|.Seton-Tompson. Rasskazy o zhivotnyh ----------------------------------------------------------------------- Izd. "Mastackaya literatura", Minsk, 1980. Per. - N.CHukovskij. OCR & spellcheck by HarryFan, 13 August 2000 ----------------------------------------------------------------------- Soderzhanie: Domino. - Mustang-inohodec. - Po sledam olenya. - Bingo. - Lobo. - Vulli. - Krasnoshejka. - Serebryanoe Pyatnyshko. - ZHizn' serogo medvedya. - Vinnipegskij volk. - Korolevskaya Analostanka. - Mal'chik i rys'. - Snap. - Dzhek - Boevoj konek. - Arno. - Ulichnyj pevec. - Tito. - Otchego sinicy raz v godu teryayut rassudok. - Medvezhonok Dzhonni. - CHink. DOMINO Istoriya odnogo cherno-burogo lisa CHASTX PERVAYA. ZOLOTOE DETSTVO 1. RODNOJ DOM Solnce selo za Golderskie gory, i myagkie sumerki, kotorye tak lyubyat vse zhivotnye, razlilis' nad morem holmov i ravnin. Zakat pylal, a malen'kie dolinki byli napolneny krotkim siyaniem, lishennym tenej. Vysoko na holme, nevdaleke ot reki SHoban, zelenela sosnovaya roshcha. Horosho i spokojno bylo zdes' v sumerki. Posredi etoj roshchi na polyanke zhila sem'ya lisic. Vhod v noru skryvalsya na opushke. V etot chas vse semejstvo vyshlo na vozduh porezvit'sya i naslazhdalos' vechernej prohladoj. Mat' sledila za igroj detej. Ona samym userdnym obrazom podderzhivala obshchee vesel'e. Pushistye malyshi rezvilis' s bezzabotnost'yu tol'ko chto nachavshih zhit' sushchestv, dlya kotoryh vysshej siloj yavlyaetsya mat', i eta sila vsya k ih uslugam, a sledovatel'no, ves' mir dlya nih - drug. Oni igrali i borolis' s bujnym vesel'em, gonyalis' drug za drugom, za muhami i zhuchkami, smelo prinyuhivalis' k tolstym shmelyam i besheno nosilis', starayas' pojmat' konchik materinskogo hvosta ili otnyat' drug u druga kakoj-nibud' staryj, davno uzhe broshennyj ob容dok. Oni igrali radi igry i rady byli vsyakomu predlogu, chtoby podnyat' novuyu kuter'mu. V etot vecher igrushkoj lisyat bylo zasohshee utinoe krylo. Desyatki raz ono perehodilo ot odnogo k drugomu. No vot ego nakonec shvatil samyj bojkij lisenok, s chernoj polosoj poperek mordochki. Ne ustupaya nikomu, on stal nosit'sya po krugu so svoej dobychej, poka ostal'nym ne nadoela bespoleznaya pogonya i igra. Togda on vypustil krylo, no totchas zhe vcepilsya v hvost materi i terebil ego do teh por, poka ona vnezapnym pryzhkom ne vyrvala svoego hvosta, oprokinuv na spinku malen'kogo zabiyaku. Vo vremya etoj sumatohi na polyanke poyavilsya staryj lis. Uvidev ego, mat' vzdrognula, lisyata ispugalis', no znakomyj oblik totchas zhe uspokoil vseh: eto byl otec. On nes pishchu, i potomu vse zhadno povernuli v ego storonu glaza i nosy. Otec opustil na zemlyu svoyu noshu - tol'ko chto zadushennuyu vyhuhol', - i mat' pobezhala za nej. Ohotniki rasskazyvayut, chto lisa nikogda ne prinosit dobychu k samoj nore, esli lisyata ne doma. A v rasskazah ohotnikov inogda byvaet i pravda. Mat' shvyrnula vyhuhol' detyam, i oni nabrosilis' na nee. Oni dergali i taskali zver'ka, rycha i strashno tarashcha glazenki drug na druga, i kazhdyj otchayanno tryas golovoj, starayas' urvat' svoyu dolyu dobychi. Mat' smotrela na voznyu lisyat s mertvoj vyhuhol'yu, no v to zhe vremya poglyadyvala i na okruzhayushchij les. Tam vsegda mogli skryvat'sya kovarnye vragi: lyudi s ruzh'yami, mal'chishki i sobaki, orly i sovy - vsem hochetsya poohotit'sya na malen'kih lisyat. Ona postoyanno byla nastorozhe, i v etom ej pomogal muzh. Hotya on igral vtorostepennuyu rol' v semejnyh delah i dazhe sovsem ne dopuskalsya v noru, poka lisyata byli eshche slepymi sosunkami, tem ne menee dobrosovestno prinosil pishchu i storozhil noru. Veselyj pir malyshej byl v samom razgare, kak vdrug izdali doneslos' otcovskoe "yur-yur-yur-yaap" - signal priblizhayushchejsya opasnosti. Esli by lisyata byli pobol'she, oni sami ponyali by znachenie etogo signala. No oni byli eshche ochen' maly, i mat' pospeshila ob座asnit' im, chto nado delat': pereskazav lisyatam otdalennyj laj otca nizkimi, ugrozhayushchimi zvukami, ona zagnala ih obratno v noru, gde v polut'me oni spokojno pokonchili s vyhuhol'yu. Sredi ferm odnoj tol'ko Novoj Anglii zhivet ne menee tysyachi par lisic. Kazhdaya para ezhegodno vyvodit detej, i potomu ves'ma veroyatno, chto takie sceny, kak tol'ko chto opisannaya, proishodyat pered kazhdoj lis'ej noroj v kazhdyj horoshij vesennij den'. Sledovatel'no, ne menee chem sto tysyach raz v god eti sceny povtoryayutsya u nas pod samym nosom, a mezhdu tem vse eto proishodit v takoj tajne, do togo ostorozhny roditeli malen'kih zver'kov, chto, byt' mozhet, lish' odnomu iz sta tysyach lyudej poschastlivitsya nablyudat' podobnuyu semejnuyu scenu. V gorode Goldere takim schastlivcem, odnim iz sta tysyach, okazalsya Abner Dzhyuks. |to byl dolgovyazyj, belobrysyj, vesnushchatyj mal'chishka, kotoryj lazil po derev'yam za voron'imi gnezdami, vmesto togo chtoby pasti korov. On nablyudal za igroj lisyat ne prosto, kak vsyakij mal'chishka, a s trepetom budushchego estestvoispytatelya. On totchas zametil lisenka s chernoj maskoj na morde, kak by odetogo v domino, i radostno ulybalsya ego shtukam. Mal'chiku i v golovu ne prihodilo meshat' zabavam malyshej, no tem