Dmitrij Karalis. Dorogaya Mirej Mat'e!..
---------------------------------------------------------------
© Copyright Dmitrij Karalis
Email: karalis@dk3775.spb.edu
---------------------------------------------------------------
Geroj odnogo iz rasskazov Borhesa obnaruzhil v podvale svoego doma Alef
- takuyu tochku prostranstva, v kotoroj shodyatsya vse prochie tochki Vselennoj.
|tot geroj spuskalsya v svoj zamechatel'nyj podval, shlepal ryumochku kon'yaku,
lozhilsya na spinu i sozercal vse, chto ego dushe ugodno. On videl v temnom uglu
podvala malen'kij raduzhnyj sharik, a v nem - drugie strany, morya, goroda,
chuzhie spal'ni, marshiruyushchie armii, vseh murav'ev, kakie est' na Zemle, cvety
na drugom kontinente, mog videt' lyubogo cheloveka - zhivogo, esli on zhiv, i
ego ostanki pod zemlej, esli on umer... |tot Alef nahodilsya gde-to v
Argentine.
Ne menee udivitel'noe i zagadochnoe mesto bylo obnaruzheno mnoyu v
Zelenogorske, kurortnom gorodke na Karel'skom pereshejke, nazyvavshemsya pri
finnah Teriokami. |to mesto raspolozheno na uchastke moego priyatelya Anatoliya
Motal'skogo po adresu: ulica Krasnyh razvedchikov, 15, srazu za saraem, v
kotorom Tolik zhivet letom, sdav svoyu polovinu domika dachnikam.
Vneshne eto nichem ne primechatel'noe mesto: vkopannyj v zemlyu stol, dve
parkovye skamejki, pustaya sobach'ya budka s obryvkom cepi i rzhaveyushchee u zabora
koryto s plavayushchimi okurkami. V zabore, do kotorogo Tolik bez truda
doplevyvaet, vyhodya poutru iz saraya, - dyrka. Za dyrkoj - tropinka, kotoraya
ogibaet kusty shipovnika i spuskaetsya k ruch'yu; eto chernyj hod, izvestnyj
nemnogim. Po nemu raz v chetvero sutok pribegaet zapyhavshijsya kochegar iz
detskogo sadika, chtoby razbudit' razdolbaya-smenshchika, kotoryj bezmyatezhno
spit, pereklyuchiv tresnuvshij telefon na dom, gde letom obitayut dachniki. Nu
ladno, ladno, rasshumelsya,- govorit Tolik, vyhodya iz saraya i shchuryas' na
solnce.- YA i sam vstavat' sobiralsya...- On gremit kovshikom v vedre, p'et,
pokryahtyvaet i vstryahivaet golovoj.- U tebya tam sluchajno nichego ne ostalos'
na opohmelku? - Otkuda? Vchera vse podmeli. YA dumal, u tebya est'... - Ugu,-
hmuritsya Tolik i tret ladon'yu lob.- Budem izyskivat' sposoba...
Troe sutok, svobodnyh posle dezhurstva v kochegarke, Tolik chitaet gazety,
sdaet butylki, koposhitsya po hozyajstvu, beseduet s kotom ili pishet
rassuzhdeniya o sovremennoj zhizni, vystraivaya ih v forme platonovskih dialogov
i ispol'zuya dlya obraznosti princip raboty parovogo kotla: Kak nam
raskochegarit' sel'skoe hozyajstvo?, Pochemu ugasaet narodnoe obrazovanie?,
Nado li vypuskat' par mitingovshchiny? Inogda on reshitel'no breetsya, nadevaet
kedy, tel'nyashku i bezhit tri kilometra po lesnoj proseke. Inogda izyskivaet
sposoba...
Vziraya na kuchu konservnyh banok, rzhavyh kastryul' i prochego hlama, chto
vysitsya v trave za zaborom, mozhno podumat' - zdes' kraj civilizovannogo
mira, tupik, svalka, i nikto ne zabredet syuda, krome, razve chto, soseda,
kotoromu ty s proshlogo goda dolzhen treshku.
No eto daleko ne tak.
...Vo vremena gorbachevskoj bor'by s p'yushchim lyudom my s Tolikom sideli
vozle ego saraya, pili iz chashek rumynskoe shampanskoe i rassuzhdali o vzletah i
padeniyah tekushchej literatury. SHampanskogo ya vzyal s zapasom. My ulozhili
butylki v koryto i zalili ih kolodeznoj vodoj. Byl i povod - na kleenke
stola golubela knizhka molodezhnogo al'manaha s moej povest'yu.
- Da,- govoril Tolik,- shampanskoe, konechno, horosho... A ty v
privokzal'nyj ne zaglyadyval, mozhet, tam chego est'?
