Sergej Luk'yanenko. Vybor
---------------------------------------------------------------
(S) Sergej Luk'yanenko, 1989
http://rusf.ru/lukian/
SCAN & READ: Piter Links. 20.10.01
---------------------------------------------------------------
Polozhiv bloknot na pul't glavnogo komp'yutera, Stiv Blanders proizvodil
poslednie vychisleniya. Kapel'ki pota blesteli u nego na lbu, kak signal'nye
lampochki na paneli upravleniya korablem.
Odno iz tablo na pul'te neterpelivo zamigalo, i Stiv zatoropilsya. On
podvel pod konechnoj cifroj chertu i popytalsya v ume vozvesti ee v kub. No
3,5389 uporno protivilis' ego usiliyam. Vyrugavshis', Stiv snova vzyalsya za
karandash.
- Dolgo eshche zhdat'?-- pointeresovalsya otkuda-to iz-za steny bescvetnyj
metallicheskij golos.
- Sejchas, sejchas... - zabormotal Stiv. - Gotovo. Sorok chetyre, zapyataya,
trista dvadcat', pyat'sot dvadcat' odin.
V rubke vocarilos' molchanie. Stiv zaerzal v kresle pilota i neuverenno
sprosil:
- Nepravil'no?
- Pravil'no. Tol'ko medlenno schitaesh'. Dozhidajsya ya tebya, davno by
proskochili mimo planety...
Na lice Stiva poyavilos' nechto vrode gordosti. Rasschitat' vruchnuyu vektor
podprostranstvennogo kursa - etim mozhno gordit'sya! No korabel'nyj kibermozg
sklonen byl ocenivat' ego uspeh s kuda men'shim vostorgom.
- Gotov'sya k posadke. A to opyat' pridetsya medotsek raskonservirovat'.
Stiv toroplivo zastegnul remni kresla. Kak vsegda v takie momenty,
zachesalas' brov', rassechennaya god nazad o stellazh s navigacionnymi kartami.
Togda kibermozg zabyl predupredit' ego o posadke...
- Pojdem s malen'kimi peregruzkami, da? - nebrezhno sprosil on i zatail
dyhanie v ozhidanii otveta.
- Konechno. Desyat' "zhe" - ne bol'she. Stiv zastonal. A cherez sekundu
nachalis' peregruzki. Dejstvitel'no, vsego desyat' "zhe", chto, po mneniyu
mashiny, sovsem ne mnogo...
KOGDA on otkryl glaza, peregruzki uzhe davno prekratilis'. Sudya po
dannym na pul'te, korabl' stoyal na poverhnosti planety, a issledovatel'skie
zondy uzhe raspolzlis' po okrestnostyam.
- |to kakaya planeta? - slabym golosom sprosil Stiv. On vovse ne
rasschityval na otvet, no na etot raz komp'yuter snizoshel do besedy.
- Bi-|n, No 315. YUzhnyj materik.
- Da net zdes' nichego, - pochti zakrichal Stiv. - Net! YA zhe byl zdes'
sem' let nazad, pered tem kak...
- Znayu, chto byl! - v metallicheskom golose vozniklo kakoe-to strannoe
drozhanie. - Ty zhe mne vse mikrofony prozhuzhzhal, chto imenno zdes' ty rasstalsya
s etoj ruhlyad'yu, etoj kuchej metalloloma, etim "Gromoverzhcem"...
V nedrah pul'ta chto-to zastuchalo. Stiv bystro otodvinul kreslo k stene.
- CHto ty dergaesh'sya, - uzhe spokojnee proiznes kibermozg. - Nechego
skazat', povezlo mne s kapitanom. Ot peregruzki soznanie teryaet...
- YA ne teryal!
- Pomolchi. Ot peregruzki soznanie teryaet, ot kazhdogo zvuka dergaetsya. I
govorit tol'ko o rzhavoj konservnoj banke, na kotoroj kogda-to letal... ne
letal, a polzal po Kosmosu.
Stiv podavlenno molchal. Na progulku teper' nechego i rasschityvat'... No
u kibermozga bylo, vidno, horoshee nastroenie.
- Esli hochesh', mozhesh' vyjti naruzhu. Polyubovat'sya planetoj...
V golose kibermozga drognulo prezrenie. Planety on, kak vse korabel'nye
komp'yutery, ne lyubil - to li depo Kosmos!
V SHLYUZOVOM otseke ne bylo sveta. Stiv, odnako, eto predvidel:
dostav iz karmana fonarik, on uverenno poshel k vyhodu. Svet nemedlenno
vklyuchilsya, i na knopku otkryvaniya lyuka kapitan davil, ubezhdennyj v horoshem
nastroenii komp'yutera.
- Otkryvaj vruchnuyu, motory nado berech', - nemedlenno otozvalsya
kibermozg.
Stiv vzyalsya za rychag. Ne privykat', za poslednie gody on narastil takie
muskuly, chto za sutki razgruzhal gruzovoj tryum korablya. Bez pomoshchi robotov,
razumeetsya.
PLANETA vstretila ego vozduhom, napolnennym zapahami cvetov, takim
svezhim i chistym, chto Stiv zakashlyalsya. Dazhe pepel, v kotoryj obratilis'
dzhungli v kilometrovom radiuse, ne mog zaglushit' etoj svezhesti. "Mechtatel'"
vsegda sadilsya na polnom plameni, slovno emu dostavlyalo udovol'stvie
lyubovat'sya siloj svoih dvigatelej...
- Nu, chto stoish'? - zagremelo nad golovoj. - Idi, razvedaj, chto vokrug
tvoritsya. Oh, i eto moj kapitan... Vot podam raport v upravlenie, pust'
podyshchut mne drugogo. Rasskazhu, kak ty spish' celymi dnyami, ne sledish' za
priborami, ne vedesh' bortzhurnal...
- Ty sam ego otobral!
- |to ty budesh' rasskazyvat' v samom dryannom marsianskom kabake. Tebya
vyshibut bez obratnogo bileta na Zemlyu, potomu chto poveryat mne. Ved'
kibersistemy ne lgut.
Stiv prislonilsya k nadraennomu do bleska korpusu "Mechtatelya". Vse
verno, vyshibut iz kosmoflota, kak pit' dat'...
- |j, ya zabyl flyagu, - dernulsya on. - I blaster...
- Kak ty menya nazval? "|j"?
- Net, ya hotel skazat'...
- Obojdesh'sya bez flyagi. A blaster tebe i podavno ne polozhen.
Razvernuvshis', Stiv bystro zashagal k lesu. Vo-pervyh, zveri navernyaka
razbezhalis', vo-vtoryh... Vo-vtoryh, blastera on ne poluchit. Oglyanuvshis', on
s nenavist'yu oglyadel dvuhsotmetrovuyu titanovuyu bashnyu s vygnuvshimisya nad
lyukom svetyashchimisya bukvami "Mechtatel'". Velikoe prostranstvo, a ved' ran'she
on, pozhaluj, sootvetstvoval svoemu nazvaniyu. Kakoj eto byl prekrasnyj
korabl', kogda Stiv, izbavivshis' nakonec ot staroj razvalyuhi "Gromoverzhca",
zanyal na nem post kapitana. I kak bystro vse izmenilos'...
Iz korpusa korablya s gudeniem vynyrnula shtanga gruntozabornika. S voem
vpilas' v pokrytuyu chernym dymyashchimsya peplom zemlyu. Stiv vnezapno rassmeyalsya.
- Velikoe prostranstvo...
A ved' "Mechtatel'" revnuet! Do sih por on nenavidit ego predydushchij
korabl'. I ego idiotskij poisk poleznyh iskopaemyh na besperspektivnoj
planete - eshche odna popytka dokazat' svoe prevoshodstvo...
- CHtob ty zdes' ne nashel nichego, krome zheleznogo kolchedana, -
probormotal on strashnoe proklyatie mezhzvezdnyh razvedchikov.
DZHUNGLI dejstvitel'no byli pusty. Stiv proshagal kilometrov desyat',
postepenno vspominaya planetu. Sem' let nazad on sadilsya v etom zhe rajone.
Gde-to u podnozhiya von toj vysokoj skaly, na beregu kroshechnogo ozerka. Sejchas
on podnimetsya na holm i uvidit to mesto...
On sdelal poslednij shag i zamer. Na beregu, vcepivshis' v zemlyu shirokimi
oporami, zamerla ogromnaya stal'naya polusfera.
- "Gromoverzhec", - prosheptal on, silyas' sognat' navazhdenie.
|to ne bylo navazhdeniem. V bortu korablya, drognuv, otkrylsya lyuk, iz
nego besshumno popolzla korotkaya lestnica. S kilometrovogo rasstoyaniya
"Gromoverzhec" uslyshal i uznal ego golos.
VHODYA v lyuk, Stiv uzhe produmal liniyu povedeniya, edinstvenno vozmozhnuyu v
ego situacii.
- YA vizhu, u tebya polnyj poryadok, starina! - zhizneradostno nachal on. -
O, ty dazhe perekrasil shlyuz!
- Vas ne bylo dve tysyachi pyat'sot dvadcat' odin den', kapitan, mnogoe
uspelo izmenit'sya. Privetstvuyu Vas na bortu, kapitan.
Da, izmenilos' mnogoe. Dazhe golos kibermozga "Gromoverzhca" stal gorazdo
priyatnee, sil'nee. A chto kasaetsya obstanovki v otsekah, to tut nechego bylo i
govorit'. Vse blestelo i sverkalo, povsyudu poyavilis' novye pribory. V uglu
rubki dva kiberremontnika montirovali pul't giperprostranstvennoj svyazi,
ryadom s kreslom pilota chernel shar gravitacionnogo kompensatora peregruzok.
- Otkuda eto vse, "Gromoverzhec"? - voskliknul porazhennyj Stiv.
- Sobral, pol'zuyas' imevshejsya informaciej.
- No na eto nuzhna ujma energii!
- Na glubine vos'mi kilometrov obnaruzhil i nachal razrabatyvat' uranovye
zalezhi.
- I nuzhny pribory!
- Naladil ih vypusk iz podruchnyh materialov.
- Nu, starina... Konechno, pochti sem' let... - Stiv oziralsya po
storonam. - A ya, ponimaesh' li... Prishlos' srochno letet' na Zemlyu, vse dela,
deda... No vse vremya proboval vernut'sya.
- YA videl, kak vy sadilis'.
Stiv vzglyanul na holodno pobleskivayushchie u potolka ob®ektivy
videomonitorov, i prigotovlennyj kompliment zastryal u nego v gorle.
Nastupilo molchanie. Sekunda, drugaya...
- U menya teper' drugoj korabl', starina, - nakonec vydavil Stiv. - YA
ego kapitan.
Molchanie. I nichego ne izmenilos'.
- Gde prikazhete podat' obed, kapitan? - sprosil komp'yuter.
STIV davno uzhe ne el s takim appetitom, mozhet byt', potomu, chto
"Mechtatel'" schital edu isklyuchitel'no funkcional'nym, ne trebuyushchim
raznoobraziya zanyatiem. I vse vremya, poka vokrug nego suetilis'
avtomaticheskie styuardy, v golove Stiva zrela kakaya-to mysl'. Nakonec s
obedom bylo pokoncheno, i Stiv prinyalsya za osmotr korablya. Rezul'taty
prevzoshli vse ego ozhidaniya. So strannoj ulybkoj na lice on vernulsya v rubku,
ustroilsya v pilotskom kresle.
- "Gromoverzhec"! - nachal on. - Pomnish' nash pervyj polet?
- YA pomnyu vse.
- Kakoj ya togda byl... Strojnyj, kak Apollon, voinstvennyj, kak Mars...
Samouverennyj, kak YUpiter. Vselennaya byla eshche takoj malen'koj, a ty byl
samym luchshim korablem v mire... Kak my letali! Pomnish'? Zemlya - Antares -
|n-Ka 17 - tranzit cherez Bereg Gryunval'da... Nam vse bylo nipochem. Pomnish'?
- Pomnyu, kapitan.
- A esli... poprobovat' eshche raz? Kuda-nibud' na Ledovyj Kupol ili
Oranzhevuyu Del'tu. Dokazhem, chto nas eshche rano spisyvat' v zapas?
- Dvigateli gotovy k startu, kapitan. Na pul'te odin za drugim
vspyhivali ogon'ki predstartovogo kontrolya.
- Podozhdi!
Stiv vnimatel'no osmotrel pul't. V korable poyavilos' mnogo novyh
sistem, no boevoj pul't ostalsya netronutym.
- U tebya slabye sistemy blizhnego boya, "Gromoverzhec".
- Korabli moego klassa ne prednaznacheny dlya boevyh dejstvij.
- Vizhu...
Risknut'? No kto znaet, kak postupit "Mechtatel'", obnaruzhiv vzletayushchij
ryadom korabl'? Konechno, esli on budet tochno znat', chto na bortu nahoditsya
chelovek, to ego predohraniteli ne dadut primenit' oruzhiya. No ved'
"Mechtatel'" ne znaet ob etom navernyaka.
Stiv rassmeyalsya.
- Znaesh', "Gromoverzhec", ya vspomnil, kak my sporili v kosmoshkole: kakim
mozhet byt' komp'yuternyj razum. Vse razdelilis' na tri gruppy: odni govorili,
chto dobrym, drugie, chto zlym, a tret'i - ravnodushnym.
- V kakoj gruppe byli vy, kapitan?
- Vpervoj. - On rassmeyalsya snova. - I nikto iz nas ne predusmotrel
chetvertoj vozmozhnosti: komp'yuter-zanuda, komp'yuter-melkij pakostnik,
komp'yuter-sklochnik.
Vozmozhno, u "Gromoverzhca" byla svoya tochka zreniya na chetvertuyu
vozmozhnost'. No on ne stal sporit', lish' skazal:
- Vam sleduet pochashche vspominat' o zakonah robototehniki, kapitan. Ni
odin komp'yuter ne mozhet prichinit' vreda cheloveku.
- Konechno... Stiv zadumalsya. Potom neohotno vylez iz kresla.
- Mne nado shodit' za veshchami. Podozhdi paru chasov. V shlyuzovoj kamere on
vybral i zaryadil nejtrinnyj blaster. Tshchatel'no proveril oruzhie i vyshel iz
korablya.
VOKRUG "Mechtatelya" koposhilsya desyatok stal'nyh cherepahoobraznyh
apparatov. Odni burili grunt, drugie krutilis' na meste, rastopyriv chashi
lokatorov. Stiv netoroplivo proshel mimo nih, podnyalsya po lestnice k lyuku.
Tot ostavalsya zakrytym. Stiv neskol'ko raz nadavil na knopku, no nikakogo
effekta ne posledovalo. Togda on izvlek iz karmana blaster i odnim vystrelom
prevratil titanovyj lyuk v gorstku seroj kolyuchej pyli.
V glubine korablya vzvyli sireny. Stiv spokojno pereshagnul porog,
napravlyayas' k rubke. Navstrechu vykatilsya remontnyj kiber, a s potolka gryanul
golos kibermozga:
- Ty chto, voobrazil, chto tebe vse dozvoleno? Gde ty vzyal blaster?
Remontnyj kiber nessya navstrechu Stivu, razmahivaya dvuhmetrovymi
manipulyatorami. Vystrel - i on prevratilsya v kuchku pobleskivayushchih detalej,
sredi kotoryh besheno krutilos' rezinovoe koleso.
Nastupila mertvaya tishina. Stiv, nasvistyvaya kakuyu-to melodiyu,
rasstrelyal vyglyadyvayushchuyu iz-za ugla telekameru i poshel k liftu.
- A nu bros' oruzhie, - ne sovsem uverenno skazal kibermozg.
- A to vzlechu s uskoreniem v sorok...
Poluchiv svoyu porciyu nejtrinnogo lucha, dinamik zamolchal. Stav
netoroplivo podnyalsya v rubku (lift dvazhdy dergalsya, no ostanovit'sya ne
posmel). Tam, usevshis' pered glavnym pul'tom, on nasmeshlivo proiznes:
- Tak s kakim uskoreniem ty sobiralsya vzletat'? SHalish', druzhok. Vse, na
chto ty sposoben, - eto melkie gadosti. Prichinit' mne ser'eznuyu nepriyatnost'
tebe ne dast pervyj zakon...
- YA raport podam... - neozhidanno tiho proiznes kibermozg.
- ZHestokoe obrashchenie s elektronnym razumom...
- Podavaj, - velikodushno soglasilsya Stiv. - Vot posle etogo ty u menya
poluchish' po-nastoyashchemu. A poka...
On nagnulsya k pul'tu i vdvoe ponizil napryazhenie v blokah elektronnoj
pamyati. Dinamiki pisknuli.
- Golovka bolit? - uchastlivo sprosil Stiv. - Poterpish'. A mozhet byt',
ujti i brosit' tebya tak... Porzhavej zdes' let desyat'...
- Ne nado! Ne nado!
Iz stennoj nishi vykatilsya kiberstyuard, kotorogo Stiv ne videl uzhe let
pyat'. Na podnose perelivalsya raznymi cvetami vysokij hrustal'nyj bokal.
- Vash lyubimyj koktejl', kapitan...
- Kazhetsya, ty uyasnil situaciyu, - negromko proiznes Stiv, vzyal bokal i
podumal: "Gospodi, neuzheli vse, chego mne ne hvatalo, - eto uverennosti, chto
mne est', kuda otstupat'..."
- Soberi-ka moi veshchi, - prikazal on.
- Vy uhodite, kapitan? - v panike voskliknul "Mechtatel'".
Stiv zakolebalsya. Obvel glazami pul't, privychnye steny rubki. A ved'
kogda-to korabl' vel sebya po-drugomu...
- Ty mne nadoel, - chestno priznalsya on.
- Kapitan! Prostite!
Stiv dumal. Gde-to tam, v glubine lesa, zhdal ego "Gromoverzhec", zhdal
pochti sem' let. Neuzheli on ne poterpit eshche mesyac? A on hot' uznaet, kakovo
letat' na "Mechtatele", kogda on poslushen... Vsego mesyac... nu mozhet byt',
dva mesyaca...
- YA budu zvat' tebya "|J", - skazal on nakonec. - Soglasen, |J?
- Kak vam budet ugodno, kapitan. Stiv rassmeyalsya.
- Gotov'sya k startu. Startuj, tol'ko s nebol'shim uskoreniem. Dvigateli
radostno vzvyli, i "Mechtatel'" stal podnimat'sya.
BELAYA molniya prochertila temneyushchee nebo, szhalas', prevrashchayas' v
oslepitel'nuyu tochku na nebosklone. S berega malen'kogo lesnogo ozera sledil
za startom "Mechtatelya" "Gromoverzhec". Tiho gudeli motory, razvorachivaya
telekamery vsled ischezayushchemu korablyu. Potom nastupila tishina...
VS¨ vyshe i vyshe nad planetoj, vse dal'she i dal'she ot "Gromoverzhca"...
Pod lozhechkoj u Stiva zasosalo. A esli "Mechtatel'" snova primetsya za staroe?
Teper' ne sbezhish'... I blaster... Gde blaster? On tol'ko chto byl zdes'.
Blastera na pul'te uzhe ne bylo.
- |j, pomen'she peregruzki... - voskliknul Stiv, ne zamechaya, kak snova
drozhit ego golos.
- Kak ty menya nazval? - mgnovenno otreagiroval korabl'. Iz krana podachi
kofe udarila v lico Stivu struya goryachej sladkoj vody.
Last-modified: Sat, 20 Sep 2003 10:14:06 GMT