Andrej Molchanov. Brajton bich avenyu --------------------------------------------------------------- Dannoe hudozhestvennoe proizvedenie rasprostranyaetsya v elektronnoj forme s vedoma i soglasiya vladel'ca avtorskih prav na nekommercheskoj osnove pri uslovii sohraneniya celostnosti i neizmennosti teksta, vklyuchaya sohranenie nastoyashchego uvedomleniya. Lyuboe kommercheskoe ispol'zovanie nastoyashchego teksta bez vedoma i pryamogo soglasiya vladel'ca avtorskih prav NE DOPUSKAETSYA i yavlyaetsya narusheniem zakona. Preduprezhdenie dlya derzhatelej elektronnyh bibliotek: Pomeshchenie dannogo proizvedeniya v Vashu biblioteku razreshaetsya tol'ko v vide ssylki. Esli Vy hotite imet' u sebya na servere sam tekst proizvedeniya NEOBHODIMO poluchit' soglasie avtora, dlya etogo obratites' po ukazannomu adresu. Po voprosam kommercheskogo ispol'zovaniya etogo teksta mozhno obrashchat'sya po adresu: sasa@aha.ru ˇ mailto:sasa@aha.ru ---------------------------------------------------------------  © Copyright Andrej Molchanov  --------------------------------------------------------------- Povest' FRIDMAN-STARSHIJ. NXYU-JORK. 1989 god. Semen Fridman ehal v svoem "kadillake" pod estakadoj sabveya (*1) po Brajton Bich avenyu. Kak vsegda v etot utrennij chas, dvizhenie zdes' bylo plotnym, mashiny polzli prakticheski v odnom levom ryadu - pravyj krajnij i srednij zapolonili gruzoviki, priehavshie s tovarom dlya magazinov i legkovushki narushavshih pravila parkovki pokupatelej, privlechennyh deshevymi rasprodazhami v zdeshnih lavochkah, primykayushchih odna k drugoj na protyazhenii vsej ulicy, vernee ulochki, - dvuhetazhnoj, sumerechnoj ot shirokogo navesa podzemki, projti kotoruyu iz konca v konec - pyatnadcat'-dvadcat' minut; ulochki, podobnyh kotoroj v N'yu-Jorke velikoe mnozhestvo po okrainam Bronksa, Kuinsa, da i togo zhe Bruklina. Hotya, navernoe, tol'ko zdes' uvidish' zheltye flazhki, trepeshchushchie na vetru pod estakadoj, flazhki s nadpis'yu "Brajton iz bek!" - to est' Brajton vernulsya, vozvrashchen gorodu, voskreshen, i flazhki vozveshchayut istinu: on, Fridman, stavshij zhitelem russkoyazychnogo evrejskogo getto na Brajtone v nachale semidesyatyh, velikolepno pomnit zabroshennye trushchoby s vybitymi okonnymi steklami, grudy musora, "cvetnuyu" shpanu, obsharpannye kvartirki v chetyrehetazhkah gruboj kirpichnoj kladki nachala veka, opletennye krashennymi bitumom pozharnymi lestnicami, s bel'evymi verevkami ot steny k stene, gde nad pustynnymi vnutrennimi dvorikami, otgorozhennymi tyuremnogo tipa zaborchikami iz setki s kozyr'kami kolyuchej provoloki sushilos' ispodnee negrityanskih semej... |to uzhe potom lihaya prestupnaya Odessa, mudro vyselennaya s blagosloveniya milicejskih vlastej, nagryanula syuda iz Soyuza, obzhilas' i obstroilas', zaselilas' v pustuyushchih domah i, okrepnuv, pognala cvetnyh proch', v glub' Bruklina, otodvinuv ih, vprochem, ne ochen'-to i daleko, do parallel'noj Brajtonu Neptun-avenyu, na zadvorki rajona, odnako nesomnenno otvoevav vsyu ego pribrezhnuyu chast'. Ezdili po Brajtonu vo vremena bitv zagorelyh odessitov i chernyh aborigenov rebyatki na motociklah i pricel'no bili cepyami "mestnyh" na trotuarah, i te postepenno otstupali pered besprimernoj naglost'yu i naporistost'yu prishel'cev. Redko mel'knet nyne na Brajtone chernyj, ne ego eto rajon, hotya davno uzhe stal Brajton loyalen i ot rasizma dalek. A uzh kogo vovse ne trogali - korejcev, vse ovoshchnye lavki kak byli ih, tak ih i ostalis', dazhe zanyuhannyj supermarket "Met Food" na uglu Oushen-Park-Vej procvetaet, no korejcy, vo-pervyh, eshche te mafiozi, a vo-vtoryh, zdorovo v novyh usloviyah obruseli, kroyut matom, meshaya ego s anglijskim, a russkij vosprinimayut kak dolzhnoe pri obshchenii s pokupatelyami. S kem povedesh'sya... Semen Fridman otpustil nogu s pedali tormoza i totchas prishporil rvushchijsya vpered "kadillak", prodvinuvshis' v probke edva li na korpus mashiny. S lyazgom i grohotom, osypaya trotuar oranzhevoj rossyp'yu iskr, pritormozil naverhu, na estakade poezd - to li ekspress "Q", to li tihohod "D", idushchie v Manhetten. Skol'ko raz ezdil Fridman etim marshrutom, skol'ko raz... Vspomnilos': utrennij morozec, pronizyvayushchij fevral'skij veter s okeana, sobach'e der'mo na trotuarah, zaplevannaya lestnica, vedushchaya na platformu, davka v starom, gryaznom vagone - ne tepereshnem serebristom, s kondicionerom... I - strah, razgonyayushchij utrennyuyu dremotu, - lish' by ne opozdat' na rabotu, lish' by... Snachala v magazin, gde rabotal pervye polgoda prodavcom ryby, potom v pornokinoteatrik, v itoge raznesennyj vozbuzhdennymi zritelyami iz sredy narkomanov, zatem v "Limuzin-servis"... Lish' by ne opozdat', otyshachit' za svoj "poltinnik", a vecherom, bez nog, - obratno v podzemku, pod nizkie svody ee, podderzhivaemye shvellerom, grubo krashennym maslyanoj kraskoj. Posle - zakupka zhratvy, prichem podeshevle, chtoby s®ekonomit', pochtovyj yashchik s ustrashayushchej besstrastnymi schetami za telefon, zhil'e, elektrichestvo... I - son. A pered snom - koroten'kaya mechta, pokuda golova ne utonula v podushke: ustroit'sya by na normal'nuyu sluzhbu... CHtoby stabil'naya zarplata, strahovki... No chto on mozhet - emigrant bez yazyka, bez professii, kornej i znakomstv... Bozhe, nu zachem uehal, za kakim illyuzornym schast'em, dlya chego? CHtoby popast' v bezzhalostnye chelyusti poiskov raboty, nahozhdeniya ee - zhalkoj, groshovoj - i polnogo ej sluzheniya, ne dayushchego dazhe oglyanut'sya vokrug? Neboskreby Manhettena, blesk vitrin, mir izobiliya, v kotorom net tol'ko odnogo - slova "net", - chto eto dlya nego? Fon. Privychnyj fon nedostupnogo muzeya, gde takzhe net tablichki "RUKAMI NE TROGATX", no vse-taki ona est', est'! Neuzheli tak bylo? Neuzheli kogda-to, smotrya na sverkayushchie "kadillaki" i "linkol'ny", nespeshno katyashchie iz togo zhe spal'nogo Bruklina v delovoj Manhetten, on podschityval, glyadya na nih iz okonca poezda sabveya: benzin - pyaterka, proezd cherez tunnel' - pyaterka, a uzh cena parkovki za ves' rabochij den' - edva li ne to, chto on za ves' etot den' zarabatyvaet... Zatem i sam on sidel za rulem vsyakih "linkol'nov" s televizorami, barami i dazhe banyami, no tolku? Do "linkol'nov" vse ravno dobiralsya v vagone podzemki, a za benzin i tolly2 platili hozyaeva mashin... U apteki na uglu Brajtona on svernul na Oushen-Park-Vej i pribavil gazku. Zdes' dvizhenie bylo svobodnee, shirokaya trassa streloj uhodila v serdce N'yu-Jorka, k golubeyushchim v etu utrennyuyu poru korobkam neboskrebov-bliznecov centra mezhdunarodnoj torgovli, otchetlivo razlichimyh dazhe iz Bruklina. Popravil zakolku na galstuke s krupnym, poltora karata, brilliantom. K podobnym pobryakushkam on otnosilsya brezglivo, no segodnya predstoyala otvetstvennaya vstrecha s arabskimi biznesmenami, a oni-to pobryakushkam vnimanie udelyayut, i skromnichat' tut - znachit proigrat' pervyj raund. Vostok padok na vneshnie primety, kak bogatyj, tak i nishchij. A s mudrym Vostokom Fridmanu poprostu ne dovodilos' vstrechat'sya. ZHizn' ego byla inoj. Sobstvenno, ona uzhe prozhita, zhizn'... Ot bednosti - k bogatstvu, ot mechty ob etom "kadillake", na kotorom on segodnya edet - lenivo i privychno, do skepticheskih razdumij: kupit' li sobstvennyj vertolet? CHtoby letat' na nem po vyhodnym v kazino Trampa "Tadzh-Mahal" v Atlantik-Siti, a na zimnie kanikuly kuda-nibud' vo Floridu... Net, ne stoit, pozhaluj... Vertolet - libo prihot' zazhravshihsya pizhonov, libo transport dlya obleta goryachih tochek bi znesa, libo - instrument v kriminal'nyh krupnomasshtabnyh operaciyah. Poslednimi on, Fridman, zanimaetsya, no ego stil' - ne iz gollivudskih syuzhetov... Ego stil' tih i blagochestiv - bumagi, peregovory, bankovskie operacii, perekachka deneg iz Ameriki v Novuyu Zelandiyu, ottuda v Tailand, zatem obratno v Ameriku, kuda oni prihodyat uzhe kak den'gi inostrannye, ne oblagaemye nalogom... Da i kakoj on prestupnik? On biznesmen. Da, kogda-to prihodilos' marat'sya i s narkotikami, i s prostituciej na tom zhe Brajnone, vskore, pravda, zaglohshej, ibo moral'no ustojchivye zheny sovetskih emigrantov nezamedlitel'no soobshchali v policiyu o gnezdah razvrata, oberegaya sobstvennye semejnye gnezdyshki, da i narkotiki evrejskaya obshchina propuskala cherez sebya, kak vyalyj posrednik , ot sluchaya k sluchayu, rveniya v takom biznese ne proyavlyaya. I on, Semen Fridman, tozhe ne na etom delal svoi den'gi. Inye stezi vyveli ego iz-pod gneta chernogo naemnogo truda v mir voistinu neogranichennyh vozmozhnostej i bespechnogo bytiya, prevrativshegosya so vremenem v neskonchaemuyu sytuyu, krasivuyu igru, v kotoruyu uzhe mozhno i ne igrat', odnako togda budet poprostu nechego delat'... A igra zhe ponachalu nesla v sebe izryadnyj risk, hotya bez nego preodolet' ubogij zastoj emigrantskogo sushchestvovaniya bylo nevozmozhno. Nachal Semen s kontrabandy, vykupiv na vse svoi sberezheniya i pod gromadnyj kredit pohishchennoe s voennoj bazy oruzhie, otpravlennoe cherez znakomogo puertorikanca v kakuyu-to iz latinoamerikanskih respublik. Posle zanyalsya moshennichestvom s brilliantami, cherez podstavnyh lic predlagaya pokupatelyu nastoyashchij kamen', a v itoge vsuchaya poddelku... Dalee poshlo-poehalo: zakazy na partii oruzhiya ukrupnyalis', naladilis' svyazi s Bol'shoj Mafiej, otkuda den'gi postupali Fridmanu avansom, na polnom doverii, poyavilis' svoi sudovladel'cy, perekupshchiki i dostavaly, a glavnoe - organizovalsya kanal svyazi i kontrabandy s Sovetskim Soyuzom cherez Germaniyu, gde interesy Fridmana predstavlyal rodnoj dyadya, postoyanno prozhivayushchij v Dyussel'dorfe. V Soyuze zhe dejstvoval brat Valera - paren' ne promah. Ot Valery pribyvali ikonki, kartiny, kamushki, valyuta, izdeliya podlinnogo i lzhe-Faberzhe. Kanal stabil'no funkcioniroval v techenie treh let, posle chego nastupila dolgaya pauza: v Soyuze nachalis' aresty mnogih ispolnitelej, metodichno rushilis' vse cepi, i, kazalos' by, nastupil konec, odnako, paradoksal'nym obrazom novyj tolchok biznesu dala perestrojka. V sumatohe vozrastayushchih