i nepovtorimomu... - Vot. - On polozhil pered nej sto dollarov. - Razdevajsya. A posle... podumaem, kak nam stroit' obshchee svetloe budushchee i stoit li ego stroit'. A sejchas porabotaj. I eshche, - predupredil, tverdo glyadya v ee glaza, - bez lishnih slov i emocij. YA hochu pobyvat' v roli klienta. Ee uzh ya zasluzhil. On ushel ot nee cherez polchasa, ne skazav ni slova. Ni slova ne skazala i ona. Na tom vse konchilos'. Brel po ulice, soprovozhdaemyj polzushchej szadi mashinoj s ohranoj, i dumal ustalo, chto vse-taki prav, reshiv uehat'. Ulica byla syroj i mrachnoj, gryaz' letela ot pronosyashchihsya mimo legkovushek, redko i tusklo svetili okna v prizemistyh odnotipnyh domishkah, i proshedshaya zhizn' predstavlyalas' takim zhe otchuzhdennym i ubogim prostranstvom, v kotorom on shel. Bystree k inym beregam, inym ognyam... Mozhet, etot otryv ot vsego proshlogo, pryzhok v bezdnu neyasnogo eshche novogo bytiya konchitsya tragicheski, no prodolzhat' tragediyu segodnyashnyuyu smysla ne imelo. Tot mir, v kotorom on zamknuto i privychno skitaetsya, nahoditsya ryadom s drugim, sosednim, - veroyatno, ispolnennym smyslom, duhovnost'yu, odnako nedosyagaemym dlya nego, chej svet ne razlichaetsya im da i yavno chuzhd... On ne verit ni v cennosti etoj strany, ni v nadezhdy, ni v trudy lyudej ee, ni v sebya sredi nih. On zdes' sluchajno. On voobshche ne otsyuda. I tut prishla mysl': "Ty zhe naportil zdes' vse, chto mog naportit'... I eti bezyshodnost' i nishcheta vokrug - delo, k kotoromu i ty prilozhil ruku, da. Po-svoemu, inache, nezheli sanovnye tirany i ideologi-pustobrehi, no ved' ty parazit srodni im..." CHto zhe... Togda proch' otsyuda, kak s mesta prestupleniya! A Marina?.. Ego oznobom probilo ot vospominaniya o nej kak o chem-to postydno-merzkom, gryaznom... Potom zhe podumalos': a... tak li vse prosto? Nu ty, ty postav' sebya na ee mesto! Ty trebuesh' ot nee togo, chto nikogda v tebe ne prisutstvovalo, druzhok. Vot plyun' na vse - na lozh' ee, igru, podlost', prodazhnost', i - prosti. I ruku ej protyani. Ved' edinstvennaya ona, kogo ty sposoben lyubit', ved' tak, tak... Riskni. I daj ej shans. Potomu chto ne vse bylo dlya nee igroj, sushchestvovalo ved' nechto bol'shee, ne mog on oshibit'sya... Ili oshibsya? Net, ne mog. MARINA AVERINA Utrom, posle uhoda klienta, ona obychno vyklyuchala telefon i, smeniv prostyni, prinyav dush, spala chasov do treh. Posleduyushchee vremya - do semi-vos'mi vechera - uhodilo, kak pravilo, na privedenie v poryadok kvartiry, kosmetiku, obed, a posle zvonila bandersha, napravlyavshaya klientov; oboznachala vse vidy uslug, platu. Esli klient byl prohodnym - na chas, na dva - Marina sama vyezzhala k bandershe, esli zhe na noch' - gotovilas' raskolot' gostya na predvaritel'noe gulyanie v restorane, a posle privozila k sebe. Restoran, da eshche s p'yushchim klientom - udacha. V itoge sily podvypivshego issyakayut, i, utoliv strast', on spokojno zasypaet, chtoby utrom, poluchiv svoe pivo libo aspirin, otpravit'sya vosvoyasi v gostinicu. |ta noch' byla koshmarom. Dva ital'yanca, vylakavshie yashchik napitkov, no nichut' ne zahmelevshie, posle restorana pribyli syuda, domoj, v polnoch', a ushli v vosem' utra. Ni minuty sna. Sidya na svalyavshihsya prostynyah, ona mertvo smotrela na lezhavshie pered nej kupyury, prizhatye lipkoj butylkoj iz-pod aperitiva. Polnaya okurkov pepel'nica, valyayushchiesya na kovre ryumki... Ustala... Kak ona ustala! I kak oprotivelo vse! No - ne ostanovit'sya. Grehi, kak bandersha govorit, na starosti otmolim, i poka nado rabotat'. Vremya istechet bystro, proletit neskol'ko let, i ne budet uzhe ni klientov po sto dollarov za noch', ni naryadov darenyh, ni aperitivov sladen'kih... Vernee, vse budet, no uzhe isklyuchitel'no za ee schet. I schet etot dolzhen byt' ne mal, oh kak ne mal... Glavnoe - valyuta. Dollary, marki, franki, krony. Za nih mozhno kupit' vse. I vseh. Na tot sluchaj, esli ne podvernetsya zavetnaya mechta lyuboj prostitutki - bogaten'kij zhenishok. Da tol'ko redkost' oni - bogatye i glupye. U vseh sem'i, delo, a zdes' oni - pogulyat', razveyat'sya... No - byvaet. Pravda, inoe znakomstvo tut nuzhno - ne cherez bandershu; teatry, razgovory, uhazhivaniya, prochie ritual'nye figli-migli... Dlinnyj i chasto besperspektivnyj put'. Sploshnaya trata vremeni. A znachit, deneg. Byl vot Fridman... Nu, ne ottuda, ne firma, a chem, sobstvenno, huzhe? Dazhe luchshe, chto svoj. Nikakih problem s yazykom, zhiznennye zadachi i celi yasny, deneg ujma... Skol'ko zhe ona vremeni na nego izvela, skol'ko lapshi naveshala, skol'ko rolej sygrala... A itog? Polnyj proval. I ved' unizil on ee, strashno unizil, svoloch', hot' i shvyrnul stol'nik "grinov", a posle s takoj rozhej, budto v sortir shodil, dver'yu hlopnul... A ona i ne shelohnulas' dazhe. Ocepenenie nashlo, bezyshodnost'... A v mozgu ravnodushno bilas' myslishka: nu i chto? Vsego polchasa, a ta zhe sotnya... A sejchas kak vspomnit te minuty - ot zloby drozhit. Ubila by ego, gada, na kuski by porezala... Reshila