- Vse oboshel, nigde nichego. Horosho, shampanskoe u benzokolonki
okazalos'...
- Ne, starik, eto zamechatel'no! SHampanskoe - eto klass. Sidim, kak
millionery. YA vot pomnyu, u Bellya, kazhetsya, est' rasskaz... Da, kstati, kak
ty otnosish'sya k Pikulyu?
Vremya ot vremeni Tolik poryvalsya pojti v dom i poiskat' fuzhery, no ya
ego uderzhival, opasayas', chto po hmel'nomu obyknoveniyu on ne smozhet projti
mimo svoih dachnikov Zel'dovichej, kotorye sideli v shezlongah u kryl'ca,
nachnet im ob®yasnyat', kak on uvazhaet evrejskuyu naciyu, vspomnit genij
|jnshtejna, Kaplera, CHaplina, slavnogo parnya Fimu Dvorkina, s kotorym uchilsya
v universitete, a potom polezet obnimat'sya i s radostnym gogotom priznaetsya,
chto v dushe on i sam evrej. A ya budu sidet' i zhdat' v odinochestve mificheskie
bokaly, kotorye on tak i ne prineset.
- Iz chashek luchshe,- govoril ya.- CHerez kraj ne l'etsya. I ikoty nikakoj...
- Nu smotri, a to ya migom... Kstati, v tvoej povesti - tam, gde oni
p'yut iz samovara pivo... Podozhdi-ka, ili eto ne u tebya? A, da u tebya... Tak
vot, kogda ya sluzhil na Tihookeanskom flote... Slushaj! - Tolik zvonko hlopnul
sebya po lbu. - A hochesh', ya tebe otryvok iz |rve Bazene prochitayu, kotoryj
zimoj perevel? Tam vsego stranic vosem'-desyat'...
V etot moment v kustah za zaborom uhnulo, slovno tam zavalili spilennuyu
berezu, zatreshchali vetki, kto-to smachno vymaterilsya, my vskochili i uvideli
plotnogo muzhchinu, prodirayushchegosya skvoz' cvetushchij shipovnik. Muzhchina vybralsya
iz kustov, postavil na zemlyu moguchij portfel' i oglyadel nas s torzhestvuyushchej
ulybkoj.
Tolik popravil ochki, priglyadyvayas'.
- Andrej! - oborachivayas', kriknul muzhchina. - Idi syuda! Nashel! Vot on,
podlec, gde zhivet, ya zhe pomnyu...
- O-o, Volodya! - Tolik vskinul ruki dlya ob®yatij i poshel navstrechu. -
Kogo ya vizhu! Skol'ko let, skol'ko zim!
- Volod'ya! Ty gd'e? - razdalsya ot ruch'ya golos, vydayushchij inostranca.
YA vytyanul iz koryta mokruyu butylku i postavil ee ryadom s knigoj. Delo
budet, podumal ya. I eshche ya podumal: horosho, chto zhena s synom poehali k
babushke i vernutsya tol'ko zavtra.
- Syuda, Andrej, syuda! - radostno pozval Volodya. On uzhe tiskal Tolika i
kosilsya smyshlenym vzglyadom na koryto s shampanskim.
Za kustami voznik molodoj chelovek v belom kostyume i ochkah s prostornymi
steklami.
- Syuda! Syuda! - zamahal rukami Tolik. - Prohodite! - CHetkimi komandami
i ponukaniyami on s tret'ego raza vyvel molodogo cheloveka k dyrke v zabore.
Paren' v belom kostyume pronik na uchastok i vezhlivo predstavilsya:
Andrej.
YA vzyal zolotogorluyu butylku i otkrutil provoloku. Vzmetnulsya sedoj
dymok. Zashipelo.
- Vot vidish', Andrej, kak zhivet nash prostoj sovetskij andegraund.-
Volodya prinyal chashku i bez ceremonij vypil; kak gazirovku.- YA zhe tebe obeshchal,
chto poznakomlyu. Vot, pozhalujsta...
Tolik-andegraund zasmeyalsya, prines iz saraya dva lipkih stakana,
vytryahnul iz nih muh i spolosnul v koryte. Voobshche-to, Tolik zakonchil filfak
Leningradskogo universiteta i kursy sociologov-psihologov, kotorye emu
osobenno prigodilis' pri rabote v kochegarke, gde narod sobiraetsya nervnyj i
ne vsegda spravedlivyj.
- Da, ponimaesh',- skazal on.- Tysyachu let... A ya dumayu, kto tam lomitsya?
Nu, davajte, so svidan'icem!..
My vypili. Klubok holodnyh igolok dobezhal do zhivota i sdelalsya teplym.
