---------------------------------------------------------------
© Copyright Larisa Matros
Email: LarisaMatros@aol.com
WWW: http://www.geocities.com/matrosl/
Date: 18 Aug 2004
---------------------------------------------------------------
Rasskaz
My privykli problemu perevoploshcheniya obsuzhdat' tol'ko primenitel'no k
akterskoj professii. No smeyu utverzhdat', chto dlya pisatelya vladenie takim
masterstvom ne menee vazhno.
Uzhe bolee mesyaca nahozhus' v depressivnom sostoyanii i ni odnoj mysli ne
rozhdaet moya golova, ni odnoj strochki ne vystukivayut po klavisham moi pal'cy.
Ochevidno, ne oshibus' v utverzhdenii , chto nikto, (osobenno chelovek tvorcheskoj
professii) ne zastrahovan ot takih periodov v zhizni. No osobennost' moego
nyneshnego polozheniya sostoit v tom, chto ya svyazana kontraktom, soglasno
kotoromu cherez neskol'ko dnej dolzhna polozhit' na stol redakcii ocherednoj
rasskaz ( na kotoryj vozlagala osobye nadezhdy), iz publikuemoj tam serii
moih proizvedenij. No, kak nazlo, redakciya predlozhila svoj kriterij imenno
dlya etogo rasskaza: emu nadobno soderzhat' pozitivnyj syuzhet bez drak, ubijstv
(samoubijstv), pohishchenij, narkomanii, alkogolizma - slovom bez kakoj-libo ,
"chernuhi", "kriminala", nesmotrya na to, chto rynok ne yavlyaet nikakih
priznakov snizheniya sprosa na takoe chtivo. Po zamyslu zakazchikov, rasskaz
dolzhen simvolizirovat' nachalo ih novoj izdatel'skoj politiki, napravlennoj
na publikaciyu takih proizvedenij, kotorye budut prolivat' svet v dushe
chitatelya, pomogat' uvidet' budushchee v optimisticheskih kraskah, utverzhdat'
cennosti druzhby, dobra, lyubvi k blizhnemu, kak k samomu sebe.
I kak zhe perevoplotit'sya v ideologa vsego etogo, esli na dushe mrak,
razocharovanie vo vseh i vo vsem, beznadezhnost' i dazhe ... nenavist'. Ne zrya
govoryat : ot lyubvi do nenavisti -odin shag. Mne kazhetsya, chto v dannyj moment
ya nenavizhu vseh i vse, kogo i chto eshche "vchera" samozabvenno lyubila. I , kak
rezul'tat- polnoe odinochestvo. Da, imenno odinochestvo. Odinochestvo ne
tol'ko, kak povsednevnaya nyneshnyaya moya real'nost', no kak zhiznennaya
koncepciya, diktuyushchaya potrebnost' v samoizolyacii , potrebnost' zamknut'
tol'ko na sebe vse to, chto privelo k takomu sostoyaniyu dushi. I koncepciya
srabotala- krug zamknulsya: nichto i nikto v etoj zhizni ne hochet menya i nichego
i nikogo ne hochu ya. A s neizbezhnym provalom dannogo davno pis'mennogo
ob®yazatel'stva pered izdatel'stvom ya uzhe smirilis' s rasslablyayushchim chuvstvom
obrechennosti.
Situaciya usugubilas' eshche i tem, chto tot, kto byl samym doverennym
svidetelem moih tvorcheskih muk i radostej, lyubimyj i edinstvennyj
"boyfriend" predal menya i otkazalsya vosprinimat' moi otkroveniya. Postarev
moral'no i "fizicheski", on- moj pervyj personal'nyj komp'yuter- slomalsya i
prishlos' obzavestis' novym. Bolee moshchnyj, s ploskim, kak doshchechka, monitorom
i bol'shim ekranom , uyutno ustroennyj na znachitel'no men'shem (po sravneniyu so
starym ) prostranstve stola , novyj obitatel' kabineta k uzhasu vedet sebya
otchuzhdenno, vysokomerno, ne proyavlyaya ni malejshej snishoditel'nosti k moej
bespomoshchnosti v osvoenii ego tajn.