usnut' - golova bolela, sil'no mutilo ot vypitogo nakanune, no tut pozvonil Mishka, bratec. Poprosil srochno priehat'. - Sam priezzhaj, - skazala ona. - Dela u menya, zvonka zhdu. - Net, ty, - prinyalsya torgovat'sya blizhajshij rodstvennik, a torgovat'sya on umel kak nikto. - Ne priedesh' - pozhaleesh'. Delo est' - vse svoi pozabudesh'! Ona proglotila aspirin, zapiv ego mineralkoj - tuskloj, vydohshejsya, iz nezakuporennoj butylki, ostavshejsya posle vcherashnej nochi na zalyapannom pyatnami zhurnal'nom stolike. Morshchas' ot nedosypaniya, protivnogo privkusa vo rtu ot peregara, tabletok i mineralki, prinyalas' naspeh odevat'sya. Mishka byl sosredotochenno-mrachen. Usadil ee v kreslo, vydernul iz seti shnur zvyaknuvshego telefona, chego ne pozvolyal sebe nikogda, i skazal: - Vot, sestruha, est' tut horoshee, ponimaesh', delo! S Fridmanom kontakty ostalis'? - Nikakih, - otrezala ona. - M-da, - naklonil golovu bratec. - Razrugalis', raskleilis'... No po delu-to emu pozvonit' mozhesh'? - CHego ty krutish'?! - vydohnula ona so zlost'yu. Golova razlamyvalas', glaza rezalo, a bodren'kij Misha svoimi podhodcami k razgovoru razdrazhal neimoverno. - ZHenishok tvoj byvshij, - prodolzhal Mihail, - sostoyanie svoe vbuhal v kakie-to fantasticheskie bryuliki. Soobshchili mne pro to kompetentnye lyudi. Tak vot, davaj dumat', kak bryuliki eti u Valery otnyat'. Hvatit ih nam s toboj na vsyu zhizn'. - |to i est' tvoe horoshee delo? - proiznesla ona s prezreniem. - Da ty s uma soshel... Dazhe esli by ya raspisalas' s nim, stala by lyubimoj zakonnoj zhenoj, hren by mne kakie brillianty i mel'kom pokazali... - A ty dumaj, dumaj, - nastaival bratec. - Esli hochesh' zakryt' vse material'nye problemy svoego sushchestvovaniya v etom mire. Imeyu v vidu problemy finansovye... Mozhesh' vydernut' ego na svidanie?.. No - chtoby bez svidetelej i ohrany. - Durak ty... - skazala ona bezzlobno. - Nichego on ne skazhet, ni pod kakoj pytkoj. Vse ravno ujti zhivym ne dadut, kakoj smysl? Otpustit' ego - samoubijstvo, on zhe ponimaet... - Pravil'no. No est' sil'nye medikamenty i sil'nye specialisty, ih ya tebe obeshchayu. - Ne moe, - pokachala Marina golovoj. - Nu... ne moe... - Aga, - poddaknul bratec. - Tvoe - eto zhizn'yu riskovat' kazhdyj den', vsyakuyu mraz' ublazhat'. |to legche, konechno... - Vse?.. - Ona podnyalalas' s kresla. - Vse, - suho otozvalsya Mihail. - I vot eshche tebe naposledok: realizaciyu kamnej v tverdoj valyute ya obespechivayu. Tak chto esli krupno v zhizni sygrat' hochesh' - edinstvennyj, navernoe, dlya tebya shans. I potoropis'. Vse reshayut bukval'no chasy. KRUIZ ADOLXFA BERNACKOGO Poruchenie Fridmana bylo kratkim i vrazumitel'nym: rejsom "N'yu-Jork - London" otpravit'sya v Velikobritaniyu, gde sest' na sovetskij okeanskij lajner. Dalee, sovershiv dvuhnedel'nyj kruiz po ostrovam i moryam, zachityvaemyj kak oplachennyj otpusk, vernut'sya obratno v London, a ottuda sootvetstvenno v Ameriku. Harakternaya detal' kruiza takova: odin chelovek iz ekipazha lajnera peredast Bernackomu paket, v kotorom yuvelirnye izdeliya i otdel'nye kamushki, poslannye mladshim bratom Valeroj. Poluchiv dokumenty iz turisticheskogo byuro i seryj nekazistyj pasport prozhivayushchego v SSHA bezhenca s neobhodimymi vizami, Adol'f otbyl k terminalu "British ejr lajnz" aeroporta Kennedi, gde ego podzhidal nepriyatnyj syurpriz: rejs na London zaderzhivalsya iz-za kakoj-to zabastovki tamoshnih sluzhashchih. V spravochnom obeshchali, chto nedorazumenie vot-vot utryasetsya, bagazh byl uzhe sdan, i vzmokshij ot volneniya Alik to begal pit' dorogoe pivo v bar, to zvonit' o zaderzhke rejsa Fridmanu, odnako tot ne otvechal, a avtosekretar' tozhe ne otzyvalsya. Predstoyalo prinimat' samostoyatel'noe reshenie. Nakonec ob座avili posadku v samolet. Alik bukval'no vpivalsya glazami v chasy, budto takim obrazom hotel ostanovit' vremya. Po pervonachal'nomu planu interval mezhdu pribytiem samoleta i otbytiem korablya iz Londona sostavlyal pyat' chasov, odnako teper' dannyj promezhutok sokratilsya do chasa. Pogloshchaya viski, to i delo usluzhlivo podavaemoe emu britanskoj styuardessoj, Adol'f pytalsya snyat' nervnyj stress. S odnoj storony, vinit' ego, konechno, ne v chem, no iz opyta Alik znal: vzglyady nachal'stva na ob容ktivnost' obstoyatel'stv, vosprepyatstvovavshih podchinennym osushchestvit' zhelaniya rukovodstva,- eti vzglyady vsegda neob容ktivny i odnoznachny: raz net rezul'tata, vinovat ispolnitel'. Edva shassi kosnulis' polosy, Alik podnyalsya, gotovyj vyprygnut' iz samoleta, ne dozhidayas' podachi trapa. Korshunom brosilsya na pervoe zhe taksi, posuliv voditelyu sto dollarov chaevyh v sluchae svoevremennoj ego dostavki v port. Britanskoe taksi v stile "retro" dovol'no bojko rinulos' v put', odnako, eshche mchas' po naberezhnoj Temzy, Adol'f primetil neobhodimoe emu sudno s flagom Strany Sovetov, prodvigavsheesya v napravlenii okeana. Kakim obrazom on ob座asnyalsya s shoferom, Alik ne pomnil, odnako voditel' popalsya smekalistyj, svernul na ob容zdnoj