- A my idem, idem - net zabora. A ya pomnyu, chto my togda s devchonkami ot
ruch'ya zahodili. Zimoj bylo delo, na kanikulah, skol'zko...
- Nu, eto kogda bylo! - radostno skazal Tolik.- Skol'ko let!
Universitet... Da...
- CHut' golovu sebe ne svernul. Von, vidish', kak ruki ocarapal?
- Molodcy, chto prishli. A my tut sidim, ponimaesh', razgovory
razgovarivaem...
- YA uzh vizhu. Horosho sidite.- Volodya zakuril kubinskuyu sigaretu i
pokazal golovoj na molodogo cheloveka.- |to, kstati, knyaz' T-koj, iz Parizha.
Znakom'tes'. Istorik, literaturoved, izdatel'...
- O-o-o! - skazal Tolik.- Ni hrena sebe! Pryamo iz Parizha?
- Ne sov'esem izdatel',- tonko ulybnulsya parenek,- no blizko.
Vyyasnilos', chto otprysk knyazheskogo roda T-kih pribyl v Zelenogorsk ne
pryamo iz Parizha, a krivo - zigzagom: dve nedeli v Moskve, dve nedeli v
Leningrade, i tretij den' v pansionate Morskoj priboj, kuda ego privez
Volodya, chtoby knyaz' otdohnul ot salonnyh besed i podyshal svezhim vozduhom. S
otdyhom poluchilsya perekosyak, i togda Volodya vspomnil, chto v Zelenogorske, v
sobstvennom pomest'e, zhivet ego universitetskij priyatel' Motal'skij,
buntar'-odinochka i svoeobraznyj predstavitel' literaturnogo andegraunda. Oni
reshili zajti.
Interesno, kak oni otsyuda vyjdut, dumal ya, nablyudaya, kak Volodya nespesha
razgruzhaet svoj moguchij portfel'.
U Volodi byl pristal'nyj vzglyad, tyazhelyj podborodok i zanoshennyj
pidzhak, kotoryj on bezboyaznenno povesil na zabornuyu rejku. On sluzhil
docentom i kakim-to kraem kuriroval inostrannyh studentov i aspirantov.
- Uberi, uberi,- zasuetilsya Tolik, kogda docent vystavil poslednyuyu
butylku.- A to pridet kto-nibud', potom ne vygonish'. V zapas, v zapas! -
poyasnil on Andreyu, chtoby tot ponyal, chto on ne zhadnyj, a prosto raschetlivyj i
znaet zhizn'.
Tolik nadel dzhinsy, tel'nyashku, chistuyu strojotryadovskuyu kurtku i pokryl
plesh' kozyr'kastoj shapochkoj s nadpis'yu Nonda. On srazu pomolodel i stal
pohodit' na filosofa-demokrata.
- YA tut cirlihov-manirlihov razvodit' ne stanu,- predupredil Tolik.- U
menya vse po prostomu. A lya ryuss, tak skazat'.
On vyvalil v mednyj taz banku varen'ya, votknul v lipkuyu goru derevyannuyu
lozhku, razlozhil na blyude vetchinu, posypal ee lepestkami shipovnika, prines
emalirovannye kruzhki dlya pepsi, dve vilki, rulon tualetnoj bumagi i treh
mramornyh slonikov, odin iz kotoryh tut zhe podaril knyazyu.
- Na pamyat'! Na pamyat'! - davil Tolik.- U Motal'skogo tak prinyato. Nu,
za Rossiyu-matushku?
My vstali, sodvinuli kruzhki, i Volodya skazal Vivat!
Knyaz' vezhlivo ulybalsya. Emu bylo let dvadcat' pyat', i yazykom svoih
predkov on vladel dostatochno svobodno: Moj d'edushka im'el nam'erenie
zhen'itsya, no sluch'ilsya per'evorot, i on uehal v Parizh. Spas'ibo, spas'ibo,
mn'e chut'-chut'...
- |-e, net, v Rossii polozheno pit' do dna! -- Tolik stal
podgnusavlivat' i proiznosit' slova na francuzskij maner, s udareniem na
poslednij slog.- Andrre, tvoi papa i mama chem zanimayutsya? Oni est' zhivy? -
Inogda on vstavlyal v razgovor neskol'ko fraz po-francuzski, i knyaz'
odobritel'no kival: Da, tak pravil'no. Tolik gordo ulybalsya i tyanulsya k
butylke.- Nu, mat' chestnaya, za Rossiyu!
Volodya, stepenno pokurivaya yadrenyj partagas, pytalsya rasskazat'
kompanii, kak on dvazhdy pozhimal ruku Fidelyu Kastro, no Tolik perebival ego.
- Na hren nam tvoya prokommunisticheskaya Kuba - p'em za svobodnuyu Rossiyu!
- YA n'e mogu stol'ko pit',- umolyayushche pozhimal plechami Andrej. Ego ostryj
nosik teplilsya rumyancem.- YA budu sil'no piyanym...
- A-a-a! - Tolik ulichayushche podnimal palec.- Hochesh' priehat' na rodinu i
ne napit'sya? Ne poluchitsya! Rodina tak dolgo tebya zhdala, a ty ne hochesh' ee
uvazhit'!
Na nashi podmigivaniya i otkrovennye prizyvy ostavit' Andreya v pokoe i
nazhimat' na vetchinu, Tolik stroptivo dergal plechom: Idite v banyu, cherti! Ne
meshajte govorit' dvum evropejcam. Huligany! Vot kakie u menya druz'ya
huligany.
- Knyaz', ty posmotri, kakie berezy! - nasedal Tolik.- |to zhe russkie
berezy! A, knyaz'? V tebe nichego ne shevelitsya?
Knyaz' ser'ezno smotrel na berezy za zaborom, soglashalsya, chto berezy
horoshi, a Tolik neozhidanno hlopal po spine docenta:
- Vot vidish', dura, kakie u Motal'skogo berezy? A ty vse po Kubam
raz®ezzhaesh'...
- Nu ty i zabiyaka stal,-otkashlivalsya docent,- Pryamo...
- A pochemu ya zabiyaka? Potomu, chto vy vse huligany i cherti. Vseh uvolyu!
Obeshchanie Tolika vseh uvolit' oznachalo tol'ko odno: on blizok k
sostoyaniyu, chtoby obhodit'sya bez sobesednikov. Sobesednik obnaruzhivalsya v nem
samom, i Tolik vel s nim zagadochnye disputy; potom oni tiho zasypali. YA uzhe
predvkushal, kak my spokojno posidim bez Tolika, no nash agressor neozhidanno
obrel vtoroe dyhanie. On prines berestyanuyu kruzhku s olimpijskimi kol'cami i
vycarapal na nej darstvennuyu, kak ya ponyal, nadpis'.
- Da plyun' ty na etu Franciyu! - Derzha kruzhku v rukah, on prinyalsya
sklonyat' Andreya k vozvratu na istoricheskuyu rodinu. - CHto tam v nej mozhet
byt' horoshego? Dazhe smeshno. YA zhe vizhu, ty toskuesh' po Rossii. Ostavajsya u
menya! YA tebe komnatu dam, propishu. Vidish', kakaya kruzhka? Nastoyashchaya beresta!
Ostavajsya, ya tebe ee podaryu. Ty ne zhenat? Nu vot! YA tozhe. Najdem tebe
nevestu. U nas tut znaesh', kakie krasavicy hodyat? CHto ty!.. A posmotri,
kakaya u nas priroda - skazka!
Andrej ulybalsya i govoril, chto ostat'sya on nikak ne mozhet - u nego
drugie plany na blizhajshie pyat' let. Bol'shoe spasibo.
Volodya hihikal s podnesennoj ko rtu chashkoj i stereg glazami razmahaya
Tolika, chtoby vypit' v bezopasnosti. Poluchalas' kakaya-to erunda. Predlozhit'
kompanii pokinut' Tolika - menya ne pojmut. Ulozhit' ego silkom spat' - ne
poluchitsya. Delat' vnusheniya - bespolezno. YA uspokaival sebya mysl'yu, chto vse
dejstvitel'noe - sushche, a vse sushchee - dejstvitel'no. Odnim slovom, ne
kompleksovat'. Vse, chto ne delaetsya - k luchshemu.
Kogda ya vernulsya iz zelenoj budochki, Tolik napodnyal berestyanuyu kruzhku
kon'yakom i ponuzhdal knyazya vypit'.
- A vot my sejchas proverim, russkij ty chelovek ili ne russkij. Esli
russkij, to obyazan vypit' za Rossiyu. U nas tak prinyato! I do dna!
- On napolovinu russkij,- vyalo zastupalsya za knyazya docent, pozhevyvaya
vetchinu.- Otstan' ot cheloveka.
- Pust' p'et polovinu. Togda ya podaryu emu kruzhku!
Andrej pomargival za steklami ochkov krupnymi resnicami i pytalsya
ulybat'sya: ya, deskat', ponimayu, chto chelovek perebral i ne serzhus'.
Razryadil obstanovku Volodya. On edinym mahom vypil testovyj kon'yak i
shvyrnul kruzhku za zabor. Bylo slyshno, kak ona poskakala k ruch'yu.
- Vot eto po nashemu! - zavopil Tolik i polez k Volode celovat'sya.- Vot
za eto lyublyu!
My zatyanuli pesnyu pro Sten'ku Razina i ego knyazhnu, no tut voznik
plemyannik Tolika - ZHora, puhlovatyj desyatiklassnik v takoj zhe sinej kepke,
kak u dyad'ki. On postavil u saraya moped i ostorozhno ulybnulsya. Moped - eto
horosho, podumal ya.
- Nu chto, farcovshchik, benzin est'? - pointeresovalsya Tolik.- Motor v
ispravnosti? Smotri, a to uvolyu...
Ne proshlo i desyati minut, kak Tolik, a vsled za nim i my uyasnili cel'
vizita plemyannika.
- Telegrammu Mirej Mat'e? Ha! |to my migom.- Tolik otobral u ZHory
skruchennuyu ot volneniya tetradku, razlozhil ee na stole i pokovyryal avtoruchkoj
v uhe.- S chem pozdravlyaesh'? S dnem rozhdeniya? Otlichno! Poka vse pravil'no...
Zdes' nado artikl'. - On stal chirkat' po zagotovlennomu tekstu i bystro
dovel ego do nechitaemogo vida.- SHCHas-shchas-shchas. Dyadya Tolya vse znaet. Andrej,
nu-ka posmotri. Po-moemu, vse pravil'no...
- Daj-ka ya snachala glyanu.- Tetradka okazalas' u docenta.- A to napishete
neizvestno chto, krasnej potom za vas...
- Ty zhe ispanist,- skazal Tolik.- Nu, huligan!
- |to nevazhno. Glavnoe, smysl.
- Da, eto nevazhno,- ya stal otgonyat' sletevshihsya na varen'e os, chtoby
oni ne meshali nam dumat'.- Glavnoe - eto peredat' serdechnost' intonacii,
donesti ee do chitatelya... - Mne stalo kazat'sya, chto daj mne sejchas stopku
bumagi i avtoruchku, i ya odnim mahom napishu pronzitel'nyj rasskaz ili
povest'.
- I sobl'yusti prin'yatyj etik'et.- Andrej otorval klok tualetnoj bumagi,
vyter rot i popravil ochki. Bumagu on zachem-to polozhil v karman.- Vy davno
znaet'e Mir'ej Mat'e?
ZHora skazal, chto on-to Mirej Mat'e znaet davno, a vot ona, mozhet, i ne
pomnit ego. V proshlom godu posle koncerta ZHora pronik k nej za kulisy, gde i
vruchil ej cvety...
- U tetki Dory v sadu narval,- vydal plemyannika Tolik.- YA znayu.
...a Mirej Mat'e dala ZHore svoyu vizitku s fotografiej i avtografom. I
pocelovala v shcheku. ZHora ee pocelovat' ne uspel, - ego otognal milicioner.
ZHora pokazal nam vizitku, razmerom s restorannoe menyu.
- |to vse erunda.- Tolik potyanul izmochalennuyu tetradku k sebe.-
Pravil'no knyaz' govorit - glavnoe, etiket. Nalivajte poka. Sejchas vse
napishem.
- U menya uzhe nolito.- Volodya zubami otkryl butylku pepsi i vyplyunul
probku.- Sejchas, eti ee mat', takoe poslanie nafurychim, chto ves' Parizh
vzdrognet! Kogda ya nadralsya s Fidelem Kastro... Ladno, poehali. Pishi:
Dorogaya Mirej Mit'e! Tak, mol, i tak, pishet vam ZHora, s kotorym vy
celovalis' za kulisami... V Leningrade...
- |tiket, dura! - vzvyl Tolik. Knyaz' ulybalsya ponimayushchej ulybkoj. |to
francuz?,- tiho sprosil menya ZHora. YA skazal, chto eto horoshij paren', a
nacional'nost' ne imeet znacheniya. Voobshche-to francuz. No russkij. I vzyal u
ZHory vizitku. Na oborote ya razglyadel melkie cifirki faksa i nomer telefona.
- Pozvol'te mne imet' chest'...,- bormotal Tolik,- v stol' radostnyj dlya
vas den'... A chego v nem radostnogo? H-mm. Nu-ka, knyazyushka, pomogi...
- Mozhet, luchshe pozvonit'? - YA reshil otvlech' kompaniyu ot pisaniny.- Poka
sut' da delo - uzhe i Parizh na provode.- YA namekal na gorodskoj telefon v
sarae.
Knyaz' skazal, chto on zvonil neskol'ko raz iz gostinicy, i Parizh davali
dostatochno bystro.
- A chto ya skazhu? - ispugalsya ZHora.
