Igor' Gergenreder. Prostuzhennaya Vorona i ee druz'ya
---------------------------------------------------------------
© Copyright Igor' Gergenreder
Email: igor.hergenroether@epost.de
Date: 2 Jun 2001
Izd. zhurnal "Literaturnyj evropeec", Frankfurt-na-Majne
---------------------------------------------------------------
Skazki dlya vzroslyh
Govoryat, raz v vosem'desyat vosem' let byvaet God Tyaguchih Dozhdej. Pro to
vspomnili, kogda posle studenoj vetrenoj vesny, vmesto letnego zhara,
nahlynuli syrost' i holod, i v tusklye poldni svetleli odni tol'ko lesnye
mhi, napitavshis' tyazheloj vlagoj. U Kamyshovogo Ozera neumolchno shurshali pod
dozhdem ostrolistye zarosli, i ol'hovye kusty, splosh' usypannye drob'yu
kapel', kazalis' ne zelenymi, a sizo-stal'nymi. Vremenami stremitel'no
obrushivalsya liven' - neistovyj veter kosil ego i gnal po ozeru belesye
plyashushchie volny.
Ne stalo nikakoj radosti lesnym zhitelyam, i dazhe duhi zatoskovali, kak i
vse, a tonkie sosenki, chto rosli iz bolotnyh kochek, nachali pomalen'ku gnit'.
I vdrug nebo ochistilos', solnechnye luchi skol'znuli v chashchu, i na tolstyh
zamshelyh stvolah prozelen' tak i rascvela zatejlivymi uzorami. A do chego
privetlivo zalosnilas' atlasnaya kora molodyh berezok! Vse sushchestva do samoj
melkoj moshki vybralis' na pripek.
Villibal'd rastyanulsya na polyane u ozera, prinyav oblich'e tolstogo bobra.
Prekrasnaya Adel'hajd, obernuvshis' vydroj, grelas' na stvole povalennogo
burej starogo topolya, kronoj pogruzivshegosya v ruchej. Flik der Flit prileg na
solnyshke na beregu: on oborotilsya ogromnoj dikoj koshkoj, odryahlevshej, davno
ne chesannoj. Tut zhe podstavlyala bok solncu gracioznaya Viola, izyashchno vygibaya
udivitel'nuyu sheyu. Pavlin Passik sletel so svoego vetvistogo platana i
rashazhival po polyane, raspustiv hvost, povorachivayas' grud'yu k lucham. zh
Tobias lezhal na trave bryushkom kverhu, i tochno tak zhe ryadom lezhal barsuk
Rozetom, raskinuv vse chetyre lapy.
Prostuzhennaya Vorona na suku starogo yasenya otogrelas' i snyala s bol'nogo
gorla povyazku iz mha i pautiny. Da kak primetsya teret'sya sheej o koru dereva!
Uzh ochen' istomilas' sheya pod povyazkoj. Kazhdoe peryshko raspravila ptica pod
zharkimi luchami, starayas' prosushit'sya poluchshe.
Odnomu Ikote nadoelo gret'sya. Potyanulo ego pobyvat' gde-nibud' daleko,
poglyadet', ne pridumano li kakoe novoe kushan'e?On poprosil starshego duha,
chtoby dal emu silu letat' nevidimym, vzmyl nad lesom i ponessya - gorazdo
bystree, chem strizhi i sokoly. Zazhmurivshis', on pronosilsya skvoz' krepko
sbitye vetrom oblaka, no gusto-lilovye gradovye tuchi predpochital obletat'
storonoj. Takim obrazom, on peremahnul cherez zemli chetyreh korolevstv i
shesti knyazhestv i ochutilsya nad gorodom, gde vysilis' dvorcy iz mramora i
fontany rassypali miriady sverkayushchih bryzg.
Ikota vletel v ogromnoe otkrytoe okno dvorca i nashel kuhnyu. Slugi kak
raz nosili edu, i dver' v pogreb byla ne zatvorena: nevidimka nyrnul v nego.
Steny glubokogo pogreba okazalis' vylozheny ledyanymi kubami, pol poverh l'da
pokryval utoptannyj sneg, v svoyu ochered', zabotlivo zastlannyj solomoj.
Slugi dostali iz ledyanoj nishi serebryanye gorshochki i vazhno ponesli naverh. U
Ikoty nos zachesalsya ot lyubopytstva.