Uslozhnennye priemy vzaimodejstviya s etim sovremennym "umnikom" po
zamyslu sozdatelej dolzhny namnogo uvelichit' moi vozmozhnosti vladeniya vse
narastayushchimi potokami vneshnej informacii i upravleniya informaciej moego
"sobstvennogo izgotovleniya". I ochevidno, chto eto sushchaya pravda dlya teh, kto
proizvel na svet eto detishche, i dlya teh, kto uzhe uspel vstupit' s podobnym
emu v panibratstvo. CHto zhe kasaetsya moih vzaimootnoshenij s poslednim
dostizheniem nyneshnego etapa ery vysokih tehnologij, to nichego, krome
vrazhdebnosti s ego storony ya ne nablyudayu.
Naprimer, na obuslovlennuyu moej neopytnost'yu neuklyuzhest' vladeniya dazhe
"myshkoj" ( v kotoroj ne bylo nadobnosti pri starom komp'yutere) , on
izdevatel'ski reagiruet takim obrazom, chto strelochka vsegda popadaet ne
tuda, kuda nuzhno, a perenos fragmentov tekstov v odnom i tom zhe fajle (
prostaya v starom komp'yutere operaciya), zdes' konchaetsya katastrofoj ih
ischeznoveniya voobshche.
Odnimi nepriyatnostyami obernulis' pervonachal'nye popytki perenosa syuda s
kasset tekstov , nabrannyh v starom komp'tere, poskol'ku Novyj ottorgal ih
kak neprivivshiesya k ego organizmu implanty. Slovno bol'nogo v lihoradke,
teksty brosalo i kadalo v raznye storony ekrana; poroj oni voobshche ubegali za
predely polya, zatem vozvrashchayas' v vide vertikal'nogo stolbca , vdol'
kotorogo po odnoj bukve byli razbrosany moi "genial'nye tvoreniya".
Takim obrazom , eto moe novoe "sredstvo proizvodstva" stalo
antagonistom moih skromnyj celej , svyazannyh s nim, i nastol'ko zapugalo ,
chto s momenta ustanovleniya ego, ya dazhe ni razu ne otkryla ni odnogo novogo
fajla.
Vse eto opredelyalo razdirayushchee menya protivorecheie, kogda , s odnoj
storony , strah pered novym "chudishchem" daval vnutrennee samoopravdanie v tom,
chto sryvaetsya ob®yazatel'stvo, s drugoj- etot strah na kornyu ubival zachatki
poryvov otkazat'sya ot samoopravdaniya vse zhe vzyat'sya za ispolnenie dolga. .
A za oknom yarko svetit solnce i ulica napolnena shumami intensivnoj
zhizni. YA otvela vzglyad k (stoyashchemu u protivopolozhnoj ot okna steny)
komp'yuteru, seryj cvet kotorogo sootvetstvoval moemu nastroneniyu bolee, chem
yarkaya kartina za oknom. Ochevidno , chto do togo, ya chisto avtomaticheski nazhala
knopku vklyucheniya komp'yutera , zabyv ob etom, potomu , slovno nazlo, ekran
predstal zazyvayushchim dlya rajskoj zhizni pejzazhem letnej, udivitel'noj po
krasote lesnoj polyanki, zhipopisno razrezannoj golubym ruch'em. YA s
razdrazheniem vzyalas' za nenavistnuyu "myshku", chtob podvesti strelochku k znaku
"Start", chto vopreki zdravomu smyslu po suti oznachaet "Finish", to est'
operaciyu vyklyucheniya . Edva poyavilas' ramka, gde mne sledovalo podvesti
strelku k slovam "Shut Down" ,( chtob ischezlo izobrazhenie vmeste s shumami
raboty vnutrennih organov kom'tera), kak vo mne vzygralo neuderzhimoe zhelanie
odolet' etogo monstra.
