. Ne mogu zhe ya s toboj za verstu razgovarivat'. Vosmibratov. Mozhet, na uho krepki-s, tak my podojdem, vazhnosti ne sostoit. Neschastlivcev. Kak zhe ty posmel podumat'!.. Vosmibratov. Pozvol'te-s! Neschastlivcev. Molchi! Takaya zhenshchina! I ty... Vosmibratov. Kakaya zhenshchina? Pozvol'te-s... Neschastlivcev. Kakaya zhenshchina! On sprashivaet! Molchi, govoryat tebe! ZHenshchina, pered kotoroj vse, vse, dazhe ya... ya blagogoveyu! I ty, prezrennyj altynnik!.. Vosmibratov. Naschet chego zhe eto-s? Neschastlivcev. Ne perebivaj menya! Blagodari boga, chto u menya eshche est' kaplya terpeniya! Gore tebe, esli ego ne budet! (Grozit pal'cem.) Vosmibratov. Petrushka! CHto ty rot razinul! Stoj horoshen'ko! Neschastlivcev. Neschastnyj! Ne stanovis' mezhdu l'vom i ego... Vosmibratov. CHto zhe vy krichite! Vy budete krichat', ya budu krichat', budet bazar, a tolku ne vydet. Neschastlivcev. Ty, ty?.. Ty budesh' krichat'? Vosmibratov. Da otchego zh ne krichat', koli zdes' takoe zavedenie? My promezh sebya govorim tiho, potomu u nas gluhih net. Neschastlivcev (Bulanovu). CHto on govorit? CHto on govorit? CHto on smeet govorit'? Bulanov. Da-s. Neschastlivcev. Bozhe velikij! I on zhiv eshche? YA eshche ne ubil ego? Vosmibratov. |to na chto zhe-s! A vy pozvol'te, chto vam ugodno? Potomu mne tut darom gostit' nechego. Neschastlivcev. CHto mne ugodno? On sprashivaet, chto mne ugodno! A! Ha, ha, ha! Mne ugodno skazat' tebe, chto ty moshennik. Vosmibratov. Net, vy uzh eto ostav'te! Ni k chemu ne vedet. Po nyneshnemu vremeni eto lishnee. Petr. Kakie komplimenty! Vosmibratov. Petrushka, podi syuda! Petr. YA zdes', tyaten'ka. Vosmibratov. Koli est' delo, tak govorite, a net, tak proshchen'ya prosim. Da vot chto, luchshe ko mne pozhalujte, mne doma-to slobodnee razgovarivat'. Petr, pojdem! Neschastlivcev (grozno). Postoj! Petr. Za postoj-to den'gi platyat. Neschastlivcev. Kak zhe ty obmanul chestnuyu zhenshchinu! Vosmibratov. Obman! Govorit'-to vse mozhno. Otchego zhe vy Teten'ke verite, a mne net? Neschastlivcev. On sprashivaet... Ona krotkaya, kak angel, i on... (Vsplesnuv rukami.) On eshche razgovarivaet! Posmotrite na nego! Odna rozha-to tvoya, bogoprotivnaya, chego stoit! Vosmibratov. Petrushka, stan' tut! Petr. Odnako, tyaten'ka, uzh dovol'no by etih kupletov slushat'... Neschastlivcev. Krotost'! Olicetvorennaya krotost'! Vosmibratov. |togo u nih nikto ne otnimaet, tol'ko chto rassudku... v umalenii. Neschastlivcev. CHto tvoj rassudok! Na chto tvoj rassudok! Rassudok vershok, zolotnik, gran; a chest' beskonechna. I ee-to u tebya net. Vosmibratov. Net uzh, barin, ty chto hochesh' govori, a chesti ne trozh'; sudit'sya budu. Kak tak u menya chesti net? Koli ya svoi dokumenty opravdyvayu - vot moya i chest'. Da pro menya sprosi na sto verst, vse tebe to zhe skazhut. Malo tebe, ya sam pro sebya skazhu, chto ya - chestnyj chelovek. Uzh naschet tam chego drugogo ya ne hvalyus', a naschet chesti ya vot chto skazhu, barin: ya ne chelovek, ya - pravilo. Neschastlivcev (saditsya k stolu i opuskaet golovu). Stupaj! Vosmibratov. CHego stupaj? Neschastlivcev. Dovol'no! Poshel von! O, lyudi, lyudi! Vosmibratov. CHego dovol'no? Net, pogodi. Hochesh', barin, ya tebya odnim slovom ub'yu? Neschastlivcev. Menya? Vosmibratov. Da, tebya. (Podhodit, vynimaet bumazhnik i brosaet na stol.) Vidal ty eto? Neschastlivcev. CHto takoe? Vosmibratov. Mozhet, tvoya teten'ka sama zabyla; nu, da bog s nej, ty ej verish', beri na svoyu sovest', beri, skol'ko hochesh'! YA ne prepyatstvuyu, beri. Bulanov. Berite skorej! Neschastlivcev (Bulanovu). Poshel proch'! (Vosmibratovu, otdavaya bumazhnik.) Otdaj sam! Vosmibratov. To-to sam. (Otschityvaet den'gi.) Vot ya kakoj chelovek. V pominan'e menya zapishite! Neschastlivcev. Ruku! Vosmibratov. CHego ruku! (Podaet ruku.) Davno by tak. YA kakoj chelovek? Ty, dolzhno byt', barin, znaesh' moj harakter? Koli menya razdraznit', ya v zador vojdu - vse otdam. Tochno, chto my torgovalis' za tri, kazhis', a navernoe ne skazhu... Dokumentov net, moya volya. Na vot, otdaj im tysyachu rublej. A vse-taki skazhu: ne poryadok. Vhodit Gurmyzhskaya. YAVLENIE ODINNADCATOE Gurmyzhskaya, Neschastlivcev, Bulanov, Schastlivcev, Vosmibratov, Petr i Karp. Neschastlivcev (podavaya Gurmyzhskoj den'gi). Vot vashi den'gi, poluchite. (Othodit k storone i stoit, skrestya ruki i spustya golovu.) Gurmyzhskaya. Ochen' tebe blagodarna, moj drug! Vosmibratov. Poluchili-s? A tol'ko, esli b ne barin, ne vidat' by vam etih samyh deneg. Da i ya-to by protiv sebya vinovat byl; potomu tozhe sovest'. Gurmyzhskaya. Ty na menya ne serdis', Ivan Petrovich! YA zhenshchina, s menya strogo vzyskat' nel'zya. Sdelaj milost', priezzhaj ko mne zavtra obedat'. Vosmibratov. Ot hleba, ot soli ne otkazyvayutsya. Da tam eshche naschet pen'kov... Gurmyzhskaya. Nu, i naschet pen'kov. Vosmibratov. Proshcheniya prosim! Proshchaj, barin serdityj! Petr, pojdem. (Uhodit; za nim Petr i Karp.) Gurmyzhskaya (Neschastlivcevu). Ah, kak ya tebe blagodarna! A ty znaesh' li, ved' ya tebe eshche dolzhna rovno takuyu summu. (Kak by spohvativshis', toroplivo pryachet den'gi.) Neschastlivcev. Ne veryu. Gurmyzhskaya (zapiraya korobku). YA tvoi den'gi beregu, moj drug, beregu! Neschastlivcev. Ah, tetushka, ostav'te svoi hitrosti! Kak vam ne stydno! O, serdce zhenskoe! Vy hotite predlozhit' mne den'gi, da ne znaete, kak eto sdelat' podelikatnee. Vy mne dolzhny! Nu i prekrasno! Kogda-nibud' sochtemsya! Ne otkazhite, kogda budu nuzhdat'sya, a teper' mne ne nuzhny den'gi, ya bogat. Gurmyzhskaya. Nu, kak hochesh', moj drug. Schastlivcev (pro sebya). CHto on lomaetsya bez kopejki-to. Gurmyzhskaya (vzglyanuv na Bulanova). YA nadeyus', chto ty pogostish' u nas. Neschastlivcev. Dva, tri dnya, ne bol'she, esli pozvolite. Gurmyzhskaya. CHto zh tak malo? Neschastlivcev. S menya dovol'no. Navestit' rodnye kusty, vspomnit' dni glupogo detstva, bespechnoj yunosti... Kto znaet, pridetsya li eshche raz pred vratami vechnosti... Gurmyzhskaya. Ne dumaesh' li ty, chto stesnish' menya? Naprotiv, ya byla by ochen' rada! Neschastlivcev. Blagorodnaya zhenshchina! Ne rastochaj naprasno peredo mnoyu sokrovishcha tvoego serdca! Moj put' ternist; no ya ne sojdu s nego. Gurmyzhskaya (pokazyvaet glazami Bulanovu, chto ona ochen' dovol'na). Kak hochesh', moj drug. YA dumala, chto tebe budet zdes' pokojnee. Neschastlivcev. Moj pokoj v mogile. Zdes' raj; ya ego ne stoyu. Blagodaryu, blagodaryu! Dusha moya polna blagodarnost'yu, polna lyubov'yu k vam, grud' moya polna teplyh slez! (Utiraet slezy.) Dovol'no milostej, dovol'no lask! YA sdelayus' idolopoklonnikom, ya budu molit'sya na tebya! (Zakryvaet lico rukoyu i uhodit.) Schastlivcev idet za nim, no ostanavlivaetsya i smotrit iz-za kusta. YAVLENIE DVENADCATOE Gurmyzhskaya, Bulanov, Schastlivcev za kustom. Gurmyzhskaya. Ushel. Nu, teper' ya pokojna, on mne ne pomeshaet. On kakoj-to vostorzhennyj! Prosto mne kazhetsya, on glupyj chelovek. A kak ya davecha ispugalas'! Kak on strashen! Bulanov. Net, eto nichego-s, eto s prostym narodom ochen' horosho-s. Gurmyzhskaya. Vse-taki ty osteregajsya! Beregi sebya, moj drug! |tot son u menya iz golovy nejdet... u nego takoj beshenyj harakter. Bulanov. Da ne bespokojtes', my s nim podruzhilis'. Gurmyzhskaya. YA nikak ne ozhidala... sam ot deneg otkazyvaetsya! Kak eto milo s ego storony! I naprasno ya napominala pro etot dolg. S chego eto ya raschuvstvovalas'! Igraesh'-igraesh' rol', nu i zaigraesh'sya. Ty ne poverish', moj drug, kak ya ne lyublyu deneg otdavat'. Bulanov. YA ne znayu, ya eshche molod-s; a umnye lyudi govoryat, Raisa Pavlovna, chto skupost' ne glupost'. Gurmyzhskaya. Da ya ne skupa; kogo ya polyublyu, tomu ya vse otdam. Bulanov. A u vas mnogo deneg-s? Gurmyzhskaya. Mnogo. Vot posmotri! (Otkryvaet korobku.) Bulanov smotrit i vzdyhaet. I vse eti den'gi ya otdam tomu, kogo polyublyu. Bulanov (s glubokim vzdohom). Oh-s! Gurmyzhskaya. Vot chto ya hotela tebe skazat', Aleksis! Ty derzhish' sebya ochen' podobostrastno, ty vse eshche smotrish' mal'chikom; eto mne ne nravitsya. Konechno, tebya nel'zya sudit' strogo; eto v tebe ot bednosti. Nu, my kak-nibud' etomu goryu pomozhem, sdelaem tebya posolidnee. YA hochu, chtob ty byl posolidnee, Aleksis. Na dnyah ty poedesh' v gubernskij gorod, zakazhi sebe pobol'she horoshego plat'ya, poprostornee, kupi dorogie zolotye chasy s cepochkoj, nu, i prochee... Krome togo, nuzhno, chtob u tebya postoyanno bylo MHOFJ deneg v karmane; eto pridast tebe aplomb. (Vynimaet iz korobochki den'gi, kotorye ej peredal Neschastliviev.) |to den'gi glupye, ya ih poluchila sluchajno. YA tebe ih daryu. Bulanov (poteryavshis'). Mne-s? (Beret den'gi.) Blagodaryu-s! (Celuet ruku.) Solidnym prikazyvaete byt'? Budu-s. Gurmyzhskaya. Pojdem, sostavim spisok, chto tebe kupit' v gorode. (Uhodyat.) Schastlivcev. Proshchaj, denezhki! Oh, eti tragiki! Blagorodstva propast', a smysla nikakogo. DEJSTVIE CHETVERTOE LICA: Gurmyzhskaya. Bulanov. Neschastlivcev. Schastlivcev. Aksyusha. Petr. Karp. Ulita. Drugaya chast' sada: napravo besedka, nalevo sadovaya skam'ya, vdali, skvoz' derev'ya, vidno ozero. Lunnaya noch'. YAVLENIE PERVOE Neschastlivcev i Schastlivcev. Neschastlivcev. Ty, Arkadij, pouzhinal? Schastlivcev. Pouzhinal. Neschastlivcev. Horosho tebya, bratec, nakormili? Schastlivcev. Otlichno. Umnyj chelovek, Gennadij Dem'yanych, nigde ne propadet. Neschastlivcev. Umnyj? |to ty pro kogo zhe? Schastlivcev. Pro sebya-s. Neschastlivcev. Nu, kto zh eto tebe skazal, chto ty umnyj? Ty, bratec, ne ver', tebya obmanuli. Schastlivcev. Dazhe ochen' umnyj-s. Vot, vo-pervyh, ya em s barskogo stola, ya skazal, chto tak priuchen u vas; a vo-vtoryh, soshelsya s klyuchnicej i po etomu sluchayu, Gennadij Dem'yanych, zanyal u nee deneg, da eshche u menya butylka nalivki v ugolku podle krovati, budto vaksa. Neschastlivcev. Dlya pervogo debyuta nedurno, Arkashka. Ty, brat, starajsya, igraj svoyu