhe bulyzhnik, nesmotrya na
svoyu veroyatnuyu cennost', pokazalsya Gene sovershenno lishnim v ego zhizni
nyneshnej, normal'noj i ob®yasnimoj, v otlichie ot toj, volshebnoj, predydushchej.
On snachala hotel ego dazhe vybrosit', no potom reshil vzyat' s soboj. Na
pamyat'. On podumat' ne podumal o vozmozhnyh nepriyatnostyah na tamozhennyh
vorotah Rossijskoj Federacii -- nalichie bulyzhnika i otsutstvie kuvshina
nastraivali ego na sovershenno drugie mysli: byl li Hottabych sam po sebe ili
plodom ego komp'yuternyh gallyucinacij.
On vernulsya k komp'yuteru i nashel sajt Hottabycha.
-- Vvedite vashi predlozheniya dlya perevoda na drugie yazyki, -- predlozhil
Hottabych-sajt. -- I ukazhite yazyk dlya perevoda.
Gena dolgo pyalilsya v monitor, ne v silah nichego pridumat'. Emu
kazalos', chto vot sejchas on dolzhen izrech' kakuyu-to ochen' vazhnuyu frazu,
kotoraya mogla by postavit' akkordnuyu tochku etoj neveroyatnoj istorii, no
tochka nikak ne vyhodila. To li potomu, chto dlya tochki bylo eshche rano, to li
potomu, chto tochka eta ne byla v kompetencii Geny. Tak nikakoj tochki i ne
postaviv, Gena vyklyuchil komp'yuter i reshil, chto v sleduyushchij raz on posetit v
seti Hottabycha, kogda emu budet chto skazat'. Skazat' prosto "spasibo"
pochemu-to dazhe ne prishlo emu v golovu.
V ryukzake, neplotno nabitom pochti vsemi Geninymi veshchami
(nemnogochislennye krupnye stacionarnye predmety ne v schet), legko nashlos'
udobnoe mesto dlya bulyzhnika, i Gena proveril pasport, bilet, ostavshiesya
den'gi, gaz-svet, odinoko posidel na dorozhku i, okinuv nedolgim proshchal'nym
vzglyadom svoyu babushkinu kvartiru, nabrosil na plechi ryukzak i ostavil dom
proch'.
Kratkoe soderzhanie dvadcat' pervoj glavy
Gena sobiraetsya v aeroport. Pribirayas' pered uhodom, on obnaruzhivaet
bulyzhnik-zhemchuzhinu, ostavshijsya ot Hottabycha, i beret ee soboj. On poseshchaet
Hottabycha v Internete, no ne znaet, chto emu skazat', i, glavnoe, -- kak.
kotoraya ne est' okonchanie nachal'noj glavy i nichego ne zakol'covyvaet, a
yavlyaetsya kak by poslednej i potomu nomera lishena, chto ee nomer lishen smysla.
Gena shel k pisatelyu -- proshchat'sya.
Pisatel' pereehal v svoyu prezhnyuyu kvartiru na Lesnoj i utverzhdal, chto
Gene dobrat'sya do pisatelya gorazdo proshche, chem pisatelyu do Geny, -- dve
minuty ot metro. Tem bolee, chto on -- pisatel' -- vse vremya doma:
pishet. A Gene budet po puti v aeroport: ot doma pisatelya do
SHeremet'eva-2 -- pyat' dollarov na lyuboj tachke.
V pod®ezde doma, otstroennogo iz otkrovenno nomenklaturnogo kirpicha.
Gena nabral na paneli domofona nomer kvartiry pisatelya, i emu srazu otkryli,
ne ispol'zuya peregovornye vozmozhnosti ustrojstva. On podnyalsya na lifte na
trinadcatyj etazh i, vojdya v otkrytuyu dver' kvartiry, obnaruzhil pisatelya v
nemeblirovannoj gostinoj sidyashchim na polu pered televizorom.
-- Tiho, -- skazal pisatel'. -- Podozhdi, uzhe konec. V televizore
proishodilo vot chto:
-- Esli hotite, ya vam rasskazhu, -- ulybnulas' cherno-belaya Alisa.
-- Konechno, rasskazyvaj, -- otozvalis' rebyata na fone krupnogo plana
malen'koj Natashi Gusevoj.
-- Borya... -- Alisa vyderzhala dramaticheskuyu pauzu, -- stanet...
znamenitym hudozhnikom.
-- "Byt' znamenitym nekrasivo..." -- otozvalsya kto-to iz rebyat citatoj
iz Pasternaka na fone obshchego voshishchennogo gur-gura i panoramy, zakonchivshejsya
na ulybayushchemsya pionere.
-- Ego vystavki, -- prodolzhala medlenno Alisa, -- budut prohodit' ne
tol'ko na Zemle, no i na Marse. I na Venere. -- Ona sdelala pauzu, perevodya
vzglyad kak by na sleduyushchego sobesednika. -- Mila... stanet detskim vrachom...
k nej budut priletat' so vsej Galaktiki. Katya Mihajlova... vyigraet
Uimbldonskij turnir. A pomozhet ej v etom Marta |rastovna. Sadovskij stanet
obyknovennym inzhenerom. I izobretet samuyu obyknovennuyu mashinu vremeni: Lena
Dombazova... stanet... kinoaktrisoj. O nej budut pisat' stihi. A stihi budet
pisat'...
-- |to chto? -- sprosil Gena, kivaya na televizor.
-- Detstvo, razve ne vidish'? Ty mozhesh' sekundu pomolchat'?..
Gena uvidel ryadom so steklyannym stolikom, na kotorom stoyal televizor,
kartonnuyu korobku iz-pod videokasset s raznocvetnymi kadrami iz fil'ma, i
eshche uvidel, chto schetchik videomagnitofona otschityvaet sekundy lenty, i
sprosil pisatelya:
-- A pochemu vse cherno-beloe? Fil'm zhe cvetnoj. U tebya chto, dekoder
barahlit?
-- Nichego u menya ne barahlit! Prosto pyatnadcat' let nazad, v detstve, u
menya ne bylo cvetnogo televizora! Ty mozhesh' poterpet' dve minuty? Vot!
Klyuchevoj moment!
-- Mne pora, -- skazala Alisa ser'ezno i grustno, otstupaya v glub'
ekrana, chtoby uhodit' nazad, v budushchee.
-- Alisa! -- pozval za kadrom golos Fimy Koroleva. -- A obo mne ty
zabyla ?
-- Ty... hochesh' byt' izvestnym puteshestvennikom?
-- Konechno, -- otvetil Fima, pozhimaya plechami, -- chto za vopros ?!
-- Znachit, budesh' im...
-- Vot! -- zaoral pisatel'. -- Vot!
-- No k sozhaleniyu, -- prodolzhala Alisa, -- v tvoih knigah o
puteshestviyah budut oshibki, ot zhelaniya...-- ona kak by podbirala slova, --
priukrasit'.
-- Soglasen, -- vzdohnul Fima.
-- A esli ne verite, -- grustno skazala Alisa, -- ubedites' sami, kogda
popadete k nam.
-- A kak my tuda popadem, esli nas ne puskayut? -- nedoumeval Fima,
ukazyvaya na zakrytuyu v budushchee dver'.
-- Svoim hodom. God za godom. I doberesh'sya, -- otozvalsya Sadovskij.
Tishinu, smenivshuyu ih golosa, s®ela pesnya o daleko prekrasnom, i
malen'kaya devochka v cherno-belom korichnevom shkol'nom plat'e s pionerskim
znachkom na chernom fartuke i s cherno-belym krasnym galstukom vokrug
kruzhevnogo vorotnika povernulas', chtoby navsegda ujti iz proshlogo pisatelya v
svoe gostepriimnoe budushchee, no vdrug ostanovilas' i ulybnulas', kak by uzhe
izdaleka. Propal, siloj veshchego kinematograficheskogo naezda, i pionerskij
galstuk, i shkol'naya forma, i tol'ko ee ulybka i glaza ostalis' nedolgim
zovom, poka ih ne razdelila so zritelem kirpichnaya stena, zakryvshayasya dver' i
titry.
Pisatel', kotorogo Gena ne reshilsya prervat', s ser'eznym vyrazheniem
lica doslushal pesnyu do konca i dazhe, kak pokazalos' Gene, skrytno vzdohnul,
vyklyuchaya vidik i televizor.
-- Nu chto, -- skazal on, -- a teper' -- yajco! Detstvo tak detstvo.
-- CHego? -- ne ponyal Gena.
-- Poshli na kuhnyu. Kofe budesh'?
-- Da ya by luchshe pivka...
-- Tebe chto zdes' -- bar, chto li?
-- Nu ladno, davaj kofe... Pri chem tut yajca? Tochit' budem?
Oni byli uzhe na kuhne, i pisatel' dostal iz holodil'nika zdorovennuyu
banku "Tejster's CHojs".
-- Tochit' budem lyasy, -- skazal on. -- Sytym solov'yam i basni -- eda.
Vot eto korichnevoe -- sahar. CHajnik goryachij. Moloka net. CHashka. Lozhka. YAjco
-- eto chelovek. Takoj -- chelovek-yajco...
-- SHaltaj-Boltaj, chto li?
-- Sam ty SHaltaj-Boltaj. Gogol'-Mogol'. Pisatel' prinyal pozu pamyatnika
Pushkinu na odnoimennoj moskovskoj ploshchadi i prodeklamiroval:
V etom dome zhil i umer
Nikolaj Vasilii Gogol' --
Tak napisano na dome,
Gde on Gogolem hodil.
Umer v dome, gde zhil. Gogol',
Kaby on ne zhil -- ne umer
V zheltom dome na bul'vare,
Umer potomu, chto zhil.
Mozhet, na moem na dome
Pro menya potom napishut:
V dome nomer... zhil i pomer...
Izvedya vedro chernil...
Ili, mozhet, ne napishut.
|to znachit -- ya ne umer,
Ili, ochen' veroyatno,
|to znachit -- i ne zhil.
-- Ty napisal? -- sprosil Gena.
-- Na durackij vopros otvechat' ne stanu, -- otvetil na vopros Geny
pisatel', -- a postavlyu pesnyu pro cheloveka-yajco. Iz detstva. "Bitlz". Ne
protiv?
Gena pomotal golovoj, chto net, ne protiv. V ego detstve, konechno, uzhe
ne bylo nikakih "Bitlz", no pust' budut, podumal on. Pisatel' zaryadil
blestyashchij kompaktnyj disk v serebristyj kubik "Soni" i otshchelkal nomer
kompozicii. Kuhnya napolnilas' strannymi zvukami sochetaniya neopoznavaemyh
instrumentov, iz kotoryh Gena smog vydelit' tol'ko skripki. Skripuchij zhe
golos zatyanul melodiyu, kotoruyu Gena slushal skrepya serdce. Kogda doshlo do
pripeva, pisatel' nachal prygat' v takt i vopit':
-- I am the eggman, y-y, I am the eggman, y-y, I am the walrus! Tyu ku
ku tyu!
-- |to o chem pesnya? -- sprosil iz vezhlivosti Gena.
-- O tebe. I obo mne. O nem. O tom, chto ya -- eto on i ty -- eto on, a
ty -- eto ya. No voobshche-to eto nonsens. Nastoyashchij. V otlichie ot "Alisy v
strane CHudes" ili "V Zazerkal'e". Kstati, ty znaesh', chto "Alisa v
Zazerkal'e" -- eto russkoe nazvanie. V originale ona nazyvaetsya prosto
"Through the Looking Glass and What Did Alice Found There". I nikakogo
Zazerkal'ya. Zazerkal'e -- eto nashe, rodnoe. Dazhe esli eto anglijskij tak
nazyvaemyj nonsens. Hotya pervaya skazka pro Alisu nazyvalas' snachala "Alisa
pod zemlej". Tut yavno est' kakaya-to svyaz'. A "Skvoz' zerkalo" -- eto
process. Put'. Sposob. |to eshche kruche, chem samo Zazerkal'e. |to Zazerkal'e,
voznikayushchee v Mezhzerkal'e v processe dvizheniya v Zazerkal'e.
-- YA davno v detstve eto vse chital, -- skazal Gena, -- ne pomnyu
detalej. CHego eto tebya vdrug potyanulo na detskie knizhki?
-- |to ne tol'ko detskaya kniga, -- skazal pisatel'. -- |to voobshche
Kniga.
-- A tvoya knizhka kak? -- sprosil Gena.
-- Spasibo, chto uzhe ne sprashivaesh', pro chto ona, -- otvetil pisatel',
kak vsegda, ne na vopros, a na svoe predstavlenie o voprose. -- YA sobirayus'
ee tebe skoro pokazat'. Po elektronke pereshlyu. Ona pochti napisana. Ostalas'
poslednyaya nulevaya glava i epilog. I eshche pravki.
-- A chto v epiloge?
-- Tochka, -- otvetil pisatel', -- samaya poslednyaya tochka samogo
zakonchennogo v mire epiloga. Poterpi neskol'ko stranic -- ya ih navayayu, i ty
vse uznaesh'.
-- A mozhno, togda ya tebe rasskazhu pro sebya odnu istoriyu? Vse ravno na
tvoyu knizhku ona uzhe ne povliyaet, hotya mozhesh' vstavit', esli zahochesh'.
Schitaj, chto ona pridumannaya. Hotya ya v etom ne uveren.
