Mihail Fedotov. Ierusalimskie hroniki --------------------------------------------------------------- © Copyright Mihail Fedotov Email: etropp@mail.cl.spb.ru Date: 26 Nov 2000 --------------------------------------------------------------- OGLAVLENIE CHASTX PERVAYA Glava pervaya. ANGLICHANE Glava vtoraya. MIKROSKOP Glava tret'ya. IZ BAKU Glava chetvertaya. SNY Glava pyataya. AKADEMIK AVERINCEV Glava shestaya. O TVORCHESTVE Glava sed'maya. MAMA SHAJKINA Glava vos'maya. KAPERSY Glava devyataya. TAAMON Glava desyataya. BORIS FEDOROVICH Glava odinnadcataya. BERI VYSHE Glava dvenadcataya. ARXEV NE SOVRAL Glava trinadcataya. KOVENSKAYA ESHIVA "SHALOM" Glava chetyrnadcataya. VAN-HUVEN Glava pyatnadcataya. RUSSKAYA MATX Glava shestnadcataya. "EVREI V SSSR", ILI KOTLETY PO-KIEVSKI Glava semnadcataya. SGOVOR Glava vosemnadcataya. UKAZ 512 Glava devyatnadcataya. KANDIDATY Glava dvadcataya. CHTO ZHE PROISHODIT? Glava dvadcat' pervaya. PRI DVERYAH Glava dvadcat' vtoraya. BUFETCHICA DRONOVA Glava dvadcat' tret'ya. SNIMITE PLAVKI Glava dvadcat' chetvertaya. POSLE SEANSA Glava dvadcat' pyataya. RYNOK MAHANEJ IEHUDA CHASTX VTORAYA Glava pervaya. NA ANTRESOLYAH Glava vtoraya. ALKA-HROMAYA Glava tret'ya. KIKO Glava chetvertaya. ISTORICHESKIJ RASSKAZ Glava pyataya. TEKUCHKA Glava shestaya. RODOSLOVNAYA Glava sed'maya. FOTOGRAF Glava vos'maya. DOKTOR ZHIVAGO Glava devyataya. POCHVENNIKI Glava desyataya. PREIZ ZE LORD Glava odinnadcataya. POSLEDNYAYA ZHENA CARYA DAVIDA Glava dvenadcataya. PXEM BURBON Glava trinadcataya. NA ZEMLE Glava chetyrnadcataya. NOSTALXGIYA Glava pyatnadcataya. BUHAREST CHASTX TRETXYA Glava pervaya. EE NET Glava vtoraya. TISHE, YA -- LESHA Glava tret'ya. IERUSALIM NEZEMNOJ Glava chetvertaya. STAREC HOCHET YURU Glava pyataya. SOZVEZDIE BLIZNECOV Glava shestaya. LYUBOVX Glava sed'maya. PISXMO Glava vos'maya. PO|T BELKER-ZAMOJSKIJ |PILOG I (Lyarosh Fuko) II (Pervyj tur) III (Strasti) IV (Parad poezii) V (CHto takoe poeziya) VI (Zaklyuchitel'nyj tur) VII (Golosovanie) CHASTX PERVAYA Glava pervaya ANGLICHANE YA hochu byt' bogatym. Hochu, chtob iz Moskvy mne zvonil Evtushenko i sprashival, kakaya pogoda v Ierusalime. No mne nikto ne zvonit. U menya dazhe net telefona. Mne nadoelo hodit' v tuflyah na shurupah. Ran'she ryadom so mnoj zhil lysyj anglichanin. On nosil pidzhak s serebryanymi pugovicami. Pered svoim ot容zdom on skazal mne po sekretu, chto nuzhno napisat' na bumage "YA dostoin bogatstva" -- i samomu v eto poverit'. YA sprosil, a mozhno ne pisat', a prosto skazat' ustno. No lysyj uveryal, chto obyazatel'no sleduet pisat', a to potom mozhno otkazat'sya, osobenno esli nikto ne slyshal. Nado pisat' desyat' dnej podryad na lyuboj bumage, i eshche chitat' eto vsluh. I uzhe budet ne otnekat'sya. YA tak ran'she ne proboval. YA govoril tol'ko: "Gospodi, ty ispytal menya bednost'yu, teper' poprobuj ispytat' menya bogatstvom". No do dela nikogda real'no ne dohodilo. Zashla "staruha pod lestnicej", poprosila vernut' ej yajco. Kurd ne dolzhen nikomu nasovsem davat' yajca -- mozhet propast' rebenok. A u nee oba syna v Amerike, i oba nevozvrashchency. Inogda ot nih prihodit otkrytka. Inogda drugaya sosedka, sverhu, prinosit perlovuyu kashu i indyushach'e zharkoe. Ona priznalas' mne, chto rodilas' na okraine Parizha. Vret. Marokkanka chistyh krovej. Po vecheram ya stoyu vozle okna i slezhu za temnym paradnym naprotiv. Prosto tak. YA probuyu vsmatrivat'sya v budushchee. Ono v gustom tumane. Pustye beskonechnye budni. Inogda mne snitsya zhenshchina v shali, kotoraya zovet menya po imeni. Zimoj mne snitsya strashnyj golyj chelovek, idushchij po shpalam. Po seromu snegu. U nego tyazhelyj volosatyj zad i neob座atnyh razmerov zhivot. Potom sny slivayutsya v odin. ZHenshchina shepchet mne: "Ne bojsya, my berem tebya s soboj", -- i ya v uzhase prosypayus'. Inogda ya p'yu chaj v pizhame, kak passazhir poezda "Moskva- Vladivostok". Inogda nachinayutsya dozhdi i zima, i ya vse vremya chto-to pishu. Tak idet god za godom. Tak nachinalsya moj poslednij god v Izraile -- god "Ierusalimskih hronik". Arkadij Ionovich ot holoda zabolel epididimitom. Utrom on prihodil za chaem v sinej pizhame s pechatyami. |ster-amerikanka obeshchala sshit' emu bandazh dlya bol'nogo yaichka. Ona govorit, chto nikogda takogo ne shila, no poprobuet. YA emu govoryu: "CHto Vy hodite v vorovannoj pizhame?" On govorit: "|to bol'nichnaya pizhama. Razve ya ne bol'noj? Kto zhe togda dolzhen hodit' v bol'nichnyh pizhamah?" Vchera vecherom on ne vyderzhal i ukral u "Stemackih" knigu -- "Glavnye mirovye srazheniya Palladina". Ona stoit sem'desyat chetyre shekelya, no tam est' vse srazheniya, nachinaya s grekov. Poka on voroval knigu, bol' proshla, no potom, kogda on uzhe svernul s YAffo na ulicu King Dzhordzh, bol' vernulas'. Arkadij Ionovich uzhe neskol'ko dnej ne p'et. Zato ego postoyalec-polyak prihodit domoj "popivshij". Deneg net ni u menya, ni u nih. YA otoslal polyaku solenyh ogurcov. U menya stoit dlya nego trehlitrovaya banka. Polyak govorit, chto budem est' odni ogurki. Do konca mira est' odni ogurki. V chetverg ZHenya Ar'ev priglashal v restoran na den' rozhdeniya