"Sejchas, ya tebe pokazhu! YA ukroshchu tvoe vysokomerie i derzost'...-
govorila ya molcha nedrugu,- i prevrashchu etu "myshku" v kuchera, kotoryj provedet
menya po tvoim labirintam i dostavit tuda, gde budet prostor dlya peredachi
moih myslej. YA vsegda vosprinimala sebya Zolushkoj, kotoruyu dobraya feya
nepremenno voznagradit za trudolyubie i chestnost'.. No uvy, mne uzhe tochno ne
uspet' vypolnit' tu rabotu, za kotoruyu mogla rasschityvat' na bal'noe plat'e,
hrustal'nye bashmachki i golovokruzhitel'nyj uspeh na balu. No zato smogu
izlozhit' vse, chto pomeshalo etomu. YA opishu takoe sostoyanie dushi , kogda
razdrazhayut dazhe solnce, shelet vesennej uprugoj listvy, poskol'ku vyzyvayut
tyagostnoe muchenie prisutstviya na chuzhom prazdnike...
YA kliknula po znaku "File", posle chego poyavilas' ramka s perechnem togo,
chto sleduet vypolnit' dalee. Moya ushcherbnaya v oblasti komp'yuternyh del
intuiciya, podskazala, odnako, chto nuzhno kliknut' po slovu "New", posle chego
poyavilas' novaya ramka s eshche bol'shim perechnem variantov operacij. Kakie-to
umopomrachitel'nye slova , tipa- "Microsoft Data Link", "Microsoft Excel
Worksheet", "Wave Sound-" povergli v polnuyu rasteryannost' i s oshchushcheniem
beznadezhnosti moih usilij, ya reshila vyklyuchit' tirana, prevrashchayushchego menya -
obrazovannejshego i umudrennogo zhiznennym opytom cheloveka - v bezgramotnogo i
besprosvetno tupogo podrostka.
No tut vdohnovlennaya predydushchej pobedoj intuiciya, snova zayavila o sebe
i podskazala poslednyuyu, iz vnushayushchih optimizm, popytku. YA kliknula po slovam
"Microsoft Word Document" i tut zhe na belom pole ekrana poyavilas' malen'kaya
ramochka, v kotoroj vosproizvelas' zapis': "Microsoft Word Document". YA
podvela strelochku k etim slovam, kliknula i oni pochemu-to zaretushirovalis'
sinimi migayushchimi poloskami. Rasteryavshis' ot absolyutnogo neponimaniya
situacii, ya klikala po kakim-to znakam, i, vkonec otupev ot ustrashayushchih slov
i izobrazhenij, yavlyavshihsya na konchike strelochki, reshila "ot greha podal'she"
izbavit'sya ot vsego etogo, nazhav klavishu "Delete". I tut neozhidanno ramochka
opustoshilas', yavno predlagaya mne chem-to ee zapolnit'. YA robko vpechatala
"Essay.doc ", kliknula, kartinka na ekrane smenilas' i menya ohvatil uzhas
gallyucinacii...
. S verhnego pravogo ugolka belogo "lista" ekrana k nizu po linii
pravogo polya pokatilos' (kak s ledovoj gorki) na kakoj-to podstilke
kroshechnoe zhivoe sushchestvo i, ostanovivshis' u nizhnego kraya stranicy, v upor
ustavilos' na menya. YA v strahe vskochila s kresla, s opaskoj oglyadyvaya
obstanovku svoego kabineta, chtob ubedit'sya, chto razum , soznanie ne
razorvali otnosheniya so mnoj. Udostoverevshis' s radost'yu, chto s etim vse
normal'no, ya stala razglyadyvat' eto sushchestvo -syurpriz novogo komp'yutera (
yavivshijsya, ochevidno, ot togo, chto ya neosoznanno kliknula po sootvestvuyushchemu
znaku).
