vat'. YA etogo ne lyublyu. Karp. Mozhno i ne razgovarivat', ono eshche i luchshe. CHto tut razgovarivat'! O chem? Delo vidimoe. Bulanov. Nu, i mozhesh' idti. Karp uhodit. Vhodit Neschastlivcev. YAVLENIE VTOROE Neschastlivcev i Bulanov. Bulanov. Zdravstvujte, gospodin Neschastlivcev! Neschastlivcev. Neschastlivcev? Ty znaesh', chto ya Neschastlivcev? Bulanov. Znayu. Neschastlivcev. YA ochen' rad, bratec; znachit, ty znaesh', s kem ty imeesh' delo, i potomu budesh' vesti sebya ostorozhno i pochtitel'no. Bulanov. Da chto zh takoe? Provincial'nyj akter, chto za vazhnost'? Neschastlivcev. Nu, znachit, ty ne znaesh', kto takoj Neschastlivcev i kak s nim razgovarivat'. ZHal'! Mne pridetsya tebya uchit' umu-razumu, chto, razumeetsya, dlya menya budet nepriyatno, a dlya tebya eshche nepriyatnee. Bulanov. Nu, eshche neizvestno. Ved' eto v drevnie vremena fizicheskaya-to sila mnogo znachila. Neschastlivcev. CHto zh, mne s toboyu ognestrel'noe oruzhie, chto li, upotreblyat'! Net, brat, ya - chelovek prostoj i lyublyu prostye sredstva, natural'nye. Bulanov. Ostavim etot razgovor. Pozvol'te uznat', chto vam ugodno? Neschastlivcev. Uzh, razumeetsya, ne tebya. Bulanov. Kogo zhe? Neschastlivcev. CHto, ty ot rozhden'ya glup, ili segodnya vdrug s toboj sdelalos'? Kogo? Kogo? Ty v etom dome to zhe, chto v operah byvayut neizvestnye; a ya zdes' v rodnoj sem'e. YA prishel chaj pit' k svoej tetke. Bulanov. Izvinite. Neschastlivcev. V chem tebya izvinit'? Vot chto: ty naden' sumku cherez plecho, pricepi na pugovicu grifel'nuyu dosku i podi douchivat'sya. Bulanov. Izvinite. Neschastlivcev. Nu, izvinyayu. Bulanov. Ne menya; Raisa Pavlovna prosit izvineniya. Ona ne mozhet vas prinyat'; ona ne sovsem zdorova i chuvstvuet, chto poseshcheniya i raznye gosti, hotya by dazhe i rodnye, ej teper' ochen' v tyagost'. Neschastlivcev. Ona menya gonit? No za chto zhe? Bulanov. |to do menya ne kasaetsya. Voobshche ona prosit vas osvobodit' ee ot vashego prisutstviya, kotoroe ee rasstraivaet. Neschastlivcev. Nu, chto delat'! YA ee lyubil, ya ee schital vmesto materi. (Otiraet slezu.) CHto zh takoe, chto ya akter? Vsyakij obyazan delat', chto umeet. YA ved' ne razbojnik, ya chestnym, tyazhelym trudom dobyvayu hleb svoj. YA ne milostynyu prishel prosit' u nee, a teplogo slova. Obidno!.. O, zhenshchiny! Esli uzh ej hotelos' obidet' menya, neuzheli ona huzhe tebya nikogo ne nashla? Bulanov (goryacho). Poslushajte, milostivyj gosudar'! Neschastlivcev. O, bozhe moj! On razgovarivaet! Slushaj, ty, gimnazist, shkol'nik, uchenik prihodskogo uchilishcha! Iz uvazheniya k etomu domu ya tebya miluyu, no esli ty mne v drugom meste popadesh'sya... Bulanov. My eshche posmotrim! Neschastlivcev. Molchi, tablica umnozheniya! Kornelij Nepot! Pifagorovy shtany! Ty vymenyaj obraz moego angela i molis' utrom i vecherom, chtoby nam ne vstretit'sya. A esli gde zavidish' menya, tak begi bez oglyadki, tvorya obety i molitvy! Bulanov. Da chto vy, v samom dele! Vy potishe! Raisu Pavlovnu bespokoite. Neschastlivcev. Ona sama vinovata: zachem ona posylaet ko mne ne cheloveka, a kotenka. Nel'zya ravnodushno razgovarivat' s kotenkom. Bulanov. Da, kazhetsya, i ne o chem razgovarivat'. Neschastlivcev. Est' mne o chem govorit' ili net, tut tvoego uma ne hvatit, ty eshche ne doros. Bulanov. Esli vy zhelaete chto-nibud' skazat' Raise Pavlovne, skazhite mne, ya peredam. Neschastlivcev. Da ty chto takoe? Oruzhenosec, pazh, chto li, Raisy Pavlovny? Menestrel'? Nu, nakonec, skorohod, shut? Govori. Bulanov. CHto ya, eto vy posle uznaete. Neschastlivcev. Ne zhelayu. Nu, kto by ty ni byl, peredaj Raise Pavlovne, chto ya na nee ne serzhus', chto ya zhelal by po-rodstvennomu prostit'sya; no esli ona ne hochet, tak bog s nej. Bulanov. Horosho, ya skazhu-s. Neschastlivcev (zametiv korobku, pro sebya). YAshchik zdes', nado eto prinyat' k svedeniyu. Pogodi zhe! Bulanov. Bol'she nichego-s? Neschastlivcev. Nichego. Proshchaj, grifel'! (Uhodit.) Vhodit Gurmyzhskaya. YAVLENIE TRETXE Gurmyzhskaya i Bulanov. Gurmyzhskaya. Nu, uzh teper' on syuda bol'she ne zaglyanet. (Saditsya u okna.) A u tebya est' manera, est' ton; ya, priznayus', etogo ne ozhidala. Bulanov (hodit, zalozhi ruki nazad). Vse zavisit, Raisa, ot obstanovki. CHto ya takoe byl u tebya? Nahlebnik, samoe fal'shivoe polozhenie. Soglasis' sama, chto nahlebniku ochen' trudno vesti sebya s dostoinstvom. Gurmyzhskaya. Odnako ya na tebya serdita za vcherashnee. Bulanov. Ty, Raisa, postav' sebya na moe mesto! YA tak obradovalsya! Gurmyzhskaya. Na vse est' forma, moj drug. Ty tol'ko predstav' sebe, kak ty menya oskorbil svoim povedeniem! CHto ty podumal obo mne? Kak ty mog sebe pozvolit'! Reputaciya moya tebe izvestna. Vsya guberniya uvazhaet menya, a ty... Bulanov (razvyazno celuet ee ruku). Prosti menya! Gurmyzhskaya. Proshchayu, moj drug, proshchayu. YA voobshche ochen' snishoditel'na, eto moj nedostatok. No ty vsegda uvazhaj delikatnost' zhenshchiny, ee celomudren- noe