Ocenite etot tekst:







     Priblizitel'no v 1925 g. razmnozhilos' po vsemu svetu miloe,  zabavnoe
sushchestvo - sushchestvo teper' uzhe pochti zabytoe, no v svoe  vremya,  t.  e.  v
techenie treh-chetyreh let, byvshee vezdesushchim, ot Alyaski  do  Patagonii,  ot
Man'chzhurii do Novoj Zelandii, ot Laplandii do Mysa Dobroj Nadezhdy, slovom,
vsyudu, kuda pronikayut cvetnye otkrytki, - sushchestvo,  nosivshee  simpatichnoe
imya Cheepy.
     Rasskazyvayut, chto ego  (ili,  vernee,  ee)  proishozhdenie  svyazano  s
voprosom o vivisekcii. Hudozhnik  Robert  Gorn,  prozhivavshij  v  N'yu-Jorke,
odnazhdy zavtrakal so sluchajnym znakomym  -  molodym  fiziologom.  Razgovor
kosnulsya opytov nad zhivymi zver'mi. Fiziolog, chelovek vpechatlitel'nyj, eshche
ne privykshij k laboratornym koshmaram, vyrazil mysl', chto nauka  ne  tol'ko
dopuskaet izoshchrennuyu zhestokost' k tem samym zhivotnym, kotorye v inoe vremya
vozbuzhdayut v cheloveke umilenie svoej puhlost'yu, teplotoj, uzhimkami, no eshche
vhodit kak by v azart - raspinaet zhiv'em i kromsaet  kuda  bol'she  osobej,
chem v dejstvitel'nosti ej neobhodimo. "Znaete chto, - skazal  on  Gornu,  -
vot vy tak slavno risuete vsyakie zanyatnye shtuchki dlya zhurnalov; voz'mite-ka
i pustite, tak skazat',  na  volny  mody  kakogo-nibud'  mnogostradal'nogo
malen'kogo zverya, naprimer, morskuyu svinku. Pridumajte  k  etim  kartinkam
shutochnye nadpisi, gde by etak vskol'z', legko  upominalos'  o  tragicheskoj
svyazi mezhdu svinkoj i laboratoriej. Udalos' by, ya dumayu, ne tol'ko sozdat'
ochen' svoeobraznyj i zabavnyj tip, no i okruzhit' svinku nekotorym  oreolom
modnoj laski, chto i obratilo by obshchee vnimanie na neschastnuyu dolyu etoj,  v
sushchnosti, milejshej tvari". "Ne znayu, - otvetil Gorn, - oni mne  napominayut
krys. Bog s nimi. Puskaj pishchat pod  skal'pelem".  No  kak-to  raz,  spustya
mesyac posle etoj besedy, Gorn v poiskah temy dlya serii  kartinok,  kotoruyu
prosilo u nego  izdatel'stvo  illyustrirovannogo  zhurnala,  vspomnil  sovet
chuvstvitel'nogo fiziologa - i v tot  zhe  vecher  legko  i  bystro  rodilas'
pervaya morskaya svinka CHipi. Publiku srazu privleklo, malo chto privleklo  -
ocharovalo, hitren'koe vyrazhenie etih  blestyashchih  bisernyh  glaz,  kruglota
form, tolstyj zadok i gladkoe  temya,  manera  suslikom  stoyat'  na  zadnih
lapkah,  prekrasnyj  krap,  chernyj,  kofejnyj  i  zolotoj,  a  glavnoe   -
neulovimoe  prelestnoe  -  smeshnoe  nechto,   fantasticheskaya,   no   ves'ma
opredelennaya  zhiznennost',  -   ibo   Gornu   poschastlivilos'   najti   tu
karikaturnuyu  liniyu  v  oblike  dannogo  zhivotnogo,   kotoraya,   yavlyaya   i
podcherkivaya vse samoe zabavnoe v nem, vmeste s tem kak-to priblizhaet ego k
obrazu chelovecheskomu. Vot  i  nachalos':  CHipi,  derzhashchaya  v  lapkah  cherep
gryzuna (s etiketkoj: Cavia cobaja) i vosklicayushchaya "Bednyj  Jorik!";  CHipi
na laboratornom stole, lezhashchaya bryushkom vverh i  pytayushchayasya  delat'  modnuyu
gimnastiku, - nogi  za  golovu  (mozhno  sebe  predstavit',  skol'  mnogogo
dostigli ee korotkie zadnie lapki);  CHipi  stojmya,  bespechno  obstrigayushchaya
sebe kogotki podozritel'no tonkimi nozhnicami, -  prichem  vokrug  valyayutsya:
lancet, vata, igolki, kakaya-to tes'ma... Ochen'  skoro,  odnako,  narochitye
operacionnye nameki sovershenno otpali, i CHipi nachala poyavlyat'sya  v  drugoj
obstanovke i  v  samyh  neozhidannyh  polozheniyah  -  otkalyvala  charl'ston,
zagorala do polnogo melanizma na solnce i t. d. Gorn zhivo  stal  bogatet',
zarabatyvaya na reprodukciyah, na cvetnyh otkrytkah, na fil'movyh  risunkah,
a takzhe na izobrazheniyah CHipi v treh izmereniyah,  ibo  nemedlenno  poyavilsya
spros na plyushevye, tryapichnye, derevyannye, glinyanye podobiya CHipi. CHerez god
ves' mir byl v nee vlyublen. Fiziolog ne raz v  obshchestve  rasskazyval,  chto
eto on dal Gornu ideyu morskoj svinki, no emu nikto ne veril, i on perestal
ob etom govorit'.
     Bukval'no: pisklya (angl.).
     V nachale  1928  goda  v  Berline  znatoku  zhivopisi  Bruno  Krechmaru,
cheloveku, ochen', kazhetsya, svedushchemu, no  otnyud'  ne  blestyashchemu,  prishlos'
byt' ekspertom v pustyachnom, pryamo dazhe glupom dele.  Modnyj  hudozhnik  Kok
napisal portret fil'movoj artistki Dorianny Kareninoj. Firma lichnyh kremov
priobretala u nee pravo pomeshchat' na plakatah reprodukciyu s portreta v vide
reklamy svoej gubnoj pomady.  Na  portrete  Dorianna  derzhala  prizhatoj  k
golomu svoemu plechu  bol'shuyu  plyushevuyu  CHipi.  Gorn  iz  N'yu-Jorka  totchas
pred座avil firme isk.
     Vsem prikosnovennym k etomu delu bylo v  konce  koncov  vazhno  tol'ko
odno - pobol'she poshumet': o kartine i ob aktrise pisali, pomadu  pokupali,
a CHipi, uzhe teper' tozhe - uvy!  -  nuzhdavshayasya  v  reklame,  daby  ozhivit'
hladevshuyu lyubov', poyavilas' na novom risunke Gorna co  skromno  opushchennymi
glazami, s cvetkom v lapke i s lakonichnoj nadpis'yu "Noli me tangere". "On,
vidimo, lyubit  svoego  zverya,  etot  Gorn",  -  zametil  odnazhdy  Krechmar,
obrashchayas' k svoemu shurinu Maksu, dobrejshemu, tuchnomu cheloveku s ugrevatymi
skladkami kozhi szadi nad vorotnikom. "Ty chto, ego lichno znaesh'?" - sprosil
Maks. "Net, konechno, net, otkuda zhe mne ego znat'? On  zhivet  postoyanno  v
Amerike. A delo on vyigraet, esli dokazat', chto vzory glyadyashchih na  reklamu
privlekayutsya  bol'she  zver'kom,  chem  damoj".  "Kakoe  delo?"  -  sprosila
Anneliza, zhena Krechmara.
     Ne tron' menya (lat.).
     |ta ee privychka zadavat'  zrya  voprosy  o  predmetah,  ne  raz  v  ee
prisutstvii obsuzhdavshihsya, byla sledstviem  skoree  nervnosti  mysli,  chem
nevnimaniya. CHasto, zadav  rasseyannyj  vopros,  Anneliza,  eshche  na  razgone
slova, ponimala uzhe, chto davno sama znaet otvet.  Muzh  horosho  izuchil  etu
privychku, i niskol'ko prezhde ona ego ne serdila, a lish' umilyala i smeshila,
i on, ne otvechaya, prodolzhal razgovor s vyzhidatel'noj ulybkoj na  gubah,  i
ozhidanie obyknovenno opravdyvalos' - zhena pochti  srazu  otvechala  sama  na
svoj vopros. No teper', v  etot  imenno  den',  v  etot  martovskij  den',
Krechmar, trepeshchushchij  ot  strannyh,  tajnyh  perezhivanij,  vot  uzhe  nedelyu
muchivshih ego, proniksya vdrug neobychajnym razdrazheniem. "CHto  ty,  s  luny,
chto li, svalilas'?" - voskliknul on, a zhena mahnula rukoj i  skazala:  "Ah
da, ya uzhe vspomnila". "Ne tak bystro, moe ditya, ne tak bystro", -  tut  zhe
obratilas' ona k dochke, vos'miletnej Irme, kotoraya  pozhirala  svoyu  porciyu
shokoladnogo krema. "S tochki zreniya yuridicheskoj..."  -  nachal  Maks,  pyhtya
sigaroj. Krechmar podumal: "Kakoe mne delo do etogo Gorna,  do  rassuzhdenij
Maksa, do shokoladnogo krema... So mnoj proishodit nechto neveroyatnoe.  Nado
zatormozit', nado vzyat' sebya v ruki..."
     Bylo eto i  vpryam'  neveroyatno  -  osobenno  neveroyatno  potomu,  chto
Krechmar v techenie devyati let brachnoj zhizni ne izmenil  zhene  ni  razu,  po
krajnej mere dejstvenno ni razu ne izmenil. "Sobstvenno govorya, -  podumal
on, - sledovalo by Annelize vse skazat', ili nichego ne skazat', no  uehat'
s nej na vremya iz Berlina, ili pojti k gipnotizeru, ili nakonec kak-nibud'
istrebit', iznichtozhit'..." |to byla glupaya mysl'. Nel'zya zhe v  samom  dele
vzyat' brauning i zastrelit' neznakomku tol'ko potomu, chto ona priglyanulas'
tebe.





     Krechmar byl neschasten v lyubvi, neschasten  i  neudachliv,  nesmotrya  na
privlekatel'nuyu naruzhnost', na veselost' obhozhdeniya, na zhivoj blesk  sinih
vypuklyh glaz, nesmotrya  takzhe  na  umenie  obrazno  govorit'  (on  slegka
zaikalsya, i eto  pridavalo  ego  rechi  prelest'),  nesmotrya,  nakonec,  na
unasledovannye ot otca zemli i den'gi. V studencheskie  gody  u  nego  byla
svyaz' s pozhiloj damoj,  tyazhelo  obozhavshej  ego  i  potom  vo  vremya  vojny
posylavshej emu na front noski, fufajki i dlinnye, strastnye, nerazborchivye
pis'ma na shershavo-zheltoj bumage. Zatem byla istoriya s zhenoj odnogo  vracha,
kotoraya  byla  dovol'no  horosha  soboj,  tomna  i   tonka,   no   stradala
prenepriyatnoj zhenskoj bolezn'yu. Zatem v  Bad-Gamburge  -  molodaya  russkaya
dama s chudesnymi zubami, kotoraya  kak-to  vecherom,  v  otvet  na  lyubovnye
uveshchevaniya, vdrug skazala: "A ved' u menya vstavnaya chelyust', ya ee  na  noch'
vynimayu. Hotite sejchas pokazhu, esli ne verite". "Ne  nado,  zachem  zhe",  -
probormotal Krechmar i na sleduyushchij den' uehal. Nakonec,  v  Berline,  byla
nekrasivaya navyazchivaya zhenshchina, kotoraya prihodila k nemu nochevat' tri  raza
v nedelyu i rasskazyvala podrobno i dlitel'no vse svoe proshloe,  bez  konca
vozvrashchayas' k odnomu i tomu zhe i skuchno vzdyhaya v ego ob'yatiyah i  povtoryaya
pri etom edinstvennoe francuzskoe slovco, kotoroe ona  znala:  "C  est  la
vie". Mezhdu etimi dovol'no neudachnymi, vyalymi romanami, i  vo  vremya  nih,
byli sotni zhenshchin, o kotoryh on mechtal, s  kotorymi  ne  udavalos'  kak-to
poznakomit'sya i kotorye prohodili mimo, ostaviv na den', na  dva  oshchushchenie
nevynosimoj utraty.
     On zhenilsya ne to chtob ne lyubya zhenu, no kak-to malo eyu  vzvolnovannyj:
eto  byla  doch'  teatral'nogo  antreprenera,   milovidnaya,   blednovolosaya
baryshnya, s bescvetnymi glazami i pryshchikami na perenosice - kozha u nee byla
tak nezhna, chto  ot  malejshego  prikosnoveniya  ostavalis'  na  nej  rozovye
otpechatki. On zhenilsya potomu, chto kak-to tak vyshlo, - chrezvychajno posobila
i poezdka v gory s  neyu,  s  ee  bratom  i  s  kakoj-to  ih  neobyknovenno
atleticheskoj tetkoj, slomavshej sebe  nakonec  nogu  v  Pontrezine.  CHto-to
takoe miloe, legkoe bylo v Annelize, tak ona horosho smeyalas', slovno  tiho
perelivalas' cherez kraj. Oni povenchalis' v Myunhene, daby izbezhat'  naplyva
berlinskih znakomyh. Cveli  kashtany.  Odin  iz  lakeev  v  gostinice  umel
govorit' na vos'mi yazykah.  U  zheny  byl  nezhnyj  malen'kij  shram  -  sled
appendicita.
     Ona byla laskova, poslushna, tiha, no izredka na nee nahodili pripadki
stydlivoj, nervnoj strastnosti, i togda  Krechmaru  kazalos',  chto  nikakih
drugih zhenshchin emu ne nadobno. Vskore ona zaberemenela, zahodila vrazvalku,
pristrastilas' k snegu, kotoryj ela  prigorshnyami,  bystro  sgrebaya  ego  s
peril palisadnika ili  so  spinki  skam'i,  kogda  nikto  ne  smotrel.  On
ispytyval k nej muchitel'nuyu bezvyhodnuyu nezhnost', zabotilsya o nej, -  chtob
ona lozhilas' rano, ne delala rezkih dvizhenij, - a  po  nocham  emu  snilis'
kakie-to moloden'kie polugolye venery, i pustynnyj plyazh, i uzhasnaya  boyazn'
byt' zastignutym zhenoj. Po utram Anneliza  rassmatrivala  v  zerkale  svoj
konusoobraznyj zhivot, udovletvorenno i tainstvenno  ulybayas'.  Nakonec  ee
uvezli v kliniku, i Krechmar nedeli tri zhil odin, terzayas',  ne  znaya,  chto
delat' s soboj, shaleya ot dvuh veshchej, - ot mysli, chto zhena mozhet umeret', i
ot mysli, chto, bud' on ne takim trusom, on nashel by  v  kakom-nibud'  bare
zhenshchinu i privel by ee v svoyu pustuyu spal'nyu.
     Ona rozhala ochen' dolgo i boleznenno. Krechmar hodil vzad i  vpered  po
dlinnomu belomu koridoru bol'nicy, otpravlyalsya kurit' v  ubornuyu  i  potom
opyat' shagal, serdyas' na rumyanyh  shurshashchih  sester,  kotorye  vse  pytalis'
zagnat' ego kuda-to. Nakonec iz ee palaty vyshel assistent i ugryumo  skazal
odnoj iz sester: "Vse koncheno". U Krechmara pered glazami  poyavilsya  melkij
chernyj dozhd', vrode mercaniya ochen'  staryh  kinematograficheskih  lent.  On
rinulsya v palatu. Okazalos',  chto  Anneliza  blagopoluchno  razreshilas'  ot
bremeni.
     Devochka byla sperva krasnen'kaya i smorshchennaya,  kak  vozdushnyj  sharik,
kogda on  uzhe  vydyhaetsya.  Skoro  ona  obtyanulas',  a  cherez  god  nachala
govorit'. Teper', spustya vosem' let,  ona  govorila  gorazdo  men'she,  ibo
unasledovala priglushennyj nrav materi, -  i  veselost'  u  nee  byla  tozhe
materinskaya  -  osobaya,  nenavyazchivaya  veselost',  kogda  chelovek   slovno
raduetsya samomu sebe, tiho razvlekaetsya sobstvennym sushchestvovaniem.
     I v prodolzhenie vseh  etih  let  Krechmar  ostavalsya  zhene  veren.  On
divilsya svoej dvojstvennosti, on chuvstvoval, chto, poskol'ku  mozhet  lyubit'
cheloveka, on lyubit zhenu po-nastoyashchemu, krepko i nezhno, - i vo vseh  veshchah,
krome sokrovennoj, bessmyslennoj zhazhdy  obladaniya  kakimi-to  moloden'kimi
krasavicami, kotoryh vse ravno nikogda, nikogda ne kosnesh'sya. Krechmar  byl
s zhenoj otkrovenen: ona chitala vse ego pis'ma, poluchaemye i  otpravlyaemye,
tak kak byla po-zhitejski lyubopytna, sprashivala o podrobnostyah ego dovol'no
sluchajnyh del, svyazannyh s aukcionami kartin, ekspertizami, vystavkami,  -
i potom zadavala obychnye svoi voprosy,  na  kotorye  sama  otvechala.  Byli
ochen' udachnye poezdki za granicu, v Italiyu, na yug  Francii,  byli  detskie
bolezni Irmy, byli, nakonec, prekrasnye, nezhnye vechera,  kogda  Krechmar  s
zhenoj sidel na balkone i dumal o tom, kak  nezasluzhenno  schastliv.  I  vot
posle etih vyderzhannyh let, v rascvete tihoj i  myagkoj  zhizni,  blizyas'  k
koncu svoego chetvertogo desyatka, Krechmar vdrug pochuvstvoval, chto  na  nego
nadvigaetsya to samoe neveroyatnoe, sladkoe, golovokruzhitel'noe i  neskol'ko
stydnoe, chto podsteregalo i draznilo ego s otrocheskih let.
     Kak-to v marte (za nedelyu do razgovora o  morskoj  svinke),  Krechmar,
napravlyayas' peshkom v kafe, gde  dolzhen  byl  vstretit'sya  v  desyat'  chasov
vechera s delovym znakomym, zametil, chto chasy u o nego nepostizhimym obrazom
speshat, chto teper' tol'ko polovina devyatogo. Vozvrashchat'sya domoj na  drugoj
konec goroda bylo, konechno, bessmyslenno, sidet' zhe poltora chasa  v  kafe,
slushat' gromkuyu muzyku i, muchas', ispodtishka smotret'  na  chuzhih  lyubovnic
nimalo ego ne prel'shchalo. CHerez ulicu gorela  krasnymi  lampochkami  vyveska
malen'kogo  kinematografa,  oblivaya  sladkim  malinovym  otbleskom   sneg.
Krechmar mel'kom vzglyanul na afishu (pozharnyj, nesushchij zheltovolosuyu zhenshchinu)
i vzyal bilet. K kinematografu on voobshche  otnosilsya  ser'ezno  i  dazhe  sam
sobiralsya koe-chto sdelat' v  etoj  oblasti  -  sozdat',  naprimer,  fil'mu
isklyuchitel'no v rembrandtovskih ili gojevskih tonah. Kak tol'ko on voshel v
barhatnyj sumrak zal'ca (pervyj seans podhodil k  koncu),  k  nemu  bystro
skol'znul kruglyj svet elektricheskogo fonarika, tak  zhe  plavno  i  bystro
povel ego  po  chut'  pologoj  temnote.  No  v  tu  minutu,  kogda  fonarik
napravilsya na bilet v ego ruke, Krechmar zametil ozarennoe sboku lico  toj,
kotoraya navodila svet, i, poka on za nej shel, smutno razlichal  ee  figuru,
pohodku, chuyal shelestyashchij veterok. Sadyas'  na  krajnee  mesto  v  odnom  iz
srednih ryadov, on eshche raz vzglyanul na nee i  uvidel  opyat',  chto  tak  ego
porazilo, - chudesnyj prodolgovatyj  blesk  sluchajno  osveshchennogo  glaza  i
ocherk shcheki, nezhnyj, tayushchij, kak na temnyh fonah u ochen' bol'shih  masterov.
Ona, otstupiv, smeshalas' s temnotoj, i Krechmara  ohvatili  vdrug  skuka  i
grust'. Glyadet' na ekran bylo sejchas ni  k  chemu  -  vse  ravno  eto  bylo
neponyatnoe razreshenie kakih-to sobytij, kotoryh on eshche ne znal (...kto-to,
plechistyj, slepo shel na pyativshuyusya zhenshchinu...). Bylo stranno podumat', chto
eti neponyatnye personazhi i  neponyatnye  dejstviya  ih  stanut  ponyatnymi  i
sovershenno inache im vosprinimaemymi, esli on posmotrit kartinu  s  nachala.
Interesno znat', vdrug podumal Krechmar, smotryat li voobshche kapel'dinershi na
ekran ili vse im ostochertelo?
     Kak tol'ko zamolk royal' i v zal'ce rassvelo, on opyat' ee uvidel:  ona
stoyala  u  vyhoda,  eshche  kasayas'  skladki  port'ery,  kotoruyu  tol'ko  chto
otdernula, i mimo nee, tesnyas', prohodili lyudi, uzhe nasytivshiesya  svetovoj
prostokvashej. Odnu ruku ona derzhala v karmane uzornogo perednika. Na  lico
ee Krechmar  smotrel  pryamo  s  kakim-to  ispugom.  Prelestnoe,  muchitel'no
prelestnoe lico. Nichego ono ne vyrazhalo, krome, byt' mozhet, utomleniya.  Ej
bylo s vidu pyatnadcat'-shestnadcat' let.
     Zatem, kogda zal'ce pochti opustelo i nachalsya priliv svezhih yasnoglazyh
lyudej, ona neskol'ko raz prohodila sovsem ryadom, i  vblizi  ona  byla  eshche
milee. On  otvorachivalsya,  smotrel  po  storonam,  tak  kak  bylo  slishkom
tyagostno dlit' vzglyad, napravlennyj na nee, i emu vspomnilos', skol'ko raz
krasota prohodila mimo nego i propadala bessledno.
     S polchasa on prosidel v temnote,  vypuklymi  glazami  ustavivshis'  na
ekran. Ona pripodnyala dlya nego skladku port'ery. "Vzglyani!" - podumal on s
nekotorym otchayaniem. Emu pokazalos', chto guby u nee legon'ko drognuli. Ona
opustila skladku. Krechmar vyshel i vstupil v malinovuyu luzhu  -  sneg  tayal,
noch' byla syraya, s teplym vetrom.
     CHerez tri dnya on ne sterpel i, chuvstvuya styd, razdrazhenie i vmeste  s
tem kakoj-to smutno rokochushchij vostorg, otpravilsya  vnov'  v  v  "Argus"  i
opyat' popal  k  koncu  seansa.  Vse  bylo,  kak  v  pervyj  raz:  fonarik,
prodolgovatyj luinievskij glaz,  veterok,  temnota,  potom  ocharovatel'noe
dvizhenie ruki, otkidyvayushchej ryvkom port'eru. "Dyuzhinnyj donzhuan segodnya  zhe
s nej by poznakomilsya", - bespomoshchno podumal Krechmar. Na ekrane, odetaya  v
tyutyu, rezvilas' morskaya svinka CHipi,  izobrazhaya  russkij  balet.  Za  etim
sledovala kartina iz yaponskoj zhizni "Kogda cvetut vishni". Vyhodya,  Krechmar
hotel udostoverit'sya, uznaet li ona ego.
     Vzglyada ee on ne pojmal. SHel dozhd', blestel krasnyj asfal't.
     Esli b on ne sdelal togo, chego ran'she  ne  delal  nikogda  -  popytki
uderzhat' mel'knuvshuyu  krasotu,  ne  srazu  sdat'sya,  chut'-chut'  na  sud'bu
prinazhat', - esli b on vtoroj raz ne poshel v "Argus", to, byt' mozhet,  emu
udalos' by osadit' sebya vovremya.
     Teper' zhe bylo pozdno.  V  tret'e  svoe  poseshchenie  on  tverdo  reshil
ulybnut'sya ej, odnako tak  zabilos'  serdce,  chto  on  ne  popal  v  takt,
promahnulsya. Na drugoj den' byl k obedu ego shurin,  govorili  kak  raz  ob
iske Gorna, dochka s nekrasivoj zhadnost'yu pozhirala  shokoladnyj  krem,  zhena
stavila voprosy nevpopad. "CHto ty, s luny, chto li, svalilas'?" - skazal on
i zapozdaloj ulybkoj  popytalsya  smyagchit'  vykazannoe  razdrazhenie.  Posle
obeda on sidel s zhenoj ryadom na shirokom divane, melkimi poceluyami meshal ej
rassmatrivat' "Die Dame" i gluho pro sebya dumal: "Kakaya chepuha...  Ved'  ya
schastliv... CHego zhe mne eshche? Nikogda bol'she tuda ne pojdu".





     Ee zvali Magda Peters, i ej bylo vpravdu tol'ko shestnadcat'  let.  Ee
roditeli promyshlyali shvejcarskim delom. Otec,  kontuzhennyj  na  vojne,  uzhe
sedovatyj, postoyanno dergal golovoj i vpadal po pustyakam v  yarost'.  Mat',
eshche dovol'no molodaya, no ryhlaya zhenshchina,  holodnogo  i  grubogo  nrava,  s
ladon'yu,  vsegda  polnoj  potencial'nyh  opleuh,  obychno  hodila  v  tugom
platochke, chtoby pri rabote ne pylilis' volosy,  no  posle  bol'shoj  uborki
(proizvodimoj glavnym obrazom pylesosom, kotoryj ostroumno sovokuplyalsya  s
liftom)  naryazhalas'  i  otpravlyalas'   cherez   ulicu   v   gosti.   ZHil'cy
nedolyublivali ee za nadmennost', za delovuyu maneru trebovat' u  vhodyashchego,
chtoby on vytiral nogi o mat i ne stupal  po  mramoru  (kotorogo,  vprochem,
bylo nemnogo). Ej chasto snilas' po nocham skazochno velikolepnaya, belaya, kak
sahar, lestnica i malen'kij siluet cheloveka,  uzhe  doshedshego  doverhu,  no
ostavivshego na kazhdoj stupeni bol'shoj chernyj podoshvennyj otpechatok, levyj,
pravyj, levyj, pravyj... |to byl muchitel'nyj son.
     Otto, Magdin brat, byl starshe sestry na tri goda, rabotal  teper'  na
velosipednoj fabrike, prezritel'no otnosilsya k byurgerskomu respublikanstvu
otca i, sidya v blizhajshem kabake, rassuzhdal o politike, opuskal s  gromovym
stukom kulak na stol, vosklicaya: "CHelovek pervym delom dolzhen zhrat',  da!"
Takova byla glavnaya ego aksioma - sama po sebe dovol'no pravil'naya.
     Magda v detstve hodila v shkolu, i tam ej bylo legche, chem doma, gde ee
bili mnogo i zrya, tak chto oboronitel'nyj pod'em loktya byl samym obychnym ee
zhestom. |to, vprochem, ne meshalo ej rasti veseloj i bojkoj devochkoj.  Kogda
ej bylo let vosem', ee  do  boli  ushchipnul  bez  vsyakoj  prichiny  pochtennyj
starik, zhivshij v partere. O tu poru ona lyubila uchastvovat' v  kriklivoj  i
burnoj futbol'noj  igre,  kotoruyu  zatevali  mal'chishki  posredi  mostovoj.
Desyati let ona nauchilas' ezdit'  na  velosipede  brata  i,  golorukaya,  so
vzletayushchej chernoj kosichkoj, mchalas' vzad i vpered po svoej  ulice,  veselo
vskrikivaya, a potom ostanavlivalas', uperevshis' odnoj nogoj v kraj  paneli
i o chem-to razdumyvaya. V dvenadcat' let ona nemnogo ugomonilas', i lyubimym
ee zanyatiem sdelalos' stoyat' u  dveri,  sheptat'sya  s  dochkoj  ugol'shchika  o
zhenshchinah, shlyavshihsya  k  odnomu  iz  zhil'cov,  ili  smotret'  na  prohozhih,
otmechat' plat'ya i shlyapy. Kak-to ona nashla na lestnice potrepannuyu sumochku,
a  v  sumochke  myl'ce  s  pristavshim  voloskom  i  poldyuzhiny  nepristojnyh
otkrytok. Kak-to ee poceloval v otkrytuyu  sheyu  odin  iz  gimnazistov,  eshche
nedavno staravshihsya sbit' ee s nog vo vremya igry. Kak-to,  sredi  nochi,  s
nej sluchilas' isterika, i ee oblili vodoj, a potom drali.
     CHerez god ona  uzhe  byla  chrezvychajno  mila  soboj,  nosila  korotkoe
yarko-krasnoe  plat'ice  i  byla  bez  uma  ot  kinematografa.  Poyavilsya  v
suprotivnom dome molodoj chelovek, kudryavyj, v pestroj fufajke, kotoryj  po
vecheram oblokachivalsya v okne na podushku i ulybalsya ej izdali, -  no  skoro
on s'ehal.
     Vposledstvii ona vspominala to vremya zhizni s tomitel'nym  i  strannym
chuvstvom - eti svetlye, teplye, mirnye vechera, tresk  zapiraemyh  lavochek,
otec sidet verhom na stule  i  kurit  trubku,  pominutno  dergaya  golovoj,
slovno energichno  otricaya  chto-to,  mat'  sudachit  o  prichudah  zhil'cov  s
sosednej shvejcarihoj ("ya emu togda skazala... on  mne  togda  skazal..."),
gospozha Brok vozvrashchaetsya domoj  s  pokupkami  v  setke,  pogodya  prohodit
gornichnaya Lizbet s levretkoj i dvumya zhestkosherstymi foksami,  pohozhimi  na
igrushki... Vechereet. Vot brat  s  dvumya-tremya  tovarishchami,  oni  mimohodom
obstupayut ee, nemnogo tesnyat, hvatayut za  golye  ruki,  u  odnogo  iz  nih
glaza, kak u Fajta. Ulica, eshche osveshchennaya nizkim solncem, zatihaet sovsem.
Tol'ko naprotiv dvoe lysyh igrayut na balkone v karty  -  i  slyshen  kazhdyj
zvuk.
     Ej bylo edva chetyrnadcat' let, kogda, podruzhivshis' s  prikazchicej  iz
pischebumazhnoj lavki na uglu, Magda uznala,  chto  u  etoj  prikazchicy  est'
sestra  naturshchica  -   sovsem   moloden'kaya   devochka,   a   uzhe   nedurno
zarabatyvayushchaya. U Magdy poyavilis' prekrasnye mechty. Kakim-to obrazom  put'
ot  naturshchicy  do  fil'movoj  divy  pokazalsya  ochen'  korotkim.  V  to  zhe
priblizitel'no vremya ona nauchilas' tancevat' i neskol'ko  raz  poseshchala  s
podrugoj zavedenie "Paradiz", bal'nyj zal, gde, pod cimbaly  i  ulyulyukanie
dzhaza, pozhilye muzhchiny delali ej ves'ma otkrovennye predlozheniya.
     Odnazhdy ona stoyala na uglu svoej ulicy; k paneli,  rezko  zatormoziv,
pristal neskol'ko raz uzhe vidennyj molodoj motociklist s zachesannymi nazad
blednymi volosami, odetyj v neobyknovennuyu kozhanuyu kurtku, i predlozhil  ee
pokatat'.  Magda  ulybnulas',  sela  szadi  verhom,  popravila  yubku  i  v
sleduyushchee mgnovenie edva ne zadohnulas' ot bystroty. On povez ee za  gorod
i tam ostanovilsya. Byl solnechnyj  vecher,  tolklas'  moshkara.  Krugom  byli
veresk da sosny. Motociklist slez i sel ryadom s nej  na  krayu  dorogi.  On
rasskazal ej, chto ezdil nedavno, vot tak kak est', v  Ispaniyu,  rasskazal,
chto prygal neskol'ko raz s parashyutom. Zatem on ee obnyal,  stal  tiskat'  i
ochen' muchitel'no celovat', i u nee bylo chuvstvo, chto  vse  vnutri  taet  i
kak-to  razlivaetsya.  Ej  vdrug  sdelalos'  nehorosho,  ona  poblednela   i
zaplakala. "Mozhno celovat', - skazala ona, - no nel'zya  tak  tormoshit',  u
menya golova segodnya bolit, ya nezdorova".  Motociklist  rasserdilsya,  molcha
pustil mashinu, dovez Magdu do kakoj-to ulicy  i  tam  ostavil.  Domoj  ona
vernulas' peshkom. Brat, videvshij, kak ona uezzhala, tresnul ee  kulakom  po
shee da eshche pnul sapogom tak, chto ona upala i bol'no stuknulas'  o  shvejnuyu
mashinu.
     Zimoj ona nakonec poznakomilas' s naturshchicej, sestroj prikazchicy, i s
kakoj-to pozhiloj, vazhnoj na vid damoj, u kotoroj  bylo  malinovoe  rodimoe
pyatno vo vsyu shcheku. Ee zvali Levandovskaya.  U  etoj  Levandovskoj  Magda  i
poselilas',  v  komnatke  dlya  prislugi.  Roditeli,  davno   korivshie   ee
darmoedstvom,  byli  teper'  dovol'ny,  chto  ot  nee  osvobodilis'.   Mat'
nahodila, chto  vsyakij  trud,  prinosyashchij  dohod,  chesten.  Brat,  kotoryj,
byvalo, pogovarival  ne  bez  ugroz  o  kapitalistah,  pokupayushchih  docherej
bednyakov, vremenno rabotal v Breslavle i k  Levandovskoj  nagryanul  tol'ko
gorazdo pozzhe, gorazdo pozzhe...
     Ona pozirovala sperva v bol'shoj  klassnoj  komnate  kakoj-to  zhenskoj
shkoly, a potom v nastoyashchem atel'e, gde risovali ee ne tol'ko zhenshchiny, no i
muzhchiny,  nekotorye  sovsem  molodye.  Vse  bylo,  vprochem,  ochen'  chinno.
Temnogolovaya, strizhenaya, sovershenno golaya, ona bokom  sidela  na  kovrike,
opirayas' na vypryamlennuyu  ruku  -  tak  chto  na  meste  loktya  byl  nezhnyj
morshchinistyj  glazok,  -  sidela,  chut'  skloniv  huden'kij  stan,  v  poze
zadumchivogo iznemozheniya, i smotrela ispodlob'ya, kak risoval'shchiki podnimayut
i opuskayut  glaza,  i  slushala  legkij  shoroh  karandashnoj  shtrihovki  ili
popiskivanie uglya, - i skoro ej stanovilos' skuchno razbirat',  kto  sejchas
vosproizvodit lyazhku, a kto golovu, i bylo odno tol'ko zhelanie:  peremenit'
polozhenie  tela.  Ot  skuki  ona  vyiskivala  samogo  privlekatel'nogo  iz
hudozhnikov, edva zametno shchurilas' vsyakij raz, kogda on, s poluotkrytym  ot
prilezhaniya rtom, podnimal lico.  Ej  nikogda  ne  udavalos'  smutit'  ego,
pereklyuchit' ego um na drugie, menee  strogie  mysli,  i  eto  ee  nemnozhko
serdilo. Kogda ona prezhde dumala o tom, kak vot budet  sidet'  odinokaya  i
golaya pod  shodyashchimisya  vzorami  mnogih  glaz,  ej  sdavalos',  chto  budet
stydnovato, no  vmeste  s  tem  dovol'no  priyatno,  kak  v  teploj  vanne.
Okazyvalos', chto eto vovse ne stydno, a tol'ko utomitel'no i  odnoobrazno.
Togda ona nachala pridumyvat' vsyakie  shtuchki  dlya  svoego  razvlecheniya,  ne
snimala ozherel'ya s shei, mazala guby,  podvodila  svoi  i  tak  podvedennye
ten'yu, i tak ocharovatel'nye glaza, i raz dazhe chut'-chut'  ozhivila  karminom
blednye konchiki grudej. Ej za eto sil'no vletelo ot Levandovskoj,  kotoroj
kto-to naspletnichal.
     Magda,  vprochem,  lish'  smutno  ponimala,  chego  imenno   dobivaetsya.
Daleko-daleko mayachil obraz fil'movoj divy. Gospodin v  naryadnom  pal'to  s
kotikovym  vorotnikom  shal'yu  podsazhival  ee  v  lakovyj  avtomobil'.  Ona
pokupala perelivchatoe, pryamo-taki zhurchashchee plat'e, kotoroe siyalo i  lilos'
v vitrine basnoslovnogo magazina. Sidet' chasami nagishom i dazhe ne poluchat'
v svoyu sobstvennost' portrety, kotorye s nee pishut, bylo dovol'no  presnym
udelom. Ona ne zamechala, chto v kakom-to smysle genij  ee  sud'by  -  genij
kinematograficheskij. Prisutstviya i manoveniya ego ona ne  zametila  dazhe  v
tot vesennij vecher, kogda Levandovskaya  vpervye  upomyanula  o  "vlyublennom
provinciale".
     "Nel'zya tebe zhit' bez druga, - spokojno skazala Levandovskaya, popivaya
kofe. - Ty - bojkoe ditya, ty - poprygun'ya,  ty  bez  druga  propadesh'.  On
skromnyj chelovek, provincial'nyj zhitel', i emu nuzhna tozhe skromnaya podruga
v etom gorode soblaznov i skverny".
     Magda derzhala na kolenyah sobaku Levandovskoj - tolstuyu zheltuyu taksu s
sedinoj na morde i s  dlinnoj  borodavkoj  na  shcheke.  Ona  vzyala  v  kulak
shelkovoe uho sobaki i, ne podnimaya glaz, otvetila:
     "Ah, eto uspeetsya. Mne tol'ko pyatnadcat'. I zachem? Vse eto budet  tak
- zrya, ya znayu etih gospod".
     "Ty dura, - skazala Levandovskaya s razdrazheniem, - ya tebe rasskazyvayu
ne o shalopae, a o dobrom, shchedrom cheloveke, kotoryj videl tebya na ulice i s
teh por tol'ko toboj i bredit".
     "Kakoj-nibud' starichok", - zametila Magda i pocelovala sobaku v lob.
     "Dura, - povtorila Levandovskaya.  -  Emu  tridcat'  let,  on  brityj,
shikarnyj  -  shelkovyj  galstuk,  zolotoj  mundshtuk.  U  nego  tol'ko  dusha
skromnaya".
     "Gulyat', gulyat'", - skazala Magda sobake,  -  ta  spolzla  na  pol  i
potom, v koridore, zatrusila, derzha telo bochkom, kak eto delayut vse starye
taksy.
     Gospodin, o kotorom shla rech', ne byl  ni  provincialom,  ni  skromnym
chelovekom, ni dazhe Myullerom (familiya,  pod  kotoroj  on  predstavilsya).  S
Levandovskoj on poznakomilsya cherez dvuh  temperamentnyh  kommivoyazherov,  s
kotorymi igral v poker po doroge iz Gamburga v Berlin. O cene  snachala  ne
upominalos': segodnya pokazala fotografiyu  ulybayushchejsya  devochki,  i  Myuller
potreboval smotrin. V naznachennyj  den'  Levandovskaya  nakupila  pirozhnyh,
navarila mnogo kofe, posovetovala nadet'  kak  raz  to  krasnoe  plat'ice,
kotoroe Magde teper' kazalos' takim potrepannym, takim  detskim,  i  okolo
shesti razdalsya zhdannyj zvonok. "CHem ya riskuyu, - v poslednij  raz  podumala
Magda. - Esli on soboj duren, to ya ej tak i skazhu, a esli net,  to  ya  eshche
uspeyu reshit'".
     K sozhaleniyu, nel'zya bylo tak prosto ustanovit', duren  li  ili  horosh
Myuller. Strannoe, svoeobraznoe lico. Matovo-chernye  volosy  byli  nebrezhno
prichesany na probor suhoj shchetkoj, na slegka  vpalye  shcheki  kak  budto  leg
tonkij sloj risovoj pudry. Blestyashchie rys'i glaza i treugol'nye  nozdri  ni
minuty ne ostavalis' spokojnymi, mezhdu tem kak nizhnyaya chast' lica  s  dvumya
myagkimi skladkami po  bokam  rta  byla,  naprotiv,  ves'ma  nepodvizhna,  -
izredka  tol'ko  on  oblizyval  glyancevitye  tolstye  guby.  Na  nem  byli
zamechatel'naya golubaya rubashka, yarkij,  kak  tropicheskoe  nebo,  galstuk  i
sine-voronoj kostyum s shirochennymi pantalonami.  On  velikolepno  dvigalsya,
povodya krepkimi kvadratnymi plechami, - eto byl vysokij i strojnyj muzhchina.
Magda zhdala sovsem ne  takogo  i  neskol'ko  poteryalas',  kogda,  sidya  so
skreshchennymi  rukami  na  tverdom  stule  i  skvoz'  zuby  razgovarivaya   s
Levandovskoj o dostoprimechatel'nostyah Berlina, Myuller prinyalsya ee,  Magdu,
potroshit' vzglyadom; vdrug, perebiv samogo sebya na polslove, on sprosil  ee
rezkim, zvenyashchim golosom, kak ee zovut. Ona skazala. "Aga,  Magdalina",  -
proiznes on s korotkim smeshkom i, tak zhe vnezapno osvobodiv ee  ot  napora
svoego vzglyada, prodolzhal svoj gluhoj razgovor s Levandovskoj.
     Pogodya on zamolk,  zakuril  i,  otdiraya  prilipshij  k  yarkoj,  slovno
vospalennoj  gube  kusochek  papirosnoj  bumagi,  skazal:  "Ideya,   gospozha
Levandovskaya. Voz'mite na moj schet avtomobil' i poezzhajte v operu - u menya
vot okazalsya svobodnyj bilet, vy kak raz uspeete".
     Levandovskaya poblagodarila, stepenno vozraziv, chto segodnya  ustala  i
ostaetsya doma. "Mozhno vam skazat'  dva  slova?"  -  nedovol'no  progovoril
Myuller i vstal so  stula.  "Vypejte  eshche  chashku",  -  spokojno  predlozhila
Levandovskaya. On pozhal plechami, okinul Magdu kakim-to  hleshchushchim  vzglyadom,
no vdrug prosiyal dobrodushnoj ulybkoj, sel na divan ryadom s nej i  prinyalsya
rasskazyvat' seriyu anekdotov o kakom-to svoem priyatele  pevce,  kotoryj  v
"Loengrine" ne uspel sest' na  lebedya  i  reshil  zhdat'  sleduyushchego.  Magda
kusala guby i vdrug naklonyala golovu, pomiraya  so  smehu.  U  Levandovskoj
uyutno tryassya byust.
     On pozvolil sebe roskosh' medlennogo podstupa, ostorozhnyh  i  laskovyh
vzglyadov, dazhe vzdohov. Levandovskaya, poluchivshaya tol'ko nebol'shoj zadatok,
a zalomivshaya neslyhannuyu cenu, ne othodila ni na shag. S ee soglasiya  Magda
perestala pozirovat' i provodila celye dni za vyshivkoj. Inogda, kogda  ona
vecherom vyvodila sobaku, Myuller vyrastal iz sumerek i shel ryadom s  neyu,  i
ee eto tak volnovalo, chto ona  nevol'no  uskoryala  shag,  i  zabytaya  taksa
otstavala, uporno i grustno kovylyaya bochkom,  bochkom.  Levandovskaya  vskore
pochuyala eti vstrechi i stala vyvodit' sobaku sama.
     Tak proshlo bol'she nedeli so  dnya  znakomstva.  Odnazhdy  Myuller  reshil
prinyat' chrezvychajnye mery. Platit' ogromnuyu summu, kotoruyu prosila svodnya,
bylo nelepo, raz  delo  vyhodilo  samo  soboyu.  Pridya  vecherom,  on  mnogo
nagovoril smeshnogo, vypil tri chashki kofe, zatem, uluchiv mgnovenie, podoshel
k Levandovskoj, podnyal ee, bystroj, melkoj ryscoj pones v vannuyu i,  lovko
perestaviv klyuch, zaper dver'. Levandovskaya byla tak porazhena,  chto  pervye
polminuty molchala, - potom, vprochem, prinyalas'  vopit',  stuchat'  i  uhat'
vsem telom v dver'. "Zabiraj svoi veshchi i ajda", - obratilsya  on  k  Magde,
kotoraya stoyala sredi gostinoj, derzhas' za golovu.
     Oni poselilis'  v  horoshej  komnate,  snyatoj  im  nakanune,  i,  edva
perestupiv porog, Magda  s  ohotoj,  s  zharom,  dazhe  s  kakoj-to  zlost'yu
predalas' sud'be, osazhdavshej ee tak davno, tak  uporno.  Myuller,  vprochem,
nravilsya ej sovsem po-osobennomu, - bylo chto-to neotrazimoe v ego  glazah,
v golose, v uhvatkah, v ego manere tolstymi zharkimi gubami ezdit' vverh  i
vniz po spine, mezhdu lopatkami. On malo s nej razgovarival, chasami  sidel,
derzha ee u sebya na kolenyah, posmeivayas' i o chem-to dumaya.  Ona  ne  znala,
kakie u nego dela v Berline, kto on, - i  kazhdyj  raz,  kogda  on  uhodil,
boyalas', chto on ne  vernetsya.  Esli  ne  schitat'  etoj  boyazni,  ona  byla
schastliva, do gluposti schastliva, ona mechtala, chto sozhitel'stvo  ih  budet
dlit'sya vsegda. Koe-chto on  ej  podaril,  -  parizhskuyu  shlyapu,  chasiki,  -
vprochem, ne byl chrezvychajno shchedr na  podarki,  zato  vodil  ee  v  horoshie
restorany i  v  bol'shie  kinematografy,  gde  ona  do  slez  hohotala  nad
pohozhdeniyami CHipi. On tak pristrastilsya k Magde, chto chasto, uzhe  sobirayas'
uhodit', vdrug brosal shlyapu v ugol  (eta  privychka  obrashchat'sya  s  dorogoj
shlyapoj ee nemnozhko udivlyala)  i  ostavalsya.  Vse  eto  prodolzhalos'  rovno
mesyac. Kak-to utrom on vstal ran'she obyknovennogo  i  skazal,  chto  dolzhen
uehat'. Ona sprosila, nadolgo li. On ustavilsya na nee,  potom  zahodil  po
komnate v svoej  oslepitel'noj  malinovo-lazurnoj  pizhame,  potiraya  ruki,
slovno namylival ih. "Navsegda, navsegda", - skazal on vdrug i,  ne  glyadya
na nee, stal odevat'sya. Ona podumala, chto on, mozhet byt', shutit, i  reshila
vyzhdat' -  otkinula  odeyalo,  tak  kak  bylo  ochen'  dushno  v  komnate  i,
vytyanuvshis', povernulas' k  stenke.  "U  menya  net  tvoej  fotografii",  -
progovoril on, so stukom  nadevaya  bashmaki.  Potom  ona  slyshala,  kak  on
vozitsya s chemodanom, zashchelkivaet  ego.  Eshche  cherez  neskol'ko  minut:  "Ne
dvigajsya i ne smotri, chto ya delayu". "Zastrelit", - pochemu-to podumala ona,
no ne shelohnulas'. CHto on delal? Tishina. Ona chut'  dvinula  golym  plechom.
"Ne dvigajsya", - povtoril on. "Celitsya",  -  podumala  Magda  bez  vsyakogo
straha. Tishina prodolzhalas' minut pyat'. V etoj tishine brodil,  spotykayas',
kakoj-to malen'kij shurshashchij zvuk, kotoryj kazalsya ej znakomym,  no  pochemu
znakomym? "Mozhesh' povernut'sya", - progovoril on s grust'yu, no Magda lezhala
nepodvizhno. On podoshel, poceloval ee v shcheku i bystro vyshel. Ona  prolezhala
v posteli ves' den'. On ne vernulsya.
     Na drugoe utro ona poluchila telegrammu iz Gamburga: "Komnata oplachena
do iyulya proshchaj donnervetter proshchaj". "Gospodi, kak ya budu zhit' bez  nego?"
- progovorila Magda vsluh. Ona migom raspahnula okno, reshiv odnim  pryzhkom
s  soboj  pokonchit'.  K  domu  naprotiv,  zvenya,  pod容hal  krasno-zolotoj
pozharnyj avtomobil', sobiralas' tolpa, iz verhnih okon  valil  buryj  dym,
leteli kakie-to chernye bumazhki.  Ona  tak  zainteresovalas'  pozharom,  chto
otlozhila svoe namerenie.
     U nee ostavalos' ochen' malo deneg; s gorya, kak v horoshih fil'mah, ona
poshla shlyat'sya po tanceval'nym  kafe.  Vskore  ona  poznakomilas'  s  dvumya
yaponcami i, buduchi slegka navesele, soglasilas' u nih perenochevat';  utrom
ona poprosila dvesti marok, oni ej dali tri s poltinoj i vytolkali von,  -
posle chego ona reshila byt' osmotritel'nee.
     Odnazhdy k nej podsel tolstyj staryj  chelovek,  s  nosom,  kak  gnilaya
grusha, i s korichnevymi tochkami splosh' po vsej lysine, i  skazal:  "Priyatno
opyat'  vstretit'sya,  pomnite,  baryshnya,  kak  my  rezvilis'  na  plyazhe   v
Geringsdorfe?" Ona, smeyas', otvetila, chto on  oshibaetsya.  Starik  sprosil,
chto ona zhelaet pit'. Potom on poehal provozhat' ee i v temnote  taksomotora
sdelalsya ochen' kosnoyazychen i gadok. Ona vyskochila. Starik vyshel tozhe i, ne
smushchayas' prisutstviem shofera, umolyal o svidanii. Ona dala emu nomer svoego
telefona. Kogda on ej oplatil komnatu  do  noyabrya  da  eshche  dal  deneg  na
kotikovoe pal'to, ona  pozvolila  emu  ostat'sya  u  nee  na  noch'.  S  nim
okazalos' snachala ochen' legko, on srazu zasypal, posle kratkogo i  slabogo
ob座atiya, i spal neprobudno do rassveta. Potom on  nachal  trebovat'  vsyakih
strannyh  novshestv.  Garderob  ee  popolnilsya   dvumya   novymi   plat'yami.
Neozhidanno on propustil naznachennoe svidanie,  cherez  neskol'ko  dnej  ona
pozvonila k nemu v kontoru i uznala,  chto  on  skonchalsya.  Vospominanie  o
starike bylo omerzitel'no. Takogo opyta ona reshila  ne  povtoryat'.  Prodav
shubu,  ona  dotyanula  do  fevralya.  Nakanune  etoj  prodazhi  ej   strastno
zahotelos' pokazat'sya roditelyam. Ona pod容hala k domu v taksomotore.  Den'
byl subbotnij, mat' polirovala ruchku vhodnoj dveri. Uvidev doch', ona tak i
zamerla. "Bozhe moj!" - voskliknula ona s chuvstvom. Magda molcha ulybnulas';
sela snova v taksomotor i uzhe v okno uvidela  brata,  kotoryj  vybezhal  na
panel', krichal ej chto-to vsled - veroyatno, ugrozy.
     Ona pereehala v komnatu podeshevle, vecherami nepodvizhno sidela na krayu
kushetki v narastayushchej temnote, podpiraya viski ladonyami i pyhtya  papirosoj.
Hozyajka, pozhilaya, neopredelennyh zanyatij, zaglyadyvala k  nej,  serdobol'no
ee  rassprashivala,  rasskazyvala,  chto   u   ee   rodstvennika   malen'kij
kinematograf, prinosyashchij neplohoj dohod. Zima byla holodnaya, den'gi shli na
ubyl'. "CHto zhe budet dal'she?" - dumala Magda. Kak-to v  bodryj  i  derzkij
den'  ona  yarko  nakrasilas'  i,  vybrav   samuyu   zvuchnuyu   po   nazvaniyu
kinematograficheskuyu kontoru na Fridrihshtrasse, dobilas' togo, chto direktor
ee prinyal. On okazalsya pozhilym gospodinom  s  chernoj  povyazkoj  na  pravom
glazu i s pronzitel'nym  bleskom  v  levom.  Magda  nachala  s  togo,  chto,
deskat', uzhe mnogo igrala v provincii, poluchala horoshie roli... "V  kino?"
- sprosil tot, laskovo glyadya na ee vozbuzhdennoe lico. Ona nazvala kakuyu-to
firmu, kakuyu-to kartinu - ochen' ubeditel'no i dazhe nadmenno -  ottogo  chto
vse povtoryala pro sebya:  "Kak  on  smeet  ne  znat'  menya,  kak  on  smeet
somnevat'sya..."  Posledovalo  molchanie.  Direktor  prishchuril   edinstvennyj
vidimyj glaz i skazal: "A znaete, ved' vam povezlo, chto vy  popali  imenno
ko mne. Lyuboj moj kollega soblaznilsya by vashej molodost'yu, naobeshchal by vam
gory dobra i potreboval by ot vas ochen'  opredelennogo,  ochen'  banal'nogo
zadatka. Zatem on by vas brosil. YA chelovek nemolodoj,  mnogo  videvshij,  u
menya dochka, veroyatno, starshe vas, - i vot pozvol'te mne  vam  skazat':  vy
nikogda aktrisoj ne byli i, veroyatno, ne budete. Pojdite domoj,  podumajte
horoshen'ko, posovetujtes' s vashimi roditelyami..."
     Magda hlestnula perchatkoj po krayu stola, vstala i s iskazhennym  licom
vyshla von. V tom zhe dome byla eshche odna firma. Tam ee prosto ne prinyali.  V
tret'em meste ej skazali, chtoby kak-nibud' otdelat'sya  ot  nee:  "Ostav'te
vash telefon". Ona vernulas' domoj v  beshenstve.  Hozyajka  svarila  ej  dva
yajca, gladila ee po plechu, poka Magda zhadno i serdito ela, potom  prinesla
butylku kon'yaku, dve ryumki i, naliv ih do  kraev,  unesla  butylku.  "Vashe
zdorov'e, - skazala ona, opyat' sadyas' za stol. - Vse budet blagopoluchno. YA
kak raz zavtra uvizhu moego deverya, ya s nim pogovoryu..."
     Pervoe vremya Magdu zabavlyala novaya dolzhnost'. Bylo,  pravda,  nemnogo
obidno  nachinat'  kinematograficheskuyu  kar'eru  ne   aktrisoj,   dazhe   ne
statistkoj... K koncu pervoj zhe nedeli ej uzhe kazalos', chto ona vsyu  zhizn'
tol'ko i delala, chto ukazyvala  lyudyam  mesta.  V  pyatnicu,  vprochem,  byla
peremena programmy, eto ee ozhivilo. Stoya v temnote, prislonyas'  k  stenke,
ona  smotrela  na  Gretu  Garbo.  CHerez  dva-tri  seansa  ej  stalo  opyat'
nesterpimo skuchno. Proshla eshche  nedelya.  Kakoj-to  posetitel',  zameshkav  v
dveryah, stranno posmotrel na nee - zastenchivym i zhalobnym vzglyadom.  CHerez
dva-tri vechera on poyavilsya opyat'. Vyglyadel on dovol'no molodo, byl otlichno
odet, kosil na nee zhadnym golubym glazom... "CHelovek ochen'  prilichnyj,  no
razmaznya", - podumala Magda. Kogda, poyavivshis' v chetvertyj ili pyatyj  raz,
on prishel nevpopad, to est'  na  fil'mu,  kotoruyu  uzhe  raz  videl,  Magda
pochuvstvovala  nekotoroe  vozbuzhdenie.  Vmeste  s  tem  ej  bylo   pamyatno
preduprezhdenie hozyaina: "Odin raz glazki - vyshvyrnu". Posetitel',  odnako,
byl udivitel'no robok. Vyjdya kak-to iz  kinematografa,  chtoby  otpravit'sya
domoj, Magda uvidela ego nepodvizhno stoyashchim  na  toj  storone  ulicy.  Ona
zasemenila, ne oglyadyvayas', rasschityvaya, chto on perejdet naiskosok ulicu i
posleduet za nej. |togo, odnako, ne sluchilos': on ischez. Kogda  cherez  dva
dnya on opyat' prishel v "Argus", byl u nego kakoj-to bol'noj,  zatravlennyj,
ochen'  interesnyj  vid.  Po  okonchanii  poslednego  seansa  Magda   vyshla,
raskryvaya zontik. "Stoit", - otmetila ona pro sebya i pereshla k nemu, na tu
storonu. On dvinulsya, uhodya ot nee, kak  tol'ko  zametil  ee  priblizhenie.
Serdce u nego bilos' v gortani, ne hvatalo  vozduha,  peresohli  guby.  On
chuvstvoval, kak ona idet szadi, i boyalsya uskorit' shag, chtoby  ne  poteryat'
schastiya, i boyalsya shag zamedlit', chtoby schast'e ne peregnalo ego. No, dojdya
do perekrestka, Krechmar  prinuzhden  byl  ostanovit'sya:  proezzhali  gus'kom
avtomobili. Tut ona ego  peregnala,  chut'  ne  popala  pod  avtomobil'  i,
otskochiv, uhvatilas' za ego rukav. Zasvetilsya zelenyj disk. On nashchupal  ee
lokot', i oni pereshli. "Nachalos', - podumal Krechmar, - bezumie nachalos'".
     "Vy sovershenno mokryj", - skazala ona s ulybkoj, on vzyal iz  ee  ruki
zontik, i ona eshche tesnee prizhalas' k nemu, i  sverhu  barabanilo  schastie.
Odno mgnovenie on poboyalsya, chto lopnet serdce, - no  vdrug  polegchalo,  on
kak by razom privyk k vozduhu vostorga, ot kotorogo  sperva  zadyhalsya,  i
teper' zagovoril bez truda, s naslazhdeniem.
     Dozhd'  perestal,  no  oni  vse  shli  pod  zontikom.  U  ee   pod容zda
ostanovilis', zontik byl otdan ej i zakryt. "Ne uhodite eshche", -  vzmolilsya
Krechmar i, derzha ruku v karmane pal'to, poproboval bol'shim pal'cem snyat' s
bezymyannogo obruchal'noe kol'co - tak,  na  vsyakij  sluchaj.  "Postojte,  ne
uhodite", - povtoril on i  nakonec  sudorozhnym  dvizheniem  osvobodilsya  ot
kol'ca. "Uzhe pozdno, - skazala ona, - moya tetya budet  serdit'sya".  Krechmar
podoshel k nej vplotnuyu, vzyal za kisti, hotel ee pocelovat', no popal v  ee
shapochku. "Ostav'te, - probormotala ona, naklonyaya golovu. -  Ostav'te,  eto
nehorosho". "No vy eshche ne ujdete, u menya nikogo net  v  mire,  krome  vas".
"Nel'zya, nel'zya", - otvetila ona, vertya klyuchom v zamke i napiraya na dver'.
"Zavtra ya budu opyat' zhdat'", - skazal Krechmar. Ona ulybnulas'  emu  skvoz'
steklo.
     Krechmar ostalsya odin, on, otduvayas', rasstegnul pal'to,  pochuvstvoval
vdrug legkost' i nagotu levoj ruki, pospeshno nadel  eshche  teploe  kol'co  i
poshel k taksomotornoj stoyanke.





     Doma nichego ne izmenilos', i  eto  bylo  stranno:  zhena,  doch',  Maks
prinadlezhali tochno drugoj epohe, mirnoj  i  svetloj,  kak  pejzazhi  rannih
ital'yancev. Maks, ves' den' rabotavshij v teatral'noj svoej kontore,  lyubil
otdyhat' u sestry,  dushi  ne  chayal  v  plemyannice  i  s  nezhnym  uvazheniem
otnosilsya k Krechmaru, k ego suzhdeniyam, k  temnym  kartinam  po  stenam,  k
shpinatnomu gobelenu v stolovoj.
     Krechmar, otpiraya dver' svoej kvartiry, s zamiraniem, so skvoznyakom  v
zhivote, dumal o tom, kak sejchas vstretitsya s zhenoj, s Maksom, - ne  pochuyut
li oni izmenu (ibo eta progulka pod dozhdem  yavlyalas'  uzhe  izmenoj  -  vse
prezhnee bylo tol'ko vymyslom i  snami),  byt'  mozhet,  ego  uzhe  zametili,
vysledili, - i on, otpiraya dver',  toroplivo  sochinyal  slozhnuyu  istoriyu  o
molodoj hudozhnice, o bednosti i talante ee, o tom,  chto  ej  nuzhno  pomoch'
ustroit' vystavku... Tem zhivee on oshchutil perehod v druguyu,  yasnuyu,  epohu,
kotoruyu on za odin vecher tak lihoradochno operedil, - i, posle  mgnovennogo
zameshatel'stva ot  vida  neizmenivshegosya  koridora,  ot  belizny  dveri  v
glubine, za kotoroj spala dochka, ot chestnyh plech Maksova  pal'to,  lyubovno
nadetogo gornichnoj na plyushevuyu veshalku, ot  vseh  etih  domashnih  znakomyh
primet, nastupilo uspokoenie: vse horosho, nikto nichego ne znaet. On  poshel
v gostinuyu: Anneliza v kletchatom plat'e, Maks  s  sigaroj  da  eshche  staraya
znakomaya, vdova barona, obednevshaya vo vremya inflyacii i teper'  torgovavshaya
kovrami i kartinami... Nevazhno, chto govorili, - vazhno tol'ko eto  oshchushchenie
povsednevnosti, obyknovennosti, prostoty.  I  potom,  v  mirno  osveshchennoj
spal'ne, lezha ryadom s zhenoj, Krechmar divilsya svoej dvojstvennosti, otmechal
svoyu nenarushimuyu nezhnost' k Annelize, - i  odnovremenno  v  nem  probegala
molnievidnaya mysl', chto, byt' mozhet, zavtra,  uzhe  zavtra,  da,  navernoe,
zavtra...
     No vse eto okazalos' ne  tak  prosto.  I  vo  vtoroe  svidanie,  i  v
posleduyushchie Magda iskusno  izbegala  poceluev.  Rasskazyvala  ona  o  sebe
nemnogo - tol'ko to, chto sirota, doch'  hudozhnika,  zhivet  u  tetki,  ochen'
nuzhdaetsya, hotela by peremenit' svoyu utomitel'nuyu sluzhbu. Krechmar nazvalsya
SHiffermyullerom, i Magda s razdrazheniem podumala: "Vezet mne na mel'nikov",
- a zatem: "Oj, vresh'". Mart byl dozhdlivyj, nochnye progulki  pod  zontikom
muchili Krechmara, on predlozhil ej kak-to  zajti  v  kafe.  Kafe  on  vybral
malen'koe, mizernoe,  zato  bezopasnoe.  U  nego  byla  manera,  kogda  on
usazhivalsya v kafe ili restorane, srazu vykladyvat'  na  stol  portsigar  i
zazhigalku. Na portsigare Magda zametila inicialy "B. K.". Ona  promolchala,
podumala  i  poprosila  ego  prinesti  telefonnuyu  knigu.  Poka  on  svoej
neskol'ko meshkovatoj, razgil'dyajskoj pohodkoj shel k telefonu,  ona  bystro
posmotrela na shelkovoe dno ego shlyapy, ostavshejsya na stule,  i  prochla  ego
imya i  familiyu  (neobhodimaya  mera  predostorozhnosti  protiv  rasseyannosti
hudozhnikov pri shapochnom razbore). Krechmar, nezhno ulybayas',  prines  knigu,
i, pol'zuyas' tem, chto on smotrit na ee sheyu i opushchennye resnicy, Magda zhivo
nashla ego adres  i  telefon  i,  nichego  ne  skazav,  spokojno  zahlopnula
potrepannyj, razmyakshij goluboj tom. "Snimi pal'to", - tiho skazal Krechmar,
vpervye obrativshis' k nej na "ty". Ona, ne vstavaya, prinyalas' vylezat'  iz
rukavov makintosha, nagnuv golovu, naklonyaya plechi to vpravo, to vlevo, i na
Krechmara veyalo fialkovym zharom, poka on pomogal ej osvobodit'sya ot  pal'to
i glyadel, kak hodyat  ee  lopatki,  kak  sobirayutsya  i  rashodyatsya  skladki
smuglovatoj kozhi na  pozvonkah.  |to  prodolzhalos'  mgnovenie.  Ona  snyala
shlyapu, posmotrelas' v zerkalo i,  poslyuniv  palec,  prigladila  na  viskah
temno-kashtanovye akroshkery. Krechmar sel ryadom s nej,  ne  spuskal  glaz  s
etogo lica, v kotorom vse bylo prelestno: i zharkij cvet shchek,  i  blestyashchie
ot likera guby, i detskoe vyrazhenie udlinennyh karih glaz, i chut' zametnoe
pyatnyshko na pushistoj skule. "Esli mne by skazali, chto za eto  menya  zavtra
kaznyat, - podumal on, - ya vse  ravno  by  na  nee  smotrel".  Dazhe  legkaya
vul'garnost', berlinskij pereliv ee rechi, ahi i smeshki  perenimali  osoboe
ocharovanie u zvuchnosti ee golosa, u bleska belozubogo rta,  -  i,  smeyas',
ona sladko zhmurilas'. On hotel vzyat' ee ruku, no ona i etogo ne pozvolila.
"Ty svedesh' menya s uma", - probormotal  Krechmar.  Magda  hlopnula  ego  po
kisti i skazala, tozhe na "ty": "Vedi sebya horosho, bud' poslushnym".
     Pervoj mysl'yu Krechmara na drugoe utro bylo: "Tak  dal'she  nevozmozhno.
Sleduet vzyat' dlya nee komnatu - bez  tetki.  Tak  ustroit',  chtoby  ej  ne
sluzhit'. My budem odni, my budem odni. Obuchat' arsu amorisu. Ona  eshche  tak
moloda. Udivitel'no, kak eto u nee net zheniha ili druga..."
     "Ty spish'?" - tiho sprosila Anneliza. On pritvorno  zevnul  i  otkryl
glaza. Anneliza, v goluboj nochnoj sorochke, sidela na krayu posteli i chitala
pis'ma.
     "CHto-nibud' interesnoe?" - sprosil Krechmar, glyadya na ee  presno-beloe
predplech'e.
     "On prosit u tebya opyat' deneg. Govorit, chto zhena i teshcha  bol'ny,  chto
protiv nego intriguyut, - nuzhno dat'".
     "Da-da, nepremenno", - otvechal Krechmar,  neobychajno  zhivo  predstaviv
sebe pokojnogo otca Magdy,  -  tozhe,  veroyatno,  starogo,  malodarovitogo,
razzhevannogo zhizn'yu hudozhnika.
     "A eto -  priglashenie  v  "Palitru",  pridetsya  pojti.  A  eto  -  iz
Ameriki".
     "Prochti vsluh", - poprosil on.
     "Glubokouvazhaemyj gospodin Krechmar. Moj poverennyj soobshchaet mne o tom
zhivom i bespristrastnom vnimanii, kotoroe vy udelili delu o narushenii moih
prav. YA predpolagayu..."
     Tut zatreshchal telefon na nochnom stolike.  Anneliza  coknula  yazykom  i
vzyala trubku.  Krechmar,  rasteryanno  glyadya  na  ee  belye  puhlye  pal'cy,
szhimayushchie chernuyu trubku, vchuzhe slyshal mikroskopicheskij golos, govorivshij s
drugogo konca.
     "A,  zdravstvujte",  -  voskliknula  Anneliza  i  sdelala   muzhu   tu
opredelennuyu, pucheglazuyu grimasu, po kotoroj on vsegda  znal,  chto  zvonit
baronessa, bol'shaya  telefonnica.  On  potyanulsya  za  pis'mom  iz  Ameriki,
lezhashchim na perine, i posmotrel na podpis'. Voshla Irma, vsegda  prihodivshaya
po utram zdorovat'sya  s  roditelyami.  Ona  molcha  pocelovala  otca,  molcha
pocelovala mat', kotoraya to slushala, to vosklicala i poroyu kivala vmeste s
trubkoj. "CHtoby nikakih syurprizov nyane segodnya ne  bylo",  -  tiho  skazal
Krechmar dochke, namekaya na kakoe-to nedavnee pregreshenie. Irma  ulybnulas'.
Ona byla nekrasivaya, so svetlymi  resnicami,  s  vesnushkami  nad  blednymi
brovyami i ochen' huden'kaya.
     "Do  svidaniya,  spasibo,  do  svidaniya",  -  oblegchenno   progovorila
Anneliza i zvonko povesila trubku.  Krechmar  prinyalsya  za  chtenie  pis'ma.
Anneliza derzhala doch' za ruki i chto-to ej govorila,  smeyas',  celuya  ee  i
slegka podergivaya posle kazhdoj frazy. Irma vse ulybalas' i  skrebla  nogoj
po polu.
     Opyat' zatreshchal telefon. Krechmar prilozhil trubku k uhu.
     "Zdravstvuj, Bruno Krechmar", - skazal neznakomyj zhenskij golos.  "Kto
govorit?" - sprosil Krechmar i vdrug  pochuvstvoval,  slovno  spuskaetsya  na
ochen' bystrom lifte. "Nehorosho bylo menya obmanyvat', - prodolzhal golos,  -
no ya tebya proshchayu. Ty slushaesh'?  YA  hotela  tol'ko  tebe  skazat',  chto..."
"Oshibka, eto drugoj", - hriplo  skazal  Krechmar  i  raz容dinil.  V  to  zhe
mgnovenie  s  uzhasom  podumal,   chto   kak   on   davecha   slyshal   golos,
prosachivavshijsya s togo konca, i dazhe  kak  budto  razlichal  slova,  tak  i
Anneliza teper' mogla  vse  slyshat'.  "CHto  eto  bylo?  -  s  lyubopytstvom
sprosila ona. - Otchego ty takoj krasnyj?"
     "Kakaya-to dich'! Irma, uhodi, nechego tebe tut valandat'sya. Sovershennaya
dich'. Uzhe desyatyj raz popadayut ko mne po oshibke. On pishet, chto,  veroyatno,
priedet zimoj v Berlin i hochet so mnoj poznakomit'sya".
     "Kto pishet?"
     "Ah, gospodi, nikogda nichego srazu ne ponimaesh'. Nu vot  etot  samyj,
karikaturist, iz Ameriki. |tot samyj Gorn..."
     "Kakoj Gorn?" - uyutno sprosila Anneliza.





     Vechernyaya vstrecha vydalas' dovol'no burnaya. Ves' den'  Krechmar  probyl
doma, boyas', chto Magda pozvonit opyat'.  |to  sledovalo  v  korne  presech'.
Kogda ona vyshla iz "Argusa", on pryamo s togo nachal:  "Poslushaj,  Magda,  ya
tebe zapreshchayu zvonit' mne. |to chert  znaet  chto  takoe.  Esli  ya  tebe  ne
soobshchil moej familii, znachit, byli k tomu osnovaniya". "Vsego  luchshego",  -
spokojno progovorila Magda i poshla  ne  oglyadyvayas'.  On  dal  ej  otojti,
postoyal, bespomoshchno glyadya ej vsled. Kakoj promah - nado bylo smolchat', ona
v samom dele podumala by, chto oshiblas'...  Tihon'ko  obognav  ee,  Krechmar
poshel ryadom. "Prosti menya, - skazal on. -  Ne  nuzhno  na  menya  serdit'sya,
Magda. YA bez tebya ne mogu. Vot ya vse dumal: bros' sluzhbu, eto tak utomlyaet
tebya. YA bogat. U tebya budet svoya komnata, kvartira, vse, chto hochesh'".
     "YA ponimayu, v chem delo, - progovorila Magda holodnym golosom.  -  Ty,
veroyatno, vse-taki zhenat, kak ya i dumala snachala. Inache ty ne  byl  by  so
mnoj tak grub po telefonu".
     "A esli ya zhenat, - sprosil Krechmar, - ty so  mnoj  bol'she  ne  budesh'
vstrechat'sya?"
     "Mne kakoe delo? Naduvaj ee, ej, dolzhno byt', polezno".
     "Magda, ne nado!" - voskliknul Krechmar opeshiv.
     "A ty menya ne uchi".
     "Magda, poslushaj, eto pravda - u menya zhena  i  rebenok,  no  ya  proshu
tebya, eti nasmeshki lishnie... Ah, pogodi, Magda!" - dobavil  on,  vsplesnuv
rukami.
     "Podi ty k d'yavolu!" - kriknula ona i zahlopnula emu dver' v lico.
     "Pogadajte mne", - skazala ona hozyajke.
     Ta vynula iz yashchika kolodu kart, stol' sal'nyh, chto iz nih mozhno  bylo
svarit' sup. Poyavilsya  bogatyj  bryunet,  potom  kozni,  hlopoty,  kakaya-to
pirushka... "Nado posmotret', kak on zhivet, - dumala Magda,  oblokotyas'  na
stol. -  Mozhet  byt',  on  vse-taki  shantrapa,  i  ne  stoit  svyazyvat'sya.
Soglasit'sya? Ne rano li?"
     CHerez den' ona pozvonila emu snova. Anneliza byla v  vannoj.  Krechmar
zagovoril pochti shepotom, posmatrivaya na  dver'.  Nesmotrya  na  boyazn',  on
ispytyval bol'shoe schast'e ottogo, chto Magda ego prostila. "Moe schast'e,  -
skazal on, vytyagivaya guby, - moe schast'e". "Slushaj, kogda  tvoej  zheny  ne
budet doma?" - sprosila ona  so  smehom.  "Ne  znayu,  -  otvetil  Krechmar,
poholodev, - a chto?" "YA hochu k  tebe  prijti  na  minutku".  On  pomolchal.
Gde-to stuknula dver'. "YA boyus' dol'she govorit'", -  probormotal  Krechmar.
"Kakoj ty trus. Pomni, chto esli ya k tebe pridu, to poceluyu".  "Segodnya  ne
znayu, ne vyjdet, - skazal on cherez silu. - Esli ya sejchas poveshu trubku, ne
udivlyajsya, vecherom uvizhu, my togda..." On povesil trubku i nekotoroe vremya
sidel nepodvizhno, slushaya grom serdca. "YA dejstvitel'no trus, - podumal on.
- Ona v vannoj eshche provozitsya s polchasa..."
     "U menya malen'kaya pros'ba, - skazal on Magde pri vstreche. -  Syadem  v
avtomobil', pokataemsya". "V otkrytyj", - vstavila Magda. "Net, eto opasno.
Obeshchayu tebe horosho sebya vesti", - dobavil on, lyubuyas' pri svete fonarya  ee
po-detski podnyatym k nemu licom.
     "Vot chto, - zagovoril on, kogda oni ochutilis' v taksomotore. -  YA  na
tebya, konechno, ne v pretenzii za to, chto ty mne zvonish', no ya proshu i dazhe
umolyayu tebya bol'she etogo ne delat', moya prelest', moe sokrovishche ("Davno by
tak", - podumala  Magda);  vo-vtoryh,  ob座asni  mne,  kak  ty  uznala  moyu
familiyu". Ona bezo vsyakoj nadobnosti solgala, chto ego,  deskat',  znaet  v
lico odna ee znakomaya, kotoraya ih videla vmeste na ulice. "Kto  takaya?"  -
sprosil s uzhasom Krechmar. "Ah, prostaya zhenshchina,  rodnya,  kazhetsya,  kuharki
ili gornichnoj, sluzhivshej  u  tebya  kogda-to".  Krechmar  muchitel'no  napryag
pamyat'. "YA, vprochem, skazala ej, chto ona oboznalas', - ya umnaya devochka".
     V avtomobile perelivalis' pyatnistye  potemki,  ona  sidela  do  oduri
blizko,  ot  nee  shlo  kakoe-to  blazhennoe,  zhivotnoe  teplo,  mimo   okon
pronosilsya shumnyj sumrak nochnogo Tirgartena... "YA umru, esli  ne  budu  eyu
obladat', ili svihnus'", - podumal Krechmar i  skazal:  "V-tret'ih,  naschet
tvoego pereseleniya. Najdi sebe kvartirku v dve-tri komnaty s kuhnej. YA  za
vse zaplachu. S usloviem, chto ty mne pozvolish' k  tebe  zaglyadyvat'".  "Ty,
kazhetsya, zabyl, Bruno, nash utrennij  razgovor".  "No  eto  tak  opasno,  -
voskliknul Krechmar. - Vot, naprimer, zavtra ya budu odin  priblizitel'no  s
chetyreh do shesti. No malo li chto mozhet sluchit'sya..." On  sebe  predstavil,
kak zhena nenarokom vorotitsya  s  dorogi...  Molodaya  hudozhnica,  nuzhno  ej
pomoch' ustroit' vystavku. "No ya zhe tebya poceluyu, - tiho skazala Magda. - I
znaesh', vse v zhizni vsegda mozhno ob座asnit'".
     Vsyakaya mysl' o Magde, o ee tonkom otrocheskom slozhenii  i  shelkovistoj
kozhe vsegda vyzyvala u nego drozh' v nogah,  zhelanie  zastonat'.  Obeshchannoe
prikosnovenie kazalos' takim blazhenstvom, chto  dal'she  nekuda.  Odnako  za
etim eshche otkryvalas' novaya, neveroyatnaya dal': tam  zhdal  ego  vzglyada  tot
samyj obraz, kotoryj eshche nedavno mnozhestvo  zhivopiscev  tak  ravnodushno  i
ploho risovali, podnimaya i opuskaya glaza. No  ob  etih  skuchnyh  solnechnyh
chasah v studiyah Krechmar rovno nichego ne znal. Malo togo,  na  dnyah  staryj
doktor Lampert pokazyval emu pachku risunkov uglem, sdelannyh za  poslednij
god ego synom, a sredi nih byl portret goloj strojnoj devochki s  ozherel'em
na shee i s temnoj pryad'yu vdol' sklonennogo lica. "Gorbun vyshel  luchshe",  -
zametil Krechmar, vernuvshis' k drugomu listu, gde byl  izobrazhen  borodatyj
urod so smelo procherchennymi morshchinami.  "Da,  talantliv",  -  dobavil  on,
zahlopnuv papku. I vse. On nichego ne ponyal.
     I sejchas ego tryas oznob, on hodil po kabinetu i  smotrel  v  okno,  i
spravlyalsya o vremeni u vseh chasov v dome. Magda uzhe opozdala  na  dvadcat'
minut. "Podozhdu do poloviny i spushchus' na ulicu, - prosheptal on, - a to uzhe
budet pozdno, pozdno, - u nas tak malo vremeni..."
     Okno bylo otkryto. Siyal mokryj vesennij den', po  zheltoj  stene  doma
naprotiv struilas' ten' dyma iz tenevoj truby. Krechmar vysunulsya po  poyas,
opirayas' pal'cami o podokonnik. "Bozhe moj, sledovalo ej tverdo skazat': ko
mne nel'zya". V eto mgnovenie on zavidel ee -  ona  perehodila  ulicu,  bez
pal'to, bez shlyapy, slovno zhila poblizosti.
     "Est' eshche vremya sbezhat', ne pustit'", - podumal on, no  vmesto  etogo
vyshel v prihozhuyu i, kogda uslyshal ee  legkij  shag  na  lestnice,  besshumno
otkryl dver'.
     Magda,  v  korotkom  yarko-krasnom  plat'ice,  s   otkrytymi   rukami,
ulybayas',  vzglyanula  v  zerkalo,  potom  povernulas'   na   odnoj   noge,
priglazhivaya zatylok. "Ty roskoshno zhivesh'", - skazala ona, siyayushchimi glazami
okidyvaya shirokuyu prihozhuyu, pistolety i sabli na stene,  prekrasnuyu  temnuyu
kartinu, kremovyj kreton vmesto oboev. "Syuda?"  -  sprosila  ona,  tolknuv
dver', i, vojdya, prodolzhala begat' glazami po storonam.
     On, zamiraya, vzyal ee odnoj rukoj za taliyu i vmeste s  nej  glyadel  na
lyustru, na shelkovuyu mebel', slovno i sam byl  chuzhoj  zdes',  -  no  videl,
vprochem, tol'ko solnechnyj tuman, vse plylo, kruzhilos',  i  vdrug  pod  ego
rukoj chto-to divno  drognulo,  bedro  ee  chut'  podnyalos',  ona  dvinulas'
dal'she. "Odnako, - skazala ona, perejdya v sleduyushchuyu komnatu, - ya ne znala,
chto ty tak bogat, kakie kovry..."
     Bufet v stolovoj, hrustal' i serebro tak na  nee  podejstvovali,  chto
Krechmaru udalos' nezametno nashchupat' ee rebra i - povyshe - goryachuyu,  nezhnuyu
myshcu. "Dal'she", - skazala ona obliznuvshis'.  Zerkalo  otrazilo  blednogo,
ser'eznogo gospodina, idushchego  ryadom  s  devochkoj  v  krasnom  plat'e.  On
ostorozhno pogladil ee po goloj ruke, teploj i udivitel'no rovnoj,- zerkalo
zatumanilos'... "Dal'she",- skazala Magda.
     On zhazhdal poskoree privesti ee v  kabinet,  sest'  s  nej  na  divan;
vernis' zhena, vse bylo by prosto: posetitel'nica, po delu...
     "A tam chto?" - sprosila Magda.
     "Tam detskaya. Ty vse uzhe osmotrela, pojdem v kabinet".
     "Pusti", - skazala ona, zaigrav klyuchicami.
     On vsej grud'yu vzdohnul, slovno ne dyshal vse to  vremya,  poka  derzhal
ee, idya s neyu ryadom.
     "Detskaya, Magda, - ya tebe govoryu: detskaya".
     Ona i tuda voshla. U nego bylo strannoe  zhelanie  vdrug  kriknut'  ej:
pozhalujsta, nichego ne trogaj. No ona uzhe derzhala v rukah  tolstuyu  morskuyu
svinku iz plyusha. On vzyal eto iz ee ruk i brosil v ugol. Magda  zasmeyalas'.
"Horosho zhivetsya tvoej devochke", - skazala ona i otkryla sleduyushchuyu dver'.
     "Magda, polno, - skazal s mol'boj Krechmar. - Ne yuli  tak.  Otsyuda  ne
slyshno, kto-nibud' mozhet prijti. Vse eto strashno riskovanno".
     No ona, kak vzbalmoshnyj rebenok, uvernulas', cherez  koridor  voshla  v
spal'nyu. Tam ona sela u zerkala, perekinula  nogu  na  nogu,  povertela  v
rukah shchetku s serebryanoj spinoj, ponyuhala gorlyshko flakona.
     "Pozhalujsta, ostav'", - skazal Krechmar. Togda ona vskochila,  otbezhala
k dvuspal'noj krovati i sela  na  kraj,  po-detski  popravlyaya  podvyazku  i
pokazyvaya konchik yazyka.
     "...A potom zastrelyus'..." - bystro podumal Krechmar.
     No ona opyat' otskochila i, uvil'nuv ot ego ruk, vybezhala  iz  komnaty.
On kinulsya za nej.  Magda  zahlopnula  dver'  i,  gromko  dysha  i  smeyas',
povernula snaruzhi klyuch (ah, kak kolotila v dver' bednaya Levandovskaya!..)
     "Magda,  otopri",  -  tiho  skazal  Krechmar.  On  uslyshal  ee  bystro
udalyayushchiesya shagi. "Otopri", - povtoril on gromche. Tishina.  Polnaya  tishina.
"Opasnoe sushchestvo, - podumal on. - Kakoe, odnako, farsovoe polozhenie".  On
ispytyval strah, dosadu, muchitel'noe chuvstvo  obmanutoj  zhazhdy...  Neuzheli
ona ushla? Net, kto-to hodil po kvartire. Krechmar legon'ko stuknul  kulakom
i kriknul: "Otopri, slyshish'!" SHagi priblizilis'. |to byla ne Magda.
     "CHto sluchilos'? - razdalsya neozhidanno golos Maksa. -  CHto  sluchilos'?
Ty zapert"  (Bozhe  moj,  ved'  u  Maksa  byl  klyuch  ot  kvartiry!).  Dver'
otkrylas', Maks byl ochen' krasen. "V chem delo,  Bruno?"  -  sprosil  on  s
trevogoj.
     "Glupejshaya istoriya... YA sejchas tebe  rasskazhu...  Pojdem  v  kabinet,
vyp'em po ryumke".
     "YA ispugalsya, - skazal Maks. - YA  dumal,  bog  znaet  chto  sluchilos'.
Horosho, znaesh', chto ya zashel. Anneliza  mne  govorila,  chto  budet  doma  k
shesti. Horosho, chto ya prishel ran'she. Horosho, znaesh'. YA dumal pryamo ne  znayu
chto. Kto tebya zaper?"
     Krechmar stoyal k nemu spinoj, dostavaya butylku kon'yaku iz  shkapa.  "Ty
nikogo ne vstretil na lestnice?" - sprosil on, starayas' govorit' spokojno.
     "Net, ya priverzhenec lifta", - otvetil Maks.
     "Proneslo", - podumal Krechmar i ochen' ozhivilsya.
     "Ponimaesh', kakaya shtuka, - skazal on,  nalivaya  kon'yak,  -  byl  vor.
|togo ne sleduet, konechno, soobshchat' Annelize, no byl  vor.  Ponimaesh',  on
dumal, ochevidno, chto nikogo net doma, znal, chto ushla prisluga. Vdrug slyshu
shum. Vyhozhu v koridor, vizhu: bezhit chelovek - vrode  rabochego.  YA  za  nim.
Hotel ego shvatit', no on okazalsya lovchee i zaper menya.  Potom  ya  slyshal,
kak stuknula dver' - vot ya i dumal, chto ty ego vstretil".
     "Ty shutish'", - skazal Maks s ispugom.
     "Net, sovershenno ser'ezno..."
     "No ved' on, veroyatno, uspel  stashchit'  chto-nibud'.  Nuzhno  proverit'.
Nuzhno zayavit' v policiyu".
     "Ah, on ne uspel, - skazal Krechmar. - Vse eto proizoshlo mgnovenno,  ya
ego spugnul".
     "No kak  zhe  on  pronik?  S  otmychkoj,  chto  li?  Neveroyatno!  Pojdem
posmotrim".
     Oni proshli po vsem komnatam, proverili zamki  dverej  i  shkapov.  Vse
bylo chinno i sohranno. Uzhe k koncu ih issledovaniya,  kogda  oni  prohodili
cherez bibliotechnuyu,  u  Krechmara  vdrug  potemnelo  v  glazah,  ibo  mezhdu
shkapami, iz-za vertuchej etazherki, vyglyadyval ugolok yarko-krasnogo  plat'ya.
Kakim-to chudom Maks nichego ne zametil, hotya ryskal glazami po storonam.  V
stolovoj on raspahnul stvorki bufeta.
     "Ostav', Maks, dovol'no, - skazal Krechmar  hriplo.  -  YAsno,  chto  on
nichego ne vzyal".
     "Kakoj u tebya vid, - skazal Maks. - Bednyj!  YA  ponimayu,  takie  veshchi
dejstvuyut na nervy".
     Doneslis' zvuki golosov. YAvilis' Anneliza, bonna, Irma, podruga  Irmy
- tolstaya, s nepodvizhnym  krotkim  licom,  no  ahovaya  ozornica.  Krechmaru
kazalos', chto on spit, i  vot  -  tyanetsya,  tyanetsya  samyj  strashnyj  son,
kotoryj on kogda-libo videl. Prisutstvie  Magdy  v  dome  bylo  chudovishchno,
nevynosimo. On predlozhil vsem otpravit'sya v teatr,  no  Anneliza  skazala,
chto utomlena. Za uzhinom on napryagal sluh i ne zamechal, chto est.  Maks  vse
posmatrival po  storonam  -  tol'ko  by  sidel  na  meste,  tol'ko  by  ne
razgulival. Byla  uzhasnaya  vozmozhnost':  deti  nachnut  rezvit'sya  po  vsem
komnatam. No, k schast'yu, podruga Irmy skoro ushla. Emu  kazalos',  chto  vse
oni - i Maks,  i  zhena,  i  prisluga,  i  on  sam  -  besprestanno  kak-to
raspolzayutsya po vsej kvartire i ne dayut Magde vyskol'znut',  vybrat'sya,  -
esli voobshche ona sobiraetsya eto sdelat'. Bol'she kompaktnosti, sygraem,  chto
li, v preferans. V desyat' Maks nakonec  ushel.  Prisluga  zamknula  za  nim
dver' na cepochku, zadvinula stal'noj zasov, vklyuchila kontrol'nyj zvonok  -
teper' ne vybrat'sya, zaperta.  "Spat',  spat'",  -  skazal  Krechmar  zhene,
nervno zevaya. Oni legli. Vse bylo tiho  v  dome.  Vot  Anneliza  sobralas'
potushit' svet. "Ty spi, - skazal on, - a ya eshche pojdu pochitayu. U  menya  son
propal".  Ona  dremotno  ulybnulas'.  "Tol'ko  potom  ne  budi  menya",   -
probormotala ona. V spal'ne potemnelo.
     Vse bylo tiho, vyzhidatel'no tiho, kazalos', chto tishina ne vyderzhit  i
vot-vot rassmeetsya. V pizhame i v myagkih tuflyah Krechmar besshumno  poshel  po
koridoru. Stranno skazat': strah rasseyalsya; koshmar  teper'  pereshel  v  to
neskol'ko bredovoe, no blazhennoe sostoyanie, kogda mozhno sladko i  svobodno
greshit', ibo zhizn' est' son. Krechmar na hodu rasstegnul vorot pizhamy:  vse
v nem sodrogalos', - ty sejchas, vot sejchas budesh'  moej.  On  tiho  otkryl
dver' bibliotechnoj i vklyuchil  svet.  "Magda,  sumasshedshaya",  -  skazal  on
zharkim shepotom. |to byla krasnaya shelkovaya podushka s volanami,  kotoruyu  on
sam zhe na dnyah prines,  chtoby  na  polu,  u  nizkoj  polki,  prosmatrivat'
folianty.





     Magda  soobshchila  hozyajke,  chto  skoro  pereezzhaet.  Vse  skladyvalos'
chudesno - ona i ne mechtala, chto Krechmar stol' bogat. V vozduhe  ego  zhil'ya
ona pochuyala dobrotnost' i osnovatel'nost' ego  bogatstva.  ZHena,  sudya  po
portretam, nimalo ne pohodila na damu s vlastnym licom, opuhshimi nogami  i
tyazhelym harakterom, kotoruyu Magda predstavlyala sebe; naprotiv, eto, vidno,
byla smirnaya, nehvatkaya zhenshchina, kotoruyu mozhno otstranit' bez  truda.  Sam
Krechmar ne tol'ko ne byl Magde protiven - on dazhe nravilsya ej. U nego byla
myagkaya, blagorodnaya naruzhnost', ot nego veyalo dushistym tal'kom  i  horoshim
tabakom. Razumeetsya, gustoe schast'e ee pervoj lyubvi bylo nepovtorimo.  Ona
zapreshchala sebe vspominat' Myullera,  melovuyu  blednost'  ego  shchek,  goryachij
myasistyj rot, dlinnye, vseponimayushchie ruki. Kogda ona vse-taki  vspominala,
kak on pokinul ee, ej srazu opyat' hotelos' vyprygnut' iz okna ili  otkryt'
gazovyj kran. Krechmar mog do nekotoroj stepeni uspokoit' ee, utolit'  zhar,
- kak te prohladnye list'ya podorozhnika, kotorye tak priyatno prikladyvat' k
vospalennomu mestu. A krome vsego - Krechmar byl ne tol'ko prochno bogat, on
eshche prinadlezhal k tomu miru, gde svoboden dostup k scene, k kinematografu.
Neredko, zaperev dver', Magda delala pered  zerkalom  strashnye  glaza  ili
rasslablenno  ulybalas',  a  ne  to  prizhimala  k  visku   podrazumevaemyj
revol'ver, i ej sdavalos', chto u nee eto vyhodit  vovse  ne  huzhe,  chem  v
Hollivude.
     Posle vdumchivyh i osmotritel'nyh poiskov ona nashla v otlichnom  rajone
neplohuyu kvartirku. Krechmar tak rasteryalsya i obmyak posle  ee  vizita,  chto
ona pozhalela ego, srazu vzyala den'gi, kotorye on ej sunul vo vremya obychnoj
progulki, - i v pod容zde pocelovala ego. Plamya etogo poceluya ostalos'  pri
nem i vokrug nego, budto smutnyj cvetnoj  oreol,  v  kotorom  on  vernulsya
domoj i kotoryj on ne mog ostavit' v  perednej,  kak  shlyapu,  i,  vojdya  v
spal'nyu,  on  nedoumeval,  neuzhto  zhena  ne  uvidit  po  ego  glazam,  chto
sluchilos'.
     No Anneliza, tricatipyatiletnyaya mirnaya Anneliza ni razu ne podumala  o
tom, chto muzh mozhet ej izmenit'. Ona znala, chto u Krechmara byli do zhenit'by
melkie uvlecheniya, ona pomnila, chto i sama, devochkoj, byla tajno vlyublena v
starogo aktera, kotoryj prihodil v gosti k otcu i smeshno  izobrazhal  govor
saksonca; ona slyshala i chitala o tom, chto muzh'ya i zheny vechno izmenyayut drug
drugu, - ob etom byli i spletni, i poemy, i anekdoty, i opery. No ona byla
sovershenno prosto i nepokolebimo ubezhdena, chto ee brak -  osobennyj  brak,
dragocennyj i chistyj, iz kotorogo  ni  anekdota,  ni  opery  ne  sdelaesh'.
Razdrazhitel'nost' i nervnost' muzha ona ob'yasnyala  pogodoj  -  maj  vydalsya
neobyknovenno strannyj, to zharko, to ledyanye dozhdi s gradom,kotoryj zvyakal
o stekla i tayal  na  podokonnikah.  "Ne  poehat'  li  nam  kuda-nibud'?  -
vskol'z' predlozhila ona. - V Tirol', skazhem, ili v  Rim?"  "Poezzhaj,  esli
hochesh', - otvetil Krechmar. - U menya dela po gorlo, ty otlichno znaesh'". "Da
net, ya prosto tak", -  primiritel'no  skazala  Anneliza  i  otpravilas'  s
dochkoj smotret' slonenka v Zoologicheskom sadu.
     Drugoe delo Maks. Istoriya s zapertoj dver'yu ostavila v nem nepriyatnyj
osadok. Krechmar  ne  tol'ko  ne  zayavil  v  policiyu,  no  dazhe  kak  budto
rasserdilsya, kogda Maks opyat' ob etom zagovoril. CHelovek, kotoryj vstupaet
vrukopashnuyu so vzlomshchikom,  ne  tak-to  legko  primiryaetsya  s  etim.  Maks
nevol'no zadumyvalsya - staralsya ustanovit',  ne  zametil  li  on  vse-taki
kogo-nibud' podozritel'nogo, kogda vhodil v dom, napravlyayas' k liftu. Ved'
on byl nablyudatelen, - on zametil, naprimer, koshku, kotoraya  vyskochila  iz
palisadnika, devochku v krasnom plat'e, dlya kotoroj priderzhal dver',  puchok
zvukov, donosivshihsya iz shvejcarskoj, gde igralo radio. Ochevidno,  vzlomshchik
pritailsya, poka polz vverh  tonkostennyj  lift.  No  otkuda  vse-taki  eto
zybkoe nepriyatnoe chuvstvo?
     V molodosti on kak-to upustil zhenit'sya, zhil odin, byl davno v svyazi s
pozhiloj  zhenshchinoj,  uvyadshej  aktrisoj,  kotoraya  vse  eshche  uhitryalas'  emu
izmenyat' i potom vsyakij raz valyalas' u nego v nogah, neskazanno  ego  etim
smushchaya; del'no zavedoval teatral'noj kontoroj, slyl otlichnym gastronomom i
nemnogo etim gordilsya; pisal, nesmotrya na  svoyu  tolshchinu,  stihi,  kotorye
nikomu  ne  pokazyval,  i  sostoyal  v  obshchestve   pokrovitelej   zhivotnyh.
Supruzheskoe schastie Krechmarov bylo dlya  nego  chem-to  plenitel'no  svyatym.
Kogda, cherez neskol'ko dnej posle istorii so vzlomshchikom, telefonnaya  Parka
soedinila ego s Krechmarom, poka tot govoril s  kem-to  drugim,  Maksa  tak
oshelomili nevol'no perehvachennye slova, chto on proglotil  kusochek  spichki,
kotoroj kopal v zubah. Slova byli takie: "... ne sprashivaj, a pokupaj, chto
hochesh',  tol'ko  ne  zvoni  mne..."  "No  ty  ne  ponimaesh',  Bruno..."  -
priveredlivo i nezhno progovoril zhenskij golos. Tut  Maks  povesil  trubku,
sudorozhnym dvizheniem, slovno nechayanno shvatil zmeyu.
     Vecherom, sidya v smuglo-ozarennoj gostinoj s sestroj i zyatem, Maks  ne
znal, kak derzhat'sya, o chem govorit'. On byl iz teh vpechatlitel'nyh  lyudej,
kotorye krasneyut do slez ot chuzhoj nelovkosti. Teper' zhe sluchilos' nechto vo
sto krat hudshee.
     "Net, net, eto oshibka, eto glupoe  nedorazumenie",  -  ugovarival  on
sebya, glyadya na spokojnoe lico Krechmara, chitavshego zhurnal,  na  ego  myagkie
domashnie tufli, na tshchatel'nost', s kotoroj on razrezal stranicy  nozhom  iz
slonovoj kosti... "Ne mozhet byt'... Menya navela  na  eti  mysli  togdashnyaya
istoriya. Slova, kotorye ya  vyhvatil  iz  vozduha,  ob座asnyayutsya  kak-nibud'
ochen' prosto. I kak zhe mozhno  obmanyvat'  Annelizu?"  Ona  sidela  v  uglu
divana i podrobno, dobrosovestno rasskazyvala  soderzhanie  p'esy,  kotoruyu
nedavno videla. U nee byli svetlye, pustye glaza, losnilsya nos  -  tonkij,
milyj nos. Maks kival i ulybalsya. On, vprochem, ne ponimal ni slova,  tochno
ona govorila po-russki ili po-ispanski.





     Mezhdu tem Magda snyala priglyanuvshuyusya  ej  kvartiru,  nanyala  kuharku,
nakupila nemalo hozyajstvennyh veshchej, nachinaya s serviza i konchaya  tualetnoj
bumagoj, zakazala vizitnye kartochki  i  zanyalas'  prihorashivaniem  komnat.
Lyubopytno, chto, nevziraya na to, chto Krechmar shchedro  -  i  dazhe  s  kakim-to
umileniem - raskoshelilsya, platil-to on, sobstvenno govorya, vslepuyu, ibo ne
tol'ko ne videl snyatoj kvartirki, no dazhe ne znal adresa: Magda  ugovorila
ego, chto etak gorazdo zabavnee, budet emu syurpriz, nichego,  chto  neskol'ko
dnej projdet bez vstrech, ona po telefonu  soobshchit  emu  adres,  kogda  vse
budet gotovo, i togda on srazu primchitsya. Proshla  nedelya,  predpolagalos',
chto ona pozvonit v chetverg, i on ves' den' storozhil  telefon.  No  telefon
blestel i molchal. V pyatnicu on reshil, chto  Magda  nadula  ego  i  navsegda
ischezla. Pod vecher yavilsya Maks (eti poseshcheniya byli teper' adom dlya Maksa),
Annelizy ne bylo doma. Maks sel v kabinete protiv Krechmara i  ne  znal,  o
chem govorit'. Krechmar davno zametil, chto Maks derzhitsya stranno. "Veroyatno,
s delami neuryadicy", - smutno podumal on. Maks kuril i smotrel  na  konchik
svoej sigary. On dazhe kak budto pohudel za poslednee vremya. "Vysledil, - s
minutnym sodroganiem podumal Krechmar. - Nu i puskaj. On muzhchina, on dolzhen
ponyat'". (|to byla ochen' fal'shivaya mysl'). Voshla Irma,  i  Maks  ozhivilsya,
posadil ee k sebe na koleni, smeshno eknul,  kogda  ona,  sadyas',  nechayanno
v容hala kulachkom v ego uprugij zhivot. Anneliza vernulas'.  Krechmaru  vdrug
pokazalas' nevynosimoj perspektiva uzhina, dlinnogo vechera. On ob座avil, chto
ne uzhinaet doma, pozhal plechami, kogda zhena  laskovo  sprosila,  pochemu  on
ran'she ne predupredil, poceloval dochku v lob i, toropyas', vyshel.
     Im vladelo odno zhelanie: vo chto by to ni stalo, sejchas zhe,  razyskat'
Magdu - sud'ba ne imela prava, posuliv takoe blazhenstvo, pritvorit'sya, chto
nichego ne obeshchano. Ego ohvatilo takoe otchayanie, chto on reshilsya na dovol'no
opasnyj shag. On znal,chto prezhnyaya ee komnata  vyhodila  vo  dvor,  on  znal
takzhe, chto ona tam zhila so svoej tetkoj. Tuda-to on i napravilsya.  Prohodya
cherez dvor, on uvidel kakuyu-to gornichnuyu,  stelivshuyu  v  odnoj  iz  nizhnih
komnat u otkrytogo okna postel'. "Frejlejn Peters? - peresprosila  ona.  -
Kazhetsya, s容hala. Vprochem, posmotrite sami. Pyatyj etazh, levaya dver'".
     Krechmaru otkryla rastrepannaya zhenshchina s krasnymi glazami, no  cepochki
ne snyala, govorila s nim cherez shchelku. "YA hochu uznat' novyj adres  frejlejn
Peters, - skazal Krechmar. - Ona tut zhila so svoej tetkoj". "S  tetkoj?"  -
ne bez interesa proiznesla zhenshchina i tol'ko togda snyala cepochku.  Ona  ego
vvela v krohotnuyu komnatu, gde vse drozhalo i zvyakalo ot malejshego dvizheniya
i gde na kleenchatoj skaterti stoyali tarelki s kartofel'nym  pyure,  sol'  v
prorvannom meshochke, tri pustye butylki iz-pod piva,  i,  kak-to  zagadochno
ulybayas', predlozhila emu sest'.
     "Esli by ya byla ee tetkoj, - skazala ona podmignuv, - to, veroyatno, ya
ne znala by ee adresa. Tetki, - dobavila ona, - nikakoj, sobstvenno, u nee
net". "P'yana", - podumal s toskoj Krechmar. "Poslushajte, - progovoril on, -
ya vas proshu  skazat'  mne,  kuda  ona  pereehala".  "Ona  u  menya  snimala
komnatu", - zadumchivo skazala ta, s gorech'yu  razmyshlyaya  o  neblagodarnosti
Magdy, skryvshej bogatogo druga  i  novyj  svoj  adres,  kotoryj,  vprochem,
okazalos' netrudno vynyuhat'. "Kak zhe byt'? - voskliknul Krechmar. - Gde  zhe
ya mogu uznat'?" Hozyajke stalo zhal' ego. Ona ne mogla reshit',  udovol'stvie
ili  nepriyatnost'  dostavit  ona  Magde  tem,  chto  soobshchit  adres   etomu
naryadnomu, vzvolnovannomu sineglazomu gospodinu, -  no  bylo  tak  grustno
smotret' na nego, chto ona, vzdohnuv, dala emu nuzhnuyu spravku. "I  za  mnoj
ran'she ohotilis', i za mnoj, - bormotala ona, provozhaya ego, - da-da, i  za
mnoj..."
     Bylo okolo  vos'mi,  legkie  sumerki  ozhivlyalis'  nezhnymi  oranzhevymi
ognyami, nebo bylo eshche sovsem goluboe, i ot nego kruzhilas' golova.  "Sejchas
budet raj", - podumal Krechmar, letya v taksomotore po dymchatomu asfal'tu.
     Na dveri byla ee vizitnaya kartochka. Ugryumaya babishcha  s  krasnymi,  kak
syroe  myaso,  rukami  poshla  o  nem  dolozhit'.  "Uzhe  kuharku  zavela,   -
vostorzhenno podumal Krechmar. - Vot my kakie". "Pozhalujte", -  skazala  ta,
vernuvshis'. On  prigladil  volosy  i  voshel.  Magda  v  kimono  lezhala  na
cvetistoj kushetke, zalomiv obnazhivshiesya ruki; na zhivote  u  nee  pokoilas'
koreshkom vverh otkrytaya kniga. Komnata byla donel'zya bezvkusno obstavlena,
i eto ego rastrogalo.
     "Nu, zdravstvuj", - skazala Magda, protyagivaya ruku  s  nesvojstvennoj
ej lenivoj tomnost'yu.
     "Ty kak budto znala, chto ya segodnya pridu, - prosheptal  on,  sderzhivaya
smeh. - Sprosi, kak ya vyyulil tvoj adres".
     "YA zh tebe napisala adres", - progovorila ona, derzha ego za pal'cy.
     "Net, eto bylo umoritel'no, - prodolzhal Krechmar, ne  slushaya  ee  i  s
narastayushchim chuvstvom naslazhdeniya glyadya na eti podvizhnye guby,  kotorye  on
sejchas poceluet. - |to bylo umoritel'no... I ty ochen' gadkaya, chto vydumala
tetku".
     "Zachem ty hodil tuda? - proiznesla Magda  nedovol'no.  -  Ved'  ya  zhe
napisala tebe moj adres. Sprava naverhu, sovershenno otchetlivo".
     "Naverhu? Otchetlivo? - udivlenno povtoril Krechmar. - O chem ty?"
     Ona hlopnula po knige i slegka privstala.
     "Da ved' pis'mo ty poluchil?"
     "Kakoe pis'mo?" - sprosil Krechmar i vdrug prilozhil ladon' ko  rtu,  i
glaza ego rasshirilis'.
     "YA segodnya utrom poslala tebe pis'mo, - skazala Magda, glyadya na  nego
s lyubopytstvom. - YA tak rasschitala, chto ty s vechernej pochtoj poluchish'  ego
i srazu pridesh'".
     "Ne mozhet byt'", - vygovoril Krechmar.
     "Ah, ya mogu  tebe  pereskazat'.  Dorogoj,  lyubimyj  Bruno,  gnezdyshko
svito, i ya zhdu tebya. Tol'ko ne celuj slishkom krepko, a to u tvoej  devochki
mozhet zakruzhit'sya golova... Vse".
     "Magda, - skazal on tiho. - Magda, chto ty  nadelala...  Ved'  ya  ushel
ran'she. Ved' pochta prihodit v bez chetverti vosem'. Ved' sejchas ..."
     "Opyat' ya vinovata, - skazala ona. - Ne smej na menya serdit'sya. YA  emu
tak milo pishu, a on... Pryamo obidno".
     Ona dernula plechami, vzyala knigu  i  povernulas'  na  bok.  Na  levoj
stranice byla kartinka: Greta Garbo, grimiruyushchayasya pered zerkalom.
     Krechmar mel'kom podumal: "Kak  stranno,  -  sluchaetsya  katastrofa,  a
chelovek zamechaet kakuyu-to kartinku". CHasy pokazyvali bez dvadcati  vosem'.
Magda lezhala, izognutaya i nepodvizhnaya, kak yashcherica.
     "Ty zhe menya pogubila... Ty menya",  -  nachal  on,  no  ne  dokonchil  i
vybezhal iz  komnaty,  zagremel  vniz  po  lestnice,  zamahal  proezzhavshemu
taksomotoru, vskochil v nego i, sidya na kraeshke, podavshis'  vpered,  glyadel
na spinu shofera i bormotal: "CHto zhe eto takoe, gospodi... ya ne uspeyu...  ya
ne uspeyu..."
     Avtomobil'  ostanovilsya.  On  vyprygnul.  Bliz  palisadnika  znakomyj
pochtal'on, rasstaviv nogi herom, govoril s tolstyakom shvejcarom. "Mne  est'
pis'ma?" - zadyhayas', sprosil Krechmar. "Tol'ko chto otnes k vam naverh",  -
otvetil pochtal'on s druzhelyubnoj ulybkoj.
     Krechmar podnyal glaza. Okna  ego  kvartiry  byli  nezhno  osveshcheny.  On
pochuvstvoval, chto teryaet vlast' nad soboj, i, chtoby tol'ko  ne  ostavat'sya
na odnom meste, voshel v dom, nachal  podnimat'sya.  Odna  ploshchadka.  Vtoraya.
Molodaya hudozhnica, ej nuzhno ustroit' vystavku. Znaesh', byl  vor,  ya  hotel
ego shvatit'... Zemletryasenie, bezdna...  Ona  uzhe  prochla,  ona  uzhe  vse
znaet. Krechmar, ne dojdya do svoej dveri, vdrug povernul  i  pobezhal  vniz.
Mel'knula koshka, gibko skol'znula skvoz' reshetku.
     CHerez pyat' minut on opyat' voshel  v  tu  komnatu,  v  kotoruyu  nedavno
vhodil s takim schastlivym trepetom. Magda lezhala na kushetke vse v  toj  zhe
poze zastyvshej yashchericy. Kniga byla  otkryta  vse  na  toj  zhe  stranice  -
grimiruyushchayasya Greta. On sel poodal' na stul i prinyalsya  treshchat'  sustavami
pal'cev.
     "Perestan'", - skazala Magda, ne podnimaya golovy. "Nu chto zhe,  pis'mo
prishlo?"
     "Ah, Magda..." - tiho proiznes on  i  prochistil  gorlo.  Potom  snova
prochistil  eshche  gromche  i  skazal  petushinym  golosom:  "Pozdno,   pozdno,
pochtal'on uzhe vyhodil".
     On vstal, proshelsya raza dva po komnate, vysmorkalsya i sel snova na to
zhe mesto.
     "Ona chitaet vse moi pis'ma, ty ved' eto znaesh'..." -  progovoril  on,
glyadya skvoz' drozhashchij tuman na nosok svoego bashmaka i legon'ko topaya im po
rasplyvchatomu uzoru na kovre.
     "Ty by ej zapretil".
     "Ah, Magda, chto ty ponimaesh' v etom... Tak bylo  zavedeno,  tak  bylo
vsegda... Osobenno po  vecheram.  Byli  vsyakie  smeshnye  pis'ma...  Kak  ty
mogla... YA prosto ne znayu, chto ona sdelaet  teper'.  Ved'  ne  mozhet  byt'
takogo chuda... Nu, hot'  etot  raz,  hot'  etot,  -  byla  zanyata  drugim,
otlozhila, zabyla... Ty ponimaesh', Magda, chto eto bessmyslenno, - chudes  ne
byvaet".
     "Ty tol'ko ne vyhodi v prihozhuyu, kogda ona prikatit.  YA  odna  k  nej
vyjdu".
     "Kto? Kogda?" - sprosil on, neyasno predstaviv sebe pochemu-to daveshnyuyu
polup'yanuyu zhenshchinu.
     "Kogda? Veroyatno, sejchas. U nee ved' teper' est' moj adres".
     Krechmar vse ne ponimal.
     "Ah, ty vot o chem, - skazal on nakonec. -  Vot  o  chem...  Bozhe  moj,
kakaya zhe ty glupaya,  Magda.  Pover',  chto  kak  raz  eto  nikak  ne  mozhet
sluchit'sya. Vse - no tol'ko ne eto..."
     "Tem luchshe", - podumala Magda, i ej stalo vdrug  chrezvychajno  veselo.
Posylaya pis'mo, ona rasschityvala na gorazdo men'shee:  muzh  ne  pokazyvaet,
zhena zlitsya, topaet nogami, staraetsya  vyrvat'...  Pervaya  bresh'  somneniya
byla by probita, i eto oblegchilo by Krechmaru dal'nejshij  put'.  Teper'  zhe
sluchaj pomog, vse razreshilos' odnim mahom. Ona otlozhila knigu i posmotrela
s ulybkoj na ego drozhashchie guby. S nim proishodilo  neladnoe,  -  nastupila
chrezvychajno vazhnaya minuta, -  i  esli  ne  prinyat'  dolzhnyh  mer...  Magda
vytyanulas', hrustnula plechami, pochuvstvovala v svoem strojnom tele  vpolne
priyatnoe predvkushenie i skazala, glyadya v potolok:
     "Pojdi syuda, Bruno".
     On podoshel; sokrushenno motaya golovoj, sel na kraj kushetki.
     "Obnimi zhe menya, - proiznesla ona zhmuryas', - uzh tak i byt' -  ya  tebya
uteshu".





