Ocenite etot tekst:


-------------------------------------------------------------------
       Lyuboe  kommercheskoe  ispol'zovanie  nastoyashchego  teksta  bez  vedoma i
pryamogo soglasiya vladel'ca avtorskih prav NE DOPUSKAETSYA.
      Nastoyashchij tekst byl poluchen s oficial'noj stranicy pisatelya v seti
Internet na servere "Russkaya fantastika":
      (S) Sergej Luk'yanenko, 1998 g.

          http://www.rusf.ru/lukian/
          http://kulichki.rambler.ru/sf/lukian
          http://sf.convex.ru/lukian

             (opublikovana v al'manahe "Ta storona", No 8)
            WWW-stranica al'manaha http://www.sf.amc.ru/tc
--------------------------------------------------------------------




     O   tvorchestve   Vladislava  Petrovicha   Krapivina  i  ego  vliyanii  na
chelovecheskij   organizm  ya  hotel   napisat'  davno.  Sderzhivalo  menya   dva
obstoyatel'stva.  Pervoe -  auditoriya dannyh  razmyshlenij  esli i ne mala, to
krajne rasseyana. Dazhe publikaciya v fan-zhurnale na etu temu neizbezhno svelas'
by k ob®yasneniyam tipa: "Krapivin - eto znamenityj detskij pisatel'-fantast",
"Golubyatnya  na  ZHeltoj  polyane  -   samoe   znamenitoe  proizvedenie   ego",
""Karavella" -  detsko-yunosheskij  klub,  sozdannyj  Krapivinym".  Teper'  zhe
poyavilas' blagodatnaya (ne sut' blagodarnaya) auditoriya i ee  pechatnyj organ -
popadayushchij pricel'no k zainteresovannym  lyudyam.  CHest' vam  za eto  i hvala.
Esli est' lyudeny, pochemu ne byt' locmenam?
     Vtoroj prichinoj  byla neskol'ko abstraktnaya mysl',  chto negozhe pisatelyu
molodomu vyskazyvat'sya o pisatele mastitom, kotoryj o molodom, byt' mozhet, i
znat'-to ne znaet. Teper' ya vizhu - znaet. I snimayu kratkij obet molchaniya.
     Itak, neskol'ko myslej. I  pust'  vas ne smushchaet stil',  perehodyashchij ot
liricheskogo  esse k oficial'nym kancelyarizmam. Hotelos' pisat'  kak pishetsya,
ne  ostanavlivayas'  i ne  pravya.  Prostite  takzhe  bezapelyacionnost' - ya  ne
pretenduyu na rol' nositelya istiny, no predmet razgovora znayu.


     Tri auditorii i tri veroyatnyh reakcii na Krapivina.


     Vse my, lyubiteli  tvorchestva VPK, otravleny. Otravleny raz  i navsegda,
sladkim yadom, imya  kotoromu - knigi Vladislava Petrovicha.  My kak narkomany,
sidyashchie  na  igle.  My vyiskivaem starye izdaniya i  ryshchem  v  poiske  novyh.
Bibliografiruem i pereskazyvaem drug drugu syuzhety. Pogruzhaemsya v mir VPK vse
glubzhe  i  glubzhe. I doza  nam  nuzhna vse bolee krutaya. Vot uzhe sostavlyayutsya
spiski  fil'mov,  gde igrayut "klassnye  mal'chishki",  pust'  dazhe k  VPK  oni
otnosheniya   ne  imeyut.  Pridirchivo   ocenivayutsya  vozmozhnye   posledovateli.
Tirazhiruyutsya fotografii osharashennyh "karavellovcev", pod tihoe udivlenie - a
chego oni snimat'sya-to ne hotyat?
     Rebyata, a my togo... ne togo?
     Da net, konechno. My prosto Tip Pervyj.  Te, po  komu Krapivin (v luchshih
svoih  proyavleniyah),  b'et  s  energiej  vakuumnoj  bomby,   vyzhigaya  prochie
uvlecheniya. YA znayu. YA sam takoj... byl. My gotovy vstupit' v boj s  glinyanymi
manekenami, prosledit' za sud'boj malysha, okazavshegosya v temnom lesu naedine
s podozritel'nym muzhchinoj, obodrit'  privetlivym vzglyadom mal'chika-odinochku.
Da  i  devochku my ne  udarim.  A  ritual'noe  nabrasyvanie kurtki  na  plechi
ozyabshego rebenka my provedem s umeniem opytnogo kovboya.
     Pravda, vse eto vypolnit lyuboj normal'nyj chelovek, nikogda ne slyshavshij
o Krapivine.
     Pogovorim  chut'-chut'  o  nas. YA  pozvolyu  sebe  spornoe  - no polnost'yu
soglasuyushcheesya  s   interesnoj   stat'ej  Valentina   Vesnina,   utverzhdenie.
"Krapivinisty"  (ne putat' s "karavellovcami"!)  - eto lyudi,  stradayushchie  ot
odinochestva. Lyudi, vo mnogom ushcherbnye. Lyudi, nedopoluchivshie druzhby. Lyudi, ne
umeyushchie druzhit'.
     Ne kidajte v menya myachikami i palochkami! K chemu eti naivnye simvoly... YA
znal mnogih "krapivinistov" - horoshih, umnyh, slavnyh rebyat i devchonok. No ya
uveren - bol'shinstvu iz nas nedodali druzhby, v detstve ili  yunosti - ne sut'
vazhno. My ne smogli ili ne uspeli podruzhit'sya - i tut prochitali v knigah VPK
o druzhbe Nastoyashchej. Prochitali - i slomalis'.  My  stali  ee iskat'. Kogda ne
poluchalos'  najti  -  pytalis' sotvorit'  sami.  No  zhizn' pochemu-to  lomala
shemy...
     Ideal  nedostizhim  - a Vladislav Krapivin  pishet  imenno  ob  ideal'noj
druzhbe.
     Vtoroj tip  chitatelej Krapivina, pozhaluj samyj  mnogochislennyj, eto te,
kto chitaet ego s udovol'stviem, kak v  detstve, tak i  v zrelom vozraste, no
nikogda  ne  vpadayut v ekzal'taciyu, vostorg,  ne sostavlyayut bibliografij, ne
ohotyatsya  za fotografiyami "karavellovcev"  i  t.d. Tip Vtoroj - eto lyudi, ne
ispytyvayushchie deficita  real'noj druzhby i lyubvi. Tip  Vtoroj spokoen, vesel i
poroj romantichen.
     I Tretij Tip. Lyudi, kotorye prochitav odnu-dve knigi VPK nachinayut veselo
ostrit' po  ih povodu...  ili prosto  pozhimayut  plechami i bol'she ne  chitayut.
Boyus', oni  prosto  ne  umeyut  druzhit'  - ne  ispytyvayut v  etom nuzhdy.  Oni
samodostatochny. Oni uvereny v sebe. Vozmozhno, budushchee za nimi.
     Dumayu, rassuzhdat' o Vtorom i Tret'em Tipah nuzhdy net.


             Kto vinovat i chto delat'? Tezisy noyabr'skie.


     YA  dalek ot mysli,  chto imenno knigi VPK v  kakoj-to mig sbili nas, Tip
Pervyj, s puti istinnogo,  zastavili gnat'sya za  mirazhom nevozmozhnyh emocij.
Skoree  -  my  hoteli  obmanut'sya. My  poverili  by i  v  chto-nibud' drugoe.
"Permskij   treugol'nik",   "Gerbalajf",  "Cepter"-posudu.  V  romantiku   i
Nastoyashchuyu druzhbu verit', konechno zhe, priyatnee. Govoryu bez vsyakoj ironii.
     Itak  - Glavnyj vrag,  podlyj  vrag  opredelen.  |to my  sami. My hotim
nevozmozhnogo... vru! V nashem  uzkom krugu  my sposobny poluchit' imenno takuyu
druzhbu, o kotoroj mechtaem.  Do teh por,  poka  uderzhimsya  v  zadannyh shemoj
ramkah. Vy nikogda ne druzhili, sveryaya sebya s knigoj?
     CHto   delat'?  A  eto,  rebyata,  kazhdyj  reshit  sam.  Kto-to,  pozhaluj,
udovletvoritsya chteniem i perechityvaniem Krapivina i posledovatelej. Kto-to s
radost'yu vospolnit deficit  obshcheniya  v "Locmane".  Moj  lish' sovet druzhite s
inogorodnimi. Vidya druga raz-dva v god proshche oshchushchat' Podlinnost' Druzhby.
     Kto-to,  vozmozhno,   voz'metsya   za   tretij   put'.   Transformirovat'
moral'noeticheskie,  literaturnye,  filosofskie  idei  VPK  v  idei  SVOI.  I
voshishchayas'  "pushistost'yu"  (kak  nazyvaet  eto  odin  moj  moskovskij  drug)
Krapivina, pomnit'  - samyj  pushistyj zverek  imeet  ostrye zuby i  skvernye
privychki.
     Drug - eto ne tol'ko pushistyj meh. |to eshche i pyat'-shest' chert haraktera,
kotorye vsegda hochetsya - i nikogda nel'zya - izmenit'.
     Vsegda sohranyaya v sebe detskij  vostorg i  chistotu, vospetuyu Krapivinym
kak nikem inym, nado  umet' smotret' i na real'nuyu zhizn',  real'nyj mir. Da,
my poddalis' na magiyu ogromnogo talanta...

     Sred' oplyvshih svechej i vechernih molitv,
     Sred' voennyh trofeev i mirnyh kostrov
     ZHili knizhnye deti, ne znavshie bitv,
     Iznyvaya ot detskih svoih katastrof.

     Detyam vechno dosaden
     Ih vozrast i byt I dralis' my do ssadin,
     Do smertnyh obid.
     No odezhdu latali
     Nam materi v srok,
     My zhe knigi glotali,
     P'yaneya ot strok.

     Da, mir  knig  Krapivina byl slishkom  prekrasen  dlya  nas,  raspyatyh na
oplyvshih idealah  i poblekshih  pobedah. I  tak zdorovo bylo vyjti  na  boj s
YAshcherom,  kinut' palku  v manekena,  dokazat'  zloj uchitel'nice,  chto  ona ne
prava.

     Lipli volosy nam na vspotevshie lby,
     I sosalo pod lozhechkoj sladko ot fraz,
     I kruzhil nashi golovy zapah bor'by,
     So stranic pozheltevshih sletaya na nas.

     I pytalis' postich' My, ne znavshie vojn,
     Za voinstvennyj klich
     Prinimavshie voj, Tajnu slova "prikaz",
     Naznachen'e granic,
     Smysl ataki i lyazg
     Boevyh kolesnic.

     A  samym glavnym dlya nas byla  druzhba i lyubov', vernost' i predannost',
chto tak  yarostno  kipeli na stranicah lyubimyh knig,  chto  pomogali  pobedit'
lyuboe zlo...

     A v kipyashchih kotlah prezhnih voin i smut
     Stol'ko pishchi dlya malen'kih nashih mozgov!
     My na roli predatelej trusov, iud,
     V detskih igrah svoih naznachali vragov.

     I zlodeya sledam
     Ne davali ostyt',
     I prekrasnejshih dam
     Obeshchali lyubit';
     I druzej uspokoiv,
     I blizhnih lyubya,
     My na roli geroev
     Vvodili sebya.

     I  knigi,  kotorye my lyubili, byli takimi  zhivymi, takimi  real'nymi. I
Gel'ka Travushkin byl  kuda  blizhe i luchshe soseda po parte.  Uzhe  ne hotelos'
druzhby obychnoj. No! Rebyata! Opomnimsya!

     Tol'ko v grezy nel'zya nasovsem ubezhat':
     Kratkij vek u zabav - stol'ko boli vokrug!
     Popytajsya ladoni u mertvyh razzhat'
     I oruzh'e prinyat' iz natruzhennyh ruk.

     Ispytaj, zavladev
     Eshche teplym mechom
     I dospehi nadev, CHto pochem, chto pochem!
     Razberis', kto ty - trus
     Il' izbrannik sud'by,
     I poprobuj na vkus
     Nastoyashchej bor'by.

     Skazhite, a vy sposobny stat'  druz'yami ne po perepiske?  Ne  po knigam?
Sposobny  na  "komandorstvo"?  Vladislav  Petrovich  Krapivin uzhe  mnogo  let
dokazyvaet  - on sposoben. I rebyata iz "Karavelly", uveren, tozhe sposobny. U
nih, krome knig, byla eshche i zhizn'. S VPK - real'nym chelovekom, so  vsemi ego
plyusami  i  minusami, s  nastoyashchim  fehtovaniem  i podlinnymi  shtormami,  i,
glavnoe, real'nymi druz'yami.