chuvstvo. Bulanov. Razumeetsya, ya eshche mal'chishka. CHto govorit'! No tvoya lyubov', tvoya opytnost' pomogut. Mne by tol'ko ustanovit'sya prochnee, posmotri, kak ya budu sebya vesti - ya priberu v ruki ves' uezd. A chto kasaetsya tvoih interesov, Raisa, tak uzh pover'... Gurmyzhskaya. Veryu, veryu, moj milyj. Podi prikazhi pozvat' ko mne Aksyushu. Bulanov. Da, ob etoj devushke nado podumat'. Gurmyzhskaya. CHto ob nej dumat'! Osobenno tebe, moj drug! |to tebya sovsem ne kasaetsya. Ty uzh teper' dolzhen sovershenno zabyt' o nej. Ona ubezhala noch'yu iz domu, ot nee nado izbavit'sya. Bulanov. Ona byla u brata, Gennadiya Dem'yanycha; on vsyu noch' deklamiroval ej monologi. Gurmyzhskaya. Ty pochem znaesh'? Poglyadi mne v glaza, poglyadi! Bulanov. YA videl, prohodya mimo besedki. Gurmyzhskaya. YA tebe veryu. No vse-taki ona ostavat'sya zdes' ne mozhet. Bulanov (s ulybkoj). Ty nachinaesh' prinimat' predostorozhnosti. Gurmyzhskaya. Ne lishnee, moj drug: ty eshche tak molod, chto za sebya otvechat' ne mozhesh', da i ya ne mogu vpolne na tebya nadeyat'sya. Bulanov. Da ved' nel'zya zh ee na ulicu vygnat', u nee net nikogo. Ee by vydat' zamuzh. Gurmyzhskaya. No chtob vydat' ee iz nashego doma i chtob eto bylo prilichno, nuzhno ej dat' pridanoe. A s kakoj zhe stati ya stanu roskoshnichat' dlya nee? chto vdrug za shchedrost' takaya! Bulanov. Samo soboj! Net, uzh teper', pozhalujsta, Raisa, nikakih lishnih rashodov! Kaby kto vzyal ee bez pridanogo. Gurmyzhskaya. O, togda drugoe delo. CHego zhe luchshe! I vse konvenansy byli by sohraneny, i izderzhek nemnogo. YA byla by posazhenoj mater'yu, ty posazhenym otcom; ustroili by u sebya vecher, devishnik, blagoslovili by molodyh, i bog s nimi. Vse eto bylo by blagodetel'no i nedorogo. Vhodit Aksyusha. Vot ona sama. Podi, moj drug, podi! Bulanov uhodit. YAVLENIE CHETVERTOE Gurmyzhskaya i Aksyusha. Aksyusha. CHto vam ugodno? Gurmyzhskaya (vstaet). Poslushaj, Aksyusha, mne ne hochetsya, chtob ty obmanyvalas'. Ty zhivesh' zdes' i, kazhetsya, voobrazhaesh', chto eto mozhet vechno prodolzhat'sya. V tvoem zabluzhdenii vinovata ya: bylo odno vremya, kogda ya dumala otdat' tebya zamuzh za Alekseya Sergeicha. Teper' ty ne dolzhna i dumat' o nem. Aksyusha. YA i ne dumayu. Gurmyzhskaya. YA tebe ne veryu; no vse ravno. Ochen' skoro ya uvidala, chto vy ne para. YA tebe skazhu pryamo: ty ne stoish' etogo cheloveka. Tebe dazhe i mechtat' o nem bylo by glupo. CHto zhe ty molchish'? Aksyusha. YA slushayu. Gurmyzhskaya. Takie zhenihi ne po vas, moya milaya! YA ne znayu, mozhet byt', on dazhe za toboj i uhazhival... Aksyusha. Mozhet byt'. Gurmyzhskaya. No ty pojmi, chto eto nichego ne znachit. |to prosto prihot', shalost'. Mozhet byt', i ty s nim koketnichala? Aksyusha. Net, etogo ne mozhet byt'. Gurmyzhskaya. Polozhim; no ya dolzhna tebe skazat' - uzh priyatno li tebe budet, nepriyatno li, eto ne moe delo - ty emu ne nravish'sya. (Pro sebya.) Vot tebe, milaya. Aksyusha. Ochen' rada. Gurmyzhskaya. Rada? Odnako ty hitraya devushka, no menya perehitrit' trudno. (Pro sebya.) Pogodi zhe, ya tebya kol'nu pochuvstvitel'nee. (Aksyushe.) YA eshche tebe skazhu: emu nravitsya drugaya. CHto? priyatno tebe? Aksyusha. CHto zhe mne za delo? Gurmyzhskaya. Ty ne bespokojsya, ya ved' sebya obmanut' ne dam! On teper' ne zhenih tebe, vy lyudi postoronnie, i, sledovatel'no, vam v odnom* dome zhit' nel'zya. Aksyusha. Kak vam ugodno. Gurmyzhskaya. Ty dolzhna budesh' ostavit' moj dom. Aksyusha. Kogda prikazhete? Gurmyzhskaya. No kuda zhe ty denesh'sya? Aksyusha. YA ochen' blagodarna vam* za vashi milosti; no kogda ya ostavlyu vash dom, ya uzh poproshu vas obo mne bol'she ne bespokoit'sya. Gurmyzhskaya. No, mozhet byt', ty dumaesh' poselit'sya gde-nibud' poblizosti? Aksyusha (pro sebya). Starushka-to revnuet. Gurmyzhskaya. CHto ty shepchesh'? Mozhet byt', ty pereedesh' v gorod? Aksyusha. Mozhet byt'. Gurmyzhskaya. No eto nevozmozhno. Aksyusha. Otchego zhe? Ved' gorod, Raisa Pavlovna, ne v vashih vladeniyah. Gurmyzhskaya. No eto uzhasno! |to ochen' blizko. Aksyusha. Da, nedaleko. Gurmyzhskaya. Poslushaj, Aksyusha, milaya, net li u tebya rodnyh gde-nibud' podal'she; poezzhaj k nim, ya tebya otpravlyu na svoj schet. YA tak boyus' za tebya, moya dusha, Aleksis takoj vetrenyj mal'chik. Aksyusha. Da, on ochen' vetren. Gurmyzhskaya. Ty zametila? Aksyusha. Eshche by ne zametit'! I esli b ya tol'ko zahotela... Gurmyzhskaya. Vot ty sama govorish'. Poslushaj, milaya! Nu, podi ko mne poblizhe! (Obnimaet ee.) Nu, sdelaj eto dlya menya! Aksyusha. Dlya vas? |to delo drugoe, tak by vy i govorili. A to chto vam za nadobnost' berech' menya i smotret' za mnoj! Prosto vy revnuete. Vy znatnaya barynya, a ya devochka s ulicy, i vy ko mne revnuete svoego lyubovnika. Gurmyzhskaya. CHto za slova ty govorish'! Aksyusha. Nu da. YA govoryu pravdu. Priznajtes' hot' raz v zhizni! A to vy vsegda i dlya vseh svyataya, a my greshnye. Gurmyzhskaya. Dusha moya, ya tozhe zhenshchina. Aksyusha. Priznajtes'! Priznajtes', i