- A chemu ya tebya, duru, uchil! - Tolik sdvinul kepku kozyr'kom na zatylok
i eshche bol'she stal pohozh na huligana. - Podumaesh', Parizh! Sejchas zakazhem. A
esli chto, po usham nadaem. Za telefon u menya zaplacheno...
- Telefon, on i v Afrike telefon. Nado tol'ko umet' pol'zovat'sya. -
Docent gruzno podnyalsya i dvinulsya k sarayu. - Motal'skij, kakoj u tebya nomer?
K moemu udivleniyu Volodya svyazalsya s mezhdunarodnoj ATS s pervogo raza.
Da, da, devushka, zhelatel'no segodnya. Net, ne iz gostinicy - iz...- on
zakatyval glaza k torchashchemu iz potolka senu,- iz kvartiry... Nomer?
Zapishite...
- Vot, huligany, chego pridumali...- Tolik sidel u okna i zadumchivo
tyanul chto-to iz nosa.- A chto, sobstvenno, takogo? Parizh, tak Parizh. Pust'
zvonyat... Kul'turnye svyazi, h-mm. Za telefon zaplacheno... Sejchas ne te
vremena. Razresheno vse, chto ne zapreshcheno.
Parizh obeshchali dat' v techenie dnya.
ZHora s obmorochnym licom opustilsya na krovat' vozle etazherki.
YA predlozhil Toliku slegka otdohnut' v ozhidanii peregovorov s Parizhem,
no on poslal menya v zadnicu, vyshel iz saraya, plyunul, popal v koshku, pojmal
ee, ster kepkoj plevok i prinyalsya po-francuzski ob®yasnyat' knyazyu, pochemu on
rabotaet kochegarom.
My s docentom seli na skamejku i stali raspevat' pro to, kak velikij i
russkij pisatel' graf Lev Nikolaich Tolstoj ne kushal ni ryby, ni myasa, hodil
natural'no bosoj...
- Slushaj, a ty v Egipte ne sluzhil? - Volodya preryval pesnyu i smotrel na
menya trebovatel'no.
- Ne,- motal ya golovoj i dogonyal upushchennyj ritm: - ZHena zh ego Sof'ya
Andr-r-evna, naprotiv, lyubila poest'...
- A v Sirii? V shest'desyat vos'mom? Zdorovo ty mne odnogo parnya
napominaesh'...
- I v Sirii ne byl,- skorogovorkoj otvechal ya.- Bosoyu ona ne hodila,
hranila dvoryanskuyu chest'!
- A v Mozambike my s toboj vstrechat'sya ne mogli?
- Ty mne tozhe kogo-to napominaesh', no v Mozambike ya ne byl.
- ...YA rodstvennik Levy Tolstogo, ne-e-zakonno rozhdennyj vnuk,- na paru
vozveshchali my vysokim berezam i dachnikam Zel'dovicham.- Mamanya moya, ego dochka,
skonchalas' pri rodah ot muk...
YA ved' ne prosto kochegar, a brigadir kochegarov,- donosilsya golos
Tolyana.- A kak zhe! Patron, tak skazat'!..
ZHora sidel na svoem mopede i zubril po tetradke francuzskie
pozdravleniya.
- YA v Afrike i na Blizhnem Vostoke ne rabotal, - podpuskal ya tumanu.- U
menya byli drugie rajony. Ty polkovnika Semenyaku ne znal?
- Net. Hotya chto-to takoe slyshal...
No ved' eto och'en' vazhno. Dvoryanstvo nikomu ne hot'elo d'elat' plohogo.
Dvoryanstvo - eto otvetstvennost'... - |-e, podozhdi, podozhdi. A chto zhe vy
togda vse razbezhalis'? Brosili svoj narod i tyutyu - raz®ehalis' po Parizham?
A? Vot ya - vzyal i ushel v kochegary. No ostalsya s narodom. Ponimaesh'?..
Kak poyavilis' eshche dva inostrannyh hmyrya, ya ne ulovil. No oni otkuda-to
poyavilis'. Hmyri nemnogo govorili po-russki. Odnogo zvali Tojvo, drugogo -
|rni. Ryzhie, kak cherti. Im bylo let po pyat'desyat, i oni iskali razvaliny
roditel'skoj usad'by, kotoraya stoyala zdes' do vojny tridcat' devyatogo goda.
U nih byl istertyj plan i pachka staryh fotografij. Kak ya ponyal, oni byli
finnami, no zhili v SHvecii. SHvedo-finny takie. K tomu zhe brat'ya.
My predlozhili im vypit', no oni prolezli v dyrku v zabore, slovno znali
ee s detstva, i radostno zalopotali vnutri porosshego travoj granitnogo
fundamenta, kuda Tolik s dachnikami svalival zheleznyj hlam. Oni zaglyadyvali v
fotografii i celilis' pal'cami v staruyu krivuyu sosnu za ruch'em.
- Sejchas Toliku isk pred®yavyat,- radostno predpolozhil docent.- Zachem
gospodin Motal'skij zagadil chuzhuyu territoriyu. A mozhet, prosto mordu nab'yut.
- Vseh uvolyu...- Tolik, po-verblyuzh'i vskinuv golovu, prismatrival za
inostrancami.- Moj bat'ka zdes' s sorok pyatogo goda, kak osvobodili. Vse
pretenzii k Stalinu...
- Da, mordu mogut nabit',- zadumchivo povtoril docent.- Ryzhie zlo
derutsya. YA, pozhaluj, poshel v tualet...
- Otob'emsya...- YA na vsyakij sluchaj nalil vo vse stoyavshie chashki.- V
krajnem sluchae, Zel'dovichej svistnem. Ne robejte, muzhiki.
ZHora slez s mopeda i el glazami shvedo-finnov. Knyaz' Andrej nedoumenno
morgal i popravlyal spolzavshie na nos ochki.
Tojvo i |rni mel'knuli ryzhimi kudryami na spuske k ruch'yu i vnov'
okazalis' u fundamenta. Oni radostno zalopotali, obnyalis' i dolgo stoyali v
teni berez, ne obrashchaya na nas nikakogo vnimaniya...
Potom my pili so shvedo-finnami i razglyadyvali ih fotografii. Prilichnyj
domik stoyal na tom meste, gde u Tolika nynche svalka: dva etazha, bashenki,
steklyannyj fonar' nad kryshej, terrasa s myagkimi kreslami. Neskol'ko raz
bratcy hodili trogat' kamni fundamenta i vozvrashchalis', hlyupaya nosami. My
nalivali im i govorili, chto vse budet horosho. Ta, karasho,- kivali
shvedo-finny.- Perestrojka - karasho. Nata pit'. My pili i tyanuli drug u druga
krasivye fotografii. Zagranica, da i tol'ko. Hotya, vot ona - v desyati
metrah. T'fu, i smotret' tuda ne ohota. |to est' ya, eto est' prata Tojvo.-
Grudnoj malysh golyshom lezhal v prostornoj korzine, ryadom, derzhas' za pletenuyu
ruchku, stoyal tolstoshchekij karapuz. Za nimi temnel kust shipovnika. Kusochek ot
etogo razrosshegosya kusta brat'ya namerevalis' uvezti s soboj.
- Ta, mala putem prat', toma sazhat'... Oni hoteli dozhdat'sya hozyaina i
sprosit' razresheniya. My stali ob®yasnyat', chto hozyain doma, uchastka i saraya -
Tolik (chto on i podtverdil dlinnym ceremonnym kivkom, edva ne ruhnuv so
skamejki), a to, chto za zaborom - to nich'e, i mozhno brat' spokojno, no
brat'ya ulybalis' i gnuli svoe: Ta, ta, nata hozyain. Mala putem prat'. Putem
votka pit'... Togda Volodya tiho vymaterilsya, prines lopatu i povel bratcev k
fundamentu. Sravnitel'no bystro i vsego dva raza upav, on obkopal kust
kanavoj i predlozhil vydernut' ego k edrene-fene vsem kolhozom. SHvedo-finny,
vniknuv v ego zamysel, zamahali rukami i otdelili dva nebol'shih kustochka.
Kanavu oni zasypali i staratel'no zatrombovali. Stukayas' lbami, my s knyazem
zasunuli shipovnik v meshok i donesli do shvedo-finskoj mashiny. Vot tak Rossiyu
po kuskam i rastaskivayut,- ugryumo konstatiroval Tolik, a my s knyazem stali
vytaskivat' zubami shipy iz ladonej.
Brat'ya ulozhili meshok na bagazhnik svoej Vol'vo, nacepili oficerskie
furazhki, kuplennye u farcovshchikov v Vyborge, prihvatili krasivuyu butylku,
palku kolbasy v prozrachnoj korobke i s hohotom protisnulis' v kalitku.
Zel'dovichi zakryvali okna. CHtoby kak-to ih podbodrit', ya vskrichal chto-to pro
obshcheevropejskij dom. Knyaz' Andrej iknul za moej spinoj i bormotnul
francuzskoe izvinenie.
Dal'nejshee ya pomnyu priblizitel'no. Tolik, izmazannyj varen'em, lezhal na
skamejke i mychal, chto u nego pretenzij k finnam net, no esli est' u nih, to
pust' podayut v mezhdunarodnyj sud v Gaage. Plemyannik ZHora pytalsya prodat'
shvedo-finnam voennye znachki s izobrazheniem tankov i barhatnyj vympel
Pobeditelyu socialisticheskogo sorevnovaniya. Ne znayu, udalos' li emu - ya
slushal cygana - nastoyashchego, v krasnoj atlasnoj rubahe i sapogah - otkuda on
vzyalsya? On pel pod gitaru, a ego cyganyata kololi moej knigoj greckie orehi i
pili pepsi. YA otobral u nih knigu i peredaril ee knyazyu. On stoyal, derzhas' za
berezu, i docent melanholichno lil emu na golovu vodu iz chajnika. Tak knizhica
i uehala v Parizh s nadpis'yu: Toliku Motal'skomu - luchshemu kochegaru sredi
pisatelej i neprevzojdennomu pisatelyu sredi kochegarov.
Prihodili i uhodili kakie-to zagadochnye lyudi - pili, hohotali, orali
pesni, obnimali ozhivevshego knyazya, ezdili na mopede, plyasali letku-enku,
igrali v futbol milicejskoj furazhkoj - |rni v vatnike stoyal v vorotah, orali
lozungi: Finlyandiyu - finnam!, Ne otdadim Rossii!, My govorim net chastnoj
sobstvennosti! Da zdravstvuet nishcheta!, ya pryatal i perepryatyval butylku
Alazanskoj doliny, a potom prosnulsya Tolik, izumlenno pomorgal glazami,
nadel ochki i prinyalsya vseh razgonyat'. K edrene-fene.
- Konec! Konec! - vytalkival on prishel'cev.- Po domam! Po domam!
Aufviderzejn! Nah haus! Hvatit bezobraznichat'! Vseh uvolyu!..
On zapersya v svoem sarajchike, i my prinyalis' stavit' za zaborom
palatku, kotoraya okazalas' u zapaslivyh brat'ev. Poblednevshego knyazya my
predusmotritel'no ulozhili golovoj k vyhodu.
Noch'yu docent neskol'ko raz vskakival i budil nas ispanskimi vozglasami.
Sproson'ya mne kazalos', chto ya gde-to za granicej. Tak, v principe, ono i
bylo.
Iz palatki ya vypolz pod utro. Zelenogorsk spal, i tol'ko pticy
neistovali v verhushkah derev'ev. Kryahtya i proklinaya svoyu bezrassudnost', ya
nashel Alazanskuyu dolinu i vypil polstakana. Stol byl pust, slovno vymeten.
Tol'ko vengerskie nekondicionnye butylki - nachalo nashej kastalijskoj besedy
- blesteli v rosistoj trave.
V sarae u Tolika zazvenel telefon - dlinno, trevozhno. Lomaya nogti, ya
raspahnul ramu i dotyanulsya do etazherki.
- Parizh zakazyvali?
- Parizh? - ya prokashlyalsya.- A, da-da...
- Govorite!
Posle dolgih shchelchkov, slovno stukali gaechnym klyuchom po izolyatoram
telegrafnyh stolbov, ya uslyshal blizkij zhenskij golos i ponyal, chto eto
avtootvetchik, elektronnyj sekretar'. On skazal neskol'ko slov po-francuzski
i dal mne vremya na soobshchenie.
YA slepil hriploe russko-anglijskoe pozdravlenie s dnem rozhdeniya i
povesil trubku.
Telefon tut zhe zazvenel vnov'.
- Dve minuty,- skazala telefonistka.
- Spasibo.
- Kto tam eshche? - zavorochalsya v glubine saraya Tolik.- Vseh uvolyu...
- Da eto ya,- skazal ya.- Privet tebe ot Mirej Mat'e.
- U-u,- skazal Tolik. - Ej tozhe.
YA prikryl okno i pobrel domoj.
K vecheru priehala zhena i, oglyadev menya, pointeresovalas', kak ya provel
vremya. YA skazal, chto ploho sebya chuvstvoval i ves' den' prosidel doma.
Ona by vse ravno ne poverila, chto v Zelenogorske, na ulice Krasnyh
razvedchikov 15, srazu za saraem nahoditsya malen'kij Alef - volshebnyj pyatachok
zemnogo prostranstva, gde v odin moment mozhno uvidet' i uslyshat' lyudej iz
raznyh stran mira, pogovorit' s nimi dushevno, vypit', uznat', kak oni zhivut,
i rasskazat' o svoej zhizni, pozdravit' s dnem rozhdeniya lyubimuyu millionami
pevicu, zhivushchuyu vo Francii... Da net, i ob®yasnyat' bylo bessmyslenno - zhena
ne chitala Borhesa.
1990 g.
Last-modified: Wed, 04 Dec 2002 06:05:01 GMT