-- I pravil'no ne uveren, -- zayavil pisatel'. -- Pridumat' nichego
nel'zya, mozhno tol'ko otkryt'. Dazhe esli eto literatura ili, skazhem, muzyka
ili zhivopis'. Poetomu lichnost' otkryvatelya hotya i imeet znachenie, no ne
yavlyaetsya znachimoj. ZHalko tol'ko, chto otkrytye mnoyu stihi malo kogo
prikalyvayut tak, kak menya. Vidimo, ya ih otkuda-to ne ottuda beru. Tam tol'ko
dlya menya i lezhit. Davaj valyaj svoyu istoriyu. Mozhet, ya ee i pravda ispol'zuyu.
I Gena dal. I navalyal istoriyu. Pisatel' na udivlenie vnimatel'no
slushal, ne vstrevaya, i dazhe delal pometki na bumage serebristoj ruchkoj
"Kross", otryvayas' ot svoego beskonechno prodlevaemogo "Goluaza" i beskonechno
podlivaemogo kofe. Tol'ko inogda voshishchenno prichmokival, vosklicaya: "Vot eto
da! Vot eto zdorovo!"
Kogda Gena doshel do epizoda s sokrovishchami, pisatel' rezko vskochil i
zashagal po kuhne.
-- Gde shar? -- vstrevozheno sprosil on.
-- Kakoj shar?
-- Belyj matovyj shar, -- poyasnil pisatel', sudorozhno prikurivaya
sigaretu. -- SHar, kotoryj lezhal sverhu v yashchike s zhemchugom. Ty dolzhen byl ego
ostavit' sebe. Gde on? Ty, veroyatno, vzyal ego v ruki, a potom? CHto potom?
Tol'ko ne govori, chto polozhil obratno. Ne daj Bog...
-- A chto, cennaya shtuka? -- sprosil Gena s pokaznym ravnodushiem,
udivlennyj reakciej spokojnogo obychno pisatelya, i zhelaya ego poddraznit'.
-- |to moj shar! -- zakrichal pisatel'. -- Moj, ponyatno?! YA, navernoe,
ego u tebya togda na p'yanke ostavil. I nikak ne mog vspomnit' -- gde. YA
poverit' ne mog, chto ya ego navsegda poteryal! Vse chuvstvoval, chto on gde-to
ryadom. Gde on? Popytajsya vspomnit', nu pozhalujsta.
Gene stalo pisatelya zhalko, do togo zhalko zhelal pisatel' obratno
mificheskuyu dragocennost'. CHut' ne plakal dazhe.
-- Da pozhalujsta, tol'ko ne plach', -- Gena dostal iz ryukzaka bulyzhnik
shara, ostavshijsya ot Hottabycha.
Pisatel' vzyal ego v ruki, i glaza ego napolnilis' radost'yu i svetom
otrazhenij kamnya. A sam zhemchuzhno-matovyj bulyzhnik vdrug sdelalsya myagkim,
budto zhivym, ot vzaimnogo trogatel'nogo chuvstva, uvlazhnivshego glaza
sobesednikov i izmenivshego im videniya predmetov.
-- V chem prikol-to? -- sprosil Gena, smargivaya neponyatnuyu emu slezu
umileniya ot vstrechi pisatelya s sharom.
-- Sejchas ob®yasnyu, -- skazal pisatel', -- vot smotri, pryamo v nego.
Vidish'?
-- CHego?
-- Nichego ne vidish'?
-- A chto videt'?
-- Vnutr' smotri, vglub'. Vidish'?
-- V kakuyu glub'? On zhe ne prozrachnyj!
-- Da eto tuman prosto. Smotri. Pravda ne vidish'?
-- Da chego videt'-to?! -- rasstroilsya Gena.
-- Ladno, -- skazal pisatel', -- poprobuyu ob®yasnit'.
On polozhil shar na tarelku s shirokoj goluboj polosoj, kotoraya ostalas',
navernoe, ot pozavcherashnego uzhina, i nachal ob®yasnyat' -- kak vsegda
neponyatno.
-- Smotri, ty zhe znaesh', -- nachal on s frazy, kotoroj nachinal lyuboj
rasskaz o chem-nibud', chego Gena, kak pravilo, ne znal. -- Lyuboj yazyk mozhno
zapisat' kak formulu, kak uravnenie. Skazhem, sushchestvitel'noe v russkom yazyke
izmenyaetsya po rodam, chislam, padezham. |ti vozmozhnosti izmeneniya mozhno
zamatematit' v peremennye s ogranichennym chislom znachenij. Plyus
slovoobrazovanie. Peremennye suffiksov, pristavok, kornej, okonchanij. Oni
sostavlyayut uravnenie sushchestvitel'nogo. Tak zhe -- glagol, prilagatel'noe i
tak dalee. Sami po sebe uravneniya chastej rechi, to est' slov, yavlyayutsya
peremennymi dlya uravneniya predlozheniya. |to superuravnenie i budet formuloj
yazyka. Esli sostavit' formuly vseh yazykov, to iz nih matematicheski mozhno
vyvesti formulu prayazyka, ili postyazyka, chto odno i to zhe.
-- Dlya chego?
-- A ni dlya chego. Matematika, ona voobshche ni dlya chego, u menya vsegda v
shkole odni dvojki po nej byli, v silu ee nepraktichnosti. Prosto takoj sposob
vospriyatiya mira...
-- A pri chem tut kamni?
-- Ty v shkole horosho uchilsya?
-- Sam znaesh', chto ploho.
-- Lyuboe uravnenie mozhno izobrazit' v vide grafika, v dannom sluchae --
ochen' slozhnogo, mnogomernogo, diskretnogo, to est' prakticheski my ego
postroit' ne mozhem, dazhe voobrazit' mozgov ne hvatit, potomu chto nam vse
ravno by prishlos' delat' trehmernuyu proekciyu. Da i uravnenie sostavit' my ne
smozhem. No yazyki v vide grafika sushchestvuyut -- v soprikasaniyah mirov. Obrazno
vyrazhayas', eto prozrachnye kamennye shary s kvazimnogomernym prostranstvom
vnutri, gde grafiki -- v vide prozhilok, menyayushchih formu i okrasku v
zavisimosti ot ugla zreniya i proporcij napolnennosti svetom i t'moj. YA dazhe
dumayu, chto eto i est' tot samyj filosofskij kamen', o kotorom tak dolgo
govorili alhimiki, kogda bol'shevikov eshche ne bylo. Sokrovishcha byli nebesnye, a
ty znaesh', chto vse to, o chem my dumaem, no chego ne sushchestvuet real'no na
Zemle, voploshchaetsya na nebe. Znachit, tam dolzhen byl byt' yashchik kamnej yazykov.
Poskol'ku ya ostavil svoj shar u tebya. I, kstati, kamen' prayazyka tam tozhe
dolzhen byl byt'. I ty ego navernyaka videl. Tol'ko vzyat' ne mog.
-- Pochemu eto ne mog? -- obidelsya Gena. -- YA mog vzyat' ottuda vse chto
ugodno...