teshchi. Bylo chelovek dvadcat'. Pogovorili o hudozhnikah. Pochemu hudozhnikam mogut udavat'sya remeslennye portrety, a remeslennyh stihov horoshih ne napisat'. Ar'ev vysmorkalsya i skazal, chto takie stihi mog pisat' kazhdyj vtoroj liceist. A ya skazal, chto vo vsem Kyuhel'bekere net i strochki poezii. Togda on vzvilsya i obozval menya malokul'turnym chelovekom. "V to vremya kak Kyuhel'beker v shestnadcat' let na semi mertvyh yazykah prozhival i nes vsyu istoriyu mirovoj kul'tury, vy vydavlivaete iz sebya trista stranic i v nih desyat' strochek rassuzhdenij. A vot vy voz'mite Gesse! A? Ponimaete?! U nas zhe samyj luchshij bytopisatel', vrode sovremennogo Mamleeva ili Leskova, mir ne stroit, a opisyvaet byt. V otlichie ot Aksenova, kotoryj stroit novyj mir, kotorogo do nego ran'she ne bylo. Pravda, delaet eto ploho". On prav. U menya netu sklonnosti rassuzhdat'. Eshche Ar'ev soobshchil mne po sekretu, chto on vlyubilsya v anglichanku. YA ee tam videl. Vyglyadit kak anglijskaya molochnica. No potom sverknet glazom, ozhivlyaetsya, otkryvaet rot, i vidno, chto v Angliyu stoit prokatit'sya za nevestoj. Potomu chto v brovyah est' kakaya-to osobennaya nezavisimost', kotoroj vo vsem ostal'nom mire ne nablyudaetsya. No dolzhen byt' kakoj-to uravnoveshivayushchij eti brovi bokovoj effekt. Tipa -- net zhopy. Potomu chto vryad li eto kakaya-to osobenno polnocennaya generaciya lyudej. YA skazal Ar'evu, chto ser'eznogo seksa v Anglii tozhe byt' ne mozhet, a vmesto etogo kakaya-nibud' voznya. Potomu chto v spal'nyah ne topyat i dikij holod. On obidelsya. Nu i chert s nim. Priglashayut tebya v restoran, i malo togo, chto zastavlyayut samogo platit', tak eshche trebuyut, chtoby vzyali i pervoe, i vtoroe. Vot tebe i Kyuhel'beker. Glava vtoraya MIKROSKOP YA prosnulsya ot stuka v dver'. Po stuku bylo pohozhe, chto eshche rano i chto eto p'yanyj Arkadij Ionovich. On byl polutrezv i privel s soboj tolstogo hudozhnika iz Hajfy, s kotorym oni pili noch'yu v Neve-YAakove. No ih vygnali iz doma, gde oni pili, potomu chto hudozhnik pugal mamu. Togda oni doehali do Ierusalima na polival'noj mashine i prishli peshkom ko mne. YA ne lyublyu, kogda ko mne prihodyat v sem' utra opohmelyat'sya, i ya skazal s kushetki, chtob ih duha sobach'ego ryadom s moej dver'yu v takuyu ran' bol'she ne bylo, chto ya leg v tri chasa i chto ya ponimayu, chto u Arkadiya Ionovicha net sveta i zhivet pol'skij graf i eshche kitaec Haim, no ya ne mogu po utram poit' chaem vseh kitajcev na svete. I ya ne hochu v dome nikakih neznakomyh alkogolikov i ne zhelayu ni s kem znakomit'sya. Togda Arkadij Ionovich mstitel'no skazal, chtoby ya emu vernul tridcat' shekelej, kotorye ya bral tret'ego dnya, i oni pojdut pit' chaj v "Taamon". Mne prishlos' vstat', podojti k dveri i skazat', v trusah, chtoby prihodili v desyat'. Esli by ya pustil ih pit' chaj, to den' skoree vsego proshel by spokojnee. Arkadij Ionovich zhivet ot menya za uglom. U nego na pervom etazhe iz tyur'my vernulsya hozyain, i iz-za etogo net vody. A gazovye ballony SHnajder eshche v proshlom godu prodal arabam. YA poshel v bank, no po doroge vspomnil, chto nichego Arkadiyu Ionovichu otdat' ne smogu, potomu chto segodnya dvadcat' vos'moe. |to poslednij den' platit' bankovskuyu ssudu, i deneg nikakih ne ostalos', dazhe minus. Vozvrashchat'sya domoj mne ne hotelos', no ya podumal, chto oni ne pridut, i oshibsya. Oni uzhe torchali pod dver'yu. I oba eshche nemnogo vmazali. Mne, konechno, sledovalo po-chestnomu skazat', chto v karmane net ni odnoj kopejki i otdat' den'gi ya ne mogu, no ya zastesnyalsya, i vmesto etogo nachal ob座asnyat' Arkadiyu Ionovichu, chto v takom p'yanom vide emu luchshe dolg ne zabirat', potomu chto vse prop'et. Arkadij Ionovich nichego ne otvetil, pozhal plechami i nemnogo ot menya otstranilsya. I iz-za ego spiny vylez etot tolstyj monstr v chernom. On vzyal menya za sheyu i nachal rukami dushit'. |to, navernoe, ottogo, chto ya ne pustil ih utrom, ili u nego byli svoi ponyatiya o spravedlivosti, i on byl nedovolen, chto ne otdayut tridcat' shekelej. Menya nikogda ran'she ne dushili, no nichego osobennogo. On menya podushil i skazal, chto esli ya hochu zhit', chtoby srazu otdal vse den'gi. A potom otpustil moyu sheyu i udaril kulakom v nos. I u menya potekla krov'. Arkadij Ionovich skazal hudozhniku, chto "ne nado", a ya nachal bit' ego nogami i tri raza popal v pechen' i dva raza sil'no po yajcam. U nego v rukah byla butylka kon'yaka za chetyre dvadcat' s otbitym gorlyshkom, i mne nichego bol'she ne prishlo v golovu sdelat', kak ego pobit', potomu chto neponyatno bylo, chto on eshche vykinet. YA bil ego so vsej siloj, no on nikak ne reagiroval i smotrel na menya s udivleniem. YA videl takoe ran'she tol'ko v kino. U nego byl ochen' tolstyj zhivot, i noga tam uvyazla. YA k nemu ne ispytyval nikakoj zlosti, no bylo protivno, chto iz nosa techet krov'. Kogda ya konchil bit', on eshche podozhdal sekundu. Potom shvyrnul v menya butylkoj i popal. "Ty znaesh', suka, chto ya s toboj sdelayu? -- sprosil on. -- Popishu! Rasprygalsya shmok! YA zhe sto dvadcat' kilogrammov veshu. YA zhe, blyad', s Arbata!" S