Na kuhne vazhnyh slug zhdali devushki s chashami iz pechenogo testa. Snyav s
gorshochkov kryshki, devushki prinyalis' berezhno napolnyat' chashi chem-to
belosnezhnym i dushistym. Kogda delo bylo sdelano i sluzhanki zanyalis' drugoj
sned'yu, Ikota stashchil odnu iz chash, poproboval - i edva ne proglotil yazyk ot
udovol'stviya. CHto moglo byt' priyatnee v zharkij den', chem eto udivitel'no
holodnoe lakomstvo! On pochuvstvoval i vkus velikolepnyh slivok, i svezhih
yaic, i vinogradnogo siropa, i eshche chego-to soblaznitel'nogo.
Poyavivshijsya povar ukazal slugam na lakomstvo:
- |to ponesete v zal posle piroga s golubyami i ponchikov! - i nedovol'no
dobavil: - Ego vynesli slishkom rano - morozhenoe mozhet rastayat'.
"Tak vot kak ono nazyvaetsya!" - podumal Ikota.
Slugi ot slov povara ispuganno pereglyanulis'. Morozhenoe sobrali s
tarelok v korzinu, nakryli vlazhnym ryadnom i ponesli obratno v pogreb. Ikote
tak hotelos' poest' vdovol' nevidannogo kushan'ya, tak bylo zhal', chto ego
unosyat! I on vydavil slezu - sleza nevidimki, upav na korzinu, sdelala ee
nevidimoj. Vyhvativ ee u rasteryannyh slug, Ikota vyletel v okno i ponessya k
rodnym mestam. Po puti s®el tol'ko te porcii, kotorye uzhe nachinali
podtaivat'.
Tyazhelaya korzina byla polna pochti do kraev, kogda on opustil ee na
polyanu: postavil na travku vozle staruhi-koshki. I v samoe vremya - Flika
zdorovo pripeklo i kak raz potyanulo osvezhit'sya. Poprobovav morozhenogo, koshka
tak sladko murlyknula, chto Villibal'd i krasotka Adel'hajd migom okazalis'
okolo korziny. Viola i Passik tozhe bylo potyanulis' k nej, no duhi uzh bol'no
prinalegli na lakomstvo. Nikomu nichego ne ostavili.
I noch'yu zaboleli. Esli peregret'sya na solnce da razom proglotit'
stol'ko morozhenogo - nikakaya volshebnaya sila ne spaset.
Flik der Flit lezhal v duple vyaza, muchayas' ot lomoty v kostyah, ot
golovnoj boli. Goryachee dyhanie vyryvalos' iz dupla - i zhuhli list'ya na
derev'yah naprotiv. A kogda Flik nachinal zadyhat'sya, ispugannye ego hripom
sovy vypuskali dobychu iz kogtej.
Villibal'd vorochalsya na dne Kamyshovogo Ozera, v tom meste, gde b'yut
holodnye klyuchi. Emu bylo zharko, dushno, on lovil rtom studenuyu struyu - i ot
etogo tolstyaku delalos' eshche huzhe.
A prekrasnuyu Adel'hajd pronizyval holod. Ee nemiloserdno znobilo. Ona
vybralas' iz ruch'ya, prinyala iz poslednih sil oblich'e utenka i zabilas' pod
krylo dikoj utki v teplom gnezde.
Vskore posle polunochi vse v Temnyushchem Lesu uzhe znali o bolezni duhov.
ZHobl' uslyshal, kak govorili ob etom sych s lunem, i pospeshil k Rybaklyachu. Tot
ozhestochenno razoryal muravejnik. CHudishcha obsuzhdali novost' i ne zhaleli glotok
ot radosti: ZHobl' na ves' les krichal oslom, Rybaklyach vizzhal po-porosyach'i.
- Skol'ko nas obizhali! A teper' my kazhdogo obidim po spravedlivosti! -
yarilsya ZHobl'.
- Skol'ko nad nami shutili i kak zlo! - podhvatil Rybaklyach. - A teper'
my pozlimsya v otkrytuyu i bezo vsyakih shutok!
Oni ustremilis' k polyane u Kamyshovogo Ozera. Na nej kto-to byl -
soobshchniki zamerli, vernye razbojnich'ej povadke. V sleduyushchuyu minutu iz
prorehi mezhdu dvuh ugol'no-chernyh tuch ostorozhno vyglyanul kraj luny i
posmotrel na proishodyashchee. Verhnee oblako medlenno poplylo dal'she, peregnalo
nizhnee, raspustiv po temno-sinemu s zolotom nebu chernyj, kak sazha, hvost.
Polnaya luna zasiyala.
Po polyane, slovno okutannaya serebryanym dymom, hodila krasavica-serna,
ona ne mogla usnut', volnuyas' za bol'nyh. CHudishcha sorvalis' s mesta - Viola
nadmenno vypyatila nizhnyuyu gubku.
- Sejchas spes' zhivo sletit s tebya! - provizzhal Rybaklyach. - Tvoi
zastupniki hripyat i stonut, ha-ha-ha!
S neuklyuzhej priskochkoj on brosilsya na Violu, iz raskrytoj akul'ej pasti
torchali ogromnye kaban'i klyki. Serna skaknula v storonu i umchalas' vglub'
lesa k druz'yam-olenyam. Togda chudovishche povernulos', chtoby napast' na pavlina.
Kak on byl velikolepen, raspustiv posredi polyany, v rovnom zelenovatom svete
luny, roskoshnyj mnogocvetnyj hvost.
- Vy besstyzhi i nizki! - prezritel'no brosil Passik i vzletel na
vershinu platana.
- Za nim, priyatel'! - prizval Rybaklyach soobshchnika, no tot vryvalsya v
duplo starogo yasenya, v gnezdo Prostuzhennoj Vorony. Ptica hriplo zvala na
pomoshch':
- Kho... kho... khoshmar-r-r! Khi... Khikota!
ZHobl' vybrosil ee iz dupla vmeste s gnezdom. Ona ucepilas' za kust
verby, no gnezdo s teploj perinoj upalo nazem'. Rybaklyach, sladko zlobstvuya,
rastoptal ego. ZHobl' hotel razdelat'sya s neschastnoj pticej: ta ele-ele
spaslas', spryatavshis' v kuste.
I tut podospel Ikota. Ego lihoradilo ot pyati porcij morozhenogo, no vse
zhe on nashel sily dlya shvatki. V ruke u nego byli stebli osoki s ostrymi, kak
lezviya, list'yami. Sdelavshis' nevidimym, on podprygival i bol'no hlestal
ZHoblya puchkom po oslinym usham, po martyshech'im lapkam.
U Ikoty eshche ostavalos' nemnogo volshebnoj sily, kotoruyu davecha dal emu
Flik der Flit. I, vzletaya nevysoko, nevidimka stegal sverhu i Rybaklyacha,
otgonyaya ego ot verby.
No zlodej uzh slishkom rassvirepel. On reshil s razbegu vlomit'sya v kust i
shvatit' voronu. ZHobl' kruzhil nad nim, podbadrivaya:
- Vpered! Vpered!
Rybaklyach otbezhal podal'she i, prignuv golovu, tyazhelo ponessya na verbu. A
pod nej v gustoj trave spryatalsya Tobias: on sumel nezametno pritashchit'
broshennoe slomannoe udilishche. Rybaklyach byl v dvuh shagah, kogda ezh podnyal svoe
kop'e, naceliv ego v raskrytuyu past'. Ostryj konec vonzilsya zlodeyu v desnu -
tot zavizzhal, kak dyuzhina oshparennyh kipyatkom svinej. Tut i Rozetom, bystro
podkravshis', ukusil ego za pal'cy nad zadnim kopytom. CHudovishche tak i oselo
na akulij hvost. Past' razinuta, iz nee torchit oblomok udochki.
Ikota kinul v samuyu glotku kolyuchie golovki repejnika - celuyu prigorshnyu.
I sunul izmochalennyj puchok osoki. Rybaklyach s istoshnym voplem povalilsya
nabok, koe-kak podnyalsya i, hromaya, ubezhal. ZHobl' letel vperedi, obessilenno
sadilsya nazem' i edva uspeval ubrat'sya iz-pod kopyt priyatelya.
V chashchobe za el'nikom oba otdyshalis'. ZHobl' sperva ubedilsya, chto
Rybaklyach postradal bol'she, i tol'ko togda vydernul oblomok udochki iz ego
desny. Mezhdu tem po Temnyushchemu Lesu pokatilsya trevozhno narastayushchij shum:
mnozhestvo nochnyh ptic ispuganno hlopali kryl'yami, sidya na vetkah.
- A ya slyshu i shelest! - ozhivilsya Rybaklyach. - Opadayut zhuhlye list'ya! Tak
tyazhko dyshit staryj Flik.
- Emu huzhe, chem nam! - vzbodrilsya ZHobl', i zlodei torzhestvuyushche
pereglyanulis'.
Na rassvete oni otpravilis' na boloto, stali beznakazanno razoryat'
gnezda chibisov i vypej, pozhiraya yajca. Slovom, reshili bezobraznichat' vvolyu,
poka bol'ny lesnye hozyaeva.
Vskore k Temnyushchemu Lesu priblizilas' povozka, v kotoroj ehal molodoj
kupec. Nagretaya solncem kamenistaya doroga zvenela pod kolesami, vozduh tak i
gorel, napolnennyj luchistym parom. Dva gladkih utrobistyh merina zamokreli v
pahah, sherst' pod remennoj upryazh'yu stala zheltopenistoj ot pota. Stoit li
govorit', kak samogo kupchika razmorilo v duhote, kotoraya vse usilivalas'?
"Iskupayus' v ruch'e, vot chto ya sdelayu!" - reshil on obradovanno. Privyazav
loshadej pod derevom, voshel v les, i golova, kotoruyu i bez togo napeklo
solnce, zakruzhilas': na svezhih berezovyh pnyah brodil i klubilsya sok, otchego
krugom stoyal gustoj hmel'noj aromat. P'yanye osy, shmeli i shershni metalis' v
vozduhe, kruzhilis', stalkivayas' drug s druzhkoj, i, kazalos', ves' les byl
polon ih gudom.
Kupec nadyshalsya lesnogo duha, i v nem zaigrala krov'. Skidyvaya odezhdu,
malyj blazhenno zazhmurilsya ot mysli: "Vymanyu krasotku, vot chto ya sdelayu!"
On nyrnul v polnovodnyj ruchej, posharil po dnu i, vynyrnuv, zakrichal:
- Adel'ha-ajd, gde ty?
Razzadorivshis', ryskal pod beregom, zhadno zaglyadyval pod tenistye
vetly. A ona drozhala ot oznoba v gnezde utki, skrytom rezuchej osokoj.
Kupec napleskalsya v ruch'e, za neprestannymi krikami vdovol' naglotalsya
vody, no i idya k svoej povozke, vse eshche ne mog uspokoit'sya; strastno
vosklicaya: - A, vot ty gde! - zaglyadyval za kusty i derev'ya. Mezhdu tem ZHobl'
i Rybaklyach podkralis' k vozu, posbrasyvali s nego tovary i rylis' v nih.
CHudishch zaslonyal kust buziny. Kupec protyanul k buzine ruku:
- Gde ty, Adel'hajd? - on otodvinul vetvi. - A, vot ty gde! - i bystro
vyglyanul iz-za kusta.
CHto s nim stalo! Pobezhal ne znaya kuda, upal za kartofel'nym polem na
proselke, slovno tol'ko togo i zhelal, chtoby utknut'sya v seryj plyush pyli. Da
kak primetsya razmachivat' ego slezami! Podobrali kupca proezzhie, a on im:
- Pomanila menya krasotka. A u nee oslinye ushi! Klyuv - o-go-go-oo! Lapki
- obez'yan'i. Stala vo-o-ot takoj tolshchiny, - i kak mog shiroko razvel rukami.
- Bashka akul'ya. A zubki-to - kaban'i. Oj, spasite menya ot krasotki!
Kupca polozhili v gorodskuyu bol'nicu, gde ego poili chesnochnym nastoem,
razvedennym v rastvore gorchicy, obkladyvali l'dom, a zatem delali priparki.
Potom on uzhe ne govoril pro krasotku, no plakat' prodolzhal, hotya i
bezzvuchno.
Im ves'ma zainteresovalis' gospoda iz sudebnoj palaty, gde skopilis'
neraskrytye dela o zadushennyh i zarezannyh devushkah. Ne imeet li etot kupchik
koe-chto soobshchit' sledstviyu? Ne ubijstvennyj li porok vykazyvaet sebya v
molodchike, nadelyaya krasotok oslinymi ushami i akul'ej past'yu?
Podozrevaemogo zaklyuchili v uzilishche, daby podvergnut' doprosu s
pristrastiem, no meshali somneniya. Esli on v prodolzhenie osnovatel'nyh
bol'nichnyh procedur ne razvyazal yazyk, chtoby popytat'sya izmenit' svoyu uchast',
to smozhet li zaplechnyh del master povliyat' na nego uspeshnee vrachej?
I gospodin nadvornyj sovetnik predlozhil vot chto. Nuzhno zaprosit' u
kazny predusmotrennye osoboj stat'ej summy i obespechit' uzniku kormlenie
otbivnymi s percem, obil'no otpuskaya takzhe krasnoe vino. CHerez mesyac k nemu
mozhno poslat' podryazhennuyu dlya etoj celi devicu - vot tut-to i otkroetsya, na
chto sposoben molodchik! YAvit li on glazu nablyudayushchih to, chto dolzhen yavit'
molodoj zdorovyj muzhchina, potolstevshij ot zharenogo i rozovoshchekij ot vina?..
Mysl' gospodina sovetnika ocenili po dostoinstvu, i piscu, daby potom
uzhe ne otvlekat'sya ot dokumentov sledstviya, poruchili pokonchit' s otchetom o
tom, kakaya prozhorlivost' otlichala arestanta. Vosem' s polovinoj funtov
otbornogo myasa da vedro dobrogo dorogogo burgonskogo - ezhednevno! Radi togo,
chtoby rassledovanie dalo oshchutimye rezul'taty...
V to vremya kak kupec i ne podozreval, chto dolzhen neistovo predast'sya
chrevougodiyu, Rybaklyach i ZHobl' razdumyvali, na kakoe blagoe delo upotrebit'
ego imushchestvo? Oba terpet' ne mogli skupost', kogda eto kachestvo
prinadlezhalo komu-to drugomu, a sobstvennaya ih shchedrost', esli otnosit' ee k
vydumke, prosto umilyala.
- Posmotrite-ka na etot holst! - skazal odin.
- Zamechatel'no ogromnyj holst... - podhvatil drugoj, i oni vstretilis'
vzglyadami, zahvachennye obshchej mysl'yu. Serdca u nih tak i zakolotilis'.
V sumerki ZHobl' uselsya na Rybaklyacha, oni nakrylis' holstom,
predvaritel'no prodelav v nem otverstiya dlya glaz, i otpravilis' v derevnyu k
ohotniku Bragmanu, kotoryj nastol'ko slavilsya zhestokoserdiem, chto nikto iz
znavshih ego ne mog by skazat', chego v nem bol'she: zloj strasti k ohote ili
ohoty pozlobstvovat'? Otlichala ego i strastishka k skabreznostyam, a takzhe k
rassuzhdeniyam o pomolvke i zhenit'be.
Dva soobshchnika byli na puti k nemu, i Ikota, uslyshav ih razgovor,
predstavil opasnyj zamysel vo vsem ego hitroumii. Ne zamedliv posovetovat'sya
s Tobiasom i Rozetomom, on pospeshil k znakomoj devochke Jozefine. Ee otec i
mat', vzyav s soboj malen'kogo syna, uehali v torgovuyu slobodu za pokupkami,
sobirayas' vernut'sya tol'ko utrom, i podrosshaya Jozefina, uzhe, mozhno skazat',
devica, sama hozyajnichala na kuhne: tushila sosiski v glinyanyh gorshochkah s
sousom i kvashenoj kapustoj. Hotya dom stoyal v storone ot derevni, Jozefine ne
bylo strashno. Zabor novyj, vysokij, vorota nadezhno zaperty, dvor sterezhet
sobaka.
Devushka, pomeshav v gorshochke, vozvrashchala ego v pech', kogda zalayala
sobaka, a pod oknom razdalos' myaukan'e.
- CHto ty tak rano vozvrashchaesh'sya, moj kot? - sprosila Jozefina, otvoryaya
okno. - Uchuyal vkusnoe, a myshi pust' gulyayut?
No kot ne poyavilsya. V okno dunulo - so stola sleteli hlebnye kroshki.
Jozefina hotela skazat': "Stranno!" - no ne uspela. Gorshochek vdrug
vydvinulsya iz pechki, kryshka pripodnyalas', a sam on naklonilsya.
- YA uznala tebya! - izumlenno vskrichala devushka. - Dobro pozhalovat',
dobryj duh iz lesa!
V tot zhe mig ona uvidela vozle pechki malen'kogo krasivogo kavalera v
zelenom kaftane, rasshitom serebryanymi uzorami.
- Molodaya hozyajka! - proiznes gost' s poklonom. - Ty stryapaesh' luchshe,
chem starye povara v zamkah! - on tut zhe otpravil v rot polsosiski i lozhku
tushenoj kapusty. - Kak zhal', chto ya speshu! - i, vzdohnuv, povedal pro bedu,
chto priklyuchilas' s Prostuzhennoj Voronoj. Bednaya, ona zyabnet na kuste verby,
potomu chto ee duplo zanyali kriklivye brodyagi-galki. A Ikote nekogda s nimi
vozit'sya - ZHobl' i Rybaklyach hotyat privesti v les ohotnika Bragmana.
Obitateli lesa bezzashchitny, poka duhi bol'ny.
- Odna ty mozhesh' spasti nas! No nado potoropit'sya!
- Idem! - otozvalas' devushka. - Kogda zovut na pomoshch', nado idti.
Kavaler v znak voshishcheniya opustilsya pered neyu na koleno. A potom
ob®yasnil, chto nuzhno sdelat'...
On ne mog vzmyt' vvys' i ponesti ee k Prostuzhennoj Vorone: volshebnoj
sily ostavalos' sovsem nemnogo. I oni pustilis' begom. Prostranstvo to
zalival serovatyj svet, to oblaka trepanymi kosmami prikryvali lunu - togda
kusty i derev'ya prichudlivo kolebalis' v igre nevernyh pronosyashchihsya tenej. Iz
lesnoj glushi doletali pronzitel'nye kriki: nachalas' vojna filinov i sychej s
nochnymi yastrebami. Gadyuki prinyalis' voevat' s uzhami i zhabami. A kroty - s
myshami. Los'-velikan lyagnul spavshego kabana, i kabany, vizzha, sobiralis' v
stado, chtoby napast' na losej. Volki zadrali dvuh lanej i, skalya zuby,
gotovilis' k novomu razboyu.
U Jozefiny serdce podnyalos' k samomu gorlu ot straha! No ona bezhala
vpered, derzhas' za ruku Ikoty. Oni minovali opushku, stali probirat'sya skvoz'
kustarnik, kak vdrug uslyshali shepot Tobiasa:
- Tsss! Tishe! Oni uzhe zdes' - ryadom. Rozetom sledit za nimi...
zh vykatilsya iz travy, ostorozhno povel druzej neprimetnoj tropkoj: v
redkoles'e, gde shiroko stoyali starye razmashistye kashtany, oni uvideli
ohotnika Bragmana. S nepokrytoj golovoj, s otrosshimi do plech volosami, on
sutulilsya, opershis' na ruzh'e, a pered nim belelo chto-to bol'shoe - pohozhee na
vsadnika, nakrytogo holstinoj vmeste s konem.
- Pryachesh'sya, - Bragman svirepo ulybalsya. - Sudya po postupi tvoej
loshadi, ona na divo horosha! Boish'sya, pozaviduyu, ha-ha-ha!
- My teryaem vremya, - donessya golos ZHoblya. - Skoree na polyanu! Strelyaj v
voronu, potom - v glupca pavlina.
- Nu i golosok u tebya! Osel da i tol'ko! - Bragman dobavil nepristojnoe
slovechko. - CHto mne vorona, chto - pavlin? Mne nuzhny oleni i krasotka-serna.
A potom uzh - za tvoe delo.
- Net! - vozopil ZHobl', a Rybaklyach sil'no stuknul kopytom. - Budet tak,
kak ugovarivalis'! Snachala - vorona i pavlin! Tol'ko togda ya provedu tebya v
potajnye mesta... kakie tam krupnye oleni! Kakih razmerov kosuli! A serna
horosha-aa!
- Proklyatyj koldun, - bormotal Bragman, - dumaesh', ne znayu, chto tebe
nuzhny dlya koldovstva voron'ya zhelch' i pavlinij zob? Ne vzdumal by na mne
ispytat' svoyu vorozhbu. Eshche obruchish' s porchenoj nevestoj... Uzh ya budu derzhat'
uho vostro. Prohodimec! Ish', kak ukrylsya, chtoby ya ne uznal da ne dones. A
nado by, bud' ty neladen! No chto podelaesh'... - I on dvinulsya za priyatelyami.
- Nado operedit' ih! - prosheptal Ikota na uho Jozefine i pomog ej
usest'sya na nego. - Derzhis' krepche!
On sobral ostatki volshebnoj sily i vzletel na vysotu smorodinovogo
kusta. Sily hvatilo lish' na tret' puti: oni upali v travu, vskochili i
poneslis' so vseh nog k polyane u Kamyshovogo Ozera. Pozadi uzhe slyshalis'
topot kopyt i bystrye shagi Bragmana, ne perestavavshego razglagol'stvovat':
- YA - ohotnik, i mne nuzhna nevesta-poroh! Takaya, chtoby znala cenu moim
stvolam: i tomu, chto iz zheleza, i tomu, chto budet potverzhe, hi-hi-hi...
Jozefina edva uspela spryatat'sya za staryj yasen', kak Rybaklyach i ZHobl',
pokrytye holstom, poyavilis' na polyane. Prostuzhennaya Vorona sidela na kuste
verby, drozhala v lihoradke, muchayas' ot nochnoj syrosti. Rybaklyach priblizilsya
k kustu, ZHobl' zakrichal:
- Tryasesh'sya, rzhavaya glotka? Sejchas tebya vylechat!
Bragman podhodil vse blizhe, stupaya sapozhishchami po shelkovistoj trave i
nezhnym cvetam. Bol'naya ptica hotela vzletet', no lish' slabo vzmahnula
kryl'yami.
- Kho... kho... kto-nibud'! Pomo-khi... pomogi!
Rybaklyach vzbryknul kopytami i zhutko zahohotal. ZHoblyu prishlos' krichat'
po-oslinomu izo vseh sil, chtoby Bragman ne razobral: pod vsadnikom-to
hohochet loshad'!
- |ko tebya vzyalo - staraesh'sya v dva gorla! - otoropelo skazal ohotnik,
opuskaya ruzh'e. - Oh, ne po nravu mne ty i tvoi zatei! Kakie-to tut chary i
chudesa...
- Verno! - proiznes zvonkij golos, i iz-za yasenya vyshla devushka. - Ty
slyshal pro Adel'hajd iz ruch'ya? |to ya!
- Ne vri! - kriknul Bragman. - YA tebya znayu - ty iz doma u opushki.
- Govoryu tebe, ya - Adel'hajd! A nu, ubirajsya!
Ohotnik podbochenilsya odnoj rukoj, a drugoj opersya na ruzh'e.
- Vse znayut, chto Adel'hajd - nagaya! A nu - ogoli grudi, ogoli zad, i ya
poglyazhu, verit' tebe ili net.
Jozefina prodolzhala gnat' ego, no on tol'ko smeyalsya:
- Pokazhi to, chto mne nuzhno, i togda ya, mozhet byt', ujdu, ha-ha-ha!
- YA pokazhu drugoe! - i devushka vdrug sdernula holst s Rybaklyacha i
ZHoblya.
Pered ohotnikom otkrylos' slavnoe zrelishche: orel-stervyatnik s oslinymi
ushami i martyshech'imi lapkami verhom na klyache s akul'ej mordoj. U obaldevshego
Bragmana glaza tak i polezli iz orbit, on diko podprygnul na meste - ruzh'e
upalo. Ono udarilos' ozem' i vystrelilo, izvergnuv oranzhevyj snop ognya.
Rybaklyachu opalilo mordu, pulya otbila polklyka. On s perepugu ruhnul nabok i
perevernulsya na spinu - ZHobl', ne uspev vzletet', popal pod priyatelya. Potom
i sam ne znal, kak ostalsya zhiv. Postradavshie, ohaya, ubralis' v debri.
A Jozefina, kotoruyu Ikota provozhal domoj, byla vne sebya ot vpechatlenij,
u nee to i delo vyryvalis' vostorzhennye vozglasy, zahlebistyj smeh, i zador,
kazalos', tak i pribyval.
- Do chego strashno bylo ponachalu! A potom - radostno! Kogda u ruzh'ya
sorvalsya kurok, ya obomlela - no tol'ko na mgnovenie... A kak udivitel'no my
leteli... - i devushka vdrug potrebovala: - A nu-ka, ya hochu nemnogo podnyat'sya
s toboj!
Kavaler sozhaleyushche ob®yasnil, chto on neskazanno pol'shchen i byl by bezumno
rad, no nuzhnaya sila vsya vyshla.
- Razve tebe ne mogut pomoch'?
On otvechal, chto ochen' hochet etogo, no te, v ch'ej eto vozmozhnosti, poka
i sami bespomoshchny.
- Ah, neuzheli nel'zya hot' chut'-chut'? Nu, na kakuyu-to malost'?
Ikota s otmennoj uchtivost'yu ubezhdal devushku, chto ona postupaet
oprometchivo, krajne legkomyslenno i oni riskuyut ushibit'sya bez vsyakogo tolka.
Oba uzhe byli u nee doma, on hotel ujti, no Jozefina ne otpuskala. Ikota s
izvinyayushchejsya ulybkoj sprosil, kakaya v nem mozhet byt' nadobnost'?
- O! Vidno, ty vpryam' ustal i ottogo rasteryalsya, - ona ulybnulas' i
proiznesla slovo "moloko".
- Moloko?
- Da! Pogoryachee! S maslom, s medom! Goryachee sladkoe moloko dlya
Prostuzhennoj Vorony, - napomnila Jozefina.
Ona prinyalas' hlopotat', chtoby sogret' moloka, a tem vremenem
zabrezzhila zarya - vot-vot dolzhny byli vernut'sya roditeli.
- Na etot raz ya ne mogu stat' nevidimym, - vzdohnul Ikota, - nam grozyat
nepriyatnosti.
Jozefina soglasilas':
- Ty prav. Otec budet zhestoko poteshat'sya nad toboj, hohotat' do upadu.
A mat' ispugaetsya... neizvestno chego, - nedovol'no skazala devushka .
Donessya stuk pod®ezzhayushchej povozki - i kavaleru prishlos' potoropit'sya,
no, nesmotrya na eto, moloka on ne prolil ni kapel'ki.
Kakoj blagodarnost'yu dolzhna byla preispolnit'sya Prostuzhennaya Vorona!
|ta beskorystnaya zabota o ee nuzhde!..
Ohotnik Bragman i tot ne ostalsya beschuvstvennym, kogda k nemu
vozvratilas' sposobnost' rassuzhdat' i pritom zdravo. Lish' cherez chetyre dnya
on osmelilsya prijti na polyanu za ruzh'em i polozhil pod starym yasenem dyuzhinu
yaic, svarennyh vsmyatku. Vorona vyglyadyvala iz dupla.
- Zamolvi za menya slovechko svoej hozyayushke, - ugodlivo klanyayas',
poprosil ee Bragman. - Ona spasla menya ot oborotnej. |to sataninskoe
otrod'e, vidat', hotelo obruchit' menya s pokojnicej, kotoroj ne lezhitsya v
mogile. Nevesta sosala by iz menya krov', kak ee soset mertvec-lesnichij iz
yagodic blazhennoj Rozmari. Vot ot kakoj napasti ya byl izbavlen! Hotya i to
skazat': nevesta mne nuzhna.
On pochesal u sebya za uhom i v zadumchivosti sel na travu. CHerez
nekotoroe vremya zaprokinul golovu i hitro posmotrel na Prostuzhennuyu Voronu:
- YA chuyu, ty tozhe oboroten'! Ugadal? Ty - poroh-baba i ne vsegda
vyglyadish' voronoj. Zastudila gorlo - nu i chto s togo? Iz inoj baby s
prostuzhennym gorlom takaya nevesta poluchitsya - tol'ko derzhis'! Soroka li,
vorona, sipuha ili korolek - pojmaj mig, naprav' stvol: togda ona i pokazhet
svoyu cenu.
Skazka "Prostuzhennaya Vorona i ee druz'ya" sleduet v cikle tret'ej, posle
skazki "Pegaya loshadka".
__________________________________________________________________________________
Last-modified: Tue, 12 Jun 2001 16:07:10 GMT