rol' horoshen'ko! Schastlivcev. YA-to horosho; vy-to kak? Neschastlivcev. YA nynche schastliv, Arkadij; ya sdelal horoshee delo. Schastlivcev. Da-s, horoshee. A eshche luchshe, kaby eti den'gi... Neschastlivcev. CHto? Schastlivcev. Amposhe. Neschastlivcev. YA tebe takoe "amposhe" zadam! Schastlivcev. Skol'ko deneg v rukah bylo! Ah, Gennadij Dem'yanych! Neschastlivcev. Byli, da splyli. Schastlivcev. Zachem zhe vy ih otdali? Neschastlivcev. Ty pomeshalsya, Arkashka! Kak zachem? Oni ne moi. Schastlivcev. Vot eshche vazhnost'! Sejchas "davaj bog nogi"! V gorod, na trojku... pokatili by!., potom na parohod v YAroslavl', tuda-syuda, a tam v Nizhnij na yarmarku! Neschastlivcev. Udavit' tebya, Arkashka, ya tak dumayu, bylo by i dlya tebya luchshe, i dlya menya pokojnee. Schastlivcev. Udavit'! Vot vy govorite, chto umny; a gimnazist-to, vidno, umnee; on zdes' poluchshe vashego rol'-to igraet. Neschastlivcev. Kakaya rol', bratec. Nu, chto on takoe? Mal'chishka, bol'she nichego. Schastlivcev. Kakaya rol'? Pervyj lyubovnik-s. Neschastlivcev. Lyubovnik? (Grozno.) CHej? Schastlivcev (komicheski-podobostrastno). Teten'ki vashej. Neschastlivcev. Ha, ha, ha! Nu, Arkashka, u tebya ne tol'ko figura, a i dusha holopskaya. Tol'ko ty bud' ostorozhnej, ne boltaj lishnego, za eto vashego brata b'yut. Schastlivcev. Nu da, b'yut... Neschastlivcev. I ochen' bol'no. Schastlivcev. Kak zhe ne bit'! (Othodit k kustam.) On-to lyubovnika igraet, a vy-to... (iz-za kusta) prostaka. Neschastlivcev (nastupaya). YA prostaka? YA? Schastlivcev (perebegaya na druguyu storonu). Nad kotorym smeyutsya. Neschastlivcev (nastupaya). Nado mnoj smeyutsya? Kto? kto? Govori, neschastnyj! Schastlivcev (otstupaya). Da budet vam pugat'to! YA ubegu... CHem zhe ya vinovat, ya sam slyshal, svoimi ushami. Neschastlivcev. Da kto? Proklyatie! Schastlivcev. Teten'ka s Bulanovym. Neschastlivcev (hvatayas' za golovu). O! Schastlivcev. Durakom nazyvali. (Pryachetsya za kust.) Neschastlivcev. Arkashka! Il' tebe tvoya gnusnaya zhizn' nadoela! Tak podi udavis' sam! Ne zastavlyaj menya marat' ruk ob tebya! Schastlivcev. Byli den'gi, da vzyat' ne sumeli: po usam teklo, da v rot ne popalo. A eshche menya v tovarishchi zvali! Koli tovarishchi, tak vse popolam, - tut i moya chast' byla. Neschastlivcev. Da ved' ya tebya v tovarishchi-to ne na razboj zval. Schastlivcev. Podajte moyu chast', podajte! Neschastlivcev. Arkashka! Ty p'yan, chto li? Schastlivcev. Nu, tak chto zh, chto p'yan! I gorzhus' etim. Neschastlivcev. Net, ubit', ubit', i koncheno delo! I razgovarivat' nechego! Schastlivcev (otstupaya). Nu, da kak ne ubit'! (Iz-za kusta.) Ruki korotki! (Ubegaet.) Neschastlivcev. On solgal, besstydno solgal. O, kak gnusen mozhet byt' chelovek! No esli... Pust' luchshe on lzhet, chem govorit pravdu! YA tol'ko prib'yu ego... No esli moya blagochestivaya tetushka, etot obrazec krotosti i smireniya... O, ya togda zagovoryu s nej po-svoemu. Posmeyat'sya nad chuvstvom, nad teplymi slezami artista! Net, takoj obidy ne proshchaet Neschastlivcev! (Uhodit.) Vhodit Karp. YAVLENIE VTOROE Karp, potom Ulita. Karp. Pouzhinali; barynya v spal'nyu ushla, mozhno i otdohnut'. (Saditsya na skam'yu.) Vhodit Ulita i osmatrivaetsya. Pogulyat' vyshli? Ulita. Da, Karp Savel'ich. Noch' uzh ochen'... Karp. Dejstvitel'no... raspolagaet... CHto zh, pogulyajte! I to skazat', zhivoj chelovek, a zhivoj o zhivom i dumaet. Ulita. Vy eto pro chto zhe? Karp. Hot' by pro vas. Ulita. V kakih smyslah? Karp. Sami mozhete ponyat'. Ulita. Net, odnako? Karp. Da mne chto! Kak hotite! YA vam ne muzh! Ulita. |to dazhe ochen' glupo, chto vy govorite. Karp. Uzh eto kak vam budet ugodno. Ulita. Ne ponimayu, kak lyudi zavsegda vo vsem tol'ko durnoe vidyat. Karp. Nichego ya ni durnogo, ni horoshego ne vizhu; a tol'ko chto udivitel'no... Ulita. CHto udivitel'no? Karp. Pri vashih takih letah... Ulita. Kakih takih? Vy na moih krestinah ne byli. Nechego vam govorit'-to, ya vizhu. Karp. Vas ot razgovoru moego ne ubudet. Ulita. Sidite tut, kak filin, da pribiraete, chto v golovu pridet. Karp. Stalo byt', ya vam zdes' meshayu? Ulita. |to k chemu eshche? Naprasno vy tak obo mne ponimaete! Vhodit Schastlivcev. YAVLENIE TRETXE Karp, Ulita, Schastlivcev. Schastlivcev. CHestnaya kompaniya! Ulita. Milosti prosim! Karp. Vash spit? Schastlivcev (sadyas'). Kto ego znaet! Ulita. Vy dolgo u nas progostite? Schastlivcev. CHto nam zdes' delat'! Karp. A sledovalo by. Poryadok drugoj: vot davecha Ivan Petrov sejchas den'gi otdal. Ulita. Konechno, muzhchina. Karp. A baryne gde zhe! Dobrye lyudi prikupayut, a my vse prodaem. CHto odnogo lesu prodano, chto prochego! Nab'et barynya polnu korobku den'gami i derzhit ih, i grosha nikto ne vyprosit; a tut vdrug i poletyat tysyachi, i poletyat. Schastlivcev. Razve letayut? Karp. Letayut. Ulita. Vse bednym da rodstvennikam. Schastlivcev (ne slushaya). Vot by pojmat'. Karp. Da i lovyat. Ulita. Vse bednym da rodstvennikam. Karp. Kak ne