svyazej s Zapadom, tysyach sdelok, poyavleniya svezheispechennyh del'cov, vylezshih podobno komaram iz lichinok po vesne, karatel'nyj apparat, ranee chetko, kak pauk na shevelenie pautiny, reagirovavshij na lyuboe nesankcionirovannoe dvizhenie, rasteryalsya, da i pribavilos' emu hlopot, apparatu: politicheskie partii, ulichnaya prestupnost', vsyakie gruppirovki, v tom chisle armejskogo tolka, velikolepno vooruzhennye i bespredel'no agressivnye... Kuda zhe usledit' za zheleznymi veteranami tenevoj ekonomiki, zarabatyvavshimi milliony eshche v te vremena, kogda i ne snilis' oni novoyavlennym biznesmenam, dazhe i ne podozrevayushchim, kak sejchas ih "vlegkuyu", s usmeshechkoj ispol'zuet staraya gvardiya, k kotoroj, v chastnosti, prinadlezhali i Fridman-starshij, blagodarya emigracii izbezhavshij ugolovnogo presledovaniya, i Fridman-mladshij, v proshlom - vypusknik Fizteha, otkaznik, a nyne - chelovek s razresheniem na vyezd na postoyannoe mestozhitel'stvo v SSHA... Mladshego brata Fridman-starshij ozhidal obnyat' v zale aeroporta v samoe blizhajshee vremya. Ozhidal s neterpeniem. Vo-pervyh, byl Valera edinstvennym rodnym chelovekom: mat' umerla davno, otec, ne vyderzhav emigracii, pogib zdes', v N'yu-Jorke... Vybrosilsya iz okna. Strannyj byl chelovek... Hodil v komitet veteranov vojny, organizovannyj v obshchine na Brajtone, neimoverno skuchal o Rossii, kotoroj otdal desyat' let v lageryah i pyat' na vojne... Rugal, klyal tamoshnie uzhe poryadki i nravy, a vse ravno toskoval i... dotoskovalsya. Vot i govori, chto net nostal'gii u evreev. Mozhet, vnuki by ego spasli... No detyam starika na zhenshchin ne vezlo, vse popadalis' ne te, i ocherednoj brak smenyalsya ocherednym razvodom, chto v Soyuze, chto v Amerike, gde, kak Semen Fridman byl uveren, normal'nyh bab i vovse net - libo lesbiyanki, libo te, kto ispol'zuet muzhika dlya zakolachivaniya sebe deneg, ne bolee. A emigraciya, polagal on, dlya zhenshchiny vse ravno chto tyur'ma, izvrashchayushchaya vse zhenskoe, stimuliruyushchaya vse korystnoe i bezduhovnoe. Prichem stimuliruyushchaya izoshchrenno, planomerno, neobratimo. S emigrantkami iz Rossii on dazhe ne putalsya, ih doroga izvestna: libo prozyabanie pri prezhnem muzhe, sumevshem bolee-menee vstat' na nogi, libo sblizhenie s sostoyatel'nym amerikancem. Inoe - krajne redko. Itak, ehal Semen Fridman na svoem "kadillake" na vstrechu s arabami. Cel' vstrechi byla prosta. Brat Valera dogovorilsya v dalekom Sovetskom Soyuze o prodazhe arabam cherez kakoe-to sovmestnoe predpriyatie mnozhestva yashchikov iz-pod ovoshchej. Tarnoj doshchechki. Araby oficial'no vyplachivali predpriyatiyu odnu summu, a summu inuyu, daby sdelka sostoyalas', perevodili na schet Semena. V cheke prichina vyplaty formulirovalas' kak "kommercheskaya konsul'taciya". Takih operacij za poslednee vremya Semenu dovelos' provesti ujmu. Valera zarabatyval tam, v nishchej strane, stol'ko, skol'ko Semenu ne dovodilos' v samye udachnye periody v bogatejshej Amerike. Odnako skol' dolgo prodlitsya takoe? V poslednem pis'me brat soobshchil, chto zarabotannogo emu hvatit, chtoby zhit' na procenty, on chestno oplatil vse scheta napered, zamenu sebe podgotovil i vskore vyezzhaet. V sentyabre Fridman-starshij zakazal emu bilet: "Moskva - N'yu-Jork", pervyj klass, "Lyuftganza". Samyj dorogoj. Odnako - na konec yanvarya. Do yanvarya planirovalos' osushchestvit' samuyu krupnuyu kontrabandu iz Soyuza. Operaciya "Brilliantovaya galaktika" - tak obozval zadumannoe meropriyatie Fridman-starshij. I vsya eta "galaktika" pokuda pokoilas' v Sovetskom Soyuze i peremestit'sya zapadnee nikoim obrazom ne mogla - odnoznachno bezopasnyh putej dlya etogo brat'ya eshche ne nashli. ...Uloviv, chto dvizhenie po trasse, vedushchej k Bruklinskomu mostu, priemlemoe i probok ne predviditsya, Semen prinyal vpravo. Proezd po Bruklinskomu mostu v Manhetten v otlichie ot podvodnogo tunnelya besplatnyj, i pyaterku na takom marshrute Fridman ochevidno ekonomil. "|h, Brajton-Bich... - podumal on s usmeshkoj nad samim zhe soboj. - Ty ostalsya tam, za spinoj, starina Brajton, melochnyj i svarlivyj, obyvatel'ski-nastorozhennyj i razuhabisto-oprometchivyj... Da, nyne Semen Fridman - obitatel' sosednego prestizhnogo Manhetten-Bich, gde dva osobnyaka s garazhami i luzhajkami, "mersedes" i "kadillak", mebel' vosemnadcatogo veka... No ty ostalsya u menya v krovi, Brajton; ostalsya tvoj rabskij strah pered Bol'shoj ZHizn'yu i CHernym Dnem, tvoya plebejskaya razumnost' i raschetlivost' i ves' ya v tvoem der'me, i nikogda mne ot nego ne otmyt'sya, ni v kakih zolotyh vannah..." IZ ZHIZNI ADOLXFA BERNACKOGO Adol'f Bernackij, imenovavshijsya v krugu druzej Alikom, emigriroval iz Strany Sovetov v nachale semidesyatyh, v vozraste tridcati pyati let. Oficial'naya prichina: vossoedinenie s rodstvennikami na istoricheskoj rodine, lichnyj motiv - skrytyj antisemitizm vlastej, ne davavshih emu sdelat' kar'eru na provincial'nom televidenii, gde on sluzhil v operatorah. Vprochem, iz operatorov Bernackogo nikto by, navernoe, ne pognal, esli by ne ego vzdornyj, vzryvoopasnyj harakter, restorannye kutezhi s bit'em posudy i fizionomij, sluzhebnye romany i slabaya trudovaya disciplina. To est', esli i vodilis' na televidenii antisemity, uvol'nyaya Adol'fa, oni imeli sil'nuyu formal'nuyu poziciyu, podkreplennuyu milicejskimi protokolami, chastnymi opredeleniyami sudov i vnutrennej sluzhebnoj dokumentaciej. Udalennyj iz ryadov truzhenikov efira, Bernackij ustroilsya na mesto zaveduyushchego zheleznodorozhnym klubom, iz kotorogo, po harakteristike kurirovavshego klub nachal'stva, ustroil ne to priton, ne to vertep, i, chudom izbezhav privlecheniya po sootvetstvuyushchej stat'e, perekvalificirovalsya v kochegary, odnako vsego na mesyac, ibo podobnaya stezya ne garmonirovala s predydushchimi i okazalas' dlya Bernackogo nevynosimo tyagostnoj. Pomykavshis' s poiskami raboty po televizionnoj special'nosti v drugih gorodah i naryvayas' vsyudu na problemu s pyatym punktom, otchayalsya Bernackij i reshil dannuyu stranu, v kotoroj ubil luchshie gody, ostavit'. Organizoval cherez tret'i ruki vyzov iz gosudarstva Izrail' i povel tyazhkuyu bor'bu s OVIRom za vyezd. A vskore, v peresylochnom punkte goroda Veny, reshitel'no proignorirovav posuly i uveshchevaniya patriotov-verbovshchikov iz Tel'-Aviva, opredelil sebe dal'nejshij kurs v zagadochnuyu i manyashchuyu etoj svoej zagadochnost'yu Ameriku. Tri mesyaca boltalsya v Italii v ozhidanii vizy, otkuda nakonec byl perepravlen v Big Apple3, stolicu mira. Na n'yu-jorkskom televidenii Adol'fa Bernackogo ne zazhdalis', da i sam on tuda ne stremilsya, poskol'ku prevoshodno soznaval, chto so slovarnym zapasom iz dvadcati slov, vklyuchaya dva necenzurnyh, nulevym znaniem mestnyh uslovij i tehniki nikakoj konkurencii operatoram-yanki ne sostavit. Takogo zhe mneniya priderzhivalis' sluzhashchie blagotvoritel'noj organizacii, zanimavshejsya bezhencami, posovetovav emu skoree poluchit' voditel'skuyu licenziyu chetvertogo klassa, dayushchuyu pravo na rabotu, dalee derzhat' ekzamen na voditelya taksi i na tom v zhizni ostanovit'sya. Bytie Adol'fa Bernackogo v Amerike smelo mozhno nazvat' cep'yu bol'shih i malyh priklyuchenij. Vnachale byl poselen on v dome religioznogo evreya po imeni Srul' Spazman, priinyat s otecheskoj laskoj, no uzhe cherez chas vydvoren iz dverej pod proklyatiya hozyaina: prostodushnyj Alik, kupiv v magazine svininu, nachal ee zharit', oskverniv tem samym blagochestivoe zhilishche. Ne povezlo i s posleduyushchim pristanishchem: shestidesyatiletnyaya hozyajka, strashnaya, kak chumnaya krysa, polozhila na kvartiranta glaz, odnako Alik predpochital tratit' posobie na krasivyh i molodyh prostitutok, chem vyzval revnivyj hozyajskij gnev, licemerno oblechennyj v vysokonravstvennuyu otpoved', i prishlos' perekochevat' Adol'fu na inoe mesto zhitel'stva, k inomu hozyainu. Na neschast'e Alika, tot okazalsya gomoseksualistom i k svoej tochke zreniya na vzaimootnosheniya polov posle sovmestnoj p'yanki popytalsya zhil'ca siloj sklonit', odnako poluchil udar v plecho, posle chego ugodil v gospital'. Nanesen zhe udar byl kuhonnym nozhom. Takim obrazom, dlya blagotvoritel'noj organizacii Adol'f Bernackij okazalsya klientom tyazhelym i neudobovarimym, kak emu napryamik i soobshchili, lishiv odnovremenno vsyacheskoj pomoshchi. Kazalos' by - krah! No Alik ne unyval. Skoren'ko otpravilsya on v magazin, raspolozhennyj v centre religioznogo evrejskogo kvartala, gde, pobluzhdav mezhdu lomyashchihsya ot tovarov polok, napihal za pazuhu, ne ochen'-to tayas' ot ohrany, vsyakoj vsyachiny dollarov na tridcat'. U vyhoda ego vezhlivo zaderzhali chastnye detektivy i preprovodili v podsobku. Ne vozrazhaya, Alik vylozhil kradenoe, pozvolil sebya sfotografirovat', no kogda emu predlozhili provalivat' i bolee v dannyj magazin ne sovat'sya, vozrazil: deskat', eto kak?! - on - vor, prestupnik, pochemu ne vyzvana policiya? Detektivy i lyubopytstvuyushchie prodavcy, uslyshav takoe zayavlenie, ustavilis' na Adol'fa s nedoumeniem, vysmatrivaya na lice ego cherty nezdorovoj psihiki. - Dvigaj, paren', otsyuda, dvigaj, - skazal neuverenno odin iz detektivov. - Go and be cool!* ------------------------------- * Idi i bud' v poryadke! (angl.). - Hochu policiyu! - proiznes Alik nastojchivo. YAvilsya hozyain magazina. Boroda, kakie-to shnurki torchat iz-pod poly staromodnogo syurtuka, religioznaya tyubetejka... Hozyain byl v rajone chelovekom pochitaemym. Zapodozriv v zhelanii vora obyazatel'no ustanovit' kontakt s policiej nekuyu tonkuyu provokaciyu, on prinyal paradoksal'noe reshenie, predlozhiv Bernackomu vzyat' vse, chto tot pohitil, ujti i otnyne nikogda syuda ne navedyvat'sya. - Hochu policiyu! - povtoril Alik upryamo. - V chem delo?! - vser'ez zanervnichal hozyain, ne znaya, kak vytolkat' nastojchivogo vora. I Alik izlozhil, v chem delo. I pro svininu rasskazal - o nej, kak o myase gryaznom, on, vyrosshij v golodnoj bol'shevistkoj Rossii, dazhe i ne podozreval; i o seksual'no ozabochennoj staruhe povedal, i o pederaste s nozhevym raneniem, i o besserdechnosti blagotvoryashchih chinovnikov... - Tak chto - zovite policiyu! - zakonchil ubezhdenno. - Budet o chem pisat' sovetskim gazetam, kak nas tut prinimayut, bezhencev iz kommunisticheskogo mira nasiliya... Oh, ne proshel by v devyanostye gody podobnyj demarsh, ne proshel by... Vytolkali by Bernackogo vzashej ili dazhe vyzvali by strazhej poryadka, no v nachale semidesyatyh takie slova prozvuchali kak krupnokalibernye pulemetnye ocheredi - hozyain azh golovu borodatuyu, tyubetejkoj uvenchannuyu, v plechi vzhal, bormocha: - Idi v magazin, beri, chto hochesh', skol'ko unesesh'... - Policiyu! - skazal nepreklonnyj Alik. Hozyain dotyanulsya do telefona, nabral nomer. Tut Alik neskol'ko strusil, predstaviv sebya v tyur'me, v kletke s chernymi lyud'mi, bol'shimi ohotnikami nasilovat' lyudej belyh... Odnako strahi Alika okazalis' naprasny. Hozyain chto-to zapisal na obryvke bumazhki posle razgovora s neizvestnym abonentom na neponyatnom ivrite i - protyanul listok Aliku. Na listke byl zapisan adres. Okazyvaetsya, blagotvoritel'naya organizaciya pered Bernackim izvinyalas', kvartiru emu predostavlyala, a hozyain, lichno nagruziv Adol'fa tremya ob®emistymi paketami, provodil ego do poroga, prichem detektivy pojmali Adol'fu taksi i napered taksi oplatili. I etim zhe chudnym dnem v®ehal Alik v odnokomnatnuyu kvartiru, po-mestnomu - "studiyu", gde zasel za zubrezhku pravil ulichnogo dvizheniya, daby osvoit' voditel'skoe remeslo. Dovol'no skoro poluchil on i licenziyu taksista, posle chego nachalos' prakticheskoe izuchenie goroda. Bruklin s ego neskol'kimi osnovnymi magistralyami i oboznachennymi po alfavitu periferijnymi ulicami Alik usvoil legko, edva li ne za nedelyu. Manhetten, pri vsej ego pestrote i plotnosti, tozhe okazalsya ne arhislozhnym, ukladyvayas' v prostuyu shemu "avenyu-strit". Bystro razobralsya Alik i s pomojkoj N'yu-Jorka, ostrovom Stejten-Ajlend, a vot s dvumya ostal'nymi rajonami - Bronksom i Kuinsom - obstoyalo nelegko, tut prihodilos' plutat' v mnogochislennyh zakoulkah, vyezzhaya po oshibke na skorostnye trassy i ne chaya dobrat'sya do s®ezda s nih. Odnako po proshestvii goda Alik znal N'yu-Jork esli ne doskonal'no, to ves'ma prilichno. Sotnya dollarov v den' zarabatyvalas' bez osobogo napryazheniya, deneg hvatalo na vse, no glavnoe - na "Smirnovskuyu" i prodazhnyh devok, a potomu Alik byl schastliv. Tochila, konechno, nostal'giya po dalekoj rodine, prezhnim druzhkam s televideniya, starushke-mame... Uvidit li on kogda-nibud' pokinutoe? Dumalos', vryad li. Otnosheniya mezhdu SHtatami i Soyuzom nakalyalis', i ne prihodilos' mechtat' dazhe o turpoezdke, ne to chto o gostevoj... A kak zhazhdalos' Aliku vernut'sya odetomu v puh i prah, s chemodanom suvenirov, okazat'sya v okruzhenii vostorzhennoj zavisti glupen'kih provincialochek, gotovyh otdat'sya za dvuhdollarovye kolgotki... Zdes' zhe, v Amerike, on byl tem, kem byl, - zanyuhannym taksistom, poduvyadshim kavalerom, a potomu lyubov' obhodilas' ne menee sotni za noch', druzhby - nikakoj i ni s kem, ibo ravnye Aliku borolis' kruglosutochno za hleb nasushchnyj, a ser'eznye lyudi obitali v inyh sferah i krugah, govorili na otmennom anglijskom i obshchat'sya s nimi bylo - nu prosto nevozmozhno! Tshcheslaviem ne obremenennyj, Alik daleko i ne ustremlyalsya. Glavnoe, chto imelos' zhil'e i vse, chto k nemu prilagalos': holodil'nik s zhratvoj i vypivkoj i osnovatel'naya krovat' "king-sajz" - korolevskij razmer... Kak vyrazilsya odin iz priyatelej Bernackogo po emigracii, maloizvestnyj poet Grisha Varshavskij, Alik myslil lish' svoimi emociyami i pollyuciyami, prichem to ot drugogo malo chem otlichalos'. Na takuyu harakteristiku Alik strashno obidelsya, zayaviv: "CH'ya by korova uhala, a tvoya by nyuhala", bystro, vprochem, Grishu prostiv, tem bolee byl tot odin iz nemnogih, kto iskrenne s Alikom druzhil, razdelyaya vse ego slabosti i uvlecheniya, a kak-to: horoshuyu zhratvu s obil'noj vypivkoj, pohozhdeniya na storone ot zheny, vskore ego ostavivshej, i otlichal ih v principe lish' intellekt i obrazovanie, natury zhe ne raznilis'. Ravno kak i general'nye zhiznennye ustremleniya. Tak chto naschet korovy - verno. Poet Grisha sidel na "velfere" - pozhiznennom, mozhno skazat', posobii, odnovremenno vypuskal ne pol'zuyushchiesya populyarnost'yu knizhechki liricheskih stihov i ostro stradal po Rossii, otkuda vyvez nastoyavshuyu na emigracii moloduyu zhenu, vyshedshuyu v Amerike zamuzh za lico anglosaksonskogo proishozhdeniya. Pobochnym dohodom Grishi yavlyalsya krupnomasshtabnyj aferizm malorezul'tativnogo svojstva. Grisha poseshchal sovetskoe konsul'stvo, v tu poru eshche funkcionirovavshee v N'yu-Jorke (do afganskoj vojny), krutilsya tam s predlozheniyami vsyakih kul'turnyh programm sredi diplomatov, podvizayushchih ego na verbovku, i v itoge na verbovku podvizalsya, bystren'ko ugodiv v FBR, gde tozhe dal soglasie na sotrudnichestvo. Oboim vedomstvam okolo goda on morochil mozgi, nastojchivo trebuya deneg i den'gi ispravno poluchaya. Obedal za schet agentov FBR v dorogih restoranah i p'yanstvoval s sovetskimi shpionami v konsul'stve, kuda chasto prihvatyval za kompaniyu i Alika. Kogda Zemlya obernulas' vokrug svoej osi i minul god, Grishiny brehlivye obeshchaniya i prozhekty obe storony raskusili i s dovol'stviya agenta-aferista snyali, prichem v sovetskom konsul'stve emu predlozhili bolee na porog ne stupat', a amerikanskie ozloblennye kontrrazvedchiki poobeshchali, chto otnyne on nikogda ne poluchit grazhdanstva. CHto i ispolnili. ZHertvoj zhe Grishinyh plutnej pal Alik, ibo sovmestnye ih hozhdeniya k krasnym diplomatam na darmovuyu vodku oboshlis' emu takzhe dorogoj rasplatoj so storony FBR v plane polucheniya grazhdanstva: immigracionnye vlasti poprostu ignorirovali vse zayavleniya Bernackogo. Vskore druzhba s Grigoriem prervalas'. Po obstoyatel'stvam neveselym. Zabolel Grisha rakom legkogo, perenes bezuspeshnuyu operaciyu i - skonchalsya. Za mesyac do smerti prorvalsya v sovetskoe posol'stvo, uprosil vyslushat' ego, pokazal vypisku iz gospitalya, slezno molya o vize, daby umeret' na rodnoj zemle. Vyslushali, prinyali zayavlenie, a posle kategoricheski-lakonichno otkazali v oficial'noj otpiske... Horonit' Grishu edva ne prishlos' "za schet goroda" - v yame pod stroyashchejsya dorogoj, kak bezdomnogo, no vse-taki na ostavshiesya ot pokojnogo groshi Alik organizoval pohorony - skromnye, no prilichnye. Navestiv zhe kladbishche cherez tri goda, mogily priyatelya on ne nashel - zarosla, srovnyalas' s zemlej... Kladbishchenskij sluzhitel', potykav pal'cem v knopki komp'yutera, soobshchil, chto mesto zahoroneniya sushchestvuet i, konechno zhe, otyshchetsya, no nuzhen dlya mogily esli ne pamyatnik, to hotya by uzh krest... Krest stoil deneg, no Alik, ispytyvaya k umershemu simpatiyu i zhalost', vse-taki pozvonil byvshej zhene ego i o kreste v kanve obshchego razgovora upomyanul. |ks-supruga takuyu ideyu odobrila, no tyazhesti po finansirovaniyu kresta predlozhila nesti Aliku, tak kak pokojniku ona vrode by i nikto, a Alik - drug; k tomu zhe i vtoroj muzhik u nee pomer, vvergnuv vdovu v nemalye rashody i hlopoty, a posemu, krome blagosloveniya na podvizhnichestvo, dat' ona nichego ne mozhet. Alik v dushe merkantil'nost' byvshej podrugi Grigoriya osudil, no sporit' s nej ne stal, rassudiv, chto lichno svoj dolg on ispolnil, i dazhe dal sebe torzhestvennoe obeshchanie vozvesti na mogile mramornyj pamyatnik, esli, konechno, razbogateet. A v konce konco - s pamyatnikom, krestom ili bez nih - kakaya pokojnomu raznica? K takomu mneniyu prishel on v itoge, i dannyj povorot myslej byl dlya Alika harakteren. Razbogatet' zhe vskore dejstvitel'no privelos': odin iz passazhirov taksi, kotorogo Alik zacepil v aeroportu, ostavil v mashine portfel'chik, i v nem obnaruzhil Bernackij tridcat' pyat' tysyach dollarov nalichnymi, kakie-to neponyatnye bumagi i vpolne ponyatnye kreditnye kartochki raznoobraznyh kompanij. Po goryachim sledam Adol'f pokatil v torgovyj centr, gde bukval'no za chas otovarilsya tysyach na pyat', podstaviv v roli pokupatelya, za yashchik deshevoj vodki "Aleksi", odnogo iz brajtonskih alkashej, byvshego zhitelya goroda L'vova. Posle, perevezya grudu tovarov v kvartiru k znakomoj dame, gde ostavil i portfel'chik, porulil domoj. U kvartiry ego vstretili dvoe ispancev. Iz ih vzvolnovannoj rechi Alik uyasnil, chto oni - rebyata ser'eznye, rabotayut na krutogo bossa i, esli Alik ne vernet kejs, ego tut zhe porezhut. Neveruyushchij Alik bozhilsya, chto nichego ne znaet, nichego ne videl, spustilsya vniz, k taksi, gde obsledoval vmeste so svoimi potencial'nymi ubijcami bagazhnik i salon, no ni malejshego sleda portfelya, k svoemu velikolepiyu razygrannomu ogorcheniyu, ne obnaruzhil. Ispancy Aliku s trudom, no poverili. To est' kak? - ne ubili. Pomahali nozhami, raspolosovav noven'kuyu kozhanuyu kurtku, i dali vremya na razdum'e do utra. A bukval'no cherez chas razdalsya zvonok. Zvonil skleroticheskij (prilagatel'noe Alika) boss banditov, podtverdivshij slova svoih podchinennyh - deskat', pust' Alik vykruchivaetsya, kak hochet, no chtoby zavtra k utru portfel' byl vozvrashchen, inache s nim, Bernackim, proizojdet to zhe, chto i s ego taksi. Otboj. Spravivshis' s dolgoj otorop'yu, Alik sbezhal po stupen'kam vniz, k pod®ezdu. U arenduemogo im "zheltogo keba" tolpilas' publika. Avtomobil' yavlyal zrelishche plachevnoe. Kak utverzhdali svideteli, avtomatnye ocheredi, razdavshiesya iz proezzhavshego mimo "vol'vo", v schitannye sekundy izuvechili mashinu do neuznavaemosti. Alik prosunul palec v odnu iz proboin i vser'ez prizadumalsya... Vspomnil poputno o segodnyashnih pokupkah po kreditkam eshche ne vedayushchego ob etom shefa razbojnikov... CHerez dva chasa, informirovav hozyaina taksi, chto prishla pora obratit'sya v strahovoe agentstvo, Adol'f Bernackij s dvumya chemodanami nazhitogo chestnym trudom barahla, cvetnym televizorom i magnitoloj vyezzhal iz podzemnogo garazha, nahodyashchegosya v dome, na svoem vos'micilindrovom "oldsmobile". On pokidal pechal'no izvestnyj svoej prestupnost'yu gorod N'yu-Jork, otpravlyayas' na zapadnoe poberezh'e, v San-Francisko, k zemlyakam, nedavno emigrirovavshim tuda iz Soyuza. Zemlyaki imeli vliyatel'nyh rodstvennikov v tamoshnej obshchine, i uzh na chto na chto, a na rabotu taksistom Alik mog rasschityvat'. ZHit' li na beregu Tihogo okeana ili Atlanticheskogo - principial'noj raznicy dlya nego ne predstavlyalo. Uzhe stemnelo, kogda on pod®ezzhal k Manhettenu - kamennoj skazke s podsvechennymi shpilyami i kupolami neboskrebov, milliardami ognej, otrazhavshihsya v Ist-River, perecherknutoj mostami, - simvolu Ameriki, sozdannomu velikolepnoj fantaziej zodchih so vsego sveta. A cherez chas stolica mira sginula za spinoj i zaryabila v glazah Alika svetyashchayasya v nochi vypuklymi piramidkami razmetka skorostnoj dorogi, uhodyashchej na zapad. Ryadom na barhate siden'ya tusklo blestel natural'noj krokodilovoj kozhej portfel'chik s tridcat'yu pyat'yu tysyachami zelenyh... Kak okazalos' vposledstvii - fal'shivymi, vot pochemu stol' i bespokoilis' o portfel'chike bandity, opasayas', chto diletantov-rasprostranitelej bystren'ko vyyavit FBR... No pechal'nuyu etu istinu Alik uznaet uzhe v San-Francisko, kogda hozyain bara, rodstvennik tamoshnih Alikinyh druzej, sunuv pervuyu zhe sotennuyu v mashinku dlya proverki kupyur, vozvratit Adol'fu den'gi obratno, pokachav ukoriznenno golovoj... Emu-to, vprochem, Alik denezhki i zaprodast: po nastoyashchej pyaterke za nenatural'nuyu sotnyu. Splavit emu zhe Alik po deshevke i priobretennoe po kreditkam ispanca barahlo... S razocharovanij nachnetsya bytie Bernackogo na zapadnom poberezh'e. IZ ZHIZNI BORI KLEJNA Borya Klejn yavlyal soboj obrazec istinnogo arijskogo krasavca. "Belokuraya bestiya" - pro nego. Muzhestvennoe lico, pronzitel'nye golubye glaza, tverdyj podborodok, figura atleta, napor i zhiznelyubie. Otzhat'sya ot pola dvesti raz ili probezhat' po razmytoj ot dozhdya pashne tridcat' kilometrov ne sostavlyalo dlya Bori nikakoj trudnosti. O nezauryadnoj fizicheskoj sile ego govorit odin iz epizodov, kogda stolknulsya Borya lob v lob na "ZHigulenke" s "KamAZom", upravlyaemym netrezvym voditelem, i popytalsya voditel' v uzhase prozreniya s mesta proisshestviya skryt'sya, ibo "ZHigulenok" predstavlyal iz sebya zhestyanoe mesivo, a uzh chto sluchilos' s voditelem - opisat' mog lish' protokol sudebno-medicinskoj ekspertizy; i skrylsya uzhe, kak dumalos' p'yanice, kogda, sdav zadom s odnostoronnej ulicy, kuda v durmane zaehal s obratnoj storony, on rinulsya proch', no vdrug, kilometra cherez chetyre, pritormoziv na svetofore, uvidel v zerkal'ce razmashisto begushchuyu figuru s rulem ot "ZHigulej" v ruke. I prezhde chem soobrazit', chto eto i est' zhivoj trup, byl izvlechen iz "KamAZa" naruzhu, ser'ezno rulem bit i predstavlen dlya razbora proisshestviya v GAI. Pomimo fantasticheskoj sily, prisutstvoval v Bore logicheskij, prisushchij nemcam um, no um zhivoj, gibkij, social'no ottochennyj, - vidimo, ottogo stal Borya v svoe vremya kandidatom matematicheskih nauk, odnako ot stezi prepodavatelya-docenta v vuze otkazalsya i, prezrev zarplatu v neskol'ko sotennyh, podalsya v krugi inye, blizkie k tenevoj ekonomike, valyutchikam i spekulyantam avtomobilyami. Kombinacii na etih poprishchah Borej vydumyvalis' izyashchnye, pribyvali den'gi, poyavilas' dacha v podmoskovnoj Malahovke, "audi", na kotoroj, pomimo biznesa, ezdil on v lesa, gde begal v snegah, a zatem, razgoryachennyj, golyshkom kupalsya v sugrobah - vodilos' za nim takoe pristrastie, kak u drugih, naprimer, k regulyarnym vozliyaniyam. Tak by i zhil Borya ne tuzhil, esli by k persone ego ne stali aktivno prismatrivat'sya milicejskie vlasti da i zaputalsya on v velikom mnozhestve zhenshchin, slepo ego obozhavshih. CHetyreh zhen s devyat'yu det'mi soderzhal Boris. A krome togo, poznakomivshis' kak-to s zaezzhej amerikankoj-aspirantkoj, zavel s nej neshutochnyj roman, poluchiv vposledstvii izvestie iz Ameriki, chto tam, v zaokeanskoj dali, rozhdena ego inostrannoj podruzhkoj doch' i zarubezhnaya ego sem'ya zhdet ne dozhdetsya otca. Vot i voznikla u Bori mysl': a ne svalit' li? Ot opasnosti vozdayaniya za svershennye valyutno-spekulyativnye meropriyatiya, ot prityazanij na nego mnogochislennyh supruzhnic, da i voobshche... Ne nravilos' Bore v strane trudyashchihsya. S kazhdym godom predstavlyalas' ona emu vse otchetlivee i otchetlivee v obraze nekoego dinozavra - ogromnogo, s malen'koj golovkoj i prozhorlivoj zubastoj past'yu; dinozavra, pozhirayushchego samogo sebya: svoyu plot', mozg, topchushchego vse vokrug... Vzyat' hotya by ekologiyu. Snega, v kotoryh on begal, stanovilis' podozritel'ny v smysle chistoty, ravno kak i lesa, gde oni lezhali. A uzh o gorodah i govorit' ne prihodilos'. Radiaciya, smog, gryaz' vse narastayushchej volnoj davili na zdorovyj organizm Bori; zakonodatel'stvo kololo, kak vyskochivshaya iz matraca pruzhina, napiral i lichnyj faktor: proznav drug o druge, zakruzhili karusel' so skandalami i ugrozami obremenennye zdorovymi Borinymi otpryskami supruzhnicy, i prishlos' Borisu na vsyakij sluchaj vykupit' sebe vyzov na postoyannoe zhitel'stvo iz gosudarstva Izrail', blago familiya ego arijskaya shodila v etoj strane za iudejskuyu. Razreshenie na vyezd v usloviyah nachinayushchejsya demokratizacii bylo polucheno holostyakom Borej bystro, no s ot®ezdom on ne speshil, zarabatyvaya valyutu i izyskivaya sposoby ee perepravki za predely ostavlyaemoj rodiny. Odnako nakal strastej, bushevavshij sredi supruzhnic, dostig pika, i odna iz nih, po imeni Galya, provedav o planah otca ee nezakonnorozhdennogo dityati i, osoznav, chto obeshchanie zhenit'sya - podlaya lozh', reshilas' na krajnee, dobrovol'no rasskazav zainteresovannym organam pravoporyadka koe-chto iz zhizni Borisa Klejna. Ah, logika zhenshchiny: ne mne, znachit, nikomu... Dazhe esli postradayu sama. Da, shla Galina na risk, ibo ne tol'ko byla posvyashchena v tainstva Borinyh mahinacij, no i sama prinimala v nih aktivnoe uchastie: rabotaya v GAI, vypisyvala raznye dokumentiki na nechestnye mashiny s perebitymi nomerami kuzovov i dvigatelej. Odnako angel-hranitel', kurirovavshij Boryu, byl bditelen, da i Boris ne ploshal. Pamyatnym vecherom, vozvrashchayas' posle sportivnoj probezhki iz lesoparka i nesya v avos'ke sportivnye trusy, majku i kilo kuplennyh po puti k domu pomidorov, uzrel Borya u svoego pod®ezda zheltuyu milicejskuyu mashinu i dve chernye "Volgi" i zamedlil shag, trevozhno prishchurivshis'. Posle pozvonil po svoemu adresu iz telefona-avtomata. - Allo? - otvetil golos supruzhnicy nomer pyat', i skazal Borya v otvet so vzdohom: - Ponyal. "Allo", a ne obychnoe "da", oznachalo nahozhdenie v kvartire neizvestnyh lic izvestnoj milicejskoj masti. To, chto vinoyu vsemu Galina, Borya ponyal mgnovenno, on umel vykristallizovyvat' istinu iz sumyaticy obstoyatel'stv, a istina byla hrenovoj: svetilo Bore s uchetom sledstvennyh i sudebnyh igr, dvenadcat' let. Otstaviv v ugol kabinki telefona avos'ku so sportprinadlezhnostyami i ovoshchami i, kosyas' v storonu zheltoj i chernyh mashin, Borya osmotrel bumazhnik. Tysyacha trista rublej, tehpasport "audi", voditel'skoe udostoverenie i - viza na vyezd, ee on postoyanno nosil u serdca. Dalee prikinul Borya: zavtra - voskresen'e. Zamechatel'nyj denek, kogda otdyhayut prakticheski vse grazhdane, vklyuchaya sotrudnikov milicii i dazhe KGB... Roj smutnyh myslej podnyalsya v golove Bori, vsplylo amerikanskoe lico dalekoj budushchej zheny, vyshki s chasovymi, vidennye im ne raz, hotya i izdali... Slozhno i putano myslil Borya v sej moment, odnako - verno. I, podhvativ avos'ku, nespeshno dvinulsya po ulice proch' ot doma obetovannogo s zarevannoj supruzhnicej pod nomerom pyat', pokuda ne ostanovil taksi. - SHef, "SHeremet'evo-dva". Istinno govoryu vam: tak bylo. To li Boryu lyubili zhenshchiny, to li opyat'-taki podsobil Angel-hranitel', tak ili inache, no vsego za pyat'desyat sovetskih smeshnyh rublej i buket roz ugovoril krasavec Borya nekrasivuyu kassirshu prodat' emu bilet "Moskva - Vena", i byl bilet prodan. Prodremav noch' v zale ozhidaniya, predstal Boris pered tamozhennikami. V sportivnom kostyume, s avos'koj. - A imushchestvo? - sprosili strogo. - |to i est' imushchestvo, - prozvuchal krotkij otvet. Mal'chik-pogranichnik v steklyannoj budke prinyal ravnodushno vizu i utknulsya v komp'yuter, proveryaya podlinnost' dokumenta. Borya, ispytyval slabost' v trenirovannyh nogah, vglyadyvalsya v lico soldatika, postigaya s nesvojstvennym emu strahom, chto lozhitsya na eto rumyanoe lico ten' kakoj-to nenuzhnoj ozabochennosti. Soldatik podnyal na Boryu holodnye glaza i potyanulsya rukoj kuda-to v storonu, nazhimaya, vidimo, na hitruyu knopochku, i tut zhe k budke podleteli eshche dva soldatika i kapitan pogranvojsk, ottesnili Borisa ot turniketa, i, sladko ulybayas', kapitan povedal, chto, deskat', proizoshlo koe-kakoe nedorazumenie, a potomu - projdemte... "Vot i nachinayutsya moi dvenadcat' let", - podumal Borya, no kapitanu skazal inoe. Skazal, chto na rukah u nego valyutnyj bilet, predupredil oficera ob otvetstvennosti, o vozmozhnosti razzhalovaniya i prochih bedah, no ne smutilsya kapitan, a, zaulybavshis' eshche milee, otvetil, chto za bilet pogranvojska zaplatyat, a za dejstviya - otvetyat. CHerez dve minuty Boris uzhe nahodilsya na lichnom dosmotre, a cherez chas - v kamere. Zatvoril dver' kamery tot zhe samyj kapitan, prichem na lice ego ulybka uzhe ne svetilas', ulybalsya on tam, v prazdnichnoj suete aeroporta, a zdes', v svoej stihii, vel sebya estestvenno. Kazhdaya minuta iz posleduyushchih dvuh chasov stoila Borisu sedogo volosa. Dumy odna mrachnee drugoj stalkivalis' v ego golove, ne vysekaya ni malejshej iskry nadezhdy. A cherez dva chasa v kameru voshel polkovnik pogranvojsk i eshche odin tip v letnoj forme, no yasno, chto ne pilot. - Vasha viza, - zayavil polkovnik, - annulirovana. - Pochemu? - vozmutilsya Borya prostodushno. - Vot ob etom my vas kak raz i hoteli sprosit', - zametil tip v letnoj uniforme. - Vasha viza annulirovana... OVIRom. - A vy, navernoe, komandir korablya? - sprosil Borya. - CHto, rej