etimi slovami on poshel zhivotom vpered i bol'no prizhal menya k lestnice. No kak-to my vse-taki rascepilis', potomu chto za ego spinoj stala orat' staruha-sosedka, zhena kukuruznika s Agrippasa. I oni ushli. Tolstyj hudozhnik obozval staruhu pizdoj i sharmutoj, no ona uspela ot nego zaperet'sya. On tol'ko podergal dver' tak, chto ee malen'kij odnoetazhnyj domik zahodil hodunom. Pora bylo Arkadiyu Ionovichu tozhe otkazat' ot doma, no u menya ne poluchalos'. Kogda u nego prohodil zapoj, on ostavalsya moim edinstvennym normal'nym sobesednikom. No u nego vse vremya kto-to zhil. Snachala zhili Boris Fedorovich i SHnajder i prodali obstanovku arabam. I Arkadij Ionovich vynuzhden byl ih vygnat'. Potom zhil Mulerman, kotoryj podsmatrival za prostitutkami. Voobshche-to, on byl Sipyagin, no on sdelal plasticheskuyu operaciyu na nosu i vzyal familiyu zheny. I vot sejchas zhil Haim iz Harbina i eshche pol'skij graf. On napivalsya i krichal po-russki: "Sejchas budu tebe strelit' po morde!" Arkadij Ionovich gde-to nahodil ih pered zimoj, a zatem postepenno pereezzhal ko mne, i my soveshchalis', chto zhe delat' dal'she. A sejchas uzhe tret'yu nedelyu u nego zhil eshche i sam SHnajder, kotorogo vypustili iz tyur'my "Dzhamala" za to, chto on ukral v hasidskoj eshive chernyj pidzhak s dollarami. Podumali na nego, potomu chto on prihodil v etot den' prosit' u kovencev na vodku. On tam ran'she uchilsya, no Fisher ego vygnal za to, chto on prodal arabam holodil'nik. U nego byla strast' vse prodavat' arabam. Arkadij Ionovich vstretil SHnajdera vo vremya proshlogo zapoya na bazare. I oni poshli v buharskij sadik, chtoby vypit' za osvobozhdenie. Hot' eto bylo absolyutno neudachnoe vremya osvobozhdat'sya: nikakogo zhil'ya u nego ne bylo, i bol'she odnoj-dvuh ierusalimskih zim na ulice emu bylo uzhe ne vyderzhat'. Po utram SHnajder ochen' opuhal, i u nego stali bolet' koleni. Spat' v trushchobah dejstvitel'no bylo holodno. Posle tyur'my emu polagalis' kakie-to l'goty, no nuzhno bylo mnogo hodit' po social'nym otdelam, stoyat' v ocheredyah. A on pil kazhdyj den', krome teh dnej, kogda sidel v tyur'me, i u nego ne hvatalo terpeniya. Na rabotu bez postoyannogo zhil'ya tozhe bylo nikuda ne ustroit'sya. Da i smysla osobennogo ne bylo: on vyhodil po utram na YAffo i za polchasa mog nastrelyat' shekelej dvadcat'. SHnajder vsem ob座asnyal, chto on byvshij oficer Sovetskoj Armii, tol'ko chto osvobodilsya iz tyur'my i emu nuzhno dva shekelya na vodku. No chtoby dali adres -- on potom zaneset. Emu vse govorili, chto ne nuzhno zanosit'. Mozhet byt', iz dvadcati -- cheloveka tri tol'ko ne davali. A rabotat' za poltora shekelya v chas storozhem on ne mog nastroit'sya. Kogda oni vypili za osvobozhdenie, Arkadij Ionovich vezhlivo sprosil: "Ty gde zhit' ustroilsya?" A SHnajder emu otvetil: "Da u tebya!" No bezo vsyakoj izdevki, ne kak Korov'ev. Prosto Arkadij Ionovich neskol'ko sutok pil i domoj ne vozvrashchalsya, a kvartira u nego stoyala otkrytoj. Tam vse ravno nechego bylo brat' posle togo, kak vse prodali star'evshchikam. YA odin raz priladil emu zamok na bronzovoj cepi i eshche kupil staruyu nastol'nuyu lampu, kogda on celyj mesyac ne pil, poka delal hronologicheskuyu tablicu ko vtoromu tomu istorii Karamzina i doshel do synovej Vsevoloda Bol'shoe Gnezdo. Tablica poluchilas' ochen' horoshej, ne tol'ko s pryamymi vetkami, no i so vsemi plemyannikami i s polovcami, no on ee zabyl v sorok vos'mom avtobuse, kogda ezdil postupat' na kursy gostinichnyh rabotnikov, i na cep' bol'she ne zakryvali. Na etot raz SHnajder vel sebya ochen' horosho, i ego ne za chto bylo prognat'. On dazhe ukral Arkadiyu Ionovichu nastoyashchuyu kozhanuyu kurtku s celoj podkladkoj i ustroilsya na rabotu storozhem. Utrom on shel na "prostrel", potom pokupal v Mashbire horoshie produkty: kolbasu, zel'c, birmingemskij shokolad ili kopchenuyu kuricu i dve butylki vodki. I ego uvozili na rabotu. U nih byla bol'shaya nehvatka storozhej, a SHnajder posle tyur'my ochen' popravilsya, i u nego byla borodka klinyshkom, a arabov na etot ob容kt brat' bylo nel'zya. Iz-za kakoj-to laboratorii, kotoruyu arabam storozhit' ne doveryali. Poka chto ya vymel oskolki stekla s lestnicy i smyl kon'yak dvumya vedrami vody. Vse ravno ostalsya ochen' sil'nyj kon'yachnyj duh, tak chto menya stalo ot nego mutit'. YA otkryl dveri i okna nastezh' -- provetrit'sya. I stal zastiryvat' rubashki ot krovi indijskim stiral'nym poroshkom "ambrella", kotoryj mne otdala moya uchenica pered ot容zdom v Ameriku. Ona privezla v Izrail' ochen' mnogo etogo poroshka i za sem' let ne smogla ego istratit'. I eshche mne ostavila vosemnadcat' pachek, no odna byla nepolnoj. A v Ameriku ona reshila ego uzhe ne brat'. Kogda ya zastiral rubashku i poshel ee veshat', oni opyat' stoyali v dveryah. YA oglyanulsya, ishcha, chto bylo pod rukami. Teper' etogo tolstogo pridetsya ubivat', za chto -- neponyatno, a drugogo vyhoda ne bylo. U menya i tak ves' den' byl nepriyatnyj osadok, chto ya ego tak sil'no kolotil po yajcam, a on ne padal. No moi gosti stoyali pered dver'yu oba ochen' rastrogannye i smushchennye. Tolstogo hudozhnika, okazalos', zvali Benej. On dejstvitel'no okazalsya s Arbata. Ochen' tam krepkie rebyata, na Arbate, ya etogo ran'she nedoocenival. Benya skazal: "Slushaj, my, kazhetsya, dralis', i ty menya tak bol'no bil po yajcam. Nehorosho kak". I my s nim bezo vsyakih zadnih myslej rascelovalis', i ya obeshchal cherez desyat' minut prijti k nim vypit'. No cherez desyat' minut u menya ne poluchilos'. YA voobshche ne ochen' sobiralsya tuda idti i tyanul vremya. CHasa cherez dva za mnoj prishel Arkadij Ionovich snova priglashat', skazav, chto rebyata vse obizhayutsya. I chtob ya prines kastryulyu s goryachej vodoj dlya chaya. No kogda Arkadij Ionovich shel ot menya obratno, to s raboty vozvratilsya kukuruznik s Agrippasa, dovol'no krepkij kurd let shestidesyati pyati, i ego uzhe podsteregal. On torguet na uglu Agrippasa i King Dzhordzh goryachej kukuruzoj i kashtanami i vozit kazhdyj den', krome shabata, tuda i obratno tyazheluyu zheleznuyu telezhku, v kotoroj on vse eto varit. YA dva raza pomogal emu tolkat' telezhku domoj, i ona dovol'no uvesistaya. Esli ee vozit' dva raza v den', to v shest'desyat pyat' let eshche prekrasno chuvstvuesh' sebya muzhchinoj. Kukuruznik vstretil Arkadiya Ionovicha palkoj s gvozdem i stal bit' ego za zhenu po golove. Arkadij Ionovich snachala tol'ko zashchishchalsya, no kukuruznik voshel v razh i naskvoz' probil gvozdem vorovannuyu kozhanuyu kurtku, kotoroj Arkadij Ionovich ochen' gordilsya. Togda Arkadij Ionovich tozhe dal emu dva raza v zuby, tak chto kukuruznik upal i pobezhal vyzyvat' policiyu. U Arkadiya Ionovicha, kogda ya prishel, vypivala celaya kompaniya. Byl SHnajder, i eshche kto-to spal. S tolstym hudozhnikom Benej my obmenyalis' rukopozhatiyami, i on menya eshche nemnogo pomyal. A ya stal, chtoby ne molchat', protivno sovetovat'sya, chto delat', esli ty spokojno prihodish' v sobstvennyj dom i vdrug cherez tri minuty poluchaesh' po morde. Nuzhno na eto otvechat' ili net? Pochemu-to menya potyanulo na psihologicheskie voprosy. Tolstyj so SHnajderom zadumalis'. Arkadij Ionovich byl uzhe ochen' sil'no p'yan i vse vremya smeyalsya. -- Slushaj, monah, -- skazal SHnajder, -- tebe ne nuzhen mikroskop? Pochti novyj? YA redko hodil k nim na kvartiru, chtoby SHnajdera ne privazhivat', no ya znal, chto vchera SHnajder utashchil iz laboratorii, kotoruyu on storozhil, ochen' horoshij cejsovskij mikroskop i diplomatku s linzami. Kozhanuyu kurtku, v kotoroj Arkadiya Ionovicha vstretil kukuruznik, on tozhe utashchil s raboty, no ran'she. Bylo dovol'no stranno, chto eshche nikto ne hvatilsya. YA predstavlyal sebe, chto chert s nej, s kurtkoj, no prihodit kto-to utrom na rabotu rabotat' na cejsovskom mikroskope, a ego net, ego ukral storozh. I chelovek, konechno, dolzhen hvatit'sya. Arkadij Ionovich uzhe predlagal mne kupit' mikroskop u SHnajdera za dvadcat' pyat' shekelej, no u menya ne bylo deneg, i ya reshil ne svyazyvat'sya s vorovannym. No mne tozhe vsegda hotelos' imet' mikroskop, i ya ponimal, v principe, pochemu SHnajder ego ukral, potomu chto v den'gah u nego bol'shoj nuzhdy ne bylo. Mne nalili brendi, i ya s nim dva raza vypil i poel maslin. Pro mikroskop ya nichego otvetit' ne uspel -- kak raz v etot moment v komnatu voshli odin za drugim chetvero policejskih. Vse chetvero byli polnye izrail'tyane, indeks dvesti. Odin byl pomen'she rostom i v shtatskom. "Kotoryj SHnajder?" -- sprosil v shtatskom. "Nu ya", -- skazal SHnajder, ne obrashchaya na nih osobennogo vnimaniya. On v etot moment otkryval pachku apel'sinovyh vafel'. |to odni iz samyh luchshih vafel' v Izraile. Esli vy kogda-nibud' byli v Leningrade v konce pyatidesyatyh godov, to dolzhny pomnit', chto na Finlyandskom vokzale prodavalis' treugol'nye vafli s neveroyatno pohozhim vkusom. Oni nazyvalis' "shkol'nye". YA eshche ran'she zamechal, chto u SHnajdera ochen' tonkij vkus na produkty. Esli on chto-nibud' pokupal, to eto byl dejstvitel'no pervyj sort. "Vy arestovany,--skazal v shtatskom.--Gde mikroskop?" Esli by ne spyashchij kitaec Haim, to my byli by ochen' pohozhi na scenu iz ekranizacii "Treh mushketerov", kotoruyu ya nedavno posmotrel po iordanskomu kanalu: graf Roshfor prihodit s tremya policejskimi, a Portos, tozhe kilogrammov pod sto dvadcat', b'et ego skamejkoj, a potom d'Artan'yan s grafom Roshforom srazhayutsya na l'du i rugayutsya po-arabski. YA voobshche ran'she ne pomnil takoj sceny u Dyuma, i tam tochno ne bylo nikakih kitajcev. "Kakoj mikroskop, -- skazal p'yano SHnajder, -- ya ne znayu, kakoj mikroskop! Puzo, skazhi im!" -- dobavil on Portosu. "Obyshchite etih lyudej i ves' dom!" -- skazal v shtatskom. Sobstvenno, obyskivat' u Arkadiya Ionovicha mozhno bylo tol'ko: krovati, dva metra kuhnya i shkaf. "Vy v shkafu posmotrite! -- naglo skazal Portos. -- Netu u nego nikakih mikroskopov". Policejskij otkryl shkaf i vytashchil ottuda neskol'ko skomkannyh detskih kurtochek. Odnu ya uznal: neskol'ko dnej nazad ona propala u sosedki s verevki. "Skazhi, SHnajder, gde cejsovskij mikroskop?! -- snova skazal v shtatskom. -- Hevre, zabirajte ego". Togda SHnajder skazal, chto on ne mozhet ehat' s policejskimi, chto emu nado na rabotu, storozhit'. No v shtatskom emu otvetil, chtoby on ne bespokoilsya, chto uzhe nichego storozhit' ne nado. Bylo slyshno, kak oni na nego orut na lestnice i zatalkivayut v mashinu. Arkadij Ionovich i Portos vyshli na lestnicu, chtoby posmotret', kak SHnajdera uvozyat, no domoj posle etogo oni uzhe ne vozvrashchalis': vo dvor navstrechu policejskomu furgonu so SHnajderom v容hal eshche odin policejskij furgon, kotoryj vyzval kukuruznik s Agrippasa. Portos srazu ischez. On ne stal dozhidat'sya, poka mashiny obmenyayutsya privetstviyami, spustilsya po lestnice i ischez. A Arkadiya Ionovicha i kukuruznika s Agrippasa povezli na Russkoe podvor'e razbirat'sya. Kukuruznik ochen' ne hotel ehat', a Arkadij Ionovich ne hotel ehat' bez kukuruznika, i ih oboih zatashchili v mashinu siloj. YA dopil brendi iz chashki i s容l eshche neskol'ko maslin. V komnate bylo temnovato. Lezhalo neskol'ko shabatnyh svechek, na kotoryh SHnajder pek yajca, esli emu hotelos' poest' goryachego. Za divanom, na kotorom vse eshche spal kitaec, byli slozheny pustye butylki s prazdnichnymi zolotymi naklejkami. Eshche v komnate byl odnostvorchatyj shkaf "SHalom" i dve zheleznye sohnutovskie krovati, eshche ochen' horoshie. Detskie veshchi iz shkafa policejskij brosil na pol, a sam shkaf "SHalom" stoyal naraspashku, i ya staralsya v nego dazhe ne smotret': posredi vsego mushketerskogo hlama, v centre shkafa, na vorovannyh s verevok sinteticheskih koftochkah zadumchivo stoyal ogromnyj zapadnogermanskij mikroskop s dlinnym belen'kim tubusom. Policejskie ego tozhe videli. Ego nel'zya bylo ne uvidet'. Vidimo, policejskie ne znali tochno, chto oni ishchut, ili im eshche ne prihodilos' v svoej praktike stalkivat'sya s krazhami mikroskopov. YA mashinal'no el masliny i dumal, chto s mikroskopom nuzhno chto-to delat'. Esli v policejskom upravlenii v konce koncov razberutsya, kak vyglyadit mikroskop, to malo togo, chto SHnajder snova poluchit svoi poltora goda, s kotoryh emu skostyat tret' za primernoe povedenie, no eshche i Arkadij Ionovich, kotoryj tochno obeshchal, chto brosit pit' i stanet administratorom gostinicy, poluchit kakoj-nibud' uslovnyj srok, a vse iz-za togo, chto ya tut sizhu, em ih vorovannye masliny i ne mogu prinyat' muzhskoe reshenie. YA ostorozhno zavernul mikroskop v dva mahrovyh polotenca i vyglyanul iz kvartiry na ulicu. Okolo sinagogi vse eshche stoyala bol'shaya tolpa vozbuzhdennyh kurdov, kotorym zhena kukuruznika chto-to gromko rasskazyvala. YA svernul v protivopolozhnuyu storonu i poshel pereulochkami kruzhnym putem do doma. YA kralsya po samoj stenochke, i menya, kazhetsya, nikto ne zametil. YA reshil spryatat' ego v divan, gde u menya lezhalo vatnoe odeyalo, kotoroe uzhe napolovinu sozhrali myshi. Mne ih bylo ne perelovit', potomu chto ya ne lyublyu koshek, a v myshelovku popadalis' tol'ko samye aktivnye, a te, kotorye ne popadalis', ochen' bystro rozhali novyh, i oni snova nachinali gryzt' eto odeyalo. No kogda ya stal raspelenyvat' mikroskop, ya vdrug so vsej hrustal'noj yasnost'yu ponyal, chto ya oshibsya i zabirat' ego ne sledovalo. Policejskie ego tochno videli. Teper', esli oni uvidyat ego fotografiyu, to oni ego vspomnyat. U Arkadiya Ionovicha est' stoprocentnoe alibi: on nikak ne mog perepryatat' mikroskop, sidya u nih v policii. I vzyat' ego mog tol'ko ya ili spyashchij kitaec, kotorogo oni dazhe ne zametili sredi butylok. Nado bylo nesti ego obratno. YA snova zavernul mikroskop v polotenca i pones ego obratno, no vnesti ego v kvartiru Arkadiya Ionovicha bylo uzhe nel'zya: eshche vnizu ya uslyshal, chto v ego kvartire kto-to gromko razgovarivaet na ivrite. Pozdno. Ostavalos' ego zaryt'. Vokrug bylo polno takih domov, v kotoryh mozhno zaryt'. |ti doma skupaet gorodskoe upravlenie: zabroshennye ili posle pozharov, v nih inogda nocheval SHnajder, kogda u Arkadiya Ionovicha byvali prilichnye gosti. SHnajder hranil tam matrac, kotoryj sobstvenno i byl ego edinstvennym dostoyaniem, i ya emu dazhe zavidoval -- sam ya obyazatel'no nachinayu obrastat' veshchami, kotorye zhalko vybrosit'. Eshche u nego bylo mnogo muzhskih zagranichnyh pasportov, kotorye on pryatal v raznye shcheli, ya sam videl pasport na imya Van-Dejka, no imi sovershenno nel'zya bylo pol'zovat'sya, potomu chto, kogda SHnajder pred座avlyal pasport i kreditnuyu kartochku v lyubom, dazhe arabskom, magazine, vsem srazu zhe stanovilos' ponyatno, chto eto ne Van-Dejk. Sam SHnajder ochen' bystro zabyval, gde u nego hranyatsya pasporta. YA voobshche ne videl v svoej zhizni vtorogo takogo cheloveka, u kotorogo nastol'ko by otsutstvovala pamyat'. YA niskol'ko ne somnevalsya, chto on uzhe nachisto zabyl, kuda on spryatal etot mikroskop. I vot v takom zabroshennom dvore mikroskop mozhno bylo spryatat' i zabrosat' musorom. Nado bylo mne ih utrom vpustit'. Popili by chayu, i nichego, ya by ot etogo ne umer. Mozhet byt', tolstyj hudozhnik ne stal by gonyat'sya za zhenoj kukuruznika, ne bej ya ego tak bol'no po yajcam. U nego na eto mogla byt' reakciya. Ochen' mne nado sidet' tut i kopat'sya, kak Raskol'nikovu, v etom musore! Eshche ya rugal sebya za to, chto ne zastupilsya sejchas za Arkadiya Ionovicha i dal ego uvezti zhivym v tyur'mu. YA ugovarival sebya, chto u nego tol'ko nachalsya zapoj i v uchastke ego polechat, no na samom dele glavnoj prichinoj bylo to, chto inogda ya strashno tshcheslaven, i mne ne hotelos', chtoby srazu vse sosedskie kurdy videli, kak ya yakshayus' s deklassirovannymi elementami. No skoro vyyasnilos', chto ya slishkom dramatiziroval sobytiya: kogda ya vernulsya domoj, u menya na divane sidel dovol'nyj Arkadij Ionovich i pryamo svetilsya ot schast'ya. "Ne bud'te takim idiotom, -- skazal on, kogda uslyshal, chto ya spryatal mikroskop. - Teper', kogda eti balbesy menya otpustili, podozreniya snova padayut na menya! Kto vas voobshche prosil vmeshivat'sya? Srochno otrojte ego obratno i otnesite ko mne. Nikto tam ne razgovarivaet. YA tol'ko chto ottuda. |to SHlema Rubinfajn vernulsya iz sumasshedshego doma na vyhodnye". U nas takoj rajon, chto polovina sosedej otkuda-nibud' vernulas'. -- Slushajte, a mozhet byt', mikroskop otnesti Zafranu? -- sprosil ya. -- On -- astronom. Zachem emu mikroskop? Smotret' na zvezdy? -- SHure eshche mozhno otnesti. Oni prilichnye lyudi. Rabotayut v patentnom byuro. -- Ne nado nikomu nichego nosit'. Otnesite mikroskop na mesto i postarajtes' razbudit' kitajca. Ne nuzhno nam lishnih svidetelej. YA uznal, chto na SHnajdera postupilo tri zayavleniya s tochnym perechnem vsego, chto on ukral. Pust' ego posadyat, chto vam za delo? Otdohnet ot pit'ya, a ya hot' smogu pomyt' v kvartire pol. Nesite, nesite. I zakrojte ego kakoj-nibud' tryapochkoj, chtoby ego kto-nibud' po oshibke ne ukral. YA vernus' dnej cherez pyat', kogda tut vse ulyazhetsya. U vas dejstvitel'no net deneg? Ladno, ladno, ne krichite na menya. Arkadij Ionovich ushel. A ya prochital pro sebya detskuyu schitalochku, chtoby uspokoit'sya, pochemu-to pobrilsya i snova cherez zabor polez za mikroskopom. Glava tret'ya IZ BAKU Dul pronizyvayushchij veter. Dnem shel dozhd' so snegom, i teper' na trotuarah hlyupala gryaz'. YA vyshel na ulicu i srazu zacherpnul polnyj botinok. V magazine moego hozyaina gorel svet, i ya proshel mimo, ne oborachivayas'. YA ves' den' nichego ne pil. Kak-to vse vremya ne poluchalos'. Blizhe vsego bylo zajti k Borisu Fedorovichu Usvyacovu, esli on v takoj holod zanocheval na Agrippas. U Borisa Fedorovicha bylo dva mesta, gde on sejchas mog nahodit'sya: v podvale starogo Anglijskogo gospitalya ili v razvalinah za "Mashbirom", gde v razrushennom dome stoyala komnata s provolochnoj krovat'yu i bylo posvetlee. S nim vmeste sejchas zhil SHiller, parnishka iz belorusskogo mestechka, kotoryj sil'no pil i vel polubrodyachij obraz zhizni. YA pokrichal snizu, no nikto ne otkliknulsya. Navernoe, oni spali mertveckim snom ili eshche ne vernulis'. Zabrat' Borisa Fedorovicha ne mogli: v zimnie mesyacy on malo byval trezvym, ego obyskivali pryamo v mashine i srazu otpuskali, chtoby ne vozit'sya. Kazhetsya, ya stoyal v vode. Esli komnatu v takoj liven' zalilo, Boris Fedorovich mog uvesti SHillera v gospital'. YA nereshitel'no potoptalsya u razvalin. Mne ochen' hotelos' v zabegalovku, kotoraya nazyvalas' "Taamon", ili "shchel'". YA eshche raz porylsya v karmanah. U menya sovershenno ne bylo nalichnyh deneg, a v dolg mne tam davno ne zapisyvali. YA pobrel naverh po SHtrausa i za Nacional'noj bol'nicej svernul k Staromu gorodu. V pyatistah metrah ottuda sobiralas' nebol'shaya kompaniya veruyushchih, v kotoruyu ya hodil klyanchit' den'gi, kogda byl trezvym. U bol'nicy mne kto-to svistnul. YA udivlenno podnyal golovu. Stoyala chernaya baba v belom halate, lovila pod dozhdem taksi. Mne pochudilos' na hodu, chto mir konchilsya i ya ostalsya vdvoem na svete s etoj promokshej chernoj medsestroj. U menya vsegda mel'kayut takie mysli pered tem, kak ya zahozhu v cerkov'. Dozhd' idet strashnyj. Sejchas ona uedet v taksi, i v pustom mire mne ee budet uzhe ne otyskat'. Obychnaya amerikanka po limitu, tol'ko s tolstymi gubami i chernaya. Poka ya dobiralsya do cerkvi, propoved' konchilas'. Vse uzhe pomolilis'. V konce sluzhby oni tancevali dzhigu i nakladyvali drug na druga ruki. Proishodili eti priplyasy v staroj presviterianskoj cerkvi. Vnutri bylo neploho, svetlo i stoyal royal'. Doch' pastora mnogo let bochkom igrala na nem gimny. SHli proshchal'nye sluzhby. Pastva raz容zzhalas'. Kto mog, uezzhal sam. U pastora viza byla do oseni, i ee uzhe ne prodlevali. U menya uzhasno zamerzli nogi. Oba botinka protekali: v levom osobennyh dyr ne bylo, no podoshva stala sovsem tonkoj, ya prozheg ee na kerosinovom tanure. Samoe vremya bylo snyat' botinki i posushit' nogi, no ya nikak ne mog reshit'sya. Pastor nichego by ne skazal, no ya znal, kak emu nepriyatno eto videt'. Poka ya grelsya, narodu v cerkvi ostalos' ochen' malo. Pastor ozabochenno podbezhal ko mne i vyslushal vnimatel'no, no deneg ne dal. "Pochemu vy ne rabotaete? -- sprosil on, pokachav golovoj. -- Vas zhe ni odna strana ne primet!" YA emu uzhe sto raz ob座asnyal, pochemu ya ne rabotayu. On mog by uzhe i zapomnit'. YA uzhe sam zapomnil. YA promolchal. Nichego ne otvetil, tol'ko postaralsya podal'she vytashchit' palec iz botinka, chtoby ego razzhalobit'. -- U menya dlya vas syurpriz, -- soobshchil mne pastor, -- vas zhdet odin russkij veruyushchij. On govorit... slushajte, mne dazhe nelovko povtoryat'. -- Veruyushchij? -- peresprosil ya s somneniem. -- Russkij evrej! On zhaluetsya, chto za nim gonyaetsya naemnyj ubijca. Mozhete sebe takoe voobrazit'? Vy ne mogli by okazat' emu duhovnuyu podderzhku? -- pastor povel menya po prohodu mezhdu skam'yami. -- YA ploho ponimayu, chego on hochet. "Navernoe, on tozhe hochet deneg, -- proshipel ya po-russki, -- na her emu duhovnaya podderzhka". Pastor oglyanulsya na menya podozritel'no. Na odnoj iz zadnih lavok sidel mrachnyj chelovek. No snachala ya razglyadel kleenchatuyu sumku i dovol'no prilichnyj chemodanchik, a potom uzhe nebritogo monstra v kozhanoj kepke i potertom pal'to. Konec sveta! YA reshil, chto nahozhus' na vokzale v Bologom. Ne hvatalo tol'ko portreta Hrushcheva s borodavkoj. "Ty chto tak pozdno?" -- sprosil on s sil'nym kavkazskim akcentom. S takim sil'nym, chto ya dazhe zamyalsya. "YA vas ne pomnyu, my tochno li znakomy?" On nedovol'no pozhal plechami: "YA tak, -- hmyknul on, -- ya kavkazskij chelovek. Da ladno ty, sadis'". -- Vy obyazatel'no dolzhny emu pomoch'! YA dumayu, chto vy pojmete drug druga. On govorit, chto v proshlom godu ego tajno krestili, -- taratoril pastor, -- pover'te, ya gluboko ozabochen ego sud'boj. I nichego ne v sostoyanii ponyat'. Mozhet byt', on ne sovsem zdorov. Vyzovite horoshego vracha! "Aga, razbezhalsya!" -- zlobno podumal ya. -- Obyazatel'no nado deneg, -- probormotal mne gruzin, -- etot mudak nichego ne dal. Tebe tozhe ne dal? Na ruke gruzina byla namotana tryapochka. Ne bint, a domashnyaya tryapochka s zheltymi kofejnymi krayami ili jodom. Pastor ne othodil. Delal vezhlivye shcheki i zhdal, chem vsya eta istoriya konchitsya. Pastorsha s vysokim blestyashchim lbom i krasivymi chut' navykate glazami nachala grustno, po odnoj, vyklyuchat' lyustry v glavnoj zale. Potolki byli neobyknovenno vysokimi. Kak v nastoyashchej cerkvi. Oni menya ran'she priglashali k sebe obedat' -- hrustal', pechenyj kartofel', vanil'noe morozhenoe, i v etom duhe. YA hodil dazhe ne podkormit'sya, a iz lyubopytstva. Pastor byl eshche dovol'no energichnym missionerom i vse vremya shutil. Pastory spyat so svoimi zhenami tol'ko v missionerskih pozah. CHert znaet chto prihodit v golovu, kogda dumaesh' o krasivyh pastorshah. "YA iz Baku, -- skazal mne gruzin, -- v plohuyu istoriyu popal". On pochmokal. Potom smorshchil nos i vnimatel'no na menya vzglyanul. Kazalos', chto on prikidyvaet mne cenu. -- Slushaj, -- pribavil on svetski, -- u tebya nel'zya pozhit'? YA tebe normal'no zaplachu. Domoj nel'zya prijti -- zarezhut. Mamoj klyanus'. "Svoloch' pastor, -- podumal ya, -- deneg ne dal ni kopejki i podsunul mne sumasshedshego gruzina!" -- Kakoj u vas indeks? -- na vsyakij sluchaj sprosil ya. -- Devyatnadcat', -- neohotno skazal gruzin. YA nachal razglyadyvat' gromadnye armejskie botinki na ego nogah i soobrazhal, chto emu otvetit'. Devyatnadcat' -- eto samyj nizkij indeks, kotoryj dayut evreyu, no vse-taki s nim ne vysylayut. Nuzhno nabrat'sya smelosti, poka eshche ne pozdno, i skazat', chto so mnoj pozhit' nel'zya! YA voobshche ne zhelayu, chtob mne podsovyvali takih tipov! S odnim zubom! Menya vsegda razdrazhali lyudi, kotorye hoteli so mnoj pozhit'. Potom ego budet ne vygnat'. I on pah. Sobstvenno, vse simpatichnye lyudi, kotoryh ya vstrechal za svoyu zhizn', ne pahli. Ili ya mog v konce koncov privyknut'. A on pah tak, chto mne ne privyknut'. -- Ponimaete, -- ya staralsya govorit' s nim samym zadushevnym golosom, -- ya prinyat' vas ne smogu. YA nikogo ne mogu k sebe brat', ya v etom godu ne attestovan. I eshche ya ochen' zanyat. No ya postarayus' ustroit' vas zhit' u odnogo svoego znakomogo. Vas nikto ne zarezhet, ne volnujtes'. Prihodite k nemu zavtra, ya postarayus' dogovorit'sya. Bez udobstv, no ne vygonyat. -- A segodnya? -- sprosil on ochen' ugryumo. -- YA ne mogu vozvrashchat'sya domoj za veshchami! I u menya kot. -- On pokazal glazami na chernuyu sumku. Pastor lobyzalsya u dverej s poslednej anglijskoj paroj. V den' chetvertyj oni navsegda otbyvali v London. -- Na segodnya poprosites' k pastoru, -- skazal ya mstitel'no, -- skazhite, chto tochno znaete, chto u nego tut pustuet komnata v podvale. A naschet kota ya sproshu. YA ostavil emu adres i vyshel iz cerkvi, ne proshchayas'. Dozhd' sovsem konchilsya. Voda lilas' po ulicam otkuda-to potokami. Celye reki spuskalis' vniz po YAffo. YA podnyalsya po temnym ulicam pryamo k rynku. Na ulicah ne bylo ni edinoj dushi. Mne ochen' hotelos' est'. U vhoda na krytyj rynok neskol'ko zamerzshih limitnyh arabov razgruzhali gruzovik s ogurcami. YA vzyal odin. Poter ego nosovym platkom. I rasseyanno proshel po pustomu rynku. YA dumal tol'ko o ede. O tom, chtoby gde-nibud' osnovatel'no nazhrat'sya. Koe-gde eshche rabotali restoranchiki i iz poluotkrytyh dverej donosilsya pronzitel'nyj zapah palenogo. Po puti eshche sledovalo zajti k Arkadiyu Ionovichu i predupredit' ego o novom postoyal'ce. Moego soseda opyat' gde-to nosilo. Na kursy ego uzhe pochti vzyali, no neobhodimo bylo