rodstvennikam! Ulita. A komu zhe, po-vashemu? Karp. Znaem my, komu. Ulita. Vy by stydilis' hot' pri postoronnih-to! Karp. CHto ego stydit'sya! On nash brat, stalo byt', chego zhe... Ulita. Kazhetsya, uzh pro nas na vsyu guberniyu izvestno, ob nashej primernoj zhizni. Karp. YA pro derevnyu i ne govoryu; vot razve chto dal'she budet. A v Peterburge, a v Moskve? Ulita. Vse-taki vy ne dolzhny barynyu osuzhdat'. Karp. Da razve ya osuzhdayu! Barynya dobraya, sluzhit' nam horosho. A pravdu otchego ne skazat'? YA den'gi-to na pochtu vozhu, tak mne vernej znat', komu ih posylayut, rodstvennikam ili net. Schastlivcev. Lyubopytnyj razgovor. Ulita. Nichego lyubopytnogo net. CHto vy! On vse sochinyaet. Karp. Doktoru francuzu posylali? Ital'yancu posylali? Topografu, chto zemlyu mezhuet, posylali? Ulita. Ah, ah! Kak eto vam ne stydno! Karp. Nu, chto eshche! Kakoj razgovor! YA pravdu lyublyu. Odnako zhe i spat'. Nu vas! Schastlivo ostavat'sya! Schastlivcev. Proshchajte, Osetr Savel'ich! Karp. Uzh ty mne, balagur! (Uhodit.) YAVLENIE CHETVERTOE Schastlivcev i Ulita. Ulita. Probovali nalivochku? Ne znayu, horosha li; hotelos' vam ugodit', a uzh, pravo, ne znayu. Schastlivcev. Ochen' horosha, otlichnaya; dolzhno byt', vy sami ee delaete. Ulita. YA slova eti vashi ne inache kak v shutku prinimayu. Hotite, ya vam zavtra k chayu slivok prinesu? Schastlivcev. Sdelajte odolzhenie, tol'ko ot beshenoj korovy. Ulita. Ah, ya vas ne ponimayu. Schastlivcev. To est' romu. On tak u nas nazyvaetsya. Ulita. Poishchu. Schastlivcev. Poishchite, esli lyubite!.. Ulita. Vot vy skazali: "esli lyubite"! Znaete, chto ya vam skazhu na eto? Schastlivcev. Net, ne znayu. Ulita. Vy vot eto slovo skazali mne v nasmeshku. A vy nashu sestru ne sudite! Schastlivcev. Za chto zhe, pomilujte! YA ochen' dovolen. Ulita. Muzhchiny zavsegda dovol'ny, potomu na nih otvetu net. A vy voz'mite nashe delo! Byvalo... i vspominat'-to smert', tak zhizn'-to, ne zhivya, i korotali. Zamuzh tebya ne puskayut, lyubit' tozhe nikogo ne prikazyvayut... u nas naschet lyubvi bol'shoj zapret byl. Nu, odno sredstvo: k baryne poddelyvaesh'sya. Polzaesh', polzaesh' pered barynej-to, to est' huzhe, kazhetsya, vsyakoj tvari poslednej; nu, i vypolzaesh' sebe l'gotu malen'kuyu; serdcu-to svoemu otvagu i dash'. Potomu ved' ono zhivoe, tozhe svoego trebuet. Uzh i kak eta krepost' lyudej uroduet! Pro sebya vam skazhu... Da vam slushat'-to budet skuchno... samo soboj, vo vsem etom odna tol'ko podlost'. I ne hochu ya rasstroivat' ni sebya, ni vas, potomu kak vy mne mily. (Oglyadyvayas'.) Nikak, vash barin? Schastlivcev. Bit' menya idet. Ulita. Ah, zhalosti kakie! Schastlivcev. YA prisyadu, a vy menya zagorodite: avos' ne zametit. (Prisedaet.) CHto, idet, priblizhaetsya? Ulita. Net, nazad poshel; tol'ko tak diko posmotrel. Kakoj u nego vzglyad! Uzhasti prosto; tak tebya v drozh'... Schastlivcev (vstaet). Varvar! Ulita. Kak zhe vy, moj milyj, zhivete u takogo barina? Schastlivcev. Da kakoj on mne barin! YA takoj zhe, kak i on. Ish' lomaetsya, blago gorlo-to shiroko. Ulita. CHto vy eto govorite! U nih barstvennost' nastoyashchaya, vrozhdennaya. |togo otnyat' u nih nikak nevozmozhno. Schastlivcev. Kto u nego otnimaet! YA govoryu tol'ko, chto my s nim ravnye, oba aktery, on - Neschastlivcev, ya - Schastlivcev, i oba p'yanicy. Ulita. Aktery? Ah, chto vy! CHto vy! Schastlivcev. Bol'she desyati let po Rossii-to brodim, iz teatra v teatr, kak cygane. Ottogo on i ne byl u tetki, chto stydno glaza pokazat'. Ulita. Ah, uzhasti! Schastlivcev. Vot i teper' v Vologdu peshkom idet s sumochkoj. Nel'zya zh emu bez lakeya pokazat'sya, on dvoryanin, nu i uklanyal menya. Tak i obrashchajsya horoshen'ko. YA eshche na provincii-to poluchshe ego schitayus', nynche oraly-to ne v mode. Ulita. CHto tol'ko ya slyshu ot vas! Schastlivcev. Dumaet zdes' popol'zovat'sya chem-nibud' ot tetushki. Uzh prosil by pryamo na bednost'; tak, vidish', stydno. Davecha oploshal, ne udalos' zazhat' den'gi-to; vot teper' na menya za eto besitsya. Samoj nizkoj dushi chelovek! V karty davecha igral s gimnazistom, zamanival ego. Uzh ya ushel ot nih; obygraet ego, dumayu, otnimet den'gi da eshche prib'et. Da tak i budet; emu eto ne vpervoj! On ub'et kogo-nibud', s nim v ostrog popadesh'. Vsya uhvatka-to razbojnich'ya, Pugachev zhivoj. Ulita. Horosho, chto vy mne skazali. Proshchajte! Schastlivcev. Ad'yu, moi plezir. Ulita (s ispugom). YA uzh pojdu! Ah, strasti! Schastlivcev. A, ispugalas'! A ya tak vse chertej igral, prygal vot tak po scene. (Prygaet i krichit.) U! U! Ulita. Batyushki moi! Uzh vy menya izvinite! Schastlivcev. Da chto mne v tvoem izvinenii! Provalites' vy i s usad'boj-to! YA vot ubegu ot vas. Bud'te vy proklyaty! Ulita ubegaet. Ushel by sejchas, da boyus'; po derevne sobak propast'. |koj narod proklyatyj! Samim est' nechego, a sobak razveli. Da i lesom-to odnomu strashno. Pridetsya v besedke perenochevat'; nado zhe tuda idti, tam biblioteka i nalivka ostalas'. A