     Berlin, majskoe utro, eshche ochen' rano. V plyushche egozyat vorob'i. Tolstyj
avtomobil',  razvozyashchij  moloko,  shelestit  shinami,  slovno  po  shelku.  V
sluhovom okoshke na skate cherepichnoj kryshi otblesk solnca.  Vozduh  eshche  ne
privyk k zvonkam i gudkam i prinimaet, i nosit eti zvuki kak nechto  novoe,
lomkoe, dorogoe. V palisadnikah cvetet siren'; belye babochki, nesmotrya  na
utrennij holodok, letayut tam i syam, budto  v  derevenskom  sadu.  Vse  eto
okruzhilo Krechmara, kogda on vyshel iz doma, gde provel noch'.
     On chuvstvoval mertvuyu zyb' vo vsem tele - i est' hotelos', i vmeste s
tem potashnivalo, i vse bylo kakoe-to chuzhoe; neuyutnoe prikosnovenie bel'ya k
kozhe, nervnoe oshchushchenie nebritosti. Ne divo, chto byl on tak opustoshen:  eta
noch' yavilas' toj,  o  kotoroj  on,  v  konce  koncov,  tol'ko  i  dumal  s
maniakal'noj  siloyu  vsyu  zhizn'.  Raznuzdannost'  etoj   shestnadcatiletnej
devochki lish' obostrila ego schast'e - uzhe po tomu, kak ona svodila lopatki,
murlykala, zakidyvala golovu, kogda on tol'ko eshche razdeval ee, shchekotal  ee
gubami, Krechmar ponyal, chto ne holodnovataya povoloka nevinnosti emu  nuzhna,
a vot imenno eta rezvaya prirodnaya otzyvchivost'. Togda i on  srazu,  kak  v
samyh svoih raspushchennyh snah, sbrosil s  sebya  privychnoe  bremya  robkoj  i
neuklyuzhej sderzhannosti.  V  etih  snah,  poseshchavshih  ego  tak  davno,  emu
postoyanno mereshchilos', chto on vyhodit iz-za  skaly  na  pustynnyj  plyazh,  i
vdrug  navstrechu  -  moloden'kaya  kupal'shchica.  U  Magdy  byl   toch'-v-toch'
snivshijsya emu ocharovatel'nyj ocherk,  -  razvyaznaya  estestvennost'  nagoty,
tochno ona davno privykla begat' razdetoj po vzmor'yu  ego  snov.  Ona  byla
podvizhna i  neugomonna  -  zharkoe  dyhanie,  akrobaticheskie  laski,  posle
kratkogo poluobmoroka ona ozhivlyalas' snova, - podprygivala na  matrace  i,
smeyas', perelezala cherez gryadku krovati  i  hodila  po  komnate,  narochito
vilyaya otrocheskimi bedrami, glyadyas' v zerkalo i gryzya suhuyu,  ostavshuyusya  s
utra bulochku.
     Zasnula ona kak-to vdrug - budto zamolkla na poluslove, - uzhe  togda,
kogda v komnate elektrichestvo stalo oranzhevym, a okno dymno-sinim. Krechmar
napravilsya v vannuyu kamorku, no, dobyv iz krana  tol'ko  neskol'ko  kapel'
rzhavoj vody, vzdohnul, dvumya pal'cami vynul iz vanny mochalku, posmotrel na
podozritel'noe rozovoe mylo, podumal, chto prezhde  vsego  pridetsya  nauchit'
Magdu chistote.  Brezglivo  odevshis'  i  polozhiv  na  stolike  zapisku,  on
polyubovalsya, kak spit Magda,  prikryl  ee  perinoj,  poceloval  v  teplye,
rastrepannye, temnye volosy i tiho vyshel.
     I  teper',  shagaya  vdol'  pustoj  ulicy  i  pronikayas'   zhalost'yu   k
prozrachnomu, nevinnomu utru, on ponimal,  chto  nachinaetsya  rasplata,  -  i
postepenno, tyazhelymi volnami, prilivali dumy o zhene, o  docheri.  Kogda  on
uvidel dom, gde prozhil s Annelizoj  tak  dolgo,  kogda  tronulsya  lift,  v
kotorom let devyat' tomu nazad podnyalis' rumyanaya mamka s  ego  rebenkom  na
rukah i ochen' blednaya, ochen' nezhnaya Anneliza, kogda on  ostanovilsya  pered
dver'yu, na kotoroj holodno i bezgreshno  zolotilas'  ego  familiya,  Krechmar
pochti byl gotov otkazat'sya ot povtoreniya etoj nochi, - tol'ko by  sluchilos'
chudo. On govoril sebe, chto,  esli  vse-taki  Anneliza  pis'ma  ne  prochla,
nochnoe svoe otsutstvie on ob座asnit  kak-nibud'  -  dazhe  pozhertvuet  svoej
reputaciej trezvennika, - napilsya p'yan,  buyanil,  malo  li  chto  byvaet...
Odnako sledovalo otperet' vot etu dver' i vojti, i uvidet'... chto uvidet'?
|to prosto nel'zya bylo predstavit' sebe.  "Mozhet  byt',  ne  vojti  vovse,
ostavit' vse tak kak est', uehat', zaryt'sya..." Vdrug on vspomnil, kak  na
vojne prihodilos' pokidat' prikrytie.
     V prihozhej on zamer, prislushivayas'. Tishina. Obychno  v  etot  utrennij
chas kvartira byvala uzhe polna zvukov - shumela gde-to  voda,  bonna  zvonko
govorila s Irmoj, v stolovoj  zvyakala  gornichnaya...  Tishina.  Posmotrev  v
ugol, on zametil  v  stojke  zhenin  zontik.  Vnezapno  poyavilas'  Frida  -
pochemu-to bez perednichka - i skazala s  otchayaniem  v  golose:  "Gospozha  s
malen'koj baryshnej uehali, eshche vecherom uehali". "Kuda?" - sprosil Krechmar,
glyadya v ugol. Frida vse  ob'yasnila,  govorya  skoro  i  kriklivo,  a  potom
razrydalas' i, rydaya, vzyala iz ego ruk shlyapu i  trost'.  "Vy  budete  pit'
kofe?" - sprosila ona skvoz' slezy. "Da, vse ravno, kofe..."
     V spal'ne byl mnogoznachitel'nyj besporyadok. ZHeltoe plat'e zheny lezhalo
na posteli. Odin iz yashchikov komoda byl vydvinut. So stola ischezli  portrety
pokojnogo testya i docheri. Zavernulsya ugol kovra.
     On popravil kover i tiho poshel v  kabinet.  Tam,  na  byuvare,  lezhalo
neskol'ko raspechatannyh pisem.  Kakoj  detskij  pocherk  u  Magdy.  Drajery
priglashayut na bal. Ot Gorna -  pustye  lyubeznosti  cherez  okean.  Schet  ot
dantista.
     CHasa cherez dva yavilsya Maks. On, vidno, neudachno pobrilsya: na  tolstoj
shcheke byl chernyj krest plastyrya. "YA priehal za ee veshchami", - skazal  on  na
hodu. Krechmar poshel za  nim  sledom  i  molcha  smotrel,  kak  on  i  Frida
toroplivo, slovno spesha na poezd, napolnyayut sunduk. "Ne zabud'te  zontik",
- progovoril Krechmar vyalo. Potom v detskoj  povtorilos'  to  zhe  samoe.  V
komnate bonny uzhe stoyal akkuratno zapertyj chemodan - vzyali i ego.
     "Maks, na dva slova", - probormotal  Krechmar  i,  kashlyanuv,  poshel  v
kabinet. Maks posledoval za nim i stal u okna. "|to katastrofa", -  skazal
Krechmar. Molchanie.
     "Odno mogu vam soobshchit', - proiznes nakonec Maks,  glyadya  v  okno,  -
Anneliza edva li vyzhivet. Vy... Ona..." Maks oseksya, i chernyj krest na ego
shcheke neskol'ko raz podprygnul.
     "Ona vse ravno chto mertvaya. Vy ee... vy s nej...  Sobstvenno  govorya,
vy takoj podlec, kakih malo".
     "Ty ochen' grub", - skazal Krechmar i poproboval ulybnut'sya.
     "No ved' eto zhe chudovishchno! - vdrug kriknul  Maks,  vpervye  s  minuty
prihoda posmotrev na nego. - Gde ty podcepil  ee?  Pochemu  eta  paskudnica
smeet tebe pisat'?"
     "No-no, potishe", - proiznes Krechmar s bessmyslennoj ugrozoj.
     "YA tebya udaryu, chestnoe slovo, udaryu!" - prodolzhal eshche gromche Maks.
     "Postydis' Fridy, - probormotal Krechmar. - Ona ved' vse  slyshit.  |to
katastrofa."
     "Ty mne otvetish'?" - I Maks hotel ego  shvatit'  za  lackan.  Krechmar
vyalo shlepnul ego po ruke.
     "Ne zhelayu doprosa, - skazal on, - vse eto krajne oskorbitel'no. Mozhet
byt', eto strannoe nedorazumenie. Mozhet byt', nichego takogo net..."
     "Ty lzhesh'! - zaoral Maks i stuknul ob  pol  stulom.  -  Ty  lzhesh'!  YA
tol'ko chto u  nee  byl.  Prodazhnaya  devchonka,  kotoruyu  sleduet  otdat'  v
ispravitel'nyj dom. YA znal, chto ty budesh' lgat'. Kak ty mog, negodyaj! Ved'
eto dazhe ne razvrat, eto..."
     "Dovol'no, dovol'no", - zadyhayushchimsya golosom perebil Krechmar.
     Proehal gruzovik, zadrozhali stekla okon.
     "|h ty, - skazal Maks s neozhidannym spokojstviem i grust'yu. - Kto mog
podumat'..."
     On vyshel. Frida vshlipyvala v prihozhej. Kto-to vynosil sunduki. Potom
vse stihlo.





     V polden' Krechmar s odnim chemodanom pereehal k Magde. Fridu okazalos'
nelegko ugovorit' ostat'sya v pustoj  kvartire.  Ona  nakonec  soglasilas',
kogda on predlozhil, chtoby v byvshuyu komnatu bonny vselilsya bravyj vahmistr,
Fridin zhenih. Na vse telefonnye zvonki ona dolzhna otvechat', chto Krechmar  s
sem'ej neozhidanno otbyl v Italiyu.
     Magda vstretila ego holodno. Utrom ee razbudil beshenyj tolstyak, iskal
Krechmara i dvazhdy nazval ee potaskuhoj. Kuharka, zhenshchina  nedyuzhinnyh  sil,
vytolkala ego von. "|ta kvartira, sobstvenno govorya, rasschitana na  odnogo
cheloveka", - skazala ona, vzglyanuv na  chemodan  Krechmara.  "Pozhalujsta,  ya
proshu  tebya",  -  vzmolilsya  on.  "Voobshche,  nam  pridetsya  eshche  o   mnogom
pogovorit',  ya  ne  namerena  vyslushivat'  grubosti   ot   tvoih   idiotov
rodstvennikov", - prodolzhala ona, rashazhivaya po komnate v krasnom shelkovom
halatike, dymya papirosoj. Temnye volosy nalezali na lob, eto pridavalo  ej
nechto cyganskoe.
     Posle obeda ona poehala pokupat' grammofon - pochemu grammofon, pochemu
imenno v etot den'? Razbityj, s sil'noj golovnoj  bol'yu,  Krechmar  ostalsya
lezhat' na kushetke v bezobraznoj gostinoj i dumal:  "Vot  sluchilos'  chto-to
neslyhannoe, a ya v konce  koncov  dovol'no  spokoen.  U  Annelizy  obmorok
dlilsya dvadcat' minut, i potom ona krichala - veroyatno, eto bylo nevynosimo
slushat', - a ya spokoen... Razvestis' ya s  nej  ne  mogu,  potomu  chto  ona
vse-taki moya zhena, i net u menya nikakogo vnutrennego prava na razvod, -  ya
Annelizu lyublyu,  ya,  konechno.  zastrelyus',  esli  ona  umret  iz-za  menya.
Interesno,  kak  ob座asnili  Irme  pereezd  na  kvartiru   Maksa,   speshku,
bestoloch'. Kak protivno Frida govorila ob etom:  "I  ona  krichala,  i  ona
krichala", - s uzhasnym udareniem na "i". Stranno, Anneliza nikogda v  zhizni
ne povyshala golosa".
     Na sleduyushchij den', pol'zuyas' otsutstviem Magdy,  kotoraya  otpravilas'
nakupit' plastinok,  Krechmar  sostavil  zhene  dlinnoe  pis'mo,  v  kotorom
sovershenno iskrenne, no slishkom krasnorechivo ob座asnyal, chto  lyubit  ee  kak
prezhde  -  nesmotrya  na  uvlechenie,  "razom  ispepelivshee  nashe   semejnoe
schast'e". On plakal, i  prislushivalsya,  ne  idet  li  Magda,  i  prodolzhal
pisat', placha i shepcha. On prosil proshcheniya u zheny, prosil berech'  doch',  ne
davat' ej voznenavidet' nedostojnogo, no neschastnogo  otca,  -  odnako  iz
pis'ma ne bylo vidno, gotov li  on  ot  uvlecheniya  otkazat'sya,  koli  zhena
prostit. Otveta on ne poluchil.
     Togda on ponyal,  chto,  esli  ne  hochet  muchit'sya,  dolzhen  opodlit'sya
bezuslovno, bezogovorochno i vymarat' obraz  sem'i  iz  pamyati,  i  vsecelo
otdat'sya  chudovishchnoj,  bezobraznoj,  pochti  boleznennoj  strasti,  kotoruyu
vozbuzhdala v  nem  veselaya  krasota  Magdy.  Ona  zhe  byla  vsegda  gotova
razdelit' s nim lyubovnuyu paduchuyu, skol'ko ugodno,  v  lyuboe  vremya  dnya  i
nochi, eto tol'ko osvezhalo ee, ona byla rezva, bespechna, - blago vrach eshche v
proshlom godu ob座asnil ej, chto zaberemenet' ona nesposobna. Krechmar  nauchil
ee kazhdoe utro prinimat' vannu s mylom, vmesto togo,chtoby tol'ko myt'  sheyu
i ruki, kak ona delala ran'she. Nogti u nee byli teper' vsegda chistye, i ne
tol'ko na rukah, no i na nogah  otlivali  zemlyanichnym  lakom.  Ona  sbrila
temno-rusye voloski pod myshkami i bol'no porezalas' zhilletnym klinkom. Vid
krovi v nej vyzyval toshnotu i golovokruzhenie. Krechmar brosilsya  v  apteku,
prines zheltoj vaty, jodu, eshche chego-to.
     On otkryval v nej vse novye ocharovaniya, a to, chto v drugoj pokazalos'
by emu vul'garnym lukavstvom ili grubym besstydstvom,  v  Magde  -  tol'ko
trogalo i smeshilo ego. Eshche poludetskoe ocharovanie ee  tela  i  otkrovennoe
slastolyubie,  -  medlennoe  pogasanie  etih  prodolgovatyh  glaz,   slovno
postepenno temneyushchie sloi sveta v teatral'nom zale, dovodili ego do takogo
bezumiya, chto on vkonec utratil vsyakoe telesnoe prilichie - tu sderzhannost',
kotoroj otlichalis' ego klassicheskie ob座atiya so stydlivoj zhenoj.
     On pochti ne vyhodil iz domu, boyas' vstretit' znakomyh, i otpuskal  ot
sebya Magdu skrepya serdce, i to lish' utrom - na ohotu za chulkami i shelkovym
bel'em. Ego udivlyalo v nej otsutstvie lyuboznatel'nosti  -  ona  nichego  ne
sprashivala iz  ego  prezhnej  zhizni,  prinadlezha  k  chislu  lyudej,  kotorye
predstavlyayut sebe blizhnego  po  izvestnoj  sheme  i  sheme  etoj  doveryayut
vpolne. On staralsya, inogda, zanyat' ee svoim proshlym, govoril o detstve, o
materi, kotoruyu pomnil lish' smutno, i ob otce, krutom sangvinike, lyubivshem
svoih loshadej, svoih sobak, duby  i  pshenicu  svoego  pomest'ya  i  umershem
vnezapno - i otchego? - ot sochnogo, tryaskogo smeha,  kotorym  razrazilsya  v
bil'yardnoj, gde  gost'-krasnobaj,  shmyakaya  kulakom  v  ladon',  vykryakival
sal'nyj anekdot.
     "Kakoj? Rasskazhi", - poprosila Magda  obliznuvshis',  no  on  ne  znal
kakoj.
     On govoril dalee o rannej strasti k  zhivopisi,  o  rabotah  svoih,  o
cennyh nahodkah, o tom, kak chistyat kartinu - chesnokom i tolchenoj smoloj, -
kak staryj lak prevrashchaetsya v pyl', kak pod flanelevoj tryapkoj,  smochennoj
skipidarom, ischezaet grubaya, chernaya ten', i  vot  rascvetaet  basnoslovnaya
krasota  -  golubye  holmy,  izluchistaya   voskovaya   tropinka,   malen'kie
piligrimy...
     Magdu zanimalo glavnym obrazom, skol'ko stoit takaya kartina.
     Kogda zhe on govoril o vojne, o tom, kak  on  muchilsya  v  okopah,  ona
udivlyalas', pochemu on,  ezheli  bogat,  ne  ustroilsya  v  tylu.  "Kakaya  ty
smeshnaya! - vosklical  Krechmar,  celuya  ee  v  sheyu.  -  Gospodi,  kakaya  ty
smeshnaya!.."
     Magde byvalo skuchno po vecheram - ee  vlekli  kinematografy,  naryadnye
kabaki, negrityanskaya muzyka. "Vse budet, vse budet, -  govoril  on.  -  Ty
tol'ko poterpi, daj mne otdyshat'sya, soobrazit', obvyknut'. U  menya  vsyakie
plany... My eshche mahnem kuda-nibud', vot ty uvidish'..."
     On oglyadyval gostinuyu, i ego porazhalo, chto on, ne terpevshij bezvkusiya
v veshchah, polyubil eto nagromozhdenie uzhasov, eti modnye  melochi  obstanovki,
kotorymi bez razbora plenyalas' Magda. Na vse padal otsvet  ego  strasti  i
vse ozhivlyal.
     "My ochen' milo ustroilis', pravda, Magda?"
     Ona  snishoditel'no  soglashalas'.  Ona  znala,  chto  vse  eto  tol'ko
vremenno. Vospominanie o bogatoj kvartire Krechmara  bylo  neotrazimo,  no,
konechno, ne sledovalo speshit'.
     Kak-to,  v  nachale  iyunya,  Magda  peshkom  shla  ot  modistki   i   uzhe
priblizhalas' k domu, kogda kto-to szadi shvatil ee za ruku, povyshe  loktya.
Ona obernulas'. |to byl ee brat Otto.  On  nepriyatno  uhmylyalsya.  Poodal',
tozhe uhmylyayas', no sderzhannee, stoyali dvoe ego tovarishchej.
     "Zdravstvuj, ditya, - skazal on. - Nehorosho zabyvat' rodnyh".
     "Ostav' moj lokot'", - tiho proiznesla Magda, opustiv resnicy.
     Otto podbochenilsya. "Kak ty milo odeta, - progovoril on, oglyadyvaya  ee
s golovy do nog, - pryamo, mozhno skazat', damochka".
     Magda povernulas' i poshla. No on opyat' shvatil ee i sdelal ej bol'no.
"Au-ua" - tiho vskriknula ona, kak byvalo v detstve.
     "Nu-ka ty, - skazal Otto. - YA uzhe  tretij  den'  nablyudayu  za  toboj.
Znayu, kak ty zhivesh'. Odnako my luchshe otojdem..."
     "Pusti, pusti", - prosheptala Magda,  starayas'  otlepit'  ego  pal'cy.
Koe-kto iz prohozhih ostanovilsya i smotrel,  mechtaya  o  skandale.  Dom  byl
sovsem blizko. Krechmar mog sluchajno vyglyanut' v okno. |to bylo by ploho.
     Ona tronulas', poddavayas' ego nazhimu. Otto povel ee za ugol. Podoshli,
osklabyas' i boltaya rukami, ostal'nye dvoe, -  Kaspar  i  Kurt.  "CHto  tebe
nuzhno ot menya?" - sprosila Magda,  s  nenavist'yu  glyadya  na  myatyj  kartuz
brata, na papirosu za uhom, na goluyu bych'yu sheyu. On motnul golovoj. "Pojdem
vot tuda - v kabak".
     "Otvyazhis'!" - kriknula ona. Te dvoe podstupili sovsem blizko i, urcha,
zatesnili ee. Ej sdelalos' strashno.
     Oni vchetverom voshli v temnyj traktir. U stojki neskol'ko lyudej hriplo
i gromko o chem-to rassuzhdali. "Syadem syuda, v ugol", - skazal Otto.
     Seli. Magda zhivo vspomnila, kak ona s bratom i vot s etimi zagorelymi
molodcami ezdila za gorod kupat'sya. Oni uchili ee plavat' i capali za golye
lyazhki. U odnogo iz nih, u Kaspara, byla na  kisti  i  na  grudi  byuryuzovaya
tatuirovka. Valyalis' na beregu, osypaya drug druga zhirnym barhatnym peskom,
oni hlopali ee po mokromu kupal'nomu  kostyumu,  kak  tol'ko  ona  lozhilas'
nichkom. Vse eto bylo tak chudesno, tak veselo. Osobenno kogda  muskulistyj,
svetlovolosyj Kaspar vybegal na bereg, tryasya rukami,  budto  s  holodu,  i
prigovarivaya:"Voda mokraya, mokraya". Plavaya, derzha rot pod poverhnost'yu, on
umel izdavat' gromkie tyulen'i  zvuki.  Vyjdya  iz  vody,  on  prezhde  vsego
zachesyval volosy nazad i ostorozhno nadeval kartuz. Pomnitsya, igrali v myach,
a potom ona legla, i oni ee oblepili peskom, ostaviv tol'ko lico  otkrytym
i kamushkami vylozhiv krest.
     "Vot chto, - skazal Otto,  kogda  poyavilis'  na  stole  chetyre  kruzhki
svetlogo piva. - Ty ne dolzhna stydit'sya svoej sem'i tol'ko potomu,  chto  u
tebya est' bogatyj drug. Naprotiv, ty dolzhna o sem'e zabotit'sya". On  otpil
piva, otpili i ego  tovarishchi.  Oni  oba  glyadeli  na  Magdu  nasmeshlivo  i
nedruzhelyubno.
     "Ty vse eto govorish' naobum, - s  dostoinstvom  proiznesla  Magda.  -
Delo obstoit inache, chem ty dumaesh'. My zhenih i nevesta, vot chto".
     Vse  troe  razrazilis'  hohotom.  Magda  pochuvstvovala  k  nim  takuyu
nepriyazn', chto otvela glaza i stala  shchelkat'  zatvorom  sumki.  Otto  vzyal
sumku iz ee ruki, otkryl, nashel tam tol'ko pudrenicu, klyuchi i tri marki  s
poltinoj. Den'gi on vynul, zametiv, chto oni  pojdut  na  uplatu  za  pivo.
Posle chego on s poklonom polozhil sumku pered nej na stol.
     Zakazali eshche piva. Magda tozhe glotnula, cherez  silu  -  ona  piva  ne
terpela, - no inache oni by i  eto  vypili.  "Mne  mozhno  teper'  idti?"  -
sprosila ona, priglazhivaya akroshkery.
     "Kak? Razve ne priyatno posidet' v kabachke  s  bratom  i  druz'yami?  -
udivilsya Otto. - Ty, Magda, ochen' izmenilas'.  No  glavnoe  -  my  eshche  ne
pogovorili o nashem dele..."
     "Ty menya obokral, i teper' ya uhozhu".
     Opyat' vse zaurchali, kak davecha na ulice, i opyat' ej stalo strashno.
     "O krazhe ne mozhet byt' i rechi, - zlobno skazal Otto. - |to den'gi  ne
tvoi, a den'gi, vysosannye tak ili inache iz nashego brata.  Ty  eti  fokusy
ostav' - naschet krazhi. Ty..." On sderzhal sebya i zagovoril tishe. "Vot  chto,
Magda. Izvol' segodnya zhe vzyat' u tvoego druga nemnogo deneg, dlya menya, dlya
sem'i. Marok pyat'desyat. Ponyala?"
     "A esli ya etogo ne sdelayu?" - sprosila Magda.
     "Togda budet mest', - otvetil Otto spokojno, - O, my  vse  znaem  pro
tebya... Nevesta - skazhite pozhalujsta!"
     Magda vdrug ulybnulas' i prosheptala, opustiv resnicy:
     "Horosho, dostanu. Teper' vse? YA mogu idti?"
     "Da postoj zhe, postoj, kuda ty tak toropish'sya? I voobshche, znaesh', nado
vidat'sya, my poedem kak-nibud' za gorod, pravda? - obratilsya on k druz'yam.
- Ved' byvalo tak slavno. Ne zaznavajsya, Magda".
     No ona uzhe vstala - dopivala stoya svoe pivo.
     "Zavtra v polden' na tom zhe uglu, - skazal Otto, - a potom  zavalimsya
na ves' den' v Vanzej. Ladno?"
     "Ladno", - skazala Magda s ulybkoj i, kivnuv, vyshla.
     Ona vernulas' domoj, i, kogda Krechmar, otlozhiv gazetu, podoshel k nej,
Magda zashatalas' i sklonilas', pritvoryayas',  chto  lishaetsya  chuvstv.  Vyshlo
ochen' udachno. On ispugalsya, ulozhil ee na  kushetku,  prines  kon'yaku.  "CHto
sluchilos', chto sluchilos'?" - sprashival on, gladya ee po volosam.  "Ty  menya
teper' brosish'", - prostonala Magda.  On  pereglotnul  i  voobrazil  samoe
strashnoe: izmenu. "CHto zh? Zastrelyu", - skazal on pro sebya i  uzhe  spokojno
povtoril: "CHto sluchilos', Magda?" "YA  obmanula  tebya",  -  skazala  ona  i
zamolkla. "Smert'", - podumal Krechmar. "Uzhasnyj obman, Bruno, - prodolzhala
ona. - Moj otec - vovse ne hudozhnik, a  byvshij  slesar',  teper'  shvejcar,
mat' moet lestnicu, brat - prostoj rabochij. U menya bylo  tyazheloe,  tyazheloe
detstvo, menya kolotili, menya terzali..."
     Krechmar pochuvstvoval neveroyatnoe - nezhnoe i sladkoe -  oblegchenie,  a
zatem - zhalost'.
     "Net, ne celuj menya, Bruno. Ty dolzhen vse znat'. YA bezhala iz domu.  YA
sluzhila sperva naturshchicej. Menya  ekspluatirovala  odna  strashnaya  staruha.
Zatem u menya byla neschastnaya lyubov' - on byl zhenat, kak vot ty, i zhena  ne
dala emu razvoda, i togda ya ego brosila, hotya bezumno lyubila.  Zatem  menya
presledoval starik bankir, predlagal mne vse svoe sostoyanie, i togda poshli
gryaznye spletni, no, konechno, - vran'e, on nichego ne dobilsya. On  umer  ot
razryva serdca. YA nachala sluzhit' v "Arguse". Ty  ponimaesh',  -  on  obeshchal
menya sdelat' zvezdoj ekrana, a ya vybrala chestnyj put'..."
     "Schast'e moe, schast'e", - bormotal Krechmar.
     "Neuzheli ty ne preziraesh' menya? - sprosila ona,  starayas'  ulybnut'sya
skvoz' slezy, chto bylo ochen' trudno, ibo slez-to ne bylo.  -  |to  horosho,
chto ty menya ne preziraesh'. No teper'  slushaj  samoe  strashnoe:  brat  menya
vysledil, on trebuet u menya deneg, budet teper'  nas  shantazhirovat'...  Ty
ponimaesh', kogda ya uvidela ego i podumala: moj bednyj, doverchivyj zayac  ne
znaet, kakaya u menya sem'ya, - togda, znaesh', togda mne stalo stydno uzhe  ot
drugogo - ot togo, chto ya tebe  ne  skazala  vsej  pravdy,  -  tak  stydno,
Bruno..."
     On obnyal ee, nezhno zashchekotal, ona stala  tiho  smeyat'sya  (kak  prosto
udalos' ostavit' brata v durakah).
     "Znaesh', - skazal Krechmar, - ya teper' boyus' tebya vypuskat' odnu.  Kak
zhe byt'? Ved' ne obratit'sya zhe v policiyu?"
     "Net, tol'ko ne eto", - neobyknovenno reshitel'no  voskliknula  Magda.
Ona pochemu-to boyalas' policii i policejskih.





     Utrom ona vyshla v soprovozhdenii Krechmara - nado bylo nakupit'  legkih
letnih veshchej, a takzhe mazej protiv solnechnyh ozhogov: Sol'fi, adriaticheskij
kurort, namechennyj Krechmarom, slavilsya  svoim  siyayushchim  plyazhem.  Sadyas'  v
taksomotor, ona zametila brata,  stoyashchego  na  drugoj  storone  ulicy,  no
Krechmaru ne pokazala ego.
     Poyavlyat'sya s Magdoj na ulice, perehodit' s nej iz magazina v  magazin
bylo dlya Krechmara sopryazheno s neotstupnoj trevogoj:  on  boyalsya  vstretit'
znakomyh, on eshche ne mog privyknut' k svoemu polozheniyu. Kogda oni vernulis'
domoj, slezhki uzhe ne bylo; Magda ponyala, chto brat  smertel'no  obidelsya  i
teper' primet svoi mery. Tak ono  i  sluchilos'.  Dnya  za  dva  do  ot容zda
Krechmar sidel i  pisal  delovoe  pis'mo,  Magda  v  sosednej  komnate  uzhe
ukladyvala veshchi v novyj sunduk;  on  slyshal  shurshanie  bumagi  i  pesenku,
kotoruyu ona, s zakrytym rtom, bez slov, ne perestavala tiho napevat'. "Kak
vse eto stranno, - dumal Krechmar. - Esli gadalka predskazala  by  mne  pod
Novyj god, chto cherez neskol'ko mesyacev moya zhizn' tak  kruto  izmenitsya..."
Magda chto-to uronila v sosednej komnate, pesenka oborvalas',  potom  opyat'
vozobnovilas'. " Ved' pyat' mesyacev nazad ya byl primernym  muzhem,  i  Magdy
prosto ne sushchestvovalo v prirode veshchej. Kak eto sluchilos'  bystro.  Drugie
lyudi sovmeshchayut  semejnoe  schast'e  s  legkimi  udovol'stviyami,  a  u  menya
pochemu-to vse srazu sputalos', i dazhe teper' ya ne mogu  soobrazit',  kogda
dopushchena byla pervaya neostorozhnost'; i vot  sejchas  ya  sizhu  i  kak  budto
rassuzhdayu zdravo i yasno, i na  samom  dele  vse  prodolzhaetsya  etot  polet
kuvyrkom neizvestno kuda..."
     On vzdohnul i prinyalsya za pis'mo. Vdrug - zvonok.  Iz  raznyh  dverej
vybezhali odnovremenno v prihozhuyu  Krechmar,  Magda  i  kuharka.  "Bruno,  -
skazala Magda shepotom, - bud' ostorozhen, ya uverena, chto eto Otto". "Idi  k
sebe, - otvetil Krechmar. - YA uzh s nim spravlyus'".
     On otkryl dver'. Na poroge stoyal yunosha s grubovatym neumnym licom - i
vse zhe ochen' pohozhij na Magdu. Na nem byl dovol'no prilichnyj sinij  kostyum
voskresnogo vida, konec lilovogo galstuka uhodil, suzhivayas', pod rubashku.
     "Kogo vam nuzhno?" - sprosil Krechmar.
     Otto kashlyanul i razvyazno progovoril: "Mne nuzhno s vami potolkovat'  o
moej sestre, ya - Magdin brat".
     "Da pochemu imenno so mnoj?"
     "Vy ved' gospodin...? - voprositel'no nachal Otto, - gospodin...?"
     "SHiffermyuller", - podskazal Krechmar s oblegcheniem.
     "Nu tak vot, gospodin SHiffermyuller, ya vas  videl  s  moej  sestroj  i
podumal, chto vam budet lyubopytno, esli ya... esli my..."
     "Ochen' lyubopytno, - tol'ko chto zhe vy stoite v dveryah? Vhodite".
     Tot voshel i opyat' kashlyanul.
     "YA vot  chto,  gospodin  SHiffermyuller.  U  menya  sestrichka  molodaya  i
neopytnaya. Moya mat', gospodin SHiffermyuller, nochej ne spit s teh  por,  kak
nasha Magda ushla iz domu. Da, gospodin SHiffermyuller, ved' ej pyatnadcat' let
- vy ne ver'te, esli  ona  govorit,  chto  bol'she.  Ved'  pomilujte,  ochen'
nehorosho vyhodit, gospodin SHiffermyuller. CHto zhe eto takoe, sudar', v samom
dele, my - chestnye, otec -  staryj  soldat,  ya  ne  znayu,  kak  eto  mozhno
ispravit'..."
     Otto vse bol'she vzvinchival sebya i nachinal verit' v to, chto govorit.
     "Ne znayu, kak byt', -  prodolzhal  on  vozbuzhdenno.  -  |to  ne  delo,
gospodin SHiffermyuller. Predstav'te sebe, chto u vas est'  lyubimaya  nevinnaya
sestra, kotoruyu kupil i razvratil..."
     "Poslushajte,  moj  drug,  -   perebil   Krechmar.   -   Tut   kakoe-to
nedorazumenie. Moya nevesta mne rasskazyvala, chto ee sem'ya byla tol'ko rada
ot nee otdelat'sya".
     "Ah, sudar', - progovoril Otto, shchuryas' i kachaya golovoj. -  Neuzhto  vy
hotite menya uverit', chto vy na nej zhenites'. Ved' gde  zhe  garantiya,  ved'
kogda na chestnoj devushke zhenyatsya, to pervo-napervo idut  posovetovat'sya  k
roditelyam ee ili tam k bratu,  -  pobol'she  vnimaniya,  pomen'she  gordosti,
sudar'".
     Krechmar s nekotoroj opaskoj smotrel na Otto i dumal pro sebya,  chto  v
konce koncov tot govorit rezon i stol'ko zhe imeet prava  pech'sya  o  Magde,
kak Maks ob Annelize; vmeste s tem on chuvstvoval, chto Otto  lzhiv  i  grub,
chto goryachnost' ego neiskrenna.
     "Stop, stop, - reshitel'no  prerval  Krechmar.  -  YA  vse  eto  otlichno
ponimayu,no, pravo zhe, govorit' nam ne o chem,  vse  eto  vas  ne  kasaetsya.
Uhodite, pozhalujsta".
     "Ah, vot kak,- skazal Otto, nasupivshis'.- Vot kak. Nu, horosho".
     On pomolchal, terebya shlyapu i glyadya  v  pol.  Porazdumav,  on  nachal  s
drugogo konca.
     "Vy, mozhet byt', dorogo za eto zaplatite,  sudar'.  YA  sestru,  mozhet
byt', horosho znayu - vsyu podnagotnuyu. |to ya iz bratskih pobuzhdenij  nazyval
ee nevinnoj. No, gospodin SHiffermyuller, vy slishkom doverchivy, - ochen' dazhe
stranno i smeshno, chto vy ee zovete nevestoj. YA uzh tak i byt' vam koe-chto o
nej porasskazhu".
     "Ne stoit, - sil'no pokrasnev, otvetil Krechmar. - Ona  sama  mne  vse
skazala. Neschastnaya devochka, kotoruyu sem'ya ne mogla  uberech'.  Pozhalujsta,
uhodite", - i Krechmar priotkryl dver'.
     "Vy pozhaleete", - nelovko progovoril Otto.
     "Uhodite", - povtoril Krechmar.
     Tot  ochen'  medlenno  dvinulsya  s   mesta.   Krechmar   s   pustovatoj
sentimental'nost'yu, svojstvennoj inym zazhitochnym lyudyam,  vdrug  predstavil
sebe, kak, dolzhno byt', bedno i grubo sushchestvovanie  etogo  yunoshi.  Prezhde
chem zakryt' dver', on bystro vynul  bumazhnik,  poslyunil  bol'shoj  palec  i
sunul v ruku Otto desyat' marok.
     Dver' zahlopnulas'. Otto  posmotrel  na  assignaciyu,  postoyal,  potom
pozvonil.
     "Kak, vy opyat'!" - voskliknul Krechmar.
     Otto protyanul ruku s biletom. " YA ne zhelayu podachek, - probormotal  on
zlobno. - Otdajte eti den'gi bezrabotnomu, koli vy ne nuzhdaetes' v nih".
     "Da chto vy, moj drug, berite", - skazal Krechmar smushchenno.
     Otto dvinul plechami. "YA ne prinimayu podachek ot bar. U menya est'  svoya
gordost'. YA ... "
     "No ya prosto dumal..." - nachal Krechmar.
     Otto pogovoril eshche nemnogo, potoptalsya, hmuro polozhil den'gi v karman
i ushel. Social'naya potrebnost' byla udovletvorena, teper' mozhno bylo  idti
udovletvorit' potrebnosti chelovecheskie.
     "Malovato, - podumal on, - da uzh ladno".





     S toj minuty kak Anneliza prochla Magdino pis'mo, ej vse kazalos', chto
dlitsya kakoj-to nesuraznyj son, ili chto ona soshla s uma, ili chto muzh umer,
a ej lgut, chto on izmenil. Ej pomnilos', chto  ona  pocelovala  ego  v  lob
pered uhodom - v tot dalekij uzhe vecher, - pocelovala v  lob,  a  potom  on
skazal: "Nuzhno budet vse-taki zavtra ob etom sprosit' doktora.  A  to  ona
vse cheshetsya". |to byli ego poslednie slova - o legkoj sypi, poyavivshejsya  u
dochki na rukah i na shee, - i posle etogo on ischez, a cherez neskol'ko  dnej
syp' ot cinkovoj mazi proshla, - no ne bylo na svete takoj mazi, ot kotoroj
sterlos' by vospominanie: ego bol'shoj teplyj lob, razmashistoe  dvizhenie  k
dveri, povorot golovy, "nuzhno budet vse-taki zavtra..."
     Ona tak pervye dni plakala, chto pryamo  udivlyalas',  kak  eto  sleznye
zhelezy ne syaknut, - i znayut li fiziologi, chto chelovek mozhet iz svoih  glaz
vypustit' stol'ko solenoj vody? Totchas prihodilo  na  pamyat',  kak  ona  s
muzhem kupala trehletnyuyu Irmu v vannochke  s  morskoj  vodoj  na  terrase  v
Abbacii, - i vdrug okazyvalos', chto slez ostalos'  eshche  skol'ko  ugodno  -
mozhno naplakat' kak  raz  takuyu  vannochku  i  vykupat'  rebenka,  i  potom
shchelknut' fotograficheskim  apparatom,  chtoby  poluchilsya  snimok,  vot  etot
snimok  v  al'bome,  posvyashchennom  mladenchestvu  Irmy:  terrasa,  vannochka,
blestyashchij tolstyj rebenochek i ten' muzha -  ibo  solnce  bylo  szadi  nego,
kogda on snimal, - dlinnaya ten' s rasstavlennymi loktyami, protyanuvshayasya po
graviyu.
     Inogda, v minuty sravnitel'nogo pokoya, ona govorila sebe: nu  horosho,
menya brosil, no Irmu - kak on  o  nej  ne  podumal?  I  Anneliza  nachinala
donimat' brata, pravil'no li oni sdelali, chto  poslali  Irmu  s  bonnoj  v
Misdroj, i Maks otvechal, chto pravil'no, i ugovarival ee tozhe poehat' tuda,
no ona i slyshat' ne hotela. Nesmotrya na unizhenie, na  gibel',  na  chuvstvo
uzhasa i nepopravimosti, Anneliza, edva eto osoznavaya,  zhdala  izo  dnya  na
den', chto otkroetsya dver' i blednyj, vshlipyvayushchij, s  protyanutymi  rukami
vojdet muzh.
     Bol'shuyu chast' dnya ona provodila v  kakom-nibud'  sluchajnom  kresle  -
inogda  dazhe  v  prihozhej  -  v  lyubom  meste,  gde  ee  nastignul   tuman
zadumchivosti, - i tupo vspominala  tu  ili  inuyu  podrobnost'  supruzheskoj
zhizni, i vot uzhe ej kazalos', chto  muzh  izmenyal  ej  s  samogo  nachala,  v
techenie vseh etih devyati let.
     Maks staralsya zanyat' Annelizu kak umel, prinosil ej zhurnaly  i  novye
knigi, vspominal  s  neyu  detstvo,  pokojnyh  roditelej,  starshego  brata,
ubitogo na vojne. Odnazhdy, v zharkij letnij den', on povez ee v  Tirgarten,
tam oni vyshli i dolgo brodili i s polchasa smotreli na obez'yanku,  kotoraya,
uliznuv ot gulyavshego s nej gospodina,  zabralas'  v  samuyu  gushchu  vysokogo
vyaza, otkuda hozyain tshchetno staralsya smanit' ee vniz, to tihim svistom,  to
sverkaniem zerkal'ca, to zheltiznoj bol'shogo banana. "On  ne  dostanet  ee,
eto beznadezhno, ona nikogda ne pridet", - skazala nakonec Anneliza i vdrug
zaplakala. Oni peshkom vozvrashchalis' domoj, i bylo tak zharko, chto Maks  snyal
pidzhak, nesmotrya na to, chto byl v podtyazhkah. "|to nehorosho, -  skazala  so
vzdohom Anneliza. - Nuzhen poyas". "No on ne derzhit, - vozrazil  Maks.  -  U
menya zhivot kak-to nepravil'no vyros". V eto mgnovenie sestra sil'no  szhala
emu ruku. Ona smotrela v storonu, na  proezzhavshij  taksomotor.  Taksomotor
zatrubil, vypustil vpravo krasnyj yazyk i skrylsya za ugol.





     V svoem chernom kupal'nom triko, do raskososti korotkom  na  lyazhkah  i
uhodivshem vglub' chut' vypuklym myskom,  kogda  ona,  kak  sejchas,  sdvinuv
vytyanutye nogi, lezhala navznich',  -  v  chernom  triko  s  belym  rezinovym
poyaskom i klinoobraznymi vyrezami  na  bokah,  do  samoj  talii,  -  Magda
podozritel'noj strojnost'yu i  sorazmernost'yu  chlenov  otlichalas'  ot  dvuh
devochek-podrostkov, dochek krasnogo anglichanina v polotnyanoj shlyape, kotorye
valyalis' poodal'. Krechmar, oblokotyas' na pesok, ne otryvayas',  smotrel  na
nee, na ee ruki i nogi, uzhe splosh' pokrytye gladkim  solnechnym  lakom,  na
rumyano-zolotoe lico s oblupivshimsya nosom i tol'ko  chto  nakrashennym  rtom.
Otkinutye so lba volosy otlivali kashtanovym bleskom,  rakovina  malen'kogo
uha mercala peschinkami, v temnote triko skvozili eshche bolee temnye soscy  -
i ves' ee tugo sidyashchij kostyum s obmanchivymi perehvatcami i  prosvetami,  s
tonkimi bridochkami na  losnyashchihsya  plechah,  derzhalsya,  kak  govoritsya,  na
chestnom slove, pererezhesh' vot tut ili tut, i vse razojdetsya.
     Krechmar vysypal iz ladoni gorst' legkogo peska na ee vtyanutyj  zhivot.
Magda otkryla glaza, zamigala ot solnca, ulybnulas', kosyas' na  lyubovnika,
i zazhmurilas' snova.
     Pogodya ona pripodnyalas'  i  zamerla  v  sidyachem  polozhenii,  obhvativ
koleni.  Teper'  on  videl  ee  goluyu  spinu,  pereliv  pozvonkov,   blesk
pristavshih peschinok. "Postoj, ya smahnu", - skazal  on.  Kozha  u  nee  byla
goryachaya, shelkovaya. "Bozhe, - progovorila Magda. - Kakoe goluboe more!"
     Ono bylo dejstvitel'no ochen' goluboe. Kogda podnimalas' volna, to  na
ee blestyashchej krutizne kobal'tovymi tenyami otrazhalis' siluety  kupal'shchikov.
Muzhchina v oranzhevom halate stoyal u samoj vody i protiral ochki.  Otkuda  ni
voz'mis' priletel bol'shoj,  raznocvetnyj,  kak  arlekin,  myach,  prygnul  s
legkim zvonom, i Magda, mgnovenno vytyanuvshis',  pojmala  ego  i  vstala  i
brosila  ego  komu-to.  Teper'  Krechmar  videl  ee,  okruzhennuyu  solnechnoj
pestrotoj plyazha, kotoraya, odnako, byla sejchas dlya  nego  mutna,  nastol'ko
pristal'no on sosredotochil vzglyad  na  Magde.  Legkaya,  lovkaya,  s  temnoj
pryad'yu vdol' uha, s vytyanutoj posle broska rukoyu v  sverkayushchej  brasletke,
Magda videlas' emu kak nekaya voshititel'naya  zastavka,  vozglavlyayushchaya  vsyu
ego zhizn'.
     Ona blizilas', on lezhal  nichkom  i  nablyudal,  kak  peredvigayutsya  ee
malen'kie stupni. Magda nagnulas'  nad  nim,  i  veselo  kryaknuv,  igrivym
berlinskim zhestom hvatila ego po horosho nabitym trusikam.
     "Pojdem v vodu!" - kriknula ona i pobezhala vpered, stupaya na pal'cy i
slegka pripadaya na odnu nogu, - i potom, raskinuv  ruki,  uzhe  mesya  vodu,
zamedlennym shagom poshla vse dal'she, dal'she, i vot uzhe nachala  podlivat'  k
kolenyam kudryavaya pena. Ona opustilas' v vode na  chetveren'ki,  poprobovala
plyt', no zahlebnulas' i bystro vstala, so  smehom  izbegaya  Krechmara.  Ee
chernyj kostyum blestel, prilip k telu, posredine zhivota obrazovalas' lunka.
"Ah-ah", - dyshala ona, ulybayas', plyuyas' i otvodya  mokrye  volosy  s  glaz.
Vdrug, ladon'yu proehav po poverhnosti, ona okatila Krechmara, i on  otvetil
tem zhe, i tak oni dolgo drug v druga sharahali oslepitel'noj vodoj i gromko
krichali, i pozhilaya anglichanka pod zontikom lenivo skazala,  obrativshis'  k
muzhu: "Look at that Cerman romping about with his daughter. Now  don`t  be
lazy, take the kids out for a good swim..."
     "Vzglyani von na togo nemca, chto vozitsya s docher'yu. Ne  lenis',  pojdi
poplavaj s det'mi" (angl.).