ya ubegu ot vas za tysyachu verst. Gurmyzhskaya. Ty hochesh', chtob ya otkryla tebe svoyu slabost'? (Obnimaet ee.) Da, ya revniva. Aksyusha. Mne tol'ko i nuzhno. YA uhozhu ot vas daleko, daleko. (Hochet pocelovat' ee ruku.) Gurmyzhskaya. Za chto, za chto, moya milaya? Aksyusha. Za hleb-sol'. Gurmyzhskaya. Ah, ne nado, ne nado! (Celuet ee.) Daj bog tebe vsyakogo schast'ya! Aksyusha. YA pojdu sobirat'sya. (Uhodit.) Gurmyzhskaya (saditsya u okna). Nu, slava bogu, teper' vse ulazheno, i ya mogu vpolne naslazhdat'sya svoim schast'em. Skol'ko ya perenesla nepriyatnostej za etu glupuyu komediyu s rodstvennikami! I podelom. No uzh zato teper' ya pokojna sovershenno. Aleksis budet upravlyat' imeniem, a ya zajmus' tol'ko dobrymi delami. Opredelyu sebe dlya etogo summu, konechno nebol'shuyu, i budu sovershenno v svoej sfere. Vhodit Karp. Karp. Gennadij Dem'yanych zhelaet vas videt'. Gurmyzhskaya. Skazhi, chto ya... Karp. Da oni zdes'-s; oni nikakih rezonov ne slushayut. Gurmyzhskaya. Bozhe moj, opyat'! Vhodit Neschastlivcev v dorozhnom plat'e, snimaet kotomku i kladet v ugol, tuda zhe stavit palku. YAVLENIE PYATOE Gurmyzhskaya, Neschastlivcev, Karp. Neschastlivcev. Podi, Karp, i ne puskaj nikogo! Skazhi, chto my zanyaty. Karp. Slushayu-s. (Uhodit.) Gurmyzhskaya. Kakoj kostyum! Neschastlivcev. Dorozhnyj. My peshie puteshestvenniki. |to pal'to - moj staryj drug i tovarishch. V nepogodu ya v etom pal'to brodil, kak staryj Lir, po stepyam Novorossii. CHasto v burnuyu noch' ya iskal ubezhishcha, i menya prinimali v etom pal'to, prinimali chuzhie teplee, chem rodnye. Proshchajte! Gurmyzhskaya. Proshchaj, moj drug. Neschastlivcev. Dva tol'ko slova, i bolee ya vas ne budu bespokoit' nikogda. Gurmyzhskaya. YA slushayu. (Beret kolokol'chik.) Neschastlivcev. CHto eto? Vy hotite pozvonit'? Rano eshche. Dajte mne kolokol'chik! (Beret kolokol'chik.) YA sam pozvonyu, kogda nado budet. Nam svidetelej ne nuzhno. Naprotiv, tetushka, vy uzh postarajtes', chtob k nam ne voshel nikto, a glavnoe, Bulanov, esli tol'ko vam doroga ego mizernaya zhizn'. Gurmyzhskaya. Horosho, ya ne prikazhu nikomu vhodit'. (Pro sebya.) Ah, son! Neschastlivcev. I prekrasno. (Stavit kolokol'chik na stol i saditsya na stule podle stola.) Gurmyzhskaya (zametya svoyu korobku na stole). Korobka! YA ee zabyla. (Samym laskovym tonom.) Poslushaj, moj drug Gennadij, bud' tak dobr, potrudis' peredat' mne etu korobku. Neschastlivcev. Ne bespokojtes'! Ej i zdes' horosho. Gurmyzhskaya. Nu, esli ty ne hochesh', ya sama vstanu za nej. Neschastlivcev (vynimaet pistolet i kladet na stol). Ne trudites'! Gurmyzhskaya. CHto ty delaesh'? |to uzhasno! YA mogu umeret' so strahu. Neschastlivcev. Ne bojtes'! My budem razgovarivat' ochen' mirno, dazhe lyubezno. (Rassmatrivaya korobku.) Znaete chto? Podarite mne ee na pamyat'. Gurmyzhskaya (s ispugom). Ah!.. Nel'zya, moj drug, tut vazhnye bumagi, dokumenty po imeniyu. Neschastlivcev. Plany, kupchie kreposti, mezhevye knigi? Kak zhe oni uberutsya v takuyu korobku! Izvinite, ya pozvolyu sebe polyubopytstvovat'. (Otkryvaet korobku.) Gurmyzhskaya. Vot pytka! Neschastlivcev. Vy oshiblis', tut den'gi. Zlato, zlato! Skol'ko cherez tebya zla-to! Nu, my poka ee zakroem. (Zakryvaet korobku.) Byl odin akter provincial'nyj, oskorbila ego zhenshchina, zhena antreprenera; on smolchal, no ne zabyl obidy. Vsyu zimu on terpel; v poslednee voskresen'e na maslenice u antreprenera byl proshchal'nyj vecher dlya artistov. Slushajte, tetushka! Gurmyzhskaya. Slushayu. Neschastlivcev. Po okonchanii vechera stali vse proshchat'sya, podhodit i on k hozyajke: "Pozhalujte ruchku", - govorit; ta emu podala, on ej, tetushka, bylo palec i otkusil proch'. Gurmyzhskaya. K chemu ty mne eto govorish'? Neschastlivcev. Razumeetsya, on postupil glupo. YA ego znayu, on durak. Mozhno bylo sdelat' umnee. Gurmyzhskaya. Zachem mne znat' vse eto? Neschastlivcev. Na vsyakij sluchaj ne meshaet. Drugoj akter postupil gorazdo umnee. U odnoj bogatoj pomeshchicy byl plemyannik, chelovek s blagorodnoyu dushoj, no bednyj. Vzdumal on navestit' svoyu tetku, kotoruyu ne vidal let pyatnadcat'. Vot sobralsya izdaleka, shel peshkom dolgo; prihodit, ego prinimayut po-rodstvennomu. Vdrug tetka uznaet, chto on akter, gonit ego iz domu, ne prostyas', sramit ego pered lyud'mi, pered dvornej. Gurmyzhskaya. Ah, net, Gennadij... Neschastlivcev. To est', ona dumala tak postupit', a vyshlo ne tak. Tragik Neschastlivcev ne pozvolit igrat' soboj. (Otkryvaet korobku.) Vot, vo-pervyh, tragiku Neschastlivcevu nuzhny den'gi na dorogu, neprilichno emu ot bogatoj tetki peshkom idti. Potom, u vas zhivet bednaya devushka. Nu, chto horoshego, esli ona, zhivya u vas i pol'zuyas' vashimi blagodeyaniyami, utopitsya? Gurmyzhskaya. CHto ty sochinyaesh'? Neschastlivcev. YA ee voz'mu s soboj, i na ee dolyu nuzhno chto-nibud' udelit'. Potom, tak kak my otkazyvaemsya ot vsyakogo nasledstva posle vas, - eto nam legko sdelat', vy nam i tak nichego ne ostavite, a ostavite vse gimnazistu, - i za eto nuzhno chto-nibud' vzyat'. (Schitaet den'gi.) Gurmyzhskaya. Ty ne tomi menya; skazhi, skol'ko tebe nuzhno? Neschastlivcev. YA velikodushen. (Vstaet, beret v odnu ruku pistolet, a v druguyu korobku s den'gami i podaet ee Gurmyzhskoj.) Dajte sami. Gurmyzhskaya (poglyadyvaya na pistolet). Naprasno vsya eta komediya! YA tebe dolzhna tysyachu rublej; vot tvoi den'gi! No esli ty nuzhdaesh'sya... Neschastlivcev (beret den'gi). Dovol'no! Milostyni ne nado. Blagodaryu vas. (Pryachet den'gi.) Gurmyzhskaya. Ah, uberi, pozhalujsta, etot pistolet! U menya dusha ne na meste. Neschastlivcev. Da chego vy boites'? YA ved' ne Sten'ka Razin. V krajnem sluchae, esli by vy menya oskorbili ochen', ya by ubil etogo gimnazista, a uzh nikak ne vas. (Kladet pistolet v karman.) Nu-s, teper' vy menya, konechno, provodite chest' chest'yu. My pozavtrakaem i rasceluemsya, kak sleduet rodstvennikam. Gurmyzhskaya. Da, razumeetsya. Neschastlivcev. Barinom ya syuda yavilsya, barinom i uedu, s chest'yu. (Zvonit v kolokol'chik.) Vhodit Karp. Poshli kogo-nibud' poskoree v gorod nanyat' samuyu luchshuyu trojku do pervoj parohodnoj pristani. Da vot, bratec ty moj, ya uezzhayu, tak barynya prikazyvaet poskoree sobrat' horoshij zavtrak. Podaj vina poluchshe, shampanskogo. Karp. Slushayu-s. Zavtrak gotov. Gurmyzhskaya. Podaj v stolovuyu! Neschastlivcev. Pozovi Arkadiya! (Gurmyzhskoj.) YA ego vam predstavlyu na proshchan'e; vy ne mnogo poteryali, chto ya ne poznakomil vas prezhde. Karp. Sudarynya, Ivan Petrov s synom dozhidayutsya-s. Gurmyzhskaya. Skazhi, chtob on podozhdal v stolovoj. Karp uhodit. Izvini menya, lyubeznyj drug, ya tebya dolzhna ostavit' ne nadolgo. Neschastlivcev. Pomilujte! Mezhdu svoimi... Gurmyzhskaya. Mne nuzhno odet'sya. YA zhdu gostej. Podi v stolovuyu, pokushaj na dorogu, ya pridu s toboj prostit'sya. Neschastlivcev. Znachit, my rasstaemsya mirno. Vy na menya ne serdites'? Gurmyzhskaya. Net, ne serzhus'; no mne kazhetsya, chto mozhno bylo by tebe vesti sebya podelikatnee, ya vse-taki dama. Neschastlivcev. O, bozhe! YA vas oskorbil? Skazhite, oskorbil ya vas? YA ne proshchu sebe. YA zastrelyus' pri vashih glazah. (Vynimaet pistolet.) Gurmyzhskaya. Ah, net, net! Neschastlivcev. Net, vy mne skazhite, obidel ya vas? O, ya!.. Gurmyzhskaya. Ah, net, niskol'ko! naprotiv. (Uhodit.) Neschastlivcev. Vot tak-to luchshe... YA uzh teper' i sam ne razberu, Neschastlivcev ya ili Rotshil'd. Vhodit Schastlivcev. YAVLENIE SHESTOE Neschastlivcev i Schastlivcev. Neschastlivcev. Nu, Arkadij, teper' mozhno budet nam i otdohnut'. Deneg, bratec, u menya mnogo. (Pokazyvaet pachku assignacij.) Poedem my s toboj do Volgi v horoshem ekipazhe, a potom na parohode v pervom klasse. Schastlivcev. Gennadij Dem'yanych, bespodobno! Ah, bespodobno! Uzh kak ya komfort lyublyu, kaby vy znali. Neschastlivcev. Sdelayut nam vygodnye predlozheniya, tak my s toboj primem), budem igrat', a net, tak i ne nado. Poedem v Nizhnij na yarmarku za benefisom; da benefis chtob v nachale avgusta, a v sentyabre, shalish', ne voz'mu! Pokutim, bratec. Schastlivcev. I uzh tovarishcha vam luchshe menya ne najti: ya, znaete, ya, Gennadij Dem'yanych, rozhden dlya takoj zhizni. A bednost' chto! V bednosti-to vsyakij zhit' umeet; net, ty umej prozhit' den'gi s effektom;; tut mnogo uma nuzhno, Gennadij Dem'yanych! Neschastlivcev. A teper', brat, pojdem, vyp'em dobrogo vina, zakusim na dorogu, po stakanu, po drugomu shampanskogo. Schastlivcev. Vot zhizn', Gennadij Dem'yanych! Vot eto ya ponimayu. A to chto: peshkom... sam sebya preziraesh'. Ne znayu, kak vy, a ya prezirayu takuyu zhizn'. YA vsegda za bogatyh lyudej. Kto shampanskoe p'et, horoshie sigary kurit, tot i chelovek, a ostal'noe - nichtozhestvo. Tak ved', Gennadij Dem'yanych? Uhodyat v stolovuyu. Vhodit Aksyusha. YAVLENIE SEDXMOE Aksyusha, potom Petr i Neschastlivcev. Aksyusha. Gde zhe bratec? (Zaglyadyvaet v dver'.) On v stolovoj, i Petya tam. Kak by ego vyzvat'! Mne by tol'ko hot' dva slova skazat' na proshchan'e, pri lyudyah nelovko budet. (Tiho.) Petya! Petya! Uslyhal, idet. Petr tiho bokom prokradyvaetsya v dver'. Petr. A, eto ty? Aksyusha. Tishe, radi boga, tishe! Koncheno delo, u bratca deneg net; ya edu s nim daleko i navsegda. (Beret ego golovu, prizhimaet k sebe i celuet.) Proshchaj! Stupaj! stupaj! Petr. Edesh'? Kuda, zachem? Aksyusha. V teatr, v aktrisy. Petr. CHto ty, opomnis', s uma ty soshla! Aksyusha. Resheno, resheno. Stupaj, stupaj! Petr. CHto ty! U menya serdce upalo, rovno kto menya kamnem v grud'-to ushib. A ved' ya s tyaten'koj opyat' govoril. Aksyusha (robko i oglyadyvayas'). Nu, chto zhe? Petr. Snachala, izvestno, dva chasa rugal bez otdyha; potom govorit: "Hot' by tysyachu za tebya, duraka, dali". Aksyusha. YA na proshchan'e slovechko zakinu teten'ke; a vprochem, nadezhdy malo. Nu, stupaj! (Celuet ego.) Proshchaj! Uzho ne proshchajsya! Stydno. Glazami tol'ko provodi, ya na tebya vse glyadet' budu. Petr. Ah ty, zhizn'! Vot by kogda v omut-to s velikim moim udovol'stviem. Vhodit Neschastlivcev. Neschastlivcev. A! Popalis'! Aksyusha. Bratec, potishe! Petr uhodit. Odno slovo, odno slovo, bratec! Utopayushchij za solominku hvataetsya. Poprosite tetushku, mozhet byt', ona szhalitsya nado mnoj; teper' tol'ko tysyachu rublej nuzhno, tol'ko tysyachu. Neschastlivcev. A chto zh v aktrisy-to, ditya moe? S tvoim-to chuvstvom... Aksyusha (prilegaya k nemu, nezhno). Bratec... chuvstvo... ono mne doma nuzhno. Neschastlivcev (basom). Pokolebalas'! CHto na zemle nezyblemo teper'? Pojdem, menya zhdet kompaniya. Daj mne horoshen'ko vdohnovit' sebya, a to ya pogovoryu. (Uhodit v stolovuyu.) Vyhodyat Milonov, Bodaev i Karp. YAVLENIE VOSXMOE Milonov, Bodaev, Karp, potom Gurmyzhskaya i Bulanov. Karp. Pozhalujte-s! Oni sejchas vydut. Milonov. CHto eto u vas, Karpusha, nynche kak-to osobenno paradno? Karp. Ne mogu znat'. Vyhodit Gurmyzhskaya, ochen' naryadno i molodo odetaya, pod ruku s Bulanovym. Gurmyzhskaya. Izvinite, gospoda, chto ya zastavila vas zhdat'! Bodaev. Da my nichego i ne zhdali. Milonov (celuya ruku). Vy prekrasny. (Othodit i smotrit izdali.) Prekrasny! Vy vse molodeete. Gurmyzhskaya. Mne i nuzhno molodet'. Gospoda, ya vas zvala dlya podpisaniya zaveshchaniya, no obstoyatel'stva neskol'ko izmenilis'. YA vyhozhu zamuzh. Rekomenduyu vam budushchego moego muzha. Milonov. Prekrasno! Prekrasno! Bodaev. YA tak i ozhidal. Gurmyzhskaya (sadyas'). Proshu pokornejshe sadit'sya! Milonov i Bodaev sadyatsya. Aleksis, sadis'! Bulanov (celuya ee ruku). Ah, Raisa, pozvol', ya budu stoyat' podle tebya. Gurmyzhskaya. Ne pravda li, on mil? Gospoda, ya vizhu, chto v dushe vy osuzhdaete menya. Prezhde vyslushajte, potom sudite. Gospoda, u menya opravdanij mnogo. YA byla bezzashchitna, imenie rasstroeno; ya dumala poruchit' upravlenie plemyanniku; no on menya porazil, porazil... Znaete, kakuyu on kar'eru izbral? On akter provincial'nyj... Milonov. Uzhas, uzhas, uzhas! Bodaev. CHto takoe? Bulanov. O plemyannike... Bodaev. A? Nu, ne moe delo. Gurmyzhskaya. I vedet zhizn' samuyu besporyadochnuyu. On zdes', u menya; vy mozhete ego videt'. Milonov. A vasha plemyannica? Gurmyzhskaya. YA nedovol'na ee povedeniem. CHto zhe mne ostavalos' delat'? ya vas sprashivayu. Pri vsem moem zhelanii ostat'sya navsegda vdovoj (tomno) i dazhe otkazat'sya sovsem ot sveta, ya reshilas' pozhertvovat' soboj. YA vyhozhu zamuzh, chtob ustroit' imenie i chtob ono ne dostalos' v durnye ruki. Milonov. |to gerojskij podvig! Vy geroinya! Bodaev. Nu, kakaya geroinya? Prosto blazhit. Milonov. Davno by vam, davno by... Gurmyzhskaya. Ah, Evgenij Apollonych, nado bylo najti cheloveka. |to tak trudno nynche, tak trudno. Ved' eto chto za chelovek, kaby vy znali! (Nezhno vzglyadyvaet na Bulanova.) Ah, drug moj! Bulanov (celuya ee ruku). Raisa, ty menya konfuzish'. Milonov (grozya pal'cem). Tol'ko smotrite, Raisa Pavlovna, smotrite za nim horoshen'ko! On tak eshche molod. Gurmyzhskaya. Ah, net. On dal mne klyatvu, strashnuyu klyatvu. Bulanov. Gospoda, pover'te, chto ya postarayus' byt' dostojnym toj chesti, kotoruyu mne delaet Raisa Pavlovna, izbiraya menya svoim suprugom. CHto kasaetsya interesov Raisy Pavlovny, to, gospoda, v samom skorom vremeni samo delo budet govorit' za menya; vy uvidite nashe imenie v cvetushchem polozhenii. Milonov. Kakov? kakov? Prekrasno, molodoj chelovek, prekrasno! Gurmyzhskaya. YA vam govorila... Bodaev. Vse vret, vse promotaet. Bulanov. Gospoda, hotya ya i molod, no ya ochen' blizko k serdcu prinimayu ne tol'ko svoi, no i obshchestvennye dela i zhelal by sluzhit' obshchestvu. Pover'te, chto vy najdete vo mne samogo goryachego zashchitnika nashih interesov i privilegij. Milonov. A vot my zhalovalis', chto lyudej-to net. Dlya novyh uchrezhdenij nuzhny novye lyudi, a ih net. Vot oni! Bodaev. CHto zh, pozhaluj; pust' sluzhit, my nerazborchivy. Bulanov (pozhimaya plechami). Vot tol'ko goda moi... ya ne ponimayu, k chemu eti stesneniya! Esli ya chuvstvuyu sebya sposobnym... Milonov. Nu, chto zh, my podozhdem godika dva; a tam i v upravu ili druguyu pochetnuyu dolzhnost' najdem. Gurmyzhskaya. Gospoda, kushat' segodnya my budem pozdno; a teper' mozhno po bokalu shampanskogo. Karp, podaj shampanskogo. Karp. Slushayu-s. CHest' imeyu pozdravit', sudarynya. (Pro sebya.) Pojti opovestit'! (Uhodit.) Milonov. No otkuda takoj um, takaya sila v molodom cheloveke? Gurmyzhskaya. Ah, on mnogo stradal, bednyj! Mat' ego byla bogataya zhenshchina, i on s detstva byl priuchen k nege, k rabolepstvu prislugi i vseh okruzhayushchih; potom oni obedneli, i on uznal strashnuyu nuzhdu. Uzhasno! On rozhden povelevat', a ego zastavlyali chemu-to uchit'sya v gimnazii. Vhodit Karp s butylkoj shampanskogo i bokalami. Vse vstayut. Milonov (prinimaya bokal). Vse vysokoe i vse prekrasnoe osnovano na raznoobrazii, na kontrastah. Voz'mem samye izyashchnye sochetaniya v prirode, i chto zh my vidim? Surovyj granit i melanholicheskij plyush, nesokrushimyj dub i nezhnuyu poviliku. I teper' pered nashimi glazami: nepokolebimaya dobrodetel', zhitejskaya mudrost', ukreplennaya opytom, v soyuze s nezhnoj, molodoj otrasl'yu blagorodnogo pitomnika. Raisa Pavlovna, Aleksej Sergeich! ZHelayu vam mnogoletnej, bezmyatezhnoj zhizni, na radost' vam, na uteshenie vashih druzej i na pol'zu vsego okrestnogo naseleniya do samyh otdalennyh predelov! V stolovoj "ura!". Gurmyzhskaya. CHto takoe? Karp. Gennadij Dem'yanych izvolyat... za vashe zdorov'e. Milonov. Gospoda, ya ne mogu govorit': vse prekrasnoe i vse vysokoe zastavlyaet molchat' usta moi i vyzyvaet goryachie i obil'nye slezy na moi resnicy. Gurmyzhskaya (zhmet emu ruku). Blagodaryu, blagodaryu vas. V stolovoj "ura!". Bodaev (s bokalom). Pozdravlyayu! Postarajtes' zhit' schastlivo, i ya pervyj budu ochen' rad! (P'et.) Gurmyzhskaya. Pokorno vas blagodaryu! (Bulanovu.) Kakoj grubyj chelovek! Sadyatsya. V stolovoj "ura!". Dveri iz stolovoj rastvoryayutsya, vyhodit Neschastlivcev, ostayutsya v dveryah Schastlivcev, Vosmibratov, Petr i Aksyusha. YAVLENIE DEVYATOE Gurmyzhskaya, Milonov, Bodaev, Bulanov, Neschastlivcev, Schastlivcev, Vosmibratov, Petr, Aksyusha, Karp. Neschastlivcev. Tetushka, pozdravlyayu! Zamuzh vyhodite? Vremya, tetushka, vremya! I dlya vas horosho, i dlya rodstvennikov priyatno. |to delaet vam chest', a nam udovol'stvie. YA, s svoej storony, ochen' rad i odobryayu vash soyuz. (Obrashchayas' k dveryam.) Gospoda, chto zhe vy stali! Schastlivcev i Vosmibratov podhodyat. Tetushka, rekomenduyu: drug moj, Arkadij Schastlivcev! Gurmyzhskaya. Ochen' priyatno! Milonov. |to vash plemyannik? Neschastlivcev (Milonovu). CHest' imeyu rekomendovat'sya: Gennadij Gurmyzhskij. (Badaevu.) Gurmyzhskij, Gennadij! Milonov i Bodaev vstayut, podayut emu ruki i sadyatsya. Vosmibratov (Gurmyzhskoj). Dobroe delo-s. Znachit, po zakonu, kak sleduet. CHego zhe luchshe-s. Ochenno priyatno-s. Gurmyzhskaya. Nu, kak tebe, Ivan Petrovich, nravitsya moj zhenih? Vosmibratov. Nichego-s, zhenih vo vkuse-s. Ezheli naschet maloumiya, tak eto ot malodushestva, so vremenem prohodit-s. Neschastlivcev (Schastlivcevu i Vosmibratovu). Gospoda, pokornejshe proshu sadit'sya. Tetushka, pozvol'te mne rasporyadit'sya, kak doma. Karp, podaj, bratec, nam vina, da pobol'she! Ty ne zhalej; takie sluchai redki, ved' tetushka ne kazhdyj god zamuzh vyhodit. (Saditsya s pravoj storony.) Tam zhe sadyatsya Schastlivcev i Vosmibratov, Karp uhodit. Prodolzhajte, gospoda, vash razgovor, my vam ne meshaem. Milonov. Nam interesno vas poslushat'. Neschastlivcev. S velichajshim udovol'stviem, gospoda. Mne ochen' priyatno govorit' v takom blagorodnom obshchestve. Tetushka, vy schastlivy, vy bezmerno schastlivy? Gurmyzhskaya. Da, moj drug, ya schastliva. Neschastlivcev. V schastii chelovek delaetsya dobree, blagorodnee. Ne tak li ya govoryu? Pravda, gospoda? Milonov. Sovershenno spravedlivo; prekrasno, prekrasno! Neschastlivcev. Tetushka, u vas est' plemyannica, miloe, krotkoe sozdanie; u nej est' tozhe zhenih. On ne tak krasiv i smel, kak vash, no ona ego lyubit. A vot ego tyaten'ka. Gurmyzhskaya. Znayu, moj drug. Neschastlivcev. On, to est' tyaten'ka, chelovek russkij, gospoda, blagochestivyj, no po dushe sovershennejshij kokanec i kirgiz-kajsak. On chelovek semejnyj, ochen' lyubit svoih detej, lyubit zhenit' synovej; no nepremenno zhelaet poluchit' pridanogo tysyachu rublej, po svoej zhadnosti i po svoemu nevezhestvu. Vosmibratov. |to tochno, barin, chto po nevezhestvu: tol'ko nam bez etogo nevezhestva nikak nel'zya, potomu na nem ves' krug derzhitsya. Neschastlivcev. Vot, tetushka, dlya vas prekrasnyj sluchaj sdelat' dobroe delo. Gurmyzhskaya. Ah, net, net. CHto eshche za novosti! Ostav', pozhalujsta! |to ne tvoe delo. YA i tak izderzhala ochen' mnogo, potom vperedi bol'shie rashody. Bulanov. Nam s Raisoj teper' nel'zya tratit' nichego lishnego. YA hochu konnyj zavod zavesti, prudy nado chistit', kopat' kanavy. Neschastlivcev. Tak ne dadite? Gurmyzhskaya. Den'gi neveliki; no soglasites', gospoda, chto byvayut obstoyatel'stva... Neschastlivcev. Da zachem den'gi? Dovol'no vashego blagorodnogo slova v prisutstvii vot etih gospod. Vosmibratov. Dlya nas vashe slovo luchshe vekselya. Gurmyzhskaya. Net, net! |to nedelikatno dazhe, vdrug, pri postoronnih... Takoe trebovanie... |to nasilie... U vas komplot! Bulanov. Da ty, Raisa, otkazhi reshitel'no. Gurmyzhskaya. Nu, soglasites', gospoda, ved' nel'zya zhe tak vdrug... YA reshitel'no otkazyvayu. Neschastlivcev. Tak ne dadite? Gurmyzhskaya. Izvini, moj drug, ne mogu. Neschastlivcev (Vosmibratovu). Pochtennyj, skin' chto-nibud'! Uvazh'! Ustupi! Vosmibratov. Ne raschet, barin. I to uzh tak, chto iz horoshego doma, a to by i vnimaniya ne vzyali. Neschastlivcev (vstaet). Tetushka, Raisa Pavlovna! Blagodetel'nica roda chelovecheskogo! Ne ronyajte sebya pered pochtennym obshchestvom! Ne stydite familiyu Gurmyzhskih. YA krasneyu za vas. U vas tol'ko i rodnyh - ya da ona; ona uzh bol'she ne poprosit, a mne pridanogo ne nuzhno. Gurmyzhskaya ne mozhet otkazat' v takoj summe! Vy zhenshchina bogataya, chto znachit dlya vas eta malost'! YA bednyj truzhenik; no esli b u menya byli... (Udaryaet sebya v grud'.) A? CHto takoe? Da oni est'. (Vynimaet iz karmana den'gi.) Vot oni! Priznat'sya, ne greh by bednyage Neschastlivcevu i pokutit' na eti den'gi; ne meshalo by emu, staromu psu, i poberech' ih na chernyj den'. Schastlivcev (dergaya eyu za ruku). CHto vy delaete? Neschastlivcev. Molchi, Arkashka! Tak ne dadite? Gurmyzhskaya. YA uzh skazala. Neschastlivcev. Nu, esli bogataya pomeshchica otkazyvaet bednoj devushke v pridanom, tak ne otkazhet bednyj artist. (Aksyushe.) Podi syuda, ditya moe! Schastlivcev. A govorili, na trojke poedem! Vot tebe i trojka! Vot i na parohod. Neschastlivcev. Molchi, Arkashka! Aksyusha podhodit. Vot tebe, ditya moe! Beri! Aksyusha. CHto vy, chto vy, bratec! Ne nado! Neschastlivcev. Beri, govoryat tebe! YA chto zadumal - ne peredumyvayu, chto sdelal - ne peredelyvayu. Aksyusha (obnimaya ego). Bratec! Bratec! Karp prinosit butylku vina i stakany i stavit na stol. Neschastlivcev. Nu, dovol'no; ya mogu zaplakat'; a eto nehorosho, - stydno. Aksyusha. Kak mne blagodarit' vas? Neschastlivcev. Kak blagodarit'? Skazhi "spasibo", i vse tut. Vot teper' vyp'em! (Podhodit k stolu i nalivaet dva stakana.) Aksyusha otdaet den'gi Petru. Petr (otdavaya den'gi otcu). Izvol'te poluchit'-s! Vosmibratov othodit k storone i schitaet. Gurmyzhskaya (Neschastlivcevu). |to ochen' velikodushno s tvoej storony! Neschastlivcev. Nadeyus'! Podi, Arkadij, vypej! Schastlivcev podhodit i p'et. Gurmyzhskaya (Aksyushe). YA ochen' rada, moya milaya, chto tak ustroilos', i gotova sposobstvovat' tvoemu schastiyu vsem, chem mogu; ya dazhe ne otkazhus' byt' tvoej posazhenoj mater'yu. Aksyusha klanyaetsya. Vosmibratov. Mnogo vami blagodarny-s. Uzh u nas, sudarynya, bez vas delo ne obojdetsya. Vy u nas na svad'be-s - pyat'desyat procentov k pridanomu, vot kak my vas cenim. A uzh banket ya sdelayu dlya vashej milosti, tak mesyaca na dva v gorode razgovoru hvatit. Pushchaj po krajnosti znayut. Milonov (podhodya k stolu). Prekrasno, prekrasno! Vash postupok nado napechatat' v gazetah. Neschastlivcev. CHto tut za gazety! Davaj vyp'em brudershaft! Milonov. No, moj milyj... nel'zya zhe... Neschastlivcev. A ne hochesh', ne nado. Ubirajsya! Poshel proch'. Vyp'em, Arkadij. Milonov othodit. Bodaev (Bulanovu). Kto on takoj? A? Bulanov. Akter. Bodaev. Akter? Ah, chert ego voz'mi! Bravo, bravo! (Podhodit k Neschastlivcevu.) Vashu ruku! To-to ya slushayu, kto tak horosho govorit, blagorodno. |to takaya redkost' u nas. (Ukazyvaya na Schastlivceva.) A on tozhe akter? Neschastlivcev. Akter. Bodaev. On nichego ne govorit? Neschastlivcev. Net, govorit. Bodaev. CHto zhe on govorit? Schastlivcev. Skvorcom svishchu, sorokoj prygayu. Bodaev. A, bravo, bravo! (Othodit i sejchas zhe vozvrashchaetsya k Neschastlivcevu.) YA emu penkovuyu trubku podaryu. Zahodite ko mne, milosti proshu. Neschastlivcev. Zabavlyat'-to tebya? SHutov zavedi! Davaj brudershaft vyp'em! Bodaev. CHto? Ha-ha-ha! On zabavnyj! (Othodit.) Gurmyzhskaya (Bulanovu). Ego nado kak-nibud' vyzhit'; on bog znaet chto nadelaet. Bulanov. Vy, kazhetsya, ehat' sobiraetes'? Neschastlivcev. Davno ya, brat, sbirayus'. Bulanov. Tak ne pora li vam? Neschastlivcev. Arkadij, nas gonyat. I v samom dele, brat Arkadij, zachem my zashli, kak my popali v etot les, v etot syr-dremuchij bor? Zachem my, bratec, spugnuli sov i filinov? CHto im meshat'! Pust' ih zhivut, kak im hochetsya! Tut vse v poryadke, bratec, kak v lesu byt' sleduet. Staruhi vyhodyat zamuzh za gimnazistov, molodye devushki topyatsya ot gor'kogo zhit'ya u svoih rodnyh: les, bratec. Gurmyzhskaya (pozhimaya plechami). Komedianty. Neschastlivcev. Komedianty? Net, my artisty, blagorodnye artisty, a komedianty - vy. My koli lyubim, tak uzh lyubim; koli ne lyubim, tak ssorimsya ili deremsya; koli pomogaem, tak uzh poslednim trudovym groshom. A vy? Vy vsyu zhizn' tolkuete o blage obshchestva, o lyubvi k chelovechestvu. A chto vy sdelali? Kogo nakormili? Kogo uteshili? Vy teshite tol'ko samih sebya, samih sebya zabavlyaete. Vy komedianty, shuty, a ne my. Kogda u menya den'gi, ya kormlyu na svoj schet dvuh-treh takih merzavcev, kak Arkashka, a rodnaya tetka potyagotilas' prokormit' menya dva dnya. Devushka bezhit topit'sya; kto ee tolkaet v vodu? Tetka. Kto spasaet? Akter Neschastlivcev! "Lyudi, lyudi! Porozhdenie krokodilov! Vashi slezy - voda! Vashi serdca - tverdyj bulat! Pocelui - kinzhaly v grud'! L'vy i leopardy pitayut detej svoih, hishchnye vrany zabotyatsya o ptencah, a ona, ona!.. |to li lyubov' za lyubov'? O, esli b ya mog byt' gienoyu! O, esli b ya mog ostervenit' protiv etogo adskogo pokoleniya vseh krovozhadnyh obitatelej lesov!" Milonov. No pozvol'te, za eti slova mozhno vas i k otvetu! Bulanov. Da prosto k stanovomu. My vse svideteli! Neschastlivcev (Milonovu). Menya? Oshibaesh'sya. (Vynimaet p'esu SHillera "Razbojniki".) Cenzurovano. Smotri! Odobryaetsya k predstavleniyu. Ah ty, zlokachestvennyj muzhchina! Gde zhe tebe so mnoj razgovarivat'! YA chuvstvuyu i govoryu, kak SHiller, a ty - kak pod'yachij! Nu, dovol'no! V dorogu, Arkashka! Proshchajte! (Klanyaetsya vsem.) Tetushka, pozhalujte ruchku! Gurmyzhskaya (pryachet ruku). Ah, net, net... Bulanov. Pozvol'te emu, on skoree ujdet. Neschastlivcev. Ne ukushu, ne bojtes'. Milonov. Razumeetsya, ne ukusit. Bulanov. Razumeetsya... Gurmyzhskaya. Ah, net, vy ne znaete. Neschastlivcev. O, lyudi, lyudi! (Idet v ugol, nadevaet kotomku.) Aksyusha pomogaet emu i celuet ego. Beret v ruki palku. Nu, Arkadij, my s toboj popirovali, poshumeli, bratec; teper' opyat' za rabotu! (Vyhodit na seredinu sceny, podzyvaet Karpa i govorit emu s rasstanovkoj i vnushitel'no.) Poslushaj, Karp! Esli priedet trojka, ty voroti ee, bratec, v gorod; skazhi, chto gospoda peshkom poshli. Ruku, tovarishch! (Podaet ruku Schastlivcevu i medlenno udalyaetsya.) PRIMECHANIYA Vpervye komediya byla napechatana v zhurnale "Otechestvennye zapiski", 1871, | 1. Ostrovskij nachal pisat' "Les" v konce leta 1870 goda v SHCHelykove. Upornaya rabota preryvalas' hlopotami po imeniyu (v svyazi so smert'yu upravitel'nicy SHCHelykovom) i zanyatiyami po perevodu dramy P. Dzhakometti "La raorte civile" ("Sem'ya prestupnika"). 20 sentyabrya 1870 goda on soobshchal svoemu drugu F. A. Burdinu, artistu Aleksandrijskogo teatra: "P'esu ya pishu prilezhno, no k oktyabryu edva li konchu" (A. N. Ostrovskij, Poln. sobr. soch., M. 1953, t. XIV, str. 190. V dal'nejshem pri ssylke na dannoe izdanie budut ukazyvat'sya lish' tom i stranicy). 4 noyabrya 1870 goda Ostrovskij uzhe uvedomlyal Burdina, chto p'esu on okanchivaet, "no edva li budet raschet stavit' ee v nastoyashchij sezon," (t. XIV, str. 193). K etomu vremeni Ostrovskim byli napisany pervoe i vtoroe dejstviya i shest' yavlenij tret'ego dejstviya. 6 noyabrya on rabotal eshche nad sed'mym yavleniem tret'ego dejstviya, chto vidno iz avtorskoj pomety na 36 liste chernovoj rukopisi (Gosudarstvennaya biblioteka SSSR im. V. I. Lenina). Pervonachal'no "Les" byl zaduman kak semejno-bytovaya komediya. Ee dejstvuyushchie lica svyazyvalis' tesnymi semejnymi uzami: Gennadij Neschastlivcev i Aksyusha byli rodnye brat i sestra - deti brata Gurmyzhskoj. Syuzhet stroilsya na lyubovnyh vzaimootnosheniyah Gurmyzhskoj i Bulanova. Opredelyayushchuyu rol' v razvitii dejstviya igrala tema zaveshchaniya Gurmyzhskoj, ona sostavlyala ego na imya plemyannika - Neschastlivceva, otsutstvovavshego v usad'be v moment nachala dejstviya. Gurmyzhskaya risovalas' kak bogataya pomeshchica, ne ispytyvayushchaya nuzhdy v den'gah. Obraz Vosmibratova ne igral sushchestvennoj roli v konflikte p'esy. Social'nyj fon p'esy namechalsya ochen' slabo. Ne bylo i glubokoj obrisovki polozhitel'nyh geroev. Naprimer, obraz Neschastlivceva yavlyalsya epizodicheskim. V nem dramaturg podcherkival professional'no-akterskie storony, kotorymi opredelyalos' vse ego povedenie. Tak, v scene s Vosmibratovym (d. III, yavl. 10) dlya Neschastlivceva pobuditel'nym motivom trebovat' u Vosmibratova prichitayushchiesya Gurmyzhskoj den'gi bylo ne stremlenie k torzhestvu spravedlivosti, a zhelanie ispytat' silu svoego akterskogo slova; poluchiv den'gi, on govoril (d. IV, yavl. 1) Schastlivcevu: "Kakuyu prekrasnuyu ya segodnya rol' sygral" (oborot l. 41 chernovoj rukopisi); Vosmibratova Neschastlivcev nazyval "horoshim parnem", "tol'ko nado umet' s nim obrashchat'sya". Aksyusha poyavlyalas' na scene lish' v chetvertom akte; Petr Vosmibratov voobshche otsutstvoval v chisle dejstvuyushchih lic. S uglubleniem tvorcheskogo zamysla menyalas' i syuzhetno-kompozicionnaya struktura komedii, kazhdyj obraz priobretal idejno-hudozhestvennuyu zakonchennost'. Ostrovskij usilil satiricheskij ton p'esy i rasshiril ee social'nyj fon. Iz semejno-bytovoj ona prevratilas' v ostruyu social'no-satiricheskuyu p'esu. CHetko opredelilsya dramaturgom ee konflikt kak stolknovenie razlichnyh social'nyh grupp: s odnoj storony - Neschastlivcev, Aksyusha, Karp; s drugoj - Gurmyzhskaya, Bulanov, Vosmibratov i dr. Vvidu etogo izmenilis' i rodstvennye svyazi dejstvuyushchih lic: Neschastlivcev, Aksyusha, Gurmyzhskaya - teper' dal'nie rodstvenniki. Liniya lyubovnyh otnoshenij Gurmyzhskoj i Bulanova i tema zaveshchaniya otoshli na vtoroj plan, a na pervyj vydvinulis' vzaimootnosheniya Aksyushi i Petra, bor'ba za ih schast'e i tema pridanogo Aksyushi. Neschastlivcev i v idejnom i v syuzhetnom razvitii priobrel znachenie central'nogo obraza. Ostrovskij stremilsya raskryt' v nem vsyu polnotu ne tol'ko professional'no-akterskih, no i gumannyh chelovecheskih kachestv. Neschastlivcev - akter-truzhenik - oblichaet parazitizm obitatelej "lesa" - sov da filinov - v lice Gurmyzhskoj, Vosmibratova, Bulanova i drugih. Ostrovskij izme