kak sunesh'sya? On ne spit eshche, takoj monolog prochitaet! Pozhaluj, vyletish' v okno, ne huzhe Fidlera. Pojdu pobrozhu po sadu, hot' georginy vse perelomayu, vse-taki legche. (Uhodit.) Petr robko kradetsya v teni kustov i osmatrivaetsya. YAVLENIE PYATOE Petr, potom Aksyusha. Petr. Nu, kazhis', vse v dome spat' polegli. Tol'ko etot besschastnyj putaetsya. Nu, da emu poltinu serebra pozhertvovat', tak on otca rodnogo prodast. Noch'-to ochen' svetla, mozhet, Aksyusha ne vyjdet sovsem, poboitsya, chtoby ne uvidali. A kak nuzhno-to! Uzh poslednij by raz povidalis', da i koncheno delo. |h ty, podnevol'naya zhizn'! Drozhit serdce, kak ovechij hvost, da i shabash! Nichego s soboj ne sdelaesh': i ruki i nogl tryasutsya. Vorovat' legche! Pridi v chuzhoj dom povidat'sya s devushkoj, ne v primer tebya huzhe vora sochtut. |ka eta lyubov'! Von tyaten'ka govorit, chto eto balovstvo odno, na god, na dva, govorit, eto zanyatie, ne bol'she, a tam sejchas naschet kapitalu. Dozhidajsya, kogda ona projdet, a poka chto muki-to primesh'. Nikak, idet? I to. Vhodit Aksyusha; uvidav Petra, podbegaet k nemu. Aksyusha. Ah, ty zdes'! Petr. Davno uzh tut putayus'. Zdravstvuj! ZHiva li pokuda? (Celuet ee.) Aksyusha. Vidish', chto zhiva. Nu, govori skorej! Nekogda ved', togo glyadi hvatyatsya. Petr. S tyaten'koj u nas opyat' razgovor byl. Aksyusha. Nu, chto zh on? Govori skorej! Dusha mret. Petr. Podaetsya. CHas rugal po obnakoveniyu. Potom: "Za tebya, govorit, duraka, vidno nevestu s pridanym ne najdesh'! Hot' by dve tysyachi za tebya dali, i to by ladno". Slyshish'? Aksyusha. Da ved' negde ih vzyat'. Petr. Nado dostavat'. Aksyusha. U Raisy Pavlovny ne vyprosish'; nechego i unizhat'sya. Petr. A ty u bratca poprosi, u Gennadiya Dem'yanycha! Aksyusha. Aj, chto ty! Strashno, da i styd-to kakoj! Petr. Da ved' uzh au, brat! Do samogo nel'zya vplot' prihodit. Aksyusha. Nado ved' emu budet priznat'sya vo vsem. Petr. Nu tak chto zh! I priznajsya! On svoj chelovek. Ot nego nam uzh poslednee reshenie vyjdet. Aksyusha. Da, uzh poslednee. Petr. A ved' kto ego znaet! Na greh mastera net. On s vidu-to barin dobryj. Da ty poskorej, zavtra zhe chem svet; a v polden' my s tyaten'koj pridem, ty mne skazhesh'. Aksyusha. Horosho, horosho. Petr. Tol'ko ty dolgo etogo razgovoru ne tyani; a tak i tak, mol, do zarezu mne; vot i konec. Libo pan, libo propal. Aksyusha. Da, da, razumeetsya. Do styda li tut kogda... Petr. CHto "kogda"? Aksyusha. Kogda smert' prihodit. Petr. Nu polno, chto ty? Aksyusha. Vot chto, Petya! Mne vse pusto kak-to vot zdes'. Petr. S chego zhe? Aksyusha. YA ne mogu tebe skazat', s chego, ya neuchenaya. A pusto, vot i vse. Po-svoemu ya tak dumayu, chto s detstva menya gryzet gore da toska; vot, dolzhno byt', podle serdca-to u menya i vyelo, vot i pusto. Da vse ya odna; u drugoj mat' est', babushka, nu hot' nyan'ka ili podruga; vse-taki est' s kem slovo skazat' o zhizni svoej, a mne ne s kem, - vot u menya vse i kopitsya. Plakat' ya ne plachu, slez u menya net, i toski bol'shoj net, a vot, govoryu ya tebe, pusto tut, u serdca. A v golove vse duma. Dumayu, dumayu. Petr. A ty bros' dumat'! Zadumaesh'sya - beda! Aksyusha. Da nel'zya brosit'-to, sil net. Kaby menya kto ugovarival, ya by, kazhetsya, poslushalas', - kaby derzhal kto! I vse mne voda predstavlyaetsya. Petr. Kakaya voda? Aksyusha. Da vot chto, milyj ty moj, vse menya v vodu tyanet. Petr. Oj, chto ty, perestan'! Aksyusha. Gulyayu po sadu, a sama vse na ozero poglyadyvayu. Uzh ya narochno podal'she ot nego hozhu, a tak menya i tyanet, hot' vzglyanut'; a uvizhu izdali, voda-to mezhdu derev mel'knet, - tak menya vdrug tochno sila kakaya uhvatit, da tak i neset k nemu. Tak by s razbegu i brosilas'. Petr. Da s chego zh eto s toboj greh takoj? Aksyusha. Sama ne znayu. Vot kak ty govoril vchera, tak eto u menya v ume-to i ostalos'. I doma-to ya sizhu, tak vse mne predstavlyaetsya, budto ya na dno idu, i vse vokrug menya zeleno. I ne to chtob vo mne otchayannost' byla, chtob mne dushu svoyu zagubit' hotelos' - etogo net. CHto zh, zhit' eshche mozhno. Mozhno skryt'sya na vremya, obmanut' kak-nibud'; ved' ne ub'yut zhe menya, kak pridu; vse-taki kormit' stanut i odevat', hot' ploho, stanut. Petr. Nu, chto uzh za zhizn'! Aksyusha. A chto zh zhizn'? YA i prezhde tak zhila! Petr. Ved' tak-to i sobaka zhivet, i koshka; a cheloveku-to, kazhis', nado by luchshe. Aksgasha. Ah, milyj moj! Da ya-to pro chto zh govoryu? Vse pro to zhe. CHto zhit'-to tak mozhno, da tol'ko ne stoit. I kak eto sluchilos' so mnoj, ne ponimayu! Ved' uzh mne ne shestnadcat' leg! Da i togda ya s rassudkom byla, a tut vdrug... Nuzhda da nevolya uzh ochen' dushu sushili, nu i zahotelos' dushe-to hot' nemnozhko poigrat', hot' malen'kij prazdnichek sebe dat'. Vot, durachok ty moj, skol'ko ya iz-za tebya gorya terplyu. (Obnimaet ego.) Petr. Ah ty gor'kaya moya! I gde eto ty tak lyubit' nauchilas'? I s chego eto tvoya laska tak dushu raznimaet, chto ni