-- Pravil'no, izvini, -- ulybnulsya pisatel'. -- Konechno, mog. YA prosto
nepravil'no vyrazilsya. Vzyat' -- mog. Tol'ko ostavit' -- net.
-- Pochemu?
-- Fantazii by ne hvatilo.
-- U menya? -- obidelsya Gena.
-- U menya, -- skazal pisatel'. -- Nu razve ne chudo? -- i kivnul na shar.
Gena posmotrel na tarelku s sharom. SHar kak shar. Krasivyj, konechno. No
niskol'ko ne volshebnyj. Bytovoj dazhe kakoj-to. On pokosilsya na pisatelya i
podumal, chto s takim voobrazheniem, kak u pisatelya, zhit', navernoe, ochen'
interesno -- i prinimat' nichego ne nado, esli, konechno, on nichego ne
prinimal.
-- CHudo, -- pokladisto soglasilsya Gena. -- Tak ya tak k ne ponyal -- eto
tvoj, chto li?
-- V nekotorom smysle... -- Pisatel' nezhno vzyal bulyzhnik na raskrytuyu
ladon'.
-- Serezha, prosti, -- skazal Gena ochen' ostorozhno, kivaya na bulyzhnik.
-- YA tak i ne ponyal, eto chto?
-- Kak -- chto? -- po-detski udivilsya pisatel'. -- |to russkij yazyk.
-- Otkuda ty znaesh', chto russkij?
-- CHto ya, po-tvoemu, russkij yazyk ne znayu, chto li? Vot, smotri, velikij
i moguchij u menya v rukah, na ladoni! Hochesh' poderzhat'? -- Pisatel' protyanul
Gene ruku s kamnem.
-- Net, spasibo, -- otkazalsya Gena.
Pisatel' hotel chto-to dobavit', no telefonnyj zvonok uvel ego v
komnatu, gde nahodilsya apparat, ostaviv bulyzhnik na stole -- suhoj i
tverdyj. Gena, chtoby ne slyshat' razgovora, vybral iz neskol'kih, valyavshihsya
na kuhne kompakt-diskov "Pticu" "Aukcyona", tiho postavil temu pod nomerom
dva -- "Doroga" i uselsya pyalit'sya na shar, ne ponimaya, chto v nem bylo takogo,
chto videl pisatel'.
V telefonnoj trubke golos zvonivshego byl neprivetliv i ne byl pisatelyu
znakom.
-- Serezhu mozhno?
-- Ne znayu, chto vy imeete v vidu, -- uhmyl'nulsya pisatel'. -- Vy hotite
pogovorit' s Serezhej?
-- Da! -- rasserdilsya golos.
-- Slushayu.
-- Slushaj, ty, prozaik. Ty chego, otmorozok, v svoej knizhke nashego
pacana zavalil?
-- Kakogo pacana? -- udivilsya ot neozhidannosti pisatel'.
-- Sam znaesh' kakogo. Nu, pobykoval pacan... CHut'-chut'. S kem ne
byvaet...
-- Nichego sebe -- chut'-chut'!
-- Ne goni. CHisto pobazarit' prishel chelovek, a ty ego srazu valit'.
Zapadlo.
-- A vy otkuda znaete? Poslushajte, chto vam ot menya nuzhno?
-- Da ty sam-to ne bykuj, ne bykuj. Dumaesh', my tut tak, pogulyat'
vyshli. A my tut tozhe s vysshimi obrazovaniyami, ponimaem koe-chto. I pablik
rilejshenz, i imidzh mejking, i sozdanie napravlennogo obshchestvennogo mneniya.
Koroche, v konce knizhki, v epiloge, prishlesh' nam lave za pacana -- dvesti
tonn grina, ponyal? CHtob nepovadno bylo! Ili obratno ego peredelaj v
cheloveka, a to on tut zabodal uzhe vseh.
-- V cheloveka? V normal'nogo cheloveka?
-- Ty nas za yazyk ne prityagivaj, pis-ssatel'. Na bazare ne lovi. Ty,
koroche, vse ponyal.
-- YA vse ponyal. Tol'ko pomoch' ne smogu. Dazhe esli by zahotel. A pro
epilog zabud'te, dlya vas tam prosto net mesta. Sushchestvuyut svoi vnutrennie
zakony. Zlo obrecheno i vsegda nakazuemo. Ne cherez vlast' nakazuemo i ne
nasiliem sily, a neizbezhnost'yu zakonov, kotorye proyavlyayutsya ne cherez silu i
ne vlast'yu. I ne tol'ko v knigah, no i v zhizni. Takov mehanizm. Tak
zavedeno. Ne nravitsya -- mozhete pred®yavlyat' Gospodu Bogu.
-- Strelki perevel? Tipa, ty pod Bogom hodish'? Ladno. S dobrom i zlom
uzh kak-nibud' sami razberemsya -- u nas s nimi SBOI otnosheniya, ty v nih ne
lez'! I svoi svyazi v etoj oblasti tozhe imeem, ponyal? Ty nashi vozmozhnosti i
kash uroven' sebe slabo predstavlyaesh' -- i moli svoego Boga, chtoby ne
dovelos' predstavit' luchshe. Tak chto esli hochesh' na takih ponyatiyah i v takih
sferah razbirat'sya -- pozhalujsta. No uchti, po melocham On ne vpryagaetsya.
Dumaesh', On za tebya govorit' budet? Posmotrim. Posmotrim, kak ty zagovorish'.
Strelu my Emu sami zab'em, no esli On ne yavitsya, otvechat' po vsem ramsam
budesh' ty. Odin. Pered vsemi, ponyal?! Pered vsemi!
I trubku napolnili korotkie gudki.
"V oblasti oblachno, -- podumal pisatel', zacepivshis' v rechi sobesednika
za slovo "oblast'", kotoroe vdrug predstavilos' emu chem-to zaoblachnym, i
slovo "sfera" -- nechto sfeericheski blizkoe oblakam. Ot besedy v ego dushe
vozniklo edva ulovimoe videnie vdohnoveniya, vytesnivshee nagnivayushchij strah,
kak puzyr'ki aspirina -- izlishnyuyu temperaturu. -- V oblasti oblachno. V
gorode grad. Pole postylo, osunulas' osen', zreet zima, i zemlya izmenilas',
tra-ta-ta-ta zazmeivshijsya vzglyad. Nado zapisat', a to zabudu. Potom
dorabotat', dodumat' i navayat'".
Sluchajno popavshemu v dushu pisatelya obryvku ne suzhdeno bylo stat'
zakonchennym, vozmozhno, nikogda. Pisatel' ne znal, chto nachalo stihotvoreniya,
sluchajno podsmotrennoe im na sgustke protivostoyashchih mirov, tak i ostalos'
lish' nachalom, i togda, kogda vpervye poyavilos' na svet, progremel zasov, i
izbitogo uznika vyveli repressirovat' na rasstrel, a obryvok bumagi vmeste s
ogryzkom karandasha iz®yali iz ego hrustnuvshih pal'cev, chtoby v konce trudovoj
smeny iznuritel'nyh kaznej polozhit' na stol sledovatelyu NKVD; tot dazhe ne
stal podshivat' listok k zakrytomu tonkomu delu, a prosto szheg v pepel'nice i
vybrosil karandash.
Pisatel' vernulsya na kuhnyu.
-- Kto zvonil? -- sprosil Gena.
-- Dazhe i ne znayu, chto tebe otvetit', -- otvetil pisatel'. -- Nadeyus'
tol'ko, chto etot zvonok ne byl poslednim zvonochkom. Mozhno, ya pomenyayu? --
kivnul on na muzyku.
-- Davaj, -- soglasilsya Gena. -- CHto budem slushat'?
-- T'mu egipetskuyu. V golom vide -- Starless. Pokatit? Ochen'
suggestivnaya veshch'.
-- CHto znachit suggestivnaya?
-- Mozhno mnogoe pozaimstvovat', -- probormotal pisatel' dovol'no
dvusmyslenno.
Nekotoroe vremya oni molcha slushali netoroplivyj rasskaz Dzhona Uettona o
tom, kak den' perehodit v noch' cherez nego. Kogda verbal'naya chast' rasskaza
ustupila svoe skromnoe mesto razvernuvshejsya vovsyu instrumental'noj, novyj
telefonnyj zvonok vyrval pisatelya iz konteksta molchaniya. Pisatel' vyklyuchil
muzyku i spokojno vernulsya k telefonu.
-- Zdorovo, Serega! -- Radiaciya radosti na tom konce provoda byla stol'
sil'na, chto momental'no porazila pisatelya v samoe serdce. |to byl Pylesos.
-- CHego delaesh'?
-- Knizhku pishu.
-- Kniiizhku? -- udivilsya Pylesos, kak budto vpervye ob etom uslyshal. --
A pro menya napishesh'?
-- Napishu. Hochu opisat' odin moment. Pomnish', my s Magnatom ehali na
ego Merine, i ty mne vdrug butylku piva peredal, kotoruyu pil, chtoby ruki
osvobodit' i takoj molitvennyj zhest sdelat'. A potom otobral srazu. |to
kogda my mechet' proezzhali.
-- A drugoe mozhesh' chego-nibud'?
-- Tam vse drugoe, dazhe imya. Tvoe. A ty sam -- nastoyashchij, kak zhivoj.
CHego hotel?
-- V banyu tebya priglasit'. YA lave srubil. Poehali?
-- Sejchas?
-- Nu net, konechno. CHerez polchasa. YA ran'she ne doberus'.
-- Otkazat', -- skazal pisatel', -- v blizhajshee vremya -- do svide!
Zanyat plotno.
-- Kak znaesh', -- ravnodushno skazal Pylesos i goryacho dobavil: -- A
mozhet, s®ezdim?
-- Do svide, -- povtoril pisatel', -- Kstati, tut Gena v CHehiyu valit.
Est' zhelanie poproshchat'sya?
-- Davaj. Konechno! Kakoj eshche Gena? No Gena uzhe vzyal trubku.
-- Net, -- skazal on v nee. -- U menya skoro samolet. Net, pered
samoletom ne uspeyu. Da idi ty sam v banyu! Spasibo. Net, rabotat'. ZHevku?
Zagranichnuyu? Ladno, prishlyu. Slushaj, u menya k tebe odin vopros. Pomnish', u
menya vo dvore verblyudy tusovalis'? Nichego ya ne obkurilsya! YA voobshche kuryu po
velikim prazdnikam, sam znaesh'. Gashish pomnish' -- skazochnyj? Nu, eshche by tebe
ne pomnit' gashish. A verblyudov ne pomnish'? Strannaya u tebya pamyat'. Zateryalis'
v prochih glyukah? |to sil'no. Tol'ko verblyudy byli ne glyuk. Vse glyuk? I
rabota tozhe glyuk? Vsya zhizn'?! Nu, ty daesh'. Horosho tebe. Ladno. Ne znayu,
kogda vernus'. CHto? Net. Ne znayu. Net, obratnogo bileta poka net. Spasibo.
Sam durak. Poka.
-- Teper' ya tebe hochu rasskazat' istoriyu, -- skazal pisatel', kak
tol'ko Gena zakonchil razgovor i vernulsya na kuhnyu. On pateticheski vzdohnul i
pafosno prodolzhil: -- Poka ty tam s gusenicami ter, ya v tyur'me sidel. CHisto
konkretno.
-- Za chto? -- sprosil Gena.
-- Po podozreniyu v kvartirnoj krazhe, -- otvetil pisatel', -- tipa ya
hatu vystavil.
-- Ne ponyal...
-- CHego tut neponyatnogo? -- udivilsya pisatel'. -- Rano tebe eshche
porazhat'sya. Ty zhe eshche ne uehal. V nature shestogo iyunya, v den' dvuhsotletiya
velikogo russkogo Pushkina. |to zhe pochetno dlya poeta -- to est' dlya menya.
Poet. v Rossii bol'she, chem poet. On -- postoyannyj uznik svoej sovesti. Vse
sideli. Dostoevskij voobshche chudom s vyshaka s®ehal. U nego stat'ya byla --
glushnyak, bez mazy. No -- koresha malyavy risovali. Ele otmazali. A otsyuda --
opyt. Syn oshibok. Pomnish', kak Porfirij Petrovich odnogo Rodiona Romanovicha
razvodil...
-- Tak ty byl uznikom svoej sovesti? Voobrazhal, chto li?
-- Nichego ya ne voobrazhal. YA i predstavit' sebe nichego takogo ne mog. YA
pereezzhal, perevozil tam veshchi vsyakie, televizor. Vot za televizor svoj chut'
i ne sel -- u menya na nego dokumentov ne bylo. Menya patrul' ostanovil...
-- A chto, na televizor nuzhny dokumenty?
-- V nashej strane dokumenty nuzhny na vse, -- otrezal pisatel'. -- Ili
den'gi. Ili klyuchi. A u menya s soboj deneg ne bylo. A im plan nado vypolnyat'
-- u nih v den' neskol'ko kvartirnyh krazh. I vezde -- audio-videotehnika. A
tut ya -- na krasivoj inomarke s televizorom za sto dollarov. Nu kak ne
povyazat'? YA pytalsya k zdravomu smyslu apellirovat', a mne ment konkretno vse
ob®yasnil. U menya, govorit, zarplata v mesyac -- pyat'desyat dollarov, dali
pistolet -- i krutis' kak hochesh'. Nu, posmotrel sistemu iznutri. Dumal,
sejchas ugolovnikov izuchu -- ni figa. Sidyat tochno takie zhe lyudi, kak po ulice
hodyat. Nadpisi v kamere na stenah -- vpolne intelligentnye, nekotorye dazhe
na horoshem anglijskom yazyke. Prishlos' izuchat' mentov. No eto otdel'naya
tema...
-- I dolgo ty ih izuchal?
-- Ne ochen'. Neskol'ko chasov. Predki priehali, ya u nih vzyal pyat'sot
rublej, podogrel smenu i menya otpustili. A mog by i dolgo -- tol'ko ne
reshilsya. Po zakonu -- mesyac, poka doznanie. Esli by za mesyac deneg ne nashel
-- byla by real'naya vozmozhnost' neskol'ko let otsidet', esli by iz zhalosti
ne otpustili. Nado zhe komu-to v tyur'me sidet'. U nas von kakoj razgul
prestupnosti, a za real'nye prestupleniya sazhat' v bol'shinstve sluchaev
nel'zya: professionaly snachala licenziyu poluchayut -- v vide kryshi, a potom uzhe
tol'ko na delo idut. Sazhayut teh, kogo legche. Narkomanov, naprimer...
Snova zazvonil telefon. Pisatel' ushel podhodit' k telefonu, a Gena
ostalsya nevol'no podslushivat' gromkij razgovor -- muzyki bol'she ne hotelos'.
Razgovor byl po-anglijski i ves' svelsya k tomu, chto pisatel' sejchas
sovershenno ne mozhet obsuzhdat' etu temu, no prosit perezvonit' bukval'no
cherez desyat' minut, kogda on, pisatel', osvoboditsya dlya nevidimogo
nevedomogo Gene sobesednika. Harakterno hrustnula trubka o rychag, i pisatel'
snova poyavilsya na kuhne, chtoby zakurit' ocherednuyu sigaretu i vyprovodit'
Genu von zadumchivymi formal'nymi izvineniyami i trogatel'nymi nezhnymi
proshchaniyami:
-- V aeroport luchshe poran'she priehat' -- kofejku pop'esh'. Tol'ko v
"D'yuti Fri" nichego ne pokupaj -- v CHehii vse deshevle, dazhe tabak.
Rekomenduyu, kstati, perejti na krasnyj "Goluaz" -- luchshie sigarety! A svoyu
"Zolotuyu YAvu" ty tam fig dostanesh'. Nichego ne zabyl? Nu chto zhe, ni puha tebe
v etoj tvoej drugoj novoj zhizni. Po krajnej mere, u tebya teper' est' imya.
Vezet tebe. Dajva tam uzhe?
-- Tam, budet menya vstrechat'. Vrode zhil'e uzhe podyskala nam, nu, raznye
varianty. Hochet so mnoj snachala soglasovat'...
-- Ladno. Skuchat', esli chestno, my, naverno, vryad li stanem drug po
druzhke. I znaesh', velika veroyatnost', chto i ne uvidimsya bol'she nikogda. Net,
ya ne k tomu, chto ya kuda-nibud' nagnus', da i ty navernyaka budesh' priezzhat'.
No eto budet uzhe drugaya zhizn', i my -- drugie. Hotya i tak ne pojmesh', kto
est' kto i ch'ya doroga -- chej put'. Kazhdyj etap v zhizni imeet svoe nachalo i
svoj konec, lyudi vstrechayutsya drug dlya druga, chtoby ostavit' sled v sud'bah,
i esli rashodyatsya, to ostayutsya tol'ko v pamyati -- inogda dlya redkih
sovmestnyh voskresitel'nyh reminiscencij. Est' izvestnaya sentenciya, kotoraya
predopredelyaet poryadok zabveniya i utraty, podtverzhdaya material'nost' i silu
slov: v odnu i tu zhe reku nel'zya vojti. Ili esli perefrazirovat' eto
izrekanie, izrechenie, izrechivanie v izvestnyj detskij anekdot pro CHeburashku
-- izvini, Gena: shokoladka po vtoromu razu -- eto uzhe govno. Vse, vali na
fig, a to sejchas zal'yu skupymi muzhskimi vsyu tvoyu zhiletku. Stoj! Spasibo za
istoriyu.
Pozhatie ruk -- eto bylo poslednee prisutstvie Geny v knige zhizni
pisatelya. Zaperev vhodnuyu dver', pisatel' podoshel k stolu, gde na ekrane
otkrytoj tetradi ego noutbuka poverh vseh okon visel seren'kij
pryamougol'nichek, predlagavshij vosstanovit' soedinenie s Internetom.
Zabyv, chto on zhdet zvonka, pisatel' vosstanovil soedinenie i nashel sajt
s pomyatym mednym kuvshinom, kotoryj sovershenno volshebnym, nepostizhimym
pisatelem elektronnym sposobom mog perevodit' mysli i chuvstva lyudej v slova
yazykov.
Pisatel', v otlichie ot Geny, ne stal dolgo razmyshlyat' nad slovami
obrashcheniya k Hottabychu. V okoshko dlya slov on vvel: |pilog nastoyashchej povesti,
a v yazykah vybral russkij, no dobavil k nemu ot sebya eshche dva slova: ob®emnyj
i svobodnyj. Poluchennyj perevod zanyal poltory stranicy, kotorye pisatel'
skopiroval v konec fajla MKSH-finO. Navyazchivyj seryj pryamougol'nichek,
oznachavshij razryv so vsemirnoj set'yu, poyavilsya snova, i pisatel' kliknul na
net, otmeniv Internet, potom na vyklyuchit', dozhdalsya, kogda ekran pogasnet, i
zakryl komp'yuter. Perezvonil telefon.
-- Ty uzhe osvobodilsya? -- CHistyj devichij golos zvuchal gromko i blizko
-- kak budto dlya togo, chtoby okazat'sya v uhe pisatelya, emu ne prishlos'
proryvat'sya cherez kolyuchuyu provoloku gosudarstvennyh granic.
-- Osvobodilsya. Prosto u menya kak raz Gena byl, on by uslyshal.
-- Privet emu peredavaj.
-- On ushel uzhe. Tak chto sama privet emu peredavaj. Poslushaj, ya znayu,
chto dolzhen byl tebe nomer scheta ukazat', chtoby ty ostal'nye den'gi perevela.
No ya ih ne voz'mu. Prakticheski vse ty pridumala sama, ya tol'ko oformlyal.
ZHalko, chto ya ne mogu tebe vernut' avans, no budem schitat', chto on poshel na
nakladnye rashody.
-- Pochemu ty ne hochesh' brat' den'gi? Ty zhe ih zarabotal, eto chestnye
den'gi. Ty zhe znaesh', chto ya nichego osobennogo ne pridumyvala, ideya voobshche
Zaharova, ostal'noe vse samo poshlo. A tebe za rol' pisatelya voobshche
kakoj-nibud' teatral'nyj priz polagaetsya -- ochen' zhivo ty ego sygral. K tomu
zhe, znaesh', spasibo, ya pravda ne ozhidala, chto vse poluchitsya tak horosho.
CHestnoe slovo, ya prosto schastliva.
-- Nu i horosho. I bud'te schastlivy -- oba vmeste.* YA tebe ne skazal, no
knizhku-to ya napisal na samom dele. Trudno bylo uderzhat'sya. Prosto zapisal
vse, kak bylo. Nadeyus', ty ne budesh' protiv, esli ee izdadut?
-- Razve ya mogu na chto-to povliyat'? Pisatel' hmyknul:
-- |to pravda. Nu ladno, prosto ne obizhajsya, esli chto...
-- Na chto obizhat'sya-to? YA tebe iskrenne ochen' priznatel'na. Knizhku
prishlesh'?
-- Mogu, konechno. Tol'ko ty ved' ne pojmesh' ni hrena -- ona na russkom.
-- YA govoryu po-russki. Ty chto, zabyl?
-- |to drugoj russkij. Ot togo russkogo, na kotorom ty govorish',
ostalas' odna vechnaya pamyat'. K sozhaleniyu. YA na nem umeyu tol'ko chitat'. I to
ne vse.
-- Mogu nauchit', -- po-amerikanski dobrodushno rassmeyalas' Dajva. --
Kstati, ya mogu nanyat' perevodchika, opublikuem tvoyu knizhku v Amerike.
* Imeyutsya v vidu anglijskie slova "Happy together".
-- Da komu ona nuzhna v Amerike-to? Davaj luchshe "N'yu-jorkskuyu trilogiyu"
Pola Ostera na russkij kachestvenno perevedem, esli u tebya lishnih deneg mnogo
i zanyat'sya nechem.
-- Kto takoj Pol Oster?
-- Geroj Steklyannogo Goroda -- pisatel' takoj, sovremennyj
amerikanskij. Ili vot, slushaj, najdi kakuyu-nibud' ekscentrichnuyu bogatuyu
podrugu, podelis' opytom -- my ej mal'chika podberem v Severnoj Koree.
-- Pochemu v Severnoj Koree?
-- Nu, vo-pervyh -- syuzhet. YA hochu sleduyushchuyu knizhku napisat' pro Steny.
Sobirayus' v Koreyu s®ezdit'. Vo-vtoryh -- sponsor nuzhen.
-- YA podumayu.
-- Podumaj. I znaesh', Dajva, ya hochu izvinit'sya za vse, chto ya tebe togda
nagovoril. Nu, pomnish', v samom nachale, eshche do knizhki. CHto eta tvoya ideya
sovmestit' vse s knizhkoj i dzhinnom iz kuvshina -- durackaya. CHto nehorosho tak
nad lyud'mi izdevat'sya i vse takoe. Nu kto mog predpolagat', chto tak vse
poluchitsya?!
-- YA mogla -- Dajva sekundu pomolchala i potom dobavila: -- No ty pravda
vse sdelal dazhe luchshe i gorazdo interesnee, chem my zadumyvali, i den'gi svoi
otrabotal, tak chto zrya ty ot nih otkazyvaesh'sya, -- tut ona vdrug lukavo
hihiknula, -- osobenno mne ponravilsya epizod, gde my s Dzhinnom programmu
pisali. Nu, pomnish', s berezoj? Za berezu -- otdel'noe spasibo!
-- Obrashchajtes'. -- Esli by Dajva mogla videt' pisatelya v etot moment,
ona nepremenno byla by udivlena tem, kak gusto on umeet krasnet'. -- Ladno,
do svyazi.
-- Beregi sebya.
-- Poka.
-- Poka.
-- Poka...
Kratkoe soderzhanie etoj glavy
Po puti v aeroport Gena poseshchaet pisatelya, kotoryj dlya vdohnoveniya
smotrit po video detskij fil'm. Pisatel' zabiraet sebe zhemchuzhinu, ssylayas'
na to, chto ona prinadlezhit emu, i pytaetsya opravdat'sya, morocha Gene golovu
pri pomoshchi strukturnoj lingvistiki, v kotoroj sam nichego ne smyslit. Ssylki
i citaty, kotorymi izobiluet process rasstavaniya pisatelya i geroya, kak by
prizvany donesti do chitatelya nekuyu osnovnuyu mysl' povestvovaniya, no ne
donosyat, a soprovozhdayushchie ih telefonnye zvonki, istorii i rassuzhdeniya kak by
prizvany postavit' v povestvovanii tochku, no ne stavyat. V poiskah tochki
pisatel' obrashchaetsya k Hottabychu, vernee -- cherez Hottabycha. I poluchaet
epilog.
|PILOG,
v kotorom vse slova napechatany tak, kak ih poluchil pisatel'
Poproshchavshis', takim obrazom, s etim obrazom i povesiv trubku, on,
pisatel', vzyal ostavlennyj kamennyj shar, sigaretu i vyshel na balkon.
Derzha dymyashchijsya "Goluaz" dvumya pal'cami levoj ruki, na ladoni drugoj,
pravoj, medlenno povorachivaya, on razglyadyval shar, ot chego vnutrennie krivye
grafikov-prozhilok zazhzhennogo zhemchuzhnogo shara napolnyalis' teplom ladoni i
myagko siyali, menyaya formy i cveta, kak v kalejdoskope, sozdavaya udivitel'nye
kartiny verbal'nyh illyustracij vsego zemnogo, vnezemnogo, nazemnogo,
nezemnogo, nebesnogo i podnebesnogo, vsego vnutrennego i vneshnego, vechnogo i
konechnogo, vremennogo i vnevremennogo. Neozhidanno shar vsplyl s ladoni,
legkoj lodkoj-lad'ej pokachivayas' v roze vektorov vetra mira (pisatel' ne
sdelal ni odnoj popytki uderzhat' prinadlezhashchij nebu shar), poplyl i nachal
plavno podnimat'sya k oblakam i zvezdam, zakrytym svetom dnya do nochi, poka ne
rastvorilsya v izmereniyah i vremenah. On podnimalsya -- pis'mom amal'gamnogo
Mezhzerkal'ya, razlagavshegosya v zastenkah stekla i pokrytom treshchinami rek i
plevkami pleseni sovetskih poselenij. I udalyalsya -- poslom razdiraemoj
derzhavy-Federacii, razdelyayushchej verhnie i nizhnie miry. I voznosilsya --
odinokim privetom Nebesnoj Rossii ot ee koryavoj fizicheskoj proekcii,
iskazhenno otrazhennoj morshchinistoj ploskost'yu istoricheskoj zemli.
V shume ogromnogo pyl'nogo goroda, volnami dohodivshego do trinadcatogo
etazha, byli edva razlichimy -- cherez mnogie udalennye radiotochki -- slabye,
no nastojchivye sputnikovye pul'sacii signalov tochnogo vremeni, skromno
probivavshiesya k pisatelyu skvoz' pitatel'nyj koktejl' krepkih plechistyh
zvukov, chtoby napomnit' o tom, chto vremya ne mozhet byt' tochnym, potomu chto
vse vremya menyaetsya, i o tom, chto snova v dalekom Grinviche priblizhaetsya
vremennyj vremennoj nol' poludnya, i yakoby ne stanet na mgnovenie ni minut,
ni sekund. I on -- drugoj ya -- vdrug ponyal, chto, navernoe, v etom
izmenchivom, poroj do predatel'stva, mire est' veshchi, idei veshchej ili veshchie
idealy, kotorye vsegda, kotorye beskonechny -- v prodolzheniyah svoego
neizmennogo sushchestvovaniya reinkoronaciej v nastoyashchih zhivushchih, zhdushchih sredi
nizmennyh uvechnyh idolov veshchej svecheniya vechnosti. I chto ya -- drugoj on --
prosto pytalsya pridumat' v zhizn' proyavleniya etogo postoyannogo svecheniya,
chtoby sdelat' ih sud'bami lyudej tam, gde sami eti lyudi byli gotovy zhit'
tol'ko dlya togo, chtoby v konce koncov umeret'.
Slezy peschinok sol'yu l'yutsya v chasy, klyuchi minut, vodopady dnej, kapli
let Lety. Vyplakannoe vremya slivaetsya v obshchij okean istorii, i k ego
bezbrezhnomu poberezh'yu my berezhno prinosim v ladonyah ushedshee skvoz' pal'cy,
ladno proseyannoe proshloe; i ostaemsya brodit' -- do samozabveniya. I vse zhe
ego mozhno potrogat' -- zacherpyvat' i peresypat', perezhivaya. No novoe vremya,
obrazuyushchee gory vospominanij zapechatannymi v neizmenyaemye zhivye kartinki
svedenij, svedennye voedino so zvukom i szhatye do "da" i "net", edinicy i
nolya, oblachaetsya v novuyu meru nevozvratnosti. Vremya mira mercaet merno
zvukom, chtoby meru vremeni bylo nevozmozhno osyazat', kak i ego samo. Izdrevle
raz v den' strelyaet po prezhnemu pushka, raz v chas po prezhnemu zvonit kolokol,
no lish' blizost' vtorogo prihoda tysyacheletiya Hrista ogranichila postoyanstvo
tishiny do pikayushchih sekund, kak pered Bol'shim Vzryvom -- Konca i Nachala.
Tochno kapli zvukov, volnami tochashchie kamen' prostranstva, tochki signalov
tochnogo vremeni, neumolimo otmeryayushchie nastoyashchee dlya nas, menya i menya
drugogo, uzhe bol'she ne yavlyayutsya mnogotochiem mnogih tochek etoj istorii.
Kazhdaya novaya tochka, kotoraya sejchas otkladyvaetsya v sovokupnuyu obshchuyu pamyat'
nashih golov i serdec, -- eto neizbezhnoe priblizhenie k poslednej shestoj
dlinnoj tochke: tire pered poslednej datoj. Tochke, uvy, ne menyayushchej krivoj
linii vremeni, tochke, kotoruyu nikak nel'zya realizovat' izobrazitel'no,
tol'ko verbalizovat' obrazno, no kotoraya, kak oni utverzhdayut, v tochnosti
sootvetstvuet pyatnadcati takim raznym chasam Moskovskogo vremeni. Kak budto
neobyazatel'noe vremya mozhet byt' Moskovskim. Kak budto ono voobshche dolzhno byt'
prostranstvom Zemli. Kak budto voobshche ono dolzhno byt'. Tochka.
Tochka.
Tochka.
Tochka.
Tochka.
Dlinnaya Tochka.
Soderzhanie
Glava 0,
v kotoroj iz nichego vse uzhe nachalos', no poka eshche neponyatno, chto.
Glava pervaya,
v kotoroj chitatel' znakomitsya s glavnymi geroyami, imena kotoryh
raskryvaet avtor, no poka eshche ne ponyatno, dlya chego.
Glava vtoraya,
v kotoroj, stanovyas' glavnym, geroj nemedlenno popadaet na babki .
Glava tret'ya,
v kotoroj chitatel' znakomitsya s pisatelem, a pisatel' -- s chitatelem.
Glava chetvertaya,
v kotoroj chuzhaya zhadnost' sozdaet ugrozu fraeru.
Glava pyataya,
v kotoroj pustota mednogo kuvshina proyavlyaetsya vo vsej polnote.
Glava shestaya,
v kotoroj duet veter
Glava sed'maya,
v kotoroj nezvanyj gost' pohozh na tatarina.
Glava vos'maya,
v kotoroj pisatel' rasskazyvaet skazki.
Glava devyataya,
v kotoroj skazki stanovyatsya bol'yu -- golovnoj.
Glava desyataya,
v kotoroj poyavlyaetsya plohoj.
Glava odinnadcataya,
v kotoroj slova predmetny, a predmety -- uslovny.
Glava dvenadcataya,
v kotoroj starost' -- ne radost' i podstava s kvartiroj.
Glava trinadcataya,
v kotoroj to, chto dozvoleno byku, byku nedostupno.
Glava chetyrnadcataya,
v kotoroj nekotorye kulinarnye sovety protivorechat zakonodatel'stvu RF.
Glava pyatnadcataya,
v kotoroj oshchushchaetsya blizost' konca.
Glava shestnadcataya,
v kotoroj chudesa proishodyat bez volshebstva, sredi cvetov lyubvi.
Glava semnadcataya,
v kotoroj geroj snova okazyvaetsya po tu storonu, na etot raz --
real'no.
Glava vosemnadcataya,
v kotoroj s toj storony tozhe lyudi.
Glava devyatnadcataya,
v kotoroj zavtrak -- na trave.
Glava dvadcataya,
v kotoroj geroj perezhivaet proshchanie s rodinoj v ee krepkih ob®yat'yah.
Glava dvadcat' pervaya,
v kotoroj smert' zvonit v zolotoj kolokol'chik.
Glava 00,
kotoraya ne est' okonchanie nachal'noj glavy i nichego ne zakol'covyvaet, a
yavlyaetsya kak by poslednej i potomu nomera lishena, chto ee nomer lishen smysla.
|pilog.
Sergej Oblomov rodilsya v 1999 godu, okonchiv k etomu vremeni srednyuyu
shkolu i Istoriko-arhivnyj institut v sostave RGGU. Nachav svoyu trudovuyu
biografiyu v kachestve bibliotekarya, prakticheski osvoil neskol'ko nesmezhnyh
professij, ne stav professionalom. Propisan v Moskve. Postoyanno zhivet, gde
popal. V russkoj klassicheskoj literature rubezha tysyacheletij zanimaet
nevidnoe mesto. V vashih rukah pervyj (ne isklyucheno, chto ne poslednij) tekst
novogo russkogo pisatelya, izdannyj v Rossii v tverdom pereplete na novom
russkom yazyke. Poderzhite ego. Podol'she. Pust' on stanet vashim.
Last-modified: Fri, 25 Aug 2000 10:41:40 GMT