     Potom, v cvetistyh halatah, oni podnimalis' kremnistoj  tropoj  mezhdu
zheltyh kustov utesnika i droka. Nebol'shaya, no za  krupnye  den'gi  nanyataya
villa  belela,  kak  saharnaya,  skvoz'  chernotu  kiparisov.  CHerez  gravij
peremahivali sinekrylye kuznechiki. Magda  staralas'  ih  pojmat'  v  ruku.
Prisev na kortochki, ona ostorozhno priblizhala pal'cy k kobylke,  no  uglami
podnyatye lapki vdrug vzdragivali, i, vypustiv  veernye  kryl'ya,  nasekomoe
pereletalo na tri sazheni dal'she ili teryalos' sredi chertopoloha zapushchennogo
sadika.
     V prohladnoj komnate s reshetchatymi otrazheniyami zhalyuzi na terrakotovom
polu Magda, kak zmeya, vysvobozhdalas' iz temnoj cheshui kupal'nogo kostyuma  i
hodila po komnate v odnih tuflyah na vysokih kablukah, i solnechnye  poloski
ot zhalyuzi prohodili po ee telu.
     Vecherami  byli  tancy  v  kazino.  More  prinimalo  zerkal'no-lilovyj
ottenok, i poyavlyalsya  v  napravlenii  k  Raguze  uzhe  osveshchennyj  parohod.
Krechmar staratel'no s nej tanceval,  ee  gladko  prichesannaya  golova  edva
dohodila do ego plecha.
     Ochen'  skoro  po  priezde  voznikli  novye  znakomye,  -   ital'yancy,
anglichane,  avstrijcy,  -  Krechmar   srazu   stal   chuvstvovat'   gnetushchuyu
unizitel'nuyu revnost', nablyudaya za tem, kak ona tesno tancuet s drugim,  i
znaya, chto u nee pod tonkim plat'em rovno nichego ne nadeto, dazhe  podvyazok:
zamechatel'nyj zagar zamenyal ej chulki. Ona podnimala  glaza  k  kavaleru  i
sderzhanno ulybalas'. Inogda Krechmar teryal ee iz vidu i  togda  vstaval  i,
stucha papirosoj o kryshku portsigara, shel naugad, popadal v kakuyu-to  zalu,
gde igrali v karty, na terrasu, potom v bil'yardnuyu i  uzhe  vne  sebya,  uzhe
uverennyj, chto ona emu gde-to izmenyaet,  vozvrashchalsya  skvoz'  chelovecheskij
labirint k svoemu stoliku, i vdrug ona poyavlyalas' i sadilas' vozle nego  v
svoem naryadnom perelivchatom plat'e, kotoroe ne delalo  ee  starshe,  i  on,
umolchav o svoih  opaseniyah,  sudorozhno  gladil  ee  pod  stolom  po  golym
kolenkam, stukavshimsya drug o  druzhku,  kogda  ona,  slegka  otkinuv  stan,
hohotala nad smeshnymi zamechaniyami avstrijca.
     K chesti Magdy sleduet skazat', chto ona prilagala  vse  usiliya,  chtoby
ostavat'sya Krechmaru sovershenno i bezuslovno vernoj. Vmeste s tem,  kak  by
chasto i osnovatel'no on ee ni laskal, Magda uzhe davno chuvstvovala kakoj-to
nedochet, kakuyu-to nepolnotu oshchushchenij, i eto nervilo ee, i  ona  vspominala
togo, pervogo, ot malejshego prikosnoveniya kotorogo vse v nej razgoralos' i
vzdragivalo. K neschast'yu, molodoj avstriec, luchshij tancor  v  Sol'fi,  byl
chem-to pohozh na pervogo ee vozlyublennogo - shodstvo, neulovimoe dlya glaza,
chto-to v suhom prikosnovenii ego bol'shoj  ladoni,  v  pristal'nom,  slegka
nasmeshlivom vzglyade,  v  manere  razduvat'  nozdri.  Odnazhdy  mezhdu  dvumya
tancami ona okazalas' s nim v temnom uglu sada, i byla ta ochen' banal'naya,
ochen' chelovecheskaya smes'  dalekoj  muzyki  i  lunnyh  luchej,  kotoraya  tak
dejstvuet na vsyakuyu dushu. CHeshujchatoe siyanie igralo posredine morya, i  teni
oleandrov shevelilis' na strannoj  belizne  blizhnej  steny.  "Ah,  net",  -
skazala Magda, chuvstvuya, kak  guby  molchalivogo  cheloveka,  obnyavshego  ee,
gulyayut po shee, po shcheke, a  goryachie,  umnye  ruki  zabirayutsya  pod  bal'noe
plat'e, nadetoe pryamo na telo. "Ah, net",  -  povtorila  ona,  no  tut  zhe
zakinula golovu,  zhadno  otvechaya  na  ego  poceluj,  i  on  pri  etom  tak
pronyrlivo  ee  laskal,  chto  ona   pochuyala   priblizhenie   eshche   bol'shego
udovol'stviya, - odnako vovremya vyrvalas' i pobezhala po galeree k  dalekoj,
osveshchennoj dveri.
     |togo bol'she ne povtorilos'. Magda, vkusiv zhizni, kotoruyu ej mog dat'
Krechmar, zhizni, polnoj roskoshi pervoklassnyh  fil'm,  ih  brilliantinovogo
solnca i pal'movogo veterka, - tak boyalas' vse eto migom utratit', chto  ne
smela riskovat' i dazhe kak budto lishilas' na vremya glavnogo,  byt'  mozhet,
svojstva  svoego  -  samouverennosti.  Samouverennost',   vprochem,   srazu
vernulas' k nej, kak tol'ko oni osen'yu okazalis'  opyat'  v  Berline.  "Da,
eto, konechno, prevoshodno, - suho skazala ona, okidyvaya vzglyadom  otlichnyj
nomer v otlichnoj gostinice. - No ty ponimaesh', Bruno, chto eto ne mozhet tak
prodolzhat'sya".
     Krechmar pospeshil otvetit', chto uzhe prinyal mery k snyatiyu kvartiry.
     "CHto, on menya duroj, chto li, schitaet,"  -  podumala  ona  s  chuvstvom
sil'nejshej k nemu nepriyazni. "Bruno, -  progovorila  ona  tiho.  -  Ty  ne
ponimaesh'..." Ona gluboko vzdohnula, potom sela i zakryla lico rukami.
     "Ty stydish'sya menya", - skazala ona, glyadya skvoz' pal'cy na Krechmara.
     On hotel obnyat' ee. "Ne tron'! - kriknula ona otskochiv. - YA ne  zhelayu
prozyabat' s toboj na zadvorkah i  smotret'  celyj  den',  kak  ty  boish'sya
vyhodit' so mnoj na ulicu. Net, ne smej  menya  trogat'...  YA  vse  otlichno
chuvstvuyu. Esli ty menya stydish'sya, mozhesh' menya brosit' i vernut'sya k  svoej
Lishen, pozhalujsta, pozhalujsta..."
     "Magda, perestan'", - bespomoshchno bormotal Krechmar.
     Ona brosilas' na divan. Ej udalos' zarydat'. Krechmar, opustivshis'  na
koleni, ostorozhno kasalsya ee plecha, kotorym ona dergala vsyakij raz, kak on
priblizhal pal'cy. "CHego zhe ty hochesh'? - sprosil on. - A, Magda?"
     "YA hochu zhit' otkryto, u tebya, u tebya, - proiznesla ona  zahlebyvayas'.
- Na tvoej sobstvennoj kvartire - i videt' lyudej, zhit' vovsyu..."
     "Horosho", - skazal on, vstav s kolen.
     "A cherez  god  ty  na  mne  zhenish'sya,  -  podumala  pro  sebya  Magda,
mashinal'no prodolzhaya vshlipyvat'. - ZHenish'sya,  esli,  konechno,  ya  k  tomu
vremeni ne budu uzhe v Hollivude - togda ya tebya k chertu poshlyu".
     "Umolyayu tebya bol'she ne plakat'! - voskliknul Krechmar. - A  to  ya  sam
zarevu".
     Magda sela i zhalobno ulybnulas'. Slezy na redkost' krasili  ee.  Lico
pylalo, mokrye glaza luchilis', na shcheke drozhala chudesnaya grushevidnaya sleza.





     Tochno tak zhe, kak on teper' nikogda ne govoril  ej  ob  iskusstve,  v
kotorom Magda ne ponimala ni aza, Krechmar ne otkryl ej muchitel'nyh chuvstv,
kotorye emu dovelos' ispytat' v pervye dni zhizni s nej v komnatah, gde  on
provel s zhenoj desyat' let. Vsyudu byli veshchi, napominavshie emu Annelizu,  ee
podarki emu, ego podarki ej. V glazah u Fridy on prochel hmuroe  osuzhdenie,
a cherez  nedelyu,  chem-to  novoj  gospozhe  ne  potrafiv,  ona  prezritel'no
vyslushala Magdinu kriklivuyu bran' i  totchas  s容hala.  Spal'nya  i  detskaya
ukoriznenno, trogatel'no  i  chisto  glyadeli  v  glaza  Krechmaru,  osobenno
spal'nya, ibo iz detskoj Magda zhivo sdelala goluyu komnatu  dlya  ping-ponga.
No spal'nya... V pervuyu noch' tam Krechmaru vse kazalos', chto on chuet  legkij
zapah zheninogo odekolona, i eto vtajne smushchalo i svyazyvalo ego, i Magda  v
tu noch' izdevalas' nad ego neozhidannoj rasslablennost'yu.
     O,  kak  byl  nevynosim  pervyj  telefonnyj  zvonok,  zvonil   staryj
znakomyj, sprashival, veselo li bylo v Italii, horosho li pozhivaet Anneliza,
ne sklonna li ona pojti v sredu na prem'eru  s  ego  zhenoj?  "My  vremenno
zhivem otdel'no", - s trudom progovoril Krechmar  ("vremenno..."  nasmeshlivo
podumala Magda, osmatrivaya v zerkale svoyu nachavshuyu otgorat' spinu).
     Emu dostavlyalo neveseloe razvlechenie  nablyudat',  kak  postepenno  iz
voprosov znakomyh ischezlo upominanie o zhene. Koe-komu on nameknul,  chto  u
nego nevesta; nevestoj on, vprochem, nikogda ne nazyval Magdu v lico.  Sluh
o peremene v ego zhizni rasprostranilsya ochen' bystro -  i  opyat'  bylo  emu
interesno sledit', kak  inye  perestavali  byvat',  inye,  naprotiv,  byli
chereschur lyubezny s nim i s Magdoj,  a  nekotorye  staralis'  sdelat'  vid,
tochno nichego ne sluchilos'. Byli, nakonec,  i  takie,  kotorye  po-prezhnemu
radovalis' videt' ego, no kak-to tak  vyhodilo,  chto  byvali  oni  u  nego
neizmenno bez svoih zhen, stavshih do strannosti boleznennymi.
     On skoro osvoilsya s prisutstiem  Magdy  v  etih  polnyh  vospominanij
komnatah, i eto proishodilo ottogo,  chto  stoilo  ej  peremenit'  izvechnoe
polozhenie  lyubogo  nezametnejshego  predmeta,  kak  dannaya  komnata   srazu
lishalas' znakomoj dushi, vospominanie isparyalos' navsegda. I k zime proshloe
vymerlo vovse v etih dvenadcati komnatah, - i kvartira byla,  mozhet  byt',
ochen' horosha, no uzhe nichego obshchego ne imela s toj,  v  kotoroj  on  zhil  s
Annelizoj.
     Odnazhdy, kogda v pozdnij chas posle bala on Magdu kupal (tak  vodilos'
u nih), ona, sidya v nadushennoj vanne i podnimaya na konchike  nogi  nabuhshuyu
gubku, sprosila, ne dumaet li on, chto iz nee vyshla by  fil'movaya  aktrisa.
On  zasmeyalsya,  nichego  uzhe  ne   soobrazhaya   ot   predchuvstviya   blizkogo
naslazhdeniya, skazal: "Konechno, eshche by", - i  Magda  nakonec  vylezla,  on,
toropyas', zavernul ee v mohnatuyu prostynyu, raster i pones v spal'nyu.
     CHerez neskol'ko dnej ona opyat' vernulas' k etoj teme, prichem  vybrala
minutu, kogda u Krechmara yasnej rabotala golova. On poradovalsya ee lyubvi  k
kinematografu  i,  dumaya  ee  zainteresovat',  stal  razvivat'  pered  nej
nekotorye izlyublennye svoi teorii o fil'me nemoj  i  o  fil'me  govorun'e.
"Kak snimayutsya?" - sprosila ona, perebiv ego na  poluslove.  On  predlozhil
kak-nibud' povesti v  atel'e,  vse  pokazat',  vse  o座asnit'.  S  etogo  i
nachalos'.
     "CHto ya delayu, stop, stop", - kak-to skazal  on  sebe,  vspomniv,  chto
nakanune obeshchal finansirovat' fil'mu, zateyannuyu rezhisserom  srednej  ruki,
pri uslovii, chto Magde dana budet  vtoraya  zhenskaya  rol',  rol'  pokinutoj
nevesty. "Nehorosho, - prodolzhal on myslenno. - Tam vsyakie matovye  aktery,
vsyakoe zhenolyubivoe ham'e, i vyjdet glupo, esli ya budu  hodit'  za  nej  po
pyatam. A s drugoj storony, ej neobhodima  kakaya-nibud'  zabava,  i  men'she
budet shatanij po kabakam, esli ej pridetsya vstat' spozaranku".
     Dumat' bylo pozdno - uzhe dogovor byl zaklyuchen,  -  i  skoro  nachalis'
repeticii. Magda pervoe vremya vozvrashchalas'  krajne  zloj  i  razdrazhennoj,
zhalovalas', chto ee zastavlyayut povtoryat' odno i to zhe dvizhenie sto raz, chto
rezhisser na nee oret, chto ona slepnet ot sveta ogromnyh lamp. Ee  uteshalo,
chto ispolnitel'nica glavnoj roli, Dorianna Karenina (ta samaya, kotoraya god
tomu nazad byla napisana s CHipi v rukah), otnositsya k  nej  ocharovatel'no,
hvalit ee, predskazyvaet chudesa ("durnoj znak", - podumal Krechmar).
     Ona potrebovala, chtoby on  ne  prisutstvoval  na  s峻kah,  eto,  mol,
stesnyaet ee, da i syurpriza ne vyjdet, esli  vse  budet  izvestno  zaranee.
Zato doma on ne raz podsmatrival,  chrezvychajno  umilyayas',  kak  ona  pered
tryumo prinimaet tomno-tragicheskie pozy. Zametiv ego, ona topala  nogoj,  i
on klyalsya, chto nichego ne videl. On otvozil  ee  v  atel'e,  potom  za  nej
zaezzhal, odnazhdy emu skazali, chto eto  prodolzhitsya  eshche  dva  chasa,  i  on
otpravilsya pogulyat' i nevznachaj popal v rajon, gde zhil Maks, vnezapno  emu
strastno zahotelos' uvidet' izdali dochku - v eto vremya ona vozvrashchalas' iz
shkoly. Emu vdrug  pokazalos',  chto  von  tam  ona  idet  s  podrugami,  on
pochuvstvoval strah i bystro ushel.
     V  etot  den'  Magda  vyshla  iz  atel'e  rozovaya,  smeyushchayasya;  s容mki
podhodili k koncu, i nynche ej ne bylo sdelano ni odnogo zamechaniya,  i  ona
igrala, kak eshche nikogda. "Znaesh' chto?  -  skazal  Krechmar.  -  YA  Doriannu
priglashayu na uzhin. Da, bol'shoj uzhin, interesnye gosti. Segodnya  utrom  mne
zvonil odin izvestnyj hudozhnik,  vernee,  znaesh',  karikaturist,  kotoryj,
znaesh', delaet karikatury. |to on vydumal CHipi, kotoruyu ty tak lyubish'.  On
tol'ko chto priehal iz Ameriki, i, govoryat, on ochen', ochen'  zanyatoj.  YA  i
ego priglasil".
     "Tol'ko ya budu sidet' ryadom s toboj, - skazala Magda, - a to  proshlyj
raz..."
     "Horosho, no pomni, moe sokrovishche, ya ne hochu, chtoby vse znali, chto  ty
u menya zhivesh'".
     "Ah, eto vse znayut", - skazala Magda i vdrug nahmurilas'.
     "Ty pojmi, - prodolzhal Krechmar, - eto ved' tebe nelovko,  a  ne  mne.
Mne-to, konechno, vse ravno, ya uslovnostej ne lyublyu, tak chto ty,  Magdochka,
opyat', kak proshlyj raz, sdelaj, pozhalujsta, dlya sebya zhe".
     "No eto glupo... I glavnoe, voobshche eti  nepriyatnosti  mozhno  bylo  by
izbezhat'".
     "To est' kak - izbezhat'?"
     "Esli ty ne ponimaesh'..." - nachala ona  ("kogda  zhe,  sobstvenno,  on
nakonec zagovorit o razvode?")
     "Bud' blagorazumna, - skazal Krechmar primiritel'no. - Ty  podumaj,  ya
delayu vse, chto ty hochesh', - vot teper' s etoj fil'moj, nu, Magda, nu,  moya
dorogaya..."





     Vse bylo kak sleduet: na yaponskom podnose v prihozhej lezhalo nekotoroe
chislo zapisok: doktor Lampert - Margo Denis, Robert Gorn -  Magda  Peters,
fon-Korovin - Ol'ga Val'dgejm  i  t.  d.  Nedavno  postupivshij  bufetchikom
roslyj pozhiloj muzhchina s licom anglijskogo lorda (tak,  po  krajnej  mere,
nahodila Magda, inogda ostanavlivavshaya na nem vzglyad, ne  lishennyj  legkoj
zadumchivosti) velichavo  vstrechal  gostej.  CHerez  kazhdye  neskol'ko  minut
razdavalsya zvonok. V uglovoj gostinoj bylo uzhe  pyat'  chelovek  gostej,  ne
schitaya Magdy. Vot yavilsya Korovin - "fon"-Korovin. On  byl  hudoshchav,  nosil
monokl' i  govoril  po-nemecki  prevoshodno.  Opyat'  zaminka  -  i  yavilsya
pisatel' Bryuk, tolstyj, rumyanyj chelovek v potrepannom smokinge,  s  zhenoyu,
stareyushchej, horosho slozhennoj damoj, v svoe  vremya  plavavshej  v  steklyannom
bassejne  sredi  dressirovannyh  tyulenej.  Razgovor  v  gostinoj  byl  uzhe
dovol'no  zhivoj.  Ol'ga  Val'dgejm,  polnogrudaya  pevica  s   abrikosovymi
volosami, sladkozvuchno i zabavno rasskazyvala o  svoih  angorskih  koshkah,
kotoryh u nee bylo poldyuzhiny. Krechmar stoyal  podbochenyas'  i,  cherez  belyj
bobrik starogo Lamperta (vracha i melomana), posmatrival na Magdu: chernoe s
tyulem plat'e ochen' ej shlo, na grudi byl bol'shoj barhatno-oranzhevyj cvetok,
ona sderzhanno i tumanno ulybalas', i v glazah  u  nee  bylo  osoboe  lan'e
vyrazhenie - priznak, chto ona ni slova ne ponimaet iz togo, chto ej  govorit
Lampert  o  muzyke  Gindemita.  Vdrug  Krechmar  zametil,  chto  ona   zharko
pokrasnela i vstala. "Bozhe moj, kakaya glupen'kaya... Zachem tak vskakivat'".
Vhodilo  srazu  neskol'ko  chelovek:   Dorianna   Karenina,   Gorn,   akter
SHtaudinger, dvoe molodyh pisatelej... Dorianna  obnyala  Magdu,  u  kotoroj
zamechatel'no blesteli glaza, kak byvalo vo vremya placha. "Kakaya glupen'kaya,
- podumal on opyat', - tak  preklonyat'sya  pered  etoj  bezdarnoj  kobyloj".
Dorianna,  vprochem,  byla  prekrasna,  ona   slavilas'   svoimi   plechami,
dzhiokondovoj ulybkoj i hriplym golosom.
     Krechmar shagnul k Gornu, kotoryj,  po-vidimomu,  ne  znaya,  kto  zdes'
hozyain, potiral ruki, kak budto ih namylival. "YA ochen' rad  vas  videt'  u
sebya, - skazal Krechmar. - Znaete, ya vas predstavlyal  sovsem  ne  takim,  ya
predstavlyal vas pochemu-to polnym i v rogovyh ochkah. Gospoda, eto sozdatel'
CHipi. Pozhaloval k nam iz Ameriki". Gorn prodolzhal namylivat' ladoni, stoyal
i delal malen'kie kivki. "Sadites', - skazal Krechmar. - Vy, govoryat, k nam
v Berlin nenadolgo?"  "Kak  eto  bylo  nemilo,  -  hriplym  basom  skazala
Dorianna Karenina, - chto vy ne pozvolili mne poyavlyat'sya na  lyudyah  s  moej
lyubimoj igrushkoj!" "To-to ya vsyu smotryu: znakomoe lico",  -  otvetil  Gorn,
beryas' za stul ryadom s Magdoj.
     Vzglyad  Krechmara  opyat'  vernulsya  k  nej.   Ona   kak-to   po-detski
naklonilas' k sosedke - hudozhnice Margo Denis - i,  stranno  ulybayas',  so
slezami na glazah, neobychajno bystro govorila chto-to. On sverhu  videl  ee
malen'koe purpurnoe uho, zhilku na  shee,  nezhnuyu  razdvoennuyu  ten'  grudi.
"Bozhe moj, chto ona govorit!" Lihoradochno i toroplivo, tochno zhelaya  kogo-to
zagovorit', Magda nesla sovershennuyu okolesinu i vse vremya prizhimala ladon'
k pylayushchej shcheke. " Muzhskaya prisluga  men'she  voruet,  -  lepetala  ona.  -
Konechno, kartinu nel'zya unesti.  No  vse-taki...  YA  prezhde  ochen'  lyubila
kartiny so vsadnikami, no kogda vidish' slishkom mnogo kartin..."
     "Frejlejn Peters, - s myagkoj ulybkoj obratilsya k  nej  Krechmar,  -  ya
hochu vam predstavit' sozdatelya znamenitogo zver'ka".
     Magda sudorozhno obernulas' i skazala: "Ah, zdravstvujte!" (k chemu eti
ahi, ved' ob etom ne raz govorilos'...) Gorn poklonilsya,  sel  i  spokojno
obratilsya k Krechmaru: "YA chital vashu prevoshodnuyu stat'yu o Sebastiano  del'
Piombo. Vy naprasno tol'ko ne priveli ego sonetov, - oni preskvernye, - no
kak raz eto i pikantno".
     Magda vskochila i bystro,  chut'  li  ne  vpripryzhku,  poshla  navstrechu
poslednej gost'e, vysokoj i vysohshej dame, pohozhej na  obshchipannuyu  orlicu.
Magda s nej ezdila v manezhe.
     Stul ee okazalsya pustym, na  nego  peresela  chernobrovaya,  armyanskogo
tipa Margo Denis i obratilas' k Gornu: "YA vam nichego ne  skazhu  o  CHipi  -
CHipi, dolzhno byt', nabil vam oskominu, ya eto ochen' horosho ponimayu.  A  vot
chto - kak vy ocenivaete raboty Kumminga,  ya  imeyu  v  vidu  ego  poslednyuyu
seriyu, viselicy i fabriki, znaete?"
     Raskrylis' dveri v stolovuyu. Muzhchiny stali glazami iskat' svoih  dam.
Gorn nemnozhko otstal i oziralsya. Krechmar, uzhe vzyav pod ruku Doriannu, tozhe
posmotrel, ishcha Magdu. Ona  mel'knula  daleko  vperedi,  sredi  plyvushchih  v
stolovuyu par. "Nynche ona ne v udare", - podumal  Krechmar  i  peredal  svoyu
damu Gornu.
     Uzhe za omarom razgovor v tom konce stola, gde sideli Dorianna,  Gorn,
Magda, Krechmar, Margo Denis, sdelalsya  gromkim,  no  kakim-to  raznobokim.
Magda srazu vypila  nemalo  belogo  vina  i  teper'  sidela  ochen'  pryamo,
siyayushchimi glazami glyadya pryamo pered soboj. Gorn, ne obrashchaya vnimaniya ni  na
nee, ni na Doriannu, imya kotoroj ego razdrazhalo,  sporil  naiskosok  cherez
stol s pisatelem Bryukom o  priemah  hudozhestvennoj  izobrazitel'nosti.  On
govoril: "Belletrist tolkuet, naprimer, ob Indii, gde  vot  ya  nikogda  ne
byval, i tol'ko ot nego i  slyshno,  chto  o  bayaderkah,  ohote  na  tigrov,
fakirah, betele, zmeyah - vse eto ochen' napryazhenno, ochen' pryamo,  sploshnaya,
odnim slovom, tajna Vostoka, - no chto zhe poluchaetsya?  Poluchaetsya  to,  chto
nikakoj Indii  ya  pered  soboj  ne  vizhu,  a  tol'ko  chuvstvuyu  vospalenie
nadkostnicy ot vseh etih vostochnyh sladostej. Inoj zhe  belletrist  govorit
vsego dva slova ob Indii: ya vystavil na noch' mokrye sapogi, a utrom na nih
uzhe vyros goluboj les (plesen', sudarynya, - ob'yasnil on Dorianne,  kotoraya
podnimala odnu brov'), - i srazu Indiya dlya menya kak zhivaya, -  ostal'noe  ya
uzh sam voobrazhu".
     "Jogi, - skazala Dorianna, - delayut udivitel'nye veshchi. Oni umeyut  tak
dyshat', chto..."
     "No pozvol'te, gospodin Gorn, - vzvolnovanno krichal Bryuk,  napisavshij
tol'ko chto roman, dejstvie koego protekalo na Cejlone, - nuzhno zhe osvetit'
vsestoronne,  osnovatel'no,  chtoby  vsyakij  chitatel'  ponyal.  Esli  zhe   ya
opisyvayu, naprimer, plantaciyu, to obyazan, konechno, podojti s samoj  vazhnoj
storony ekspluatacii, zhestokosti belogo kolonista. Tainstvennaya,  ogromnaya
moshch' Vostoka..."
     "Vot eto i skverno", - skazal Gorn.
     Magda korotko rassmeyalas', glyadya pryamo pered soboj. |to uzhe sluchalos'
vtoroj ili tretij raz. Krechmar, obsuzhdaya s Margo Denis poslednyuyu vystavku,
iskosa nablyudal za Magdoj, chtoby ta ne podvypila. Pogodya on  zametil,  chto
ona hlebaet iz ego bokala. "Kakaya-to  ona  segodnya  osobenno  detskaya",  -
podumal on i pod stolom kosnulsya ee kolena.
     Magda nekstati zasmeyalas' i shvyrnula cherez stol gvozdikoj v  starichka
Lamperta.
     "YA ne znayu, gospoda, kak  vy  otnosites'  k  Zegel'krancu,  -  skazal
Krechmar, pronikaya v razgovor mezhdu Gornom i Bryukom. - Po-moemu,  nekotorye
ego novelly prekrasny, hotya,  pravda,  on  inogda  teryaetsya  v  labirintah
slozhnoj psihologii. Kogda-to v molodosti ya  chasto  vstrechalsya  s  nim,  on
togda lyubil pisat' pri svechah, i vot mne kazhetsya, chto ego manera..."
     Posle uzhina  sideli  v  myagkih  kreslah,  do  toshnoty  kurili.  Magda
poyavlyalas' to zdes', to tam, i za nej pokorno  sledoval  odin  iz  molodyh
pisatelej, i potom ona emu  papirosoj  obzhigala  ruku,  i  on,  pokryvshis'
isparinoj, geroicheski ulybalsya i prosil eshche. Gorn v uglu tiho possorilsya s
Bryukom i, podsev k Krechmaru, prinyalsya opisyvat' emu Berlin, da tak horosho,
chto Krechmar zaslushalsya. "YA dumal, chto vy s  detstva  ne  byvali  zdes',  -
skazal on Gornu. - Mne ochen' zhal', chto sluchaj nas ne svel ran'she."
     Nakonec proshla po gostyam ta volna - snachala legkaya,  zhurchashchaya,  zatem
kolyhayushchayasya vse shire,  -  kotoraya  v  neskol'ko  minut  ochishchaet  dom  pod
vozglasy proshchal'nyh privetstvij. Krechmar ostalsya sovershenno  odin.  Vozduh
byl mutno-sirenevyj ot sigarnogo dyma. On raspahnul okno,  hlynula  chernaya
moroznaya noch'. On uvidel, kak daleko vnizu, na  trotuare,  drug  s  drugom
proshchalis' gosti, kak ot容hal avtomobil' Bryuka, -  on  rasslyshal  gortannyj
golos Magdy... "Ne ochen' udachnyj vecher", - pochemu-to  podumal  Krechmar  i,
zevaya, otoshel ot okna.





     "Odnako", -  skazal  Gorn,  kogda  on  s  Magdoj  zavernul  za  ugol.
"Odnako", - povtoril on. "Priznayus', - dobavil on cherez polminuty,  -  chto
nikak ne nadeyalsya tak legko tebya razyskat'."
     Magda semenila ryadom, plotno zapahnuvshis' v  kotikovoe  pal'to.  Gorn
vzyal ee pod lokot' i zastavil ee ostanovit'sya.
     "YA pryamo glazam svoim ne poveril. Kak ty popala tuda? Posmotri zhe  na
menya. Ty, znaesh', stala takoj krasavicej..."
     Magda vdrug vshlipnula i otvernulas'. On potyanul ee za  rukav  -  ona
otvernulas' eshche kruche, oni zakruzhilis' na meste.
     "Bros', - skazal on. - Otvet' mne chto-nibud'! Kak tebe udobnee  -  ko
mne ili k tebe? Da chto ty, pravo, kak nemaya?"
     Ona vyrvalas' i bystro poshla nazad, k uglu. Gorn posledoval za nej.
     "Kakaya ty vse-taki dryan'", - progovoril on neopredelenno.
     Magda uskorila shag. On snova nastig ee.
     "Pojdem zhe ko mne, dura, - skazal Gorn. - Vot smotri..." -  On  vynul
bumazhnik.
     Magda lovko i tochno udarila ego naotmash' po licu.
     "Kol'ca u tebya kolyuchie", - progovoril on spokojno i prodolzhal za  nej
idti sledom, toroplivo royas' v bumazhnike.
     Magda dobezhala do pod容zda, nachala otpirat' dver'. Gorn  protyanul  ej
chto-to, no vdrug podnyal brovi.
     "Ah, vot ono chto", - progovoril on, s udivleniem  uznav  pod容zd,  iz
kotorogo oni tol'ko chto vyshli.
     Magda, ne oglyadyvayas', tolkala dver'. "Voz'mi zhe", - skazal on grubo.
I tak kak ona ne brala, sunul to, chto  derzhal,  ej  za  mehovoj  vorotnik.
Dver' buhnula emu v lico. On postoyal, vzyal v kulak nizhnyuyu gubu,  neskol'ko
raz zadumchivo ee potyanul i pogodya dvinulsya proch'.
     Magda v temnote dobralas' do pervoj ploshchadki, hotela podnyat'sya  vyshe,
no vdrug oslabela, opustilas' na stupen'ku i tak zarydala,  kak,  pozhaluj,
eshche ne rydala nikogda, - dazhe togda, kogda on ee pokinul. CHto-to  kasalos'
ee shei, ona zakinula ruku, kak by chto-to  stiraya  s  zatylka,  i  nashchupala
bumazhku. Ona vstala so stupeni i, tonko skulya,  nashchupala  knopku,  nazhala,
udaril svet, - i Magda uvidela, chto u nej v  ruke  vovse  ne  amerikanskaya
assignaciya, a  listok  vatmanskoj  bumagi,  na  kotorom  slegka  smazannyj
karandashnyj risunok - devochka, vidnaya so spiny, lezhashchaya bokom na  posteli,
v rubashke, zadravshejsya na lyazhke i spolzavshej s plecha.  Ona  posmotrela  na
ispod i uvidela chernilami napisannuyu datu. |to  byl  den',  mesyac  i  god,
kogda on pokinul ee. Nedarom  on  velel  ej  ne  oglyadyvat'sya  i  legon'ko
shurshal. Neuzheli proshlo s teh por vsego tol'ko chetyrnadcat' mesyacev?
     Tut so stukom  potuh  svet,  i  Magda,  prislonyas'  k  stenke  lifta,
zarydala snova. Ona plakala o tom, chto on togda brosil ee, o tom, chto  ona
mogla by teper' uzhe bol'she goda byt' s nim schastlivoj, esli b udalos'  ego
togda uderzhat', - ona plakala o tom, chto, ostan'sya on s nej, ona  izbezhala
by yaponcev, starika, Krechmara, - i eshche ona plakala o tom, chto  davecha,  za
uzhinom, Gorn trogal ee za pravoe koleno, a  Krechmar  -  za  levoe,  slovno
sprava byl raj, a sleva - ad.
     Ona vysmorkalas', posharila v temnote, opyat' nazhala  knopku.  Svet  ee
nemnogo uspokoil. Ona eshche raz posmotrela  na  risunok,  podumala,  reshila,
chto, kak on ni dorog ej,  hranit'  ego  opasno,  i,  razorvav  bumazhku  na
klochki, brosila ih skvoz' reshetku v  liftovyj  kolodec,  i  eto  pochemu-to
napomnilo  ej  rannee  detstvo.  Zatem  ona  vynula  zerkal'ce,  napudrila
krugoobraznym  dvizheniem  lico,  sil'no  natyanuv  verhnyuyu  gubu,  i,   suya
pudrenicu v sumku, bystro pobezhala naverh.
     "Otchego tak dolgo?" - sprosil Krechmar. On uzhe byl v pizhame.
     Magda ob座asnila, chto nikak ne mogla otdelat'sya ot starichka  Lamperta,
kotoryj nepremenno hotel ee usadit' v avtomobil' i podvezti.
     "Kak u moej krasavicy glaza blestyat,  -  bormotal  on,  dysha  na  nee
vinom. - Kakaya ona u menya ustalaya, pyshushchaya..."
     "Net, segodnya nichego ne budet, -  tiho  vozrazila  Magda.  -  Ostav',
ostav', ya segodnya ne mogu"
     "Magda, pozhalujsta, - protyanul Krechmar. - YA umolyayu tebya, ya tak sejchas
mechtal - vot ty pridesh'. YA tak lyublyu, kogda ty nemnozhko p'yanaya..."
     "Tam budet vidno. Sperva ya hochu koe  o  chem  tebya,  Bruno,  sprosit'.
Skazhi, ty uzhe nachal hlopotat' o razvode?"
     "O razvode?" - povtoril on glupovato.
     "YA inogda ne ponimayu tebya, Bruno. Ved' nuzhno eto vse kak-to oformit'.
Ili ty, mozhet byt', dumaesh' cherez nekotoroe vremya brosit' menya i vernut'sya
k Lishen?"
     "Brosit' tebya?"
     "CHto ty za mnoj, idiot, vse povtoryaesh'? Net, pozhalujsta,  prezhde  chem
lezt' ko mne, ob座asni tolkom".
     "Horosho, horosho, - skazal on. -  YA  v  ponedel'nik  pogovoryu  s  moim
poverennym".
     "Navernoe? Ty obeshchaesh'?"
     On  kivnul  i  zhadno  obnyal  ee.  Magda,  stisnuv   chelyusti,   chestno
poprobovala pokorit'sya, no, pomimo voli, vdrug nachala pohohatyvat',  budto
ot shchekotki, i eto pereshlo  v  istericheskij  pripadok.  "Ty  zhe  vidish',  ya
segodnya ne mogu, ya ustala", - vskrikivala ona i zastuchala  zubami  o  kraj
stakana, kotoryj Krechmar ispuganno ej soval.





     Robert  Gorn  byl  v  dovol'no  strannom  polozhenii.   Talantlivejshij
karikaturist, sozdatel'  modnogo  zver'ka,  on  goda  dva-tri  tomu  nazad
razbogatel chrezvychajno, a nyne, ispodvol' i neuklonno, vozvrashchalsya esli ne
k nishchete, to vo vsyakom sluchae k zarabotkam ochen'  posredstvennym.  Talanta
svoego on otnyud' ne utratil - bolee togo, on risoval ton'she i tverzhe,  chem
prezhde, - no chto-to neulovimoe sluchilos' v otnoshenii  k  nemu  so  storony
publiki - v Amerike i v Anglii  CHipi  nadoela,  prielas',  ustupila  mesto
drugoj tvari, sozdaniyu udachlivogo kollegi.  |ti  zver'ki,  kukly  -  sushchie
efemery. Kto pomnit teper' chernogo, kak sazha, gollivoga v  voronom  oreole
dybom stoyashchih volos, s pugovicami ot portov vmesto glaz i krasnym bajkovym
rtishchem?
     Esli, voobshche govorya, dar Gorna tol'ko ukrepilsya, to  po  otnosheniyu  k
CHipi on nesomnenno issyak.  Poslednie  ego  portrety  morskoj  svinki  byli
slaby. On pochuvstvoval eto i reshil CHipi pohoronit'. Zaklyuchitel'nyj risunok
izobrazhal lunnuyu noch', mogilku i nadgrobnyj kamen' s  korotkoj  epitafiej.
Koe-kto iz inostrannyh izdatelej,  eshche  ne  pochuyavshih  obrechennosti  CHipi,
vstrevozhilsya, prosil ego nepremenno prodolzhat'. No  on  teper'  ispytyvaet
nepreodolimoe otvrashchenie k svoemu detishchu. CHipi,  nenadezhnaya  CHipi,  uspela
zaslonit' vse drugie ego raboty, i eto on ej ne mog prostit'.
     Den'gi, shedshie k nemu samotekom, tak zhe ot  nego  i  uhodili.  Buduchi
chelovekom azartnym i bol'shim masterom po chasti blefa, on iz vseh kartochnyh
igr stavil vyshe vsego poker i v poker  mog  igrat'  dvadcat'  chetyre  chasa
podryad, a to i dol'she. Emu, izoshchrennomu snovidcu (ibo videt'  sny  -  tozhe
iskusstvo), chashche vsego snilos' sleduyushchee: on sobiraet  v  pachechku  sdannye
emu pyat' kart (chto za losnistaya, yarko-krapchataya u  nih  rubashka),  smotrit
pervuyu - shut v kolpake s bubenchikami, volshebnyj dzhoker; zatem ostorozhnym i
legkim davleniem bol'shogo pal'ca obnazhaet kraj, tol'ko kraj, sleduyushchej - v
ugolku bukva "A" i malinovoe serdechko; zatem kraj sleduyushchej, opyat'  "A"  i
chernyj klevernyj  listik  (brelan  obespechen);  zatem  -  ta  zhe  bukva  i
malinovyj rombik (odnako, odnako), v pyatyj raz, nakonec, vydvigaetsya karta
naporom pal'ca - Bozhe moj! tuz pik... |to  bylo  volshebnoe  mgnovenie.  On
podnimal golovu, nachinalis'  krupnye  stavki,  on  spokojno  vypihival  na
seredinu stola holodnuyu kuchu raznocvetnyh fishek i s pokernym, nevozmutimym
licom prosypalsya.
     Tak on prosnulsya zimnim utrom posle uzhina u  Krechmara.  Pervaya  mysl'
ego byla o Magde, vtoraya: nuzhny den'gi. Sostoyanie ego dushi  bylo  kak  raz
obratnym tomu, kakoe bylo u nego pri ot容zde iz Ameriki. Togda  na  pervom
meste bylo zhelanie podal'she ostavit' za  soboj  neoplachennye,  neoplatimye
dolgi; na vtorom zhe - mysl', chto udastsya, byt' mozhet, razyskat' berlinskuyu
devchonku, vstrechennuyu vo vremya korotkogo prebyvaniya na rodine.
     Lyubovnye svoi priklyucheniya Gorn vspominal bez negi. Za eti  pyatnadcat'
let, to est' s teh por, kak  on,  yunoshej,  nakanune  vojny  (ochen'  udachno
izbegnutoj) pribyl iz Gamburga v Ameriku, za eti pyatnadcat' let Gorn ni  v
chem ne otkazyval svoemu zhenolyubivomu nravu, no kak-to  tak  vyhodilo,  chto
edinstvennym prekrasnym i chistym vospominaniem okazyvalas' Magda, - chto-to
bylo takoe miloe i prosten'koe v nej, za etot poslednij god  vspominal  on
ee ochen' chasto i s chuvstvitel'noj grust'yu, kotoroj do teh por on byl chuzhd,
posmatrival na sohranennyj im bystryj karandashnyj  eskiz.  |to  bylo  dazhe
stranno,  ibo  trudno  sebe  predstavit'  bolee  holodnogo,  glumlivogo  i
beznravstvennogo cheloveka, chem etot talantlivyj karikaturist. Nachal  on  s
togo, chto v Gamburge bespechno ostavil nishchuyu, poloumnuyu  mat',  kotoraya  na
drugoj zhe den' posle ego begstva v  Ameriku  upala  v  prolet  lestnicy  i
ubilas' nasmert'. Tochno tak zhe, kak  on  v  detstve  oblival  kerosinom  i
podzhigal zhivyh myshej, kotorye, gorya, eshche begali  kak  meteory,  Gorn  i  v
zrelye gody postoyanno dobyval pishchu dlya udovletvoreniya svoego lyubopytstva -
da, eto bylo tol'ko lyubopytstvo,  ostroumnye  zabavy,  risunki  na  polyah,
kommentarii k ego iskusstvu. Emu nravilos' pomogat' zhizni okarikaturit'sya,
- spokojno nablyudat', naprimer, kak zhemannaya zhenshchina,  lezha  v  posteli  i
tomno ulybayas' sproson'ya, doverchivo i blagorodno poedaet  pahuchij  pashtet,
kotoryj on ej prines, - pashtet, tol'ko chto sostavlennyj im zhe iz merzejshih
dvorovyh otbrosov. Vojdya zhe v lavku vostochnyh tkanej, on nezametno  brosal
tleyushchij okurok na slozhennyj v uglu shelkovyj tovar i, odnim glazom glyadya na
starika evreya, s ulybkoj nezhnosti i nadezhdy razvorachivayushchego pered nim  za
shal'yu shal', drugim nablyudal, kak v uglu lavki yazva okurka  uspela  proest'
dorogoj shelk. |tot kontrast i byl dlya  nego  sushchnost'yu  karikatury.  Ochen'
zabaven, konechno, anekdoticheskij uchenik, kotoryj, chtoby ostanovit' i  etim
spasti velikogo mastera, oblivaet iz vedra tol'ko chto  okonchennuyu  fresku,
zametiv, chto master, shchuryas' i pyatyas' s kist'yu v  ruke,  sejchas  dojdet  do
konca ploshchadki i ruhnet s lesov v propast' hrama, - no  naskol'ko  smeshnee
spokojno dat' velikomu masteru  vdohnovenno  dopyatit'sya...  Samye  smeshnye
risunki v zhurnalah imenno i osnovany na etoj tonkoj  zhestokosti,  s  odnoj
storony,  i  glupovatoj  doverchivosti  -  s  drugoj:  Gorn,  bezdejstvenno
glyadevshij,  kak,  skazhem,  slepoj  sobiraetsya  sest'  na  svezhevykrashennuyu
skamejku, tol'ko sluzhil svoemu iskusstvu.
     Vse eto ne otnosilos' k chuvstvam, vozbuzhdennym v nem Magdoj. Tut i  v
hudozhestvennom smysle zhivopisec v Gorne torzhestvoval  nad  zuboskalom.  On
dazhe stydilsya svoej nezhnosti k nej i, sobstvenno govorya,  brosil-to  Magdu
potomu, chto boyalsya slishkom k nej privyazat'sya.
     Prezhde vsego sleduet ustanovit', zhivet li ona u Krechmara  ili  tol'ko
hodit k nemu nochevat'. Gorn posmotrel na chasy. Polden'. Gorn  posmotrel  v
bumazhnik. Pusto. Gorn odelsya, vyshel iz dorogogo otdel'nogo nomera i peshkom
napravilsya k Krechmaru. Padal myagkij otvesnyj sneg.
     Sam Krechmar otkryl emu dver' i ne srazu uznal vcherashnego gostya v etom
ubelennom snegom cheloveke. No kogda tot, vyterev nogi o mat, podnyal  lico,
Krechmar obradovalsya chrezvychajno. Emu vchera ne tol'ko  ponravilsya  razgovor
Gorna, ostrota suzhdenij i rezkij povorot vseh myslej, - ponravilas' emu  i
naruzhnost' Gorna - eto chernobrovoe, beloe, kak risovaya pudra, lico, vpalye
shcheki,  vospalennye  guby,  kopna  myagkih  chernyh  volos  -  urod   urodom,
slozhennyj,  vprochem,  velikolepno  i  odetyj  s   nebrezhnoj   amerikanskoj
naryadnost'yu.  "Original'nye  cherty",  -  snova  podumal  on  i  s  bol'shim
udovol'stviem vspomnil, chto Magda, obsuzhdaya  tol'ko  chto  vcherashnij  uzhin,
skazala:"U etogo tvoego hudozhnika ottalkivayushchaya morda - vot kogo ya  ni  za
kakie shishi ne soglasilas' by pocelovat'". Lyubopytno bylo i to, chto skazala
o nem Dorianna.
     Gorn izvinilsya, chto yavilsya nezvanyj, i Krechmar, smeyas', usadil ego  v
kreslo. "Dolzhen priznat'sya, - prodolzhal Gorn, - chto vy - odin iz  nemnogih
lyudej v Berline, s kotorym mne hochetsya poblizhe  poznakomit'sya.  V  Amerike
muzhchiny druzhatsya legche i veselee, chem zdes', - ya tam privyk ne stesnyat'sya,
prostite, esli ya vas shokiruyu... No, pozhalujsta, - prodolzhal on, -  uberite
etu...  etu...  morskuyu  svin'yu  s  divana,  spryach'te,   unichtozh'te,   eto
edinstvennaya veshch' v vashem dome,  kotoraya  dlya  menya  nepriemlema.  Kstati,
razreshite mne rassmotret' poblizhe vashi kartiny - von tam, kazhetsya,  chto-to
horoshee".
     Krechmar  povel  ego  po  komnatam;   v   kazhdoj   bylo   kakoe-nibud'
zamechatel'noe polotno. Gorn, glyadya na kartinu, slegka otkidyvalsya, vytyanuv
vdol' zhivota ruki i derzha sebya za kist'. V techenie  ih  progulki  prishlos'
projti cherez koridor. V eto mgnovenie iz vannoj vyskochila v pestrom halate
Magda. Ona pobezhala v glub' koridora i chut' ne poteryala tuflyu.  "Syuda",  -
skazal  Krechmar,  smushchenno  posmeivayas',  i  Gorn  posledoval  za  nim   v
bibliotechnuyu. "Esli ya ne oshibayus', - skazal  on  s  ulybkoj,  -  eto  byla
frejlejn Peters, - ona vasha rodstvennica?"
     "CHego  tut  duraka  valyat',  -  bystro  podumal  Krechmar.   -   |tomu
ostroglazomu cheloveku naplevat' na uslovnosti". "Moya lyubovnica", - otvetil
on vsluh, vpervye nazvav tak Magdu v razgovore s postoronnim.
     On predlozhil Gornu otobedat', i tot bodro soglasilsya. Magda  vyshla  k
stolu tomnaya, no spokojnaya - chuvstvo chego-to  potryasayushchego,  neveroyatnogo,
chuvstvo,  s  kotorym  ona  vchera  edva  spravilas',  nynche  smyagchilos'   i
zaskvozilo schast'em. Sidya mezhdu dvuh etih  muzhchin,  ona  chuvstvovala  sebya
glavnoj uchastnicej tainstvennoj i strastnoj fil'movoj  dramy  i  staralas'
vesti sebya podobayushchim obrazom, chut'-chut' ulybayas', opuskala resnicy, nezhno
klala  ladoni  Krechmaru  na  rukav,  prosya  ego  peredat'  ej  frukty,   i
skol'zyashchim, tak  nazyvaemym  "bezrazlichnym"  vzglyadom  okidyvala  prezhnego
svoego lyubovnika. "Teper' uzh ya ego ne otpushchu",  -  vdrug  podumala  ona  i
sudorozhno povela lopatkami.
     Gorn govoril ob Amerike, o tihoj, staromodnoj amerikanskoj provincii,
o bol'shih ozerah, o lyubopytnom obryade pogrebeniya u  indejcev.  Izredka  on
poglyadyval na Magdu, i ona, kak vse zhenshchiny, mashinal'no proveryala glazom i
dazhe legkim dvizheniem pal'cev to  mesto  svoego  plat'ya,  kotoroe  na  mig
zatronul ego vzglyad. "A my skoro uvidim  koe-kogo  na  ekrane",  -  skazal
Krechmar podmignuv, i Magda  nadula  svoi  myagkie  rozovye  guby  i  slegka
hlopnula ego po ruke. "Vy aktrisa? - skazal Gorn. - Vot  kak.  Gde  zhe  vy
snimaetes'?"
     Ona ob座asnila, ne glyadya na nego i ispytyvaya bol'shuyu gordost' ot togo,
chto on okazalsya izvestnym hudozhnikom, a ona - fil'movoj divoj, i  oba  kak
by stoyat teper' na odnom urovne.
     Gorn ushel srazu posle  obeda,  prikinul  myslenno,  chem  zanyat'sya,  i
otpravilsya v igornyj klub. CHerez den' on pozvonil Krechmaru, i  oni  vdvoem
pobyvali na vystavke kartin. Eshche cherez den' Gorn u nego  uzhinal,  a  zatem
kak-to  zabezhal  nenarokom,  no  Magdy  ne  bylo  doma,  i  emu   prishlos'
udovol'stvovat'sya zadushevnoj besedoj s Krechmarom. Gorn nachinal  serdit'sya.
Nakonec sud'ba  nad  nim  szhalilas'.  |to  sluchilos'  na  matche  hokkeya  v
Sport-Palase.
     Kogda oni vtroem probiralis' k lozhe, Krechmar v desyati shagah  ot  sebya
zametil zatylok Maksa i kosichku  docheri.  Vyshlo  neozhidanno,  i  glupo,  i
strashno;  on  v  pervoe  mgnovenie   sovershenno   poteryalsya   i,   nelovko
povernuvshis',  sil'no  tolknul  bokom  Magdu.  "Polegche!"  -  skazala  ona
dovol'no rezko.
     "Vot chto, - progovoril Krechmar, - vy sadites', zakazhite chto-nibud', a
ya dolzhen pojti pozvonit'  po  telefonu,  -  sovsem  vyletelo  iz  golovy".
"Pozhalujsta, ne uhodi", - skazala Magda i vstala. "Ah, eto  neobhodimo,  -
prodolzhal on, sutulyas', starayas' sdelat'sya men'she i  muchitel'no  sprashivaya
sebya: Irma vidit menya ili ne vidit? - Neobhodimo ...Esli menya zaderzhat, ne
vzyshchi. Izvinite, pozhalujsta, gospodin Gorn".
     "YA proshu tebya ostat'sya", - tiho povtorila Magda.
     No, ne obrativ  vnimaniya  na  ee  strannyj  vzglyad,  na  rumyanec,  na
podergivanie gub, on eshche bol'she sgorbilsya i pospeshno protiskalsya k vyhodu.
     "Nakonec-to", - torzhestvenno skazal Gorn.
     Oni sideli ryadom za  chisto  nakrytym  stolikom,  i  vnizu,  srazu  za
bar'erom, shirilas' ogromnaya ledyanaya arena. Igrala  muzyka.  Pustynnyj  eshche
led otlival maslyanisto-sizym bleskom.
     "Teper' ty ponimaesh'?" - vdrug sprosila Magda, sama  edva  znaya,  chto
sprashivaet.
     Gorn hotel bylo otvetit',  no  tut  vsya  ispolinskaya  zala  zatreshchala
rukopleskan'yami. On zavladel pod stolom ee malen'koj goryachej rukoj.  Magda
pochuvstvovala opyat', kak togda, na ulice, pristup slez, no ruki ne otnyala.
     Na led vyletela  zhenshchina  v  krasnom,  opisala  izumitel'nyj  krug  i
sdelala piruet. Ee bol'shie kon'ki skol'zili molnievidno  i  rezali  led  s
muchitel'nym zvukom.
     "Ty menya brosil", - nachala Magda.
     "Da, no ya zhe vernulsya. Ne revi. Posmotri, kak ona plyashet. Ty davno  s
nim?"
     Magda zagovorila, no opyat' podnyalsya gul; ona oblokotilas' na  stol  i
nekotoroe vremya sidela, zakryvshis' rukoj i zakusiv gubu.
     "A vot i oni", - zadumchivo progovoril Gorn.
     Perelivalos' shumnoe volnenie. Na led plavno  vyehali  igroki,  sperva
shvedy, potom nemcy. Ochen' horosh byl golkiper v tolstom svoem svetere  i  s
ogromnymi kozhanymi shchitami na golenyah.
     "...on sobiraetsya s nej razvodit'sya. Ty ponimaesh',  kak  ty  poyavilsya
nekstati..."
     "Kakaya chush'. Neuzheli ty dumaesh', chto on zhenitsya na tebe!"
     "A ty vot pomeshaj, togda ne zhenitsya".
     "Net, Magda, on etogo nikogda ne sdelaet".
     "A ya tebe govoryu, chto sdelaet".
     Oni tut zhe possorilis', no shevelili gubami  neslyshno,  tak  kak  bylo
krugom shumno - zahlebyvayushchijsya, radostnyj chelovecheskij laj. Tam, na  l'du,
izognutye palki podceplyali provorno  skol'zyashchij  plastok,  peredavali  ego
drug druzhke, s razmahu bili po nemu ili podkatyvali ego, -  igroki  leteli
vo ves' opor, to razbegayas' vdrug koncentricheskimi krugami, to  soedinyayas'
opyat', - i golkiper, ves' sobravshis', szhavshi tak nogi, chto shchity  slivalis'
v odnu poverhnost', uprugo ezdil na meste, vyglyadyvaya, kuda pridetsya udar.
     "...eto uzhasno, chto ty vernulsya. Ty zhe, po sravneniyu  s  nim,  nishchij.
Bozhe moj, teper' ya znayu, vse budet isporcheno".
     "Pustyaki, pustyaki, my budem krajne ostorozhny".
     "Znaesh' chto, - skazala Magda, - uvezi  menya  otsyuda.  U  menya  golova
treshchit ot etogo gula, ya ne mogu.  On,  vidno,  uzhe  ne  vernetsya,  a  esli
vernetsya, chert s nim".
     "Pojdem ko mne, ne bud' duroj. Tol'ko na chasok".
     "Ty s uma soshel. YA riskovat' ne namerena.  YA  obrabatyvayu  ego  okolo
goda, i  tol'ko  teper'  my  dogovorilis'  do  razvoda.  Neuzheli  ya  stanu
riskovat'?"
     "On ne zhenitsya", - skazal Gorn ubezhdenno.
     "Ty menya otvezesh' domoj ili net?" - sprosila ona i  bystro  podumala:
"V avtomobile poceluyu".
     "Skazhi, kak ty vynyuhala, chto u menya net deneg?"
     "Ah, eto vidno po tvoim glazam", -  skazala  ona  i  prizhala  k  usham
ladoni, tak kak shum podnyalsya nesterpimyj, - zabili gol,  shvedskij  vratar'
lezhal na l'du, vybitaya palka, tiho krutyas', skol'zila  v  storonu,  slovno
poteryannoe veslo.
     "Ne ponimayu, zachem ty otkladyvaesh', Magda. |to sluchitsya  neizbezhno  -
nechego teryat' zolotoe vremya".
     Oni vyshli iz lozhi. Magda vdrug pokrasnela i sdvinula  brovi.  Na  nee
smotrel tolstyj temnoglazyj gospodin  -  vzglyad  ego  vyrazhal  otvrashchenie.
Ryadom s nim sidela devochka  i,  ustavivshis'  v  ogromnyj  chernyj  binokl',
sledila za vozobnovivshejsya igroj.
     "Obernis', - skazala Magda svoemu sputniku. - Vidish' etogo tolstyaka i
devochku, von tam, vidish'? |to ego shurin i dochka. Ponimayu, pochemu moj  trus
uliznul, zhalko, chto ya ne zametila ran'she. Tolstyak menya raz vyrugal devkoj.
Esli b ego kto-nibud' izbil..."
     "A ty eshche govorish' o brake,  -  skazal  Gorn,  idya  za  nej  vniz  po
lestnice. - Nikogda on ne zhenitsya. Poedem sejchas ko mne, nu na  polchasika.
Ne hochesh'? Ah, ladno, ladno. YA prosto tak. YA tebya  otvezu,  tol'ko  pomni,
chto u menya net melochi".





     Maks provodil ee vzglyadom: u dobrejshego etogo cheloveka chesalis' ruki.
On podivilsya, kto ee sputnik, i gde Krechmar,  i  dolgo  eshche  poglyadyval  s
opaskoj po storonam, boyas' vdrug uvidet' ne tol'ko Magdu, no  i  Krechmara.
Bylo bol'shoe oblegchenie, kogda konchilas' igra i mozhno  bylo  Irmu  uvezti.
"Nichego ne skazhu Annelize", - reshil on, kogda priehali  domoj.  Irma  byla
molchaliva - tol'ko kivala i ulybalas' na voprosy materi.
     "Samoe udivitel'noe, kak oni ne ustayut tak begat' po l'du", -  skazal
Maks.
     Anneliza zadumchivo vzglyanula  na  nego,  potom  obratilas'  k  dochke:
"Spat', spat'". "Ah, net", - sonno skazala Irma. "CHto ty, polnoch'. Kak  zhe
mozhno!"
     "Skazhi, Maks, - sprosila Anneliza, kogda devochku ulozhili,  -  u  menya
pochemu-to chuvstvo, chto proizoshlo tam chto-to, mne bylo tak bespokojno doma.
Maks, skazhi mne?"
     On smutilsya. Posle razmolvki  s  muzhem  u  Annelizy  razvilas'  pryamo
kakaya-to telepaticheskaya vpechatlitel'nost'.
     "Nikakih vstrech?" - nastaivala ona. - "Navernoe?"
     "Ah, perestan'. Otkuda ty vzyala?"
     "YA vsegda etogo boyus'", - skazala ona tiho.
     Na drugoe utro Anneliza prosnulas' ottogo, chto bonna voshla v komnatu,
derzha v ruke gradusnik. "Irma bol'na, sudarynya, - ob座avila ona s  ulybkoj.
- Vot - tridcat' vosem' i pyat'". "Tridcat' vosem'  i  pyat'",  -  povtorila
Anneliza, a v myslyah mel'knulo: "Nu vot, nedarom ya bespokoilas'".
     Ona vyskochila iz posteli i pospeshila v detskuyu. Irma lezhala  navznich'
i blestyashchimi glazami glyadela v potolok. "Tam rybak  i  lodka",  -  skazala
ona, pokazyvaya dvizheniem brovej na potolok, gde luchi lampy (bylo eshche ochen'
rano, i shel sneg)  obrazovali  kakie-to  uzory.  "Gorlyshko  ne  bolit?"  -
sprosila Anneliza, popravlyaya odeyalo i glyadya s bespokojstvom na  ostren'koe
lico docheri. "Bozhe moj, kakoj lob goryachij!" - voskliknula  ona,  otkidyvaya
so lba Irmy legkie, blednye volosy. "I eshche trostniki", - tiho  progovorila
Irma, glyadya vverh.
     "Nado pozvonit' doktoru", - skazala Anneliza,  obrativshis'  k  bonne.
"Ah, sudarynya, net nuzhdy, - vozrazila ta s neizmennoj ulybkoj. - ya dam  ej
goryachego chayu s limonom, aspirinu, ukroyu. Vse sejchas bol'ny grippom".
     Anneliza postuchala  k  Maksu,  kotoryj  brilsya.  Tak,  s  namylennymi
shchekami, on i voshel k Irme. Maks  postoyanno  umudryalsya  porezat'sya  -  dazhe
bezopasnoj britvoj, - i sejchas u nego na  podborodke  rasplyvalos'  skvoz'
penu  yarko-krasnoe  pyatno.  "Zemlyanika  so  slivkami",  -  tiho  i   tomno
proiznesla Irma, kogda on nagnulsya nad  nej.  "Ona  bredit!"  -  ispuganno
skazal Maks, obernuvshis' k bonne. "Ah, kakoe, - skazala ta prespokojno.  -
|to pro vash podborodok".
     Vrach, obyknovenno lechivshij u  nih  s  teh  por,  kak  rodilas'  Irma,
okazalsya v ot容zde, i Anneliza ne obratilas' k ego zamestitelyu, a  vyzvala
drugogo doktora, kotoryj v  svoe  vremya  byval  u  nih  v  gostyah  i  slyl
prevoshodnym internistom. Doktor yavilsya pod vecher,  sel  na  kraj  Irminoj
posteli, i, glyadya v ugol, stal schitat' pul's. Irma rassmatrivala ego belyj
bobrik, obez'yan'e uho, izvilistuyu zhilu na viske. "Tak-s", -  proiznes  on,
posmotrev na nee poverh ochkov. On velel ej sest'. Anneliza  pomogla  snyat'
rubashku. Irma byla ochen' belen'kaya i huden'kaya. Doktor stal trambovat'  ee
spinu stetoskopom, tyazhelo dysha i prosya ee dyshat' tozhe. "Tak-s",  -  skazal
on opyat'. Nakonec, posle  eshche  nekotoryh  manipulyacij,  on  razognulsya,  i
Anneliza povela ego v kabinet, gde on sel pisat' recepty.  "Da,  gripp,  -
skazal on. - Povsemestno. Vchera dazhe otmenili koncert. Zaboleli i pevica i
ee akkompaniator".
     Na drugoe utro temperatura slegka ponizilas'.  Zato  Maks  byl  ochen'
krasen, pominutno smorkalsya, odnako otkazalsya lech' i dazhe poehal k sebe  v
kontoru. Bonna tozhe chihala.
     Vecherom, kogda Anneliza  vynula  tepluyu  steklyannuyu  trubochku  iz-pod
myshki u docheri, ona s radost'yu  uvidela,  chto  rtut'  edva  pereshla  cherez
krasnuyu chertochku zhara. Irma poshchurilas' ot  sveta  i  potom  povernulas'  k
stenke. V komnate potemnelo. Bylo teplo, uyutno i  nemnozhko  sumburno.  Ona
vskore zasnula, no  prosnulas'  sredi  nochi  ot  uzhasno  nepriyatnogo  sna.
Hotelos' pit'. Irma nashchupala na stolike stakan s limonadom, vypila, chmokaya
i poglatyvaya, i  postavila  obratno,  pochti  bez  zvona.  V  spal'ne  bylo
kak-budto temnee, chem obyknovenno. Za stenoj nadryvno i kak-to vostorzhenno
hrapela  bonna.  Irma  poslushala  etot  hrap,  potom  stala  zhdat'  rokota
elektricheskogo poezda, kotoryj kak raz vylezal iz-pod zemli nepodaleku  ot
doma. No rokota vse ne bylo. Veroyatno, poezda uzhe ne  shli.  Ona  lezhala  s
otkrytymi glazami, i vdrug donessya  s  ulicy  znakomyj  svist  na  chetyreh
notah. Tak svistel ee otec, kogda  vecherom  vozvrashchalsya  domoj,  -  prosto
preduprezhdal, chto sejchas on i sam poyavitsya, i mozhno velet' podavat'.  Irma
otlichno znala, chto eto sejchas svishchet ne otec, a strannyj chelovek,  kotoryj
uzhe nedeli dve, kak povadilsya hodit' v gosti k dame,  zhivushchej  naverhu,  -
Irme povedala ob etom dochka  shvejcara  i  pokazala  ej  yazyk,  kogda  Irma
rezonno zametila, chto glupo prihodit' tak  pozdno.  Samoe  udivitel'noe  i
tainstvennoe, odnako, bylo to, chto on svistel toch'-v-toch', kak otec, no ob
etom ne sledovalo  rasprostranyat'sya:  otec  poselilsya  otdel'no  so  svoej
malen'koj podrugoj - eto Irma  uznala  iz  razgovora  dvuh  znakomyh  dam,
spuskavshihsya po lestnice. Svist pod oknom povtorilsya. Irma podumala:  "Kto
znaet, eto mozhet byt' vse-taki otec, i ego nikto ne  vpuskaet,  i  govoryat
narochno, chto eto chuzhoj". Ona otkinula odeyalo i na cypochkah podoshla k oknu.
Po doroge ona tolknula stul, no bonna prodolzhala trubit' i  klokotat'  kak
ni v chem ne byvalo. Kogda ona otkryla, pahlo chudesnym  moroznym  vozduhom.
Na mostovoj stoyal chelovek i glyadel naverh. Ona dovol'no dolgo smotrela  na
nego - k ee bol'shomu razocharovaniyu, eto  ne  byl  otec.  CHelovek  postoyal,
potom povernulsya i ushel. Irme stalo zhalko ego - nado bylo by,  sobstvenno,
otkryt' emu, - no ona tak zakochenela, chto edva hvatilo sil zaperet'  okno.
Vernuvshis' v postel', ona  nikak  ne  mogla  sogret'sya,  i  kogda  nakonec
zasnula, ej prisnilos', chto ona igraet s otcom v hokkej, i  otec,  smeyas',
tolknul ee, ona upala spinoj na led, led kolet, a vstat' nevozmozhno.
     Utrom u nee bylo sorok i  tri  desyatyh,  i  doktor,  kotorogo  totchas
vyzvali, velel nemedlenno oblech'  ee  v  tugoj  kompress.  Anneliza  vdrug
pochuvstvovala, chto shodit s uma, chto sud'ba prosto ne imeet prava  tak  ee
muchit', i reshila ne  poddavat'sya  i  dazhe  ulybalas',  kogda  proshchalas'  s
doktorom. Pered uhodom on eshche raz zaglyanul k bonne, kotoraya pryamo  sgorala
ot zhara, no u etoj zdorovennoj zhenshchiny nichego  ne  bylo  ser'eznogo.  Maks
provodil doktora do prihozhej i  prostuzhennym  golosom,  starayas'  govorit'
shepotom, sprosil, pravda li, chto zhizn' Irmy ne v opasnosti. Doktor Lampert
oglyanulsya na dver' i podzhal guby. "Zavtra posmotrim, -  skazal  on.  -  YA,
vprochem, eshche i segodnya zaedu". "Vse to zhe samoe,  -  dumal  on,  shodya  po
lestnice. - Te zhe voprosy,  te  zhe  umolyayushchie  vzglyady".  On  posmotrel  v
zapisnuyu knizhku i sel v avtomobil', a minut cherez pyat' uzhe vhodil v druguyu
kvartiru. Krechmar vstretil ego v shelkovoj kurtke s brandenburgami. "Ona so
vcherashnego dnya kakaya-to kislaya, - skazal on. - ZHaluetsya, chto  vse  bolit".
"ZHar est'?" - sprosil Lampert, s nekotoroj toskoj dumaya o tom, skazat'  li
etomu  glupo  ozabochennomu  cheloveku,  chto   ego   doch'   opasno   bol'na.
"Temperatury kak budto net, - skazal Krechmar s trevogoj v golose. -  No  ya
slyshal, chto gripp bez temperatury  -  ochen'  nepriyatnaya  veshch'".  "K  chemu,
sobstvenno, rasskazyvat'?"  -  podumal  Lampert.  -  "Sem'yu  on  brosil  s
sovershennoj bespechnost'yu. Zahotyat - izvestyat sami. Nechego mne  sovat'sya  v
eto".
     "Nu, nu, - skazal Lampert, - pokazhite mne nashu miluyu bol'nuyu".
     Magda lezhala na kushetke, vsya v shelkovyh  kruzhevah,  zlaya  i  rozovaya,
ryadom sidel, skrestiv nogi, hudozhnik Gorn i karandashom risoval  na  ispode
papirosnoj korobki ee prelestnuyu golovu. "Prelestnaya, slova net, - podumal
Lampert. - A vse-taki v nej est' chto-to ot gadyuki".
     Gorn, posvistyvaya, ushel  v  sosednyuyu  komnatu,  i  Lampert  s  legkim
vzdohom pristupil k osmotru bol'noj.
     Malen'kaya prostuda - bol'she nichego.
     "Puskaj posidit doma dva-tri dnya, - skazal Lampert. -  Kak  u  vas  s
kinematografom? Konchili snimat'sya?"
     "Oh, slava Bogu, konchila! - otvetila Magda, tomno zapahivayas'.  -  No
skoro budut nam fil'mu pokazyvat', ya nepremenno dolzhna byt' k tomu vremeni
zdorova".
     "S drugoj zhe storony, - besprichinno podumal  Lampert,  -  on  s  etoj
molodoj dryan'yu syadet v galoshu".
     Kogda vrach ushel,  Gorn  vernulsya  v  gostinuyu  i  prodolzhal  nebrezhno
risovat', posvistyvaya skvoz'  zuby.  Krechmar  stoyal  ryadom  i  smotrel  na
ritmicheskij hod ego beloj ruki. Potom on poshel k sebe v kabinet dopisyvat'
stat'yu o nashumevshej vystavke.
     "Drug doma", - skazal Gorn i usmehnulsya.
     Magda posmotrela na nego i serdito progovorila:
     "Da,  ya  tebya  lyublyu,  takogo  bol'shogo  uroda,  -   no   nichego   ne
podelaesh'..."
     On povertel korobku pered soboj, potom brosil ee na stol.
     "Poslushaj, Magda, ty vse-taki kogda-nibud' sobiraesh'sya ko mne prijti?
Ochen', konechno, vesely eti moi vizity, no chto zhe dal'she?"
     "Vo-pervyh, govori tishe; vo-vtoryh, ya vizhu,  chto  ty  budesh'  dovolen
tol'ko togda, kogda nachnutsya vsyakie  uzhasnye  neostorozhnosti,  i  on  menya
ub'et ili vygonit iz domu, i budem my s toboj bez grosha".
     "Ub'et... - usmehnulsya Gorn. - Tozhe skazhesh'".
     "Ah, podozhdi nemnozhko, ya proshu tebya. Ty ponimaesh', - kogda on na  mne
zhenitsya, mne budet kak-to spokojnee, svobodnee... Iz domu zhenu  tak  legko
ne vygonish'. Krome togo, imeetsya kinematograf, - vsyakie u menya plany".
     "Kinematograf", - usmehnulsya Gorn.
     "Da, vot uvidish'. YA uverena, chto fil'ma vyshla chudnaya.  Nado  zhdat'...
Mne tak zhe nevterpezh, kak i tebe".
     On peresel k nej na kushetku i  obnyal  ee  za  plecho.  "Net,  net",  -
skazala ona, uzhe drozha i hmuryas'. "V vide zakuski - odin poceluj, - v vide
zakuski". "Tol'ko nedolgij", - skazala ona gluho.
     On nagnulsya k nej, no vdrug stuknula dal'nyaya dver', poslyshalis' shagi.
     Gorn hotel vypryamit'sya, no v tot zhe mig zametil, chto shelkovoe kruzhevo
na pleche u Magdy zahvatilo pugovicu na ego obshlage. Magda bystro prinyalas'
rasputyvat', - no  shagi  uzhe  priblizhalis',  Gorn  rvanul  ruku,  kruzhevo,
odnako, bylo plotnoe, Magda zashipela, terebya nogtyami petli, - i tut  voshel
Krechmar.
     "YA ne obnimayu frejlejn Peters", - bodro skazal Gorn. - YA tol'ko hotel
popravit' podushku i zaputalsya.
     Magda prodolzhala terebit' kruzhevo, ne podnimaya  resnic,  -  polozhenie
bylo chrezvychajno karikaturnoe, Gorn myslenno otmetil ego s voshishcheniem.
     Krechmar molcha vynul perochinnyj nozh i otkryl ego, slomav sebe  nogot'.
Karikatura prodolzhalas'.
     "Tol'ko ne zarezh'te ee", - vostorzhenno skazal Gorn i nachal  smeyat'sya.
"Pusti", - proiznes Krechmar, no Magda kriknula:  "Ne  smej  rezat',  luchshe
otporot' pugovicu!" ("Nu, eto polozhim!" - radostno vstavil Gorn). Byl mig,
kogda oba muzhchiny kak by navalilis' na nee. Gorn na vsyakij sluchaj dernulsya
opyat', chto-to tresnulo, on osvobodilsya.
     "Pojdemte ko mne v kabinet", - skazal Krechmar, ne glyadya na Gorna.
     "Nu-s, nado derzhat' uho  vostro",  -  podumal  Gorn  i  ochen'  kstati
vspomnil priem, kotorym on uzhe dva raza v zhizni pol'zovalsya, chtob  otvlech'
vnimanie sopernika.
     "Sadites', - skazal Krechmar. - Vot chto. YA hotel poprosit' vas sdelat'
neskol'ko risunkov - tut byla interesnaya  vystavka,  -  mne  by  hotelos',
chtoby vy sdelali neskol'ko karikatur na te ili  inye  kartiny,  kotorye  ya
raznoshu v moej stat'e, - chtob  vyshli,  tak  skazat',  illyustracii  k  nej.
Stat'ya ochen' slozhnaya, yazvitel'naya..."
     "|ge, - podumal Gorn, -  eto  u  nego,  znachit,  hmurost'  rabotayushchej
fantazii. Kakaya prelest'!"
     "YA k vashim uslugam, - progovoril on vsluh. - S udovol'stviem. U  menya
tozhe k vam nebol'shaya pros'ba. ZHdu gonorara iz neskol'kih  mest,  i  sejchas
mne prihoditsya tugovato, - vy mogli by  mne  odolzhit'  -  pustyak,  skazhem:
tysyachu marok?"
     "Ah,  konechno,  konechno.  I  bol'she,  esli  hotite.  I   samo   soboj
razumeetsya, chto vy dolzhny naznachit' mne cenu na illyustracii".
     "|to katalog? - sprosil Gorn. - Mozhno posmotret'?"
     "Vse zhenshchiny, zhenshchiny, - s  narochitoj  brezglivost'yu  proiznes  Gorn,
razglyadyvaya reprodukcii. - Mal'chishek sovsem ne risuyut".
     "A na chto vam oni?", - lukavo sprosil Krechmar.
     Gorn prostodushno ob座asnil.
     "Nu, eto delo vkusa", - skazal Krechmar i prodolzhal,  shchegolyaya  shirotoj
svoih vzglyadov: "Konechno, ya ne osuzhdayu vas. |to, znaete, chasto vstrechaetsya
sredi lyudej iskusstva. Menya by eto pokorobilo v chinovnike ili v lavochnike,
- no zhivopisec, muzykant - drugoe delo. Vprochem, odno mogu vam skazat': vy
ochen' mnogo teryaete".
     "Blagodaryu pokorno, dlya menya zhenshchina - tol'ko miloe mlekopitayushchee,  -
net, net, uvol'te!"
     Krechmar rassmeyalsya. "Nu, esli na to poshlo, i ya dolzhen vam koe  v  chem
priznat'sya. Dorianna, kak uvidela vas, srazu skazala, chto  vy  k  zhenskomu
polu ravnodushny".





     Proshlo tri dnya, Magda  vse  eshche  pokashlivala  i,  buduchi  chrezvychajno
mnitel'noj, ne vyhodila - valyalas' na kushetke v kimono. Krechmar rabotal  u
sebya v kabinete. Ot nechego delat' Magda stala razvlekat'sya  tem,  chemu  ee
kak-to nauchil Gorn:  udobno  raspolozhivshis'  sredi  podushek,  ona  zvonila
neznakomym lyudyam, firmam, magazinam, zakazyvala veshchi, kotorye  ona  velela
posylat' po vybrannym  v  telefonnoj  knizhke  adresam,  durachila  solidnyh
lyudej, desyat' raz podryad zvonila po odnomu i tomu  zhe  nomeru,  dovodya  do
isstupleniya zanyatogo cheloveka, - i vyhodilo inogda ochen' zabavno, i byvali
zamechatel'nye ob座asneniya v lyubvi i eshche bolee zamechatel'naya  rugan'.  Voshel
Krechmar, ostanovilsya, glyadya na nee so smehom i lyubov'yu, i slushal, kak  ona
zakazyvaet dlya kogo-to grob. Kimono  na  grudi  raspahnulos',  ona  suchila
nozhkami ot ozornoj radosti, dlinnye glaza blistali i shchurilis'.  On  sejchas
ispytyval k nej strastnuyu nezhnost' (eshche  obostrennuyu  tem,  chto  poslednyuyu
nedelyu ona, ssylyas' na bolezn', ne podpuskala ego) i tiho  stoyal  poodal',
boyas' podojti, boyas' isportit' ej zabavu.
     Teper' ona rasskazyvala kakomu-to professoru Gruneval'du  vymyshlennuyu
istoriyu svoej zhizni i umolyala, chtob on vstretil ee v polnoch' u  znamenityh
vokzal'nyh chasov naprotiv Zoologicheskogo sada, -  i  professor  na  drugom
konce provoda muchitel'no i tyazhelodumno reshal pro sebya, mistifikaciya li eto
ili dan' ego slave ekonomista i filosofa.
     Vvidu etih Magdinyh uteh, ne udivitel'no, chto Maksu, vot uzhe polchasa,
ne udavalos' dobit'sya telefonnogo  soedineniya  s  kvartiroj  Krechmara.  On
proboval vnov' i vnov', i vsyakij raz - nevozmutimoe zhuzhzhanie.  Nakonec  on
vstal, pochuvstvoval golovokruzhenie i sel opyat': eti nochi on ne spal vovse,
no  ne  vse  l'  ravno,  sejchas  ego  dolg  -  vyzvat'  Krechmara.   Sud'ba
nevozmutimym zhuzhzhaniem kak budto prepyatstvovala ego namereniyu, no Maks byl
nastojchiv: esli ne tak, to inache. On na cypochkah  proshel  v  detskuyu,  gde
bylo temnovato i ochen' tiho, nesmotrya na  smutnoe  prisutstvie  neskol'kih
lyudej, glyanul na zatylok Annelizy,  na  ee  puhovyj  platok,  -  i,  vdrug
reshivshis', povernulsya, vyshel von, mycha i zadyhayas' ot slez, napyalil pal'to
i poehal zvat' Krechmara.
     "Podozhdite", - skazal on shoferu, sojdya na panel' pred znakomym domom.
     On uzhe napiral na tyazheluyu paradnuyu dver', kogda szadi podospel  Gorn,
i oni voshli vmeste. Na lestnice oni  vzglyanuli  drug  na  druga  i  totchas
vspomnili hokkejnuyu igru. "Vy k gospodinu Krechmaru?" - sprosil Maks.  Gorn
ulybnulsya i kivnul. "Tak vot chto: sejchas emu budet ne do gostej, ya -  brat
zheny, ya k nemu s neveseloj vest'yu".
     "Davajte peredam?" -  gladkim  golosom  predlozhil  Gorn,  nevozmutimo
prodolzhaya podnimat'sya ryadom.
     Maks  stradal  odyshkoj;  on  na  pervoj  zhe   ploshchadke   ostanovilsya,
ispodlob'ya,  po-bych'i,  glyadya  na  Gorna.  Tot  vyzhidatel'no  zamer  i   s
lyubopytstvom osmatrival zaplakannogo, bagrovogo, tolstogo sputnika.
     "YA sovetuyu vam otlozhit' vashe poseshchenie, - skazal Maks, sil'no dysha. -
U moego zatya umiraet doch'".
     On dvinulsya dal'she. Gorn spokojno za nim posledoval ("zabavnaya shtuka,
eto upustit' nel'zya..."). Maks otlichno slyshal shagi za soboj, no ego dushila
mutnaya zloba, on boyalsya chto ne hvatit dyhaniya dojti, i potomu bereg  sebya.
Kogda oni dobralis' do dveri kvartiry, on povernulsya k Gornu i skazal:  "YA
ne znayu, kto vy i chto vy, - no ya vashu nastojchivost' otkazyvayus' ponimat'".
     "YA  -  drug  doma",  -  laskovo  otvetil  Gorn  i,  vytyanuv   dlinnyj
prozrachno-belyj ukazatel'nyj palec, pozvonil.
     "Udarit' ego palkoj?" - podumal Maks.  -  "Ah,  ne  vse  li  ravno...
Tol'ko by skorej vernut'sya".
     Otkryl sluga (pohozhij, po mneniyu Magdy, na lorda).
     "Dolozhite, golubchik, - tomno skazal Gorn, - vot etot  gospodin  hochet
videt'..."
     "Potrudites' ne vmeshivat'sya!" - so vzryvom gneva perebil Maks i, stoya
posredi prihozhej, vo vsyu  silu  legkih  pozval:  "Bruno!"  -  i  eshche  raz:
"Bruno!"
     Krechmar, uvidya  shurina,  ego  perekoshennoe  lico,  opuhshie  glaza,  s
razbegu poskol'znulsya i kruto stal. "Irma opasno bol'na,  -  skazal  Maks,
stuknuv o pol trost'yu. - Sovetuyu totchas poehat'..."
     Korotkoe molchanie. Gorn zhadno smotrel na  oboih.  Vdrug  iz  gostinoj
zvonko i yasno razdalsya Magdin golos: "Bruno, na minutku".
     "My sejchas poedem", - skazal Krechmar, zaikayas', i ushel v gostinuyu.
     Magda stoyala skrestiv na grudi  ruki.  "Moya  doch'  opasno  bol'na,  -
skazal Krechmar. - YA tuda edu".
     "|to vran'e, - progovorila ona zlobno. - Tebya hotyat zamanit'".
     "Opomnis'... Magda... radi Boga".
     Ona shvatila ego za ruku: "A esli ya poedu s toboj vmeste?"
     "Magda, pozhalujsta, nu pojmi, menya zhdut".
     "...okolpachit'. YA tebya ne otpushchu..."
     "Menya zhdut, menya zhdut", - skazal Krechmar, zaikayas' i pucha glaza.
     "Esli ty posmeesh'..."
     Maks  stoyal  v  perednej,  prodolzhaya  stuchat'  trost'yu.  Gorn   vynul
portsigar. Iz gostinoj poslyshalsya  vzryv  golosov.  Gorn  predlozhil  Maksu
papirosu.  Maks,  ne  glyadya,  otpihnul  portsigar   loktem,   i   papirosy
rassypalis'. Gorn rassmeyalsya. Opyat' vzryv golosov. "O, kakaya  merzost'..."
- probormotal Maks, dernuv dver' na  lestnicu  i,  s  tryasushchimisya  shchekami,
bystro spustilsya.
     "Nu, chto?" - shepotom sprosila bonna, kogda on vernulsya.
     "Net, ne priedet", - otvetil on,  zakryl  na  minutu  ladon'yu  glaza,
potom prochistil gorlo i opyat', kak davecha, na cypochkah proshel v detskuyu.
     Tam bylo vse po-prezhnemu, Irma  tiho  motala  iz  storony  v  storonu
golovoj, poluraskrytye glaza kak budto ne  otrazhali  sveta.  Ona  tihon'ko
iknula.  Anneliza  poglazhivala  odeyalo  u  ee  plecha.  Irma  vdrug  slegka
napryaglas' na podushkah, otkidyvaya lico. So stola upala lozhechka  -  i  etot
zvon dolgo ostavalsya u vseh v ushah. Sestra miloserdiya stala schitat'  pul's
i potom ostorozhno,  slovno  boyas'  povredit',  opustila  ruku  devochki  na
odeyalo. "Ona, mozhet byt',  hochet  pit'?"  -  prosheptala  Anneliza.  Sestra
pokachala golovoj. Kto-to v komnate ochen' tiho  kashlyanul.  Irma  prodolzhala
motat'sya, zatem prinyalas' medlenno  podnimat'  i  vypryamlyat'  pod  odeyalom
koleno.
     Skripnula dver', i voshla bonna, skazala  chto-to  na  uho  Maksu,  tot
kivnul, ona vyshla. Dver' opyat' skripnula, Anneliza ne povernula golovy...
     Krechmar ostanovilsya v dvuh shagah ot posteli, lish' smutno vidya puhovyj
platok i blednye volosy  zheny,  zato  s  potryasayushchej  yasnost'yu  vidya  lico
docheri, ee malen'kie chernye nozdri i zheltovatyj losk na kruglom  lbu.  Tak
on prostoyal dovol'no dolgo, potom shiroko razinul rot - kto-to  podospel  i
vzyal ego pod lokot'.
     On tyazhelo sel u stola v kabinete.  V  uglu,  na  divane,  sideli  dve
smutno-znakomye damy, na stule poodal'  rydala  bonna.  Osanistyj  starik,
neizvestno kto, stoyal u okna i kuril. Na stole  byli  hrustal'naya  vaza  s
apel'sinami i pepel'nica, polnaya okurkov.
     "Pochemu menya ne pozvali ran'she?" - tiho skazal Krechmar, podnyav brovi,
i tak i ostalsya s podnyatymi  brovyami,  a  potom  pokachal  golovoj  i  stal
treshchat' pal'cami. Vse molchali. Tikali chasy.  Otkuda-to  poyavilsya  Lampert,
ushel v detskuyu i ochen' skoro vernulsya.
     "Nu chto?" - hriplo sprosil Krechmar.
     Lampert, obrativshis' k osanistomu stariku, skazal chto-to o kamfore  i
vyshel.
     Proteklo neopredelennoe kolichestvo vremeni.  Za  oknami  bylo  temno.
Krechmar raza dva vhodil v detskuyu, i vsyakij raz chto-to kipyatkom podstupalo
k gorlu, i on opyat' vozvrashchalsya v kabinet i sadilsya  u  stola.  Pogodya  on
vzyal apel'sin i mashinal'no prinyalsya ego chistit'. Bylo teper' eshche tishe, chem
ran'she, i za oknom, dolzhno byt', shel  sneg.  S  ulicy  donosilis'  redkie,
vatnye zvuki, po vremenam chto-to stuchalo v parovom otoplenii. Kto-to vnizu
na ulice zvuchno svistnul na  chetyreh  notah  -  i  opyat'  tishina.  Krechmar
medlenno el apel'sin. Apel'sin byl ochen' kislyj. Vdrug voshel Maks i ni  na
kogo ne glyadya razvel rukami.
     V  detskoj  Krechmar  uvidel  spinu  zheny,  nepodvizhno  i   napryazhenno
sklonivshejsya nad krovat'yu, - sestra miloserdiya vzyala ee za plechi i  otvela
v polut'mu. On podoshel k krovati, no vse drozhalo i mutilos' pered  nim,  -
na mig yasno  proplylo  malen'koe  mertvoe  lico,  korotkaya  blednaya  guba,
obnazhennye perednie zuby, odnogo ne hvatalo - molochnogo zubka,  molochnogo,
- potom vse opyat' zatumanilos', i Krechmar povernulsya, starayas'  nikogo  ne
tolknut', vyshel. Vnizu dver' okazalas' zaperta, no pogodya  soshla  kakaya-to
dama v shali i vpustila osnezhennogo i ozyabshego  cheloveka,  veroyatno,  togo,
kotoryj  tol'ko  chto  svistal.  Uzhe  vyjdya  na  ulicu,  Krechmar  pochemu-to
posmotrel na chasy. Bylo za polnoch'. Neuzheli on probyl tam pyat' chasov?
     On poshel po beloj paneli i vse nikak ne mog osvoit',  chto  sluchilos'.
"Umerla", - povtoril on neskol'ko raz i udivitel'no  zhivo  voobrazil  Irmu
vlezayushchej k Maksu na koleni ili brosayushchej o stenu myach. Mezh tem  kak  ni  v
chem ne byvalo trubili taksomotory, nebo bylo cherno, i tol'ko tam, daleko v
storone Gedehtniskirhe, chernota perehodila  v  teplyj  korichnevyj  ton,  v
smugloe elektricheskoe zarevo.
     Nakonec on dobralsya do domu.  Magda  lezhala  na  kushetke,  polugolaya,
razmayannaya,  i  kurila.  Krechmar  mel'kom  vspomnil,  chto  ushel  iz  domu,
possorivshis' s nej, no eto bylo sejchas nevazhno. Ona  molcha  prosledila  za
nim glazami, kak on tiho brodit po komnate, vytiraya mokroe ot snegu  lico.
Nikakoj dosady  ona  sejchas  protiv  nego  ne  ispytyvala  -  byla  tol'ko
blazhennaya  ustalost'.  Nedavno  ushel  Gorn,  tozhe  ustalyj  i  tozhe  ochen'
dovol'nyj.





     Krechmar na nekotoroe vremya zamolk. Ego ugnetala  besprimernaya  toska.
Vpervye, mozhet byt', za  etot  god  sozhitel'stva  s  Magdoj  on  otchetlivo
osoznaval tot legkij nalet gnusnosti, kotoryj  osel  na  ego  zhizn'.  Nyne
sud'ba s oslepitel'noj rezkost'yu  kak  by  zastavila  ego  opomnit'sya,  on
slyshal gromovoj okrik sud'by i ponimal, chto emu daetsya redkaya  vozmozhnost'
kruto vtashchit' zhizn'  na  prezhnyuyu  vysotu.  On  ponimal,  chto  esli  sejchas
vernetsya k zhene, budet bezmolvno i bezotluchno pri  nej,  -  nevozmozhnoe  v
inoj, povsednevnoj, obstanovke  sblizhenie  proizojdet  pochti  samo  soboyu.
Nekotorye vospominaniya toj nochi ne davali emu pokoya -  on  vspominal,  kak
Maks  vdrug  posmotrel  na  nego  vlazhnym  prosyashchim  vzglyadom,  i   potom,
otvernuvshis', szhal emu ruku povyshe loktya, - i on vspominal, kak v  zerkale
ulovil neob座asnimoe vyrazhenie na  lice  zheny,  zhalostnoe,  zatravlennoe  i
vse-taki srodni chelovecheskoj ulybke. On chuvstvoval nakonec, chto  ezheli  ne
vospol'zovat'sya teper' zhe etoj vozmozhnost'yu vernut'sya, to uzhe ochen'  skoro
vstrecha s Annelizoj stanet stol' zhe nemyslimoj, skol' byla  do  smerti  ih
docheri. Obo vsem etom on dumal  chestno,  muchitel'no  i  gluboko  i  osoboj
logikoj chuvstv ponyal, chto esli on poedet na pohorony, to  uzh  ostanetsya  s
zhenoj navsegda. Pozvoniv Maksu, on uznal ot prislugi mesto i chas i v  utro
pohoron vstal, poka Magda eshche spala, i velel sluge prigotovit' emu  chernoe
pal'to i cilindr. Pospeshno dopiv kofe, on voshel v byvshuyu detskuyu Irmy, gde
teper'  stoyal  stol  dlya  ping-ponga.  I  tut,   podbrasyvaya   na   ladoni
celluloidovyj sharik, on nikak ne mog napravit' mysl' na  detstvo  Irmy,  a
dumal o tom, kak prygala zdes' i vskrikivala, i lozhilas' grud'yu  na  stol,
protyanuv  ping-pongovuyu  lopatku,  drugaya  devochka,  zhivaya,   strojnaya   i
rasputnaya.
     On posmotrel na chasy. Nado bylo ehat'. On  brosil  sharik  na  stol  i
bystro poshel v spal'nyu poglyadet'  v  poslednij  raz,  kak  Magda  spit.  I
ostanovivshis' u posteli, vpivayas' glazami v eto detskoe  lico  s  rozovymi
nenakrashennymi gubami i barhatnym rumyancem vo vsyu shcheku, Krechmar  s  uzhasom
podumal o zavtrashnej zhizni s zhenoj, vycvetshej, serolicej,  slabo  pahnushchej
odekolonom, i eta zhizn'  emu  predstavilas'  v  vide  tusklo  osveshchennogo,
dlinnogo i pyl'nogo koridora, gde  stoit  zakolochennyj  yashchik  ili  detskaya
kolyaska (pustaya), a v glubine sgushchayutsya potemki.
     S trudom otorvav vzglyad ot shchek i plech Magdy i nervno pokusyvaya nogot'
bol'shogo pal'ca, on otoshel k oknu. Byla ottepel', avtomobili raspleskivali
luzhi, na uglu vidnelsya yarko-fioletovyj lotok s cvetami,  solnechnoe  mokroe
nebo  otrazhalos'  v  stekle  okna,  kotoroe  myla  veselaya,   rastrepannaya
gornichnaya. "Kak ty  rano  vstal.  Ty  uhodish'  kuda-nibud'?"  -  protyanul,
perevalivshis' cherez zevok, Magdin golos.
     On, ne oborachivayas', otricatel'no pokachal golovoj.





     "Bruno, priobodris', - govorila ona emu nedelyu spustya. -  YA  ponimayu,
chto vse eto ochen'  grustno,  -  no  ved'  oni  vse  tebe  nemnozhko  chuzhie,
soglasis', ty sam eto chuvstvuesh', i, konechno, tvoej dochke vnushena  byla  k
tebe nenavist'. Ty ne dumaj, ya ochen' tebe soboleznuyu, hotya, znaesh', esli u
menya mog by rodit'sya rebenok, to ya hotela by mal'chika..."
     "Ty sama rebenok", - skazal on, gladya ee po volosam.
     "Osobenno segodnya nuzhno byt'  bodrym,  -  prodolzhala  Magda,  naduvaya
guby. - Osobenno segodnya. Podumaj, ved' eto nachalo moej  kar'ery,  ya  budu
znamenita".
     "Ah da, ya i zabyl. |to kogda zhe? Segodnya razve?"
     YAvilsya Gorn. On zahodil v poslednee  vremya  kazhdyj  den',  i  Krechmar
neskol'ko raz pogovoril s nim po dusham, skazal emu vse to, chto Magde on by
skazat' ne smel i ne mog. Gorn tak horosho slushal, vyskazyval takie  mudrye
mysli  i  s  takoj  vdumchivost'yu  sochuvstvoval  emu,  chto  nedavnost'   ih
znakomstva  kazalas'  Krechmaru  chem-to  sovershenno  uslovnym,   nikak   ne
svyazannym s vnutrennim - dushevnym  -  vremenem,  za  kotoroe  razvilas'  i
sozrela ih muzhestvennaya druzhba. "Nel'zya stroit' zhizn' na peske  neschast'ya,
- govoril Gorn. - |to greh protiv zhizni. U menya byl znakomyj -  skul'ptor,
- kotoryj zhenilsya iz zhalosti na pozhiloj, bezobraznoj gorbun'e. Ne  znayu  v
tochnosti, chto sluchilos' u nih, no cherez god ona pytalas' otravit'sya, a ego
prishlos'  posadit'  v  zheltyj  dom.  Hudozhnik,  po  moemu  mneniyu,  dolzhen
rukovodit'sya tol'ko chuvstvom prekrasnogo - ono nikogda ne obmanyvaet".
     "Smert', -  govoril  on  eshche,  -  predstavlyaetsya  mne  prosto  durnoj
privychkoj, kotoruyu priroda teper' uzhe ne mozhet v sebe iskorenit'.  U  menya
byl priyatel', yunosha, polnyj zhizni, s licom angela i s muskulami pantery, -
on porezalsya, otkuporivaya butylku, i cherez  neskol'ko  dnej  umer.  Nichego
glupee etoj smerti nel'zya bylo sebe predstavit', no vmeste s tem... vmeste
s tem, - da, stranno skazat', no eto tak:  bylo  by  menee  hudozhestvenno,
dozhivi on do starosti... Izyuminka, puanta zhizni zaklyuchaetsya inogda  imenno
v smerti".
     Gorn v takie minuty govoril  ne  ostanavlivayas'  -  plavno  vydumyvaya
sluchai s nikogda ne sushchestvovavshimi znakomymi, podbiraya mysli, ne  slishkom
glubokie  dlya  uma  slushatelya,  pridavaya  slovam  somnitel'noe  izyashchestvo.
Obrazovanie bylo u nego pestroe, um - hvatkij  i  pronicatel'nyj,  tyaga  k
razygryvaniyu blizhnih - nepreodolimaya. Edinstvennoe, byt' mozhet,  podlinnoe
v nem byla bessoznatel'naya vera v to, chto vse sozdannoe lyud'mi  v  oblasti
iskusstva i nauki tol'ko bolee ili menee ostroumnyj fokus,  ocharovatel'noe
sharlatanstvo. O  kakom  by  vazhnom  predmete  ne  zahodila  rech',  on  byl
odinakovo  sposoben  skazat'  o  nem  nechto  mudrenoe,  ili  smeshnoe,  ili
poshlovatoe, esli etogo trebovalo vospriyatie slushatelya. Kogda zhe on govoril
sovsem ser'ezno o knige ili kartine, u Gorna bylo priyatnoe chuvstvo, chto on
- uchastnik zagovora, soobshchnik togo ili inogo genial'nogo gaera - sozdatelya
kartiny, avtora knigi. ZHadno sledya za tem, kak Krechmar  (chelovek,  po  ego
mneniyu, tyazhelovatyj, nedalekij, s prostymi strastyami i dobrotnymi, slishkom
dobrotnymi poznaniyami v oblasti zhivopisi) stradaet i  kak  budto  schitaet,
chto doshel do samyh vershin chelovecheskogo stradaniya, - sledya za etim, Gorn s
udovol'stviem dumal, chto eto eshche ne vse, daleko na vse,  a  tol'ko  pervyj
nomer  v  programme  prevoshodnogo  myuzik-holla,  v  kotorom  emu,  Gornu,
predostavleno mesto v direktorskoj lozhe. Direktorom zhe sego  zavedeniya  ne
byl ni Bog, ni d'yavol. Pervyj byl  slishkom  star  i  mastit  i  nichego  ne
ponimal v novom iskusstve, vtoroj zhe, obryuzgshij chert, obozhravshijsya  chuzhimi
grehami, byl nesterpimo skuchen, skuchen,  kak  predsmertnaya  zevota  tupogo
prestupnika, zarezavshego rostovshchika. Direktor, predostavivshij Gornu  lozhu,
byl sushchestvom trudnoulovimym, dvojstvennym, trojstvennym,  otrazhayushchimsya  v
samom sebe, - perelivchatym magicheskim prizrakom, ten'yu raznocvetnyh sharov,
ten'yu zhonglera na teatral'no osveshchennoj stene...  Tak,  po  krajnej  mere,
polagal Gorn v redkie minuty filosofskih razmyshlenij.
     Ottogo on nikak ne mog ponyat' v sebe ostroe pristrastie k  Magde.  On
staralsya ego ob'yasnit' fizicheskimi svojstvami Magdy, chem-to takim v zapahe
kozhi, v temperature tela, v osobom stroenii glaznogo  rajka,  v  osobennoj
epitelii gub. No vse eto bylo ne sovsem  tak.  Vzaimnaya  ih  strast'  byla
osnovana na glubokom rodstve ih dush  -  darom  chto  Gorn  byl  talantlivym
hudozhnikom, kosmopolitom, igrokom...
     YAvivshis' k nim v tot  den',  v  kotoryj  Magda  vpervye  dolzhna  byla
zamel'kat' na ekrane, on uspel ej skazat' (podavaya ej pal'to), chto  tam-to
i tam-to snyal komnatu, gde oni mogut spokojno  vstrechat'sya.  Ona  otvetila
emu zlym  vzglyadom,  ibo  Krechmar  stoyal  v  desyati  shagah  ot  nih.  Gorn
rassmeyalsya i dobavil, pochti ne ponizhaya golosa, chto budet kazhdyj  den'  tam
zhdat' ee mezhdu takim-to i takim-to chasom.
     "YA priglashayu frejlejn Peters na svidanie, a ona ne hochet",  -  skazal
on Krechmaru, poka oni spuskalis' vniz.
     "Poprobuj ona u menya zahotet', - ulybnulsya Krechmar  i  nezhno  ushchipnul
Magdu za shcheku. - Posmotrim, posmotrim, kak ty igraesh'",  -  prodolzhal  on,
natyagivaya perchatku.
     "Zavtra v pyat', frejlejn Peters", - skazal Gorn.
     "Malen'kaya zavtra  poedet  odna  vybirat'  avtomobil',  -  progovoril
Krechmar. - Tak chto nikakih svidanij".
     "Uspeetsya, avtomobil' ne ubezhit, pravda, frejlejn Peters?"
     Magda vdrug obidelas'. "Kakie durackie shutki!" - voskliknula ona.
     Muzhchiny, smeyas', pereglyanulis', Krechmar podmignul.
     SHvejcar, razgovarivavshij  s  pochtal'onom,  posmotrel  na  Krechmara  s
lyubopytstvom.
     "Pryamo ne veritsya, - skazal shvejcar, kogda  te  proshli,  -  pryamo  ne
veritsya, chto u nego nedavno umerla dochka".
     "A kto vtoroj?" - sprosil pochtal'on.
     "Pochem ya znayu. Zavela molodca emu v podmogu, vot i vse. Mne,  znaete,
stydno, kogda drugie zhil'cy smotryat na etu... (nehoroshee  slovo).  A  ved'
prilichnyj gospodin, sam-to,  i  bogat,  -  mog  by  vybrat'  sebe  podrugu
poosanistee, pokrupnee, esli uzh na to poshlo".
     "Lyubov' slepa", - zadumchivo proiznes pochtal'on.





     V nebol'shom zale, gde pokazyvali akteram i gostyam fil'm "Azra",  bylo
narodu nemnogo, no dostatochno dlya togo, chtoby u Magdy proshel  trevozhnyj  i
priyatnyj holodok po spine. Nedaleko ot sebya ona zametila togo rezhissera, k
kotoromu  nekogda  tak  neudachno  hodila  predstavlyat'sya.  On  podoshel   k
Krechmaru. Krechmar predstavil ego Magde. Na pravom glazu u nego byl krupnyj
yachmen'. Magdu rasserdilo, chto on srazu zhe ee ne uznal. "A ya u  vas  kak-to
byla v kontore", - skazala ona zloradno  (puskaj  teper'  pozhaleet).  "Ah,
sudarynya, - otvetil on s uchtivoj ulybkoj, - ya pomnyu, pomnyu". Na samom dele
on ne pomnil nichego.
     Kak tol'ko pogas svet, Gorn, sidevshij mezhdu neyu i Krechmarom,  nashchupal
i vzyal ee ruku. Speredi sidela Dorianna Karenina. kutayas' v  meh,  hotya  v
zale bylo zharko. Sosedom ee byl rezhisser s  yachmenem,  i  Dorianna  za  nim
uhazhivala. Tiho i rovno, vrode  pylesosa,  zarabotal  apparat.  Muzyki  ne
bylo.
     Magda poyavilas' na ekrane pochti  srazu:  ona  chitala,  potom  brosala
knigu i bezhala k oknu: pod容hal verhom ee zhenih. U nee tak zamerlo serdce,
chto ona vyrvala ruku iz ruki Gorna i bol'she ee ne davala (on  zato  gladil
ee  po  yubke  i  kak-to  umudrilsya  otstegnut'  ee  podvyazku).  Uglovataya,
nekazistaya, s pripuhshim, stranno izmenivshimsya rtom, chernym kak  piyavka,  s
nepravil'nymi brovyami i nepredvidennymi skladkami na plat'e, nevesta  diko
vzglyanula pered soboj,  a  zatem  legla  grud'yu  na  podokonnik,  zadom  k
publike.
     Magda ottolknula bluzhdayushchuyu  ruku  Gorna  -  i  ej  vdrug  zahotelos'
kogo-nibud' ukusit' ili brosit'sya na pol, zabit'sya, zakrichat'... Neuklyuzhaya
devica na ekrane nichego obshchego s nej ne imela - ona byla uzhasna, ona  byla
pohozha na ee mat'-shvejcarihu na svadebnoj fotografii. Mozhet  byt',  dal'she
luchshe budet? Krechmar peregnulsya k nej, po doroge poluobnyav Gorna, i  nezhno
proshelestel: "Ocharovatel'no, chudesno, ya ne ozhidal..." On dejstvitel'no byl
ocharovan. Emu vspomnilsya "Argus", ego trogalo, chto  Magda  tak  nevozmozhno
ploho igraet, - i vmeste s tem v nej  byla  kakaya-to  prelestnaya,  detskaya
staratel'nost', kak u podrostka, chitayushchego pozdravitel'nye detskie  stihi.
Gorn tiho likoval: on ne somnevalsya, chto Magda vyjdet na ekrane  neudachno,
no znal, chto za eto popadet Krechmaru, a zavtra v vide reakcii...  Vse  eto
bylo ochen' zabavno. On prinyalsya opyat' brodit' rukoj po ee nogam i  plat'yu,
i ona vdrug sil'no ushchipnula ego.
     CHerez nekotoroe vremya nevesta poyavilas'  snova:  ona  shla  kraduchis',
vdol' steny, tajkom shla v kafe, gde svetlaya lichnost', drug sem'i, videl ee
zheniha v obshchestve zhenshchiny iz porody vampirov (Dorianna Karenina).  Kralas'
ona vdol' steny vozmutitel'no, i pochemu-to spina u nee vyshla  tolsten'kaya.
"YA sejchas  zakrichu",  -  podumala  Magda.  K  schast'yu,  ekran  peremignul,
poyavilsya stolik v kafe, geroj,  dayushchij  zakurit'  (intimnost'!)  Dorianne.
Dorianna otkidyvala golovu, vypuskala dym i ulybalas' odnim  ugolkom  rta.
Kto-to v zale zahlopal, drugie podhvatili.  Voshla  nevesta.  Rukopleskaniya
umolkli. Nevesta otkryla rot, kak Magda nikogda  ne  otkryvala.  Dorianna,
nastoyashchaya Dorianna, sidevshaya  vperedi,  obernulas',  i  glaza  ee  laskovo
blesnuli v polut'me. "Molodec, devochka", - skazala  ona  hriplo,  i  Magde
zahotelos' polosnut' ee po licu nogtyami.
     Teper' ona tak boyalas' kazhdogo svoego poyavleniya, chto vsya slabela i ne
mogla, kak prezhde, hvatat' i shchipat' nazojlivuyu ruku Gorna. Ona dohnula emu
v uho goryachim shepotom: "Pozhalujsta, perestan', ya peresyadu". On pohlopal ee
po kolenu, i ruka ego uspokoilas'.
     Nevesta poyavlyalas' vnov' i vnov', i kazhdoe  dvizhenie  terzalo  Magdu,
ona byla, kak dusha v adu, kotoroj besy pokazyvayut zemnye  ee  pregresheniya.
Prostovatost', koryavost', stesnennost'  dvizhenij...  Na  etom  odutlovatom
lice ona ulavlivala pochemu-to vyrazhenie svoej materi, kogda  ta  staralas'
byt' vezhlivoj s vliyatel'nym  zhil'com.  "Ochen'  udachnaya  scena",  -  sheptal
Krechmar, peregibayas' cherez Gorna. Gornu sil'no nadoelo sidet' v temnote  i
smotret' skvernuyu fil'mu. On zakryl glaza  i  stal  vspominat',  kak  bylo
trudno i vmeste s tem veselo risovat' dlya kinematografa dvizheniya  CHipi,  -
tysyachi dvizhenij. "Nado  chto-nibud'  pridumat'  novoe,  -  nepremenno  nado
pridumat'".
     Drama podhodila k koncu. Geroj, pokinutyj vampirom, shel  pod  sil'nym
dozhdem v apteku pokupat' yad. Nevesta v derevne  igrala  s  ego  nezakonnym
rebenkom, mladenec k nej lastilsya. Vot ona pochemu-to provela tylom ruki po
plat'yu. |to dvizhenie ne bylo predusmotreno, - ona slovno vytirala ruku,  a
mladenec glyadel ispodlob'ya. Po zalu proshel smeshok. Magda  ne  vyderzhala  i
stala tiho plakat'.
     Kak tol'ko zazhegsya svet, ona vstala i poshla k vyhodu. "CHto s nej, chto
s nej?" - probormotal Krechmar i bystro za nej posledoval. Gorn vypryamilsya,
raspravlyaya plechi. Dorianna tronula ego za rukav. Ryadom  stoyal  gospodin  s
yachmenem na glazu i pozevyval.
     "Proval,- skazala Dorianna, podmignuv.- Bednaya devochka".
     "A vy dovol'ny soboj?" - sprosil Gorn s lyubopytstvom.
     Dorianna  usmehnulas':  "Net,  nastoyashchaya  aktrisa  nikoda  ne  byvaet
dovol'na".
     "Hudozhniki tozhe, - skazal Gorn.  -  No  vy  ne  vinovaty.  Rol'  byla
glupaya. Skazhite, kstati, kak vy pridumali  svoj  psevdonim?  YA  vse  hotel
uznat'?"
     "Oh, eto dlinnaya istoriya", - otvetila ona s ulybkoj.
     "Net, vy menya ne ponimaete.  YA  hochu  uznat'.  Skazhite,  vy  Tolstogo
chitali?"
     "Tolstogo?" - peresprosila Dorianna Karenina. -  "Net,  ne  pomnyu.  A
pochemu vas eto interesuet?"