mat', kazhetsya, i nikto na svete... Tol'ko uzh ty, pozhalujsta! Ved' mne chto zhe? Uzh i mne za toboj... ne minovat', vyhodit. Aksyusha. Nu, uzh eto tvoe delo. Ved' uzh mne ne uznat', budesh' li ty menya zhalet', ili budesh' smeyat'sya nado mnoj. Mne s svoej bedoj ne rasstat'sya, a tebe delo do sebya, mne legche ne budet. Petr. Net, uzh ty luchshe podozhdi; hot' nemnogo, da pozhivem v svoyu volyu. Da chto zagodya i dumat'-to! Eshche vot chto tvoj bratec skazhet? Aksyusha. Konechno, koli est' sluchaj, zachem ego obegat'. Petr. Mozhet, i vyruchit. Aksyusha. Mozhet byt'. Ty nikogo ne vidal v sadu? Petr. Gennadiya Dem'yanycha kamarden tut putalsya. Aksyusha. Tak ty stupaj! Vremya uzh. Petr. A ty, Aksyusha, domoj, chtob... a to... i bozhe tebya ohrani! Aksyusha. Domoj, domoj, ne bojsya. CHto mne za ohota: u menya teper' vse-taki chto-nibud' vperedi est'. Petr. Nu, to-to zhe, smotri! (Celuyutsya.) YA na tebya v nadezhde. (Uhodit.) Aksyusha hochet idti domoj, oborachivaetsya i vidit Neschastlivceva, kotoryj vyhodit iz besedki. YAVLENIE SHESTOE Aksyusha, Neschastlivcev, potom Schastlivcev. Neschastlivcev (pro sebya). ZHenshchina, prekrasnaya zhenshchina. (Podhodit k Aksyushe.) Ty zhenshchina ili ten'? Aksyusha. Bratec! Neschastlivcev. A! YA vizhu, chto ty zhenshchina. A ya zhelal by teper', v etu prekrasnuyu noch', pobesedovat' s zagrobnymi zhitelyami. Aksyusha. Bratec! Neschastlivcev. Mnogo tajn, mnogo stradanij unesli oni s soboj v mogilu. Dusha moya mrachna, mne zhivyh ne nado. Mne nechego govorit' s zhivymi! Mne nuzhno vyhodcev s togo sveta! Proch'! Aksyusha. Bratec, i ya mnogo stradala, i ya stradayu. Neschastlivcev. Ty? Aksyusha. YA. YA ochen' neschastna. Neschastlivcev. O, esli ty neschastna, podi ko mne, podi na grud' moyu. Aksyusha prilegaet k nemu na grud'. YA dva raza tebe brat: brat po krovi i brat po neschastiyu. Aksyusha (opuskayas' na koleni). Bratec, ya vinovata. Neschastlivcev (podnimaya ee). Net, net, ne peredo mnoj! Mozhesh' li ty byt' vinovata? Ty, takaya yunaya, takaya prekrasnaya? I pered kem zhe? CHto ya? YA otrebie, obnoski chelovechestva. Aksyusha. YA vinovata peredo vsemi, pered soboj! YA lyublyu... Neschastlivcev. Ditya moe! lyubi, kogo hochesh'. Na to tebe bog dal serdce, chtob lyubit'. Aksyusha. Ah, chto vy govorite! Lyubit'! YA lyublyu, ne pomnya sebya; no ved' mne nuzhno vyjti za nego zamuzh, nuzhno, nuzhno! Neschastlivcev. A kto zh tebe meshaet? Aksyusha. Lyudi meshayut, lyudi, kotorye vlast' imeyut. Neschastlivcev. A ty ih ne slushaj! Idi za togo, kogo lyubish'. I da budet nad toboj moe blagoslovenie! Aksyusha. On ne zhenitsya na mne bez pridanogo, otec emu ne pozvolyaet. Nuzhno pridanoe, a u menya ego net. Neschastlivcev. Kakoj vzdor! Schast'e dorozhe deneg. Aksyusha. Mne net schast'ya bez deneg. Neschastlivcev. A mnogo l' deneg nuzhno? Aksyusha. Dve tysyachi rublej. Neschastlivcev. Kakie pustyaki! Neuzheli Raisa Pavlovia otkazhet tebe v takoj malosti? Aksyusha. Otkazhet. Menya derzhat iz milosti, kormyat iz milosti; smeyu li ya eshche prosit' pridanogo! Korku hleba dadut mne, a deneg net. Neschastlivcev. I ot takoj nichtozhnoj summy zavisit schastie devushki, schastie molodoj dushi... Aksyusha. Net, ne schastie, a zhizn'. Neschastlivcev. ZHizn'? Sily nebesnye! Tak li ty skazala? Aksyusha. Tak, bratec. Neschastlivcev. Nakonec, bozhe! Neuzheli ya vizhu zhenshchinu? I lyubov' tvoya ne prostaya prihot'? I ty gotova na vse zhertvy? Aksyusha. Mnogo ya zhertv prinesla etoj lyubvi; a zhizn' moya tak gor'ka, tak gor'ka, chto ee i zhalet' ne stoit. Neschastlivcev. I ty bez straha? Aksyusha. Bez straha, hot' sejchas... Neschastlivcev (prostiraet nad nej ruki). Angely bozhij, pokrojte ee svoimi krylami! Aksyusha sklonyaet golovu v molchanii, slozha ruki. Korotkaya pauza. Aksyusha. Bratec, ne serdites' na menya! Ne podumajte obo mne durno! Mne tak tyazhko skazat' vam... Neschastlivcev. Govori, govori! Aksyusha. Bratec, ne sochtite menya za obmanshchicu, za bednuyu rodstvennicu-poproshajku! Bratec, my zhili s mamen'koj ochen' bedno; ya byla rebenkom, no ya ni razu ne poklonilas', ni razu ne protyanula ruki bogatym rodstvennikam; ya rabotala. Teper', bratec, tol'ko vas odnogo ya proshu, i to noch'yu, blago ne vidno styda na shchekah moih: bratec, vy bogaty, odinoki, dajte mne schast'e, dajte mne zhizn'. (Stanovitsya na koleni.) Neschastlivcev (podnimaet ee, rastrogannyj i s drozh'yu v golose). Ditya moe! Ditya moe! Aksyusha. Esli b ne strah styda za moyu greshnuyu lyubov', ya by nikogda, nikogda... Bud'te mne otcom, ya devushka dobraya, chestnaya. YA nauchu malen'kih detej moih blagoslovlyat' vas i molit'sya za vas. Neschastlivcev. O, zamolchi, zamolchi! YA vyrvu vse svoi volosy. O, ditya moe! YA prestupnik! YA mog imet' den'gi, mog pomoch' tebe, mog sdelat' tebya schastlivoj; i ya promotal, prozhil ih besputno; ya ih vtoptal v gryaz' vmeste s svoej molodost'yu, s zhizn'yu. I vot kogda oni nuzhny, ih net u menya. Esli b ya znal, esli b ya znal, ya by pitalsya odnim hlebom, ya by hodil v rubishche i kazhdyj rubl' zashival v eto rubishche. My p'em, shumim, predstavlyaem poshlye, fal'shivye strasti, hvastaem svoim kabachnym gerojstvom; a tut bednaya sestra stoit mezhdu zhizn'yu i smert'yu. Plach', p'yanica, plach'! Aksyusha. Bratec, bratec! Neschastlivcev. Prosti menya, prosti! YA bednej tebya, ya proshel peshkom sotni verst, chtoby povidat'sya s rodnymi; ya ne bereg sebya, a bereg eto plat'e, chtob odet'sya prilichnee, chtob menya ne vygnali. Ty menya schitaesh' chelovekom, blagodaryu tebya! Ty u menya prosish' tysyachi - net u menya ih. Sestra, sestra! ne tebe u menya deneg prosit'! A ty mne ne otkazhi v pyatachke mednom, kogda ya postuchus' pod tvoim oknom i poproshu opohmelit'sya. Mne pyatachok, pyatachok! Vot kto ya! Aksyusha (hvatayas' za serdce). Oh, oh! Eshche, eshche gore! eshche obman moemu serdcu! Za chto zhe ya sebya obidela! I ya, glupaya, ponadeyalas'! Razve ya smeyu nadeyat'sya! Razve est' dlya menya nadezhda! Proshchajte! (Othodit, shatayas', potom bystree i bystree, i nakonec bezhit.) Neschastlivcev (smotrit ej vsled). Kuda ona? Ona bezhit, brosaet platok s sebya, ona u berega. Net, net, sestra! Tebe rano umirat'! (Ubegaet.) Vhodit Schastlivcev. Schastlivcev. Nu, ubezhal kuda-to. Uzh ne topit'sya li? Vot by horosho-to. Tuda emu i doroga! Zajdu v besedku, soberu svoyu biblioteku, i proshchajte! Posizhu v kustah do svetu, i marsh. Den'gi est'; slava bogu, zanyal-taki, udalos' nakonec. Horoshij eto sposob dostavat' den'gi; da vse kak-to mne neschastlivilos' do sih por, takoj mnitel'nyj narod stal. Nu, teper' doberus' do kakogo-nibud' teatra. (Uhodit v besedku.) Vyhodit Neschastlivcev, podderzhivaya Aksyushu, kotoraya edva idet. Neschastlivcev. Net, net, ditya moe! Kak ni veliko tvoe gore, a umeret' tebe ya ne dam. Tebe nado zhit', ty eshche tak moloda! Tebya zaelo gore, nadoela tebe molodaya zhizn'? Zabud' eto gore, bros' etu zhizn'! Nachnem novuyu, sestra, dlya slavy, dlya iskusstva. Aksyusha. YA nichego ne znayu, nichego ne chuvstvuyu, ya mertvaya. Otdohnut' mne. Neschastlivcev (sazhaya ee na skam'yu). Ty nichego ne znaesh'? Net, ditya moe, ty znaesh' bol'she drugih; ty znaesh' buri, znaesh' strasti - i dovol'no! Aksyusha. Delajte chto hotite. U menya vperedi nichego net. Kuda vy menya zovete, zachem vy menya zovete, chto tam - ya ne znayu. Huzhe ne budet. Neschastlivcev. I tam est' gore, ditya moe; no zato est' i radosti, kotoryh drugie lyudi ne znayut. Zachem zhe darom iznashivat' svoyu dushu! Kto zdes' otkliknetsya na tvoe bogatoe chuvstvo? Kto ocenit eti perly, eti bril'yanty slez? Kto, krome menya? A tam... O! Esli polovinu etih sokrovishch ty brosish' publike, teatr razvalitsya ot rukopleskanij. Tebya zasyplyut cvetami, podarkami. Zdes' na tvoi rydaniya, na tvoi stony net otveta; a tam za odnu slezu tvoyu zaplachet tysyacha glaz. |h, sestrenka! Posmotri na menya. YA nishchij, zhalkij brodyaga, a na scene ya princ. ZHivu ego zhizn'yu, muchus' ego dumami, plachu ego slezami nad bednoyu Ofeliej i lyublyu ee, kak sorok tysyach brat'ev lyubit' ne mogut. A ty! Ty moloda, prekrasna, u tebya ogon' v glazah, muzyka v razgovore, krasota v dvizheniyah. Ty vyjdesh' na scenu korolevoj i sojdesh' so sceny korolevoj, tak i ostanesh'sya. Aksyusha. YA ubita, bratec, ubita. Neschastlivcev. Ty ozhivesh', sestra, pervye zvuki orkestra voskresyat tebya. Aksyusha. A Petya? Neschastlivcev. Sestra, ty zhenshchina, a zhenshchiny zabyvayut skoro. Ty zabudesh' ego, kak zabyvayut vse svoyu pervuyu lyubov'. Mnogo molodyh krasavcev, mnogo bogachej budut lovit' kazhdyj tvoj vzglyad, kazhdoe tvoe slovo. Aksyusha (kachaya golovoj.) |to nehorosho. Neschastlivcev. Tem luchshe, ditya moe; tem bol'she chesti dlya tebya. Ty bros', ottolkni s prezreniem zoloto bogacha i polyubi bednogo artista. Reshajsya, ditya moe! Aksyusha. Kak vam ugodno. YA gotova na vse. Neschastlivcev. Ty budesh' moeyu gordost'yu, moeyu slavoj. A ya budu tebe otcom, ditya moe, budu tvoej nyan'koj, tvoej gornichnoj. Pojdem ko mne! V takuyu noch' greshno spat'. U menya est' neskol'ko rolej, ya tebe pochitayu. |tu noch' ya otdayu tebe, v etu noch' ya posvyashchayu tebya v aktrisy. Aksyusha. Pojdemte! (Idut k besedke, navstrechu im Schastlivcev s uzlom.) Neschastlivcev. Stoj, beglec! YA velikodushen, ya tebya proshchayu. Torzhestvuj, Arkashka! U nas est' aktrisa; my s toboj ob®edem vse teatry i uvidim vsyu Rossiyu. Uhodyat v besedku. Vyhodyat Gurmyzhskaya i Ulita. YAVLENIE SEDXMOE Gurmyzhskaya i Ulita. Gurmyzhskaya. Ty govorila emu? Ulita. Kak zhe, sudarynya, govorila i ochen' politichno govorila. Barynya, govoryu, ne pochivayut, potomu pogoda neobnakovennaya; gulyayut oni po sadu, i dazhe, mozhet, skuchayut, tak kak odni, ne s kem im vremya provesti. A vy lezhite da nezhites', kakoj zhe vy kavaler posle vsego etogo. On sejchas vskochil i stal odevat'sya. Gurmyzhskaya. Nu, horosho. Ulita. Da vot eshche, matushka barynya, uzh i ne znayu, kak vam dolozhit'. Gurmyzhskaya. Govori, chto takoe! Ulita. Baryshnya kuda-to skrylas'. Gurmyzhskaya. Ushla? Ulita. V komnate net, i postel' ne smyata. Gurmyzhskaya. I prekrasno. Ulita. Kak zhe, matushka barynya? Gurmyzhskaya. Da tak zhe. YA ochen' rada. Ona mne uzh davno nadoela, ya vse ne znala tol'ko, kak ee vyzhit' iz doma. A teper' vot i prichina est'; chto mne ee zhalet', kogda ona sama sebya ne zhaleet. YA govorila, chto ona ego ne stoit. Ulita. Ne stoit, ne stoit... Daleko ej! Uzh i ya nemalo divilas', kak etakomu krasavcu milomu da takaya... Gurmyzhskaya. Nu, eto ne tvoe delo! Ulita. Slushayu-s. Uzh i eshche ya uznala koj-chto, da tol'ko kak-to i vygovorit' strashno. Kak uslyhala ya, tak vsyu v uzhas udarilo, i tak dazhe po vsem chlenam tryasenie. Gurmyzhskaya. Skol'ko raz tebe prikazano, chtob ty takih glupyh slov ne govorila. YA sama zhenshchina nervnaya. Ty vsegda menya prezhde napugaesh' do isteriki, a potom skazhesh' kakie-nibud' pustyaki. Ulita. Pustyaki, matushka barynya, pustyaki, ne izvol'te bespokoit'sya! Naschet Gennadiya Dem'yanycha. Gurmyzhskaya. CHto zhe? Ulita. Da ved' on vas obmanul; on ne barin, a akter, i rodovuyu svoyu familiyu narushil, teper' Neschastlivcev prozyvaetsya. I ne stol'ko na teatre oni, a bol'she vse budto p'yanstvom. I odezhonka-to vsya tut, chto na nem, uzh ya eto dopodlinno znayu; i prishli syuda peshkom s kotomochkoj. Gurmyzhskaya. Tak on Neschastlivcev; slyhala, slyhala. Nu, eto eshche luchshe. Ulita. I chelovek-to ego tozhe akter, tol'ko, matushka barynya, i iz akterov-to on samyj katorzhnyj, kak est' odnih chertej predstavlyaet. Gurmyzhskaya. Tem luchshe, tem luchshe! Kak vse eto lovko dlya menya ustroilos'. Ulita. Da chem zhe, matushka barynya, horosho? Gurmyzhskaya. A tem, chto zavtra zhe utrom ih zdes' ne budet. U menya ne gostinica, ne traktir dlya takih gospod. Ulita. Istinno, matushka barynya. Pozhalujte ruchku. (Tiho.) Aleksej Sergeich idut. (Othodya.) Uzh vot, mozhno skazat', kartinka, a ne barin. (Uhodit.) Vhodit Bulanov. YAVLENIE VOSXMOE Gurmyzhskaya i Bulanov. Bulanov (toroplivo popravlyayas'). CHto zhe vy, Raisa Pavlovna, mne prezhde ne prikazali? Vy by mne skazali-s. Gurmyzhskaya. CHto? Bulanov. CHto vy lyubite gulyat' po nocham-s. Gurmyzhskaya. Da tebe-to chto zh za delo! YA lyublyu prirodu, a ty, mozhet byt', ne lyubish'? Bulanov. YA ved' kak prikazhete-s. Ezheli vam odnim skuchno... Gurmyzhskaya. A tebe ne skuchno v takuyu noch'? Tebya ne trogaet ni luna, ni etot vozduh, ni eta svezhest'? Posmotri, kak blestit ozero, kakie teni ot derev'ev! Ty holoden ko vsemu? Bulanov. Net-s, kak holoden! YA tol'ko ne znayu, chto vam ugodno-s, kak dlya vas priyatnee. Gurmyzhskaya. A, moj milyj, ty hochesh' igrat' navernoe? Bulanov. YA by, kazhetsya, bog znaet chto dal, tol'ko b uznat', chto vy lyubite! YA by uzh tak i staralsya. Gurmyzhskaya. Nu, a kak ty dumaesh', chto ya lyublyu? |to lyubopytno budet tebya poslushat'. Bulanov. Lunu-s. Gurmyzhskaya. Kakoj on prostodushnyj! Ah, milyj moj! ya lunu lyubila, da eto uzh davno proshlo; mne ne shestnadcat' let. Bulanov (podumav). Rodstvennikov-s? Gurmyzhskaya. Ha-ha-ha! Proshu pokorno! On umorit menya so smehu! Ah, prostota! (Smeetsya.) Kak eto milo: "rodstvennikov"! Bulanov. Vinovat-s! Gurmyzhskaya. Govori, govori! ya prikazyvayu! Bulanov. Ne znayu-s. Gurmyzhskaya. Tebya, durak! tebya! Bulanov. Da-s... YA i sam dumal, da ne smel-s. Davno by vy-s... a to chto ya zdes' tak skol'ko vremeni... Vot tak-to luchshe, Raison'ka! Davno by ty... (Obnimaet Gurmyzhskuyu i hochet pocelovat'.) Gurmyzhskaya (ottalkivaya ego). CHto ty, s uma soshel? Poshel proch'. Ty neuch, negodyaj, mal'chishka! (Uhodit.) Bulanov. CHto ya sduru-to nadelal! Zavtra zhe menya... otsyuda... (Krichit vsled Gurmyzhskoj.) Vinovat-s! Zavtra zhe menya v tri shei! Ne slushaet. (Krichit gromche.) Vinovat-s! Nichego znat' ne hochet. (Padaet na skamejku.) Propal, propal, propal! DEJSTVIE PYATOE LICA: Gurmyzhskaya. Milonov. Bodaev. Neschastlivcev. Schastlivcev. Bulanov. Vosmibratov. Petr. Aksyusha. Karp. Dekoraciya pervogo dejstviya. YAVLENIE PERVOE Karp, potom Bulanov. Karp (ubiraet chashki so stola i vidit korobku Gurmyzhskoj). Ish' ty, zabyla svoyu kaznu, a potom iskat' primetsya. Luchshe uzh ne trogat', pushchaj tut lezhit. Vhodit Bulanov. Gennadiya Dem'yanycha chaj kushat' dozhidat'sya ne stanete? Bulanov. Vot eshche! Ochen' nuzhno! Karp. Kak ugodno-s. Bulanov. Da kogda on pridet, tak dolozhi mne, a Raisu Pavlovnu ne bespokoit'! Karp. Slushayu-s. Bulanov. YA tebya proshu, Karp, ispolnyat' moi prikazaniya horoshen'ko. YA besporyadkov v dome ne poterplyu. YA vam ne Raisa Pavlovna; u menya vse po strunke budete hodit', a to i marsh so dvora. U menya vsyakaya vina vinovata. Karp. CHto zh delat', sudar', budem ispolnyat'. My i ne to vidali. Pozhivesh' na svete-to, tak vsego nasmotrish'sya. Takie li eshche chudesa byvayut. Bulanov. Da i ne razgovari