     I kogda ryadom ruhnet izranennyj drug,
     I nad pervoj poterej ty vzvoesh', skorbya,
     I kogda ty bez kozhi ostanesh'sya vdrug,
     Ot togo, chto ubili ego - ne tebya,
     Ty pojmesh', chto uznal,
     Otlichil, otyskal
     Po oskalu zabral |to smerti oskal! Lozh' i zlo, - poglyadi,
     Kak ih lica gruby,
     I vsegda pozadi Voron'e i groby!

     Da, nam dali romanticheskij pinok i svetlyj ideal. No to, chto on byl dan
knigami, porodilo chudovishchnyj po nepredskazuemosti effekt. My  ne  smogli  (v
bol'shinstve   svoem),  pretvorit'  knigi  v  real'nost'.   I  stali  tvorit'
real'nost' iz knig.  Smozhem li my ispol'zovat' etot shans  - perevesti dannoe
Krapivinym iz abstraktno-krasivoj ploskosti v ploskost' real'nuyu, zhiznennuyu?
Najti svoj variant  prilozheniya  romantiki,  dobroty,  druzhby? Uvidet'  parus
svoego korablya,  svoej  karavelly?  Ili svedem  vse  k  govoril'ne o  knigah
Krapivina, poiskam rapir, mednyh pugovic i nastoyashchego druga?

     Esli put' prorubaya otcovskim mechom,
     Ty solenye slezy na us namotal,
     Esli v zharkom boyu ispytal chto pochem, Znachit, nuzhnye knigi ty  v detstve
chital!

     Esli myasa s nozha
     Ty ne el ni kuska,
     Esli, ruki slozha,
     Nablyudal svysoka
     I v bor'bu ne vstupil
     S podlecom, s palachom Znachit, v zhizni ty byl
     Ni pri chem, ni pri chem!

     ... Prostite za polnoe citirovanie pesni Vysockogo. YA ne znayu, kakaya iz
ego pesen bol'she vsego nravitsya Krapivinu. Mne - eta.
     A eshche - mne kazhetsya, chto Volodya Vysockij ne prinadlezhal k Tipu Pervomu.
On slishkom umel druzhit' po-real'nomu.
     Davajte  vybirat' glavnoe - kto  chto  hochet. Igrat' v Nastoyashchuyu druzhbu,
najti real'nogo druga, risovat' kartu-shemu Velikogo  Kristalla, pisat' "kak
Krapivin"...
     O poslednem - podrobnee.


             Podrazhateli i prodolzhateli. Vzglyad iznutri.


     Znayu,  chto pri  slovah  o  "podrazhatelyah  i prodolzhatelyah"  voznikayut v
osnovnom  dve figury.  Tyaglov i,  pardon,  Luk'yanenko. Pervyj  - s  "Krugami
Magistra",  vtoroj  -   s  "Rycaryami  soroka  ostrovov"  i,  dlya  nekotoryh,
"Pristan'yu ZHeltyh Korablej". O Tyaglove pozvol'te ne vyskazyvat'sya. Vtorogo ya
znayu  luchshe.  Skorbno  priznayus'  - "Pristan'",  eto yavnoe  podrazhanie  VPK,
"Rycari" nachinalis' kak parodiya na ego knigi. YA nachal pisat' ih "vydavlivaya"
iz  sebya podrazhatel'stvo. I  v processe  ponyal, chto  ramki  parodii "Rycari"
pererosli. Upreki  Krapivina v nedovedenii do konca linii  Igor'ka (shpiona),
prinimayu polnost'yu. Bolee  togo,  massirovannaya gibel'  personazhej v nachale,
to,  chto Kir Bulychev v stat'e  dlya "Lokusa" obozval  "vvedeniem v fantastiku
ponyatiya  sluchajnoj smerti", tak vot,  eta  gibel' dvuh Igorej, Kosti,  Romki
tozhe byla...  oj,  stydno priznavat'sya-to...  Tak  vot, ya  prosto ponyal, chto
takuyu  tolpu rebyat  vypisat' ne  smogu.  I  otsek  vtorostepennyh personazhej
razom.
     Vy shokirovany? Kogda b vy znali, iz kakogo sora...
     No  nazovite  mne  knigu  VPK, gde  aktivno dejstvuyut bolee  pyati-shesti
mal'chishek. Prosto  dlya Krapivina  ubivat' geroev "vzapravdu" nevozmozhno.  YA,
uvy, znayu, chto v dannoj situacii oni by pogibali - i  ubivali drug  druga. I
slova  o   tom,  chto   "ya   postavil  by   tuda  svoih   geroev"   neskol'ko
samooblichitel'ny. U menya ne  bylo  takogo  vybora rebyat. YA vzyal teh, kto byl
ryadom,  v  nashem  klube.  Umnye, horoshie rebyata. No oni  by veli sebya,  uvy,
tak...
     Slishkom krepko vzhivlen sejchas v rebyach'i dushi avtootvetchik "svoj-chuzhoj".
     YA  chital  neskol'ko  povestej-podrazhanij VPK. Oni  nemnozhko skreshcheny  s
Murkokom,  Tolkinym... znaete, ochen' interesno chitat'. Lyubitelyam  Krapivina.
Tam  tozhe pul'siruyut  sinie  zhilki  pod  kolenkami,  a  detskie lopatki  tak
trogatel'no  vypirayut iz  plech,  chto  tak i  hochetsya  prikryt' ih  poslednej
kurtkoj. Pri etom  povesti poroj  napolneny takoj krutiznoj,  chto  mne  i ne
snilos'. Tol'ko tam deti  ubivayut vzroslyh, a ne detej. A  eto -  ploho,  no
dopustimo.
     YA ne znayu, poyavyatsya li tochnye podrazhaniya Krapivinu. To, chto  oni najdut
chitatelya, sbyt, poklonnikov  -  bessporno. Kogda uzhe  ne hvataet  privychnogo
produkta  (hot'  VPK i pishet  ochen' bystro), legko  idut  v  hod zameniteli.
Najdetsya li dostojnyj podrazhatel'?  CHestno govorya, somnevayus'. Perumov posle
epopei  "pod Tolkina"  pishet original'nye veshchi,  i eto neizbezhnyj  put'  dlya
lyubogo  talantlivogo  cheloveka.  A bestalannyj imitator, k schast'yu,  nikogda
Krapivina ne poddelaet. Nu nel'zya tak pisat' bez serdca i talanta!
     YA uveren, mnogie  iz chlenov  "Locmana"  pishut veshchi "pod Krapivina". Kto
luchshe,  kto huzhe.  Esli kto-to hochet  posovetovat'sya s professionalom,  a  ya
risknu   schitat'  sebya  takovym,  prisylajte   teksty.  Na  disketah  ili  v
raspechatkah. Luchshe plohie ekzemplyary, potomu chto  vozvrat  ne  garantiruyu. A
vot otvet lyuboj stepeni razvernutosti i otkrovennosti - s udovol'stviem.
     I, nakonec, esli eto vam  interesno. V moskovskom  izdatel'stve "Argus"
vyhodit moj  dvuhtomnik.  Pochitajte,  tam est' veshch' sil'nee (na  moj vzglyad)
"Soroka ostrovov". Nazyvalas' "Mal'chik i t'ma", pod kakim nazvaniem vyjdet v
knige eshche ne znayu.  I prochitajte dva rasskaza:  "Hozyain dorog"  i "Provodnik
otsyuda". Pervyj  - absolyutno VPK-shnyj po  duhu, vtoroj - naoborot. Pervyj  -
samyj pervyj moj rasskaz (da,  kalamburchik nizhe hudshego), vtoroj -  odin  iz
poslednih. Zachem zanimayus' samoreklamoj v  uzkom krugu? Rebyata, nadoelo byt'
avtorom tol'ko "Soroka ostrovov"! Vy glyan'te, kogda oni byli napisany! YA sam
uzhe ih perechityvayu kak chuzhoj tekst!
     ...Ne  risknu govorit' o  Krapivine mnogo. Ne po rangu. Skazhu lish', chto
menya bol'no  kol'nula povest'  "CHoki-chok..." Znaete chem?  V nej  nepopravimo
narushen tot balans detskogo i vzroslogo, chto  vsegda otlichal VPK. YA ee chital
s muchitel'nym usiliem... i ne mog  ponyat',  chto  proishodit. Vot "Samolet po
imeni Serezhka"  mne ponravilsya. Pravda final... No - geroi v rukah pisatelya.
Mne vot  tol'ko Serezhku zhalko. Rebenka  - raketoj...  Da eshche,  kogda on  vez
gumanitarnyj gruz! A ved' pochti  do konca povesti  Krapivin vyderzhival  dozu
sovremennyh realij, teh samyh, chto pogubili na kornyu "Sinij gorod".
     Krapivin i kino... Rebyata, vy  chto, ne videli  "Tu storonu, gde veter"?
Nikto o nej i slova ne skazal! Pozor! |to - luchshaya postanovka Krapivina. Da,
telespektakl', no chem on otlichaetsya ot  fil'ma  ya ne  pojmu. I mal'chishki vse
zhivye,  i emocii  v  bol'shinstve svoem peredany!  Kstati, u kogo est' kopiya?
Kogda razbogateyu na "vidik", prishlyu kassetku s pros'boj perepisat'! I knizhku
s avtografom, zub dayu!
     Valentin! "Beskonechnuyu istoriyu" - 2 ne smotri! Sovet  ot dushi. Merzost'
neimovernaya.  A "Beskonechnuyu istoriyu" - 3 -  tem bolee.  Reshi navsegda,  chto
fil'm byl odin.  Kstati, v otlichii ot  Krapivina, ya schitayu, chto vtoraya chast'
knigi neizmerimo sil'nee i glubzhe  pervoj.  Hot' i ponimayu prekrasno, pochemu
zdes' raznyatsya nashi podhody...
     A vot  "Horoshij syn" s Makkouli  Kalkinym  glyan' obyazatel'no.  I obrati
vnimanie na |lajyu Vuda, kotoryj igraet glavnogo geroya  etogo fil'ma. Tebe on
dolzhen ponravit'sya. U  nego eshche fil'm est', ne to "Priklyucheniya Toma Sojera",
ne to "Priklyucheniya Gekkl'beri Finna". YA ne pomnyu kogo, hot' fil'm i  snyat po
"Geku".  |to malen'kij shedevr amerikanskogo kino. Oni dazhe otsekli to, chto u
Tvena bylo lishnim!!!
     Kstati!  Vy   znaete  o  sushchestvovanii  statej:  "Kak  umirayut  pzhiki",
"Transformaciya  hristianstva v yazychestvo v  tvorchestve  Krapivina", "Galereya
geroev, ili Magazin kurtochek YUkki"?
     CHto ya mogu  eshche skazat'...  Navernoe, mnogoe. No stoit  li?  Boyus', chto
mnogim eta stat'ya ne ponravitsya. Net? Da? Pishite! Poderemsya... na bumage.

     ... Skazhi vosstavshemu - ya zluyu edkost' stali
     Pridam v rukah tvoih kartonnomu mechu...

     Bumazhnyj mech - on, mezhdu nami, ne huzhe. Vy kogda-nibud' rezalis' listom
bumagi? Govoryat, esli na nem chto-to napisano, on rezhet bol'nee.
     No my - ne lekarstvo. My - bol'.

     Zachem ya eto pisal?
     a) Potomu chto boyus', chto zaochnyj klub  "Locman"  prevratitsya v surrogat
druzhby dlya teh, komu nuzhna druzhba Real'naya.
     b) Potomu chto lyublyu boltat' i sporit'.
     v)  Potomu chto do sih por  kritika Vladislava  Petrovicha Krapivina byla
libo  tupa,  libo  bezdarna,  libo i to,  i  drugoe  vmeste.  Primer  stat'ya
R.Arbitmana,  kotoraya, po sluham, vyhodila  v "Literaturke". K nam ona, uvy,
ne dohodit.  A esli uzh  dolzhen poyavit'sya chelovek  s  ne  sovsem  standartnym
vzglyadom  na VPK  -  pust'  eto budet  chelovek, kotoryj  lyubit  ego knigi  i
preklonyaetsya pered ego delom. I nachal pisat' iz-za ego knig.
     g) Potomu chto  knigi Krapivina mne mnogo raz pomogali zhit'. I kogda mne
ploho, ya dostayu s polki "Golubyatnyu na ZHeltoj polyane".
     d) Potomu  chto vam, po-moemu, ne dostavalo "zudy". (Pomnite  "Piknik na
obochine"?)

     Yours sincerelly,
               Sergey "Sir Grey" Lukianenko.
                                                              1994 god

Last-modified: Mon, 28 Jun 1999 05:12:52 GMT
Ocenite etot tekst: