u  raz priezzhie  bardy ustraivali tut  svoi  koncerty,  i  togda  po
priglasitel'nym biletam syuda nabegalo  chelovek  po dvadcat'  universitetskih
dam,  oni zakazyvali sebe kofe s pirozhnymi, za kotorymi prihodilos' posylat'
v sosednee kafe. No v celom "Taamon" byl  demokratichnym i pristojnym mestom.
Tam dazhe begal negr-oficiant, kotoryj umel govorit' na idish.
     YA zatyanulsya mentolovoj sigaretoj i sovsem ne oshchutil vkusa mentola.
     YA ponyal,  chto  dopilsya uzhe  do  takoj  stepeni, chto  organizm  perestal
vosprinimat'  mentol!  I dazhe vspotel  ot  napryazheniya.  YA  podnyal  golovu ot
kon'yachnoj luzhi na stole i vse vspomnil.
     Pryamo  peredo mnoj  za  stolikom  sidel  milyj  norvezhec B'orn so svoej
konopatoj pol'koj. U nego konchalsya srok vizy, i on ne hotel brat' ee s soboj
v Norvegiyu,  potomu chto  ona byla koshatnicej, a  on ne mog zasnut', kogda na
nem sidyat koshki.
     Sleva  zashurshal  gazetoj izrail'skij poet-kommunist, uzhasnyj  debil.  A
szadi  kakie-to lyudi  govorili  vpolgolosa po-russki: "CHto eto  za  restoran
takoj?  devok  nel'zya  skleit'... sidyat tri prishmandovki... nachali  vyvozit'
v'etnamcev-lodochnikov...   slyshali  anekdot?  Troe   evreev   vstrechayutsya  v
Monte-Karlo... millioner priehal... russkij iz Kongressa... fanatik... zovet
vseh v Rossiyu... sulit zolotye gory..."
     "Rossiyu", "Rossiyu" -- ya ne oborachivalsya. YA  snova  prikuril  mentolovuyu
sigaretu i yasno vse vspomnil. YA  vspomnil, kak noch'yu tebya vdrug podhvatyvaet
volna i ty mozhesh' pisat' istoricheskuyu prozu, a ne  tol'ko vpityvat' fol'klor
pro Monte-Karlo. Tol'ko nuzhno bol'she rabotat', men'she vstrechat'sya s russkimi
i postarat'sya ne pit' kazhdyj den'.

     Glava desyataya
     <I>BORIS FEDOROVICH</I>
     Pisatel', kotoromu ya zaviduyu, prezhde vsego normal'no pitalsya. On zhil na
malen'kom  uyutnom ostrovke grecheskogo  arhipelaga,  spal  v teploj posteli i
zhral  shashlyk  iz molodoj  baraniny. |to  Plutarh. A tut  zyabko  zhit' i zyabko
pisat'. Bumagi dazhe normal'noj ne kupit' -- pishesh' chert znaet na chem.
     Kogda ya govoryu, chto zaviduyu Plutarhu, ya imeyu v  vidu  glavnye principy,
kotorye on vvel. Vo-pervyh, eto princip parnyh biografij, svyazyvayushchij sud'by
v kazhdoj pare vechnoj svyaz'yu. No eshche sushchestvennee drugoe: Plutarh byl pervym,
kto nachal sozdavat' istoriografiyu na sravnenii synov Hama i Iafeta.
     Ideya eta  v nekotorom  smysle uslovna. Sejchas  voobshche tyazhelo prosledit'
absolyutno  chistye  linii, no  i  vo  vremena  Plutarha na mnogoe prihodilos'
zakryvat' glaza. To est' u menya net nikakogo  somneniya  v tom,  chto  ishodno
Boris Fedorovich yavlyaetsya  tatarinom, synom  Sina, a  sledovatel'no, tipichnym
Hamom. I naoborot, Grigorij Sil'vestrovich Barski,  kotoryj eshche ne  poyavlyalsya
na stranicah moih hronik, yavlyaetsya Iafetom, hotya somnitel'nym. No paradoks v
tom, chto  Boris Fedorovich Usvyacov --  odin iz nemnogih v Izraile  lyudej, kto
udostoen zvaniya  polnogo evreya: on -- koen, levit, israel', o chem sushchestvuet
spravka,  podpisannaya  ravvinskoj  "trojkoj".  I  reshenie  eto uzhe pri  vsem
zhelanii lyudi izmenit' ne v prave!
     To  est' "israel'" -- eto evrejskij  plebs,  nichego  dikovinnogo v etom
net. "Levit" --  eto plemya Levino, pravo  nesti sluzhbu v skinii otkroveniya i
zavedovat' vsemi pesnopeniyami v Hrame -- dlya kovenca eto gotovaya kar'era. No
byt'  "koenom"  --  znachit  imet'  prava, nedostupnye prostym  smertnym: eto
znachit imet' dostup  k zhertvenniku,  znachit byt' v Svyataya Svyatyh za zavesoyu!
Vse eti prava  u Bori est'! I to, chto eti prava ravvinskaya "trojka"  vruchila
spivshemusya  alkashu i voru, govorit lish' o tom, naskol'ko tshchetny  nashi usiliya
na Zemle. Hot',  nesomnenno, Boris Fedorovich Usvyacov sam yavlyaetsya zhertvoj, i
v Izrail' oba raza popal imenno iz-za neschastnoj lyubvi!
     Pervyj raz  on priehal s  zhenoj Raej, kotoruyu on  podcepil v Berdicheve,
gde  posle  ocherednoj  otsidki rabotal  v avtokolonne.  Oni poznakomilis'  v
"pionerskom" sadike, i hot', kak  on rasskazyvaet, "ona i ne byla celkoj, no
potom zaplakala", a Boris Fedorovich udaril sebya  v grud' i skazal, chto "ya ne
takoj, ya zhenyus'". Posemu vy srazu mozhete ponyat', chto Boris Fedorovich chelovek
blagorodnyj i romantik. I tak on stal "israelem" de fakto!
     No uzhe cherez neskol'ko let raz®yarennye kovency posyagnuli na ego zvanie.
Za  to, chto Boris Fedorovich pomog SHnajderu prodat' arabam i propit' eshivskij
holodil'nik, kovency otpravili ego  za  kazennyj schet v  gorod Myunhen. I tam
on, opyat'  kak chestnyj chelovek, reshil zhenit'sya na  frau Margarite SHklovskoj,
no ego  udostoverenie lichnosti izrail'tyanina na bedu okazalos' prosrochennym!
A kogda  on na den'gi nevesty zahotel vernut'sya v Izrail' i vse popravit', v
aeroportu on byl arestovan nemeckoj policiej i otpravlen  navsegda vosvoyasi.
YA ne znayu bolee strashnoj istorii krusheniya lyubyashchih serdec!
     No  voobshche nemeckie  tyur'my Boris Fedorovich hvalit, govorit, chto zhrachka
tam ochen' horoshaya, televizor cvetnoj, vosem' kanalov,  rabotat'  ne nuzhno, i
inogda  on dazhe pokupal sebe yablochnoe vino.  A v Izraile kormili nesravnenno
huzhe,  i v osnovnom kuricej,  v kamere bylo neveroyatnoe kolichestvo lyudej,  a
televizor byl tol'ko tipa v "leninskoj komnate". Dol'she vsego, konechno, Borya
Usvyacov sidel v Soyuze!  V  konce  sorok  tret'ego goda ego vzyal k sebe vor v
zakone,  i  sorok  tretij,  sorok  chetvertyj  i  sorok  pyatyj  gody  on  uzhe
gastroliroval so svoim  shefom i raznymi tozhe Rajkami i Ritkami po ukrainskim
vokzalam i rynkam. I ego vzyali s polichnym na  rynke v Dnepropetrovske i dali
pervyj troyak. A dobavki do dvenadcati let Borya nachal poluchat' uzhe v lageryah.
Tak chto osvobodilsya on tol'ko v dvadcat' vosem' let, no zato na vole emu vse
uzhasno nravilos'!
     V Ierusalime on tozhe po privychke poproboval sebya na avtobusnom vokzale,
no ego neskol'ko raz ochen' sil'no izbili, a potom posadili v Akkskuyu tyur'mu,
gde on i soshelsya s  Volod'koj SHnajderom.  A  v Beer-SHevskoj  tyur'me oni  uzhe
sideli za gollandskie "vizy", kotorye oni pred®yavili v Mashbire: tam polovina
kassirsh  rumynki, i u  nih  durackaya  manera: chut' chto  -- vyzyvat' policiyu.
Voobshche v Izraile  zhizn' Borisa Fedorovicha slozhilas'  ne ochen'  legko, potomu
chto nalichnyh deneg  on voroval  malo, a  vorovannye cheki  u  nego  prinimat'
otkazyvalis'.  Promyshlyal  on  v  osnovnom  na  ulice  Agrippy  (vnuka  Iroda
Velikogo)  --  ot  "Rajskogo  sada"  do  "Mamochki"  --  i   poetomu  povsyudu
primel'kalsya. Ierusalim -- nebol'shoj gorod, zdes' trudno  vorovat' na ulice,
zdes' lyudi znayut drug druga v lico.
     No vot posle Myunhena Boris Fedorovich zhil u kantora Dunaevskogo, kotoryj
pleval v mera, i otsyuda nachinaetsya cep' ego chudesnyh prevrashchenij v evreya.
     U Dunaevskogo byl sosed,  pytavshijsya lishit'  ego zvaniya  otvetstvennogo
kvartiros®emshchika      v      dovol'no      zadripannoj      kvartire      --
poluamerikanec-poluindeec,   proshedshij  "giyur"  (misticheskoe  posvyashchenie   v
evrei).  I  kogda  oni chego-to ne podelili  na kuhne,  Boris Fedorovich otbil
gorlyshko ot butylki vodki  i otchayanno polez  drat'sya. A etot  civilizovannyj
indeec  nikogda  ran'she  ne  videl   takih  strashnyh  tatarskih  rozh,  ochen'
rasteryalsya i vsadil emu pryamo v bryuho stolovyj nozh. I vy by rasteryalis'!
     Uzhe  kogda  Borisa  Fedorovicha vypustili  iz bol'nicy i sostoyalsya  sud,
idiotka-advokatessa sprosila poterpevshego,  vypivaet li  on, Boris Fedorovich
stepenno otkashlyalsya i skazal: "Konechno". A na vopros suda, kazhdyj li den' on
p'et,  Boris Fedorovich, podumav,  skazal:  "U  menya  byvayut pereryvy po  dva
dnya!", -- a potom vazhno  dobavil: "I dazhe po  tri!" Potom vyzvali  svidetelya
Dunaevskogo, i  tot,  s  prezreniem glyadya  na indejca,  soobshchil,  chto  Boris
Fedorovich  vypivaet  "kak  pravovernyj  evrej po  subbotam", i eto tozhe bylo
tol'ko  chastichnoj  pravdoj. Potomu chto po subbotam, konechno, Boris Fedorovich
tozhe pil, no togda on vovse ne byl nikakim evreem, a eshche byl tatarinom.
     Evreem zhe on stal, razvodyas' v rabbanute so svoej zhenoj iz "pionerskogo
skverika".  Fakticheski v rabbanute  dolzhny byli slushat'sya celyh dva dela: po
ustanovleniyu   nacional'nosti   suprugov  i   neposredstvenno   po  razvodu.
Svidetelem u  nego prohodil  rav Bil'der v  seroj shlyape, kotoryj ran'she  byl
pravoj  rukoj akademika CHebotareva po matematike  v samoj Kazani,  otkuda  u
Bori Usvyacova vse  krovnye rodstvenniki. To est'  svidetel'  byl na redkost'
solidnym. Rav Bil'der special'no shnyryaet celymi  dnyami okolo rabbanuta, chtob
sovershat' horoshie dela, a ostal'nyh svidetelej ravvinam iskat' bylo len'.
     I  Boris  Fedorovich  vse  kak trebuetsya  soobshchil: chto mamasha u nego vsyu
zhizn'  byla evrejka, zazhigala  pered  subbotoj  svechi, a glavnoe, nado  bylo
pravil'no skazat', kak zovut ego zhenu  Rayu ili kak ee nazyvayut  kakie-nibud'
dva evreya. I imenno tak ee nazyvali dva hajfskih evreya, s kotorymi ona v eto
vremya prozhivala i kotorye  regulyarno  spuskali Borisa Fedorovicha s lestnicy,
kogda  on,  napivshis',  priezzhal  k  nej  prosit' na  lechenie  predatel'skoj
indejskoj rany v zhivot. I v konce processa trebovalsya sovershennejshij pustyak,
chtoby Boris Fedorovich proiznes prisyagu, chto on otpuskaet svoyu zhenu  Rayu, mne
prishlos'  stoyat' ryadom i diktovat' emu, no kogda my  doshli  do formuly -- HI
MIGURESHET  MIMENI  --  ona  izgnana  ot  menya,  --  proizoshlo  vmeshatel'stvo
provideniya,  i  bol'she nichem  to, chto sluchilos', ya  ob®yasnit' ne mogu: Boris
Fedorovich neozhidanno dlya vseh prisutstvuyushchih proiznesti eti magicheskie slova
ne smog!  Posle togo, kak  dvenadcat' raz podryad on vmesto "MIMENI" proiznes
"MENEME",  delaya vsyu proceduru nedejstvitel'noj,  ravvinskaya  trojka mahnula
rukoj   i   stala   vypisyvat'   svidetel'stvo   o   razvode.   Sideli   tri
predstavitel'nyh  kovenskih  dayana  s  posedevshimi  smolyanymi  borodami i  v
kruglyh dobrolyubovskih ochkah i trevozhno o chem-to peregovarivalis'. No  iz-za
etih  "meneme"  oni  byli  tak utomleny, chto  u  nih prosto ne  hvatilo  sil
vyyasnit',  kto  zhe  Boris Fedorovich  -- koen, levit  ili  prosto  israel'. I
osnovnye stroki -- "nenuzhnoe obyazatel'no zachernut'" -- ostalis' netronutymi!
To est' Boris Fedorovich formal'no vypolnil vse  nuzhnye punkty i, k bezumnomu
uzhasu kovencev,  poluchil oficial'nyj  diplom polnogo  evreya, hot' chem on pri
etom  mozhet zavedovat' v Hrame, ostalos' sovershenno neyasnym. Pesnyu on  znaet
voobshche tol'ko odnu:  "YA ne  umru, tak s gorya  posedeyu", no poet ee skverno i
posle  nee  srazu zasypaet. Pri etom po  zvaniyu on teper' na dve golovy vyshe
eshibotnika  SHklovca, kotoryj hot'  i stal "israel'",  no  vo vseh dokumentah
bylo skazano, chto SHklovec vsego lish' "pereshel v evrejstvo", i ne obratit' na
eto vnimaniya, konechno, bylo nevozmozhno.
     Vprochem,  Boris Fedorovich -  chelovek otnositel'no kul'turnyj:  on chasto
upominaet  imya   "speciona  afrikanskogo"  --  voobshche   ochen'   interesuetsya
punicheskimi vojnami,  osobenno bitvoj  pri  Zame. I  ochen' podrobno znakom s
teatrom  voennyh dejstvij Vtoroj mirovoj vojny  -- dazhe mozhet dovol'no tochno
vychertit' dislokaciyu avstralijskih vojsk na  Krite  po pyatitomniku  CHerchilya.
Poetomu zvanie, prisvoennoe emu rabbanutom,  ne  takoe uzh nezasluzhennoe.  No
teper', kogda  v buharskom skverike  rebyata  spravlyayut "kabbalat  shabat"  --
sretenie subboty -- Borisu Fedorovichu  kovency  chasto vygovarivayut,  chto  on
otkazyvaetsya chitat'  "brohu", i  on etim sil'no nedovolen. A kogda stepennyj
eshibotnik Ven'ka  Ben-Josef  zayavlyaet  emu  rezonno,  chto  "tebe  zhe  zvanie
prisvoeno!",  Boris  Fedorovich  zlitsya,  nachinaet  topat'  nogami  i serdito
krichit: "YA etot diplom porvu!"
     Voobshche  u   nego  nachal  portit'sya   harakter:   nap'etsya  i   nachinaet
dopytyvat'sya, pomnyu  li ya Volod'ku SHestopalova,  ili zlitsya  na  Glinku, chto
nikakogo Susanina na svete  ne  sushchestvovalo i Glinka ego prosto pridumal iz
golovy.
     Pro  to, chto  Susanin  vyduman,  ya  vpervye uslyshal  imenno  ot  Borisa
Fedorovicha. A Volod'ku SHestopalova ya ne znayu.

     Glava odinnadcataya
     <I>BERI VYSHE</I>

     V "Taamone"  nikogo ne  bylo.  Negr rastolkal menya  i skazal,  chto  oni
zakryvayutsya.  Mozhet byt', ZHenya menya  ne zametil  ili  prosto ne zahotel menya
budit'. Hmel' proshel. YA poprosil negra v poslednij raz zapisat'  mne na schet
i vyshel na ulicu. Zapahlo vesnoj. Vot i eshche odnu  zimu ya zdes' provel. Skoro
uzhe pal'cev  ne  hvatit schitat'  eti zimy. YA uslyshal, chto  menya kto-to  tiho
oklikaet. YA podoshel poblizhe. "Idite k  Bore v gospital', -- zasheptal  Ar'ev,
--  ya budu tam vas zhdat'!" On sovershenno  uzhe  rehnulsya, pri vstreche so mnoj
poka eshche ne  nuzhny takie  predostorozhnosti. I ya ne sobirayu  korobochki iz-pod
fruktovogo  jogurta,  kak  pokojnyj  Gabrielov.   No  zhizn'  na   dne  ochen'
zatyagivaet, i za srednij klass menya prinyat' uzhe nel'zya.
     YA prolez pod kolyuchuyu  provoloku i stal zhdat'.  CHerez neskol'ko  minut v
vorotah gospitalya voznik chernyj siluet. My spustilis' po vintovoj lestnice v
podval, i ya zazheg  tolstuyu subbotnyuyu svechu. Borya spal.  SHillera v podvale ne
bylo, no v uglu za ego matracem stoyala pochataya butylka araka.
     Poka ya  oglyadyvalsya, ZHenya  vel so  mnoj shepotom  neveroyatno vozvyshennyj
razgovor. CHto prishli dobrye lyudi s kotom, i on strusil i sbezhal s raboty, no
teper' on im blagodaren. Inache on nikogda by ne reshilsya nachat' novuyu  zhizn'.
I  mne  on  blagodaren.  ZHenya  vsegda nemnogo plyvet,  i  v  razgovorah  ego
postoyanno  prihoditsya  odergivat'. "Vy  ne mogli  by  zajti ko mne v  ofis i
zabrat' ottuda moi veshchi, -- prosheptal on, -- ya prigotovil zapisku!"
     --  Davajte ya  sdelayu kosterok, -- skazal ya  gromkim  golosom, no Boris
Fedorovich dazhe ne  shelohnulsya, --  u nih tut  drova  zapaseny. Pozhrat' vy  s
soboj nichego ne zahvatili?
     -- CHto mne, s soboj buterbrody taskat'?! -- nedovol'no otozvalsya Ar'ev.
     Ne serdites',  vot  u  Bori est' rediska. On uzhe nichego tolkom ne mozhet
ukrast', krome redisok. Dokladyvajte, chto s vami stryaslos'. S zhenoj opyat' ne
zaladilos'?
     Perestan'te stroit' iz sebya Smerdyakova, -- proshipel on.
     A  vy  perestan'te  sheptat'sya!  CHego vy  menya  syuda  polzkom  zastavili
dobirat'sya? Pogovorit' o kachestve prozy?
     YA dal podpisku o nerazglashenii.
     Oh, ni huya sebe! O nerazglashenii chego?!
     Bol'shego ya vam poka skazat' ne mogu.
     -- ZHenya, vy udivitel'nyj boltun. Vy uzhe pochti vse skazali.
     Ne lovite menya na slove!
     Vy postupili rabotat' v KGB?
     -- Beri vyshe!
     -- Vyshe ya ne znayu. Vashe zdorov'e!
     -- Krepkaya, zaraza. Znaete, chuvstvuyu sebya obnovlennym chelovekom!
     My pili arak iz gorlyshka i zakusyvali rediskoj, Ar'ev soobshchal mne pryamo
porazitel'nye  veshchi! |tot trepetnyj chelovek, etot estet s  bol'noj  pechenkoj
vdrug ustroilsya v kakoe-to tajnoe russkoe obshchestvo, lya renessans ryus!
     --  Nu  horosho,  russkij  soyuz, Molodaya  Rossiya, no pri  chem tut vy? --
nedoumenno vysprashival ya. -- U vas evrejskij indeks pyat'desyat chetyre?
     Indeks lipovyj. I oni  ob etom znayut. YA -- russkij,  horosho by vam  eto
zapomnit'! -- upryamo otvechal moj sobesednik.
     -- Horosho, horosho, ya ne protiv, ya tozhe russkij.
     Boris Fedorovich Usvyacov perevernulsya vo sne i chto-to promychal.
     My  eshche  vypili,  i   Ar'ev   prodolzhal  boltat'  o  russkih  reformah.
"Zashevelilis'!  Oni dumayut teper'  kolonizirovat'  Alyasku. No starec  skazal
svoe reshitel'noe "net!", pust' gady vozvrashchayutsya! |tih  tuda, a teh -- syuda!
I  znaete,  kto ih  povernet? Pressa! Ih  povernet nash pechatnyj  organ.  |ta
gazeta izmenit sud'by mira!"
     ZHenya byl strashno vzvinchen.  On razmahival svoimi nelepymi rukami, i  na
mrachnyh gospital'nyh stenah ot kostra otrazhalis' dlinnye trevozhnye teni.
     -- Vy imeete hot' otdalennoe predstavlenie o tom, kak delaetsya gazeta?
     YA zakonchil s otlichiem tartuskij filfak!
     My vse tut chto-nibud' zakonchili, -- skazal ya.
     -- Ponimaete, --  p'yanym golosom oral Ar'ev, -- Ministerstvo Integracii
hochet  kupit'  starika  -- i izrail'tyan  mozhno po-chelovecheski ponyat', evreev
syuda poka bol'she vezti nel'zya. Togda samim nechego budet zhrat'. Konechno, zhivy
sionistskie idealy, no lyudej nel'zya selit' v yurtah! Oni vse-taki ne mongoly!
I zrya starec ne gotov ni  k  kakim kompromissam! No on nepodkupen.  CHist kak
kristall. A pretvoryat' ego idei za groshi prihoditsya  nam, ryadovym rabotnikam
"Kongressa"! Tol'ko vy  nikomu ne govorite,  chto  ya s vami delyus', -- eto  v
vashih zhe interesah. Oni vas razdavyat!
     -- Menya uzhe nekuda dal'she davit'. Tak eto i est'  "Russkij kongress"? YA
uzhe imel schast'e slyshat'.
     ZHenya  kartinno razvel rukami: "CHerez  pyat' let v Rossii ne ostanetsya ni
odnogo evreya!  "Nacional'nyj obmen" -- vot glavnaya ideya starika! Pomoch' vsem
ugnetennym   naciyam  vernut'sya  v  tochki   ishoda.  I  vernut'  Rossii  vseh
geneticheski russkih!"
     --  Bred!  Kakih  russkih?!  Razve chto  vy  sami  i  pyat'  pridurkov  v
Argentine. No  ya ne videl eshche ni odnogo cheloveka, kotoryj gotov  vernut'sya v
Novuyu  Moskvu.  I  kak vam udastsya ih  otlovit'? Ili  vy ih klippiruete, kak
aistov?!
     ZHenya posmotrel na menya vnimatel'no, no sderzhalsya i nichego ne  skazal. YA
ponyal, chto on chego-to ne dogovarivaet.
     --  Slushajte, Ar'ev,  shepnite mne  po-chestnomu, vy  zhe  ne podderzhivali
"Ukaz 512"?! Zachem zhe vy s nimi sotrudnichaete? Vy ploho konchite.
     Mozhet byt' i tak, -- skazal on, na sekundu ochnuvshis', -- teryat' mne vse
ravno  nechego.  Vam  nikogda  ne prihodilos'  sluzhit'  v nacional'nom ofise?
Sidet'  tam  s  poloviny  vos'mogo  do  treh  i  molit'sya na  svoj  indeks?!
Edinstvennaya  otdushina  -- eto chitat'  v sortirah  detektivy.  A tut zapahlo
svobodoj i  zhizn'yu.  I  vse-taki  delaem nastoyashchee  delo!  Skoro  v  Izraile
poyavitsya svoj Nobelevskij laureat!
     -- V kakoj oblasti?
     Pri chem tut oblasti? V literaturnoj oblasti! V izyashchnoj slovesnosti.
     YA tol'ko izumlenno prisvistnul.
     A kogo vy sobiraetes' otryadit' v Nobelevskie laureaty? Irinu Levinzon?!
Ili, mozhet byt', Grishku Vassermana?
     |to eshche kto? Poet? Skol'ko ih razvelos'! -- ZHenya neodobritel'no  razdul
nozdri. -- Net, skoree vsego, vydvinut Mishku Mendelevicha.
     -- "Armyashku"? -- opeshil ya.
     -- Da vy chitali ego dremy o russkom korne? Starec byl potryasen!
     -- YA ne chitayu po-turecki.
     --  I zrya!  Vprochem, est' perevody.  YA vpervye  komu-to  pozavidoval --
talantishche! Darom chto bakinec.
     -- Slushajte, mozhet byt', vy i  sami nadumali vernut'sya? -- sprosil ya  s
lyubopytstvom.
     Ar'ev  delanno  zasmeyalsya:   "A  pochemu  by  i  net?   Vse  kuda-nibud'
vozvrashchayutsya. Vse  ravno  skoro  podohnem. Esli vy  zahotite, ya skoro  smogu
nachat' vas pechatat'. Da ne strojte iz  sebya devstvennicu! Raz pishete, znachit
zhelaete  videt' sebya  napechatannym. Esli starcu Nozhnicynu  podojdet, ya smogu
brat' u vas po odnomu materialu v nomer. Tema ne imeet znacheniya".
     -- U vas chto, ezhemesyachnik? -- kak mozhno vezhlivee sprosil ya.
     A  chert  ego znaet, ya eshche  sam ne razobralsya. Govoryat, chto eto budet ne
prostaya gazeta, a, tak skazat', dlya vozhdej. Vrode predosterezheniya.
     -- Kto zhe eto vam govoril?
     -- Kto  nado,  tot i govoril. Nachal'stvo  govorilo. V obshchem, zhdite menya
zdes' po  chetvergam, i poka nikomu  ni slova. V eto  zhe vremya, i prigotov'te
kakoj-nibud' stoyashchij material. |tot upyr' pust' tut poka valyaetsya, a vtorogo
yurodivogo my otsyuda pereveli.
     YA reshil, chto oslyshalsya, i promolchal.
     -- U vas net s soboj nemnogo deneg? -- sprosil ya. -- V vide avansa.
     S  den'gami slozhnost'.  YA zhe skazal  vam, chto tekst dolzhen  ponravit'sya
starcu. Skol'ko vam nuzhno?
     Dajte sto shekelej. Ili znaete, dajte  srazu sto  dvadcat'. Esli rasskaz
ne podojdet, to ya vam vernu.
     Brat! Ty sdelaesh' tak, chtoby rasskaz podoshel! -- zhestko otrezal Ar'ev i
stal podnimat'sya k vyhodu.
     -- YA postarayus', "brat",  -- skazal ya emu vdogonku. I vdrug uvidel, chto
Boris Fedorovich ne spit i pristal'no iz temnoty na menya smotrit.
     - Prodalsya hristoprodavcu? -- torzhestvenno sprosil on.
     - Prodalsya, prodalsya, -- otvetil ya nedovol'no.
     - Esli eta gnida chto-nibud' sdelaet s SHillerom, ya emu past' porvu.
     - Konechno,  Borya, porvesh', -- skazal  ya ustalo, - no luchshe  tebe samomu
otsyuda ubirat'sya.
     On zlo zasopel, potom proburchal:
     --  Vozrast  uzhe  ne  tot  -- mne hata  nuzhna  s  plitoj.  Vedi menya  k
hristianam -- pust' vezut v Evropu, ya soglasen.
     Horosho. V  sleduyushchij ponedel'nik pojdem, v  Jom-sheni. Tol'ko  ne  pej s
utra - Van-Huven etogo sil'no ne lyubit.

     Glava dvenadcataya
     <I>ARXEV NE SOVRAL</I>

     Derzha den'gi  v  rukah,  ya  poplelsya domoj. Teplyj  veterok  iz  spyashchej
konditerskoj potrepal  menya  po licu. Gde-to v konce mira,  na  krayu bezdny,
bresti k  sebe  v brevenchatyj  saraj, dumal  ya.  Vot  to, chego ty  hotel.  I
dobilsya. Ty svoboden. Ty na huj nikomu  ne nuzhen. Krome Borisa Fedorovicha  i
etih dzhigitov, kotorym ty dolzhen za  kvartiru.  I samyj blizkij tebe chelovek
Ar'ev vse vremya melet chepuhu pro druzhbu, pro  nehvatku chutkogo sobesednika i
pugaetsya tenej ot kostra.  A teper' eshche vstupaet v etu  tainstvennuyu russkuyu
ligu, i do nego uzhe  ne dostuchat'sya. No  dazhe Bore  Usvyacovu  pomoch' ya ne  v
sostoyanii. V hristianskoe posol'stvo ya ego, konechno, otvesti smogu. Tut est'
takie  pridurki.  Raz  v  god oni  nagonyayut  syuda  bab v  perednichkah,  i te
marshiruyut po  ulicam i skandiruyut, kak oni lyubyat evreev. No Bore  tam nichego
ne otkoletsya -- u nego slishkom vysokij evrejskij indeks.
     YA  noskom   otkryl   dver'  svoej  paradnoj  i   neozhidanno  na  chem-to
poskol'znulsya. Togda  ya  vklyuchil svet. Vsya  lestnica  byla  useyana bumagami,
bolee  togo, ya  srazu ponyal, chto eto  moi sobstvennye  papki. "Makkavei!" --
uzhas promel'knul u menya mozgu.  Uzhe  neskol'ko mesyacev ya ne podtverzhdal svoj
indeks, no poka eto moglo ogranichit'sya prostym shtrafom. YA pobezhal naverh.
     V  komnate tvorilos'  chto-to nevoobrazimoe. Vse  bylo vverh dnom, divan
vsporot, perevernuty polki, razodrany kartonnye yashchiki, v  kotoryh  ya  derzhal
starye pis'ma. Nashli gde iskat'! YA tihonechko vyrugalsya i nachal  snosit' veshchi
obratno k  sebe v  kvartiru. Sosedi  spali.  Raskladyvat' knigi po polkam  ya
polenilsya -- pritashchil vse, brosil na pol i, obessilennyj, opustilsya na stul.
Menya  uzhe vtoroj raz  pytalis' ograbit', no u menya sovershenno nechego  vzyat'.
Pis'ma vse smyaty, fotografii sorvany so sten.
     Za  odin den'  u  menya bylo slishkom mnogo vpechatlenij. Eshche etogo mudaka
Ar'eva podmenili. YA videl mnogo  lyudej, kotorym  nachinaet snit'sya nechist', i
sejchas eto byl kandidat nomer odin na psihdispanser.
     Na sleduyushchee utro ya spustilsya  v myasnuyu lavku k hozyainu  i postuchalsya k
sosedkam. Tajnaya policiya  "makkaveev"  vsegda preduprezhdaet  sosedej, no  na
etot raz nikto nichego ne slyshal. No proshlo  neskol'ko dnej, i ko mne v dver'
kto-to ostorozhno  postuchalsya. "Net nikogo? --  chut' slyshno prohripel Arkadij
Ionovich (a  eto byl on). -- Zakroj na vsyakij sluchaj stavni, nikto ne  znaet,
chto ya v gorode".
     Vyglyadel on vstrevozhennym, i emu  hotelos' chem-to so mnoj podelit'sya. YA
poshel  stavit'  chajnik,  i kogda  vernulsya  v komnatu, on uzhe  izvertelsya na
taburete.
     -- Poslushaj,  -- skazal on, --  ya nemedlenno otsyuda uezzhayu. Deneg -- ni
grosha. Na tebya vsya nadezhda.
     Menya porazilo i to, chto on  vpervye obratilsya ko mne na "ty", i to, chto
ego lico bylo kak-to neobychno vdavleno i perekosheno po osi.
     --  Pora vam tozhe zavyazat' s pit'em,  -- posovetoval ya, -- kazhetsya, chto
po vam proehal tank.
     -- Molchi, u menya  net vremeni, -- proshipel on, -- ty  byl  u menya doma?
Takoj, blyad', pogrom ustroili, bud'te nate! No eto eshche ne vse. YA tebe sejchas
porasskazhu takoe, chto u tebya volosy vstanut dybom. Vernye  svedeniya.  Plesni
mne eshche chaya. No proboltaesh'sya -- penyaj na sebya!
     --  Vy vse  s uma poshodili! -- skazal  ya, chtoby chto-nibud' skazat'.  YA
nalil  emu  chaya v  bol'shuyu kruzhku v goroshek i  slushal,  ne preryvaya, poka on
peredaval mne svedeniya o spiske zhertv, o  professore Taraskine i, nakonec, o
"Kongresse".
     -- Nu kak tebe?  -- sprosil on nakonec, glyadya na menya i pytayas' ponyat',
kakie iz ego uzhasnyh istorij mne uzhe izvestny.
     --  Znaete, menya tozhe  gromili,  --  skazal ya,  -- no  ya reshil, chto eto
"makkavei".
     -- Da komu ty nuzhen!  Razumeetsya, eto "Kongress"! Oni vsyudu  ishchut  veshchi
Gabrielova.
     "O  Gospodi, esli eto  tak, -- podumal  ya,  -- to znachit "bratu Ar'evu"
poruchili  vymanit'  menya  iz  kvartiry.   Vot   tebe   i  "nehvatka  chutkogo
sobesednika!".
     - Kak familiya etogo emissara? -- sprosil ya vsluh.
     Barski. Gregori Barski. Priletel iz Stokgol'ma.
     -- Evrej?
     - CHert ego znaet! Kto ih sejchas razberet? S vidu dovol'no gladkij.
     - Familiya znakomaya. I vy dejstvitel'no uvereny,  chto oni  upominali moe
imya?
     Arkadij Ionovich vmesto otveta pokachal golovoj.
     - YA uezzhayu, -- skazal on, -- a ty kak znaesh'. YA  tut bol'she ne ostanus'
ni  dnya. Vsem zapravlyaet starec N. Skazhet  v Viskonsine slovo --  i tebya tut
svaryat v kipyatke.
     - Ne preuvelichivajte! Ne mozhet byt', chush' kakaya-to.
     -  Eshche  kak  svaryat.  Ty  -- mladenec. Ty  by  videl, kak  oni otdelali
Gabrielova! Teper' na ocheredi SHiller, no sami horoshi!  -- grustno usmehnulsya
on. -- Uvolokli u etogo shveda portfel' na vokzale iz-pod samogo nosa.
     -- Stol'ko let  spokojno  zhili,  a teper'  nachinaetsya  kakoj-to bred. I
zachem im ponadobilsya Taraskin?
     --  Oni ishchut  byvshih zhurnalistov, a Taraskin eshche pochishche -- on rabotal v
"Voprosah filosofii". Teper' ego steregut dva mihajlovca, hodyat  za  nim  po
pyatam:  Leha i ego batyanya. YA ih  videl  segodnya na ulice. Professor v chistom
kostyume  --  zagovarivaetsya,  no  sovershenno  trezvyj.  Im  snyali kontoru  v
Rehavii.
     - Kak zhe emu udaetsya ne pit'?!
     - Pop'esh' tut! Ampulu vshili  v odno mesto: nos blestit, glaza vypucheny,
a pit' boitsya. Ispol'zuyut ego -- i v rashod.
     - Da otkuda vy vse znaete?
     - Znayu!
     - I gazeta tozhe pri nih?
     Gazety  fakticheski eshche  nikakoj net. Inache im ne nuzhen byl by Taraskin.
Starec dal prikaz  otkryt' gazetu, i teper' oni royut  zemlyu, ishchut  tolkovogo
redaktora.  Upravlyaet vsem etot tolstyj borov. Ostal'nye vse peshki. Strashnyj
chelovek. Lovit giri na sheyu.
     - Kakie giri?
     - Kakie-to giri. Nastoyashchij lyudoed! Kuinbus Flestrin. Tozhe nazyvaet sebya
pisatelem. Mozhesh' obmenyat'sya s nim opytom.
     - A chto eto za istoriya s Nobelevskim laureatom?
     - Ah, ty i eto slyshal! Mozhno sdohnut'.  "Armyashka" nositsya po Ben-Iegude
i vsem dokladyvaet, chto on pishet luchshe Brodskogo.
     - No vy smotrite, oni i Fishera okrutili!
     - |to kak raz ne udivitel'no  -- Fisher chuet den'gi. Sam etot Barski bez
grosha, no starec N. sidit na bochke s  zolotom! Nam-to ot  etogo  ne legche --
nadvigaetsya  chuma. YA vozhu ih za  nos i poka nichego  ne podpisal. Mne  prosto
strashno. Zrya ty menya ne slushaesh': nado uezzhat'!
     - Da plevat' ya na nih hotel.
     Arkadij  Ionovich  vzdohnul.  Dopil ostatki chaya. Vzyal dvadcat' shekelej i
paketik s buterbrodom, kotoryj ya emu zavernul, i na cypochkah vyshel.
     Barski  bez grosha,  no  starec N.  sidit na bochke s  zolotom! Nam-to ot
etogo  ne  legche --  nadvigaetsya  chuma. YA vozhu  ih za nos i poka  nichego  ne
podpisal. Mne prosto strashno. Zrya ty menya ne slushaesh': nado uezzhat'!
     -- Da plevat' ya na nih hotel.
     Arkadij  Ionovich vzdohnul. Dopil ostatki  chaya. Vzyal dvadcat' shekelej  i
paketik s buterbrodom, kotoryj ya emu zavernul, i na cypochkah vyshel.
     Glava trinadcataya
     <i>KOVENSKAYA ESHIVA "SHALOM"</i>
     Vstrecha,  o  kotoroj  mne  rasskazyval  Arkadij  Ionovich,  menya,   nado
priznat'sya,  osharashila. Teper'  ya uzhe tochno  vyyasnil, chto  cherez dvoe  sutok
posle epopei  s  kotom  Grigorij Sil'vestrovich  Barski  pozvonil v kovenskuyu
eshivu "SHalom" i predstavilsya.
     On  skazal,  chto nahoditsya  v  Svyatom gorode  so  special'noj  missiej,
yavlyayas' poslannikom "Russkogo Kongressa". I chto ne dalee kak etoj osen'yu byl
udostoen  audiencii  u Verhovnogo kovenskogo  Gaona! I Gaon nastoyal  na tom,
chtoby, nahodyas' v  Ierusalime, Grigorij  Sil'vestrovich obyazatel'no zaruchilsya
podderzhkoj  kovencev, i prochee, i  prochee, i prochee. Po etomu  povodu  on  i
zvonit.
     Nado otmetit', chto  finansovoe  polozhenie kovenskoj eshivy bylo  k etomu
momentu ves'ma  nestabil'nym.  Na bednost',  konechno,  nikto  ne  zhalovalsya,
den'gi  vkladyvalis'  neploho.  No  s drugoj  storony,  vremya bylo  smutnym,
pravil'nee  sejchas  bylo  pokupat'  nedvizhimost',  no  kol'  skoro  ty  etim
zanimaesh'sya,  bankovskie   platezhi  dazhe  v  Svyatom  gorode  poka   vse-taki
ostavalis' nesvyatymi.
     A postupleniya  ot  Velikogo Gaona byli,  razumeetsya, kak solnechnyj svet
ili kak vody Merava, no esli by im byt' eshche chutochku poobil'nee! Krome  togo,
s  kovencami  sopernichali  dva drugih  russkih  duhovnyh  centra:  dela  i u
satmarcev  i u lyubavichskih hasidov  shli  zamechatel'no,  i otvoevyvat'  u nih
serdca novyh emigrantov tozhe stoilo paru kopeek.
     I  kogda  Grigorij Sil'vestrovich  skazal  po  telefonu,  chto  Fishera  v
N'yu-Dzhersi   po-prezhnemu   pomnyat   i  cenyat,   ego   priglasili   v   eshivu
nezamedlitel'no.
     Vpechatlenie  na kovencev Grigorij Sil'vestrovich proizvel smeshannoe. CHto
mozhet  byt' obshchego  u  postigshego  evreya  s,  izvinite menya,  predstavitelem
"Gojskogo  Kongressa",  s  nastoyashchim  russkim  hamom  s  britym  zatylkom  i
malen'kimi  goluben'kimi glazkami! (Ne pri Moisee  SHklovce budet  skazano: v
blestyashchih kommentariyah Rashi est' chetkoe ukazanie, chto "pri prozelite, i dazhe
pri  ego  pravnukah  do  desyatogo  kolena,  ne sleduet  durno  otzyvat'sya  o
neevreyah!")  I   zatylok,  konechno,  zatylkom,  no  chto-to  v  glubine  dushi
podskazyvalo ravu Fisheru, chto gost' etot podozritel'no  svoj.  To est' takoj
hvat,  chto  pravil'nee budet derzhat'  glaza i ushi  otkrytymi,  a u cheloveka,
mozhet okazat'sya, est' chto skazat'. Dazhe esli dopustit', chto boltovnya Arkadiya
Ionovicha yavlyalas'  pravdoj, chto Barski byl  v  opale i  starec  Nozhnicyn  ne
stavil  ego ni v  grosh, to eto v  zhizni nikomu v golovu prijti  ne moglo. On
govoril  o starce svobodno, s bol'shim uvazheniem, no bez teni podobostrastiya.
Sebya zhe Barski opredelil skromnym literatorom i hudozhnikom  bodi arta, nu i,
krome togo,  bezymyannym  soldatom  "Russkogo Kongressa",  malen'kim vintikom
bol'shoj mashiny, kotoruyu vedet starec.
     Eshche on  skazal, chto chetko ponimaet svoyu otvetstvennost' pered Rossiej i
pered  rossijskim  evrejstvom,  vozvrashchayushchimsya  na  istoricheskuyu  rodinu.  I
"Russkij   Kongress"   gotov   protyanut'   vozvrashchayushchemusya  evrejstvu   ruku
material'noj pomoshchi. Esli potrebuetsya.
     Glavnyj  upor doktor Barski  delal na "poslednem nacional'nom obmene" i
na russkoj krovi, kotoruyu po  zadaniyu starca on povsyudu  razyskival. CHego by
ona ni stoila.
     "Starec schitaet, chto  russkie -- eto  v kakom-to smysle evrei budushchego!
--  proiznes  vysokoparno  Grigorij   Sil'vestrovich,  glyadya  pryamo  v  glaza
shalomovcam.  --  No  v otryve  ot Svyatoj Rossii russkie  stanovyatsya  mirovoj
zarazoj! I russkaya krov', razbryzgannaya po planete, dolzhna vernut'sya k svoim
istokam!"
     V obshchem,  v  slovah  gostya  ne  bylo  nikakogo  missionerstva,  nikakih
"kreshchenij  Rusi"  --  to   est'  nichego  opasnogo  ili  oskorbitel'nogo  dlya
kovenskogo uha, krome, mozhet byt', slabogo ekumenisticheskogo dushka.
     Eshche on skazal, chto  dlya  nego  bol'shaya chest' poznakomit'sya s  Becalelem
SHenderovichem, u kotorogo v izdatel'stve "SHalom" tol'ko chto vyshel potryasayushchij
traktat.   SHenderovich  smushchenno  zardelsya.  Traktat  byl   o  dobrovol'nosti
otdeleniya  majsera i trumy -- o  teh mirnyh zhertvah, kotorye  kovenskie zheny
vynosili  v cellofanovyh paketikah k  pomojkam,  i doktor  Barski sdelal  po
povodu  teksta  neskol'ko grubovatyh,  no  tochnyh  zamechanij. I o  evrejskih
notablyah on  slyshal, i  o sisteme sfirot on, razumeetsya, znal, i na  Sed'moj
avenyu pobyvat'  uspel,  to est' vidno bylo, chto podgotovku pribyvshij  proshel
samuyu osnovatel'nuyu.
     O  starce   Nozhnicyne  gost'  eshche  dobavil  uspokaivayushche,   chto  Andrej
Dormidontovich  iskrenne nenavidit,  kogda evrei krestyatsya v  pravoslavie  --
topaet  nogami, plyuetsya  i krichit, chto u kazhdoj  istoricheskoj nacii  imeetsya
sobstvennyj  put'.  I dlya  Rossii opasny  ne  sotni  tysyach prostyh evrejskih
truzhenikov, kotorye s uvazheniem otnosyatsya k tradiciyam  svoih otcov, a opasny
neskol'ko  soten  neovaryagov,  kotorye  sidyat  gde-to   pod   vidom  russkih
matematikov, meshayut vsem zhit' i mutyat  vodu. No i russkie, kotorye ne gotovy
vernut'sya v Rossiyu, igrayut analogichnuyu pozornuyu rol'.
     Rav  Fisher,  slysha  takie  slova,  tol'ko  blagoslovil  sud'bu,  chto na
soveshchanie ne byl priglashen Pashka Bel'dman, kotoryj vse eti pesni pro russkuyu
krov'   nenavidel,  a  Fisher  ego,   k  sozhaleniyu,  otkrovenno   pobaivalsya.
Govarivali, chto Pashka uzhe prinyal klyatvu "makkaveev", a krome togo, on chto-to
znaet o  kommercheskih  delah rava Baruha-Menahema  Fishera,  chego postoronnim
znat' vovse ne sleduet, i derzhit etim nachal'nika eshivy v svoih rukah. |ffekt
rechej  doktora Barski byl neozhidannym. SHklovec i SHenderovich  delali vid, chto
oni  ne  ponimayut  nichego, nu  bukval'no  ni edinogo  slova! A Fisher  sidel,
razvalivshis' v kresle, i dovol'no bezuchastno slushal. Vidno  bylo, chto emu ne
terpitsya  ostat'sya s gostem  naedine.  I  kazhdyj raz, kogda  SHenderovich  ili
SHklovec otkryvali  rot, chtoby sdelat'  zamechanie, Fisher  ochen' nedovol'no  i
boleznenno morshchilsya.
     Nakonec,  Grigorij Sil'vestrovich  priostanovil  svoj  rasskaz i  podvel
chertu. "Vy  sprosite, chego  zhe  ya, sobstvenno, ishchu?! YA  vizhu,  chto vy hotite
real'nogo i chetkogo otveta! YA vam otvechu. Bolee togo,  moj otvet uzhe utryasen
s Velikim Gaonom! -- skazal Grigorij  Sil'vestrovich,  podnyav ruki k nebu. --
Mne nuzhen Nobelevskij laureat ot vashej eshivy!"
     SHenderovich i SHklovec tol'ko razinuli rty. Dazhe rav Fisher ne uderzhalsya i
ozadachenno  kryaknul. I v etot moment doktor  Barski priotkryl, nakonec, svoi
karty.
     On napomnil,  chto  sleduyushchij god  po iniciative  YUNESKO ob®yavlen  godom
ekumenizma. I Nobelevskij komitet, v svyazi s etim,  polnost'yu menyaet  na god
poryadok  vydvizheniya  kandidatov:  obyazatel'nym budet provedenie regional'nyh
literaturnyh  konkursov, i vse do poslednego  kandidaty budut predstavlyat'sya
razlichnymi religioznymi institutami. I vot starec Andrej Dormidontovich N., u
kotorogo  voobshche-to  netu  vremeni  sledit'  za  siyuminutnymi  literaturnymi
sobytiyami,  tem  ne  menee,  sumel   genial'no  predvidet',  chto  pobeditel'
sleduyushchego  konkursa, vo-pervyh, dolzhen prozhivat' v Ierusalime i, vo-vtoryh,
imet'   evrejskoe  proishozhdenie.   A  zadacha  Grigoriya  Sil'vestrovicha   --
kak-nibud'  ego  razyskat' i  vzyat'  etu  poeticheskuyu dushu  pod  opeku svoej
gazety.  Da,  da!  Rech'  shla  imenno  o  poete  Mihaile  Mendeleviche, avtore
"Poeticheskih drem"! O Mendeleviche, kotoryj  umel slagat' stihi na uzbekskom,
na tureckom, na russkom, na  ivrite, no i ne tol'ko! I,  nesomnenno, yavlyalsya
poetom samogo vsemirnogo masshtaba i moshchi. Nevazhno, chto poslednyuyu paru let on
uzhe ne chislitsya studentom kovenskoj eshivy: starec imel naslazhdenie prochitat'
blestyashchie perevody  iz Iegudy Galevi, kotorye po zakazu izdatel'stva "SHalom"
Mendelevich sozdal proshloj  osen'yu.  I nobelevskoe vydvizhenie  ot eshivy mozhno
bylo  oformlyat' prakticheski bezo vsyakih  natyazhek. A rabota  po podgotovke  k
ierusalimskomu   regional'nomu  konkursu   uzhe  kipela!   Glavnyj  konkurent
Mendelevicha  --  poet-tribun   Uri   Belker-Zamojskij,  naprimer,   shel   ot
ortodoksal'nyh ierusalimskih  cerkvej, i  ego  tak  intensivno  podderzhivala
Moskva, chto Andrej Dormidontovich po-nastoyashchemu bil trevogu.
     --  A  vy,  nadeyus',  znaete,  chto etot Mendelevich  kogda-to  sostoyal v
katolicheskom kruzhke? -- ne uderzhalsya i zavistlivo lyapnul SHklovec.
     Grigorij Sil'vestrovich ukoriznenno  posmotrel na SHklovca i otvetil, chto
"da", chto on, razumeetsya,  vse  znaet,  no nuzhno  umet' proshchat'  zabluzhdeniya
molodosti. CHaadaev, k slovu skazat', tozhe byl katolikom, a starec N. uvazhaet
ego kak  myslitelya  i pochitaet sebe ravnym. "Za kem ne vodilos' greshkov!" --
laskovo  dobavil  doktor Barski,  i u  postigshego  SHklovca v  odno mgnovenie
rubashka i  dazhe  vse kistochki  cicim prilipli k  spine, i dal'nejshaya  beseda
tol'ko s trudom donosilas' do ego sluha. Kazhetsya, on ponyal.
     "Starec Nozhnicyn imeet  dostatochno  zaslug  pered mirom, chtoby etot mir
schitalsya  s  ego  nobelevskim  vyborom!  --  torzhestvenno  vykrikival doktor
Barski. -- I starec  Andrej Dormidontovich  zaveryaet zapadnuyu demokratiyu, chto
imenno "Russkij Kongress" pomozhet miru osvobodit'sya ot vmeshatel'stva russkoj
nacii! Na eto starec brosit vse svoi milliony! No i naoborot..."
     No i  naoborot,  --  povtoril  Grigorij  Sil'vestrovich  bolee spokojnym
golosom,  --  kstati,  naskol'ko  mne izvestno,  u  vas v eshive  est'  mnogo
russkih...

     Glava chetyrnadcataya
     <I>VAN-HUVEN</I>
     "Martovskoe utro sinelo, golubelo za oknom,  i, kak gul morya,  narastal
mernyj  shum bazara", -- napisal ya i  zadumalsya.  Vse-taki zhizn' --  zagadka!
Odin  zhivet sem'desyat let i ne umneet,  a vtoroj dazhe ne  rozhdaetsya. Za moim
oknom nichego ne sinelo  i ne golubelo. Za  moim oknom nebo stanovitsya vidno,
tol'ko esli iz  nego  vysunut'sya po poyas.  YA  tochno  reshil,  chto  esli Boris
Fedorovich s utra zayavitsya ko mne p'yanym, to ni v kakoe posol'stvo hristian ya
ego ne povedu. No v poldesyatogo vmesto  Bori ko mne  vvalilsya  Semen CHertok.
"Vstavat' nado poran'she, myslitel',  vot uzhe policiya gavkaet", -- skazal on.
Bazarnaya policiya v polovine desyatogo pozdravlyaet izrail'skij narod s nachalom
torgovogo dnya i prosit ne ostavlyat' bez prismotra velosipedy.
     --  Slushaj,  pisatel',  takoj  vot  k  tebe  interes:   est'  pyat'desyat
kilogrammov  horoshej denezhnoj bumagi.  Vse chisten'ko  --  bez  gruzin. Nuzhen
absolyutno nadezhnyj  hudozhnik i  svoj tipograf.  Ili hotya  by na paru mesyacev
tipografskij stanok. Poprosi Andryuhu R.! Tebe on ne otkazhet.
     -- Andryuha R. vernulsya iz Moskvy, povernulsya licom k stene i lezhit. Ego
eshche ni razu nikto trezvym ne videl. Sudebnyj ispolnitel' u nego dazhe sobachku
opisal,  Koku.  Kakoj  iz  nego  rabotnik!  Da  i  voobshche, pochemu  ty  reshil
obratit'sya ko mne?
     -- Znaesh', ya  vse-taki schitayu tebya pisatelem, hotya  i  ochen'  plohim. I
konchaj ty iz sebya stroit': ne mozhet u tebya ne byt' znakomoj tipografii.
     -- A esli ya tebya prodam? -- zasmeyalsya ya.
     -- Ty ne prodash', polenish'sya.
     -- Slushaj, CHertok, uhodi po-horoshemu. Net u  menya nikakih tipografij --
ya pisatel' bez tipografij.
     YA ele-ele  uspel ego sprovadit' k prihodu Borisa Fedorovicha. Borya byl v
svezhej  rozovoj rubashke, ot  kotoroj  pahlo Mashbirom, i  pod myshkoj kulek  s
zhutkimi serymi sardel'kami.
     -- Sardelek kupil, svari! -- poprosil Usvyacov.
     -- Ty by i mne chistuyu rubashku gde-nibud' kupil, -- skazal ya.
     --  Ne bylo tvoego razmera,  --  otvetil Boris Fedorovich,  -- ty  davaj
pobystree, delo nado delat'.
     "CHto za  kul't dela sushchestvuet v russkom narode! --  dumal ya, glyadya kak
Boris Fedorovich zhadno zaglatyvaet sardel'ki. -- Tut tebe  i "delo,  kotoromu
ty  sluzhish'",  "delo  306",  "delo pestryh". Da chto tam Usvyacov! Kak budto u
menya u samogo ne holodeet vnizu ot magicheskogo slova "nado"!"
     Borya poel, i my poshli  peshkom na uzen'kuyu ulochku, nazvanie kotoroj mne,
hot'  ubej, ne  zapomnit'.  V trehetazhnyj  osobnyachok  za zolotoj doskoj, gde
lyubyat blizhnego svoego. Gde,  esli ty  posmotrel na zhenshchinu s vozhdeleniem, ty
uzhe prelyubodejstvoval s nej v  serdce svoem! Nervnichal Borya  zhutko. A vnutri
<sup>[ ]</sup>posol'stva on prosto onemel: takoj  roskoshi so shvejcarom on ne
videl nikogda  v svoej zhizni.  Do samogo  posla Van-Huvena  nas, konechno, ne
dopustili. YA dazhe  ne vpolne uveren, chto etot posol real'no  sushchestvuet, chto
on ne mirazh v pustyne i ne letuchij gollandec. No zato, poka Borya oziralsya na
roskoshnye  hrustal'nye  lyustry,  ya sel  na  plyushevyj  stul  --  pryamo  pered
sekretarshej v kokoshnike -- i kratko izlozhil ej Borinu trudovuyu biografiyu. Ni
pro  kakih "fraerov"  i "suk" ya rasskazyvat' na  vsyakij sluchaj  ne  stal,  a
prosto ob®yasnil ej, chto Boris  Fedorovich urozhenec stol'nogo grada Kazani i v
proshlom  izvestnyj  kazanskij  demokrat, kotorogo ochen' obizhalo  pritesnenie
russkoj cerkvi. Gollandskaya sekretarsha v metallicheskih  ochkah ponimayushche  mne
kivnula.  S drugoj storony,  skazal ya, Boris  Usvyacov vsyu svoyu  soznatel'nuyu
zhizn'  borolsya  za religioznye prava kazanskih evreev i  poluchil za  eto dva
sroka,  odin  iz  kotoryh  emu  navesili  v  lagere.  I  vot  iz  etih  dvuh
obstoyatel'stv ego zhizni ona mozhet vybrat' lyuboe, kotoroe blizhe ee konfessii.
     Sekretarsha  byla  chudovishchno, prosto  neveroyatno  huda!  U menya  yazyk ne
povorachivaetsya prosit' na hleb u takih hudyh sekretarsh. Skol'ko mne pri etom
ne  boltaj  pro  religioznye  dogmy.  A  posmotrite  --  kakih  krasavic nam
postavlyaet  golodayushchaya  Moskva!   Posmotrite  na  sekretarsh  v  ministerstve
nacional'noj  absorbcii! Kakie Vakh i Cerera,  kakie moskovskie Andromedy  s
kashtanovymi glazami, bogini izrail'skogo plodorodiya! Poprosi -- i eti dadut!
A  chto mozhno vyprosit' u sekretarshi, kotoraya huda, kak fanera, skol'ko by ty
ne  prelyubodejstvoval  s nej v  serdce svoem?!  Institut  sekretarsh -- ochen'
tonkij institut!  CHto priklyuchilos' s toboj, Gollandiya! Vidno, proshlo  vremya,
kogda derzhavnye cari chislilis' tvoimi plotnikami. CHto za Van-Dejkov ty shlesh'
nam,  v  kotoryh ne mogut  poverit' dazhe nerazborchivye  rumynskie  kassirshi!
Otoshchali  tvoi  Saskii!  Da i  kakaya ver