Ves' oblik neznakomca, manera povedeniya i ustremlennost' k kontaktu
udivitel'no trogatel'ny, a ogromnye, podvizhnye glaza stol' vyrazitel'ny, chto
mgnovenno peredayut ego reakciyu na to, chto s moej podachi poyavlyaetsya na
ekrane. Ego tulovishche v vysshej stepeni plastichno i dazhe graciozno. Esli ob
izyashchniyh lyudyah govoryat: " tonkaya (ij), kak trostinka",- to ob etom sushchestve
mozhno skazat': tonkoe, kak provolochka. Ono poroj izgibaetsya tak virtuozno,
chto skladyvaetsya v figurku, napominayushchuyu metallicheskuyu skrepochku. YA tak i
nazvala ego Skrepochkoj i eto imya srazu priobrelo perenosnoe znachenie,
poskol'ku ya oshchutila, nakonec, "prikreplenie" sebya s ee pomoshch'yu k novomu
kom'yuteru
Odnako, eto ne izmenilo suti moego mrachnogo nastroeniya i ya ne
obol'shchalas' naschet togo, chto smogu napisat' rasskaz s pozitivnym syuzhetom. Na
etom ya uzhe "postavila krest" i, (povtoryus'), obrechenno podgotovila sebya k
samym negativnym (moral'nym i material'nym) posledstviyam v otnosheniyah s
izdatel'stvom.
Molodoe pokolenie ne tol'ko vybiraet "Pepsi" .Ono eshche pechataet vslepuyu
na komp'yutere, ne imeya nadobnosti zaglyadyvat' na klavishi. YA , kak uzhe stalo
yasno iz vysheskazannogo, (uvy), otnoshus' k toj chasti naseleniya Zemli, dlya
kogo komp'yuter - eto ne tol'ko nezhdannoe vtorzhenie slozhnostej v privychnyj
obraz zhizni, no prezhde vsego - opasnaya pechatnaya mashinka, gde neudachnoe
nazhatie knopki mozhet v odnochas'e unichtozhit' to, nad chem trudilas' celyj
den', v luchshem sluchae. Uzh ne budu vspominat' vse stressy, slezy ot poteri
tekstov, (dazhe v starom lyubimom i bolee prostom komp'yutere) ne tol'ko iz-za
virusov privnesennyh izvne, no i iz-za sobstvennyh vnutrennih mikrobov
nevnimatel'nosti i rasseyannosti.
Potomu moya obychnaya poziciya pri rabote - eto opushchennaya nad klaviaturoj
napryazhennaya golova , kotoruyu pripodnimaet krajne redko i bez opredelennoj
celi ustremlennyj k ekranu vzglyad, ustavshih ot odnoobraziya glaz. Vot i
sejchas, v takoj zhe poze ya nachinayu izlvat' svoe nastroenie v esse, pervaya
fraza kotorogo kak vneshnyaya chast' zanozy, vpivshejsya v serdce, uzhe kolit v
mozgu i trebuet izvlecheniya: " Mrachnaya stena tropicheskogo dozhdya stol' moshchna,
chto, kazhetsya, prituplyaet grohot gromovyh raskatov i zatmevaet zloveshchie
strely molnij..."-, vystukivayu nervno, i chuvstvuyu, chto na ekrane chto-to
zashevelilos'.
|to Skrepochka , stav v pozu vz®eroshennogo kotenka, nedoumenno podnyala
brovi i ustremila na menya svoj vzglyad, ispolnennyj chetko vyrazhennym ukorom.
YA vnimatel'no vglyadyvayus', pytayas' razgadat', chto ot menya trebuetsya. I na
osnove kakih-to edva ulovimyh signalov, ishodyashchih ot nego, prihozhu k vyvodu,
chto Skrepochka , vyrazhaet nedoumenie tem, chto ya pishu o tropicheskom livne,
strashnoj groze , kogda za oknom bezoblachnoe nebo, ne sulyashchee nikakih
izmenenij pogody v hudshuyu storonu.
Mne stalo zabavno i ya reshila poigrat' so svoej novoj znakomoj. Bez
opredelennoj celi i zamysla nachala nabirat' frazu, otrazhayushchuyu
protivopolozhnoe (opisannomu ranee) sostoyanie prirody : "Solnce svetilo,
kazalos', kak nikogda, sozdavaya na ulicah atmosferu bespechnogo prazdnika
..". YA podnyala glaza na ekran i obnaruzhila, chto poza Skrepochki sovershenno
izmenilas': v nej poyavilos' chto-to igrivoe, a vzglyad smushchenno-koketlivo
obrashchen v storonu. (Mnogim iz nas, ochevidno, znakom etot "izobrazitel'nyj"
priem, k kotoromu my pribegaem , kogda namereny podat' signal o tom, chto
nashe zhelanie razgadano ne bez nashego-zhe nameka)
-Nu, net uzh!- skazala ya ej molcha, ne bez razdrazheniya, - eshche nehvataet,
chtob ty mne diktovala usloviya i upravlyala moimi zamyslami. Poigrali i
hvatit!
Ubrav zhizneradostnuyu frazu, ya snova utknulas' glazami v klavishi i
prodolzhila pogruzhat'sya v glubiny svoego dushevnogo smyateniya, opisyvaya vse
predatel'stva, razocharovniya , neudachi, kotorye strashnoj lavinoj
nezhdanno-negadanno navalilis' na menya . Mysli nabegali so skorost'yu,
znachitel'no bol'shej, chem pal'cy peremeshchalis' po klavisham, i ya, ne dumaya ob
oshibkah, opechatkah vystukivala tekst. No, kogda, priostanovivshis' na
mgnoven'e, glyanula na ekran , pochuvstvovala neob®yasnimyj psihologicheskij
diskomfort. I tut zhe ponyala , chto on opredelyaetsya tem, kakoj predstala na
sej raz predo mnoj Skrepochka. S vyrazhayushchim shchemyashchuyu grust' svoej nenuzhnosti
vzglyadom, ona sirotlivo sidela na kortochkah ili na kolenkah, obnyav sama sebya
i vobrav v plechi golovku. Szhavshimsya komochkom, ona napominala broshennogo
hozyaevami v nenast'i vernogo im shchenka.
Menya ohvatilo oshchushchenie, chto ya ne odna v svoej rabote i, chto ne mogu ne
schitat'sya s etim neravnodushnym k nej sushchestvom. YA likvidirovala mrachnuyu
pisaninu i v golove stala zarozhdat'sya sentimental'naya istoriya o druzhbe i
lyubvi, o problemah vzaimoponimaniya, o neobhodimosti proyavleniya terpimosti
lyudej drug k drugu, o tom, chto vpadat' v unynie -eto dejstvitel'no bol'shoj
greh, tak kak unynie, oznachaet zacyklennost', skoncentrirovannost' na chem-to
negativnom, chto proizoshlo v dannyj moment zhizni. No eta zaciklennost'
nepravomerna po kriteriyam Zakona ZHizni , ibo ZHizn' sama po sebe pozitivna,
poskol'ku v svoej osnove soderzhit ustremlennost' vsego zhivogo k ee
sohraneniyu, prodleniyu i naslazhdeniyu eyu, kak takovoj......
YA lihoradochno bila klavishi, poglyadyvaya na Skrepochku, kotoraya lezhala na
svoej podstilke , pochesyvaya zatylok, slovno pridumyvaya vmeste so mnoj syuzhety
razvitiya sobytij. Inogda ona privstavala, voprositel'no-trevozhno poglyadyvaya
na menya: mol, ne nadumayu li ya snova vernut'sya k mrachnomu samokopaniyu. I,
uspokoivshis', snova ukladyvalas' na podstilku ,pochesyvaya zatylok .