ne menee on okazalsya nevol'nym vinovnikom neozhidannogo pereryva v igre, a takzhe vseh bedstvij, obrushivshihsya na lis'e semejstvo vposledstvii. Abner ohotilsya na lisic tol'ko zimoj. On gordilsya svoej ohotnich'ej sobakoj, kotoraya obeshchala stat' "samym luchshim psom vo vsem shtate". Pravda, eto byl eshche ne pes, a tol'ko shchenok, no shchenok s bol'shimi lapami, tonkoj taliej i shirokoj grud'yu. Golos u nego byl sil'nyj, zvuchnyj, i, sudya po ugryumomu dikomu nravu, shchenok obeshchal vyrasti prezlyushchim zverem. Obychno Abner zapiral ego doma, no na etot raz shchenok kak-to vyrvalsya na volyu i, konechno, totchas zhe pustilsya iskat' svoego hozyaina. Ego-to priblizhenie i vstrevozhilo otca lisyat. Lisica-mat', ubedivshis', chto vse semero ee dorogih malyutok nahodyatsya v bezopasnosti - doma, sejchas zhe pobezhala navstrechu vragu. Ona narochno izbrala takoj put', chtoby nepremenno popast'sya na glaza sobake, esli by ta priblizilas' k nore, i dejstvitel'no vskore uslyhala metallicheskij laj, kotoryj zastavil bit'sya sil'nee dazhe zakalennoe serdce ee supruga. No teper' ona ne dumala o sebe. Ona uvlekla za soboyu neuklyuzhego psa, zatem, ochutivshis' na bezopasnom rasstoyanii ot nory, ochen' prosto otdelalas' ot nego, sdvoiv svoj sled, i vernulas' v noru. Tam bylo vse blagopoluchno. Tol'ko chernomordyj lisenok, obyknovenno vstrechavshij ee u vhoda, na etot raz zabilsya v samuyu glub' nory i utknul svoj nos v pesok. Minut pyat' nazad on vyglyanul bylo iz nory, no uslyshal zhutkij, pronzitel'nyj sobachij laj, i drozh' probezhala u nego po vsemu hrebtu, do samogo konchika pushistogo hvosta. Malysh pospeshno zabralsya v samyj dal'nij ugol i lezhal tam, skorchivshis', eshche dolgo posle togo, kak vsyakaya opasnost' minovala. Do sih por on zhil v mire lyubvi. Teper' v etot mir vtorgsya strah. 2. NESCHASTXE Sredi ohotnikov ochen' rasprostraneno mnenie, budto lisa ne trogaet togo ptichnika, kotoryj blizhe vseh k ee nore. Ona staraetsya ne navlech' na sebya gnev blizhajshego soseda i poetomu predpochitaet hodit' za dobychej na bolee otdalennye fermy. Byt' mozhet, po etoj prichine na ptich'em dvore Dzhyuksa vse bylo blagopoluchno, a u Bentona to i delo propadali kury. Starik Benton voobshche ne otlichalsya dolgoterpeniem, a kogda ischezlo bolee chetverti ego prekrasnyh kur, on okonchatel'no vzbesilsya. V sleduyushchee voskresen'e synov'ya Bentona - Si i Bed, prohodya po vershine holma, uslyshali laj Dzhyuksovoj sobaki, napavshej na sled lisy. Mal'chiki ne osobenno druzhili s sobakoj i potomu ne stali vmeshivat'sya v eto delo. Oni ostanovilis' i, nablyudaya sverhu za proishodivshej v doline ohotoj, videli, kak lovko lisa provela sobaku, kogda ej nadoelo ubegat'. No ne uspeli oni tronut'sya s mesta, kak lisa poyavilas' opyat', i na etot raz s beloj kak sneg kuricej v zubah. Benton ochen' gordilsya svoimi porodistymi belymi kurami, i ne bylo somneniya, chto imenno odnu iz ego kur unesla lisa. Belaya kurica horosho zametna izdali, i mal'chiki bez truda prosledili pohititel'nicu do samogo vhoda v noru. Polchasa spustya oni uzhe stoyali sredi belosnezhnyh per'ev porodistoj kuricy. Mal'chiki poprobovali bylo prosunut' v noru dlinnyj shest, no on zastryal v izgibe hoda, i lisyata, hotya i strashno perepugannye, ostalis' nevredimy. Starye lisy v eto vremya metalis' poblizosti v lesu. Ispugannye, oni ubezhali ot nory, no nora - a v nej ostalis' lisyata - tyanula ih k sebe. Oni pytalis' podojti k nore, no kazhdyj raz, uslyshav golosa lyudej, otbegali i pryatalis' v kustah. Hotya nora nahodilas' na zemle, prinadlezhavshej Dzhyuksu, deti Bentona vse-taki reshili prijti eshche raz na drugoj den' i vykopat' lisic. No lisica-mat' uzhe vstrevozhilas': ee dom stal teper' opasnym. Totchas zhe nachala ona ryt' novuyu noru i na rassvete pristupila k perenoske svoego semejstva. U derevenskih zhitelej, esli oni hotyat otobrat' luchshego iz novorozhdennyh kotyat, sushchestvuet prostoj i estestvennyj sposob otbora: oni vynosyat kotyat v otkrytoe pole. Koshka skoro nahodit svoih detej i nachinaet peretaskivat' ih obratno. Tot kotenok, kotorogo ona voz'met pervym, i schitaetsya samym luchshim. |to vernaya primeta: samyj shustryj kotenok vsegda vyberetsya iz kuchi naverh, pervyj obratit na sebya vnimanie materi, a potomu ona i neset ego domoj prezhde vseh. V staroj nore pervym vstretil lisicu tot lisenok, kotoryj byl samym bojkim i samym sil'nym, - Domino, i ego pervogo perenesla ona v novoe, bezopasnoe ubezhishche. Zatem ona vzyala samuyu zdorovuyu iz ego sester, a v tretij raz - malen'kogo krepysha-brata. Otec tem vremenem storozhil na sosednih holmah. Stalo rassvetat'. Mat' pustilas' v put' s tret'im lisenkom, kak vdrug otec podal signal trevogi. Mal'chiki Bentona yavilis' s zastupom i kirkoj, chtoby raskopat' lis'yu noru, no v treh shagah ot vhoda oni natknulis' na bol'shoj kamen'. Poka oni rassuzhdali, kak im byt', iz kamenolomni v gorah donessya gul vzryva, i plan dejstvij byl gotov. Odin iz mal'chikov shodil v kamenolomnyu i vskore vernulsya s dinamitnym patronom. Oni zalozhili patron v treshchinu kamnya. CHerez minutu strashnyj vzryv potryas sklon holma. Kogda uleglos' oblako pyli, okazalos', chto vzryv zasypal vhod v noru grudoj kamnej. Lisyata, bez somneniya, byli razdavleny ili zadohlis'. Vzryv prevratil zhilishche v mogilu, i mal'chiki ushli. Esli by oni vernulis' syuda noch'yu, oni uvideli by, kak lisy, otec i mat', razryvali lapami zemlyu i naprasno gryzli oskolki granita, starayas' popast' v rodnuyu noru. Na sleduyushchuyu noch' lisy prihodili snova. Na tret'yu noch' yavilas' tol'ko odna mat', a zatem i ona ostavila beznadezhnye popytki. 3. NOVYJ DOM Novyj lisij dom nahodilsya na rasstoyanii mili ot prezhnego i uzhe ne na vershine holma, a vnizu, u reki, tam, gde ona pokidaet holmy i rastekaetsya po lugam. Tut, v shirokoj loshchine, okruzhennoj skalami, gde gusto perepletalis' korni osin i berez, lisy ustroili novoe zhilishche. Vhod v nego ohranyali dva bol'shih granitnyh kamnya. Prezhnyaya nora nahodilas' na sklone holma, v sosnovoj roshche, a eta - v loshchine, zarosshej osinoj. Sosna vechno shumit i vzdyhaet, osina vse vremya drozhit i trepeshchet. A mimo so zvonkoj pesnej katit svoi volny reka. U vhoda v noru nachinalis' gustye zarosli, kotorye spuskalis' k zarosshej osokoj tihoj rechnoj zavodi. |tot zelenyj skat sluzhil mestom igr dlya treh malyshej, i zdes' vse leto mozhno bylo desyatki raz nablyudat' prezhnyuyu scenu vozvrashcheniya domoj ohotnika-otca s dobychej. Vsya trava byla primyata ot vechnoj vozni lisyat i vytoptana ih lapkami. Lisyata bystro rosli, no bystree vseh ros tot, u kotorogo s kazhdym dnem vse temnee stanovilas' maska na mordochke. Roditeli prinyalis' obuchat' ih ohote. Lisyata pochti vse uzhe ne sosali mat' i eli to zhe, chto i vzroslye. I vot teper' otec i mat' ustraivali tak, chtoby detyam prihodilos' dobyvat' pishchu kak by samostoyatel'no. Oni uzhe ne prinosili dobychu k samoj nore, a ostavlyali ee v lesu - vse dal'she i dal'she, po mere togo kak lisyata stanovilis' sil'nee. Zaslyshav prizyv materi, deti brosalis' v les, i tam nachinalas' ser'eznaya igra, ot rezul'tatov kotoroj zavisel obed. Nado bylo videt', kak oni nosilis' v chashche kustarnika, kak ryskali i kruzhili po zarosshim travoj sklonam, razglyadyvaya i obnyuhivaya kazhduyu yamku! Kak radostno oni leteli vpered, oprokidyvaya drug druga, kogda veter podskazyval im, kuda bezhat', i kak prekrasno v konce koncov oni nauchilis' mchat'sya vo ves' opor po sledu otca ili materi pryamo k zapryatannoj pishche! Tak oni priuchalis' k nastoyashchej ohote. Temnomordyj lisenok byl samyj smetlivyj, samyj sil'nyj i samyj lovkij. On umel luchshe vseh nahodit' pishchu i potomu pitalsya luchshe vseh. Emu vsegda dostavalis' samye bol'shie i lakomye kuski. On ros bystree drugih lisyat, i raznica mezhdu nimi stanovilas' zametnee s kazhdym dnem. No u nego bylo i eshche odno otlichie: ego detskaya temno-seraya shubka stala temnet'. U brata i sestry nachala probivat'sya ryzhaya i zheltaya sherst', svojstvennaya ih porode, a u nego sherst' den' oto dnya chernela, a na morde i na lapah sdelalas' sovsem chernoj. Byl uzhe konec iyulya. Starye lisy ne tol'ko bez ustali dobyvali detyam pishchu s sosednih ferm, no i zabotlivo oberegali ih ot vsyakoj opasnosti. Zvonkij laj chernoj sobaki chasto razdavalsya vblizi ih loshchiny, i vsegda, uslyshav ego, chernyj lisenok drozhal. No kazhdyj raz otec ili mat' otpravlyalis' navstrechu vragu i, obmanuv ego kakoj-nibud' prostoj ulovkoj, zastavlyali vernut'sya domoj ni s chem. Sredi pribrezhnyh skal obmanut' sobaku bylo tak legko, chto lisy stali otnosit'sya s prenebrezheniem k svoemu neuklyuzhemu protivniku i sdelalis' ne v meru samouverenny. Odnazhdy, kogda vse tri lisenka snovali po polyane v poiskah tol'ko chto prinesennoj otcom dobychi, otkuda ni voz'mis' na nih rinulas' pyatnistaya sobaka. V uzhase ot ee gromovogo rychan'ya, lisyata brosilis' v raznye storony, no mladshij bratishka ne uspel uvernut'sya: gromadnye chelyusti shvatili ego. Strashnyj zver' prines svoyu dobychu na fermu i, polozhiv k nogam hozyaina, smotrel na nego, ozhidaya pohvaly. Odnako hozyain ne pohvalil psa. Beda nikogda ne prihodit odna. Na rassvete sleduyushchego dnya lis-otec bezhal domoj s tol'ko chto pojmannoj utkoj, kak vdrug sobachij laj zastavil ego svernut' v storonu s privychnogo i horosho znakomogo puti. On ochutilsya na dorozhke, obnesennoj vysokoj izgorod'yu s obeih storon. On ne mog perebrat'sya cherez izgorod', ne vypustiv izo rta utki. Lis pobezhal vdol' izgorodi, no sobaki uzhe nagonyali ego. Togda on yurknul v pervyj popavshijsya prohod. Uvy! Neschastnyj popal vo dvor, gde zhila drugaya sobaka, i tut emu prishel konec. Sem'ya ego ob etom ne uznala. Otec ne vernulsya domoj, ne prines dobychi. Mat' i dvoe lisyat ostalis' golodnymi. Golod - vot, pozhaluj, i vse, chto oni oshchushchali v etot den'. V nore sredi osin ostalas' tol'ko mat' s dvumya det'mi. Lisica-mat' otvazhno prinyala na sebya vse tyagoty. Vprochem, ee zaboty o detyah uzhe pochti okonchilis'. V avguste oni nachali hodit' vmeste s neyu daleko na ohotu i sami dobyvali sebe pishchu. V sentyabre doch' byla uzhe s mat' rostom, a temnosherstyj syn znachitel'no pereros ee i stal gorazdo sil'nee materi. Teper' mezhdu sestroj i bratom i mezhdu mater'yu i synom otnosheniya izmenilis': obe lisicy nachali storonit'sya etogo vysokogo krasavca lisa i, nakonec, stali prosto izbegat' ego. Mat' s docher'yu eshche prodolzhali zhit' vmeste, no kakoj-to tonkij instinkt uzhe razrushal semejnye uzy. Oni derzhalis' druzheski s vysokim chernym lisom, kogda vstrechalis' sluchajno, no, po-vidimomu, izbegali etih vstrech. Tak bystronogij Domino, nauchivshis' zabotit'sya o sebe, pokinul staruyu osinovuyu lozhbinku i nachal zhizn' lisa-odinochki. 4. NOVYJ NARYAD I NOVAYA ZHIZNX S etih por Domino vstupil v shirokij mir, polnyj zhitejskih bur', lezhavshij za predelami rodnogo ugolka pod ten'yu osin. Teper' on nachal samostoyatel'nuyu zhizn' i dolzhen byl polagat'sya tol'ko na sobstvennye sily, chtoby byt' sytym i celym. S kazhdym dnem on stanovilsya umnee, ostorozhnee i krasivee. Vskore posle uhoda iz rodnoj nory emu prishlos' spasat'sya ot presledovaniya, kotoroe pokazalo emu, chto inoj raz smetlivost' spasaet luchshe, chem samye bystrye nogi. Krome togo, on sdelal otkrytie, chto u nego est' vernyj drug v minutu opasnosti - drug, kotorogo on videl i ran'she kazhdyj den', no s kotorym poznakomilsya tol'ko teper'. Odnazhdy za Domino pognalis' dve sobaki, i, spasayas' ot nih, dolgo begaya po skalam, on izrezal v krov' svoi lapy. Den' byl suhoj i znojnyj. Sdelav otchayannoe usilie, Domino namnogo operedil svoih presledovatelej i pomchalsya k reke, chtoby ohladit' svoi razgoryachennye, ustalye, okrovavlennye nogi. Spustivshis' k reke, on pobrel po melkoj vode protiv techeniya, naslazhdayas' prohladoj. On proshel po vode uzhe s chetvert' mili, kak vdrug snova uslyshal priblizhayushchijsya laj i uvidel sobak, dobezhavshih do reki po ego sledu. Molodoj lis spryatalsya v kustah na ostrovke i iz svoego bezopasnogo ubezhishcha s udovol'stviem nablyudal, kak sobaki, dobezhav do berega, poteryali sled, nosilis' vzad i vpered, starayas' otyskat' ego snova, i, nakonec, ne najdya nichego, sovershenno sbitye s tolku, povernuli domoj. Byt' mozhet, lis ne ponimal otchetlivo, chto voda skryla sledy, no u nego vse zhe sozdalos' predstavlenie, chto reka - horoshee mesto, kuda mozhno ujti ot neminuemoj opasnosti. Vposledstvii eto podtverzhdalos' ne odin raz. Tak, naprimer, u drugogo berega, gorazdo nizhe po techeniyu, byla peschanaya otmel', na kotoroj, po-vidimomu, ne ostavalos' sledov i kotoraya, sledovatel'no, ne mogla vydat' prisutstvie begleca. Kogda nastala zima i reka pokrylas' tonkim sloem blestyashchego l'da. Domino uvidel, chto etot led prekrasno derzhit ego i lomaetsya pod sobakoj, kotoraya provalivaetsya v vodu. No samym poleznym mestom okazalsya skalistyj obryv nad rekoj. Pod obryvom vilas' tropinka, vnachale dovol'no shirokaya, a zatem suzhivavshayasya nastol'ko, chto eshche koe-kak byla prohodima dlya lisicy, no slishkom uzka dlya ohotnich'ej sobaki. Tropinka eta ogibala mys, a potom otlogo podnimalas' na skalu i vela v les, do kotorogo lyuboj inoj dorogoj bylo dobryh dve mili. Krome togo, Domino uznal, chto, kogda v drugih mestah ohota ploha, u reki vsegda najdetsya chto-nibud' s容stnoe. Byla li to vybroshennaya na bereg ryba, ili dohlaya ptica, ili hot' lyagushka, vse zhe mozhno bylo utolit' golod. I u nego sostavilos' tverdoe ubezhdenie, chto voobshche reka - prekrasnoe mesto, poleznoe v trudnye minuty zhizni. Reka stala ego drugom. Vot kak izmenilsya za eto vremya nash molodoj zver'. Postoyanno ugrozhavshaya ego zhizni opasnost' udesyaterilas'. S nastupleniem holodnyh osennih nochej ego shuba stala gushche, pushistee i izmenila cvet. S kazhdym dnem ego sherst' vse temnela, poka nakonec ryzhie i serye ottenki ne ischezli sovsem. I vsyakij, kto znaet tolk v mehah, mog by skazat': "Ne predvestnik li eto eshche bol'shej krasoty? Ne stanet li etot molodoj lis nastoyashchim cherno-burym lisom?" Dobyt' shkuru cherno-buroj lisicy - velichajshee schast'e, o kotorom tol'ko mozhet mechtat' ohotnik. No eto sokrovishche tshchatel'no ohranyaetsya hitrost'yu i bystrotoj samogo zverya. CHerno-buraya lisica tol'ko zimoj sil'no otlichaetsya ot obyknovennoj. CHerno-burogo lisenka, poka on eshche ne peremenil svoej detskoj shubki, legko prinyat' za obyknovennogo. Tol'ko s priblizheniem zimy mozhno obnaruzhit' krasotu schastlivca. I vot, kogda proshla osen' i v Goldere nastupili moroznye nochi, temneyushchaya zimnyaya shuba Domino s kazhdym dnem stanovilas' vse pyshnee i gushche, hvost s belym konchikom - pushistee, a temnaya polosa poperek mordy - vse chernee, rezko vydelyayas', podobno maske, sredi obramlyayushchej ee serebristoj shersti. Golova i sheya takzhe priobreli blestyashchij chernyj cvet. Nakonec, kak zvezdy, useivayushchie temnoe nochnoe nebo, poyavilis' "blestyashchie belye konchiki volos na fone chernogo, kak mrak, meha. Tot, kto videl chernomazogo lisenka v iyule, ni za chto ne uznal by ego teper', v noyabre, v polnom bleske blagorodnogo zimnego naryada: Domino prevratilsya v velikolepnogo chernoburogo lisa. 5. KRASAVEC I CHUDOVISHCHE Skoro vsem stalo izvestno, chto v Goldere poyavilsya chernoburyj lis. Lyudi uzhe ne raz videli etogo krasavca, eto chudo sredi pushnyh zverej, i nekotorye polagali dazhe, chto sobake Dzhyuksa, chernoj Gekle, ne raz udavalos' gnat'sya za nim po pyatam. Tak, po krajnej mere, rasskazyval sam Dzhyuks, hotya sosedi ego smeyalis' nad podobnymi basnyami i utverzhdali, chto cherno-buraya lisica prosto izdevalas' nad glupym psom i, zastaviv ego bezhat' slomya golovu, vsegda ostavlyala v durakah s pomoshch'yu kakoj-nibud' iz svoih beschislennyh ulovok. U Gekly byl zamechatel'nyj golos: gromkij, nizkij i takoj zvuchnyj, chto v tihie nochi on byl slyshen za neskol'ko mil'. Laj etot kazalsya mehanicheskim, potomu chto sobaka neizmenno layala pri kazhdom skachke, dazhe kogda vozvrashchalas' domoj po sobstvennomu sledu. Mal'chiki Dzhyuksa voobrazhali, chto Gekla - chudesnaya, obrazcovaya ohotnich'ya sobaka. No sosedi govorili, chto eto pomes' lis'ego kapkana i parovoj sireny, da k tomu zhe eshche ugryumaya i dikaya skotina. Bolee bespristrastnye lyudi priznavali, chto Gekla - krupnyj, bystronogij, zloj shchenok, obladayushchij dejstvitel'no osobennym, nezabyvaemym golosom. Vpervye ya uslyhal laj Gekly, kogda ona byla zaperta na ferme. |tot zvonkij, zhutkij, metallicheskij golos potom celyj den' stoyal u menya v ushah. I vot odnazhdy osen'yu, na zakate solnca, kogda ya brodil v lesu u podnozhiya Golderskih holmov, moj sluh porazil tot zhe samyj metallicheskij laj, donosivshijsya izdali. YA totchas zhe uznal ego i dogadalsya, chto Gekla idet po ch'emu-to sledu. YA prislushalsya i vskore ponyal, v chem delo. Poslyshalsya legkij shelest list'ev, i cherez neskol'ko mgnovenij ya uvidel velikolepnoe zhivotnoe - chernuyu, kak ugol', lisicu. Ona na minutu zaderzhalas', stav perednimi lapami na lezhashchij stvol dereva, chtoby oglyanut'sya v storonu vraga. Lisica byla vsego v pyatidesyati shagah ot menya, i ya znal, chto nado bylo delat': prilozhiv k gubam ruku, ya vtyanul v sebya vozduh i gromko chmoknul. Lisica totchas povernulas' ko mne i stala bystro polzti v moyu storonu. Vot mezhdu nami uzhe ne bol'she dvadcati shagov. Ona ostanovilas' v gracioznoj poze, s nastorozhennymi ushami, neskol'ko zagnutym kverhu hvostom i pripodnyatoj perednej lapoj, starayas' opredelit', otkuda doneslos' zamanchivoe chmokan'e krysy ili krolika. O, chto eto byl za meh! Stoyala eshche rannyaya osen', no na fone chernogo blestyashchego meha uzhe rezko vydelyalis' belaya kak sneg grud' i svetlyj konchik hvosta. ZHeltye glaza ee goreli, kak ogon'ki, a serebristye konchiki volos okruzhali, kak siyaniem, ee golovu i sheyu. Mne kazhetsya, ya eshche nikogda v zhizni ne vidal takogo prelestnogo sozdaniya. Nakonec ya soobrazil, chto eto, dolzhno byt', i est' golderskaya cherno-buraya lisica. YA ne dvigalsya, ona tozhe. Kak eto chasto sluchaetsya, zhivotnomu, po-vidimomu, ne prihodilo v golovu, chto pered nim nahoditsya chelovek. No lisica horosho slyshala po priblizhayushchemusya metallicheskomu layu, chto po ee sledam idet Gekla, i povernulas', chtoby bezhat' dalee. Tut ya snova chmoknul i eshche raz imel schast'e nablyudat' izyashchnuyu pozu nastorozhivshegosya zhivotnogo. No ya vydal sebya neostorozhnym dvizheniem, i lisica mgnovenno skrylas'. Minut desyat' spustya peredo mnoyu poyavilos' drugoe zhivotnoe: merno laya cherez kazhdye neskol'ko futov, prodirayas' skvoz' kustarnik, lomaya na puti vse, chto ne gnulos', neuklyuzhaya, tyazhelaya, s nalitymi krov'yu glazami, ne obrashchaya ni na chto vnimaniya, krome sleda na zemle, s mrachnym uporstvom dvigayas' vpered, pokazalas' Gekla - znamenitaya Gekla, kotoraya sobiralas' pomerit'sya silami s samym bystronogim iz obitatelej Golderskih holmov. Nevol'no stanovilos' strashno pri vide togo, kak etot gromadnyj, gruznyj zver' obnyuhival zemlyu i bezoshibochno nahodil kazhdyj povorot lis'ego sleda. Bylo kak-to zhutko podumat', chto sled mozhet tochno skazat', kuda napravilas' lisica. A mezhdu tem eto bylo tak, i Gekla ni razu ne povernula obratno. YA chmoknul sobake, no s takim zhe uspehom mozhno bylo by chmokat' kakomu-nibud' kapkanu. Edinstvennoj ee mysl'yu bylo ne teryat' sleda, poka on ne privedet k lisice. A chto bylo by potom, ob etom ya mog sudit' po zlym, nalitym krov'yu glazam sobaki i po oshchetinivshejsya shersti na hrebte. YA sam ohochus' na lisic i lyublyu etu ohotu, no v tot den' vid prelestnogo sozdaniya, presleduemogo bezzhalostnym Cerberom, ot kotorogo nel'zya ujti, proizvel na menya takoe zhe vpechatlenie, kak vid yadovitoj zmei, dushashchej prekrasnuyu pevchuyu ptichku. Starinnaya druzhba cheloveka s sobakoj byla zabyta, i s teh por moe serdce pereshlo na storonu cherno-burogo lisa. 6. ZIMNYAYA ZHIZNX DOMINO Prishla zima, i derevenskie mal'chishki prinyalis' za svoyu besporyadochnuyu ohotu na lisic. Pustiv vpered dvuh-treh psov, oni pletutsya obychno pozadi peshkom, so svoimi ruzh'yami. Odnazhdy na sled Domino napala nastoyashchaya konnaya ohota s celoj svoroj sobak, no Domino skrylsya v skalah vozle reki. S kazhdym udachnym uhodom ot svoih vragov on stanovilsya vse sil'nee i vse luchshe umel sbivat' s tolku presledovatelej. Krome togo, on sovershenstvovalsya eshche i v umen'e vladet' soboj. Strashnyj laj gromadnoj sobaki pugal ego po-prezhnemu, no Domino nauchilsya preodolevat' svoj strah, i muzhestvo ego vse vozrastalo. On vel teper' obychnuyu zhizn' odinokogo lisa. U nego ne bylo nory - lisy zimoj malo zhivut v norah. On lozhilsya spat' na otkrytyh mestah, gde zashchitoj ot holoda emu sluzhili ego pyshnaya, gustaya shuba i pushistyj hvost. A ostryj nyuh nadezhno ohranyal ego ot priblizhayushchejsya opasnosti. Spal on tol'ko dnem, na solnce. Takov uzhe nepisanyj zakon lisic: "Noch' sushchestvuet dlya ohoty, den' - dlya sna". Kogda posle zahoda solnca nachinalo temnet', Domino otpravlyalsya na poiski pishchi. Oshibochno dumayut, budto vsyakoe dikoe zhivotnoe mozhet videt' v neproglyadnoj t'me; net, svet emu nuzhen. Razumeetsya, on emu nuzhen gorazdo men'she, chem cheloveku, no vse-taki nemnogo sveta trebuetsya i dlya nego. ZHivotnoe mozhet luchshe probirat'sya oshchup'yu v temnote, chem chelovek, no vse zhe ono peredvigaetsya lish' oshchup'yu. ZHivotnye ne lyubyat yarkogo poludennogo sveta. Lyubimoe ih vremya - myagkij polumrak. Pri lune ili v zvezdnuyu noch' zimoj, kogda lezhit sneg, ohotit'sya udobnee vsego. Itak, edva sadilos' solnce, Domino vyhodil na ohotu. On bezhal ryscoj, derzhas' protiv vetra, svorachival v storony, chtoby obsledovat' vsyakuyu zamanchivuyu zarosl', vsyakij zarosshij travoj buerak, navedyvalsya vo vse mesta, gde emu kogda-nibud' poschastlivilos' prezhde, i podbegal ko vsyakomu primetnomu stolbu, kamnyu ili uglu ogrady ponyuhat', ne pobyvala li tam nedavno kakaya-nibud' lisica. Ved' lisicy, podobno sobakam i volkam, imeyut obyknovenie ostavlyat' svoi sledy u kazhdogo kamnya i stolba. Zatem on bezhal po vershinam holmov, prinyuhivayas', ne donesetsya li s vetrom zapah s容stnogo. Pri malejshem shorohe on ostanavlivalsya i stoyal nepodvizhno, poka ne ubezhdalsya, chto nichego ne sluchilos', ili podkradyvalsya, slovno koshka, poblizhe, chtoby luchshe razuznat', v chem delo. Inogda on vzbiralsya na kakoe-nibud' prignuvsheesya k zemle derevo, chtoby osmotret'sya, ili, esli dereva ne bylo, delal vysokij dozornyj pryzhok vverh. Vo vremya etih nochnyh pohodov on vovse ne izbegal fermerskih dvorov, ohranyaemyh sobakami. Po mere zaseleniya pustynnyh mest chislo lisic tam uvelichivaetsya, tak kak kazhdaya ferma sluzhit dlya nih istochnikom pishchi i nepremenno imeet dvuh-treh postoyannyh nahlebnikov lis'ej porody. Tak i nash Domino, nesmotrya na prisutstvie sobak, vse-taki bezhal ot odnoj fermy k drugoj. Esli nuzhno bylo osteregat'sya sobaki, on ostanavlivalsya na nekotorom rasstoyanii i vyzyvayushche layal. Esli sobaka vyskakivala na ego laj, on udiral, a esli nikto ne otzyvalsya, on delal vyvod, chto sobaka zaperta. Togda on smelo prokradyvalsya vo dvor i hvatal vse, chto popadalos'. Razumeetsya, nailuchshej dobychej emu kazalas' zhirnaya kurica, kotoruyu on mgnovenno zastavlyal zamolchat', szhav ej sheyu zubami. No poroj Domino prihodilos' dovol'stvovat'sya i broshennymi kuram ob容dkami hleba ili dohloj krysoj, vybroshennoj iz krysolovki. On ne gnushalsya dazhe taskat' kuski iz svinogo koryta. Pochti vsegda, hotya i ne kazhduyu noch', on nahodil s容stnoe, a ved', v obshchem, imet' horoshij uzhin raz pyat' v nedelyu vpolne dostatochno dlya togo, chtoby ne poteryat' zhira i protyanut' zimu. 7. DOMINO NAHODIT SEBE PODRUGU Ni odno dikoe zhivotnoe ne bluzhdaet bescel'no s mesta na mesto - kazhdoe iz nih imeet svoj rodnoj okrug, opredelennyj uchastok dlya ohoty. Za etot uchastok ono gotovo srazhat'sya i budet zashchishchat' ego ot vsyakogo drugogo zhivotnogo svoej porody. Mnogochislennye nablyudeniya pokazyvayut, chto ohotnichij okrug lisicy obyknovenno prostiraetsya na tri-chetyre mili ot nory vo vse storony. Vozmozhno, vprochem, chto okrug odnoj lisicy otchasti sovpadaet s okrugami drugih lisic. No k takim postoyannym sosedyam zhivotnoe skoro privykaet, horosho izuchiv ih naruzhnost' i zapah ih sledov; v konce koncov sosedi perestayut obrashchat' drug na druga vnimanie. Sovershenno inoe delo, esli v okruge poyavlyaetsya chuzhoj zver'. Togda prihoditsya bit'sya ili uhodit'. Kogda "Snezhnyj mesyac" poshel na ushcherb, Domino, dostigshij polnogo rascveta svoih sil, odetyj v roskoshnyj meh, nachal stradat' ot odinochestva. Vremenami bezotchetnoe stremlenie k obshcheniyu s kem-nibud' zastavlyalo ego dolgo prosizhivat' na prigorke vblizi kakoj-nibud' fermy, prislushivayas' k layu sobak, esli eto ne bylo osobenno opasno, ili dazhe narochno vyzyvat' ih na pogonyu za soboj. Inogda on ostanavlivalsya na vershine osveshchennogo lunoj holma i ispuskal protyazhnyj layushchij voj. Uchenye nazyvayut ego lis'im laem, a ohotniki zovut tosklivym plachem: YAp, yap, yap, yap, yurrr-jou, YAp, yap, yap, yap, yurrr-jou... Odnazhdy, v odnu iz nochej "Golodnogo mesyaca". Domino pechal'no zavyval, ne nadeyas', chto kto-nibud' otzovetsya. Voya, on eshche sil'nee chuvstvoval svoe odinochestvo. Po-lyudskomu "Golodnyj mesyac" nazyvaetsya fevral'. Zima stala ponemnogu sdavat', podul myagkij, vlazhnyj yugo-vostochnyj veter, tot samyj, kotoryj neset s soboyu tainstvennoe veyanie vesny. YAp, yap, yap, yap, yurrr-jou, YAp, yap, yap, yap, yurrr-jou... - snova povtoril svoj prizyv Domino i, zorko osmotrevshis' krugom, na etot raz ulovil vdali ten', promel'knuvshuyu po belomu pokrovu polej. Poka on sledil za nej, nastorozhiv ushi, drugaya ten' bystro proneslas' po snegu, no uzhe blizhe, i Domino pustilsya vsled za neyu. CHelovek znaet vseh svoih sosedej tol'ko po naruzhnosti i legko oshibaetsya, esli oni hot' slegka izmenyat ee. Lisica v etom otnoshenii stoit vyshe: ona znaet svoih sosedej po zapahu ih sledov, ih tela i, krome togo, po naruzhnosti, a vse eto vmeste ne mozhet izmenit'sya do neuznavaemosti. CHerez neskol'ko mgnovenij Domino uzhe napal na sled vtoroj teni, i srazu zhe chut'e bezoshibochno podskazalo emu, chto eto sled ryzhego lisa, kotoryj zhivet na SHobane. U Ryzhego izdavna byli tut prava ohoty, i potomu Domino spokojno pobezhal dal'she. No kogda on napal na drugoj sled, ostavlennyj pervoj ten'yu, krov' ego totchas zhe vskipela zhazhdoj bitvy: eto byl sled chuzhoj lisy, zashedshej v ego mesta, i on pomchalsya v pogonyu. Odnako, po mere togo kak on bezhal, prinyuhivayas' k sledu, gnev ego propadal, ustupaya mesto inomu chuvstvu. On eshche raz prinyuhalsya k sledu i so vseh nog brosilsya po nemu vdogonku. Nos ego, etot chudesnyj, nepostizhimyj vozhatyj, uzhe sheptal: "Skorej!" S udvoennym pylom ponessya on vpered i vdrug eshche raz napal na sled Ryzhego. Vsego neskol'ko minut nazad Domino peresek etot sled sovershenno ravnodushno, no teper' vse izmenilos': opyat' novoe chuvstvo perepolnilo ego. Teper' eto byla beshenaya zloba. Vsya ego sherst', ot ushej do hvosta, oshchetinilas'. Nakonec, probezhav tri-chetyre polyany, on uvidel obeih lisic. To, chto oni delali, ne pohodilo ni na presledovanie, ni na draku, i bylo neyasno, v mire oni ili vo vrazhde. CHuzhaya lisa, nebol'shaya ryzhaya samochka s pyshnoj beloj manishkoj, otbegala nemnogo vpered. Ryzhij bystro nastigal ee, i togda ona oborachivalas' i kidalas' na nego. On otskakival, no ne ogryzalsya. Tak oni prodolzhali bezhat', brosayas' iz storony v storonu. Pri vide etoj sceny celaya burya strasti i gneva ovladela Domino. Emu pochemu-to kazalos', chto on imeet bol'she prav na vnimanie Belogrudki, i on byl nemalo ozadachen, kogda ona otvergla ego eshche energichnee, chem sopernika. S dikim rychan'em Domino obernulsya k Ryzhemu. Tot podnyal hvost, vypryamilsya i, oskalivshis', pokazal dva ryada strashnyh zubov. Neskol'ko sekund oni stoyali tak odin protiv drugogo. Vospol'zovavshis' etim, Belogrudka opyat' pustilas' bezhat'. Soperniki bystro posledovali za neyu, ugrozhaya drug drugu na begu, i Domino pervyj nagnal beglyanku. Ona ostanovilas' i ogryznulas', no ne ochen' serdito. Ryzhij podoshel s drugoj storony i uvidel, chto emu ugrozhayut i Domino i Belogrudka. Soperniki shvatilis' mezhdu soboj. Ryzhij byl oprokinut i lezhal, shchelkaya zubami. Domino stoyal nad nim, no ne delal emu nikakogo vreda. Belogrudka pobezhala snova, a soperniki derzhalis' teper' po obe storony ee, rycha drug na druga. Po mere togo kak oni perebegali cherez pole, Belogrudka ponemnogu udalyalas' ot Ryzhego i priblizhalas' k cherno-buromu lisu, a kogda vse troe opyat' ostanovilis', to licom k licu okazalis' uzhe ne troe drug protiv druga, a dvoe protiv odnogo. Vysokij chernyj lis vypryamilsya vo ves' svoj rost, sherst' na ego shee oshchetinilas', hvost podnyalsya. Grozno rycha i oskaliv svoi blestyashchie zuby, on gordo dvinulsya na protivnika, a po pyatam za nim poshla Belogrudka. Ryzhij ponyal, chto dlya nego vse koncheno, povernulsya i ponuro pobezhal proch'. CHASTX VTORAYA. VDVOEM 8. VESNA Svetlaya vesna vstupila v svoi prava na Golderskih holmah. Potemneli sklony holmov, vskrylis' reki, vozduh napolnilsya hlopan'em kryl'ev, gromkimi krikami na zare i svistom malen'kih zhabyat v uzhe ottayavshih prudah. V lesu, eshche odetom po-zimnemu, proglyanula skvoz' sneg grushica i, vypryamiv svoi blestyashchie listochki, kazalos', govorila: "Vot chego ya zhdala, vot kogda kstati moi krasnye yagodki". Kuropatki, belki i surki lakomilis' etim ugoshcheniem "Voron'ego mesyaca", i u vseh, kto lyubit mir dikih zhivotnyh, nevol'no yavlyalas' otradnaya mysl' o tom, kak mudro mat'-priroda postupila, pripasya k golodnomu vremeni takuyu vkusnuyu pishchu. V lesah i na ozere uzhe nachinalas' pora uhazhivanij, kotoraya govorila o blizkom zarozhdenii novyh zhiznej. Vse eto nahodilo zhivejshij otklik v serdcah Belogrudki i Domino. Kak tol'ko po otkosam zastruilis' pervye holodnye ruchejki tayushchego snega, nasha para otpravilas' na poiski zhilishcha. Oni begali i iskali, iskali i begali povsyudu, ili, pravil'nee, iskala odna Belogrudka, a Domino lish' pokorno sledoval za nej. Tak ishodili oni peschanye ravniny na vostoke ot Golderskih holmov. No tam vezde vstrechalis' malen'kie znaki, ostavlennye drugimi lisicami, smysl kotoryh v perevode na lisij yazyk byl vpolne yasen: "CHuzhim zdes' pridetsya brat' mesto s boya". Zatem oni izlazili vse ovragi Goldera. Odnako v ovragah lezhal eshche slishkom glubokij sneg. Vernuvshis' snova k reke, oni nakonec napali na osinovuyu roshchicu - tu samuyu osinovuyu roshchicu, gde proteklo detstvo Domino. Tut poiski ego podrugi, po-vidimomu, okonchilis', tak kak na etot raz ona nashla vse, chto bylo ej nuzhno. Ponyuhav tam i syam, ona nachala ryt' yamu v chashche oreshnika. Zemlya zdes' byla pokryta glubokim snegom, pod kotorym lezhal tolstyj sloj opavshih list'ev, i potomu sohranila svoyu myagkost'. V drugih zhe mestah zemlya byla sovershenno promerzshaya, i lisice ne udalos' by vyryt' noru. Kakoe-to neob座asnimoe chut'e podskazalo ej, chto nuzhno ryt' imenno tut. Domino tem vremenem vzobralsya na vershinu blizhajshego holma i sidel tam na strazhe. Prorabotav okolo chasa, lisica vylezla iz yamy, i Domino smenil ee. Tak oni ryli poocheredno neskol'ko dnej, i nakonec nora byla gotova. |ta nora sostoyala iz dlinnogo koridora, kotoryj snachala spuskalsya vniz, zatem shel kverhu, v bolee shirokoe pomeshchenie, otkuda drugoj koridor vel v bokovoe pomeshchenie; pervyj zhe koridor snova povorachival kverhu i, dostignuv zamerzshego sloya zemli, poka okanchivalsya tam. Lisicy ezhednevno carapali iznutri zamerzshuyu zemlyu, kotoraya s kazhdym dnem vse bolee i bolee ottaivala, i nakonec probilis' naruzhu. Akkuratnyj kruglyj vhod v noru oni prikryli puchkom proshlogodnej travy. Posle etogo oni zaryli pervonachal'nyj vhod. Okolo novogo vhoda ne bylo vyrytoj zemli, i nikto ne mog by zametit' ego dazhe stoya ryadom, a rastushchaya trava s kazhdym dnem skryvala ego eshche bol'she. Pishchi stalo popadat'sya uzhe nemalo, i odnazhdy, pojmav neostorozhnogo surka, vyshedshego pobrodit' noch'yu, Belogrudka zaryla ego v suhom peske bokovoj komnaty. Teper' suprugi staralis' kak mozhno rezhe popadat'sya komu-nibud' na glaza vblizi nory. Mnogo raz Belogrudka begala po vode ruchejka, chtoby ne ostavlyat' zametnyh sledov k domu, a Domino neredko rasplastyvalsya za povalennym derevom v trave, poka kakoj-nibud' derevenskij mal'chik prohodil mimo, dazhe i ne podozrevaya blizkogo prisutstviya lisa. CHerno-buryj zver' s kazhdym dnem vse bolee opasalsya takih prohozhih. 9. SOBYTIE Kogda vsled za "Voron'im mesyacem" nastupil "Travyanoj", vozduh lesov i polej napolnilsya ozhidaniem gryadushchego plodorodiya. I s Belogrudkoj proizoshla rezkaya peremena: ona stala izbegat' Domino, kak vraga, i svirepo rychala na nego, kogda on pytalsya sledovat' za neyu v noru. Domino po celym dnyam ne zahodil v noru. I vot vo vremya ego otsutstviya proizoshlo znamenatel'noe sobytie. Na svet poyavilos' pyat' lisyat, malen'kih, neskladnyh, "bezobraznyh", kak skazali by lyudi, no dlya materi oni byli samymi prelestnymi, samymi dragocennymi sushchestvami v mire. S etoj minuty, ohvachennaya materinskim chuvstvom, ona celikom i bezrazdel'no prinadlezhala svoim detyam. Lish' mnogo chasov spustya ona reshilas' na minutku ostavit' ih odnih, i to zatem tol'ko, chtoby utolit' zhazhdu prohladnoj vodoj blizhajshego ruchejka. Tam na beregu zhdal Domino. Belogrudka slegka povela ushami, no ne izdala ni zvuka i voobshche nichem ne pokazala, chto zametila svoego supruga. On leg nichkom na list'ya, a ona vernulas' v noru. Na sleduyushchij den' Belogrudka pochuvstvovala golod, no i ne podumala vyjti za dobychej. Pishcha byla u nee pripryatana zaranee v nore. Dva dnya spustya, kogda zapasy issyakli, ona vyshla iz nory i nepodaleku ot vhoda nashla kuchku nedavno ubityh myshej. Byt' mozhet, otec prines ih dlya detej, a ne dlya materi. I myshi poshli vprok detyam, hotya byli s容deny mater'yu. S etih por Belogrudka ezhednevno nahodila kakuyu-nibud' pishchu, ostavlennuyu u vhoda v noru ili spryatannuyu poblizosti v trave. Dve nedeli lisyata ostavalis' slepymi, no zatem glazki ih otkrylis'. Teper' oni uzhe men'she pishchali, i mat' mogla uhodit' spokojnee. Domino zametil, chto teper' ona ne tak gonit ego proch', a eshche cherez neskol'ko dnej i emu bylo dozvoleno prisoedinit'sya k sem'e. Kogda lisyatam bylo uzhe okolo mesyaca, malen'kie uval'ni vpervye reshilis' vypolzti na svet bozhij. Oni dvigalis' ochen' medlenno i neuklyuzhe: u nih ne bylo eshche ni lovkosti, ni krasoty, no byla prelest' bespomoshchnyh malyutok. I vsyakij, komu sluchilos' by uvidet' moloduyu sem'yu, totchas zametil by chuvstva, kotorye eta bespomoshchnost' vnushala roditelyam: im, kak i vsyakim roditelyam, hotelos' vse vremya laskat' i pestovat' pushistyh kroshek, i oni byli postoyanno gotovy zashchishchat' svoih malyutok ot lyubogo vraga, ot kotorogo v drugoe vremya nepremenno ubezhali by. S teh por vse chashche stali povtoryat'sya sceny, proishodivshie v detstve pered domom samogo Domino. Lisyata s kazhdym dnem krepli i stanovilis' vse bolee pohozhimi na lisic. 10. STARYJ VRAG Odnazhdy Domino vozvrashchalsya domoj s dobychej. Navstrechu emu iz nory vysunulis' pyat' chernyh nosikov, i pyat' par glazenok, blestyashchih, kak biser, ustavilis' na nego. Vdrug nevdaleke razdalsya gromkij sobachij laj, i Domino v trevoge vskochil na pen', chtoby luchshe prislushat'sya. Somneniya ne bylo: eto byl tot samyj zhutkij laj, golos ego davnishnego vraga. Nel'zya bylo podpustit' ego k dorogomu gnezdyshku, i, podaviv strah v svoem serdce. Domino otvazhno ustremilsya navstrechu sobake, mezhdu tem kak mat' uvela malyutok v noru. Gekla totchas zhe pustilas' za Domino, no teper' ona tozhe byla v polnom rascvete sil, i uhodit' ot pogoni stalo trudnee. Na mgnovenie sobaka ostanovilas', pochuyav sled Belogrudki, no Domino smelo pokazalsya iz-za kustov, vyzyvayushche zalayal i snova uvlek presledovate