marshrut i povel mashinu po uzkoj vnutriportovoj dorozhke mimo skladov, kranov, vytashchennyh na bereg sudenyshek i lodok, pokuda ne zatormozil vozle oblezloj budki, gde razmeshchalsya post pogranichnoj ohrany. Oshchushchaya priliv lihoradochnogo entuziazma i vspominaya nevest' otkuda vsplyvayushchie v pamyati slova, Bernackij pronik v budku, zastav tam treh netrezvyh lic v formennoj odezhde i dvuh devic yavno razvratnogo povedeniya - eto on uyasnil srazu svoim nametannym okom. Potryasaya serym kartonnym pasportom, Alik sdelal sleduyushchee zayavlenie: on, lico, priblizhennoe k prezidentu SSHA, sotrudnik vneshnepoliticheskih sluzhb Belogo doma, komu zarezervirovano mesto na sovetskom korable, trebuet svoej dostavki tuda, ibo v opozdanii ego vinovny britanskie vlasti. Pogranichnaya strazha nedoumenno izuchila ego strannyj pasport, ne ponyav smysla abbreviatury "lico bez grazhdanstva" i mnogogo inogo: k primeru, pri speshnom zapolnenii dokumenta pol Alika pochemu-to oboznachili kak zhenskij, bukvoj "F", a v grafe "nacional'nost'" stoyalo: "bez nacional'nosti" - Alik boyalsya arabskih terroristov. Starshij chin, vernuv zagadochnyj dokument vladel'cu i posmotrev na potryasennyh amerikanskim yazykom sluzhashchego Belogo doma podchinennyh, prinyal radikal'noe reshenie, soobshchiv komu-to po telefonu, chto, deskat', odin iz pomoshchnikov prezidenta SSHA opazdyvaet na sovetskoe sudno, uzhe vybirayushcheesya iz Temzy na okeanskie prostory, i chto neobhodima pomoshch'... Dalee sobytiya razvorachivalis' s potryasayushchej bystrotoj: k budke podleteli dve specmashiny i, vzyav taksi s Alikom v pochetnyj karaul, pomchalis' po zakoulkam dokov k uzen'koj pristani, gde profyrkival moshchnym dizelem pogranichnyj kater. Pokidav na voennuyu posudinu chemodany Adol'fa i provodiv ego po vibriruyushchemu trapu na palubu, policejskie zastyli na pristani, otdavaya vysokomu gostyu chest'. S nimi zhe stoyal i rasteryannyj taksist, s kotorym Alik ne uspel rasplatit'sya. Bernackij zhe tem vremenem stremitel'no priblizhalsya k sovetskomu lajneru, zaderzhannomu pogranichnymi vlastyami. Alik i ne podozreval o zameshatel'stve kapitana, srochnom soveshchanii komandnogo sostava sudna: ne mezhdunarodnaya li provokaciya? - o radiste, lihoradochno otbivayushchem sekretnuyu depeshu, o dokladah po anglijskim instanciyam... Obvyazannogo verevkami, bezzhalostno vrezavshimisya v prekrasnyj ital'yanskij kostyum, Adol'fa vmeste s chemodanami vzdernuli na palubu sovetskogo korablya. Pervoe, chto uvidel Alik, - kapitan s prostym ryazanskim licom, na kotorom dergalas' nervnaya i odnovremenno gadlivaya ulybka. - Gospodin... Bernackij? - proiznes kapitan s sarkazmom, otnosivshimsya, konechno, k opredeleniyu pered familiej passazhira. - Opazdyvaete... - Da ya... - nachal opravdyvat'sya Adol'f, no slushat' ego kapitan ne pozhelal, proiznesya kak by v prostranstvo: - Pe-tya! I ryadom s kapitanom poyavilsya Petya - ryzhij, nizkoroslyj, opyat'-taki so slavyanskoj fizionomiej, ot kotoryh Alik uzhe otvyk, v tel'nyashke. - Provodi gospodina, Petya, - prikazal kapitan, i Petya, podhvativ chemodany Adol'fa v rasstavlennye, kak u kraba kleshchni, snorovistye ruki, dvinulsya v glubiny sudna, na popytki so storony passazhira nachat' razgovor ne reagiruya. Protyanutye emu dva dollara chaevyh Petya dazhe kak by i ne uvidel, ugryumo hlopnuv na proshchanie dver'yu. V iznemozhenii Bernackij opustilsya na korabel'nuyu krovat'. Mokryj ot pota, ustalyj, kak ushedshij ot pogoni zver', no krajne dovol'nyj soboj. Takoj chertovskoj nahodchivost'yu Fridman navernyaka ostanetsya dovolen. Styanuv s sebya pomyatyj kostyum, potnuyu rubahu i ispodnee, Alik vstal pod dush. Krutanul kran. Dush ne rabotal. Proklinaya socialisticheskij servis, no proyaviv smekalku podlinno sovetskogo cheloveka, Alik vse-taki pod dushem pomylsya, taskaya tuda vodu v ladonyah iz-pod umyval'nika. Posle stol' tyazhkogo truda potyanulo spravit' nuzhdu, chto on i svershil. Odnako kogda nazhal na spusk, mehanizm unitaza pochemu-to proizvel svoyu rabotu v obratnuyu storonu, i Alik, ocepenev ot obrushivshegosya na nego fontana, vnov', no uzh v usilennom variante, povtoril proceduru sanitarii tela. Tak nachalsya kruiz. Prohodilo puteshestvie soglasno programme, bezhala za bortom biryuzovaya voda, zagorali lyudi v shezlongah, mel'kali ekzoticheskie porty s ih kabachkami i magazinchikami... No krasoty mira Alika ne zanimali. On prebyval v udruchennom sostoyanii. Vo-pervyh, nuzhnyj chelovek s kontrabandoj tak i ne podoshel k nemu, vo-vtoryh, voobshche nikto ne podhodil na korable k otshchepencu Bernackomu, ibo sovturistov, veroyatno, predupredili o nezhelatel'nosti kontaktov s nim, a inturisty ne proyavlyali interesa k persone slabo govoryashchego na anglijskom Adol'fa. S iezuitskoj vezhlivost'yu besedovali s Bernackim lish' troe: starpom, barmen i oficiantka Nyura - vse iz KGB, v chem ne bez osnovanij Alik byl ubezhden. Vsyu noch' vozle kayuty postoyannogo zhitelya SSHA zhuzhzhal pylesos - vidimo, pod predlogom "priborki" ego neutomimo "pasli". Tak - skuchno, pakostno i dazhe unizitel'no proletel kruiz. V naznachennyj den' sudno voshlo v londonskij port. Nuzhnyj chelovek tak i ne poyavilsya, passazhiry uzhe sobira lis' na bereg, sobiralsya tuda zhe i Adol'f, no tut kapitan sdelal emu oficial'noe zayavlenie. - Bort korablya, - zayavil kapitan, - vy pokinete posle vseh ostal'nyh passazhirov. Serdce Alika slovno v propast' poletelo... Provokaciya? Ego uvozyat v Soyuz? Ili... chto-to pronyuhali o kontrabande? - Takovo reshenie anglijskih vlastej, - podytozhil kapitan, povergnuv Adol'fa v eshche bol'shuyu sumyaticu idej i gipotez. - Davaj hot' nakormlyu tebya naposledok, amerikanec, - vzdohnula serdobol'no "kagebeshnica" Nyura, nalivaya Aliku bol'shuyu tarelku borshcha - otmennogo, s zelen'yu i gustoj smetanoj, s dushkom baraniny. Poserev ozabochennym licom, Alik mehanicheski vkusnyj sup proglotil. Na sudne tem vremenem poyavilis' oficial'nye anglijskie predstaviteli, chast' iz nih zashla v kayutu Bernackogo, a ostal'nye, plotno Alika okruzhiv i podhvativ ego chemodany, prosledovali s nim na bereg. Zatem dve damy v tamozhennoj forme razdeli Adol'fa donaga i tshchatel'no obyskali. Dlilsya obysk okolo dvuh chasov. Odezhda, chemodany, vnutrennie polosti samogo Alika... - Skol'ko vy vezli s soboj sigaret iz SSHA? - nachalsya dopros. - CHetyre bloka... - Skol'ko sigaret u vas v dannyj moment? - Nu... pachek shest'... - Vosem'! Pochemu vy skryvaete ot tamozhennoj sluzhby Velikobritanii eshche dve pachki? - No... ya ne pomnyu tochno! - Net, vy skryvaete! Vam byl zadan konkretnyj vopros. Alik sopel ot vozmushcheniya, kak peregretyj chajnik: chto za pridirki, tak vas rastak... Putaya russkuyu maternuyu rech' s civil'noj anglijskoj, on popytalsya dannuyu mysl' vyrazit', odnako malen'kij lysyj chelovek s galstukom - veroyatno, anglijskij kagebeshnik, perebil ego, sprosiv uzhe bez obinyakov: - S kem shel na svyaz'? - Na kakuyu eshche svyaz'?! - vozmutilsya Alik, do etogo minut pyat' postigaya sushchnost' voprosa v razlichnyh smyslovyh interpretaciyah i zadavaya, estestvenno, vstrechnye voprosy. - Na svyaz' so svoim agentom, - otkrovenno utochnil chinovnik iz britanskogo cheka. - Vy eto... krejzi?.. * - skrivilsya Alik. ----------------------- * - Sumasshedshij (angl.). - No-no! - CHinovnik pokazal Bernackomu kostistyj kulak. - Russkie moryaki skazali nam, chto vy - amerikanskij shpion, rabotayushchij protiv Anglii... No nam kazhetsya, vy - sovetskij agent... - YA bezhenec iz kommunisticheskoj Rossii! - zayavil Bernackij gordo. Voznikla pauza. - Bezhenec? - peresprosil chinovnik utverditel'no. - Togda zachem zhe vam nado bylo nepremenno popast' na kommunisticheskij korabl'? - Vy... vot... menya horosho ponimaete? - nashelsya Adol'f. - Po-anglijski? - Ne ochen', - priznalsya chinovnik. - I ya vas tozhe, - skazal Alik. - Hotelos' poobshchat'sya s sootechestvennikami, otdohnut'... - Poobshchalis'? - Net! - CHto tak? Alik tumanno ob座asnil pro proiski KGB. CHinovnik vzdohnul, zdorovo, vidimo, utomivshis'. Proiznes: - Zavtra vy dolzhny pokinut' territoriyu Velikobritanii. - Konechno! - obradovalsya Bernackij. - U menya i bilet na zavtra v SHtaty. Segodnya perenochuyu v otele, u menya tut nomer zarezervirovan, a zavtra... - Nikakih otelej, - otrezal chinovnik. - Vy - lico, podlezhashchee deportacii. I blagodarite Boga, chto legko otdelalis'! Ostanovit' korabl', vvesti v zabluzhdenie pogranichnye vlasti... CHto vy tam pleli o svoej rabote v Belom dome, a?! Bernackij ugryumo molchal. Voshli dvoe policejskih, zastegnuli na Alike naruchniki i v mashine-kletke dostavili v aeroport, gde vodvorili v kameru dlya lic, vydvoryaemyh iz strany. Sredi lic v osnovnom byli podozritel'nogo vida araby, i, okazavshis' v ih kompanii, Alik vser'ez ispugalsya, vspomniv o svoej nacional'nosti. Odnako predstavilsya kak russkij, iz SSSR - druga arabskogo mira, i nepriyatnosti ogranichilis' lish' zamenoj ital'yanskih botinok na dranye krossovki i poverhnostnym obyskom na tot predmet, imeet li sokamernik kakie-libo cennosti. Promayavshis' sutki s vragami svoej istoricheskoj rodiny, Adol'f Bernackij vskore naslazhdalsya svobodoj i pivom nad Atlanticheskim okeanom v "boinge" "PanAm". Kogda zhe samolet prizemlilsya, vyshedshij iz kabiny pilot poprosil mistera Bernackogo ostavat'sya na meste, i, posle togo, kak iz salona vyshel poslednij passazhir, v samolet shagnuli troe verzil v kostyumah, s zhestkimi licami, pred座aviv Adol'fu udostovereniya FBR. Nachalas' staraya pesnya: pochemu okazalsya na sovetskom korable, chto govoril pogranichnikam o svoej dolzhnosti v Belom dome, chto vezet v SSHA i chto iz SSHA vyvozil? Aliku bez osobennogo truda udalos' prikinut'sya polnym pridurkom i dobit'sya chego-libo ot nego predstaviteli specsluzhb ne smogli, nesmotrya na vse ih utonchennye staraniya. - Uchtite, - skazali emu naposledok, - eshche odin mikroskopicheskij incident - i vam ne pozaviduyut vse greshniki ada... Da, kstati. My dolzhny vas obyskat'. Nadeemsya, vy ne protiv?.. Ne bez gor'koj ironii ulybnuvshis', Alik prinyalsya razdevat'sya... Ob座asnenie s Fridmanom proizoshlo nelegkoe, hotya obvinit' v chem-libo Adol'fa hozyain ne smog. CHerez nedelyu, poluchiv ischerpyvayushchuyu informaciyu iz Soyuza, Semen kak by vskol'z' obronil Bernackomu: - Esli by ne tvoya istoriya s zaderzhaniem korablya... Poboyalsya tebe chelovek paket peredat'. I pravil'no sdelal. Uvez obratno. Dva raza riskoval - s vyvozom i vvozom - i vholostuyu. A skol'ko deneg na operaciyu ushlo, skol'ko sil... I durak ty vse-taki, Adol'f, so vseyu svoeyu nahodchivost'yu, kak ni obizhajsya... Idi-ka luchshe kovry pylesos', pomoshchnik prezidenta hrenov... IZ ZHIZNI BORI KLEJNA Mysl' o postrige v oficial'nyj brak Boryu ne vdohnovlyala, no cherez mesyac svoego prebyvaniya v N'yu-Jorke on taki reshilsya pozvonit' svoej amerikanskoj neveste, soobshchiv, chto, nevziraya na pregrady, priletel k nej na kryl'yah lyubvi. K takomu postupku podtolknuli obstoyatel'stva ob容ktivnye. A imenno: blagotvoritel'naya organizaciya "Nayana" vydavala posobie i talony na edu v techenie lish' pervyh mesyacev, zhil'e predostavlyala po zdeshnim merkam nevazhnoe, a vot s rabotoj ne pomogala vovse. To est' s prilichnoj rabotoj. Ot treh do pyati dollarov v chas - pozhalujsta, da i to s natugoj, a Borya mechtal o dolzhnosti kommercheskogo konsul'tanta v krupnoj firme ili zhe o kafedre matematiki v universitete. Nesostoyatel'nost' takih vozhdelenij otkrylas' bystro. Matematicheskij uroven' Borisa zdes', v SHtatah, godilsya razve dlya prepodavaniya v kolledzhe, odnako s uzhasayushchim anglijskim yazykom pretendenta i zhestkoj konkurenciej, sushchestvuyushchej dazhe sredi takih skromnyh dolzhnostej, prorvat'sya ne videlos' nikakoj vozmozhnosti. O meste zhe v firme ne prihodilos' i zaikat'sya. Ostavalos' odno: osvaivat' professiyu poproshche, starayas' ne tratit' deneg na obuchenie. V taksisty! - reshil Boris. No odno delo - reshit'... Polucheniyu licenzii na upravlenie obyknovennym avtomobilem predshestvuyut muki, a imenno: podacha zayavleniya, pis'mennyj ekzamen, avtoshkola, naznachenie na ekzamen po prakticheskomu vozhdeniyu, gde srezayut dazhe professionalov, ibo est' ritual'nye hitrye uslovnosti, sekrety, poznanie kotoryh - za otdel'nuyu, chto nazyvaetsya, platu. A zaval ekzamena trebuet novogo ego naznacheniya, prichem ne ranee chem cherez dva mesyaca, a naznachenie - eto pod容m v pyat' utra, poezd iz odnogo konca Bruklina v drugoj, na "Dekalb", chetyre chasa v ocheredi na ulice u avtomobil'nogo departamenta i, nakonec, shtamp v bumazhke, nikogo ni k chemu ne obyazyvayushchij. I za vse - plati! Krome sabveya razve. Borya, po krajnej mere, ezdil v sabvee besplatno, zahodya k platforme s vyhoda. Ukreplyat' korporacii svoimi krovnymi dollarami on schital delom glupym. U vyhoda chasto dezhurili policejskie, lovivshie "zajcev", no Boryu oni ne smushchali. Vazhna ne naglost', schital on, a sverhnaglost'. I - shel pryamo na otoropevshih strazhej poryadka, na lomanom yazyke ob座asnyaya, chto on - russkij turist, emu neobhodimo navestit' zoopark v Bronkse i... ne zdes' li eto? Net, govorili policejskie, zdes' Brajton-Bich-avenyu, a nuzhnoe mesto nahoditsya... I podvodili Boryu k karte, ob座asnyaya podrobno, kak i kuda, i Borya kival userdno, vyslushivaya pustye sovety, ibo i sam mog ih dat', a zatem, pozhav ruki vlastyam, voproshal nevinno: "A poezd... tam?" - i, poluchiv utverditel'nyj otvet, sverhnaglo shel k platforme, polagaya, chto svoj dollar s hvostikom zarabotal. Policejskie zhe pozhimali vsled plechami: mol, chto voz'mesh' s etih turistov iz dikoj Sibiri? Na voditel'skuyu licenziyu Boris vse zhe ekzameny sdal, poluchiv pohozhuyu na vizitku kartochku s cvetnoj fotografiej. Nachinalas' moroka s pokusheniem na licenziyu taksista. Trebovalos' projti cherez ternii novyh ekzamenov i zaplatit' novye den'gi. Ah, den'gi... S kakoj oslepitel'noj legkost'yu oni dostavalis' Borisu v Strane Sovetov! I kakie den'gi! Tysyachi i tysyachi. Prosto iz vozduha. I kak trudno dobyvalsya, vycarapyvalsya kazhdyj sero-zelenyj dollar, na kotoryj nichego ne kupish'. Dollar v Amerike vse ravno chto desyat' kopeek v Rossii. Pravda, kolgotki zdes' stoili etot dollar, no buhanka hleba - uzhe dva... S drugoj storony, chto takoe sovetskie rubli? - uspokaival sebya Borya. Vata... Odnovremenno on vyschityval. Pri rabote v taksi v srednem zarabatyvalos' dve tysyachi v mesyac. Sem'sot dollarov - kvartira, pyat'sot - eda. Odezhda - kopejki, na sto dollarov na rasprodazhe mozhno prinaryadit'sya v puh i prah. Odnako vse ravno ne ochen'-to gusto i ostaetsya... V Soyuze s vatnymi, no v bol'shom kolichestve, rublyami Bore zhilos' luchshe. I kuda kak prazdno. Stop, vozrazhal on sam sebe. A ekologiya? A zhizn' sredi seryh lyudej i seryh zdanij? Begotnya za deficitom? Idiotskie zakony, "nel'zya" na kazhdom shagu? Pust' taksistom, pust' nishchim sredi izobiliya, no ved' zhit' bogatym sredi nishchih udruchayushche skuchno. I opasno! A zdes' vse stremilis' k bogatstvu. V obshchem, stabil'nost' amerikanskoj sem'i Boryu privlekala. Privlekala kooperativnaya kvartiry zheny, nevol'naya kazhdodnevnaya praktika v anglijskom yazyke, k braku prinuzhdal i zverstvuyushchij SPID, da i prosto ustal on, nabegalsya... Zaregistrirovali brak v Siti-Holl, v Manhettene, nepodaleku ot znamenitogo Bruklinskogo mosta, s kotorogo, po slovam Mayakovskogo, bezrabotnye brosalis' v Gudzon vniz golovoj. Protekala pod Bruklinskim mostom, pravda, Ist-River, tak chto naschet Gudzona poet dal mahu. Svad'ba proshla skromno, sredi angloyazychnyh rodstvennikov nevesty Rity, otmetivshih prekrasnyj appetit zheniha, proyavlennyj im za stolom. Posle svad'by potyanulis' semejnye budni. Rita, sluzhashchaya banka, napirala na aktivnoe zarabatyvanie Borisom sero-zelenyh deneg. Borya soglashalsya, no arendoval zheltuyu mashinu na dva dnya v nedelyu, ne bolee, opasayas', chto tekuchka truda zasoset. Bore ne davali pokoya proshlye sverhdohody. Nu pochemu, pochemu zdes' ih nikoim obrazom nevozmozhno izvlech'? A ved' letayut nekotorye a sobstvennyh samoletah razvlech'sya na Gavaji, a tut vertis' po vonyuchemu N'yu-Jorku i lizhi zadnicy klientov za tri-chetyre dollara chaevyh, mozhet, i skopish' na poezdku k etim Gavajyam v obshchestvennom transporte... Neizvestnye i hitrye mehanizmy rabotali zdes' na nive izvlecheniya sverhpribylej, i osvoit' mehanizm dano bylo lish' amerikancam s ih amerikanskim yazykom, vospitaniem, obrazovaniem i opytom, a Boryu ugorazdilo rodit'sya v Voronezhe, prozhit' zhizn' v Soyuze, a zdes' uzhe dozhivat', v trude dobyvaya hleb svoj... A tak ne hotelos', nu ne hotelos' i - basta! Ne odin Borya muchilsya etakim obrazom, no edinostradal'cy svoej solidarnost'yu uspokoeniya ne prinosili. - YA reshal v ministerstve voprosy, - nyl na Brajtone odin iz nih. - YA s prem'erom za ruku... A tut? Taksistom vshivym ustroit'sya ne mogu! |tot stradalec, ravno kak Borya, byl iz vnov' pribyvshih. A veterany? S desyatiletnim, a to i dvadcatiletnim stazhem? Te govorili inoe. Da, trudno, da, nesladko, no nado pereterpet'. I dejstvitel'no, neploho ustroilis' mnogie veterany. Svoi magaziny, kafe, restorany, avtomasterskie i zapravki... Ih mir byl mirom sytyh, inoj sredoj, kuda Boryu i emu podobnyh ne ochen'-to i dopuskali, podobno tomu, kak v armii ne dopuskayut "starichki" v svoyu kompaniyu dazhe blizhajshij po sroku prizyv, a uzh chto govorit' o srede oficerov i generalov. Vprochem, generaly amerikanskoj zhizni na Brajtone ne poyavlyalis', da i voobshche v srede emigrantov iz SSSR otsutstvovali. No millioner na Brajtone - ne redkost', i pochemu by millionerom ne stat', kak spravedlivo razmyshlyal Borya, raspravlyaya i ubiraya v bumazhnik tri zelenye desyatki, zarabotannye na perenoske tyazhestej s pervogo etazha na vtoroj u soseda-kubinca. ZHil teper' Borya v Bronkse, v prilichnoj ego chasti, no tyanulsya v dalekij Bruklin postoyanno - tam bylo obshchenie, sootechestvenniki. Tyanulsya k uyutnomu Brajtonu s ego seroj doshchatoj naberezhnoj, okeanom, ovoshchnymi lavchonkami, grohochushchim nad domami sabveem i vyveskami na russkom yazyke... Tam, v amerikanskom Bronkse, preobladala ideologiya pokornogo sluzheniya ofisam i domashnim ochagam; zdes', v malen'koj Odesse, perenesennoj na bereg Atlantiki, vital duh nekoej romantiki i myslili kategoriyami, Amerike neizvestnymi. I zvuchalo nad okeanom nostal'gicheskoe, no i zadornoe, s poryvami vetra iz shal'nogo dinamika: Zdes' netu morya CHernogo, no est' zaliv Gudzona, A vmesto Deribasovskoj po Brajtonu projdem, Zdes' v magazinah ty najdesh' ot vodki do limona, Zdes' takzhe net OBHSS, no my perezhivem... Dlya zhizni odessita vse zdes' sozdano prirodoj, Zdes' delovomu cheloveku - skazochnaya dal'! Zdes' vmesto Dyuka Rishel'e est' statuya Svobody, A vmesto krasnoj "Londonskoj" zdes' est' "Nacional'"... Nikakoj skazochnoj dali v svoej sud'be pragmaticheskij Boris pokuda ne razglyadel. Taksi, melkaya haltura - ot perenoski tyazhelyh predmetov do betonirovaniya dorozhek na uchastkah s chastnymi domami v Bronkse, repetitorstvo matematiki so shkol'nikami iz russkoyazychnyh semej - etim i ogranichivalos'. Vmeste s tem zreli idei masshtabnogo svojstva. K primeru, prilepilsya ariec Borya k sinagoge kak obshchestvennik. Lyudi v sinagogu hodili raznye, v tom chisle bogatye stariki i starushki, i Borya pytalsya vteret'sya v doverie k sostoyatel'nym prihozhanam v nadezhde esli ne na nasledstvo, to uzh na poleznyj kontakt. Slovoohotlivyj i obshchitel'nyj, on vskore rasklanivalsya na Brajtone edva li ne s kazhdym vstrechnym. No tolku? Sozdajsya takaya situaciya v Moskve, byl by uzhe Borya pri rabote legkoj i denezhnoj, stykuya spros i predlozhenie v krugu svoego obshcheniya, greb by baryshi i zhil pripevayuchi, no zdes' podobnoe ne prohodilo. Na rabotu nikto nikogo ne ustraival, razve na vtorostepennuyu, vse iskali istochnik dohoda samostoyatel'no, a lyuboj spros udovletvoryalsya v schitannye minuty po utverzhdennym rascenkam, vne vsyakih znakomstv. Odnako Borya ne unyval, sinagogu ne ostavlyal, hotya by potomu, chto tam besplatno kormili - uzhe ekonomiya! Prisposobilsya Borya takzhe k melkomu lichnomu biznesu, priezzhaya v gostinicu dlya vnov' pribyvshih emigrantov i skupaya u nih po deshevke zolotishko i kamushki, ne brezgoval dazhe matreshkami, imeya sootvetstvenno s kazhdoj sdelki navarec. Tovar sbyvalsya na Brajtone buharskomu evreyu Iosifu, odinakovo ploho govorivshemu i po-anglijski i po-russki, odnako tolk v yuvelirnyh izdeliyah razumevshemu. V osnovnom Iosif operiroval tremya frazami: "Ty prav". "|to ne sekret". " CHto ya mogu sdelat'"? Frazy imeli universal'noe primenenie v lyubom dialoge. K primeru, esli kto-libo govoril: "Kakaya, deskat', segodnya zamechatel'naya stoit pogoda, Iosif", tot vypalival vse tri slovosochetaniya, na chem razgovor mozhno bylo schitat' ischerpannym. Borya, obladavshij kuda bolee bogatym slovarnym zapasom, tiho zavidoval svoemu novomu kompan'onu - temnomu, kak nasekomoe (opredelenie Bori), odnako ves'ma sostoyatel'nomu. - Vot, - govoril Borya, peredavaya Iosifu ocherednoe kolechko, zavezennoe emigrantskoj kontrabandoj. - Zolotishko tut t'fu... - |to ne sekret, - poddakival Iosif, rassmatrivaya kol'co i dostavaya iz kassy magazina dvadcatku. - Ty prav. - I eto vse? - udivlyalsya Borya. - CHto ya mogu sdelat'?! - udivlyalsya v svoyu ochered' Iosif, brosaya Bore kol'co i demonstriruya prezritel'noj mimikoj, chto inoj ceny tovar ne zasluzhivaet. - Horosho, horosho, - govoril Borya, vozvrashchaya Iosifu kol'co i ubiraya dvadcatku v karman. - Soglasen. Ty prav. - |to ne sekret, - razvodil rukami Iosif. Dohodnym delom, kak Boris uyasnil, byla kuplya-prodazha brilliantov svyshe karata, no takovye kamni iz Strany Sovetov vyvezli ranee, i nyne na rynke oni poyavlyalis' redko. Vmeste s tem neskol'ko takih kamushkov u Bori imelos', no tam - v Soyuze, na hranenii u Mishi Averina, vmeste s nekotorym kolichestvom valyuty. Sushchestvovala i dacha v Malahovke, no kak odno, tak i drugoe prebyvalo za tridevyat' zemel', a chasovye pokinutoj rodiny stoyali ser'eznoj pregradoj na puti realizacii dannoj sobstvennosti. Vladelec firmy iz N'yu-Dzhersi, imeyushchij ofis v Moskve, Borinoj dachej zainteresovalsya. - Malahovka! - ubezhdal ego Borya. - Raj! Dom kak u Suvorova! Stoit kak svechka! Pyat'desyat tysyach dollarov, vot pis'mo k moemu drugu Mishe, on ustroit pereoformlenie! Takoj domishko zdes', na Manhetten-Bich, million vesit! Firmach sarkasticheski ulybalsya, zamechaya, chto Malahovka i Manhetten-Bich - ochen' raznye regiony planety, vo-pervyh; vo-vtoryh, pyat'desyat tysyach dollarov - eto million hotya i zhalkih rublishek, no zhit' s millionom v SeSeSeRe mozhno ogo-go! - Ty prav, - soglashalsya Borya. - |to ne sekret. No chto ya mogu sdelat'? Daj hotya by desyatku... - Pyat' tysyach, - otrezal firmach. - I to kogda posmotryu tvoj dom Suvorova. - Firmach prekrasno znal russkij. S firmachom Borya otpravil priyatelyu Mishe pis'mo, gde vyrazil bespokojstvo otnositel'no svoih cennostej, predlagal lyubye sovmestnye predpriyatiya, a takzhe vyrazil gotovnost' prislat' gostevoj vyzov. Otvet prishel bystro, no otvet rasplyvchatyj: predlozhenie deskat', perspektivnoe, budu dumat'. A o zanachke ne bespokojsya, cela. Poka Mihail dumal, Boris dejstvoval. Genial'naya ideya osenila ego, i on teper' razmyshlyal nad sposobami ee voploshcheniya. Ideya zaklyuchalas' v vyrashchivanii kotov. No kotov neprostyh, a kotov-kontrabandistov. Ideyu Borya produmal do tonkostej i aktivno iskal sponsora, ne brosaya vmeste s tem zanyatij taksista, gruzchika, podruchnogo Iosifa, massazhista dlya starichkov iz sinagogi i raznorabochego. Betoniruya ploshchadku pered garazhom v sosednem rajone Bronksa u respektabel'nogo ital'yanskogo bossa, Borya muchitel'no podyskival anglijskie slova, daby ob座asnit'sya s hozyainom doma, kotoryj v panamke, temnyh ochkah i shortah sidel v kreslice vozle bassejna , vodruziv na polnyj zhivot zapotevshij vysokij stakan s aperitivom, hmuro vziral na Boriny manipulyacii. - Mister Katalino, - pozvolil sebe obratit'sya Boris k bossu. - Stranno zvuchit, no voobshche-to ya zanimayus' brilliantami... - CHem? - Brilliantami... - Ty... betoniruj, - skazal hozyain. I othlebnul iz bokala. Borya umolk, slegka zadetyj, odnako otnoshenie k sebe so storony ital'yanca poschital, uvy, ob容ktivnym. Zakonchiv tyazhkij trud, podoshel k bossu za gonorarom. Raskrylsya bumazhnik, iz kotorogo byla izvlechena dvadcatka, a uzrel Borya v bumazhnike stol'ko nalichnyh krupnokalibernyh kupyur i stol'ko kreditok, chto slyuni potekli ot zavisti. - Mister Katalino, - vnov' proiznes on. - Konechno, sejchas ya slabyj, vam neinteresno podderzhivat' so mnoj razgovor, no v Rossii vot takzhe betonirovali neimushchie lyudi i u menya na ville, v Malahovke. Ne slyshali o takom mestechke? Mister Katalino napryag pamyat', no o Malahovke tak nichego i ne vspomnil. - Tak vot, - prodolzhil Borya. - V Rossii ujma almazov. I my mogli by ih syuda vyvozit'. U menya est' koncy v YAkutii, tam almazy i dobyvayut. O YAkutii v kurse? Vnov' tyazhkoe napryazhenie pamyati, i vnov' otricatel'nyj rezul'tat napryazheniya. Borya tem vremenem razrodilsya emocional'nym monologom so mnogimi neponyatnymi dlya ital'yanca slovami. - YA - michurinec po prizvaniyu! - govoril Borya, biya sebya v muskulistuyu potnuyu grud' gromadnym kulakom. - No mne neobhodim sponsor. YA beru kotov, rashchu ih, potom vybrasyvayu mil' za dvadcat' ot doma i - zhdu. Teh, kto vernulsya, prodolzhayu kormit'. Distanciya uvelichivaetsya. Tridcat' mil', pyat'desyat... Koty prihodyat. Nu, uzh koshki - tochno. Osobenno esli u nih v dannyj moment kotyata. Prihodyat! U nih - dolg! Provereno! My zaplutaem, oni - nikogda! Takoj malen'kij mozg i stol'ko uma! YA potryasen! Itak, vy edete v Soyuz cherez Finlyandiyu. S lyubimym kotom. Vy poseshchaete Leningrad, osmatrivaete muzej, gde vam peredayut v tolkuchke pered garderobom kamni: dalee, ne doezzhaya do granicy, vypuskaete kota s oshejnikom v pole... Estestvenno, s drugoj storony granicy, v Finlyandii u vas dolzhna byt' baza - hotya by saraj, i ya tam gotov zhit'... - A golub'? - sprosil ital'yanec, posmotrev na sobesednika s legkoj zainteresovannost'yu. Na potnoj lysine ego, slovno prikleennye, sideli dve muhi. - A pogranichniki? - sprosil Borya. - Puteshestvuyu s pochtovym golubem? Ha-ha! K tomu zhe vy riskuete: yastreby, melkie lesnye hishchniki... Net, nasha zadacha - trenirovannyj kot. Nikomu ne dayushchijsya v ruki. Vse uchteno, ya - michurinec, slyshali o takih? O michurincah ital'yanec takzhe nikakogo ponyatiya ne imel, odnako ideej Borinoj zainteresovalsya, i cherez nedelyu, poprosiv blagosloveniya u suprugi Rity, otpravilsya Borya v shtat Virdzhiniya, gde u mistera Katalino imelos' rancho. Plan kontrabandy iz Sovetskogo Soyuza s ego alamazodobyvayushchej YAkutiej ital'yanca ne privlekal, ibo imel mister sobstvennye znaniya na sej predmet, vklyuchaya i geograficheskie, a krome togo, i sobstvennye ustremleniya, svyazannye s regionami YUzhnoj Ameriki i Afriki. Kak kompan'ona on, estestvenno, Boryu ne rassmatrival, no kak michurinca, pozhaluj chto - da, polozhiv emu zarplatu sto dvadcat' dollarov v den' i vydeliv v pomoshch' prislugu, obitavshuyu na rancho. Borya kursiroval na hozyajskom "b'yuike" iz Virdzhinii v N'yu-Jork, naveshchaya zhenu s docher'yu i otlavlivaya po zadvorkam trushchob priglyanuvshihsya kotov. CHast' iz nih iz Virdzhinii udirala, vozvrashchayas', veroyatno, v N'yu-Jork, a chast' prizhivalas', davaya potomstvo, vospityvaemoe Borisom i chelyad'yu ital'yanca. Vospitanie svodilos' k prostym veshcham: kotov dressirovali na peredvizhenie po peresechennoj mestnosti i privivali im nastorozhennost' i puglivost', gonyaya po domu protivnym hrustom deshevyh plastikovyh paketov. |ti zvuki, po logike Bori, byli adekvatny shagam podkradyvayushchegosya cheloveka k ispolnyayushchemu otvetstvennuyu missiyu kotu. Vskore za pervoj partiej vospitannikov pribyl chernyj chelovek i uvez pitomcev v neizvestnom napravlenii. Bore zhe stalo grustno. On za bescenok prodal ital'yancu ideyu, teper' sidit kak durak v zaholust'e, dezinficiruet beschislennye carapiny na rukah ot kotov'ih kogtej i vsego-to za sto dvadcat' zelenyh i besplatnuyu zhratvu! A slivki sobirut, konechno zhe, drugie. V ocherednoe svoe poseshchenie N'yu-Jorka Borya navestil Iosifa, rasskazav emu o svoem kotovom biznese, neplohih, kak on sovral, dohodah iz YUzhnoj Afriki i predlozhiv svoj "finskij" variant, bolee ponyatnyj zdes', na Brajtone. Iosif ideyu odobril i, hotya v dohody Borisa ne poveril, odnako, ogovoriv svoj procent, vyvel kompan'ona na Semena Fridmana, cheloveka s ser'eznym avtoritetom. CHem imenno Fridman zanimalsya, Borya ne znal, no vmig ocenil roskosh' ego osobnyaka i botinki za trista dollarov - sam Borya hodil v krossovkah za pyaterku iz deshevogo magazina "Fajva". Kotov'yu ideyu Fridman vosprinyal so smeshkom, vyraziv svoe voshishchenie pered avantyurizmom ital'yanca, a v itoge skazal tak: - O tebe ya vse prokachal. V Soyuze tebya znayut, mneniya neplohogo. Kotov ostavim, pust' oni begayut po pomojkam i po YUzhnoj Afrike, a rabotu ya tebe dam. U sebya. Sto dollarov v den', plyus komissionnye s dela. A del mnogo. V tom chisle i brilliantovyh i vsyakih. - Segodnyashnij den' ne v schet? - sprosil Borya, posmotrev v okno, a posle na chasy. Fridman dostal sotennuyu, brosil na stol. - YA potryasen, - skazal Borya i - vozvratil den'gi hozyainu. FRIDMAN-MLADSHIJ V neimushchej Rossii podpisat' mnogomillionnyj kontrakt! Prezident firmy "Feniks" |rih Cimmerman bukval'no iznyval ot schast'ya. Uzhe prosohli chernila, i pechati vdavilis' v final'nye stranicy dokumenta, a on vse vorkoval o prelestyah i dostoinstvah postavlyaemogo im v SSSR kirpichnogo zavoda - s fantasticheskoj proizvoditel'nost'yu, neprevzojdennym kachestvom produkcii, vysochajshej nadezhnost'yu... I vot poslednie rukopozhatiya s otvetstvennymi ministerskimi chinovnikami, budushchim direktorom proizvodstva, ob座atiya i pozhelaniya... Valera Fridman, sidevshij na stul'chike v ugolke gromadnoj komnaty