V kakoj-to moment ya pochuvstvoala uzhasnuyu ustalost' i reshila prervat'sya
do sleduyushchego dnya. YA kliknula po znaku "" save". i sobralas' ottashchit' sebya
ot zhestkogo kvabinetnogo kresla, v kotoroe slovno vrosla za eti, uzhe dolgie
chasy nepreryvnogo sideniya. No tut Skrepochka vskochila , vsem svoim sushchestvom,
vyrazhaya nedoumenie i uprek. YA uzhe chuvstvovala sebya bessil'noj reagirovat' na
ee kaprizy i reshila vyklyuchit' komp'yuter. No tut pamyat' na mgnoven'e vernula
k prezhnemu nastroeniyu i ya ponyala, chto Skrepoka sovershenno prava v tom, chto
prervavshis', ya mogu uteryat' tvorcheskij zapal, to samoe sostoyanie "na odnom
dyhanii", kotoroe tol'ko i pozvolyaet sozdat' chto-to vdohnovennoe i iskrennee
.
YA posmotrela Skrepochke v glaza, i "murashki probezhali u menya po kozhe" ot
togo, skol' yavstvenno ona demonstrirovala, chto prochitala moi mysli.
Uspokoivshis', ona udovletvorenno snova uleglas' na podstilku i ya prinyalas'
za prodolzhenie nachatogo.
I vot... poslednyaya tochka, snova klik po znaku "Save" . . I so
Skrepochkoj proishodit chto-to neveroyatnoe. Na sej raz ee reakciya na tu zhe
operaciyu "Save" sovershenno inaya. Ona vsya raskrutilas', podprygivaya,
izvivayas' i preobrazhayas' v razlichnye geometricheskie figury, slovno ustraivaya
mne gimnasticheskoe predstavlenie v znak zaversheniya truda, kotoryj dostavil
ej radost'.
To, chto u menya poluchilos' ne ootvetstvovalo nazvaniyu fajla "Essay" i ya
reshila sozdat' novyj fajl pod nazvaniem " Story", chtob perenesti tuda
napisannoe. YA "zashtrihovala" tekst , kliknula po slovu "Copy", zatem
kliknula po krestiku, oznachayushchemu vyhod iz fajla. |kran predstal serym
chistym "listom" i Skrepochka voprositel'no posmotrela na pustotu. Mne stalo
zhal', chto kogda ya vojdu v novyj fajl, (kuda s pomoshch'yu operacii "Paste"
perenesu eto svoe proizvedenie ) tam uzhe ne budet Skrepochki. No, k moej
radosti, v novyj fajl ona veselo v'ehala na velosipedike, i ustroilas' na
takoj zhe, kak prezhde, podstilke.
YA perechitala napisannoe, i snova kliknula po znaku "Save as..", chtob
zapisat' tekst na kassetu. Sudya po vsemu, Skrepochke horosho byli znakomy eti
operacii, potomu ona lish' nablyudala za tem, naskolko mne udaetsya spravlyat'sya
s rutinoj. Kogda znaki na ekrane podtverdili zavershenie zapisi na kassetu ,
ya kliknula po krestiku, chtob vyjti iz fajla. Tut vmesto belogo lista ,
napolnennogo tekstom, na ekrane snova poyavilos' seroe pustoe pole, v pravom
nizhnem uglu kotorogo nahodilas' Skrepochka.. Ona s vyzhidaniem smotrela na
menya. No rabota byla zavershena i ya nichem bolee ne mogla uvlech' eto
bespokojnoe sushchestvo. Lish' blagodarno glyanula ej v glaza, snova kliknula po
krestiku, chtob sovsem zakryt' fajl pered vyklyucheniem komp'yutera. Skrepochka
posmotrela na menya v upor, ozorno pripodnyav brovi, m ol: "A... vse yasno!",-
i, kak bylo ochevidno, s chuvstvom vypolnennogo dolga umchalas' na velosipedike
kuda-to tuda, otkuda poyavilas'.
Bylo grustno ot rasstavaniya s etim sushchestvom, k kotormu uzhe uspela
privyknut'. No v to zhe vremya ya ne mogla ne obnaruzhit' v svoem nastroenii
legkost' i radost' ot togo, chto mogu pozvonit' v redakciyu s soobshcheniem o
gotovnosti ozhidaemogo imi rasskaza s pozitivnym syuzhetom.
Copyright @ Larisa Matros, 2004
Last-modified: Wed, 18 Aug 2004 10:14:30 GMT