prinesti spravku iz policii, a za poslednie mesyacy Arkadij Ionovich byl tam raz dvenadcat'. On ochen' horosho attestovalsya v "Nacional'nom byuro" i teper' vezde soril lipovymi chekami - iz kakoj-to svoej staroj chekovoj knizhki. Dazhe v magazine Millera on ne uderzhalsya i rasplatilsya takim chekom. On kupil tam plenku Villi Tokareva na odnoj storone, a na drugoj bylo zapisano vsego tri pesni, i odna iz nih, pro "Poruchik Golicyn, gotov'te patrony", voobshche nachinalas' s serediny. No na plenke byl shtempel' "neevrejskaya tematika", i Miller prosil za nee devyat' dollarov. I byl strashno nedovolen, chto emu podsunuli chek bez pokrytiya. Krome togo, trebovalas' spravka ot vracha iz Nacional'noj polikliniki i prosili sbrit' borodu. YA dumayu, chto spravku ot vracha Arkadij Ionovich v principe dostat' tozhe mog, potomu chto s molodosti byl neveroyatno fizicheski vynoslivym. V poslednie gody on mog zaprosto vypit' do dvuh litrov finskoj vodki v den', no, konechno, posle nacional'nogo ukaza finskaya vodka podorozhala v sem' raz, i na dva litra v den' nikakih deneg hvatit' ne moglo. I tak on pil v techenie pyati dnej, inogda dazhe shesti, no na shestoj den' nastupal pristup yazvy i ego nachinalo sil'no rvat' s krov'yu. No vot sbrivat' borodu Arkadij Ionovich ne hotel ni za chto na svete. Tem bolee, chto iz-za etoj borody ego chut' ne vzyali shvejcarom v amerikanskij dom, gde zhilo neskol'ko millionerov. I amerikancy ne hoteli, chtoby k nim v dom shlyalis' postoronnie, ne amerikancy. Arkadij Ionovich poznakomilsya s odnim iz millionerov, kogda vmeste so SHnajderom prosil na ulice King Dzhordzh Pyatyj na finskuyu vodku -- tot dal rovno shekel' pyat'desyat i vizitnuyu kartochku i obeshchal vzyat' pa rabotu shvejcarom, no poka tyanul. YA podnyalsya po krutoj naruzhnoj lestnice i tiho postuchalsya. Zamka na dveryah ne bylo, no dolgo nikto ne otkryval. YA prislushalsya, potom neskol'ko raz udaril v dver' kulakom. Nakonec Arkadij Ionovich, blizoruko shchuryas', otkryl mne na cepochku. "Kto eto? -- provorchal on. -- Noch' uzhe. YA tol'ko chto zasnul". YA korotko rasskazal emu pro gruzina. "Pochemu vy sami ne berete? -- sprosil on yadovito. -- Znayu, chem vy zanyaty. Vy sovershenno ne sposobny sovershat' beskorystnye postupki. Kakoj u nego indeks?" -- Devyatnadcat', -- probormotal ya. On prisvistnul: "Kak zhe ego familiya?" -- Rafaelov ili Gabrielov, -- s trudom ya zastavil sebya vspomnit'. -- Konechno, ya ego znayu, -- ozhivilsya Arkadij Ionovich. On ne byl p'yanym, no ot nego vse-taki sil'no neslo vodkoj. - Nishchij Gabrielov iz Baku! Borin kollega! Gde vy ego vykopali? -- Ego dolzhny zarezat', -- skazal ya nervno, -- ya vas v pervyj i poslednij raz proshu o takom odolzhenii. Hotite, ya u vas zaberu grafa? I sleduyushchego tozhe voz'mu ya. Ser'ezno. Tam takie ruch'i na ulice -- u menya polnoe pal'to vody. Spryach'te ego na nedelyu! Nu chto mne, na koleni pered vami vstavat'? -- Da konchajte vy svoyu isteriku, -- skazal Arkadij Ionovich, -- znayu ya, kakoj on hristianin. On mne tut za nedelyu vse zagadit. On musul'man! Na svoj kujram-bajran lupit sebya po chem svet stoit. Nastoyashchij dikij musul'man. SHlyaetsya v mecheti prosit' den'gi. Nemudreno, chto ego hotyat zarezat'. On celyj mesyac zhil v eshive u Fishera. Fisher ele ot nego izbavilsya. Skazal, chto on ne mozhet derzhat' u sebya kreshchenyh musul'man. No s kotami ya ne voz'mu. |to ya vas preduprezhdayu. U menya iskrivlena nosovaya peregorodka. Ot kotov ya nachinayu zadyhat'sya. Vse-taki mne udalos' dogovorit'sya, chto gruzin pridet k nemu utrom. Pered snom ya vypil ryumku vodki, chtoby usnut'. Katastroficheski ne bylo deneg. Utrom popytayus' prodat' hozyainu stereo. Novoe ono stoilo chetyresta, no ya gotov byl otdat' v schet kvartirnoj platy. Vse dumayut, chto moj hozyain buhar. Ego familiya Magzumov. On ne buhar. Otec byl buhar. I on sil'no p'et. Tut vse p'yut. Po utram on ostavlyaet v lavke starogo deda, a sam p'et, shlyaetsya po zhil'cam i sobiraet s nih den'gi. Ego ded tozhe Magzumov. Tozhe buhar. Tut vse buhary. Glava chetvertaya SNY ZHizn' nado poskoree zaspat'. Prospat' ee, zakryvshis' s golovoj odeyalom, chtoby nichego ne slyshat'. Vypolzat' na svet tol'ko po neobhodimosti. No pripretsya nishchij Gabrielov i budet, svoloch', budit'. Pit' s nim nevozmozhno. S Arkadiem Ionovichem tozhe vmeste pit' nel'zya. U nas ne sovpadayut global'nye celi. Mne chasto nado vypit' tol'ko kaplyu, samuyu malost'. Tol'ko chtob nachalos'. Esli est' zhenshchina, to dlya prozy voobshche mozhno ne pit'. Trezvym ya nichego napisat' ne mogu. Dazhe hroniki, a uzh nizhe rangom prozy ne byvaet. A chto eshche segodnya mozhno pisat'? Ot byta vseh toshnit. Baby? Kakie, k chertu, baby. Ob ubijstve pishut romantiki. Est' dve glavnye raznovidnosti: ubijstvo iz revnosti i est' eshche ubijstvo iz zhadnosti. Tak vot -- bul'k -- i utopit' kogo-to, potomu chto ty hochesh' povysit' svoj zhiznennyj uroven'. No esli ya popytayus' opisat' ubijstvo iz revnosti, to u menya tozhe poluchaetsya suhovato. Potomu chto mne ne mereshchatsya letuchie myshi, i polovoj apparat v moej kartine mira malo otlichaetsya ot or