     Na kvartire u Krechmara byla burya, rydaniya, sudorogi,  stony.  Krechmar
bespomoshchno hodil za nej: ona brosalas' to na kushetku, to na postel', to na
pol. Glaza ee yarostno i prekrasno blistali, odin chulok spolz. Ves' mir byl
mokr ot slez. Krechmar uteshal ee samymi nezhnymi slovami,  kakie  on  tol'ko
znal, upotreblyaya nezametno dlya sebya  slova,  kotorye  on  govoril  nekogda
docheri, celuya sinyak, - slova kotorye  teper'  kak  by  osvobodilis'  posle
smerti Irmy.
     Snachala  Magda  izlila  ves'  svoj  gnev  na  nego,  potom  strashnymi
epitetami vyrugala Doriannu, potom obrushilas' na rezhissera (zaodno  popalo
sovershenno neprichastnomu Grossmanu, tolstyaku s yachmenem). "Horosho, - skazal
Krechmar nakonec. - YA primu isklyuchitel'nye mery. Tol'ko zamet', ya vovse  ne
schitayu, chto eto proval, - naprotiv, ty mestami ochen' milo igrala,  -  tam,
naprimer, v pervoj scene, - znaesh', kogda ty..."
     "Zamolchi!" - kriknula Magda i shvyrnula v nego podushkoj.  "Da  postoj,
Magda, vyslushaj. YA zhe vse  gotov  sdelat',  tol'ko  by  moya  devochka  byla
schastliva. YA znaesh' chto sdelayu?  Ved'  fil'ma-to  moya,  ya  platil  za  etu
erundu... to est', za tu erundu, kotoruyu iz nee sdelal rezhisser. Vot ya  ee
i ne pushchu nikuda, a ostavlyu ee sebe na pamyat'  ("Net,  sozhgi",  -  skazala
Magda rydayushchim baskom) ili da, sozhgu.  I  Dorianne,  pover',  pover',  eto
budet ne ochen' priyatno. Nu chto, my dovol'ny?"
     Ona prodolzhala vshlipyvat', no uzhe tishe.
     "Krasavica ty moya, ne plach' zhe. YA tebe eshche koe-chto skazhu. Vot  zavtra
ty pojdesh' vybirat' avtomobil' - veselo zhe! A potom mne ego pokazhesh', i ya,
mo-zhet byt' (on ulybnulsya i podnyal brovi na lukavo rastyanutom slove "mozhet
byt'"), ego kuplyu. My poedem katat'sya, ty uvidish' vesnu na yuge,  mimozy...
A, Magda?"
     "Ne eto glavnoe", - skazala ona uzhimchivo.
     "Glavnoe, chtoby ty byla schastliva, i ty  budesh'  so  mnoyu  schastliva.
Osen'yu vernemsya, budesh' hodit' na kinematograficheskie kursy  ili  ya  najdu
talantlivogo rezhissera, uchitelya... vot, naprimer, Grossman..."
     "Net, tol'ko ne Grossman", - zarychala Magda sodrogayas'.
     "...nu, drugogo. Najdem uzh, najdem. Ty zhe vytri slezy,  -  my  poedem
uzhinat' i tancevat'... Pozhalujsta, Magda!"
     "YA tol'ko togda budu schastliva, - skazala  ona,  tyazhelo  vzdohnuv,  -
kogda ty s nej razvedesh'sya. No ya boyus', chto ty teper' uvidel, kak  u  menya
nichego tam ne vyshlo, v etoj merzkoj fil'me, i brosish' menya.  Net,  postoj,
ne nado menya celovat'. Skazhi, ty vedesh' kakie-nibud'  peregovory  ili  vse
eto zaglohlo?"
     "Ponimaesh' li, kakaya shtuka, - s rasstanovkoj  progovoril  Krechmar,  -
ponimaesh' li... |h, Magda, ved' sejchas  u  nas,  to  est'  u  nee  glavnym
obrazom, - nu, odnim slovom, gore,  mne  kak-to  sejchas  prosto  ne  ochen'
udobno..."
     "CHto ty hochesh' skazat'?" - sprosila Magda privstav. - "Razve  ona  do
sih por ne znaet, chto ty hochesh' razvoda?"
     "Net, ne v etom delo, - pereglotnul i  zamyalsya  Krechmar.  -  Konechno,
ona... eto chuvstvuet, to est' znaet". On smutilsya okonchatel'no.
     Magda medlenno vytyagivalas' kverhu, kak razvorachivayushchayasya zmeya.
     "Vot chto - ona ne daet mne razvoda", - vygovoril on, vpervye  obolgav
Annelizu.
     "I ne  dast?"  -  sprosila  Magda,  kusaya  guby,  shchuryas'  i  medlenno
priblizhayas' k nemu.
     "Sejchas  budet  drat'sya",  -  podumal  Krechmar  ustalo.  "Net,  dast,
konechno, dast, - skazal on vsluh. - Ty tol'ko ne volnujsya tak".
     Magda podoshla k nemu vplotnuyu i - obvila ego sheyu rukami.
     "YA bol'she ne mogu  byt'  tol'ko  tvoej  lyubovnicej,  -  skazala  ona,
skol'zya shchekoj po ego galstuku. - YA ne mogu. Sdelaj chto-nibud'.  Zavtra  zhe
skazhi sebe: ya eto sdelayu dlya moej devochki. Ved' est' zhe advokaty, vsego zhe
mozhno dobit'sya".
     "YA obeshchayu tebe".
     Ona slegka vzdohnula i  otoshla  k  zerkalu,  tomno  razglyadyvaya  svoe
otrazhenie.
     "Razvod? - podumal Krechmar. - Net-net, eto nemyslimo".





     Komnatu, snyatuyu im dlya svidanij s Magdoj, Gorn obratil v  masterskuyu,
i vsyakij raz, kogda Magda yavlyalas',  ona  zastavala  ego  za  rabotoj.  On
izdaval muzykal'nyj, bogatyj motivami svist, poka risoval.  Magda  glyadela
na melovoj  ottenok  ego  shchek,  na  tolstye,  puncovye  guby,  okruglennye
svistom, na myagkie chernye volosy, takie  suhie  i  legkie  na  oshchup'  -  i
chuvstvovala, chto etot chelovek v konce  koncov  ee  pogubit.  Na  nem  byla
shelkovaya  rubashka  s  otkrytym  vorotom,  ladnym   remeshkom   podpoyasannye
flanelevye shtany. On tvoril chudesa pri pomoshchi kitajskoj tushi.
     Tak oni videlis'  pochti  ezhednevno;  Magda  ottyagivala  ot容zd,  hotya
avtomobil' byl kuplen i nachinalas' vesna. "Pozvol'te  vam  dat'  sovet,  -
kak-to skazal Gorn Krechmaru. - Zachem vam brat' shofera? YA  sposoben  sidet'
za rulem dvenadcat' chasov sryadu, i avtomobil' u menya  delaetsya  shelkovym".
"Ochen' milo s vashej storony, - otvetil Krechmar neskol'ko  nereshitel'no.  -
No pravo, ya ne znayu... YA boyus'  otorvat'  vas  ot  raboty,  my  sobiraemsya
dovol'no daleko zakatit'sya..." "Ah, kakaya tam rabota. YA  i  tak  sobiralsya
mahnut' kuda-nibud' na yug". "V takom sluchae budem ochen'  rady",  -  skazal
Krechmar, s trevogoj dumaya o tom,  kak  otnesetsya  k  etomu  Magda.  Magda,
odnako, pomyavshis', soglasilas'. "Pust'  edet,  -  zametila  ona.  -  Hotya,
znaesh', on poslednee vremya  nachinaet  mne  nadoedat',  poveryaet  mne  svoi
serdechnye dela, - on ob etom govorit s takimi vzdohami, slovno  vlyublen  v
zhenshchinu. A na samom dele..."
     Byl kanun ot容zda. Po doroge domoj iz magazinov ona zabezhala k  Gornu
i povisla u nego na shee. Prisutstvie malen'kogo mol'berta u okna i pyl'nyj
snop solnca cherez komnatu  napominali  ej,  kak  ona  byla  naturshchicej,  i
teper', toroplivo snimaya plat'e, ona s ulybkoj vspominala, kak  byvalo  ej
inogda holodno vyhodit' goloj iz-za shirmy.
     Odevalas' ona potom s chrezvychajnoj bystrotoj,  podskakivaya  na  odnoj
noge, kruzhas', podnimaya v zerkale buryu. "CHego ty tak speshish'?" - skazal on
lenivo.  -  "Podumaj,  nynche  poslednij   raz.   Neizvestno,   kak   budem
ustraivat'sya vo vremya puteshestviya". "Na to my s toboj i umnye", - otvetila
ona so smehom.
     Ona vyskochila  na  ulicu  i  zasemenila,  vyglyadyvaya  taksomotor,  no
solnechnaya ulica byla pusta. Doshla do ploshchadi - i, kak  vsegda  vozvrashchayas'
ot Gorna, podumala, a ne vzyat' li napravo, potom cherez skver, potom  opyat'
napravo... Tam byla ulica, gde ona v detstve zhila.
     (Schast'e, udacha vo vsem, bystrota i legkost' zhizni... Otchego v  samom
dele ne vzglyanut'?)
     Ulica ne izmenilas'. Vot bulochnaya na uglu, vot myasnaya, na vystavke  -
znakomyj zolotoj byk, a pered  myasnoj  -  privyazannyj  k  reshetke  bul'dog
majorskoj vdovy iz pyatnadcatogo nomera. Vot kabak, gde propadal  ee  brat.
Vot tam naiskosok - dom, gde ona rodilas'. Podojti blizhe ona ne  reshilas',
smutno opasayas' chego-to. Ona povernula  i  tiho  poshla  nazad.  Uzhe  okolo
skvera ee okliknul znakomyj golos.
     Kaspar,  bratnin  tovarishch  s  tatuirovkoj  na  kisti.  On  vel  sedlo
velosipeda s fioletovoj ramoj  i  s  korzinoj  pered  rulem.  "Zdravstvuj,
Magda", - skazal on, druzhelyubno kivnuv, i poshel s nej ryadom vdol' paneli.
     V poslednij raz, kogda ona videla  ego,  on  byl  ochen'  neprivetliv:
togda on dejstvoval s priyatelyami soobshcha.  |to  byla  gruppa,  organizaciya,
pochti shajka; teper' zhe, odin, on byl prosto staryj znakomyj.
     "Nu, kak dela, Magda?"
     Ona usmehnulas' i otvetila: "Prekrasno. A u tebya kak?"
     "Nichego, zhivem. A znaesh', ved' tvoi s容hali. Oni  teper'  v  skvernom
kvartale. Ty by kak-nibud' ih navestila, Magda. Podarochek  ili  chto.  Tvoj
otec dolgo ne protyanet..."
     "A Otto gde?" - sprosila ona.
     "Otto v ot容zde, v Bilefel'de, kazhetsya, rabotaet".
     "Ty sam znaesh', - skazala ona, - ty sam znaesh', kak menya doma lyubili.
U menya puhli shcheki ot opleuh. I razve oni potom staralis'  uznat',  chto  so
mnoj, gde ya, ne pogibla li ya ? Ne proch' na mne zarabotat' - vot i vse".
     Kaspar kashlyanul i skazal: "No eto, kak-nikak, tvoya sem'ya, Magda. Ved'
tvoyu mat' vyzhili otsyuda, i na novyh mestah ej ne sladko".
     "A chto obo mne tut govoryat?" - sprosila ona s lyubopytstvom.
     "Ah, erundu vsyakuyu... Sudachat. |to ponyatno. YA zhe vsegda  schitayu,  chto
zhenshchina vprave rasporyazhat'sya  svoej  zhizn'yu.  Ty  kak  -  s  tvoim  drugom
ladish'?"
     "Nichego, lazhu. On skoro na mne zhenitsya".
     "|to horosho, - skazal Kaspar. - YA ochen' rad za  tebya.  Tol'ko  zhalko,
chto ty stala teper' damoj, i nel'zya s toboj povozit'sya,  kak  ran'she.  |to
ochen', znaesh', zhalko".
     "A u tebya est' podruzhka?" - sprosila ona ulybayas'.
     "Net, sejchas nikogo, my s Gretoj possorilis'.  Trudno  vse-taki  zhit'
inogda, Magda. YA teper' sluzhu  v  konditerskoj.  YA  by  hotel  imet'  svoyu
sobstvennuyu konditerskuyu, - no kogda eto eshche budet..."
     "Da,  zhizn'",  -  zadumchivo  proiznesla  Magda  i,  nemnogo   pogodya,
podozvala taksomotor.
     "Mozhet byt', my kak-nibud'", - nachal Kaspar, no zastesnyalsya.
     "Pogibnet  devchonka,  -  podumal  on,  glyadya,  kak  ona   saditsya   v
avtomobil'. -  Navernyaka  pogibnet.  Ej  by  vyjti  za  prostogo  horoshego
cheloveka. YA b na nej, pravda, ne zhenilsya - vertushka, ni minuty pokoya..."
     On  vskochil  na  velosiped  i  do  sleduyushchego  ugla  bystro  ehal  za
avtomobilem. Magda emu pomahala rukoj, on plavno, kak  ptica,  povernul  i
stal udalyat'sya po bokovoj ulice.





     Vse bylo ocharovatel'no, vse bylo veselo - krome nochevok v gostinicah.
Krechmar byl tyagostno nastojchiv. Kogda ona pytalas'  otboyarit'sya,  ssylayas'
na ustalost', on, chut' ne placha, govoril,  chto  ni  razu  za  den'  ee  ne
poceloval, prosil pozvoleniya tol'ko pocelovat' -  i  postepenno  dobivalsya
svoego. Gorn mezhdu tem byl po sosedstvu, ona slyshala inogda ego  shagi  ili
posvistyvanie - a Krechmar rychal ot schastiya, - i Gorn rychanie mog  slyshat'.
Utrom ehali dal'she  -  v  chudesnom,  bezzvuchnom  avtomobile  s  vnutrennim
upravleniem, shossejnaya doroga, obsazhennaya yablonyami, gladko  podlivala  pod
perednie shiny, pogoda byla velikolepnaya, k vecheru stal'nye soty  radiatora
byvali bitkom nabity mertvymi pchelami  i  strekozami.  Gorn  dejstvitel'no
pravil prekrasno: polulezha na ochen' nizkom sidenii  s  myagkoj  spinoj,  on
neprinuzhdenno i laskovo orudoval rulem. Szadi, v okoshechke, visela  tolstaya
CHipi i glyadela na ubegayushchij vspyat' sever.
     Vo Francii poshli vdol'  dorogi  topolya,  v  gostinicah  gornichnye  ne
ponimali Magdu, i  eto  ee  razdrazhalo.  Vesnu  bylo  resheno  provesti  na
Riv'ere, zatem SHvejcariya ili Ital'yanskie ozera. Na predposlednej  do  Gier
ostanovke oni ochutilis' v prelestnom gorodke  Ruzhinar.  Priehali  tuda  na
zakate, nad okrestnymi gorami linyali lohmatye  rozovye  tuchi,  v  kofejnyah
ispodlob'ya sverkali ogni, platany bul'vara byli uzhe  po-nochnomu  sumrachny.
Magda, kak vsegda k nochi, kazalas' ustaloj i serditoj, so dnya ot容zda,  to
est' za dve nedeli (oni ehali ne  toropyas',  ostanavlivayas'  v  zhivopisnyh
gorodkah),  ona  ni  razu  ne  pobyvala  naedine  s  Gornom,  -  eto  bylo
muchitel'no, Gorn, vstrechayas' s nej vzglyadom, grustno oblizyvalsya, kak pes,
privyazannyj hozyajkoj u dveri myasnoj. Poetomu, kogda oni v容hali v  Ruzhinar
i Krechmar stal voshishchat'sya siluetami gor, nebom, drozhashchimi skvoz'  platany
ognyami,  Magda  na  nego  ogryznulas'.   "Vostorgajsya,   vostorgajsya",   -
proiznesla ona skvoz' zuby, edva sderzhivaya slezy. Oni pod容hali k  bol'shoj
gostinice. Krechmar poshel spravit'sya naschet komnat. "S uma sojdu, esli  tak
budet prodolzhat'sya", - skazala Magda, stoya  sredi  holla  i  ne  glyadya  na
Gorna. "Vsyp' emu snotvornogo, - predlozhil Gorn. - YA  dostanu  v  apteke".
"Probovala, - otvetila Magda zlobno. - Ne dejstvuet".
     Krechmar vernulsya k nim, s vidu neskol'ko rasstroennyj. "Vse polno,  -
skazal on, razvodya rukami. - |to ochen' dosadno. Ty ustala, moya malen'kaya".
Magda, ne razzhimaya  zubov,  dvinulas'  k  vyhodu.  Oni  pod容hali  k  trem
gostinicam, i nigde komnat ne okazyvalos'. Magda byla v  takom  sostoyanii,
chto Krechmar boyalsya  na  nee  smotret'.  Nakonec,  v  pyatoj  gostinice,  im
predlozhili vojti  v  lift,  podnyat'sya  i  posmotret'.  Smuglyj  mal'chishka,
podnimavshij ih, stoyal k nim v profil'. "Smotrite, chto  za  krasota,  kakie
rasnicy",  -  skazal  Gorn,  slegka  podtolknuv   Krechmara.   "Perestan'te
poyasnichat'!" - vdrug voskliknula Magda.
     Nomer s dvuspal'noj postel'yu byl vovse neplohoj, no Magda stala melko
stuchat' kablukom ob pol, tiho i nepriyatno povtoryaya: "YA zdes' ne  ostanus',
ya zdes' ne ostanus'". "Prevoshodnaya komnata", - skazal Krechmar uveshchevayushche.
Mal'chik vdrug otkryl vnutrennyuyu dver', - tam  okazalas'  vannaya,  voshel  v
nee, otkryl druguyu dver' - vot te na: vtoraya spal'nya!
     Gorn i Magda vdrug pereglyanulis'.
     "YA ne znayu, naskol'ko vam eto udobno, - obshchaya  vannaya,  -  progovoril
Krechmar. - Ved' Magda kupaetsya kak utka".
     "Nichego, nichego, - zasmeyalsya Gorn. - YA kak-nibud', s boku pripeka".
     "Mozhet byt', u vas vse-taki najdetsya chto-nibud' drugoe?" -  obratilsya
Krechmar k mal'chiku. No tut pospeshno vmeshalas' Magda.
     "Gluposti, - skazala ona, - gluposti. Nadoelo brodit'".
     Ona podoshla k oknu, poka vnosili chemodany.  Sineva,  ogon'ki,  chernye
kupy derev'ev, zvon kuznechikov... No ona nichego ne videla i ne  slyshala  -
ee  razbiralo  schastlivoe  neterpenie.  Nakonec  ona  ostalas'  vdvoem   s
Krechmarom, on stal vykladyvat' umyval'nye prinadlezhnosti. "YA pervaya  pojdu
v vannuyu", - skazala ona,  toroplivo  razdevayas'.  "Ladno,  -  otvetil  on
dobrodushno. - YA tut sperva pobreyus'. Tol'ko toropis', nado idti  uzhinat'".
V zerkale on videl, kak mimo stremitel'no proletali dzhemper, yubka,  chto-to
svetloe, eshche chto-to svetloe, odin chulok, drugoj...
     "Vot neryaha", - skazal on, namylivaya kadyk.
     On slyshal, kak zakrylas' dver',  kak  trahnula  zadvizhka,  kak  shumno
potekla voda.
     "Nechego zapirat'sya, ya vse ravno tebya kupat' ne sobirayus'", -  kriknul
on so smehom i prinyalsya ottyagivat' chetvertym pal'cem shcheku.
     Za dver'yu voda prodolzhala lit'sya. Ona  lilas'  gromko  i  nepreryvno.
Krechmar tshchatel'no vodil britvoj  po  shcheke.  Lilas'  voda,  prichem  shum  ee
stanovilsya gromche i gromche. Vnezapno Krechmar uvidel v zerkalo, chto  iz-pod
dveri vannoj vypolzaet strujka vody, mezh  tem  shum  byl  teper'  grozovoj,
torzhestvuyushchij.
     "CHto ona v samom dele... potop... -  probormotal  on  i  podskochil  k
dveri, postuchal. - Magda, ty utonula? Sumasshedshaya ty etakaya!"
     Nikakogo otveta. "Magda! Magda!" - kriknul on,  i  snezhinki  zasohshej
myl'noj peny zaporhali vokrug ego lica.
     Magda vyshla iz blazhennogo ocepeneniya, pocelovala naposledok  Gorna  v
uho i besshumno proskol'znula v vannuyu: komnatka byla polna  para  i  vody,
ona provorno zakryla krany.
     "YA zasnula v vanne", - kriknula ona zhalobno cherez dver'.
     "Sumasshedshaya, - povtoril Krechmar. - Ty menya tak napugala".
     Strujki na polu ostanovilis'. Krechmar  vernulsya  k  zerkalu  i  snova
namylil lico.
     Ona yavilas' iz vannoj bodraya,  siyayushchaya  i  stala  osypat'sya  tal'kom.
Krechmar v svoyu ochered' poshel kupat'sya - tam bylo vse ochen'  mokro.  Ottuda
on postuchal Gornu. "YA vas ne zaderzhu, - skazal on cherez  dver'.  -  Sejchas
budet svobodno". "Valyajte, valyajte", - chrezvychajno veselo otvetil Gorn.
     Za uzhinom ona byla prelestno ozhivlena, oni sideli na terrase,  vokrug
lampy kolesili nochnicy i padali na skatert'.
     "My ostanemsya zdes' dolgo,  dolgo,  -  skazala  Magda.  -  Mne  zdes'
strashno  nravitsya".  V  dejstvitel'nosti   ej   nravilos'   tol'ko   odno:
raspolozhenie komnat.





     Proshla  nedelya,  vtoraya.  Dni  byli  bezoblachnye   -   znoj,   cvety,
inostrancy,  velikolepnye  progulki.  Magda  byla  schastliva,  Gorn   tiho
ulybalsya. Ona prinimala vannu utrom i vecherom,  no  uzhe  sledila  za  tem,
chtoby ne bylo potopa. Staryj francuzskij polkovnik  za  sosednim  stolikom
nalivalsya buroj krov'yu, kak tol'ko ona poyavlyalas',  i  ne  spuskal  s  nee
zhadnyh glaz, - i byl amerikanec, znamenityj tennisist s loshadinym licom  i
zagorelymi  rukami,  kotoryj  predlozhil  ej  davat'  uroki  na   otdel'noj
ploshchadke. No kto by na nee ni glyadel, kto by s nej  ni  tanceval,  Krechmar
revnosti ne chuvstvoval, i, vspominaya Sol'fi, on divilsya:  v  chem  raznica,
pochemu togda  vse  nervilo  i  trevozhilo  ego,  a  sejchas  -  uverennost',
spokojstvie? On ne zamechal, chto net v nej teper' osobogo zhelaniya nravit'sya
drugim, iskat' chuzhih prikosnovenij i vzglyadov, - byl tol'ko odin  chelovek,
Gorn, a Gorn byl ten' Krechmara.
     Odnazhdy, v majskij den', oni vtroem otpravilis' peshkom  za  neskol'ko
verst ot kurorta, v  gory.  K  koncu  dnya  Magda  ustala,  i  resheno  bylo
vernut'sya v Ruzhinar dachnym  poezdom.  Dlya  etogo  prishlos'  spustit'sya  po
krutym,  kamenistym  tropinkam,  Magda  naterla  nogu,  Krechmar   i   Gorn
poocheredno nesli ee na rukah. Prishli na stanciyu.  Vecherelo,  na  platforme
bylo mnogo turistov. Poezd byl prosteckij,  melkovagonnyj,  beskoridornyj.
Seli. Zatem Krechmar risknul vyjti opyat' na platformu, chtoby vypit'  stakan
piva. U bufeta on stolknulsya s gospodinom, kotoryj toroplivo  platil.  Oni
poglyadeli drug na druga. "Ditrih, golubchik! - voskliknul  Krechmar.  -  Vot
neozhidanno!" |to byl Ditrih  fon  Zegel'kranc,  belletrist.  "Ty  odin?  -
sprosil Zegel'kranc. - Bez zheny?"  "Da,  bez  zheny",  -  otvetil  Krechmar,
slegka smutyas'. "Poezd uhodit", - skazal tot.  "YA  sejchas,  -  zatoropilsya
Krechmar, hvataya stakan. - Ty sadis'... Von tam, vtoroj  vagon,  ya  sejchas,
pervoe otdelenie. YA sejchas. |ti monety..."
     Zegel'kranc pobezhal k poezdu - uzhe zahlopyvalis' dvercy. V  otdelenii
bylo zharko, temnovato i  dovol'no  polno.  Poezd  dvinulsya.  "Opozdal",  -
podumal Zegel'kranc s udovletvoreniem. Vosem' let proshlo s teh por, kak on
videl Krechmara, i govorit', v obshchem, bylo s nim ne o chem. Zegel'kranc  byl
ochen' odinok, lyubil svoe odinochestvo i sejchas rabotal nad  novoj  veshch'yu  -
poyavlenie prezhnego priyatelya vyhodilo nekstati.
     Gorn i Magda, vysunuvshis' v okno, videli,  kak  Krechmar  energichno  i
neuklyuzhe atakoval poslednij vagon i blagopoluchno vlez. Gorn  derzhal  Magdu
za taliyu. "Molodozheny, -  vskol'z'  podumal  Zegel'kranc,  -  Ona  -  doch'
vinodela, u nego - magazin gotovogo plat'ya v Nicce..."
     Molodozheny seli, blazhenno drug drugu ulybayas'. Zegel'kranc  vynul  iz
karmana chernuyu zapisnuyu knizhku.
     "Nozhka ne bolit?" - sprosil Gorn.
     "CHto u menya mozhet bolet', kogda ya s toboj, - tomno progovorila Magda.
- Kogda ya dumayu, chto segodnya vecherom..."
     Gorn szhal ej ruku.  Ona  vzdohnula  i,  tak  kak  zhara  ee  razmayala,
polozhila golovu emu na plecho, prodolzhaya nezhno ezhit'sya i  govorit',  -  vse
ravno francuzy v kupe ne  mogli  ponyat'.  U  okna  sidela  tolstaya  usataya
zhenshchina v chernom, ryadom s nej mal'chik, kotoryj vse povtoryal: "Donne -  moi
une orange, un tout petit bout  d  orange!"  "Fiche  -  moi  la  paiz",  -
otvechala mat'. On zamolkal i potom nachinal skulit' syznova.  Dvoe  molodyh
francuzov tiho obsuzhdali vygody avtomobil'nogo dela; u odnogo iz nih  byla
sil'nejshaya zubnaya bol', shcheka  byla  povyazana,  on  izdaval  sosushchij  zvuk,
perekashivaya rot. A pryamo protiv Magdy sidel  malen'kij  lysyj  gospodin  v
ochkah, s chernoj zapisnoj knizhkoj v  ruke  -  dolzhno  byt',  provincial'nyj
notarius.
     "Apel'sinchik, daj apel'sinchik!" - "A nu otvyazhis'" (franc.).
     V poslednem vagone sidel Krechmar i dumal o Zegel'krance. Oni  uchilis'
vmeste v universitete,  zatem  vstrechalis'  rezhe,  Ditrih  govarival,  chto
kogda-nibud' opishet ego i Annelizu, kogda  zahochet  vyrazit'  "muzykal'nuyu
tishinu molodogo supruzheskogo schast'ya". Vosem' let tomu  nazad  Ditrih  byl
ochen' privlekatel'nyj s vidu, tonen'kij chelovek, s rusoj, dovol'no  pyshnoj
shevelyuroj i myagkimi usami, kotorye  on  dushil  iz  granatovogo  flakonchika
srazu  posle  edy.  On  byl  ochen'  slab,  nerven  i   mnitelen,   stradal
redkostnymi, no ne opasnymi boleznyami, vrode sennoj  lihoradki.  Poslednie
gody on bezvyezdno zhil na yuge Francii. Ego  imya  bylo  horosho  izvestno  v
literaturnyh krugah, no  knigi  ego  prodavalis'  tugo.  On  znaval  lichno
pokojnogo Marselya Prusta, podrazhal emu i nekotorym drugim  novatoram,  tak
chto iz-pod ego pera vyhodili strannye, slozhnye i  tyaguchie  veshchi.  |to  byl
nablyudatel'nyj, chudakovatyj i ne osobenno schastlivyj chelovek.
     Minut cherez dvadcat' zamel'kali  ogni  Ruzhinara.  Poezd  ostanovilsya.
Krechmar pospeshno  pokinul  vagon.  Emu  bylo  dosadno,  on  smutno  boyalsya
nedorazumeniya, sledovalo poskoree ob座asnit'  Ditrihu.  Na  platforme  bylo
mnogo narodu, i tol'ko u vyhoda on otyskal Magdu i Gorna.
     "Vy s Zegel'krancem poznakomilis'?" - sprosil on ulybayas'.
     "S kem?" - peresprosila Magda.
     "Razve on  k  vam  v  otdelenie  ne  popal?  Ladnyj  takoj,  izyashchnyj.
Artisticheskaya pricheska, moj staryj drug..."
     "Net, - otvetila Magda, - takogo u nas ne bylo".
     "Znachit, on ne tuda sel, - skazal Krechmar.  -  Kakaya,  odnako,  vyshla
putanica. Kak nozhka - luchshe?"





     Utrom on spravilsya v nemeckom pansione, no adresa Zegel'kranca tam ne
znali. "ZHalko, - podumal Krechmar. - A vprochem, mozhet byt', k  luchshemu,  uzh
ochen' davno ne videlis'".  Kak-to,  cherez  neskol'ko  dnej,  on  prosnulsya
ran'she obynovennogo, uvidel sizo-goluboj den' v okne, eshche dymchatyj, no uzhe
nabuhayushchij solncem, myagko-zelenye sklony vdali, i  emu  zahotelos'  vyjti,
dolgo hodit', vzbirat'sya po kamenistym  tropinkam,  vdyhat'  zapah  tmina.
Magda prosnulas' "Eshche  tak  rano",  -  skazala  ona  sonno.  On  predlozhil
bystrehon'ko  odet'sya  i,  znaesh',  vdvoem,  vdvoem,   na   ves'   den'...
"Otpravlyajsya odin", - probormotala ona i povernulas' na  drugoj  bok.  "Ah
ty, sonya", - skazal s grust'yu Krechmar.
     Bylo, kogda on vyshel,  chasov  sem'  utra,  gorodok  prosnulsya  tol'ko
napolovinu. Prohodya mimo vishnevyh sadov i golubyh dachek uzhe  podnimavshejsya
v goru tropoj, on uvidel skvoz'  yarkuyu  zelen'  cheloveka,  polivavshego  iz
lejki temnymi vos'merkami pesok pered kryl'com. "Ditrih, vot  ty  gde!"  -
kriknul Krechmar. Zegel'kranc byl bez  shlyapy:  kak  neozhidanno,  -  lysina,
zagorelaya lysina i vospalennye, migayushchie glaza.
     "My uzhasno glupo poteryali drug druga", - skazal Krechmar so smehom.
     "No  vstretilis'  opyat'",  -  otvetil  Zegel'kranc,  prodolzhaya   tiho
polivat' pesok.
     "Ty... ty vsegda tak rano vstaesh', Ditrih?"
     "Bessonnica. YA slishkom mnogo pishu. A ty kuda? V gory?"
     "Pojdem, pojdem so mnoj, - skazal Krechmar.  -  I  zahvati  chto-nibud'
pochitat'. Mne ochen' interesno, tvoj poslednij tomik mne tak ponravilsya".
     "Ah,  stoit  li,  -  skazal  Zegel'kranc,  podumal,  uvidel  myslenno
rukopis', chernye rosinki  bukv,  ulybayushchiesya  stranicy.  -  Vprochem,  esli
hochesh'. YA kak raz poslednie dni raspisalsya".
     On proshel v komnatu - pryamo iz sada - i vernulsya s tolstoj kleenchatoj
tetradkoj.
     "Povedu tebya v ochen' zelenoe, krasivoe mesto, - skazal on. -  Tam  my
pochitaem pod zhurchanie  vody.  Kak  pozhivaet  tvoya  zhena,  pochemu  ty  odin
raz容zzhaesh'?"
     Krechmar prishchurilsya i otvetil:
     "U menya bylo mnogo neschastij, Ditrih. S zhenoj ya porval, a devochka moya
umerla".
     Zegel'krancu stalo neuyutno: bednyaga, stoit li emu  chitat',  on  budet
ploho slushat'.
     Oni shli vverh sredi blagovonnyh kustov. Zatem ih okruzhili sosenki, na
stvolah sideli splyusnutye cikady i treshchali, treshchali, poka to u odnoj, to u
drugoj ne konchalsya zavod.
     "Obozhayu eti mesta, - vzdohnul Zegel'kranc. -  Tut  tak  legko  i  tak
chisto. U menya tozhe byli neschast'ya. No eto teper' daleko.  Moi  knigi,  moe
solnce - chto mne eshche nuzhno?"
     "A ya sejchas v samom, tak skazat', vodovorote zhizni, - skazal Krechmar,
- Ty, dolzhno byt', pomnish', kak ya mirno i horosho  zhil  s  zhenoj.  Ty  dazhe
govoril... |h, da chto vspominat'! Ta, kotoruyu ya teper'  lyublyu,  vse  soboj
zaslonila. I vot tol'ko v takie utra, kak nynche, kogda  eshche  ne  zharko,  u
menya v golove yasno, ya chuvstvuyu sebya bolee ili menee chelovekom".
     "Lozhnaya trevoga, - podumal Zegel'kranc. - On budet slushat'".
     Oni dobralis' do glubiny roshchicy na vershine holma.  Tam,  iz  zheleznoj
trubki, bila ledyanaya strujka  vody,  tekla  po  mshistoj  vyemke,  nad  nej
drozhali zheltye i lilovye cvety.  Krechmar  leg  navznich'  i  zaglyadelsya  na
sinevu neba skvoz' ozarennye, tiho shevelyashchiesya verhushki sosen.
     "Pravda, ocharovatel'no?" - sprsil Ditrih, naceplyaya ochki.  -  "Vot  my
sejchas pochitaem, potom spustimsya v dolinu,  ottuda  -  k  razvalinam,  tam
snova - ostanovka i chtenie. Potom zakusim,  -  ya  znayu  prelestnuyu  fermu.
Potom dal'she pojdem, i snova - otdyh i chtenie".
     "Nu, pozhalujsta, ya slushayu", - skazal Krechmar, glyadya v nebo i dumaya  o
tom, kak mog by on rasskazat' Ditrihu  kuda  bol'she,  chem  pisatel'  mozhet
vydumat'.
     Zegel'kranc koketlivo zasmeyalsya "|to ne roman i ne povest', -  skazal
on.  -  Mne  trudno  opredelit'...  Tema  takaya:  chelovek   s   povyshennoj
vpechatlitel'nost'yu otpravlyaetsya k  dantistu.  Vot,  sobstvenno  govorya,  i
vse".
     "Dlinnaya veshch'?"
     "Budet stranic trista - ya eshche ne konchil".
     "Ogo", - skazal Krechmar.
     Zegel'kranc nashel mesto v tetradke i prochistil gorlo. "YA iz serediny,
v nachale nuzhno mnogoe peredelat'. A vot eto  ya  pisal  vchera,  i  ono  eshche
svezhee, i kazhetsya mne ochen' horoshim, - no, konechno, zavtra ya budu  zhalet',
chto tebe chital, - zamechu tysyachu promahov, nedorazvityh myslej..."
     On opyat' kashlyanul i prinyalsya chitat':
     "German zamechal, chto o chem by on ni dumal: o tom li, chto u  dantista,
k kotoromu on idet, sediny i uhvatki mastera i,  veroyatno,  hudozhestvennoe
otnoshenie k tem tragicheskim razvalinam, osveshchennym yarko-purpurnym  kupolom
chelovecheskogo neba, k tem emalevym erekteonam  i  parfenonam,  kotorye  on
vidit tam, gde profan nashchupaet lish' dyryavyj zub; ili o tom, chto v  uglovoj
konditerskoj s bisernoj zanaveskoj vmesto dveri  puhlaya,  no  legkaya,  kak
sloenoe testo, prodavshchica (zhivushchaya v kisejno-belom adu, istykannom chernymi
trupikami muh), kotoraya emu ulybnulas' vchera, izoshla by, veroyatno, sbitymi
slivkami, ezheli ee szhat' v ob座at'yah; ili o tom,  nakonec,  chto  v  "P'yanom
Korable",  stroku  iz  kotorogo  on  vspomnil,  uvidev  reklamu  -   slovo
"leviafan" na stene mezhdu mohnatymi  stvolami  dvuh  pal'm,  -  vse  vremya
slyshitsya  intonaciya  parizhskogo   gavrosha,   -   zubnaya   bol'   neotluchno
prisutstvuet, yavlyayas' obolochkoj vsyakoj mysli, i chto vsyakaya mysl'  lezhit  v
lyul'ke boli, polzaet s nej i zhivet v etoj boli, s  kotoroj  ona  stol'  zhe
nerazryvno sroslas', kak ulitka so svoej rakovinoj. Kogda on ustremlyal vse
svoe soznanie na etu bol',  starayas'  ubit'  nerv  ul'trafioletovym  luchom
razuma, on v prodolzhenie neskol'kih sekund ispytyval mnimoe oblegchenie, no
totchas zamechal, chto on uzhe ne oruduet luchom, a dumaet ob  ego  dejstvii  i
takim obrazom uzhe otdelen sobstvennoj mysl'yu ot ob容kta  ee,  otchego  bol'
torzhestvenno i gluho prodolzhalas', ibo v nej imenno bylo chto-to  dlyashcheesya,
chto-to ot samoj  sushchnosti  vremeni,  ili,  vernee,  ono  bylo  svyazano  so
vremenem,  kak  zhuzhzhanie  osennej  muhi  ili  tresk  budil'nika,   kotoryj
Genrietta nekogda ne mogla ni najti, ni ostanovit' v kromeshnoj temnote ego
studencheskoj komnaty. Poetomu German, razmyshlyaya  o  predmetah,  kotorye  v
inye minuty..."
     "Odnako", - podumal Krechmar, i vnimanie  ego  stalo  bluzhdat'.  Golos
Zegel'kranca byl ochen' ravnomeren i slegka gluhovat. Narastali i prohodili
dlinnye predlozheniya. Naskol'ko Krechmar mog ponyat', German shel po  bul'varu
k zubnomu vrachu.  Bul'var  byl  beskonechnyj.  Delo  proishodilo  v  Nicce.
Nakonec German prishel, i tut povestvovanie neskol'ko  ozhivilos',  Krechmar,
vprochem, chuvstvoval, chto vrach budet prav, esli Germanu sdelaet bol'no.
     "V priemnoj, gde German sel u pletenogo stolika, na  kotorom  lezhali,
svesiv holodnye plavniki, mertvye  belobryuhie  zhurnaly  i  gde  na  kamine
stoyali  zolotye  chasy  pod  steklyannym  kolpakom,  v   kotorom   izognutym
pryamougol'nikom otrazhalos' okno, za kotorym  byli  sejchas  dushnoe  solnce,
blesk Sredizemnogo morya, shagi, shurshashchie po graviyu,  -  zhdalo  uzhe  shestero
lyudej. U okna, na plyushevom stule, rasprosterlas' ogromnaya zhenshchina v  usah,
s moguchim byustom, zastavlyayushchim dumat' o kormilicah velikanov,  ispolinskih
mladencev, uzhe zubatyh, byt' mozhet, uzhe  stradayushchih,  kak  sejchas  stradal
German. Ryadom s etoj zhenshchinoj sidel, boltaya  nogami,  mal'chik,  neozhidanno
shchuplyj i vovse  ne  ryzhij,  -  on  povtoryal  plachushchim  golosom:  "Daj  mne
apel'sin, kusochek apel'sina", - i bylo chudovishchno predstavit' sebe  kisloe,
ledyanoe telo apel'sina, popadayushchee na bol'noj zub.  Poodal'  dvoe  smuglyh
molodyh lyudej v yarkih noskah razgovarivali o svoih delah,  u  odnogo  shcheka
byla povyazana chernym  platkom.  No  bol'she  vsego  zainteresovali  Germana
muzhchina i devushka, kotorye vskore  posle  nego  yavilis',  kak  prohodya  po
temnoj pochve ego zubnoj boli, i seli v uglu na zelenyj korotko ostrizhennyj
divanchik. Muzhchina byl hudoj, no plechistyj, v otlichnom kostyume iz kletchatoj
sherstyanoj materii,  s  licom  britym,  brovastym,  neskol'ko  obez'yann'ego
sklada, s bol'shimi, zaostrennymi ushami i plotoyadnym rtom. Ta,  kotoruyu  on
soprovozhdal, moloden'kaya devica v belom dzhempere s otkrytymi  do  podmyshek
rukami, vdol' kotoryh shla pushistaya ten'  zagara,  ne  zadevshego,  vprochem,
nezhnoj vyemki vnutri sgiba, gde skvoz' svetluyu  kozhu  vidnelis'  biryuzovye
veny, sidela, sdvinuv koleni, i bylo  chto-to  detskoe  v  tom,  chto  belaya
plissirovannaya yubka ne dohodit do kolen, kotorye hrupkoj svoeyu kruglotoj i
tesnym telesnym perelivom shelka krajne muchitel'no privlekali  vzglyad.  Vot
ona povernulas' v profil' - shcheka byla s yamochkoj, i  slovno  prikleennyj  k
visku kashtanovyj serp volos metil zagnutym ostriem v ugolok prodolgovatogo
glaza. Sudya po krasochnosti ee lica i eshche po tomu, chto kazhdoe  ee  dvizhenie
volnovalo vozduh goryachim dunoveniem krepkih duhov,  German  zaklyuchil,  chto
ona ispanka, i v to  zhe  vremya  s  nekotorym  nedoumeniem  i  dazhe  uzhasom
nevol'no dumal  o  tom,  chto  ee  myagkij  i  yarkij  rot  mozhet  kak  past'
razinut'sya, bezropotno prinimaya v sebya uzhe mutyashcheesya  zerkal'ce  dantista.
Ona vdrug zagovorila,  i  nemeckaya  rech'  v  ee  ustah  pokazalas'  sperva
neozhidannoj,  no  pochti  totchas  German  vspomnil   tancovshchicu,   urozhenku
berlinskogo severa, krasivuyu i vul'garnuyu devchonku, s kotoroj u nego  byla
nedolgaya svyaz' let desyat' tomu nazad. I, nesmotrya  na  to,  chto  eti  dvoe
byli, po vsej veroyatnosti, iz dobroj byurgerskoj  sem'i,  German  pochemu-to
pochuvstvoval v nih chto-to  ot  myuzik-holla  ili  bara,  smutnuyu  atmosferu
somnitel'nyh rassvetov i pribyl'nyh nochej.  No,  konechno,  samoe  zabavnoe
bylo to, chto im v golovu ne prihodilo, chto German, sidyashchij ot nih  v  treh
shagah i perelistyvayushchij staryj  Illuctration,  so  smireniem  i  zhadnost'yu
lovca chelovecheskih dush vbiraet kazhdoe ih  slovo,  a  v  etih  slovah  byli
intonaciya strastnoj vlyublennosti, gluhoe i napryazhennoe rokotanie,  kotoroe
nevozmozhno bylo sderzhat' ili skryt', kak u inoj pevicy, so  znamenitym  na
ves' mir kontral'to, v golose proskal'zyvayut dazhe togda, kogda ona govorit
po telefonu s modistkoj, dragocennye, smuglye noty, i,  vslushivayas'  v  ih
razgovor,   German   staralsya   ponyat',   kto   oni   -   molodozheny   ili
beglecy-lyubovniki, i nikak ne mog reshit'. Ona govorila  o  tom,  kak  bylo
upoitel'no, kogda on nedavno nes ee na rukah po krutoj tropinke, i o  tom,
kak trudno dozhit' do vechera, kogda ona projdet  k  nemu  v  nomer,  i  tut
sledovalo chto-to ochen', po-vidimomu zabavnoe, smysl koego  German  ponyat',
odnako, ne mog, - chto-to svyazannoe s vannoj i begushchej vodoj i grozyashchej, no
legko ustranimoj opasnost'yu. German slushal  skvoz'  organnuyu  muzyku  boli
etot banal'nyj lyubovnyj lepet i dumal o tom, chto im ne uznat' nikogda, kak
tochno zapechatlel ih slova neprimetnyj gospodin s flyusom, listayushchij zhurnal.
Vdrug otkrylas' dver', iz nee bystro vyshel vypushchennyj iz ada pacient, a na
poroge vstal, oglyadyvaya sobravshihsya  i  medlenno  namechaya  priglasitel'nyj
zhest, vysokij, strashno hudoj vrach  s  temnymi  krugami  u  glaz,  -  sushchij
memento mori. German rinulsya k nemu, hotya znal, chto suetsya ne  v  ochered',
i, nesmotrya na pokriki memento, razdavshiesya v priemnoj, pronik v  kabinet,
gde  protiv  okna  stoyalo  voskresloe,  i  kotorogo,  kotorye   na   blesk
instrumentov, pochti na zubovnye, lyubovnye postuchu-postucha iz-za zhuzhzhashchego,
kotorye pered kotorymi malinovoe nebo, bol'shoe, ennoe i prezhde togo to  zhe
chto i to, i vnizu, i na zu, i tarabol', eto bylo ijstvenno..."
     On eshche chital dolgo, no uzhe chital zrya - skrezhet i shum, shum  udalyaetsya,
molchanie, molchanie, on konchil.
     "Nu, kak tebe nravitsya, Bruno?" - skazal on, otcepiv ochki.
     Krechmar lezhal na  spine  s  zakrytymi  glazami.  Zegel'kranc  mel'kom
podumal: "Neuzheli ya ego usypil?" - no v eto mgnovenie Krechmar pripodnyalsya.
     "CHto s toboj, Bruno? Tebe ploho?"
     "Net, - otvetil on shepotom. - |to sejchas projdet".
     "Vypej vody, - skazal Zegel'kranc. - Ona ochen' vkusnaya".
     "Ty s natury?" - nevnyatno sprosil Krechmar.
     "CHto ty govorish'? "
     "Ty s natury pisal?"
     "Ah, eto dovol'no slozhno. Vidish' li, dantista ya vzyal, u kotorogo  byl
davnym-davno. No  on  byl  ne  dantist,  a  mozol'nyj  operator.  No  vot,
naprimer, v priemnuyu ya celikom pomestil gruppu lyudej,  kotoryh  special'no
dlya etogo izuchil, educhi v poezde. Da, ya s nimi ehal v odnom kupe i  ottuda
prespokojno  peresadil  ih  v  rasskaz,  prichem  zamet'  -  s   absolyutnoj
tochnost'yu, tochnost' vazhnee vsego".
     "Kogda eto bylo - kupe?"
     "CHto ty govorish'?"
     "Kogda eto bylo - chto ty ehal?"
     "Ne pomnyu, na dnyah, kazhetsya, kogda my s toboj vstretilis',  -  ya  tut
chasto  raz'ezzhayu.  |ti  dvoe  chert  znaet  kak  milovali  drug   druga   -
udivitel'no, chto kogda inostrancy..."
     On vdrug zapnulsya, i kak eto s nim ne raz byvalo,  pochuvstvoval,  chto
proishodit kakoe-to chudovishchnoe nedorazumenie, i on tak pokrasnel, chto  vse
zatumanilos'.
     "Ty ih znaesh'? - probormotal on. - Bruno, postoj, kuda ty..."
     On pobezhal za Krechmarom i  hotel  emu  zaglyanut'  v  lico.  "Otstan',
otstan'", - shepotom skazal Krechmar. Zegel'kranc otstal.  Krechmar  zavernul
po tropinke, ego skryli kusty.





     On spustilsya v gorod; ne uskoryaya shaga,  peresek  platanovuyu  alleyu  i
voshel cherez holl v gostinicu. Podnimayas' po lestnice, on vstretil znakomuyu
staruhu-anglichanku, ona ulybalas' emu. "Zdravstvujte",  -  shepotom  skazal
Krechmar i proshel. On proshagal po dlinnomu koridoru  i  voshel  v  nomer.  V
komnate nikogo ne bylo. Na kovrike u posteli bylo prolito  kofe,  blestela
upavshaya lozhechka.  On  ispodlob'ya  posmotrel  na  dver'  v  vannuyu.  V  eto
mgnovenie razdalsya iz sada zvonkij smeh Magdy. Krechmar vysunulsya  v  okno.
Ona shla ryadom  s  amerikancem-tennisistom,  pomahivaya  zolotoj  ot  solnca
raketoj.  Amerikanec  uvidel  Krechmara  v  okne  tret'ego   etazha.   Magda
obernulas' i posmotrela vverh. Krechmar, bezzvuchno  dvigaya  gubami,  sdelal
dvizhenie rukoj, slovno chto-to medlenno sgrebal v ohapku. Magda  kivnula  i
pobezhala v dom. Krechmar totchas otoshel ot okna i, prisev na kortochki, otper
chemodan, podnyal kryshku, no, vspomniv, chto iskomoe ne tam, poshel k shkapu  i
sunul ruku v  karman  avtomobil'nogo  pal'to.  On  proveril,  vdvinuta  li
obojma. Zatem zakryl shkap i stal u dveri. Srazu, kak  tol'ko  ona  otopret
dver'. (SHCHuplyj angel  nadezhdy,  kotoryj  tyanet  za  rukav  dazhe  v  minutu
besprosvetnogo otchayaniya, byl edva zhiv -  na  chto  nadeyat'sya?  Nado  srazu,
obdumat' mozhno  potom.)  On  myslenno  sledil:  vot  teper'  ona  voshla  v
gostinicu so storony sada, vot teper'  podnimaetsya  na  lifte,  pyatnadcat'
sekund lishnih - esli po lestnice, vot sejchas donesetsya  stuk  kablukov  po
koridoru. No voobrazhenie obgonyalo,  operezhalo  ee,  vse  bylo  tiho,  nado
nachat' snachala. On derzhal brauning, uzhe podnyav ego, bylo  chuvstvo,  slovno
oruzhie  -  estestvennoe  prodolzhenie  ego  ruki,   napryazhennoj,   zhazhdushchej
oblegcheniya: nazhat' vognutuyu gashetku.
     On edva ne vystrelil pryamo v beluyu eshche  zakrytuyu  dver'  v  tot  mig,
kogda vdrug poslyshalsya iz koridora ee legkij rezinovyj shag, - da, konechno,
ona byla v tennisnyh tuflyah, - kabluki ni pri chem. Sejchas,  sejchas...  Eshche
drugie shagi.
     "Pozvol'te, sudarynya, mne zajti za podnosom", - skazal  po-francuzski
golos za dver'yu. Magda voshla vmeste s gornichnoj,  -  on  mashinal'no  sunul
brauning v karman.
     "V chem delo? CHto  sluchilos'?  -  sprosila  Magda.  -  Zachem  ty  menya
zastavlyaesh' begat' naverh?" On, ne otvechaya, glyadel ispodlob'ya na  to,  kak
gornichnaya stavit na podnos posudu, podnimaet lozhechku s pola. Vot  ona  vse
vzyala, vot zakrylas' dver'.
     "Bruno, chto sluchilos'?"
     On opustil ruku v karman. Magda pomorshchilas', sela  na  stul,  stoyashchij
bliz krovati, nagnulas' i stala rasshnurovyvat' beluyu tuflyu.  On  videl  ee
zatylok, zagoreluyu sheyu. Nevozmozhno strelyat', poka ona snimaet bashmachok. Na
pyatke bylo krasnoe pyatno, krov' prosochilas' skvoz' belyj chulok. "|to uzhas,
kak ya naterla", - progovorila ona  i,  oglyanuvshis'  na  Krechmara,  uvidela
tupoj chernyj pistolet. "Durak, - skazala ona chrezvychajno  spokojno.  -  Ne
igraj s etoj shtukoj".
     "Vstan'! Slyshish'?" - kak-to zashushukal Krechmar i shvatil ee za kist'.
     "YA ne vstanu, - otvetila Magda, svobodnoj rukoj spuskaya s nogi chulok.
- I voobshche, otstan' - u menya strashno bolit, vse prisohlo".
     On tryahnul ee tak, chto  zatreshchal  stul.  Ona  shvatilas'  za  reshetku
krovati i stala smeyat'sya.
     "Pozhalujsta, pozhalujsta, ubej, - skazala ona. - No eto  budet  to  zhe
samoe, kak eta p'esa, kotoruyu my videli, s chernokozhim, s podushkoj..."
     "Ty lzhesh',  -  zasheptal  Krechmar.  -  Ty  lzhesh',  vse  oplevano,  vse
iskoverkano... Ty i etot negodyaj..." On oskalilsya, verhnyaya guba  dergalas'
- zaikalsya i ne mog popast' na slovo.
     "Pozhalujsta, uberi. YA tebe nichego ne skazhu, poka ty ne uberesh'. YA  ne
znayu, chto sluchilos', no ya znayu odno - ya tebe verna, ya tebe verna..."
     "Horosho, - progovoril Krechmar. - Da-da, dam tebe vyskazat'sya, a potom
zastrelyu".
     "Ne nuzhno menya ubivat', uveryayu tebya, Bruno".
     "Dal'she, dal'she, potoropis'!"
     ("...Esli ya sejchas ochen' bystro zadvigayus',  -  podumala  ona,  -  to
uspeyu vybezhat' v koridor. On mozhet ne uspet' popast', srazu nachnu orat', i
sbegutsya lyudi. No togda vse pojdet nasmarku, vse...")
     "YA ne mogu govorit', poka u tebya pistolet. Pozhalujsta, spryach' ego".
     ("A esli vybit' u nego iz ruki?")
     "Net, - skazal Krechmar. - Sperva ty mne priznaesh'sya... Mne donesli, ya
vse znayu..."
     "YA vse znayu, - prodolzhal on sryvayushchimsya golosom, shagaya po  komnate  i
udaryaya kraem ladoni po mebeli. - YA vse znayu. Ved' eto porazitel'no smeshno:
oblysel i videl vas v vagone, vy veli sebya kak  lyubovniki.  Vannaya  -  kak
udobno, zaperlas' i pereshla, net, ya tebya, konechno, ub'yu".
     "Da, ya tak i dumala, - skazala Magda. - YA znala, chto ty  ne  pojmesh'.
Radi Boga, uberi etu shtuku, Bruno!"
     "CHto tut ponimat'! - kriknul Krechmar. - CHto tut mozhno ob座asnit'!"
     "Vo-pervyh,  Bruno,  ty   otlichno   znaesh',   chto   on   k   zhenshchinam
ravnodushen..."
     "Molchat'! - zaoral Krechmar. - |to s  samogo  nachala  -  poshlaya  lozh',
shulerskoe izoshchrenie!"
     ("Nu, esli on krichit, vse horosho", - podumala Magda.)
     "Net, eto vse zhe imenno tak, - skazala ona. -  No  odnazhdy  ya  emu  v
shutku predlozhila. Znaete chto?  YA  vas  rastormoshu.  My  budem  drug  drugu
govorit' nezhnosti, i vy svoih mal'chikov zabudete. Ah, my  oba  znali,  chto
eto vse pustoe. Vot i vse, vot i vse, Bruno!"
     "Pakostnoe vran'e. YA ne veryu. Vy  govorili  o  tom,  chto  ty  k  nemu
perebegaesh' v nomer, poka... poka l'etsya  voda.  I  eto  slyshal  pisatel',
chelovek, kotoryj..."
     "Ah, my chasto tak igrali, - razvyazno  progovorila  Magda.  -  Pravda,
nichego iz etogo ne vyhodilo, no  bylo  ochen'  smeshno.  YA  ne  otricayu  pro
vannuyu. YA sama emu skazala, chto esli my byli by vlyubleny drug v druga,  to
bylo by ochen' lovko i prosto - perehodnyj  punkt,  -  a  tvoj  pisatel'  -
durak".
     "Tak ty, mozhet byt', i zhila s nim v shutku? Pakost' kakaya, Bozhe moj!"
     "Konechno, net. Kak ty smeesh'? On by prosto ne sumel. My s nim dazhe ne
celovalis', eto uzhe protivno".
     "A esli ya sproshu ego ob etom - bez tebya, konechno, bez tebya".
     "Ah, pozhalujsta! On tebe skazhet to zhe samoe. Tol'ko,  znaesh',  vyjdet
nemnozhko glupo".
     V etom duhe oni govorili bityj chas. Magda  krepilas',  krepilas',  no
nakonec ne vyderzhala, s nej  sdelalas'  isterika.  Ona  lezhala  nichkom  na
posteli, v svoem belom naryadnom tennisnom plat'e, bosaya na odnu  nogu,  i,
postepenno uspokaivayas', plakala v podushku. Krechmar sidel v kresle u okna,
za kotorym byli solnce, veselye anglijskie golosa s tennisa,  i  perebiral
vse, chto proizoshlo, vse melochi s samogo  nachala  znakomstva  s  Gornom,  i
sredi nih vspominalis' emu takie, kotorye  teper'  osveshcheny  byli  tem  zhe
mertvennym svetom, kakim nynche  katastroficheski  ozarilas'  zhizn':  chto-to
oborvalos' i pogiblo navsegda,  -  i  kak  by  yasnooko,  pravdopodobno  ne
dokazyvala emu Magda, chto ona emu  verna,  vsegda  otnyne  budet  yadovityj
privkus somneniya. Nakonec  on  vstal,  podoshel  k  nej,  posmotrel  na  ee
smorshchennuyu rozovuyu pyatku s chernym kvadratom plastyrya, - kogda  ona  uspela
nakleit'? - posmotrel na zolotistuyu kozhu  netolstoj,  no  krepkoj  ikry  i
podumal, chto mozhet ubit' ee, no rasstat'sya s  neyu  ne  v  silah.  "Horosho,
Magda, - skazal on ugryumo. - YA tebe veryu. No tol'ko  ty  sejchas  vstanesh',
pereodenesh'sya, my ulozhim veshchi i uedem otsyuda. YA sejchas fizicheski  ne  mogu
vstretit'sya s nim, ya za sebya ne ruchayus', net, ne potomu, chto ya dumayu,  chto
ty mne izmenila s nim, ne potomu, no, odnim slovom, ya ne mogu - slishkom  ya
zhivo uspel voobrazit', i to, chto mne chital Zegel'kranc, slishkom tozhe  bylo
vypuklo. Nu, vstavaj..."
     "Poceluj menya", - tiho skazala Magda.
     "Net, ne sejchas, ya hochu poskoree otsyuda uehat'... ya tebya chut' ne ubil
v etoj komnate, i, navernoe, ub'yu, esli my sejchas,  sejchas  zhe  ne  nachnem
sobirat' veshchi"
     "Kak tebe ugodno, - skazala Magda. - Tol'ko ty podumaj, kakovo mne, -
konechno, nevazhno, chto ya oskorblena toboj i tvoim milym  Rozenkrancem.  Nu,
ladno, ladno, davaj ukladyvat'sya".
     Molcha i bystro, ne glyadya  drug  na  druga,  oni  napolnili  chemodany,
gornichnaya prinesla schet, mal'chik prishel za bagazhom.
     Gorn igral v poker na terrase, pod ten'yu platana. Emu ochen' ne vezlo.
Tol'ko chto on popalsya s tak nazyvaemoj "polnoj  rukoj"  protiv  "masti"  i
"karre". On uzhe podumyval, ne brosit'  li  i  ne  pojti  li  provedat'  na
tennise  Magdu,  kotoraya  prilezhno   otpravilas'   uchit'sya   bek-hendu   u
amerikanskogo igroka, - on uzhe  ser'ezno  podumyval  ob  etom,  kak  vdrug
skvoz' kusty sada po  doroge  okolo  garazha  uvidel  avtomobil'  Krechmara;
avtomobil' neuklyuzhe vzyal povorot i skrylsya. "V chem delo, v chem delo..."  -
probormotal Gorn i,  rasplativshis'  (on  proigral  nemalo),  poshel  iskat'
Magdu. Na tennise ee ne okazalos'.  On  podnyalsya  naverh.  Dver'  v  nomer
Krechmara byla otkryta. Pusto, valyayutsya listy gazet, obnazhen krasnyj matrac
na dvuspal'noj krovati.
     On potyanul nizhnyuyu gubu dvumya pal'cami po skvernoj  svoej  privychke  i
proshel v svoyu  komnatu,  predpolagaya,  chto  najdet  tam  zapisku.  Zapiski
nikakoj ne bylo. Nedoumevaya, on spustilsya  v  holl.  Molodoj  chernovolosyj
francuz s orlinym nosom, nekij  Monsieur  Martin,  ne  raz  tancevavshij  s
Magdoj, posmotrel cherez gazetu na Gorna i,  ulybnuvshis',  skazal:  "ZHalko,
chto oni uehali.  Pochemu  tak  vnezapno?  Nazad  v  Germaniyu?"  Gorn  izdal
neopredelenno-utverditel'nyj zvuk.





     Est' mnozhestvo lyudej,  kotorye,  ne  obladaya  special'nymi  znaniyami,
umeyut, odnako, i voskresit'  elektrichestvo  posle  tainstvennogo  sobytiya,
nazyvaemogo  "korotkim   zamykaniem",   i   pochinit'   nozhichkom   mehanizm
ostanovivshihsya chasov, i nazharit', esli nuzhno, kotlet. Krechmar k  ih  chislu
ne prinadlezhal. V detstve on nichego ne stroil, ne masteril,  ne  skleival,
kak inye rebyata. V yunosti on ni razu  ne  razobral  svoego  velosipeda  i,
kogda lopalas' shina, katil hromuyu, pishchashchuyu, kak dyryavaya galosha,  mashinu  v
remontnoe zavedenie. Na vojne on slavilsya  udivitel'noj  nerastoropnost'yu,
neumeniem nichego sdelat' sobstvennymi rukami. Izuchaya  restavraciyu  kartin,
parketaciyu,  rantualyaciyu,  on  sam  boyalsya  k  kartine  prikosnut'sya.   Ne
udivitel'no poetomu, chto avtomobilem, naprimer, on upravlyal preskverno.
     Medlenno i ne bez truda vybravshis' iz Ruzhinara, on chut'-chut' podbavil
hodu, blago shosse bylo pryamoe i pustynnoe. O tom, chto imenno proishodit  v
nedrah mashiny, pochemu vertyatsya kolesa, on ne imel ni malejshego ponyatiya,  -
znal tol'ko dejstvie togo ili inogo rychaga.
     "Kuda my, sobstvenno, edem?" - sprosila Magda, sidevshaya ryadom.
     On pozhal plechami, glyadya vpered na beluyu dorogu.
     Teper', kogda oni vyehali iz Ruzhinara, gde ulochki byli polny  narodu,
gde prihodilos' trubit', sudorozhno zapinat'sya,  kosolapo  vilyat',  teper',
kogda oni uzhe svobodno katili po  shosse,  Krechmar  besporyadochno  i  ugryumo
dumal o raznyh veshchah: o  tom,  chto  doroga  postepenno  idet  v  goru,  i,
veroyatno, sejchas nachnutsya povoroty, o tom, kak Gorn zaputalsya pugovicej  v
Magdinyh kruzhevah, o tom, chto eshche nikogda ne bylo  u  nego  tak  tyazhelo  i
smutno na dushe.
     "Mne vse ravno kuda, - skazala Magda, -  no  ya  hotela  by  znat'.  I
pozhalujsta, derzhis' pravoj storony, ty chert znaet kak edesh'".
     On rezko zatormozil, tol'ko potomu, chto nevdaleke poyavilsya avtobus.
     "CHto ty delaesh', Bruno? Prosto derzhis' pravee".
     Avtobus s turistami progremel mimo. Krechmar otpustil tormoz.
     "Ne vse li ravno kuda? - dumal on. - Kuda ni poezzhaj, ot etoj muki ne
izbavish'sya. Kak merzko zeleneyut eti holmy. Oni  chert  znaet  kak  milovali
drug druga..."
     "YA tebya ni o chem ne  budu  bol'she  sprashivat',  -  skazala  Magda,  -
tol'ko, radi Boga, trubi pered povorotami. U menya  golova  bolit.  YA  hochu
kuda-nibud' doehat' nakonec".
     "Ty mne klyanesh'sya, chto nichego ne bylo?" - hriplo progovoril Krechmar i
srazu pochuvstvoval, kak slezy goryachej mut'yu zastilayut zrenie. On zamorgal,
doroga opyat' zabelela.
     "Klyanus', - skazala Magda. - YA ustala klyast'sya. Ubej menya, no  bol'she
ne much'. I znaesh', mne zharko, ya snimu pal'to".
     On zatormozil, ostanovilis'.
     Magda  zasmeyalas':  "Pochemu  dlya  etogo,  sobstvenno  govorya,   nuzhno
ostanavlivat'sya? Ah, Bruno..."
     On pomog ej osvobodit'sya ot kozhanogo  pal'to,  prichem  s  neobychajnoj
zhivost'yu vspomnil, kak davnym-davno, v  dryannom  kafe,  on  v  pervyj  raz
uvidel, kak ona dvigaet  lopatkami  i  plechami,  sgibaet  prelestnuyu  sheyu,
vylezaya iz rukavov pal'to.
     Teper' u nego slezy lilis' po shchekam neuderzhimo. Magda obnyala  ego  za
sheyu i prizhalas' shchekoj k ego sklonennoj golove.
     Avtomobil' stoyal u samogo parapeta, tolstogo kamennogo  parapeta,  za
kotorym byl obryv, porosshij ezhevikoj, i v glubine bezhala voda; s levoj  zhe
storony podnimalsya skalistyj sklon s sosnami na verhushke.  Palilo  solnce,
treshchali kuznechiki; daleko vperedi razdavalsya zvon i stuk, chelovek v temnyh
ochkah bil  kamni,  sidya  pri  doroge.  Prokatil  otkrytyj,  ochen'  pyl'nyj
"rol's-rojs", i otkuda-to otvetilo eho na ego gudok.
     "YA tebya tak lyublyu, - vshlipyvaya, govoril Krechmar. - YA tebya  tak,  tak
lyublyu". On sudorozhno myal ee ruki, gladil po spine,  i  ona  tiho  i  nezhno
posmeivalas'. Zatem dlitel'no poceloval ee v guby.
     "Daj mne  teper'  samoj  upravlyat',  -  poprosila  Magda.  -  YA  ved'
nauchilas' luchshe tebya".
     "Net, ya boyus', - skazal on, ulybayas' i vytiraya slezy. - I  znaesh',  ya
po pravde ne znayu, kuda my edem, no ved' eto zabavno - naugad".
     On pustil motor, tronulis' snova. Emu pokazalos', chto  teper'  mashina
idet svobodnee i poslushnee, i on stal  derzhat'  rul'  ne  tak  napryazhenno.
Izluchiny dorogi vse  uchashchalis'  -  s  odnoj  storony  otvesno  podnimalas'
skalistaya stena, s drugoj  byl  parapet,  solnce  bilo  v  glaza,  strelka
skorosti vzdragivala i podnimalas'.
     Priblizhalsya krutoj virazh, i Krechmar reshil ego  vzyat'  osobenno  tiho.
Naverhu, vysoko nad dorogoj, staruha sobirala aromatnye  travy  i  videla,
kak sprava ot skaly mchalsya k povorotu etot malen'kij chernyj avtomobil',  a
sleva, na neizvestnuyu eshche vstrechu, dvoe sgorblennyh velosipedistov.





     Staruha, sobirayushchaya na prigorke aromatnye travy, videla, kak s raznyh
storon blizyatsya k bystromu virazhu avtomobil'  i  dvoe  velosipedistov.  Iz
lyul'ki yaichno - zheltogo pochtovogo dirizhablya, plyvushchego po golubomu  nebu  v
Tulon, letchik videl petlistoe shosse, oval'nuyu ten'  dirizhablya,  skol'zyashchuyu
po solnechnym sklonam, i dve derevni, otstoyashchie drug ot druga  na  dvadcat'
kilometrov. Byt'  mozhet,  podnyavshis'  dostatochno  vysoko,  mozhno  bylo  by
uvidet' zaraz provansal'skie holmy i, skazhem, Berlin, gde tozhe bylo zharko,
- vsya eta shcheka zemli, ot Gibraltara do Stokgol'ma, ozaryalas' v  etot  den'
ulybkoj  prekrasnoj  pogody.  Berlin,  v   chastnosti,   uspeshno   torgoval
morozhenym; Irma, byvalo, shalela ot schast'ya, kogda  ulichnyj  torgovec  bliz
belogo svoego lotka lopatkoj namazyval na tonkuyu vaflyu tolstyj, slivochnogo
ottenka, sloj, ot kotorogo sladko nyli perednie zuby i  nachinal  tancevat'
yazyk. Anneliza, vyjdya utrom na balkon, zametila kak raz takogo morozhenika,
i stranno bylo, chto on - ves' v belom, a ona - vsya v chernom. V to utro ona
prosnulas' s chuvstvom sil'nejshego bespokojstva i teper', stoya na  balkone,
spohvatilas', chto  vpervye  vyshla  iz  sostoyaniya  matovogo  ocepeneniya,  k
kotoromu za poslednee vremya privykla, no sama ne mogla ponyat',  chem  nynche
tak  stranno  vzvolnovana.  Ona  vspomnila  vcherashnij   den',   sovershenno
obyknovennyj - delovituyu poezdku na kladbishche, pchel, sadivshihsya  na  cvety,
kotorye ona  privezla,  vlazhnoe  pobleskivanie  bukovoj  ogrady,  veterok,
tishinu, myagkuyu zelen'. "Tak v chem zhe delo? - sprosila ona sebya. - Kak  eto
stranno". S balkona byl viden  morozhenik  v  belom  kolpake.  Solnce  yarko
osveshchalo kryshi - v Berline, v Parizhe i dal'she, na  yuge.  ZHeltyj  dirizhabl'
plyl v Tulon. Staruha sobirala  nad  obryvom  aromatnye  travy;  rasskazov
hvatit na celyj god: "YA videla... YA videla..."





     Krechmaru bylo neyasno, kogda i kak on uznal, raspredelil, osmyslil vse
eti svedeniya: vremya, kotoroe  proshlo  ot  virazha  do  sih  por  (neskol'ko
nedel'), mesto ego tepereshnego prebyvaniya (bol'nica v Mentone),  operaciya,
kotoroj on podvergsya (trepanaciya  cherepa),  prichina  dolgogo  bespamyatstva
(krovoizliyanie v mozg). Nastala, odnako, opredelennaya  minuta,  kogda  eti
svedeniya okazalis' sobrany voedino, - on byl zhiv, otchetlivo myslil,  znal,
chto poblizosti Magda i  francuzhenka-sidelka,  znal,  chto  poslednee  vremya
priyatno dremal i chto sejchas prosnulsya... a vot kotoryj chas  -  neizvestno,
veroyatno, rannee utro. Lob i glaza eshche pokryvala povyazka, myagkaya na oshchup';
temya  zhe  uzhe  bylo  otkryto,  i  stranno  bylo  trogat'  chastye   kolyuchki
otrastayushchih volos. V  pamyati  u  nego,  v  steklyannoj  pamyati,  glyancevito
perelivalsya kak by cvetnoj fotograficheskij  snimok:  zagib  beloj  dorogi,
cherno-zelenaya  skala  sleva,  sprava  -  sinevatyj  parapet,   vperedi   -
vyletevshie navstrechu velosipedisty - dve pyl'nye obez'yany v  krasno-zheltyh
fufajkah; rezkij povorot rulya,  avtomobil'  vzvilsya  po  blestyashchemu  skatu
shchebnya, i vdrug, na  odnyu  dolyu  mgnoveniya,  vyros  chudovishchnyj  telegrafnyj
stolb, mel'knula v glazah rastopyrennaya ruka  Magdy,  i  volshebnyj  fonar'
mgnovenno potuh. Dopolnyalos' eto vospominanie tem, chto vchera, ili tret'ego
dnya, ili eshche ran'she - kogda, v tochnosti  ne  izvestno,  -  rasskazala  emu
Magda, vernee Magdin golos, pochemu tol'ko golos? pochemu on ee tak davno ne
videl po-nastoyashchemu? da, povyazka, skoro, veroyatno,  mozhno  budet  snyat'...
CHto zhe Magdin golos rasskazyval? "...esli by ne stolb, my by, znaesh',  buh
cherez parapet v propast'. Bylo ochen' strashno. U menya ves' bok v sinyakah do
sih por. Avtomobil' perevernulsya - razbit  vdrebezgi.  On  stoil  vse-taki
dvadcat' tysyach marok. Auto ... mille, beaucoup mille marks  -  (obratilas'
ona k sidelke) - vous comprenez? Bruno, kak po-francuzski dvadcat' tysyach?"
"Ah, ne vse li ravno... Ty zhiva, ty cela". "Velosipedisty okazalis'  ochen'
milymi, pomogli vse sobrat', portpled, znaesh', poletel v kusty,  a  rakety
tak i  propali".  Otchego  nepriyatno?  Da,  etot  uzhas  v  Ruzhinare.  On  s
brauningom v ruke, ona  vhodit  -  v  tennisnyh  tuflyah...  Gluposti,  vse
raz座asnilos', vse horosho... Kotoryj chas? Kogda mozhno budet snyat'  povyazku?
Kogda pozvolyat vstavat' s posteli? Slabost'... Vse eto bylo, dolzhno  byt',
v gazetah, v nemeckih gazetah.
     "Avto... tysyacha, mnogo marok... Vy ponimaete?" (loman. franc.).
     On povertel golovoj, dosaduya na  to,  chto  zavyazany  glaza.  Sluhovyh
vpechatlenij bylo nabrano za eto vremya skol'ko ugodno, a zritel'nyh nikakih
- tak chto v konce koncov ne izvestno, kak vyglyadit palata,  kakoe  lico  u
sidelki, u  doktora...  Kotoryj  chas?  Utro?  On  vyspalsya,  okno,  verno,
otkryto, ibo vot slyshno, kak procokali netoroplivo kopyta,  a  vot  -  shum
vody, zvon vedra - tam, dolzhno byt', dvor, fontan,  utrennyaya  svezhaya  ten'
platanov.  On  polezhal  nekotoroe  vremya  nepodvizhno,  starayas'   obrashchat'
nevnyatnye zvuki v sootvetstvuyushchie cveta  i  ochertaniya,  i  vskore  uslyshal
zvuki drugie - golosa Magdy  i  sidelki  v  sosednej,  veroyatno,  komnate.
Sidelka  uchila  Magdu  pravil'no  proiznosit'.  "Soucoupe.  Soucoupe",   -
povtorila Magda neskol'ko raz i zasmeyalas'.
     "Blyudce, blyudce" (franc.).
     Neuverenno ulybayas', chuvstvuya, chto on delaet chto-to  protivozakonnoe,
Krechmar ostorozhno osvobodil i podnyal na brovi povyazku: okazalos',  odnako,
chto v komnote gustaya, barhatnaya temnota - ne vidat' dazhe, gde okno, net ni
malejshej shchelki sveta. Znachit, vse-taki noch', i pritom  bezlunnaya,  chernaya.
Vot kak obmanyvayut zvuki.
     Veselo zvyaknulo po sosedstvu blyudce. "Cafe the non. Moi pas - tee".
     "Kofe - net. Luchshe chayu" (loman. franc.).
     Krechmar nashchupal ryadom stolik, natknulsya na  lampochku.  On  shchelknul  -
raz, eshche raz, - no temnota ne sdvinulas' s mesta: shtepsel',  veroyatno,  ne
byl vstavlen. Togda on poiskal pal'cami, net li spichek, - i dejstvitel'no,
nashel korobok. V nem byla vsego odna spichka, on chirknul eyu, razdalsya zvuk,
pohozhij na vspyshku, no ogon'ka ne poyavilos'. On ee otbrosil i pochuyal vdrug
legkij zapah gorelogo.
     Strannoe yavlenie...
     "Magda, - pozval on gromko. - Magda!"
     Zvuk shagov i otvoryayushchejsya dveri. No nichto ne izmenilos' -  za  dver'yu
bylo tozhe temno.
     "Zazhgi svet, - skazal on. - Pozhalujsta, sveta".
     "Ne smej trogat' povyazku, Bruno! - kriknul golos Magdy,  stremitel'no
i uverenno priblizhayas' v besprosvetnom mrake. - Ved' doktor skazal...  ah,
Gospodi!"
     "Kak,  kak  ty  menya  vidish'?  -  sprosil  on  zaikayas'.  -  YA  ne...
Momental'no zazhgi svet. Slyshish'? Momental'no!"
     "Tishe, tishe, ne volnujtes'", - zagovoril po-francuzski golos sidelki.
     |ti zvuki, eti shagi, eti golosa dvigalis' kak by v drugoj  ploskosti.
On byl sam po sebe, i oni - sami so sebe. I mezhdu nimi i toj  temnotoj,  v
kotoroj on prebyval, sushchestvovala kakaya-to plotnaya pregrada. On  napryagsya,
pyalilsya, ter veki, vertel golovoj tak i syak, rvalsya kuda-to,  no  ne  bylo
nikakoj vozmozhnosti protknut'  etu  cel'nuyu  temnotu,  yavlyavshuyusya  kak  by
chast'yu ego samogo.
     "Ne mozhet byt', - s siloj skazal Krechmar. - YA  sojdu  s  uma.  Otkroj
okno, sdelaj chto-nibud'..."
     "Okno otkryto", - otvetila ona tiho.
     "Mozhet byt', solnca net... Magda, mozhet byt', kogda budet  solnce,  ya
hot' chto-nibud' uvizhu... Hotya by mercanie... Mozhet byt', ochki..."
     "Lezhi spokojno, Bruno. Delo ne v solnce.  Tut  svetlo,  chudnoe  utro,
Bruno, ty mne delaesh' bol'no".
     "YA...YA..." -  sudorozhno  nabiraya  vozduh,  nachal  Krechmar  i,  nabrav
vozduhu, stal ravnomerno krichat'.





     Soznanie polnoj slepoty edva ne dovelo  Krechmara  do  pomeshatel'stva.
Rany i ssadiny zazhili, volosy otrosli, no adovoe oshchushchenie plotnoj,  chernoj
pregrady ostavalos' neizmennym. Posle pripadkov smertel'nogo uzhasa,  posle
krikov i metanij, posle tshchetnyh popytok sdernut', sorvat' chto-to s glaz on
vpadal v poluobmorochnoe sostoyanie, a potom snova nachinalo narastat' chto-to
panicheskoe,  nesterpimoe,  sravnimoe  tol'ko   s   legendarnym   smyateniem
cheloveka, prosnuvshegosya v mogile.
     Malo-pomalu, odnako, eti  pripadki  stali  rezhe,  on  chasami  molchal,
nepodvizhno lezha na spine i slushaya zvuki provansal'skogo dnya, no  vdrug  on
vspominal utro v Ruzhinare, s kotorogo vse, sobstvenno govorya, i  nachalos',
i togda prinimalsya stonat', vspominaya uzhe drugoe - nebo, zelenye holmy, na
kotorye  on  tak  malo,  tak  malo  smotrel,  i  opyat'  podnimalas'  volna
mogil'nogo uzhasa.
     Eshche v mentonskom gospitale Magda prochla emu vsluh pis'mo ot Gorna  iz
Parizha takogo soderzhaniya:


     "YA ne znayu, Krechmar, chem ya byl bol'she uzhalen - tem  li  oskorbleniem,
kotoroe Vy mne nanesli Vashim vnezapnym, besprichinnym  i  krajne  neuchtivym
ot'ezdom, ili bedoj, priklyuchivshejsya s Vami. Nesmotrya na obidu, kotoraya  ne
pozvolyaet mne dazhe navestit' Vas, ya, pover'te, vsej dushoj skorblyu  o  Vas,
osobenno kogda vspominayu Vashu lyubov' k zhivopisi,  k  roskoshnym  kraskam  i
utonchennym  ottenkam,  ko  vsemu  tomu,  chto  delaet  zrenie  bozhestvennym
podarkom svyshe. Est' lyudi (Vy i ya prinadlezhim k ih chislu),  kotorye  zhivut
imenno glazami, zreniem, - vse ostal'nye chuvstva  tol'ko  poslushnaya  svita
etogo korolya chuvstv.
     Segodnya ya iz Parizha uezzhayu v Angliyu, a ottuda v N'yu-Jork  i  vryad  li
skoro povidayu opyat' rodnuyu stranu. Peredajte moj  druzheskij  privet  Vashej
sputnice, ot kapriznogo nrava kotoroj - kto znaet? - byt' mozhet,  zavisela
Vasha, Krechmar, izmena mne, - da, ibo nrav  ee  lish'  po  otnosheniyu  k  Vam
otlichaetsya postoyanstvom, zato v  nature  u  nee  est'  svojstvo  -  ochen',
vprochem, obyknovennoe u zhenshchin - nevol'no trebovat' pokloneniya i  nevol'no
pronikat'sya chuvstvom smutnoj nepriyazni k muzhchine, ravnodushnomu  k  zhenskim
charam,  dazhe  esli  etot  muzhchina  prostoserdechnost'yu   svoej,   urodlivoj
naruzhnost'yu i lyubovnymi vkusami smeshon i protiven ej.  Pover'te,  Krechmar,
chto, esli by Vy, pozhelav otdelat'sya ot moego prisutstviya,  nadoevshego  Vam
oboim, skazali mne eto bez obinyakov, ya tol'ko ocenil by  Vashu  pryamotu,  i
togda prekrasnoe vospominanie nashih besed o zhivopisi, o prozrachnyh kraskah
velikih  masterov  ne  bylo  by  tak  pechal'no   omracheno   ten'yu   Vashego
predatel'skogo begstva".


     "Da, eto - pis'mo gomoseksualista, - skazal Krechmar. - Vse  ravno,  ya
rad, chto on otbyl. Mozhet byt', Bog menya nakazal, Magda, za to, chto ya  tebya
zapodozril, no gore tebe, esli..."
     "Esli chto, Bruno? Pozhalujsta, pozhalujsta, dogovarivaj".
     "Net, nichego. YA veryu tebe. Ah, ya veryu tebe".
     On  pomolchal  i  vdrug  stal  izdavat'  tot  gluhoj  zvuk,  poluston,
polumychanie, kotorym u nego vsegda nachinalsya pristup  uzhasa  pered  stenoj
temnoty.
     "Prozrachnye kraski, - povtoril on neskol'ko  raz  nutryanym,  drozhashchim
golosom. - Da, da, prozrachnye kraski!"
     Kogda on uspokoilsya, Magda skazala, chto  poedet  obedat',  pocelovala
ego v shcheku i bystro zasemenila po  tenevoj  storone  ulicy.  Ona  voshla  v
malen'kij prohladnyj restoran i sela za mramornyj  stolik  v  glubine.  Za
sosednim stolikom sidel Gorn i pil beloe vino.
     "Peresyad' ko mne, - skazal on. - Kakaya ty stala trusiha!"
     "Zametyat i donesut", - otvetila ona opaslivo, no vse  zhe  peresela  k
nemu.
     "Pustyaki. Komu kakoe delo? Nu,  chto  on  skazal  na  pis'mo?  Pravda,
sostavleno velikolepno?"
     "Da, vse horosho. V sredu my edem v Cyurih k  specialistu.  Ty  voz'mi,
pozhalujsta, tri spal'nyh mesta. Tol'ko sebe ty voz'mi v  drugom  vagone  -
kak-nikak bezopasnee".
     "Darom ne dadut", - lenivo procedil Gorn.
     "Bednyj moj", - nezhno usmehnulas' Magda.  I  vynula  pachku  deneg  iz
svoej sumochki.





     Hotya Krechmar  uzhe  neskol'ko  raz  (glubokoj  noch'yu,  polnoj  dnevnyh
zvukov) vyhodil na progulku v nebol'shoj sad  gospitalya,  k  puteshestviyu  v
Cyurih on okazalsya malopodgotovlennym. Na vokzale u nego zakruzhilas' golova
- i nichego net strashnee i bezvyhodnee, chem kogda u slepogo golovokruzhenie,
- on shalel ot mnozhestva zvukov vokrug nego,  shagov,  golosov,  stukov,  ot
boyazni natknut'sya na chto-nibud', darom chto vela ego Magda.  V  poezde  ego
potashnivalo ottogo, chto on nikak ne  mog  myslenno  otozhdestvit'  vagonnuyu
tryasku s postupatel'nym dvizheniem ekspressa, kak by muchitel'no ne napryagal
voobrazhenie, starayas' predstavit'  sebe  probegayushchij  landshaft.  Eshche  bylo
huzhe, kogda okazalis' v  Cyurihe  i  prihodilos'  kuda-to  dvigat'sya  sredi
nevidimyh lyudej i nesushchestvuyushchih,  no  postoyanno  chuemyh  im  peregorodok,
vypirayushchih uglov. "Ne bojsya, ne bojsya, - govorila Magda s razdrazheniem.  -
YA tebya vedu. Vot teper' stop.  Sejchas  syadem  v  avtomobil'.  Da  chego  ty
boish'sya, v samom dele, - pryamo kak malen'kij".
     Professor, znamenityj okulist, dolgo, pri pomoshchi  osobogo  zerkal'ca,
osmatrival dno ego glaza, i, sudya po  zhirnomu  i  malen'komu  ego  golosu,
Krechmar   predstavil   ego   sebe   karapuzistym   starichkom,    hotya    v
dejstvitel'nosti professor byl ochen' hud i molozhav. On  povtoril  to,  chto
Krechmar  otchasti  uzhe  znal,  -  chto  vsledstvie  krovoizliyaniya  proizoshlo
sdavlenie glaznyh nervov kak raz tam, gde oni skreshchivayutsya v mozgu, - byt'
mozhet, rassosetsya byt' mozhet, nastupit polnaya atrofiya i t. d., i t. d., no
vo vsyakom sluchae obshchee sostoyanie  Krechmara  takovo,  chto  sejchas  naibolee
vazhnym yavlyaetsya sovershennyj dlya nego pokoj, sleduet pozhit' dva-tri  mesyaca
uedinenno i  tiho,  luchshe  vsego  gde-nibud'  v  gorah,  a  zatem,  skazal
professor, zatem - budet vidno...
     "Budet vidno?" - povtoril za nim Krechmar s  ugryumoj  usmeshkoj  (kakoj
kalambur).
     Magda, ostaviv ego odnogo  v  nomere  gostinicy,  posetila  neskol'ko
kontor, ej dali adresa; posovetovavshis' s  Gornom,  ona  vybrala  mesto  i
poehala, s Gornom zhe, posmotret' na  sdavaemoe  tam  shale.  |to  okazalas'
dvuhetazhnaya dachka, s chistymi komnatkami, ko  vsem  dveryam  byli  pridelany
chashechki dlya svyatoj vody. Dachka  prinadlezhala  nelyudimoj  irlandskoj  chete,
uehavshej na  leto  v  Norvegiyu,  i  sdavalas'  nedeshevo.  Gorn  ocenil  ee
raspolozhenie - na yuru, sredi el'nika, v storone ot derevni  -  i,  nametiv
dlya sebya samuyu solnechnuyu komnatu v  verhnem  etazhe,  velel  Magde  domishko
snyat'. Zatem, v derevne, oni nanyali kuharku. Gorn s  nej  pogovoril  ochen'
vnushitel'no. On skazal:  "Vysokoe  zhalovanie,  kotoroe  vam  predlagaetsya,
ob座asnyaetsya tem, chto vy budete sluzhit' u cheloveka, stradayushchego slepotoj na
pochve dushevnogo rasstrojstva. YA - vrach, pristavlennyj k nemu, - no,  vvidu
tyazhelogo ego sostoyaniya, on, razumeetsya, ne dolzhen znat',  chto,  krome  ego
plemyannicy, zhivet pri nem doktor.  Posemu,  tetushka,  ezheli  vy,  hotya  by
kosvenno, hotya by nezhnejshim shepotkom, hotya by v razgovore vot,  skazhem,  s
baryshnej na kuhne, upomyanete vsluh o moem prebyvanii  v  dome,  vy  budete
otvetstvenny pered zakonom za  narushenie  obraza  lecheniya,  ustanovlennogo
vrachom, - eto karaetsya v SHvejcarii dovol'no, kazhetsya, strogo. Vdobavok,  ya
ne sovetuyu vam vhodit' v komnatu k moemu pacientu ili voobshche vesti  s  nim
kakie-libo razgovory: na nego nahodyat  pripadki  beshenstva,  on  uzhe  odnu
starushku sovershenno zamyal  i  rastoptal,  i  ya  by  ne  zhelal,  chtoby  eto
povtorilos'. A glavnoe - kogda budete boltat'  na  bazare,  pomnite,  chto,
esli vsledstvie razbuzhennogo vami lyubopytstva k nam stanut shlyat'sya mestnye
obyvateli, moj pacient, pri nyneshnem ego sostoyanii, mozhet raznesti  dom...
Ponyali?"
     Staruhu on tak zapugal, chto ona edva ne otkazalas' ot vygodnogo mesta
i soglasilas' tol'ko togda, kogda Gorn zaveril ee, chto slepogo bezumca ona
videt' ne budet, chto on tih, esli ego ne razdrazhat', i nahoditsya postoyanno
pod nablyudeniem plemyannicy i vracha.
     Pervym v容hal Gorn. On perevez ves' bagazh, opredelil, kto  gde  budet
zhit', rasporyadilsya  vynesti  nenuzhnye  lomkie  veshchi,  i,  kogda  vse  bylo
ustroeno, podnyalsya k  sebe  v  komnatu  i,  muzykal'no  posvistyvaya,  stal
pribivat' knopkami k stene koe-kakie risunki perom dovol'no  nepristojnogo
svojstva   -   eskizy   k   illyustraciyam,   zakazannym   emu   v   Berline
hudozhestvenno-pornograficheskim  izdatel'stvom.  Okolo  pyati  on  uvidel  v
binokl',  kak  pod容hal  daleko  vnizu  naemnyj   avtomobil',   ottuda   v
yarko-krasnom dzhempere vyskochila Magda, pomogla vyjti Krechmaru,  on  byl  v
temnyh ochkah i pohodil  na  sovu.  Avtomobil'  popyatilsya,  rvanulsya  opyat'
vpered i skrylsya za povorotom. Magda vzyala Krechmara pod ruku, i  on,  vodya
pered soboj palkoj, dvinulsya vverh po  tropinke.  Na  nekotoroe  vremya  ih
skryla elovaya hvoya, vot mel'knuli opyat', opyat'  skrylis',  i  vot  nakonec
poyavilis' na ploshchadke sada, gde mrachnaya, no uzhe vsej dushoj predannaya Gornu
kuharka opaslivo vyshla k nim navstrechu i, starayas' ne glyadet' na  bezumca,
vzyala iz ruk Magdy nesesser.
     Gorn mezh tem, svesivshis' iz verhnego okna, delal Magde smeshnye  znaki
privetstviya, prizhimaya ladon'  k  grudi,  -  derevyanno  raskidyval  ruki  i
klanyalsya, kak Petrushka,  -  vse  eto  prodelyvalos',  konechno,  sovershenno
bezmolvno. Magda snizu ulybnulas' emu i, pod ruku  s  Krechmarom,  voshla  v
dom.
     "Povedi menya po vsem komnatam i vse rasskazyvaj", - proiznes Krechmar.
Emu bylo vse ravno, no on dumal  etim  dostavit'  ej  udovol'stvie  -  ona
lyubila novosel'e.
     "Malen'kaya  stolovaya,  malen'kaya  gostinaya,  malen'kij  kabinet",   -
ob座asnyala Magda, vodya  ego  po  komnatam  nizhnego  etazha.  Krechmar  trogal
mebel', oshchupyval predmety, staralsya orientirovat'sya.
     "Okno, znachit, tam", - govoril on,  doverchivo  pokazyvaya  pal'cem  na
sploshnuyu stenu. On bol'no udarilsya lyazhkoj o kraj stola i sdelal  vid,  chto
eto on narochno, - zabrodil  ladonyami  po  stolu,  budto  ustanavlival  ego
razmer.
     Potom oni vdvoem poshli vverh  po  derevyannoj  skripuchej  lestnice,  i
naverhu, na poslednej stupen'ke, sidel Gorn i tiho tryassya  ot  bezzvuchnogo
smeha. Magda pogrozila emu pal'cem,  on  ostorozhno  vstal  i  otstupil  na
cypochkah: nenuzhnaya mera, ibo lestnica oglushitel'no strelyala  pod  tyazhelymi
shagami slepca.
     Voshli v koridor; Gorn, stoya v glubine u svoej dveri, pokazal  na  etu
dver', i Magda kivnula. On neskol'ko  raz  prisel,  zazhimaya  ladon'yu  rot.
Magda serdito tryahnula golovoj - opasnye igry, on na  radostyah  payasnichal,
kak mal'chishka. "Vot tvoya spal'nya, a vot - moya", - govorila  ona,  otkryvaya
poocheredno dveri. "Pochemu ne vmeste?" - s grust'yu  sprosil  Krechmar.  "Ah,
Bruno, ty znaesh', chto  skazal  professor..."  Posle  togo  kak  oni  vsyudu
pobyvali (krome komnaty Gorna), on zahotel opyat', v obratnom poryadke,  uzhe
bez ee pomoshchi, obojti dom, chtoby dokazat' ej, kak ona yasno vse  ob座asnila,
kak on vse yasno usvoil.  Odnako  on  srazu  zaputalsya,  tykalsya  v  steny,
vinovato ulybalsya, chut' ne razbil umyval'nuyu chashku. Tknulsya on i v uglovuyu
komnatu (gde ustroilsya Gorn), vhod tuda byl tol'ko iz koridora, no on  uzhe
sovershenno  zaplutal  i  dumal,  chto  vyhodit  iz  svoej  spal'ni.   "Tvoya
komnatka?" - sprosil on, nashchupyvaya dver'. "Net, net, tut chulan, -  skazala
Magda. - Ty, radi Boga, zapomni, a to golovu razob'esh'.  I  voobshche,  ya  ne
znayu, horosho li tebe tak mnogo hodit', - ty ne dumaj, chto ya  pozvolyu  tebe
vsegda puteshestvovat' tak - eto tol'ko segodnya..."
     Vprochem, on sam chuvstvoval uzhe iznemozhenie. Magda ulozhila ego.  Kogda
on usnul, ona pereshla k Gornu. Eshche ne izuchiv akustiki doma,  oni  govorili
shepotom, no mogli by govorit' gromko:  ottuda  do  spal'ni  Krechmara  bylo
dostatochno daleko.





     Posle togo kak Krechmar tak pospeshno i  uzhasno  skrylsya  za  povorotom
tropinki, Zegel'kranc so svoej zloschastnoj chernoj tetrad'yu  v  ruke  dolgo
eshche  sidel  na  murave  pod  sosnami  i  muchitel'no   soobrazhal.   Krechmar
puteshestvoval kak raz s etoj opisannoj chetoj, lyubovnyj lepet etoj chety byl
dlya Krechmara potryasayushchim otkroveniem - vot vse, chto ponyal  Zegel'kranc,  i
soznanie, chto on sovershil chudovishchnuyu bestaktnost', postupil v konce koncov
kak samodovol'nyj ham, zastavlyalo ego sejchas mychat' skvoz' stisnutye zuby,
morshchit'sya,  vstryahivat'  pal'cami,  slovno  on  oshparilsya.   Takie   gaffy
nepopravimy: ne pojti zhe v samom dele k Krechmaru s  izvineniyami;  chelovek,
po nelovkosti ranivshij iz ruzh'ya ni v chem ne povinnogo sputnika, ne govorit
zhe emu "vinovat".
     I vot napisannoe im  uzhe  kazalos'  Zegel'krancu  ne  literaturoj,  a
grubym anonimnym pis'mom, v kotorom podlaya pravda pripravlena  uhishchreniyami
vitievatogo sloga. Ego predposylka, chto  sleduet  vosproizvodit'  zhizn'  s
bespristrastnoj  tochnost'yu,  metod  ego,  kotoryj  eshche  vchera  mnilsya  emu
edinstvennym sposobom navsegda  zaderzhat'  na  stranice  mgnovennyj  oblik
tekuchego vremeni, - teper' kazalis' emu chem-to do nevozmozhnosti topornym i
bezvkusnym. On popytalsya uteshit' sebya, chto tak grubo i gadko vyshlo potomu,
chto on imenno otstupil ot svoih akkuratnyh pravil,  chut'-chut'  peredernul,
pereselil namechennyh lic iz proklyatogo vagona v priemnuyu dantista,  i  chto
esli by on  opisal  dejstvitel'no  pacientov  mentonskogo  zubnogo  vracha,
Monsieur Lhomme, to v ih chislo ne popala by eta nenuzhnaya  cheta.  Uteshenie,
vprochem,  bylo  fal'shivoe,  literatorskoe,  sut'  dela   byla   vazhnee   i
otvratitel'nee: okazyvalos', chto zhizn' mstit tomu, kto  pytaetsya  hot'  na
mgnovenie ee zapechatlet', - ona ostanavlivaetsya, vul'garnym zhestom  utknuv
ruki v boka, slovno govorit:  "pozhalujsta,  lyubujtes',  vot  ya  kakaya,  ne
penyajte na menya, esli  eto  bol'no  i  protivno".  "Nado  zhe  bylo,  chtoby
sluchilos' takoe sovpadenie", - zhalobno vozrazhal sebe Zegel'kranc, hotya uzhe
ponimal,  chto  sovpadeniya  nikakogo  osobennogo   net,   i   chto   gorazdo
udivitel'nee, chto takaya veshch' ne proizoshla s nim ran'she, i  chto,  naprimer,
ne izbil ego do sih por  otec  molodoj  devushki,  za  kotoroj  on  polgoda
uhazhival i kotoruyu zatem s izyskannoj podrobnost'yu  vyvel  v  mnogoslovnoj
novelle.
     Nevozmozhno bylo vstretit'sya s Krechmarom, sledovalo pokinut' na  vremya
ocharovatel'nyj Ruzhinar, i tak kak Zegel'kranc byl chelovek istericheskij, on
pokinul Ruzhinar v tot zhe den' i bol'she mesyaca provel v  dolinah  vostochnyh
Pireneev. |to ego uspokoilo. On uzhe stal podumyvat' o tom, chto delo, mozhet
byt', vse-taki ne tak strashno i chto, pozhaluj, dazhe lestna  uverennost',  s
kotoroj Krechmar uznal opisannyh lyudej. On vernulsya v Ruzhinar  i,  chuvstvuya
naplyv  redkoj  smelosti  -  tozhe  istericheskoj,  -  otpravilsya  pryamo   v
gostinicu, gde on dumal najti Krechmara. Tam  iz  sluchajnogo  razgovora  so
znakomym (eto byl vse tot  zhe  Monsieur  Martin,  chernovolosyj  s  orlinym
nosom), on uznal o begstve Krechmara, o katastrofe. "Il vivait ici avec  sa
poule, - dobavil Martin so znayushchej ulyboj. - Une petite qrue  tres  jolie,
qui le trompait avec ce  pince-sans-rire,  cette  espece  de  peintre,  un
Monsieur Korn ou Horn, Argentin je crois ou bien Hongrois".
     "On zhil zdes' so svoej kurochkoj,  so  svoej  simpatichnoj  zhuravushkoj,
kotoraya  emu  izmenyala  s  etim  ugryumym  zyablikom,  kakim-to  hudozhnikom,
gospodinom Kornom ili Gornom - ne to argentincem, ne to - skoree  vsego  -
vengrom" (franc.).
     Togda on metnulsya v Mentonu,  no  v  gospitale  uznal,  chto  Krechmara
lyubovnica uvezla ne to v SHvejcariyu, ne  to  v  Germaniyu.  Zegel'kranc  byl
teper' v takom sostoyanii nervnogo uzhasa, chto emu kazalos', chto on sojdet s
uma. Rukopis' on svoyu razorval s takoj siloj, chto chut'  ne  vyvihnul  sebe
pal'cev, po nocham ego terzali koshmary: on videl Krechmara s  poluotorvannym
cherepom, s visyashchimi na krasnyh nitkah glazami, kotoryj klanyalsya emu v poyas
i  slashchavo  strashno  prigovarival:  "Spasibo,   staryj   drug,   spasibo".
Ostavat'sya v  Ruzhinare  bylo  nevozmozhno.  I  vnezapno  s  toj  sudorozhnoj
suetlivost'yu, kotoraya v nem zamenyala reshimost', Zegel'kranc  otpravilsya  v
Berlin.





