a glubokoe-glubokoe,
goluboe-goluboe nebo, podumal® s® mleyushchej nezhnost'yu (ibo mozhet® byt'
glavnaya, hot' i tajnaya, cherta moej dushi -- nezhnost'), chto nachinaetsya novaya
prostaya zhizn', tyazhelye tvorcheskie sny minovali... Vdali, so storony
gostinicy, pokazalsya avtobus®, i ya reshil® v® poslednij raz® pozabavit'sya
chteniem® berlinskih® gazet®. V® avtobuse ya sperva pritvoryalsya spyashchim® (i
dazhe ulybalsya vo sne), zametya sredi passazhirov® predstavitelya vetchiny, no
vskore zasnul® po-nastoyashchemu.
Dobyv® v® Ikse gazetu, ya raskryl® ee tol'ko po vozvrashchenii domoj i
nachal® chitat', blagodushno posmeivayas'. I vdrug® rashohotalsya vo-vsyu:
avtomobil' moj byl® najden®.
Ego ischeznovenie ob®yasnilos' tak®: troe molodcov®, shedshih® desyatago
marta utrom® po shosse, -- bezrabotnyj monter®, znakomyj nam® uzhe parikmaher®
i brat® parikmahera, yunosha bez® opredelennyh® zanyatij, -- zavideli na
dal'nej opushke lesa blesk® radiatora i totchas® podoshli. Parikmaher®,
chelovek® polozhitel'nyj, chtivshij zakon®, skazal®, chto nadobno dozhdat'sya
vladel'ca, a esli takovogo ne okazhetsya, otvesti mashinu v® Kenigsdorf®, no
ego brat® i monter®, oba ozorniki, predlozhili drugoe. Parikmaher® vozrazil®,
chto etogo ne dopustit®, i uglubilsya v® les®, posmatrivaya po storonam®.
Vskore on® nashel® trup®. On® pospeshil® obratno k® opushke, zovya tovarishchej, no
s® uzhasom® uvidel®, chto ni ih®, ni mashiny net®: umchalis'. Nekotoroe vremya
on® valandalsya {189} krugom® da okolo, dozhidayas' ih®. Oni ne vernulis'.
Vecherom® on® nakonec® reshilsya razskazat' policii o svoej nahodke, no iz®
bratolyubiya skryl® istoriyu s® mashinoj.
Teper' zhe okazyvalos', chto te dvoe, slomav® mashinu, spryatali ee, sami
pritailis' bylo, no pogodya, blagorazumno ob®yavilis'. "V® avtomobile", --
dobavlyala gazeta, -- "najden® predmet®, ustanavlivayushchij lichnost' ubitago".
Sperva ya po oshibke prochel® "ubijcy" i eshche pushche razveselilsya, ibo ved'
s® samago nachala bylo izvestno, chto avtomobil' prinadlezhit® mne, -- no
perechel® i zadumalsya. |ta fraza razdrazhala menya. V® nej byla kakaya-to glupaya
tainstvennost'. Konechno, ya srazu skazal® sebe, chto eto libo novaya ulovka,
libo nashli chto-nibud' takoe zhe vazhnoe, kak® preslovutaya vodka. No vse-taki
mne stalo nepriyatno, -- i nekotoroe vremya ya dazhe perebiral® v® pamyati vse
predmety, uchastvovavshie v® dele (vspomnil® i tryapku i gnusnuyu golubuyu
grebenku), i tak® kak® ya dejstvoval® togda otchetlivo, uverenno, to bez®
truda vse prosledil®, i nashel® v® poryadke. Kvod® erat® demonstrandum®.
No pokoyu u menya ne bylo. Nado bylo dopisat' poslednyuyu glavu, a vmesto
togo, chtoby pisat', ya opyat' vyshel®, brodil® do pozdnyago vremeni i, pridya
vosvoyasi, utomlennyj do poslednej stepeni, totchas® zasnul®, nesmotrya na
smutnoe moe bezpokojstvo. Mne prisnilos', chto posle dolgih®, nepokazannyh®
vo sne, podrazumevaemyh® rozyskov®, ya nashel® nakonec® skryvavshuyusya ot® menya
Lidu, kotoraya spokojno skazala mne, chto vse horosho, nasledstvo ona poluchila
i vyhodit® zamuzh® za drugogo, ibo menya net®, ya mertv®. {190} Prosnulsya ya v®
sil'nejshem® gneve, s® bezumno b'yushchimsya serdcem®, -- odurachen®! bezsilen®! --
ne mozhet® ved' mertvec® obratit'sya v® sud®, -- da, bezsilen®, i ona znaet®
eto! Ochuhavshis', ya razsmeyalsya, -- prisnitsya zhe takaya chepuha, -- no vdrug®
pochuvstvoval®, chto i v® samom® dele est' chto-to chrezvychajno nepriyatnoe, chto
smehom® stryahnut' nel'zya, -- i ne v® sne delo, a v® zagadochnosti vcherashnyago
izvestiya: obnaruzhen® predmet®... Esli dejstvitel'no udalos' podyskat'
ubitomu imya, i esli imya eto pravil'noe -- Tut® bylo slishkom® mnogo "esli",
-- ya vspomnil®, kak® vchera tshchatel'no proveril® plavnye, planetnye puti vseh®
predmetov® -- mog® by nachertit' punktirom® ih® orbity, -- a vse-taki ne
uspokoilsya.
Ishcha sposoba otvlech'sya ot® rasplyvchatyh®, nevynosimyh® predchuvstvij, ya
sobral® stranicy moej rukopisi, vzvesil® pachku na ladoni, igrivo skazal®
"ogo!" i reshil®, prezhde chem® dopisat' posledniya stroki, vse perechest'
snachala. YA podumal® vnezapno, chto predstoit® mne ogromnoe udovol'stvie. V®
nochnoj rubashke, stoya u stola, ya lyubovno utryahival® v® rukah® shurshashchuyu tolshchu
ispisannyh® stranic®. Zatem® leg® opyat' v® postel', zakuril® papirosu,
udobno ustroil® podushku pod® lopatkami, -- zametil®, chto rukopis' ostavil®
na stole, hotya kazalos' mne, chto vse vremya derzhu ee v® rukah®; spokojno, ne
vyrugavshis', vstal® i vzyal® ee s® soboj v® postel', opyat' ustroil® podushku,
posmotrel® na dver', sprosil® sebya, zaperta li ona na klyuch® ili net®, -- mne
ne hotelos' preryvat' chtenie, chtoby vpuskat' gornichnuyu, kogda v® devyat'
chasov® ona prineset® kofe; vstal® eshche raz® -- i opyat' spokojno, -- dver'
okazalas' otpertoj, tak® {191} chto mozhno bylo i ne vstavat'; kashlyanul®,
leg®, udobno ustroilsya, uzhe hotel® pristupit' k® chteniyu, no tut® okazalos',
chto u menya potuhla papirosa, -- ne v® primer® nemeckim®, francuzskiya
trebuyut® k® sebe vnimaniya; kuda delis' spichki? Tol'ko-chto byli u menya. YA
vstal® v® tretij raz®, uzhe s® legkoj drozh'yu v® rukah®, nashel® spichki za
chernil'nicej, a vernuvshis' v® postel', razdavil® bedrom® drugoj, polnyj,
korobok®, spryatavshijsya v® prostynyah®, -- znachit® opyat' vstaval® zrya. Tut® ya
vspylil®, podnyal® s® pola razsypavshiyasya stranicy rukopisi, i priyatnoe
predvkushenie, tol'ko-chto napolnyavshee menya, smenilos' pochti stradaniem®,
uzhasnym® chuvstvom®, chto kto-to hitryj obeshchaet® mne raskryt' eshche i eshche
promahi, i tol'ko promahi. Vse zhe, zanovo zakuriv® i oglushiv® udarom® kulaka
stroptivuyu podushku, ya obratilsya k® rukopisi. Menya porazilo, chto sverhu ne
vystavleno nikakogo zaglaviya -- mne kazalos', chto ya kakoe-to zaglavie v®
svoe vremya pridumal®, chto-to, nachinavsheesya na "Zapiski...", -- no ch'i
zapiski -- ne pomnil®, -- i voobshche "Zapiski" uzhasno banal'no i skuchno. Kak®
zhe nazvat'? "Dvojnik®"? No eto uzhe imeetsya. "Zerkalo"? "Portret® avtora v®
zerkale"? ZHemanno, pritorno... "Shodstvo"? "Nepriznannoe shodstvo"?
"Opravdanie shodstva"? -- Suhovato, s® uklonom® v® filosofiyu... Mozhet® byt':
"Otvet® kritikam®"? Ili "Poet® i chern'"? |to ne tak® ploho -- nado podumat'.
Sperva perechtem®, skazal® ya vsluh®, a potom® pridumaem® zaglavie.
YA stal® chitat', -- i vskore uzhe ne znal®, chitayu li ili vspominayu, --
dazhe bolee togo -- preobrazhennaya pamyat' moya dyshala dvojnoj porciej
kisloroda, v® {192} komnate bylo eshche svetlee ottogo, chto vymyli stekla,
proshloe moe bylo zhivee ottogo, chto bylo dvazhdy ozareno iskusstvom®. Snova ya
vzbiralsya na holm® pod® Pragoj, slyshal® zhavoronka, videl® kruglyj, krasnyj
gazoem®; snova v® neveroyatnom® volnenii stoyal® nad® spyashchim® brodyagoj, i
snova on® potyagivalsya i zeval®, i snova iz® ego petlicy visela golovkoj
vniz® vyalaya fialka. YA chital® dal'she, i poyavlyalas' moya rozovaya zhena,
Ardalion®, Orlovius®, -- i vse oni byli zhivy, no v® kakom® to smysle zhizn'
ih® ya derzhal® v® svoih® rukah®. Snova ya videl® zheltyj stolb® i hodil® po
lesu, uzhe obdumyvaya svoyu fabulu; snova v® osennij den' my smotreli s® zhenoj,
kak® padaet® list® navstrechu svoemu otrazheniyu, -- i vot® ya i sam® plavno
upal® v® saksonskij gorodok®, polnyj strannyh® povtorenij, i navstrechu mne
plavno podnyalsya dvojnik®. I snova ya obvolakival® ego, ovladeval® im®, i on®
ot® menya uskol'zal®, i ya delal® vid®, chto otkazyvayus' ot® zamysla, i s®
neozhidannoj siloj fabula razgoralas' opyat', trebuya ot® svoego tvorca
prodolzheniya i okonchaniya. I snova, v® martovskij den', ya sonno ehal® po
shosse, i tam®, v® kustah®, u stolba, on® menya uzhe dozhidalsya:
"... Sadis', skoree, nam® nuzhno ot®ehat' otsyuda.
"Kuda?" -- polyubopytstvoval® on®.
"Von® v® tot® les®".
"Tuda?" -- sprosil® on® i ukazal®...
Palkoj, chitatel', palkoj. Palkoj, dorogoj chitatel', palkoj. Samodel'noj
palkoj s® vyzhzhennym® na nej imenem®: Feliks® takoj-to iz® Cvikau. Palkoj
ukazal®, dorogoj i pochtennyj chitatel', palkoj, -- ty znaesh', chto takoe
"palka"? Nu vot® -- palkoj, {193} -- ukazal® eyu, sel® v® avtomobil' i potom®
palku v® nem® i ostavil®, kogda vylez®: ved' avtomobil' vremenno
prinadlezhal® emu, ya otmetil® eto "spokojnoe udovletvorenie sobstvennika".
Vot® kakaya veshch' -- hudozhestvennaya pamyat'! Pochishche vsyakoj drugoj. "Tuda?" --
sprosil® on® i ukazal® palkoj. Nikogda v® zhizni ya ne byl® tak® udivlen®...
YA sidel® v® posteli, vypuchennymi glazami glyadya na stranicu, na mnoyu zhe
-- net®, ne mnoj, a dikovinnoj moej soyuznicej, -- napisannuyu frazu, i uzhe
ponimal®, kak® eto nepopravimo. Ah®, sovsem® ne to, chto nashli palku v®
avtomobile i teper' znayut® imya, i uzhe neizbezhno eto obshchee nashe imya privedet®
k® moej poimke, -- ah®, sovsem® ne eto pronzalo menya, -- a soznanie, chto vse
moe proizvedenie, tak® tshchatel'no produmannoe, tak® tshchatel'no vypolnennoe,
teper' v® samom® sebe, v® sushchnosti svoej, unichtozheno, obrashcheno k® truhu,
dopushchennoyu mnoyu oshibkoj. Slushajte, slushajte! Ved' dazhe esli by ego trup®
soshel® za moj, vse ravno obnaruzhili by palku i zatem® pojmali by menya,
dumaya, chto berut® ego, -- vot® chto samoe pozornoe! Ved' vse bylo postroeno
imenno na nevozmozhnosti promaha, a teper' okazyvaetsya, promah® byl®, da eshche
kakoj, -- samyj poshlyj, smeshnoj i grubyj. Slushajte, slushajte! YA stoyal® nad®
prahom® divnago svoego proizvedeniya, i merzkij golos® vopil® v® uho, chto
menya nepriznavshaya chern' mozhet® byt' i prava... Da, ya usomnilsya vo vsem®,
usomnilsya v® glavnom®, -- i ponyal®, chto ves' nebol'shoj ostatok® zhizni budet®
posvyashchen® odnoj lish' bezplodnoj bor'be s® etim® somneniem®, i ya ulybnulsya
ulybkoj smertnika i tupym®, krichashchim® ot® boli karandashom® {194} bystro i
tverdo napisal® na pervoj stranice slovo "Otchayanie", -- luchshago zaglaviya ne
syskat'.
Mne prinesli kofe, ya vypil® ego, no ostavil® grenki. Zatem® ya naskoro
odelsya, ulozhilsya i sam® snes® vniz® chemodan®. Doktor® k® schast'yu ne videl®
menya. Zato zheran® udivilsya vnezapnosti moego ot®ezda i ochen' dorogo vzyal® za
nomer®, no mne bylo eto uzhe vse ravno. YA uezzhal® prosto potomu, chto tak®
prinyato v® moem® polozhenii. YA sledoval® nekoj tradicii. Pri etom® ya
predpolagal®, chto francuzskaya policiya uzhe napala na moj sled®.
Po doroge v® gorod® ya iz® avtobusa uvidel® dvuh® azhanov® v® bystrom®,
slovno mukoj obsypannom® avtomobile, -- my skrestilis', oni ostavili oblako
pyli -- no mchalis' li oni imenno za tem®, chtoby menya arestovat', ne znayu, --
da i mozhet® byt' eto vovse ne byli azhany, -- ne znayu, -- oni mel'knuli
slishkom® bystro. V® gorode ya zashel® na pochtamt®, tak®, na vsyakij sluchaj, --
i teper' zhaleyu, chto zashel®, -- ya by vpolne oboshelsya bez® pis'ma, kotoroe mne
tam® vydali. V® tot® zhe den' ya vybral® naudachu pejzazh® v® shchegol'skoj
broshyurke i pozdno vecherom® pribyl® syuda, v® gornuyu derevnyu. A naschet®
poluchennago pis'ma... Net®, pozhaluj, ya vse-taki ego privedu, kak® primer®
chelovecheskoj nizosti.
"Vot® chto. Pishu Vam®, gospodin® horoshij, po trem® prichinam®: 1) Ona
prosila, 2) Sobirayus' nepremenno Vam® skazat', chto ya o Vas® dumayu, 3)
Iskrenne hochu posovetovat' Vam® otdat'sya v® ruki pravosudiya, chtoby
raz®yasnit' krovavuyu putanicu i gnusnuyu tajnu, ot® kotoroj bol'she vsego,
konechno, stradaet® ona, terrorizovannaya, nevinovataya. Preduprezhdayu Vas®,
{195} chto ya s® bol'shim® somneniem® otnoshus' k® mrachnoj dostoevshchine, kotoruyu
Vy izvolili ej razskazat'. Dumayu, myagko govorya, chto eto vran'e. Podloe pri
etom® vran'e, tak® kak® Vy igrali na eya chuvstvah®.
Ona prosila napisat', dumaya, chto Vy eshche nichego ne znaete, sovsem®
rasteryalas' i govorit®, chto Vy razserdites', esli Vam® napisat'. ZHelal® by ya
posmotret', kak® Vy budete serdit'sya: eto dolzhno byt' zverski zanyatno.
Stalo byt', tak®. No malo ubit' cheloveka i odet' v® podhodyashchee plat'e.
Nuzhna eshche odna detal', a imenno shodstvo, no shozhih® lyudej net® na svete i
ne mozhet® byt', kak® by Vy ih® ni naryazhali. Vprochem®, do takih® tonkostej ne
doshlo, da i nachalos' to s® togo, chto dobraya dusha chestno ee predupredila:
nashli trup® s® dokumentami Vashego muzha, no eto ne on®. A strashno vot® chto:
nauchennaya podlecom®, ona, bednyazhka, eshche prezhde -- ponimaete-li Vy eto? --
eshche prezhde, chem® ej pokazali telo, utverzhdala vopreki vsemu, chto eto imenno
eya muzh®. YA prosto ne ponimayu, kakim® obrazom® Vy sumeli vselit' v® nee, v®
zhenshchinu sovsem® chuzhduyu Vam®, takoj svyashchennyj uzhas®. Dlya etogo nado byt'
dejstvitel'no nezauryadnym® chudovishchem®. Bog® znaet®, chto ej eshche pridetsya
ispytat'. Net®, -- Vy obyazany snyat' s® neya ten' soobshchnichestva. Delo zhe samo
po sebe yasno vsem®. |ti shutochki, gospodin® horoshij, so strahovymi obshchestvami
davnym®-davno izvestny. YA by dazhe skazal®, chto eto haltura, banal'shchina,
davno nabivshaya oskominu.
Teper' -- chto ya dumayu o Vas®. Pervoe izvestie mne popalos' v® gorode,
gde ya zastryal®. Do Italii ne doehal® i slava Bogu. I vot®, prochtya eto
izvestie, ya {196} znaete chto? ne udivilsya! YA vsegda ved' znal®, chto Vy
gruboe i zloe zhivotnoe, i ne skryl® ot® sledovatelya vsego, chto sam® videl®.
Osobenno, chto kasaetsya Vashego s® nej obrashcheniya, etogo Vashego vysokomernago
prezreniya, i vechnyh® nasmeshek®, i melochnoj zhestokosti, i vseh® nas®
ugnetavshago holoda. Vy ochen' pohozhi na bol'shogo strashnago kabana s® gnilymi
klykami, naprasno ne naryadili takogo v® svoj kostyum®. I eshche v® odnom®
dolzhen® priznat'sya Vam®: ya, slabovol'nyj, ya, p'yanyj, ya, radi iskusstva
gotovyj prodat' svoyu chest', ya Vam® govoryu: mne stydno, chto ya ot® Vas®
prinimal® podachki, i etot® styd® ya gotov® obnarodovat', krichat' o nem® na
ulice, tol'ko by otdelat'sya ot® nego.
Vot® chto, kaban®! Takoe polozhenie dlit'sya ne mozhet®. YA zhelayu Vashej
gibeli ne potomu, chto Vy ubijca, a potomu, chto Vy podlejshij podlec®,
vospol'zovavshijsya naivnost'yu doverchivoj molodoj zhenshchiny, i tak® isterzannoj
i oglushennoj desyatiletnim® adom® zhizni s® Vami. No esli v® Vas® eshche ne vse
pomerklo: ob®yavites'!"
Sledovalo by ostavit' eto pis'mo bez® kommentariev®. Bezpristrastnyj
chitatel' predydushchih® glav® videl®, s® kakim® dobrodushiem® i dobrohotstvom® ya
otnosilsya k® Ardalionu, a vot® kak® on® mne otplatil®. No vse ravno, vse
ravno... YA hochu dumat', chto pisal® on® etu merzost' v® p'yanom® vide, uzh®
slishkom® vse eto bezobrazno, b'et® mimo celi, polno klevetnicheskih®
utverzhdenij, absurdnost' kotoryh® tot® zhe vnimatel'nyj chitatel' pojmet® bez®
truda. Nazvat' veseluyu, pustuyu, nedalekuyu moyu Lidu zapugannoj ili kak® tam®
eshche -- isterzannoj, -- namekat' {197} na kakoj-to razdor® mezhdu nami,
dohodyashchij chut' li ne do mordoboya, eto uzhe izvinite, eto uzhe ya ne znayu,
kakimi slovami oharakterizovat'. Net® etih® slov®. Korrespondent® moj vse
ih® uzhe ispol'zoval®, v® drugom®, pravda, primenenii. YA, pered® tem®
polagavshij, chto uzhe perevalil® za poslednyuyu chertu vozmozhnyh® stradanij,
obid®, nedoumenij, prishel® v® takoe sostoyanie, perechityvaya eto pis'mo, menya
takaya odolela drozh', chto vse krugom® zatryaslos', -- stol®, stakan® na stole,
dazhe myshelovka v® uglu novoj moej komnaty.
No vdrug® ya hlopnul® sebya po lbu i rashohotalsya. Kak® eto bylo prosto!
Kak® prosto razgadyvalos' tainstvennoe neistovstvo etogo pis'ma. |to --
neistovstvo sobstvennika: Ardalion® ne mozhet® mne prostit', chto ya shifrom®
vzyal® ego imya, i chto ubijstvo proizoshlo kak® raz® na ego uchastke zemli. On®
oshibaetsya, vse davno obankrotilis', neizvestno komu prinadlezhit® eta zemlya,
i voobshche -- dovol'no, dovol'no o shute Ardalione! Poslednij mazok® na ego
portret® nalozhen®, poslednim® dvizheniem® kisti ya naiskos' v® uglu podpisal®
ego. On® poluchshe budet® toj podkrashennoj dohlyatiny, kotoruyu etot® shut®
sotvoril® iz® moej fizionomii. Basta! On® horosh®, gospoda.
No vse-taki, kak® on® smeet®... Ah®, k® chortu, k® chortu, vse k® chortu!
{198}
31 marta, noch'yu.
Uvy, moya povest' vyrozhdaetsya v® dnevnik®. No nichego ne podelaesh': ya uzhe
ne mogu obojtis' bez® pisaniya. Dnevnik®, pravda, samaya nizkaya forma
literatury. Znatoki ocenyat® eto prelestnoe, budto by mnogoznachitel'noe
"noch'yu", -- ah® ty -- "noch'yu", smotri kakoj, pisal® noch'yu, ne spal®, kakoj
interesnyj i tomnyj! No vse-taki ya pishu eto noch'yu.
Derevnya, gde ya skuchayu, lezhit® v® lyul'ke doliny, sredi vysokih® i
tesnyh® gor®. YA snyal® bol'shuyu, pohozhuyu na saraj, komnatu v® dome u smugloj
staruhi, derzhashchej vnizu bakalejnuyu. V® derevne odna vsego ulica. YA by dolgo
mog® opisyvat' mestnyya krasoty, -- oblaka, naprimer®, kotoryya propolzayut®
cherez® dom® iz® okna v® okno, -- no opisyvat' vse eto chrezvychajno skuchno.
Menya zabavlyaet®, chto ya zdes' edinstvennyj turist®, da eshche inostranec®, a
tak® kak® uspeli kak® to raznyuhat' (vprochem®, ya sam® skazal® hozyajke), chto ya
iz® Germanii, to vozbuzhdayu sil'noe lyubopytstvo. Mne by skryvat'sya, a ya lezu
v samoe, tak® skazat', vidnoe mesto, trudno bylo luchshe vybrat'. No ya ustal®;
chem® skoree vse eto konchitsya, tem® luchshe.
Segodnya, kstati, poznakomilsya ya s® mestnym® zhandarmom®, -- sovershenno
operetochnyj personazh®! |to dovol'no puhlyj rozovyj muzhchina, nogi herom®,
fatovatye chernye usiki. YA sidel® na konce ulicy na skamejke, i krugom®
poselyane zanimalis' svoim® delom®, t. e. pritvoryalis', chto zanimayutsya svoim®
delom®, a v® sushchnosti s® neistovym® lyubopytstvom®, v® kakih® by pozah® oni
ni nahodilis', iz®-za plecha, {199} iz® podmyshki, iz®-pod® kolena sledili za
mnoj, -- ya eto otlichno videl®. ZHandarm® nereshitel'no podoshel® ko mne,
zagovoril® o dozhde, potom® o politike. On® koe-chem® napomnil® mne pokojnago
Feliksa, -- solidnym® tonom®, mudrost'yu samouchki. YA sprosil®, kogda tut®
poslednij raz® arestovali kogo-nibud'. On® podumal® i otvetil®, chto eto bylo
shest' let® tomu nazad®, -- zaderzhali ispanca, kotoryj s® kem®-to povzdoril®
ne bez® mokryh® posledstvij i skrylsya v® gorah®. Dalee on® schel® nuzhnym®
soobshchit' mne, chto v® gorah® est' medvedi, kotoryh® iskusstvenno tam®
poselili dlya bor'by s® volkami, -- chto pokazalos' mne ochen' smeshnym®. No on®
ne smeyalsya, on® stoyal®, melanholichno pokruchivaya levyj us® pravoj rukoj i
razsuzhdal® o sovremennom® obrazovanii:
"Vot®, naprimer®, ya, -- govoril® on®, -- ya znayu geografiyu, arifmetiku,
voennoe delo, pishu krasivym® pocherkom®..." YA sprosil®: "A na skripke
igraete?" On® grustno pokachal® golovoj.
Sejchas®, drozha v® studenoj komnate, proklinaya layushchih® sobak®, ozhidaya,
chto v® uglu s® treskom® hlopnet® myshelovka, othvativ® myshi golovu,
mashinal'no popivaya verbenovuyu nastojku, kotoruyu hozyajka, schitaya, chto u menya
hvoryj vid® i boyas' veroyatno, chto umru do suda, vzdumala mne prinesti, ya
sizhu, i vot® pishu na etoj kletchatoj shkol'noj bumage, drugoj bylo zdes' ne
najti, -- i zadumyvayus', i opyat' posmatrivayu na myshelovku. Zerkala, slava
Bogu, v® komnate net®, kak® net® i Boga, kotorago slavlyu. Vse temno, vse
strashno, i net® osobyh® prichin® medlit' mne v® etom® temnom®, zrya
vydumannom® mire. Ubit' sebya ya ne hochu, eto bylo by ne ekonomno, -- pochti v®
kazhdoj {200} strane est' lico, oplachivaemoe gosudarstvom®, dlya ispolneniya
smertnoj uslugi. I zatem® -- rakovinnyj gul® vechnago nebytiya. A samoe
zamechatel'noe, chto vse eto mozhet® eshche prodlit'sya, -- t. e. ne ub'yut®, a
soshlyut® na katorgu, i eshche mozhet® sluchit'sya, chto cherez® pyat' let® podojdu
pod® kakuyu-nibud' amnistiyu i vernus' v® Berlin®, i budu opyat' torgovat'
shokoladom®. Ne znayu, pochemu, -- no eto strashno smeshno.
Predpolozhim®, ya ubil® obez'yanu. Ne trogayut®. Predpolozhim®, chto eto
obez'yana osobenno umnaya. Ne trogayut®. Predpolozhim®, chto eto -- obez'yana
novago vida, govoryashchaya, golaya. Ne trogayut®. Osmotritel'no podnimayas' po
etim® tonkim® stupenyam®, mozhno dobrat'sya do Lejbnica ili SHekspira i ubit'
ih®, i nikto tebya ne tronet®, -- tak® kak® vse delalos' postepenno,
neizvestno, kogda perejdena gran', posle kotoroj sofistu prihoditsya hudo.
Layut® sobaki. Holodno. Kakaya smertel'naya, nevylaznaya muka. Ukazal®
palkoj. Palka, -- kakiya slova mozhno vyzhat' iz® palki? Pal®, lak®, kal®,
lampa. Uzhasno holodno. Layut®, -- odna nachnet®, i togda podhvatyvayut® vse.
Idet® dozhd'. |lektrichestvo hiloe, zheltoe. CHego ya, sobstvenno govorya,
natvoril®?
1-go aprelya.
Opasnost' obrashcheniya moej povesti v® hudosochnyj dnevnik® k® schast'yu
razseyana. Vot® sejchas® zahodil® moj operetochnyj zhandarm®, delovityj, pri
sable, i ne glyadya mne v® glaza, uchtivo poprosil® moi bumagi. YA otvetil®, chto
vse ravno nameren® na-dnyah® propisat'sya, a chto sejchas® ne hochu vylezat' iz®
posteli. Ona nastaival®, -- byl® vezhliv®, izvinyalsya, no nastaival®. {201} YA
vylez® i dal® emu pasport®. Uhodya, on® v® dveryah® obernulsya i vse tem® zhe
vezhlivym® golosom® poprosil® menya sidet' doma. Skazhite, pozhalujsta!
YA podkralsya k® oknu i ostorozhno otvel® zanavesku. Na ulice stoyat®
zevaki, chelovek® sto; i smotryat® na moe okno. V® tolpe probiraetsya moj
zhandarm®, ego o chem®-to r'yano sprashivaet® gospodin® v® kotelke nabekren',
lyubopytnye ih® zatesnili. Luchshe ne videt'.
Mozhet® byt', vse eto -- lzhebytie, durnoj son®, i ya sejchas® prosnus'
gde-nibud' -- na travke pod® Pragoj. Horosho po krajnej mere, chto zatravili
tak® skoro.
YA opyat' otvel® zanavesku. Stoyat® i smotryat®. Ih® sotni, tysyachi,
milliony. No polnoe molchanie, tol'ko slyshno, kak® dyshat®. Otvorit' okno,
pozhaluj, i proiznesti nebol'shuyu rech'.