     Zegel'kranc oshibalsya, dumaya, chto Krechmar, koli eshche zhiv, vspominaet  o
nem s otvrashcheniem i  nenavist'yu.  Krechmar  ne  vspominal  ego  vovse,  ibo
zapreshchal sebe vozvrashchat'sya k  toj  nesterpimoj  minute  izumleniya,  gibeli
smertel'noj toski, - tam, na  tenistom  holmu,  u  zhurchashchego  istochnika...
Plotnyj barhatnyj meshok, v kotorom  on  teper'  sushchestvoval,  daval  nekij
strogij, dazhe blagorodnyj stroj ego myslyam i  chuvstvam.  Gladkim  pokrovom
t'my   on   byl   otdelen   ot   nedavnej   ocharovatel'noj,   muchitel'noj,
yarko-krasochnoj zhizni, prervavshejsya na golovokruzhitel'nom  virazhe.  Pitayas'
vospominaniyami o nej, on  slovno  perebiral  miniatyury:  Magda  v  uzornom
perednike,  pripodnimayushchaya  port'eru,  Magda   pod   blestyashchim   zontikom,
prohodyashchaya po malinovym luzham,  Magda,  stoyashchaya  goloyu  pered  zerkalom  i
gryzushchaya zheltuyu bulochku, Magda  v  losnyashchemsya  triko  ili  v  perelivchatom
bal'nom plat'e, s zagorelymi oranzhevymi rukami. Zatem on dumal o  zhene,  i
vsya eta pora zhizni s Annelizoj propitana byla  nezhnym  blednym  svetom,  i
tol'ko izredka v etom molochnom tumane chto-to vspyhivalo na mig - belokuraya
pryad' volos pri svete lampy,  blik  na  rame  kartiny,  steklyannyj  sharik,
kotorym igrala doch', - i snova - opalovyj tuman, i v nem - tihie,  kak  by
plavatel'nye dvizheniya Annelizy. Vse,  dazhe  samoe  grustnoe  i  stydnoe  v
proshloj zhizni, bylo prikryto obmanchivoj prelest'yu krasok,  ego  dusha  zhila
togda v perlamutrovyh shorah, on ne videl teh propastej, kotorye  otkrylis'
emu teper'. Da i polno, umel li on do  konca  pol'zovat'sya  darom  ostrogo
zreniya. On s uzhasom zamechal teper', chto, voobraziv, skazhem, pejzazh,  sredi
kotorogo odnazhdy pozhil, on ne umeet nazvat' ni odnogo rasteniya, krome duba
i rozy, ni odnoj pticy, krome vorony i vorob'ya.  Krechmar  teper'  ponimal,
chto on, v sushchnosti, nichem ne otlichalsya ot teh uzkih specialistov,  kotoryh
nekogda tak  preziral,  ot  rabochego,  znayushchego  tol'ko  svoyu  mashinu,  ot
virtuoza,   stavshego   lish'   pridatkom   k   muzykal'nomu    instrumentu.
Special'nost'yu Krechmara  bylo  v  konce  koncov  zhivopisnoe  lyubostrastie.
Luchshej ego nahodkoj byla Magda. A teper' ot Magdy ostalis'  tol'ko  golos,
da shelest, da zapah duhov - ona kak by  vernulsya  v  tu  temnotu  (temnotu
malen'kogo kinematografa), iz kotoroj on ee kogda-to izvlek.
     Ne   vsegda,   vprochem,   Krechmar   mog    uteshat'sya    nravstvennymi
rasssuzhdeniyami, ne vsegda  udavalos'  emu  sebya  ubedit',  chto  fizicheskaya
slepota est' v nekotorom smysle duhovnoe prozrenie. Naprasno on  obmanyval
sebya tem, chto nyne ego zhizn' s Magdoj schastlivee, glubzhe i chishche,  naprasno
dumal o  ee  trogatel'noj  predannosti.  Konechno,  eto  bylo  trogatel'no,
konechno, ona byla luchshe  samoj  vernoj  zheny,  eta  nezrimaya  Magda,  etot
angel'skij holodok, etot golos, ugovarivayushchij ego ne volnovat'sya... No kak
tol'ko on lovil v kromeshnoj t'me puglivuyu ruku i  staralsya  vyrazit'  svoyu
blagodarnost', v nem srazu prosypalas' takaya zhazhda ee uzret',  chto  vsyakaya
moral' letela k chertu, on chuvstvoval, kak nadvigaetsya  bezumie,  lico  ego
dergaetsya, on muchitel'no pytalsya rodit' svet. Pod  predlogom,  chto  vsyakoe
volnenie emu vredno, Magda reshitel'no zapreshchala emu trogat' ee, no  inogda
emu udavalos' ee shvatit', i togda on oshchupyval ee golovu i telo,  starayas'
uvidet' cherez osyazanie i vse ravno ne vidya  nichego.  Gorn,  kotoryj  ochen'
lyubil sidet' s nim v odnoj komnate, zhadno sledil za ego dvizheniyami.  Magda
upiralas' slepomu v grud', podnimala glaza k nebu s komicheskoj rezin'yaciej
ili pokazyvala Krechmaru  yazyk,  chto  bylo  osobenno,  konechno,  smeshno  po
sravneniyu s vyrazheniem bezyshodnoj nezhnosti na lice slepogo. Magda  lovkim
povorotom vyryvalas' i othodila k Gornu,  kotoryj  sidel  na  podokonnike,
bosoj, v belyh shtanah i po poyas golyj, - emu  nravilos'  zharit'  spinu  na
solnce. Krechmar polulezhal v kresle, odetyj v  pizhamu  i  halat;  ego  lico
obroslo zhestkim kurchavym volosom, i yarko  rozovel  na  viske  shram,  -  on
pohodil na borodatogo arestanta. "Magda, vernis'", - umolyayushche govoril  on,
protyagivaya ruku. "Tebe vredno, tebe vredno", -  ravnodushno  otvechala  ona,
poglazhivaya Gorna po ego dlinnoj i mohnatoj  spine.  Krechmar  ne  unimalsya,
dergalsya, yarostno potiral glaza. "YA hochu tebya, -  govoril  on.  -  Gorazdo
vrednee, chto vot uzhe dva mesyaca my ne..." (tut sledoval  samodel'nyj,  tak
skazat', glagol, domashnij, laskatel'nyj, iz ih lyubovnogo leksikona).  Gorn
podmigival Magde. Ona mnogoznachitel'no ulybalas', stucha  sebya  pal'cem  po
lbu. Krechmar prodolzhal ee zvat',  slovno  teterev  na  toku.  Poroyu  Gorn,
libivshij risk, podhodil bosikom na cypochkah i ochen' legko dotragivalsya  do
nego, - i Krechmar izdaval murlykayushchij zvuk, hotel obnyat' mnimuyu Magdu,  no
Gorn, bezzvuchno otojdya, uzhe opyat' sidel na podokonnike i grel spinu.  "Moe
schast'e, umolyayu", - zadyhalsya Krechmar i vstaval s kresla i shel na  nee,  -
Gorn na podokonnike podzhimal nogi. Magda serdilas', krichala  na  Krechmara,
krichala, chto totchas uedet, brosit ego, esli on ne budet slushat'sya, i on, s
vinovatoj usmeshechkoj, probiralsya obratno k svoemu kreslu. "Ladno, ladno, -
vzdyhal on. -  Pochitaj  mne  chto-nibud'  -  gazetu,  chto  li".  Ona  opyat'
podnimala glaza k nebu.
     Gorn ostorozhno peresazhivalsya na divan, bral Magdu k sebe  na  koleni,
ona razvorachivala gazetu i  chitala  vsluh,  i  Krechmar  sokrushenno  kival,
medlenno poedaya nevidimye vishni, vyplevyval v ladon'  nevidimye  kostochki.
Kartina poluchalas' chrezvychajno mirnaya.  Gorn  smeshil  Magdu,  vytyagivaya  i
opyat' vbiraya guby v podrazhanie ee manere chitat', ili delal vid, chto sejchas
uronit ee, i u nee sryvalsya golos.
     "Da, mozhet byt', vse eto k luchshemu, - dumal Krechmar.  -  Nasha  lyubov'
teper' strozhe, i tishe, i oduhotvorennee. Esli ona ne brosaet menya,  znachit
dejstvitel'no lyubit. |to horosho, eto horosho". I vdrug ni s togo ni s  sego
nachinal gromko rydat', rval mrak  rukami,  umolyal,  chtoby  ego  povezli  k
drugomu professoru, k tret'emu, chetvertomu, tol'ko by prozret',  vse,  chto
ugodno, operaciyu, pytku, prozret'... Gorn,  pozevyvaya,  bral  iz  vazy  na
stole prigorshnyu vishen i otpravlyalsya v sad.
     V pervoe vremya sovmestnogo zhit'ya on i Magda byli ochen' osmotritel'ny,
hotya pozvolyali sebe vsyakie nevinnye shutki. On hodil libo bosikom,  libo  v
vojlochnyh tuflyah. Pered dver'yu svoej komnaty, v  koridore,  on  na  vsyakij
sluchaj ustroil barrikadu iz yashchikov i  sundukov,  cherez  kotoruyu  Magda  po
nocham perelezala. Krechmar, vprochem, posle  pervogo  obhoda  doma  perestal
interesovat'sya  raspolozheniem  komnat,  zato  spal'nyu  i  kabinet   izuchil
doskonal'no, Magda opisala emu vse kraski tam - sinie oboi, zheltyj abazhur,
- no, po naushcheniyu  Gorna,  narochno  vse  cveta  izmenila:  Gornu  kazalos'
veselo, chto slepoj budet predstavlyat'  sebe  svoj  mirok  v  teh  kraskah,
kotorye on, Gorn, prodiktuet. V  svoih  komnatah  u  Krechmara  bylo  pochti
oshchushchenie, chto on vidit mebel' i predmety,  i  on  chuvstvoval  sohrannost',
bezopasnost'. Kogda zhe on izredka sizhival v sadu, to krugom byla nevedomaya
bezdna, ibo vse bylo slishkom veliko, vozdushno i  mnogoshumno,  chtoby  mozhno
bylo opisat'.
     On staralsya nauchit'sya zhit' sluhom, ugadyvat' dvizheniya  po  zvukam,  i
vskore Gornu stalo zatrudnitel'no nezametno vhodit'  i  vyhodit';  kak  by
bezzvuchno ni otkryvalas' dver', Krechmar srazu povorachivalsya v tu storonu i
sprashival: "|to ty, Magda?" A zatem  serdilsya  na  nerastoropnost'  svoego
sluha, kogda Magda otvechala emu iz drugogo  ugla.  Prohodili  dni,  i  chem
ostree on napryagal  sluh,  tem  neostorozhnee  stanovilis'  Gorn  i  Magda,
privykaya k nevidimosti svoej lyubvi. Vmesto togo chtoby, kak prezhde, obedat'
na kuhne pod obozhayushchim vzglyadom staroj |milii, Gorn prespokojno sadilsya  s
Magdoj i Krechmarom za stol i el s virtuoznoj bezzvuchnost'yu, ne  prikasayas'
metallom k farforu i pol'zuyas' narochito gromkim  razgovorom  Magdy,  chtoby
zhevat' i glotat'. Odnazhdy on poperhnulsya, Krechmar, nad kotorym naklonyalas'
Magda, nalivaya emu v chashku kofe, vdrug uslyshal  v  konce  oval'nogo  stola
strannyj zvuk - kak budto shumnoe chelovecheskoe pridyhanie.  Magda  pospeshno
zatoratorila, no on prerval ee: "CHto eto bylo? CHto eto bylo?" Gorn mezh tem
vzyal svoyu tarelku i na cypochkah udalilsya; odnako, prohodya  v  poluotkrytuyu
dver', uronil vilku. "CHto eto takoe? Kto tam?" -  povtoril  Krechmar.  "Ah,
eto |miliya. CHego ty volnuesh'sya?" - "No ved' ona syuda nikogda na vhodit..."
-  "A  segodnya  voshla".  -  "YA  dumal,  chto  u  menya  nachinayutsya  sluhovye
gallyucinacii,  -  skazal  Krechmar  vinovato.  -   Vchera,   naprimer,   mne
pokazalos', kto-to bosikom shlepaet po koridoru". "Tak mozhno s uma  sojti",
- suho proiznesla Magda.
     Dnem ona uhodila na chasok gulyat' vmeste s Gornom. SHli na  pochtamt  za
gazetami ili  podnimalis'  k  vodopadu.  Kak-to  oni  vozvrashchalis'  domoj,
podnimalis' uzhe po krutoj tropinke, vedushchej k shale,  i  Gorn  govoril:  "YA
sovetuyu tebe ne pristavat' k nemu s brakom. Uveryayu tebya, tem samym, chto on
brosil zhenu, on prichislil ee k liku svyatyh i  ne  dast  v  obidu.  Gorazdo
proshche i milee vyjdet, esli tebe udastsya postepenno  zabrat'  v  svoi  ruki
hotya by polovinu ego kapitala".
     "Den'gi, bol'shie den'gi", - zadumchivo skazala Magda.
     "Da, eto dolzhno vygoret', - prodolzhal Gorn. - S chekami u nas poka vse
vyhodit otlichno.  On  podpisyvaet,  kak  mashina.  No  ne  sleduet  slishkom
zloupotreblyat'. Daj Bog, k zime mozhno budet brosit' ego. Pered  tem  kupim
emu sobaku - malen'kij znak vnimaniya".
     "Tishe ty, - skazala Magda. - Vot uzhe kamen'".
     |tot kamen', bol'shoj seryj kamen', pohozhij na ovcu i porosshij s  krayu
v'yunom,  otmechal  tot  predel,   posle   kotorogo   opasno   bylo   gromko
razgovarivat'. Oni poshli molcha i cherez neskol'ko  minut  uzhe  podhodili  k
sadu. Magda vdrug zasmeyalas',  ukazyvaya  na  belku.  Gorn  shvyrnul  v  nee
palkoj, no ne popal. "Oni, govoryat, strashno  portyat  derev'ya",  -  skazala
Magda tiho. "Kto portit derev'ya?" - gromko sprosil golos Krechmara.
     On stoyal sredi kustov na kamennyh stupen'kah, gde tropinka perehodila
v sadovuyu ploshchadku. "Magda, s kem ty tam govorish'?" - prodolzhal on i vdrug
ostupilsya i  tyazhelo  sel,  vyroniv  trost'.  "Kak  ty  smeesh'  tak  daleko
zahodit'?" - voskliknula ona i grubovato pomogla emu  podnyat'sya;  zernyshki
graviya vpilis' emu v ladoni, on topyril pal'cy i otduvalsya.  "YA  staralas'
pojmat' belku, - ob座asnila Magda. - A ty chto dumal?"  "Mne  kazalos'...  -
nachal Krechmar. - Kto tut?" - vdrug otryvisto kriknul  on,  povernuvshis'  v
storonu Gorna, kotoryj ostorozhno shel po trave. "Nikogo net, ya  odna,  chego
ty besish'sya!" - zabormotala Magda i, ne  vyderzhav,  hlopnula  Krechmara  po
ruke. "Povedi menya domoj, - skazal on chut' ne  placha.  -  Tut  tak  shumno,
derev'ya, veter, belki. YA ne znayu, chto krugom proishodit... Tak shumno".
     "YA budu teper' zapirat' tebya", -  progovorila  ona,  razdrazhenno  ego
podtalkivaya.
     Podoshel vecher, obyknovennyj vecher. Magda i Gorn  lezhali  ryadyshkom  na
divane i kurili, a v dvuh sazhenyah ot nih Krechmar, nepodvizhnyj,  kak  sova,
sidel v kozhanom kresle, ustavivshis'  na  nih  nepodvizhnymi  mutno-golubymi
glazami. Magda, po ego pros'be, rasskazyvala emu  svoe  detstvo.  On  rano
poshel spat', dolgo podnimalsya po lestnice, starayas' ustanovit' podoshvoj  i
trost'yu individual'nost' kazhdoj stupeni. Sredi nochi on prosnulsya,  nashchupal
na golom ciferblate deshevogo budil'nika strelki:  byla  polovina  vtorogo.
Strannoe bespokojstvo. CHto-to meshalo emu v poslednee  vremya  sosredotochit'
um na teh vazhnyh, horoshih myslyah, kotorye odni pomogali borot'sya s  uzhasom
slepoty. On lezhal i dumal: "V chem zhe delo? Anneliza? Net, ona daleko.  Ona
na samoj glubine ego  slepoty,  milaya,  blednaya,  grustnaya  ten',  kotoruyu
nel'zya trevozhit'. Magdiny zaprety? I eto ne to.  Ved'  eto  vremenno.  Emu
dejstvitel'no vredno. Da i sleduet nauchit'sya chisto i duhovno otnosit'sya  k
Magde. Ej tozhe, bednen'koj,  veroyatno,  nelegko  otkazyvat'...  V  chem  zhe
delo?"
     On spolz s posteli i postoyal u dveri Magdy. Ona zapiralas' na klyuch, i
tak kak byl tol'ko odin vyhod v koridor, cherez ee komnatu,  to  on  byl  u
sebya zapert. "Kakaya ona u menya umnica", - podumal on nezhno i prilozhil  uho
k dveri, chtoby poslushat', kak ona dyshit vo  sne,  no  nichego  ne  uslyshal.
"Tihaya, kak myshka, - prosheptal on. - Vot by ee sejchas pogladit' po  golove
i srazu ujti". Ona mogla zabyt' zaperet'sya. Bez osoboj nadezhdy  on  nazhal.
Net, ona ne zabyla.
     On vdrug vspomnil, kak  otrokom  v  dushnuyu  letnyuyu  noch',  v  ch'ej-to
usad'be na Rejne, on perelez v komnatu k gornichnoj (kotoraya, vprochem, dala
emu zatreshchinu i vygnala von) po karnizu, - no togda on byl legok, lovok  i
zryach. "A  pochemu  by  ne  poprobovat'?  -  podumal  on  s  melanholicheskim
ozorstvom. - Nu, razob'yus'. Ne vse li ravno?"  On  nashel  svoyu  trost'  i,
vysunuvshis' v okno, povel eyu po shirokomu karnizu, potom vbok  i  vverh,  k
sosednemu oknu. CHut' zvyaknulo steklo  otvorennoj  ramy.  "Kak  ona  krepko
spit, ustaet za den',  vozitsya  so  mnoj."  Vtyagivaya  obratno  trost',  on
zacepil za chto-to, trost' vyskol'znula i  s  myagkim  stukom  upala,  zakon
prityazheniya, a v obshchem, mozhno predpolozhit', chto okno ne na vtorom etazhe,  a
na pervom. Derzhas' za podokonnik, on  perelez  na  karniz,  nashchupal  ryadom
vodostochnuyu trubu, perestupil cherez ee holodnoe zheleznoe  koleno  i  srazu
uhvatilsya za sleduyushchij podokonnik. "Kak  prosto!"  -  podumal  on  ne  bez
gordosti. "Ku-ku, Magda", -  tiho  skazal  on,  uzhe  sobirayas'  vpolzti  v
otkrytoe okno. On poskol'znulsya i chut'  ne  upal  v  podrazumevaemyj  sad.
Sil'no zabilos' serdce. Perevaliv cherez  podokonnik,  on  tolknul  chto-to,
tresk,  buhnul  na  pol  plotnyj   predmet,   veroyatno,   kniga.   Krechmar
ostanovilsya. Kapli pota shchekotali lico, k ladoni pristalo chto-to  lipkoe  -
drevesnyj klej, vystupayushchij ot zhary, dom - sosnovyj. "Magda, a  Magda!"  -
skazal on ulybayas'. Tishina. On nashel postel', ona byla devstvenno prikryta
chem-to kruzhevnym.
     Krechmar sel na postel'  i  stal  soobrazhat'.  Esli  postel'  byla  by
otkrytaya, to  togda  ponyatno  -  zhivotik  zabolel,  ona  sejchas  vernetsya.
"Podozhdem vse-taki", -  probormotal  on.  Pogodya  on  vyshel  v  koridor  i
prislushalsya. Emu pokazalos', chto gde-to,  ochen'  daleko,  razdaetsya  tihij
noyushchij zvuk - ne to skrip, ne to shoroh. Emu stalo  pochemu-to  strashno,  on
gromko kriknul: "Magda,  gde  ty?"  Voprositel'naya  tishina.  Zatem  gde-to
stuknulo. "Magda, Magda!" - povtoril on i dvinulsya po koridoru. "Da-da,  ya
zdes'", - razdalsya ee spokojnyj golos. "CHto sluchilos', Magda? Pochemu ty do
sih por ne legla?" Ona stolknulas' s nim - v koridore bylo  temno,  i,  na
mgnovenie kosnuvshis' ee, on pochuvstvoval, chto  ona  golaya.  "YA  lezhala  na
solnce, - skazala ona. - Kak vsegda po utram". "Sejchas noch',  -  vygovoril
on s trudom. - ya ne ponimayu, Magda. Tut  chto-to  ne  to.  Sejchas  noch'.  YA
nashchupal strelki. Sejchas polovina vtorogo". "Gluposti. Sejchas shest' chasov i
chudnoe solnce. Budil'nik tvoj isporchen. No pozvol', kak ty vybralsya syuda?"
"Magda, eto pravda, chto utro?  |to  pravda?"  Ona  vdrug  podoshla  k  nemu
vplotnuyu i obvila, kak vstar', ego sheyu. "Hotya i utro, - skazala ona  tiho,
- no, esli ty hochesh', Bruno, v vide bol'shogo isklyucheniya..."
     |to byl dlya nee trudnyj shag, no edinstvennyj pravil'nyj.  Krechmar  ne
uspel obratit' vnimaniya na syrost' vozduha, na to, chto pticy eshche ne  poyut.
Bylo tol'ko odno - svirepoe, voshititel'noe naslazhdenie, posle kotorogo on
srazu usnul i spal do poludnya, do nastoyashchego poludnya. Kogda on  prosnulsya,
Magda vyrugala ego za  geroicheskij  perehod  iz  okna  v  okno,  eshche  pushche
rasserdilas', uvidya ego grustnuyu ulybku, i udarila ego po shcheke.
     Dnem on sidel v gostinoj i vspominal, kakoe eto bylo schast'e utrom, i
gadal, cherez skol'ko dnej ono povtoritsya. Vdrug on yavstvenno uslyshal,  kak
kto-to korotko otkashlyalsya - eto ne mogla byt' Magda, - ona  byla  v  sadu.
"Kto tut?" -  sprosil  on.  Nikto  ne  otvetil.  "Opyat'  gallyucinacii",  -
trevozhno podumal Krechmar i vdrug  ponyal,  chto  imenno  tak  ego  trevozhilo
noch'yu, - da-da, vot eti strannye zvuki, kotorye on inogda  slyshit,  shoroh,
dyhanie, legkie shagi.
     "Skazhi, Magda, - obratilsya on k  nej,  kogda  ona  vernulas',  -  tut
nikogo ne byvaet v dome, krome |milii? Ty uverena?"  "Durak",  -  zametila
ona lakonichno.
     No odnazhdy osoznannaya mysl'  uzhe  bol'she  ne  davala  emu  pokoya.  On
pomrachnel, sidel  ves'  den'  na  odnom  meste  prislushivayas'.  Gorna  eto
zabavlyalo chrezvychajno, i, nesmotrya na  to,  chto  Magda  umolyala  ego  byt'
ostorozhnym, on nastol'ko malo stesnyalsya, chto raz, naprimer,  sidya  v  dvuh
sazhenyah ot Krechmara, ochen' iskusno stal po-ptich'i  posvistyvat',  i  Magda
prinuzhdena byla Krechmaru ob座asnit', chto ptichka sela na podokonnik i  poet.
"Progoni ee", - hmuro skazal Krechmar.  "Kysh,  kysh",  -  proiznesla  Magda,
prikladyvaya ladoni k vypuchennym gubam Gorna.
     "Znaesh' chto? - cherez neskol'ko dnej skazal Krechmar, - mne by hotelos'
kak-nibud' pokalyakat' s etoj |miliej".
     "Lishnee, - otvetila Magda. - Ona absolyutnaya  dura  i  strashno  boitsya
tebya".
     Minuty dve Krechmar o chem-to napryazhenno dumal.
     "Ne mozhet byt'", - progovoril on tiho i razdel'no.
     "CHto, Bruno, ne mozhet byt'?"
     "Ah, pustye mysli, - otvetil on ugryumo, - pustye mysli".
     "Vot chto, Magda, - progovoril on minutu spustya,  -  ya  uzhasno  obros,
veli parikmaheru prijti iz derevni".
     "Lishnee, - skazala Magda. - Tebe ochen' idet boroda".
     Krechmaru pokazalos', chto kto-to, ne Magda,  a  kak  by  okolo  Magdy,
gnusavo usmehnulsya.





     Maks prinyal ego u sebya v kontore. "Vryad li vy pomnite menya, -  skazal
Zegel'kranc. - YA vstrechal vas let vosem' tomu nazad u Bruno,  u  Krechmara.
Skazhite, radi Boga, on zdes'? Vy chto-nibud' znaete o nem?"
     "Pod Cyurihom, - otvetil Maks. - YA sluchajno znayu, u nas  s  nim  obshchij
bank. Sovershenno oslep, bol'she mne nichego ne izvestno".
     "Vot imenno! - vskrichal Zegel'kranc. - Sovershenno oslep. V  nekotorom
smysle eto sluchilos' cherez menya. My v prezhnie gody byli s nim tak  blizki.
Bozhe moj, my sizhivali, byvalo, chasami v kabachkah, - kak on lyubil zhivopis',
kak plamenno! A teper'  -  predstav'te  sebe,  stolknulis'  my  s  nim  na
malen'koj stancii, ya dumal, chto on puteshestvuet  odin,  mne  v  golovu  ne
prishlo..."
     "Prostite, - skazal Maks. -  YA  ne  sovsem  ponimayu  vas.  Vy  chto  -
videlis' s nim neposredstvenno pered katastrofoj?"
     "Vot imenno, vot imenno. No posudite sami, - kak ya mog ugadat', kak ya
mog dumat', chto on svoyu zhenu..."
     "Esli razreshite,  -  perebil  Maks,  -  my  eto  ostavim  v  storone.
Predpochitayu ne govorit' o tom, kak on postupil  s  moej  sestroj.  Sud'ba,
konechno, dostatochno ego nakazala. Mne zhalko, mne ochen' zhalko ego. Kogda my
prochli v gazetah o tom, kak on rasshibsya, - ah, da chto govorit'. Ne mogu zhe
ya dopustit', chtoby moya sestra teper' ehala k nemu, postupala by k  nemu  v
sidelki. |to ved' absurd! YA ne hochu,  chtoby  vy  s  nej  govorili,  -  eto
absurd. Tol'ko ona uspokoilas' nemnogo - srazu novyj povod  dlya  volneniya.
Tak chto naprasno on poslal vas ko mne - ya ne zhelayu  vstupat'  ni  v  kakie
peregovory, vse eto koncheno, koncheno".
     "Nikto menya ne posylal! - kriknul Zegel'kranc. - Pochemu vy takoj  ton
so mnoj berete? Stranno, pravo. Vy ved' ne znaete samogo glavnogo.  S  nim
puteshestvoval ego priyatel', hudozhnik, famil'yu  v  dannuyu  minutu  zabyl  -
Berg, net ne Berg, - Bering, Gering..."
     "Ne Gorn li?" - mrachno sprosil Maks.
     "Da-da, konechno, Gorn! Vy ego...?"
     "...Znamenitost'  -  pustil  modu  na  morskih  svinok.  Preprotivnyj
gospodin. YA ego raza dva videl. No pri chem eto vse?"
     "YA zhe vizhu, chto vy ne v kurse  dela.  Pojmite:  vyyasnilos',  chto  eta
zhenshchina i etot hudozhnik, za spinoyu Bruno..."
     "Merzost'. Svinarnik", - progovoril Maks.
     "I vot predstav'te sebe: Bruno eto uznaet. YA ne stanu  vam  govorit',
kak imenno uznaet, - slishkom strashno, hudozhestvennyj donos, no  fakt  tot,
chto on uznaet, i dal'she sleduet neopisannoe, neopisuemoe, - on sazhaet ee v
avtomobil' i mchitsya slomya golovu, mchitsya po zigzagam shosse,  sto  verst  v
chas, nad obryvami, i narochno metit  v  propast'  -  samoubijstvo,  dvojnoe
samoubijstvo... No ne udalos': ona cela, on slep. Vy teper' ponimaete?..."
     Pauza.
     "Da, eto dlya menya novost', - skazal nakonec  Maks.  -  |to  dlya  menya
novost'. A chto stalos' s tem prohvostom?"
     "Neizvestno, no est' vse osnovaniya dumat',  chto  on,  podobno  akule,
posledoval i dal'she za  nimi.  I  vot  teper'  voobrazite:  chelovek  slep,
fizicheski slep, no etogo malo, on znaet,  chto  krugom  izmena,  a  sdelat'
nichego ne mozhet. Ved' eto pytka, zastenok!  Nado  chto-nibud'  predprinyat',
nel'zya eto tak ostavit'".
     "On prozhivaet  tam  ogromnye  den'gi,  -  zadumchivo  skazal  Maks.  -
Veroyatno, na kakoe-nibud' osobennoe lechenie. Ili zhe... - da, on sovershenno
bespomoshchen. Navestite ego, uznajte, kak on zhivet,  -  malo  li  chto  mozhet
byt'".
     "YA by s udovol'stviem, - nervno  skazal  Zegel'kranc,  -  no  delo  v
tom... Moe zdorov'e rasshatano, mne strashno vredny  takie  veshchi.  YA  i  tak
postupil Bog znaet kak oprometchivo, pokinuv teplyj yug.  YA  ne  predstavlyayu
sebe vstrechu s Bruno - pozhalujsta,  ne  nastaivajte,  chtoby  ya  ehal.  Mne
prosto hotelos' uvedomit' vas. Vy  chelovek  osmotritel'nyj,  ostorozhnyj  -
umolyayu, poezzhajte vy! YA vam ostavlyu moj adres, vy mne napishite  obo  vsem.
Skazhite, chto poedete".
     "Pridetsya, - hmuro otvetil Maks. - YA tol'ko boyus', chto,  mozhet  byt',
vy - kak by eto skazat'? - preuvelichivaete nemnogo ili tochnee..."
     "Znachit, poedete, - radostno perebil Zegel'kranc. - Ah, kak  chudesno.
Teper' ya spokoen. Mne etot razgovor  byl  ochen'  tyazhel,  pover'te.  Vy  ne
znaete, chto ya perezhil za poslednee vremya..."
     On ushel, ochen' dovol'nyj. Sud'boj Krechmara on rasporyadilsya kak nel'zya
luchshe i voobshche geroicheskoj poezdkoj v Berlin iskupil svoyu nevol'nuyu  vinu.
I  kto  znaet,  byt'  mozhet,  ne  segodnya,  konechno,  i  ne   zavtra,   no
kogda-nibud', kogda-nibud'  (skazhem,  cherez  mesyac)  mozhno  budet  koe-chto
izvlech' iz vsej etoj istorii, izobrazit',  skazhem,  vdohnovennogo,  ne  ot
mira sego, pisatelya i ego druga, tyazhelogo i prostovatogo cheloveka,  chtenie
na holmu, bliz zhurchashchego istochnika, i  tak  dalee,  i  tak  dalee.  CHistye
mysli, prekrasnye mysli...
     Maks zhe, vernuvshis' domoj, s napusknoj veselost'yu predlozhil  Annelize
projtis', byl  teplyj  solnechnyj  vecher,  na  balkonah  sideli  muzhchiny  v
zhiletah, v nebe poroj  razdavalos'  zhuzhzhanie  aeroplana.  "Mne,  veroyatno,
pridetsya na dnyah uehat',  -  skazal  Maks.  -  Po  delu".  Ona  posmotrela
toch'-v-toch' tem zhe vzglyadom, kak nekogda, kogda on  s  Irmoj  vernulsya  iz
Sport-Palasa, i, vspomniv eto, Maks otvel glaza. Oni molcha poshli do  konca
ulicy. "Da, eto nuzhno", - vdrug proiznesla Anneliza. Maks otkashlyalsya.  Oni
molcha vernulis' po toj zhe storone ulicy. Na sleduyushchij  den'  on  vyehal  v
Cyurih. Tam on sel v avtomobil' i cherez chas s nebol'shim okazalsya v derevne,
nevdaleke ot kotoroj zhil Krechmar. On ostanovilsya u pochtamta, i sluzhashchaya  -
ochen' slovoohotlivaya devica - ob座asnila, kak doehat' do shale, i  dobavila,
chto Krechmar zhivet  s  plemyannicej  i  doktorom.  Maks  nemedlenno  pokatil
dal'she. On ponimal, chto eto za  plemyannica,  no  prisutstvie  doktora  ego
udivilo, eto dokazyvalo, chto Krechmar  okruzhen  nekotoroj  zabotoj.  "Mozhet
byt', ya zrya edu, - podumal Maks, - mozhet byt', on vpolne dovolen. Net, raz
uzh ya tut... Poedu, pogovoryu  s  etim  doktorom...  Neschastnyj,  bezvol'nyj
chelovek, pogibshaya zhizn', kto mog predvidet'..."
     Magda v to utro vmeste s |miliej  byla  v  derevne  po  hozyajstvennym
delam (nado bylo, naprimer, horoshen'ko vyrugat' prachku za rozovye  podteki
na belom dzhempere). Avtomobil' Maksa ona,  odnako,  proglyadela,  no  zato,
zajdya na pochtamt za gazetami,  uznala,  chto  tol'ko  chto  polnyj  gospodin
spravlyalsya o Krechmare i poehal k nemu.
     V eto vremya v malen'koj gostinoj, osveshchennoj solncem cherez steklyannuyu
dver' na verandu, sideli drug protiv druga Krechmar i  Gorn.  Gorn  narochno
ostavalsya teper' doma, tak kak zhelal spolna nasladit'sya  poslednimi  dnyami
etogo chrezvychajno zabavnogo zhit'ya.  Bylo  resheno  cherez  nedelyu  uehat'  v
Berlin, i uzhe tam nel'zya bylo rasschityvat' na takoe uveselenie  -  slishkom
riskovanno.  Gorn  sidel  na  skladnom  stul'chike,  sovershenno  golyj.  Ot
ezhednevnyh solnechnyh vann  v  sadu  ili  na  kryshe  (gde  on,  nezhno  voya,
izobrazhal eolovu arfu), ego hudoshchavoe, no sil'noe telo, s chernoj sherst'yu v
forme rasprostertogo orla na grudi, bylo kofejno-zheltogo cveta.  Nogti  na
nogah byli gryazny i zazubreny. Nedavno  on  oblil  golovu  pod  kranom  na
kuhne, tak chto temnye ego volosy lezhali  plosko  i  losnilis'.  V  krasnyh
vypuchennyh gubah on derzhal dlinnyj stebelek  travy  i,  skrestiv  mohnatye
nogi i podperev podborodok rukoj, na kisti kotoroj gorel  Magdin  braslet,
on ne spuskal glaz s lica Krechmara,  kotoryj  tozhe,  kazalos',  pristal'no
smotrit na nego. Na Krechmare byl shirokij myshinogo cveta  halat,  borodatoe
lico vyrazhalo muchitel'noe napryazhenie. On prislushivalsya -  poslednee  vremya
on tol'ko i delal, chto  prislushivalsya,  i  Gorn  eto  znal  i  vnimatel'no
nablyudal otrazhenie kakih-to uzhasnyh myslej, probegavshih po licu slepogo, i
pri etom ispytyval vostorg, ibo vse  eto  bylo  izumitel'noj  karikaturoj,
vysshim  dostizheniem  karikaturnogo  iskusstva.  Zatem  Gorn,   zhelaya   eshche
obostrit' zabavu, legon'ko shlepnul sebya po kolenu, i Krechmar, kotoryj  kak
raz podnimal ruku k nahmurennomu svoemu chelu, zamer s  pripodnyatoj  rukoj.
Togda, medlenno podavshis' vpered, Gorn tronul  eto  chelo  pushistym  koncom
dlinnoj bylinki, kotoruyu tol'ko chto sosal. Krechmar,  stranno  i  otryvisto
vzdohnuv,  otognal  nevidimuyu  muhu.  Gorn  poshchekotal  emu  guby  -  snova
otgonyayushchij zhest. |to bylo ves'ma  smeshno.  Vdrug  slepoj  rezko  dvinulsya,
nastorozhivshis'. Gorn povernul  golovu  i  uvidel  cherez  steklyannuyu  dver'
krasnolicego tolstyaka. kak budto znakomogo, s  avtomobil'nymi  ochkami  nad
brovyami, ostolbenevshego ot izumleniya na kamennoj ploshchadke verandy.
     Gorn, glyadya na nego, prilozhil palec k gubam i hotel eshche pokazat', chto
sejchas vyjdet k nemu, no tot rvanul dver' i vstupil v gostinuyu.
     "Konechno, ya vas znayu. Vasha famil'ya Gorn," - skazal Maks, tyazhelo  dysha
i smotrya v  upor  na  etogo  gologo  cheloveka,  kotoryj  uhmylyalsya  i  vse
prikladyval palec k  gubam,  niskol'ko  ne  stydyas'  svoej  otvratitel'noj
nagoty. Krechmar mezh tem vstal, rozovaya kraska shrama  slovno  razlilas'  po
vsemu ego lbu, on stal vdrug krichat', krichat' sovershenno  bessmyslenno,  i
tol'ko postepenno iz etoj meshaniny  grudnyh  zvukov  stali  obrazovyvat'sya
slova. "Maks, ya tut odin, - krichal on. - Maks, skazhi, chto ya odin.  Gorn  v
Amerike, Gorna zdes' net, ya umolyayu. YA ved' sovershenno  slep".  "Durak",  -
skazal Gorn, mahnuv rukoj, i pobezhal k dveri, vedushchej  na  lestnicu.  Maks
shvatil trost', lezhavshuyu  na  polu  okolo  kresla,  dognal  Gorna  -  Gorn
obernulsya, vystaviv ladoni, - i Maks,  dobrejshij  Maks,  kotoryj  v  zhizni
svoej ne udaril zhivogo sushchestva, so vsej  sily  tresnul  Gorna  palkoj  po
golove okolo uha. Tot otskochil, prodolzhaya usmehat'sya, - i vdrug  proizoshla
zamechatel'naya veshch': slovno Adam posle grehopadeniya, Gorn, stoya u  steny  i
osklabyas', pyaternej prikryl svoyu nagotu. Maks kinulsya na  nego  snova,  no
golyj uvil'nul i vzbezhal po lestnice. V eto  mgnovenie  chto-to  navalilos'
szadi na Maksa. |to byl Krechmar - on krichal, on derzhal  v  ruke  mramornoe
press-pap'e. "Maks, - zahlebyvalsya on, - Maks!  YA  vse  ponimayu,  daj  mne
pal'to, daj skoree pal'to, ono tut v shkapu!"  "ZHeltoe?"  -  sprosil  Maks,
boryas' s odyshkoj. Krechmar srazu nashchupal v karmane to, chto emu bylo  nuzhno,
i perestal krichat'.
     "YA nemedlenno vezu tebya proch' otsyuda, - skazal Maks. - Snimaj halat i
nadevaj  pal'to.  Ostav'  eto  press-pap'e.  Daj,  ya  tebe  pomogu...  |to
chudovishchno, chto oni tut delali s toboj. Vot... Beri moyu  shlyapu,  -  nichego,
chto ty v  nochnyh  tuflyah.  Pojdem,  pojdem,  Bruno,  u  menya  tam,  vnizu,
avtomobil' - glavnoe, skoree ubrat'sya iz etogo zastenka!"
     "Net, - skazal Krechmar. - Net. YA sperva dolzhen s nej pogovorit' - ona
dolzhna podojti ko mne vplotnuyu, vplotnuyu. Sejchas vernetsya, podozhdem ee.  YA
hochu, Maks. |to prodlitsya odnu minutu".
     No Maks vytolknul ego na verandu, zatem v  sad  i,  uvidya  ottuda  na
doroge svoj avtomobil', zaoral i zamahal, prizyvaya shofera.  "Tol'ko  chtoby
ona podoshla ko mne, - povtoryal Krechmar, - sovsem blizko.  Radi  Boga,  ona
uzhe zdes'? Mozhet byt', ona uzhe vernulas'? Mozhet byt', ona idet ryadom?"
     "Net, Bruno, uspokojsya. Idem, pozhalujsta.  Nikogo  net,  tol'ko  etot
golyj smotrit iz okna. Pojdem, milyj, pojdem".
     "YA pojdu, - skazal Krechmar.  -  No  tol'ko  ty  skazhi  mne,  esli  ee
uvidish', my ee mozhem vstretit'. Togda ne  meshaj  ej,  puskaj  ona  ko  mne
priblizi, pribli, bli, priblitiblisya..."
     Oni stali spuskat'sya po tropinke, no cherez  neskol'ko  shagov  Krechmar
vdrug povalilsya v glubokom  obmoroke.  Maks  edva  uspel  ego  podderzhat'.
Podospel zapyhavshijsya shofer. On i Maks ponesli Krechmara  v  avtomobil'.  V
eto vremya pod容hala taratajka, iz  nee  vyskochila  Magda.  Ona  podbezhala,
kriknula chto-to, no avtomobil' popyatilsya,  chut'  ee  ne  zadavil  i  srazu
rinulsya vpered i skrylsya za povorotom.





     Anneliza poluchila telegrammu iz Cyuriha vo vtornik, a v  sredu,  okolo
vos'mi chasov vechera, uslyshala v prihozhej  golos  Maksa,  stuk  chemodana  o
kosyak, shagi, dvizhenie. Dver' otkrylas', Maks vvel Krechmara. On  byl  chisto
vybrit,  v  temno-sinih  ochkah,  na  blednom  lbu  byl  shram,   neznakomyj
chisto-lilovyj kostyum kazalsya  slishkom  prostornym.  "Privez",  -  spokojno
skazal Maks,  i  Anneliza  zaplakala,  prizhimaya  platok  ko  rtu.  Krechmar
bezmolvno poklonilsya  po  napravleniyu  nevnyatnogo  placha.  "Pojdem  pomyt'
ruki", - skazal Maks, medlenno vedya ego cherez komnatu.
     Potom sideli  vtroem  v  stolovoj,  uzhinali.  Aneliza  vse  ne  mogla
privyknut' smotret' na muzha. Ej kazalos', chto  on  vse-taki  chuvstvuet  ee
vzglyad. Pechal'naya torzhestvennost' ego dvizhenij,  manera  oshchupyvat'  vozduh
dovodili ee do  kakogo-to  tihogo  isstupleniya  zhalosti.  Maks  govoril  s
Krechmarom kak s rebenkom i delovito rezal emu vetchinu.
     Ego pomestili v byvshuyu komnatu Irmy - Anneliza  sama  udivilas',  kak
legko ej bylo, radi etogo nechayannogo zhil'ca, narushit' son komnatki, vse  v
nej izmenit', perestavit', prinorovit' ee k udobstvam slepca.
     Krechmar molchal. Pravda, snachala, to est' eshche  v  Cyurihe,  proezdom  v
Berlin, on ne perestavaya, s  tyazheloj,  bredovoj  nastojchivost'yu  uprashival
Maksa vyzvat' Magdu na minutnoe svidanie - on klyalsya,  chto  eta  poslednyaya
vstrecha prodlitsya ne bolee minuty; dejstvitel'no, dolgo li nuzhno, chtoby  v
privychnoj temnote nashchupat' i, krepko shvativ  odnoj  rukoj,  srazu  tknut'
stvolom brauninga v grud' ili v bok i vystrelit' - raz, eshche raz,  do  semi
raz. Maks uporno otkazyvalsya ego pros'bu uvazhit' - i togda-to on zamolchal,
molcha ehali do Berlina, molcha pribyl i zatem promolchal tri dnya... Anneliza
tak i ne uslyshala ego golosa - slovno by on ne tol'ko oslep, no i onemel.
     CHernaya uvesistaya veshch', sokrovishchnica smerti, lezhala v glubokom karmane
pal'to, zavernutaya v shelkovistoe kashne. Zapershis'  v  ubornoj  vagona,  on
peremestil brauning v zadnij karman shtanov, a zatem, kogda  priehal,  -  v
svoj chemodan i klyuch ot chemodana noch'yu derzhal v kulake, no k utru, vo vremya
kakoj-to slozhnoj i smutnoj pogoni, poteryal ego i, prosnuvshis',  dolgo  ego
iskal, sharil v besprosvetnoj t'me posteli, i,  najdya  ego  nakonec,  otper
chemodan i  snova  perelozhil  brauning  v  karman  shtanov,  tak,  chtoby  on
ostavalsya vsegda, vsegda pri nem.
     I on prodolzhal molchat'. Prisutstvie Annelizy  v  dome,  ee  shagi,  ee
shepot (ona pochemu-to govorila s prislugoj i s Maksom shepotom) byli v konce
koncov stol' zhe uslovny i prizrachny,  kak  ego  vospominaniya  o  nej.  Da,
shelestyashchee,  slabo  pahnushchee  odekolonom  vospominanie,   bol'she   nichego.
Podlinnaya zhizn', ta hitraya,  uvertlivaya,  muskulistaya,  kak  zmeya,  zhizn',
zhizn', kotoruyu sledovalo  presech'  nemedlya,  nahodilas'  gde-to  v  drugom
meste, gde? Neizvestno. S neobychajnoj yasnost'yu on  predstavlyal  sebe,  kak
posle ego ot容zda ona  i  Gorn  -  oba  gibkie,  provornye,  so  strashnymi
luchistymi glazami navykate  -  sobirayut  veshchi,  kak  Magda  celuet  Gorna,
trepeshcha zhalom, izvivayas' sredi otkrytyh sundukov, kak nakonec oni  uezzhayut
- no kuda, kuda? Million gorodov i sploshnoj mrak.
     Proshlo tri nemyh dnya. Na chetvertyj, rano utrom, tak sluchilos', chto on
ostalsya bez nadzora: Maks tol'ko chto uehal na sluzhbu, Anneliza, ne spavshaya
vsyu noch', eshche ne vyhodila iz svoej spal'ni. Krechmar  v  muchitel'noj  zhazhde
nemedlennogo dejstviya poshel hodit' po kvartire, oshchupyvaya mebel' i  kosyaki.
Uzhe nekotoroe vremya zvonil v kabinete telefon, i eto napominalo o tom, chto
v Berline est' izdatel'stva, k  kotorym  tot,  nevidimyj,  byl  prichasten,
obshchie znakomye,  vozmozhnost'  chto-nibud'  uznat',  -  no  Krechmar  ne  mog
pripomnit' ni odnogo telefonnogo nomera, vse bylo gde-to zapisano,  nichego
ne hranilos' v golove. Zvon napryazhenno razduvalsya i spadal opyat'.  Krechmar
snyal nezrimuyu trubku i prilozhil ee k uhu. Smutno  znakomyj  muzhskoj  golos
sprashival gospodina Gogenvarta, to  est'  Maksa.  "Net  doma",  -  otvetil
Krechmar. "Ah, vot kak", - zamyalsya golos i vdrug  bodro  skazal:  "|to  vy,
gospodin Krechmar?" - "Da, da, a vy kto?" "SHiffermyuller. YA  vot  po  kakomu
povodu. YA tol'ko chto zvonil v kontoru k gospodinu Gogenvartu, no  ego  eshche
ne bylo. YA dumal, chto uspeyu zastat' ego doma.  Kak  udachno,  chto  vy  tut,
gospodin Krechmar. Veroyatno, vse v poryadke, no  kak-nikak,  ya  pochel  svoim
dolgom... Delo v tom, chto sejchas zaehala syuda frejlejn  Peters  za  svoimi
veshchami. YA ee  pustil  v  vashu  kvartiru,  no  ya  ne  znayu...  mozhet  byt',
kakie-nibud' rasporyazheniya..." "Vse v poryadke", - skazal Krechmar, s  trudom
dvigaya oderevenevshimi, kak ot kokaina, gubami. "CHto vy govorite?"  "Vse  v
poryadke", - povtoril Krechmar. "YA ne slyshu, prostite?" "Vse v  poryadke",  -
povtoril Krechmar chut' yasnee i drozha povesil trubku.
     Kakim-to chudom nichego ne zadev, on probralsya v perednyuyu,  hotel  bylo
otyskat' trost' i shlyapu, no eto vyhodilo slishkom  dolgo,  slishkom  slozhno.
Pospeshno poglazhivaya kraya stupenej podoshvami i skol'zya ladon'yu po  perilam,
nelovko podgibaya koleni na ploshchadkah i povtoryaya "v poryadke, v poryadke",  -
Krechmar spustilsya i vot okazalsya na ulice. Melkoe, mokroe  srazu  zakololo
ego  v  lob.  On  dvinulsya,  potragivaya  sklizkoe  zhelezo  palisadnika   i
prislushivayas', ne proezzhaet li taksomotor. Vot -  netoroplivyj  i  vlazhnyj
shelest shin. Krechmar otryvisto kriknul. SHelest besstrastno  udalilsya.  "Ah,
nado skoree", - probormotal on.
     "Hotite, ya pomogu vam perejti?" - predlozhil priyatnyj zhenskij golos  u
samogo plecha. "Radi Boga, avtomobil'", - skazal Krechmar.
     Zvuk motora,  shelest.  Kto-to  pomog  emu  vlezt'.  Kto-to  zahlopnul
dvercu. "Pryamo, pryamo," - tiho proiznes Krechmar, a  kogda  uzhe  avtomobil'
tronulsya, on  podalsya  vpered,  natknulsya  pal'cem  na  steklo,  postuchal,
soobshchil adres.
     Budem schitat' povoroty. Pervyj -  eto,  veroyatno,  Mocshtrasse.  Sleva
zaskrezhetal i zvyaknul tramvaj. Krechmar  vdrug  povel  rukoj  vokrug  sebya,
oshchupal siden'e, perednyuyu stenku, pol, porazhennyj mysl'yu, chto, byt'  mozhet,
kto-nibud'  sel  vmeste  s  nim.  Opyat'  povorot  -  eto,   dolzhno   byt',
Viktoriya-Luiza-Plac.  Ili  Prager-Plac?   Sejchas   budet   Kajzer   Allee.
Ostanovilis'. Neuzheli priehali? Ne mozhet byt', prosto perekrestok. Eshche  po
krajnej mere pyat' minut ezdy do... No  dverca  otkrylas'.  "Pozhalujsta,  -
skazal golos shofera. - Pyat'desyat shestoj nomer".
     Krechmar vyshel na panel'. Pered nim v vozduhe,  radostno  priblizhayas',
poyavilos'  polnoe  izdanie  togo  golosa,  kotoryj  tol'ko  chto  zvuchal  v
telefone.  SHiffermyuller,  shvejcar  doma,  skazal:  "Kak  neozhidanno,   kak
priyatno, gospodin Krechmar. Frejlejn Peters u vas naverhu,  ona..."  "Tishe,
tishe, - probormotal Krechmar. - Zaplatite tut.  U  menya  s  glazami..."  On
natknulsya  kolenom  na  chto-to  zvonkoe  i  kak  budto  valkoe  -  detskij
velosiped, mozhet byt'. "Da vpustite zhe menya v dom, - skazal  on.  -  Dajte
mne klyuch ot moej kvartiry. Skoree zhe. Teper' vvedite menya v  lift.  Skoree
zhe. Net, net, ostavajtes' vnizu. YA odin podnimus'. YA sam nazhmu knopku..."
     Lift myagko zastonal, golova slegka  zakruzhilas',  potom  udarilo  pod
pyatki, doehal.
     On vyshel, shagnul, no, ne sovsem rasschitav  napravlenie,  soshel  odnoj
nogoj v bezdnu, net, ne v bezdnu, a prosto vniz,  na  sleduyushchuyu  stupen'ku
lestnicy, i nevol'no sel. "Pravee, gorazdo  pravee",  -  prosheptal  on  i,
vytyanuv ruku, dobralsya do dveri. Starayas' ne slishkom carapat'  i  zvyakat',
on nashel skvazhinu, sunul v nee klyuch, povernul, znakomaya pesnya otvoryayushchejsya
dveri.
     Sleva, sleva, da - v nebol'shoj uglovoj gostinoj  -  provorno  shurshala
bumaga,  zatem  chto-to  legko,  legko   hrustnulo,   kak   budto   sustavy
prisedayushchego na kortochki cheloveka. "Vy sejchas mne budete  nuzhny,  gospodin
SHiffermyuller, - skazal Magdin golos. - Vy dolzhny  budete  mne  pomoch'  vse
eto..." Golos oseksya. "Uvidela", - podumal  Krechmar  i  vynul  iz  karmana
pistolet. Sleva, v  komnate,  gluho  shchelknulo,  Magda  kryaknula  i  pevuche
prodolzhala: "...vse eto snesti vniz. Ili luchshe pozovite..." Tut  golos  ee
kak by obernulsya na slove "pozovite", i posledovala tishina.
     Krechmar, derzha v pravoj ruke brauning, nashchupal levoj  kosyak  otkrytoj
dveri, voshel, zahlopnul dver' za soboj i spinoj prislonilsya k nej.
     Tishina prodolzhalas'. On znal, chto on s Magdoj odin  v  etoj  komnate,
otkuda tol'ko odin vyhod - tot, kotoryj on  zaslonyal.  Komnatu  on  slovno
videl voochiyu: sleva - polosatyj divanchik, u pravoj steny -  stolik,  i  na
nem  farforovaya  balerina,  v  uglu  u  okna  -  shkapchik  s   dragocennymi
miniatyurami, posredine - drugoj stol, pobol'she, i dva polosatyh stula.
     Vypryamiv ruku, on stal  povodit'  brauningom  pered  soboj,  starayas'
vynudit' kakoj-nibud' uyasnitel'nyj zvuk. CHut'em,  vprochem,  on  znal,  chto
Magda gde-to okolo gorki s miniatyurami, -  ottuda  shlo  kak  by  legchajshee
yadovito-dushistoe teplo, i chto-to drozhalo tam, kak drozhit vozduh v znoj. On
nachal suzhivat' dugu, po kotoroj vodil  stvolom,  i  vdrug  razdalsya  tihij
skrip. Vystrelit'? Net, eshche rano. Nuzhno podojti blizhe. On udarilsya o  stol
i ostanovilsya. YAdovitoe teplo kuda-to peredvinulos', no zvuka perehoda  on
ne ulovil za gromom i treskom  sobstvennyh  shagov.  Da,  teper'  ono  bylo
levee, u samogo okna. Zaperet' za  soboj  dver',  togda  budet  svobodnee.
Klyucha ne okazalos'. Togda on vzyalsya za kraj stola i, otstupaya, potyanul ego
k dveri. Opyat' teplo peredvinulos',  suzilos',  umen'shilos'.  On  zastavil
dver' i stal opyat' vodit' pered soboj brauningom i opyat'  nashel  vo  mrake
zhivuyu drozhashchuyu tochku. Togda on tiho dvinulsya vpered, starayas' ne skripet',
chtoby ne meshat' sluhu. On natknulsya na tverdoe i,  ne  opuskaya  brauninga,
issledoval prepyatstvie. Nebol'shoj sunduk. On  otodvinul  ego  k  divanu  i
opyat' poshel po diagonali komnaty, zagonyaya nevidimuyu  dobychu  v  ugol.  Ego
sluh i osyazanie byli tak obostreny, chto teper' on otlichno chuyal ee. |to byl
ne zvuk dyhaniya, i ne bienie serdca, a nekoe sbornoe vpechatlenie, zvuchanie
samoj zhizni,  kotoroe  sejchas,  vot  sejchas,  budet  prekrashcheno,  i  togda
nastupit pokoj,  yasnost',  osvobozhdenie  ot  t'my...  No  on  pochuvstvoval
vnezapno kakoe-to polegchanie v tom uglu - povel pistoletom  v  storonu,  i
ugol  opyat'  napolnilsya  teplym  prisutstviem.  Zatem  ono  kak  by  stalo
ponizhat'sya, eto prisutstvie, ono opuskalos', opuskalos', vot popolzlo, vot
steletsya po polu. Krechmar ne vyderzhal  i  nazhal  sobachku.  Vystrel  slovno
lyagnul t'mu, i totchas posle etogo chto-to vzvilos' i udarilo ego - srazu  v
golovu, v plecho, v grud'. On upal, zaputavshis' -  v  chem?  -  v  stule,  v
letayushchem stule. Padaya, on vyronil  brauning,  mgnovenno  nashchupal  ego,  no
odnovremenno  pochuvstvoval  bystroe  dyhanie,  holodnaya   provornaya   ruka
pytalas' vyhvatit' to, chto on sam hvatal.  Krechmar  vcepilsya  v  zhivoe,  v
shelkovoe, i vdrug - neveroyatnyj krik, kak ot shchekotki, no  huzhe,  i  srazu:
zvon v ushah i nesterpimyj tolchok v bok, kak  eto  bol'no,  nuzhno  posidet'
minutku sovershenno smirno, posidet', potom potihon'ku  pojti  po  pesku  k
sinej volne, k sinej, net, k sine-krasnoj v  zolotistyh  prozhilkah  volne,
kak horosho videt' kraski, l'yutsya  oni,  l'yutsya,  napolnyayut  rot,  oh,  kak
myagko, kak dushno, nel'zya bol'she vyterpet', ona menya  ubila,  kakie  u  nee
vypuklye glaza, bazedova bolezn', nado vse-taki vstat',  idti,  ya  zhe  vse
vizhu, - chto takoe slepota? otchego ya ran'she ne  znal...  no  slishkom  dushno
bul'kaet, ne nado bul'kat', eshche raz, eshche, perevalit', net, ne mogu...
     On sidel na polu, opustiv golovu, i potom vyalo  naklonilsya  vpered  i
krivo upal na bok.
     Tishina.  Dver'  shiroko  otkryta  v  prihozhuyu.  Stol  otodvinut,  stul
valyaetsya  ryadom  s  mertvym  telom  cheloveka  v  bledno-lilovom   kostyume.
Brauninga ne vidno, on pod nim. Na stolike, gde nekogda, vo dni  Annelizy,
belela farforovaya balerina (pereshedshaya  zatem  v  druguyu  komnatu),  lezhit
vyvernutaya damskaya perchatka.  Okolo  polosatogo  divana  stoit  shchegol'skoj
sunduchok s cvetnoj naklejkoj: Sol'fi, Otel' Adriatik. Dver' iz prihozhej na
lestnicu tozhe ostalas' otkrytoj.

Last-modified: Sun, 30 Mar 1997 10:06:11 GMT

Ocenite etot tekst: