A.N.Ostrovskij. Les Komediya v pyati dejstviyah ---------------------------------------------------------------------------- Sobranie sochinenij v desyati tomah Tom shestoj M., Gosudarstvennoe izdatel'stvo hudozhestvennoj literatury, 1960 P'esy 1871-1873 OCR Bychkov M.N. mailto:bmn@lib.ru ---------------------------------------------------------------------------- DEJSTVIE PERVOE LICA: Raisa Pavlovna Gurmyzhskaya, vdova, let 50-ti s nebol'shim, ochen' bogataya pomeshchica, odevaetsya skromno, pochti v traure, postoyanno s rabochim yashchikom na ruke. Aksin'ya Danilovna (Aksyusha), ee dal'nyaya rodstvennica, bednaya devushka let 20-ti, odeta chisto, no bedno, nemnogo luchshe gornichnoj. Evgenij Apollonych Milonov, let 45-ti, gladko prichesan, | odet izyskanno, v rozovom galstuke. | Uar Kirilych Bodaev, let 60-ti, otstavnoj kavalerist, } Bogatye sosedi sedoj, gladko strizhennyj, s bol'shimi usami i bakenbardami, | Gurmyzhskoj. v chernom syurtuke, nagluho zastegnutom, s krestami i medalyami | po-soldatski, s kostylem v ruke, nemnogo gluh. | Ivan Petrov Vosmibratov, kupec, torguyushchij lesom. Petr, ego syn. Aleksej Sergeevich Bulanov, molodoj chelovek, nedouchivshijsya v gimnazii. Karp, lakej Gurmyzhskoj. Ulita, klyuchnica. Usad'ba Gurmyzhskoj, verstah v pyati ot uezdnogo goroda. Bol'shaya zala. Pryamo dve dveri: odna vyhodnaya, drugaya v stolovuyu; napravo ot zritelej okno i dver' v sad; nalevo dve dveri: odna vo vnutrennie komnaty, drugaya v koridor. Bogataya starinnaya mebel', trel'yazhi, cvety, u okna rabochij stolik, nalevo kruglyj stol i neskol'ko kresel. YAVLENIE PERVOE Karp stoit u dveri v sad, vhodit Aksyusha. Aksyusha. Raisa Pavlovna zvali menya? Karp. Tak tochnoe; tol'ko teper' gosti priehali, tak oni v sadu. Aksyusha (vynuv iz karmana pis'mo). Poslushaj, Karp Savel'ich, ne mozhesh' li ty?.. Karp. CHto vam ugodno-s? Aksyusha. Peredat'. Ty uzh znaesh' komu. Karp. Da kak zhe, baryshnya? Teper' ved' uzh slovno kak nelovko. Pravda l', net li, u teten'ki takoe est' zhelanie, chtob vam za barchonkom byt'. Aksyusha. Nu, ne nado; kak hochesh'. (Otvorachivaetsya k oknu.) Karp. Da uzh pozhalujte. Dlya vas otchego zhe... (Beret pis'mo.) Aksyusha (glyadya v okno). Prodala Raisa Pavlovna les? Karp. Prodali Ivanu Petrovu. Vse prodaem-s, a chego radi? Aksyusha. Ne hochet, chtob naslednikam ostalos'; a den'gi mozhno i chuzhim otdat'. Karp. Nado polagat'-s. Mudreno sotvoreno. Aksyusha. Govoryat, ona eti den'gi hochet za mnoj v pridanoe dat'. Karp. Daj-to bog! Aksyusha (ochen' ser'ezno). Ne daj bog, Karp Savel'ich! Karp. Nu, kak ugodno-s. YA k tomu, chto vse zhe luchshe, pust' v pridanoe pojdut, chem tuda zhe, kuda i prochie. Aksyusha. Kuda prochie... a kuda zhe prochie? Karp. Nu, eto vam, baryshnya, i ponimat'-to nevozmozhno, da i yazyk-to ne povorotitsya skazat' vam. Aleksej Sergeich idut. (Othodit ot dveri.) Aksyusha smotrit v okno, Bulanov vhodit. YAVLENIE VTOROE Aksyusha, Bulanov, Karp, potom Ulita. Bulanov (Karpu). CHto zh, ty nabil mne papirosy? Karp. Nikak net-s. Bulanov. Otchego zhe net? Ved' ya tebe velel. Karp. Malo chto veleli! A kogda mne? Bulanov. Net, uzh vy zdes' zaznalis' ochen'. Vot chto. YA vot Raise Pavlovne skazhu. Karp. Ne skazhete; vy pri nih i kurit'-to boites'. Bulanov. Boites'... CHtob byli nabity! Ne desyat' raz tebe govorit'! (Uvidav Aksyushu, podhodit k nej i ochen' razvyazno kladet ej na plecho ruku.) Aksyusha (bystro obernuvshis'). CHto vy! S uma soshli? Bulanov (obidyas'). Ah!! Izvinite! CHto vy takoj gercoginej smotrite, krasavica vy moya? Aksyusha (pochti skvoz' slezy). Za chto vy menya obizhaete? YA vam nichego ne sdelala. CHto ya zdes' za igrushka dlya vseh? YA takoj zhe chelovek, kak i vy. Bulanov (ravnodushno). Net, poslushajte; vy v samom dele mne nravites'. Aksyusha. Ah, da mne-to chto do etogo za delo! Kakoe vy imeete pravo trogat' menya? Bulanov. CHto vy vse serdites' neizvestno za chto? |ka vazhnost'! Uzh i tronut' nel'zya! Svoe, da ne trogat'! Kto zh mne zapretit? Aksyusha (strogo). A esli ne vashe, esli chuzhoe? Togda chto? Bulanov. CHto za kaprizy! Nadoelo. |tak vy vse delo isportite. Aksyusha. Kakoe delo? Bulanov. Kakoe... Budto ne znaete? Vot kakoe: Raise Pavlovne ugodno, chtob ya zhenilsya na vas. A chto Raise Pavlovne ugodno... Aksyusha. Tomu i byt'? Bulanov. Razumeetsya. My s vami lyudi bednye... Dozhidat'sya, pokuda progonyat? Net, uzh pokorno blagodaryu. Kuda mne? Opyat' k mamen'ke? Bit' sorok-voron za chuzhim dvorom? Karp. Potishe, sudar'! Ulita idet. Vhodit Ulita i chego-to ishchet. Vam chego zdes'? Ulita. YA, kazhetsya, zabyla... Karp. Nichego vy ne zabyli, eto vy naprasno. U vas est' svoj departament, my k vam ne hodim. Ulita uhodit. Vot tak-to luchshe!.. Samaya proklyataya zhenshchina! Bulanov. Raschet pryamoj; kazhetsya, mozhno ponyat'. Aksyusha. Da, ya ponimayu. Bulanov. Tak i upryamit'sya nechego. Pered kem zdes' nepristupnost'-to razygryvat'? Ved' Raisa Pavlovna obeshchaet mnogo deneg dat'; chego zh eshche? Krestit'sya nado obeimi rukami. Aksyusha. Inoe mozhno kupit' za den'gi, a drugogo nel'zya. Bulanov (prezritel'no ulybayas'). Filosofiya! (Ser'ezno.) Vy tolku v den'gah ne znaete, ottogo tak i razgovarivaete. Vidno, nuzhdy-to ne vidali? A tut vperedi zhizn' priyatnaya... Za den'gi-to lyudi chertu dushu zakladyvayut, a ne to chtob otkazyvat'sya. Pokazyvaetsya Ulita. Karp. CHto vy shmygaete vzad i vpered? Ne vidali vas tut? Zdes' komnaty chistye. Ulita. Uzh i vojti nel'zya! Karp. Kak eto vy sebe pokoyu ne najdete? Mechetes' vy, kak ugorelaya koshka. Pozovut vas, togda drugoe delo. Ulita uhodit. Aksyusha. Nasil'no mil ne budesh', Aleksej Sergeich. Bulanov. Nu, da uzh ya dob'yus' svoego; u menya ne otvertites'. Ved' vam luchshe menya zdes' ne najti. Aksyusha (tiho). Oshibaetes'. Zahochu poiskat', tak najdu; a mozhet, uzh i nashla. (Karpu.) Esli Raisa Pavlovna sprosit, ya budu v svoej komnate. (Uhodit.) YAVLENIE TRETXE Bulanov, Karp. Karp (podhodya). Ah, barin, barin! Bulanov. A chto, Karp? Karp. Molody vy ochen'. Bulanov. Znayu, chto molod. Karp. A eto nehorosho. Bulanov. CHto zh mne delat'-to? Karp. |to ne k pol'ze vashej... A vy starajtes'... Bulanov. Uzh kak ni starajsya, a vdrug let ne pribavitsya: ya tol'ko iz gimnazii. Karp. Da chto gimnaziya! Drugie i v gimnazii ne byli, da kakie lovkie. Bulanov. Da na chto lovkie-to? Karp. Da na vse, a uzh osoblivo chto mimo ruk-to plyvet. Ulita pokazyvaetsya iz koridora. Opyat'? T'fu! Brys' ty, okayannaya! Ulita (skryvayas'). Obidchik! Bulanov (zadumchivo). Da?.. Nu, chto zh? Karp. To-to: "da". Vy chto baryshnyu-to trevozhite? Kakoj tut avantazh? Bulanov. Vse-taki... Karp. Ostorozhnee nado, sudar'; nedarom Ulita tut polzaet, pereneset sejchas. A ponravitsya li baryne? Eshche neizvestno, kuda vas Raisa Pavlovna opredelyat. Oni hot' i barynya, a ved' ih delo zhenskoe: nikak dazhe nevozmozhno etogo znat', chto u nih na ume. Vdrug odno, i sejchas drugoe; u nih v myslyah ne to chto na nedele, na dnyu do semi peremen byvaet. Vot vy govorite: zhenit'sya; a mozhet, chto drugoe zastavyat delat'! Vy svoej voli ne imeete; privezli vas na propitanie, tak kak mamen'ka u vas v bednosti... A vy hotite... Uzh vy i smotrite vse v glaza. Bulanov. V glaza? Karp. Bespremenno. Tak vse hodite i smotrite, potomu ot nih zavisimy... A tam po vremeni, iz razgovora ili iz chego i mozhete ponyat'... Barynya idut. (Uhodit.) Bulanov popravlyaet volosy i pokruchivaet usiki. Vhodyat Gurmyzhskaya, Milonov i Bodaev. YAVLENIE CHETVERTOE Gurmyzhskaya, Milonov, Bodaev, Bulanov. Gurmyzhskaya. YA vam govorila, gospoda, i opyat' povtoryayu: menya nikto ne ponimaet, reshitel'no nikto. Ponimaet menya tol'ko nash gubernator da otec Grigorij... Milonov. I ya, Raisa Pavlovna. Gurmyzhskaya. Mozhet byt'. Milonov. Raisa Pavlovna, pover'te mne, vse vysokoe i vse prekrasnoe... Gurmyzhskaya. Veryu, ohotno veryu. Sadites', gospoda! Bodaev (otkashlivayas'). Nadoeli. Gurmyzhskaya. CHto vy? Bodaev (grubo). Nichego. (Saditsya poodal'.) Gurmyzhskaya (zametiv Bulanova). Aleksis, Aleksis! Vy mechtaete? Gospoda, predstavlyayu vam molodogo dvoryanina, Alekseya Sergeicha Bulanova. Bulanov rasklanivaetsya. Sud'ba ego ochen' interesna, ya vam sejchas rasskazhu. Aleksis, pogulyajte v sadu, moj drug. Bulanov uhodit, Gurmyzhskaya i Milonov sadyatsya u stola. Milonov. Vash rodstvennik, veroyatno? Gurmyzhskaya. Net, ne rodstvennik. No razve odni rodstvenniki imeyut pravo na nashe sostradanie? Vse lyudi nam blizhnie. Gospoda, razve ya dlya sebya zhivu? Vse, chto ya imeyu, vse moi den'gi prinadlezhat bednym; Bodaev prislushivaetsya. ya tol'ko kontorshchica u svoih deneg, a hozyain im vsyakij bednyj, vsyakij neschastnyj. Bodaev. YA ne zaplachu ni odnoj kopejki, poka zhiv; puskaj opisyvayut imenie. Gurmyzhskaya. Komu ne zaplatite? Bodaev. Na zemstvo, ya govoryu. Milonov. Ah, Uar Kirilych, ne o zemstve rech'. Bodaev. Nikakoj pol'zy, odin grabezh. Gurmyzhskaya (gromko). Podvin'tes' poblizhe, vy nas ne slyshite. Bodaev. Da, ne slyshu. (Saditsya k stolu.) Gurmyzhskaya. |tot molodoj chelovek, gospoda, syn odnoj moej priyatel'nicy. YA vstretilas' s nej v proshlom godu v Peterburge. Prezhde, davno uzh, my zhili s nej sovershenno kak sestry; no potom razoshlis': ya ovdovela, a ona vyshla zamuzh. YA ej ne sovetovala; ispytavshi sama, ya poluchila otvrashchenie k supruzhestvu. Bodaev. K supruzhestvu, no ne k muzhchinam? Gurmyzhskaya. Uar Kirilych! Bodaev. Da ya pochem zhe znayu; ya tol'ko sprashivayu. Ved' raznye byvayut haraktery. Gurmyzhskaya (shutya). I k muzhchinam, osobenno takim, kak vy. Bodaev (privstaet, opirayas' na kostyl', i klanyaetsya). Premnogo vam za eto blagodaren. Milonov. Raisa Pavlovna strogost'yu svoej zhizni ukrashaet vsyu nashu guberniyu; nasha nravstvennaya atmosfera, esli mozhno tak skazat', blagouhaet ee dobrodetelyami. Bodaev. Let shest' tomu nazad, kogda sluh proshel, chto vy priedete zhit' v usad'bu, vse my zdes' perepugalis' vashej dobrodeteli: zheny stali mirit'sya s muzh'yami, deti s roditelyami; vo mnogih domah dazhe stali tishe razgovarivat'. Gurmyzhskaya. SHutite, shutite. A vy dumaete, mne bez bor'by dostalos' eto uvazhenie? No my udalyaemsya ot nashego razgovora. Kogda my vstretilis' v Peterburge, moya podruga uzh davno ovdovela i, razumeetsya, gluboko raskaivalas', chto ne poslushalas' moih sovetov. Ona so slezami predstavila mne svoego edinstvennogo syna. Mal'chik, kak vy vidite, na vozraste. Bodaev. V soldaty goditsya. Gurmyzhskaya. Vy ne sudite po naruzhnosti. On, bednyj, slab zdorov'em, i, predstav'te sebe, kakoe neschastie! On poetomu otstal ot svoih tovarishchej, tak chto vse eshche byl v gimnazii i, kazhetsya, dazhe eshche v srednih klassah. U nego uzh i usiki, i mysli sovsem drugie, i damy stali im interesovat'sya; a on dolzhen s mal'chikami, shalunami, hodit' v shkolu. |to unizhalo ego, on skuchal, udalyalsya ot lyudej, brodil odin po gluhim ulicam. Bodaev. Ne po Nevskomu li? Gurmyzhskaya. On stradal, stradala i mat'; no sredstv pomoch' goryu u nej ne bylo. Imenie sovershenno razoreno, syn dolzhen uchit'sya, chtob kormit' mat'; a uchit'sya proshlo i vremya i ohota. Nu, teper', gospoda, sudite menya kak hotite. YA reshilas' sdelat' tri dobryh dela razom. Bodaev. Tri? Lyubopytno. Gurmyzhskaya. Uspokoit' mat', dat' sredstva synu i pristroit' svoyu plemyannicu. Bodaev. Dejstvitel'no, tri. Gurmyzhskaya. YA vypisala syuda na leto molodogo cheloveka; pust' oni poznakomyatsya; potom zhenyu ih i dam za plemyannicej horoshee pridanoe. Nu, teper' gospoda, ya pokojna, vy znaete moi namereniya. Hot' ya i vyshe podozrenij, no, esli b nashlis' zlye yazyki, vy mozhete ob®yasnit', v chem delo. Milonov. Vse vysokoe i vse prekrasnoe najdet sebe ocenku, Raisa Pavlovna. Kto zhe smeet... Bodaev. Nu, otchego zhe ne smet'? Nikomu ne zakazhesh'; na eto cenzury net. Gurmyzhskaya. Vprochem, ya malo zabochus' ob obshchestvennom mnenii; ya delayu dobro i budu delat', a tam pust' govoryat chto hotyat. V poslednee vremya, gospoda, menya tomit kakoe-to strashnoe predchuvstvie, mysl' o blizkoj smerti ni na minutu ne pokidaet menya. Gospoda, ya umru skoro, ya dazhe zhelayu, zhelayu umeret'. Milonov. CHto vy! CHto vy! ZHivite! ZHivite! Gurmyzhskaya. Net, net, i ne prosite. Milonov. Ved' eto budut slezy, gor'kie slezy. Gurmyzhskaya. Net, gospoda, esli ya ne nynche umru, ne zavtra, vo vsyakom sluchae skoro. YA dolzhna ispolnit' dolg svoj otnositel'no naslednikov. Gospoda, pomogite mne sovetom. Milonov. Prekrasno, prekrasno! Gurmyzhskaya. U menya blizkih rodnyh tol'ko plemyannik moego muzha. Plemyannicu ya nadeyus' pristroit' eshche pri zhizni. Plemyannika ya ne vidala pyatnadcat' let i ne imeyu o nem nikakih izvestij; no on zhiv, ya znayu. YA nadeyus', chto nichto ne prepyatstvuet mne naznachit' ego svoim edinstvennym naslednikom. Milonov. Polagayu. Bodaev. Da o chem i tolkovat'? Gurmyzhskaya. Blagodaryu vas. YA tak i sama dumala. On menya ne zabyvaet, kazhdyj god prisylaet mne podarki, no pisem ne pishet. Gde on - neizvestno, i ya ne mogu pisat' k nemu; a ya eshche emu dolzhna. Odin dolzhnik ego otca prines mne staryj dolg; summa hotya nebol'shaya, no ona tyagotit menya. On tochno skryvaetsya ot menya; vse podarki ya poluchila iz raznyh koncov Rossii: to iz Arhangel'ska, to iz Astrahani, to iz Kishineva, to iz Irkutska. Milonov. Kakoe zhe ego zanyatie? Gurmyzhskaya. Ne znayu. YA ego gotovila v voennuyu sluzhbu. Posle smerti otca on ostalsya mal'chikom pyatnadcati let, pochti bez vsyakogo sostoyaniya. Hotya ya sama byla moloda, no imela tverdye ponyatiya o zhizni i vospityvala ego po svoej metode. YA predpochitayu vospitanie surovoe, prostoe, chto nazyvaetsya, na mednye den'gi; ne po skuposti - net, a po principu. YA uverena, chto prostye lyudi, neuchenye, zhivut schastlivee. Bodaev. Naprasno! Na mednye den'gi nichego horoshego ne kupish', a tem! bolee schastiya. Gurmyzhskaya. No ved' on ne zhaluetsya na svoe vospitanie, on dazhe blagodarit menya. YA, gospoda, ne protiv obrazovaniya, no i ne za nego. Razvrashchenie nravov na dvuh koncah: v nevezhestve i v izlishestve obrazovaniya; dobrye nravy poseredine. Milonov. Prekrasno, prekrasno! Gurmyzhskaya. YA hotela, chtob etot mal'chik sam proshel surovuyu shkolu zhizni; ya prigotovila ego v yunkera i predostavila ego sobstvennym sredstvam. Bodaev. Ono pokojnee. Gurmyzhskaya. YA inogda posylala emu deneg, no, priznayus' vam, malo, ochen' malo. Bodaev. I on stal vorovat', razumeetsya, Gurmyzhskaya. Oshibaetes'. Vot posmotrite, chto on pisal mne. YA eto pis'mo vsegda noshu s soboyu. (Vynimaet pis'mo iz korobki i podaet Milonovu.) Prochitajte, Evgenij Apollonych! Milonov (chitaet). "Teten'ka moya i blagodetel'nica, Raisa Pavlovna! Sie izlagaemoe mnoyu primenitel'no k obstoyatel'stvam moim, zhizni, pis'mo pishu vam, s ogorcheniem pri nedostatkah, no ne s otchayaniem. O, sud'ba, sud'ba! Pod gnetom sobstvennogo svoego neobrazovaniya, pristyzhaemyj protiv tovarishchej, ya predvizhu neuspeh v svoej kar'ere k dostizheniyu". Bodaev. Do sih por lestnogo nemnogo dlya vas i dlya nego. Gurmyzhskaya. Slushajte dal'she. Milonov. "No ne ustrashus'! Peredo mnoyu slava, slava! Hotya skudnoe podayanie vashe podvergalo menya ne raz na kraj nishchety i pogibeli; no lobyzayu vashu ruchku. Ot yunyh let nesovershennoletiya do sovershennogo vozrasta ya byl v neizvestnosti moih prednachertanij; no teper' vse peredo mnoj otkryto". Bodaev. I vam ne stydno, chto vash plemyannik, dvoryanin, pishet kak kantonist. Gurmyzhskaya. Ne v slovah delo. Po-moemu, eto prekrasno napisano, tut ya vizhu chuvstvo neisporchennoe. Vhodit Karp. Karp. Ivan Petrov Vosmibratov prishel s synom-s. Gurmyzhskaya. Izvinite, gospoda, chto ya pri vas primu muzhika. Bodaev. Tol'ko vy s nim poostorozhnee, on plut bol'shoj ruki. Gurmyzhskaya. Znaete, on takoj, horoshij sem'yanin; eto - velikoe delo. Bodaev. Sem'yanin-to sem'yanin, a chishche vsyakogo obmanet. Gurmyzhskaya. Ne veryu, ne veryu! ne mozhet byt'! Milonov. My s vami tochno sgovorilis'; ya sam goryachij zashchitnik semejnyh lyudej i semejnyh otnoshenij. Uar- Kirilych, kogda byli schastlivy lyudi? Pod kushchami. Kak zhal', chto my udalilis' ot pervobytnoj prostoty, chto nashi otecheskie otnosheniya i otecheskie mery v primenenii k nashim men'shim brat'yam prekratilis'! Strogost' v obrashchenii i lyubov' v dushe - kak eto garmonicheski izyashchno! Teper' mezhdu nami yavilsya zakon, yavilas' i holodnost'; prezhde, govoryat, byl proizvol, no zato byla teplota. Zachem mnogo zakonov? Zachem opredelyat' otnosheniya? Pust' serdce ih opredelyaet. Pust' kazhdyj soznaet svoj dolg! Zakon napisan v dushe lyudej. Bodaev. Ono tak, kaby tol'ko pomen'she moshennikov, a to bol'no mnogo. Gurmyzhskaya (Karpu). Zovi podi Ivana Petrova! Karp uhodit. Vhodyat Vosmibratov i Petr. YAVLENIE PYATOE Gurmyzhskaya, Milonov, Bodaev, Vosmibratov, Petr. Gurmyzhskaya. Sadis', Ivan Petrovich! Vosmibratov (rasklanivaetsya i saditsya). Petr, sadis'! Petr saditsya u samoj dveri na kraj stula. Milonov. Prikazhete dochitat'? Gurmyzhskaya. CHitajte, on ne pomeshaet. Milonov (chitaet). "Nuzhda, ty nepostizhima! Blagodaryu vas, blagodaryu. Skoro moe imya pokroetsya bessmertiem, a s nim i vashe nikogda ne umret dlya potomstva, detej i vnukov. Eshche raz blagodaryu za vse, za vse. Vash pokornyj k uslugam plemyannik, ditya prirody, vzleleyannoe neschastiem, Gurmyzhskij". Gurmyzhskaya (prinimaya pis'mo). Blagodaryu vas, Evgenij Apollonych! Vot sprosim u prostogo cheloveka; on pravdu skazhet. Ivan Petrovich, horosho eto pis'mo napisano? Vosmibratov. Pervyj sort-s! Vot ezheli by komu proshenie, uzh na chto luchshe. Milonov. No ved' etomu pis'mu dvenadcat' let; chto zhe teper' s vashim! plemyannikom, s ego gromkoj slavoj? Gurmyzhskaya. YA vam govoryu, ne znayu. Bodaev. Vdrug udivit. Gurmyzhskaya. Kak by to ni bylo, ya gorzhus' etim pis'mom i ochen' dovol'na, chto nashla v lyudyah blagodarnost'; Nado skazat' pravdu, ya ego ochen' lyublyu. YA vas proshu, gospoda, pozhalovat' ko mne poslezavtra otkushat'! Vy, veroyatno, ne otkazhetes' podpisat'sya pod zaveshchaniem? Ono budet gotovo, ya dumayu; vprochem, vo vsyakom sluchae, milosti prosim. Bodaev. Priedu. Milonov. Pover'te, vse vysokoe i vse. prekrasnoe... Gurmyzhskaya. Konechno, esli sudit' strogo, ya nemnogo vinovata pered naslednikom; ya uzh koj-chto prodala iz imeniya. Vosmibratov. Da taki, sudarynya, dovol'no: osobenno kak izvolili prozhivat' v stolicah. Gurmyzhskaya. YA ochen' shchedro pomogayu. Dlya blizhnego mne ne zhal'. Vosmibratov. Tak-s. A hosha by i dlya sebya; vy svoemu hozyajka, vsyakij chelovek zhivaya tvar'. Gurmyzhskaya. A teper', vot uzh let sem', ya zhivu sovsem inache. Vosmibratov. |to tochno-s; sluhov nikakih naschet, chtoby chego... postoyannuyu zhizn' vedete. Gurmyzhskaya. Ah, da ya a prezhde... da ne ob tom rech'. YA govoryu, chto zhivu ochen' ekonomno. Bodaev. Izvinite! Ne ob vas rech'! Vy ne rasserdites', pozhalujsta! No dejstvitel'no u nas mnogo dvoryanskih imenij vkonec razoreno babami. Esli muzhchina motaet, vse-taki v ego motovstve kakoj-nibud' smysl est'; a bab'ej gluposti mery ne polozheno. Nuzhno lyubovniku halat podarit' - ona hleb prodaet ne vovremya za bescenok; nuzhno lyubovniku ermolku s kistochkoj - ona les prodaet, stroevoj, berezhenyj, pervomu plutu. Vosmibratov. |to vy, vashe vysokorodie, dejstvitel'no. Koli im, zhenskomu sosloviyu, v chem volya, tak dobra malo. Bodaev. Ty dumaesh'? Milonov (Vosmibratovu). Ah, Vanya, Vanya, kak ty grub! Vosmibratov. Vopche govoritsya, sudar'. Milonov. Vse-taki, Vanya, nado byt' ostorozhnee, moj drug... A vot ty i oshibaesh'sya; ne ot dam razoreny imeniya, a ottogo, chto svobody mnogo. Bodaev. Kakoj svobody? Gde eto? Milonov. Ah, Uar Kirilych, ya sam za svobodu; ya sam protiv stesnitel'nyh mer... nu, konechno, dlya naroda, dlya nravstvenno nesovershennoletnih neobhodimo... No, soglasites' sami, do chego my dojdem! Kupcy bankrotyatsya, dvoryane prozhivayutsya... Soglasites', chto nakonec neobhodimo budet ogranichit' zakonom rashody kazhdogo, opredelit' normu po sosloviyam, po klassam, po dolzhnostyam. Bodaev. Nu, chto zh, predstavlyajte proekt! Teper' vremya proektov, vse predstavlyayut. Ne udivite, ne bojtes', chaj, i glupej vashego est'. Vstaet, Milonov tozhe. Rasklanivayutsya. Vosmibratov i Petr vstayut. Gurmyzhskaya (provozhaya ih). Gospoda, ya vas zhdu poslezavtra. Milonov i Bodaev uhodyat. YAVLENIE SHESTOE Gurmyzhskaya, Vosmibratov, Petr. Gurmyzhskaya. Sadis', Ivan Petrovich! Vosmibratov (sadyas'). Petr, sadis'! Petr saditsya. Izvolili prisylat', sudarynya? Gurmyzhskaya. Da, mne ochen' nuzhno tebya videt'. Prines ty den'gi? Vosmibratov. Net, sudarynya, priznat'sya skazat', ne zahvatil. Koli nuzhno, tak prikazhite, ya zavtra zhe zanesu. Gurmyzhskaya. Pozhalujsta. Ty vodochki ne hochesh' li? Vosmibratov. Uvol'te! Nam bez blagovremeniya... tozhe... ved' lyudi, vse odno. Gurmyzhskaya. Ty uzh vse prinesi, kak u nas ugovor byl. Vosmibratov. Slushayu-s. Gurmyzhskaya. YA ne pomnyu, kazhetsya... Vosmibratov. Da uzh ne izvol'te bespokoit'sya. Gurmyzhskaya. Kazhetsya, poltory tysyachi. (Royas' o yashchike.) Gde zapiska? Neuzheli ya ee vyronila? Ne najdu nikak. Vosmibratov. Poishchite, sudarynya, horoshen'ko. Gurmyzhskaya. No, vo vsyakom sluchae, mne etih deneg malo. Ne kupish' li u menya eshche uchastok lesu? Vosmibratov. Da chtob uzh vam ves' ego prodat'. Kuda vam ego berech'-to!.. Ved' s lesom, sudarynya, poverite li, tol'ko greh odin; krest'yanishki voruyut - sudis' s nimi. Les podle goroda, vsyakij beglyj, vsyakij brodyaga pristanishche imeet, nu i dlya prislugi tozhe, dlya zhenskogo pola... Potomu kak u nih gribnoj interes i naschet yagody, a vyhodit sovsem naprotiv. Gurmyzhskaya. Net, ya ves' teper' ne prodam; chto za imenie bez lesa! Nekrasivo. Mozhet byt', so vremenem... a ty kupi etot uchastok, chto blizhe k gorodu. Vosmibratov. Hosh' ya teper' i ne pri den'gah, a otchego zh ne kupit', koli shodno prodavat' budete. A ya bylo, priznat'sya, k vam naschet drugogo tovaru. Gurmyzhskaya. Ne ponimayu. Vosmibratov. Srodstvennicu imeete, devicu, nebogatuyu... Gurmyzhskaya. Tak chto zhe? Vosmibratov. Videl ee, chto li, gde, ili zdes' kak vstretil moj parnishka. Petr vstaet. Gurmyzhskaya. On? Vosmibratov. Petr-s. Paren' ovca, ya vam skazhu. Po gluposti ego i po malodushestvu i priglyanulas'-s. Nu, konechno, my s nim dorogogo ne stoim, a esli b bog dal dobromu delu byt', dali by vy tysyachki na chetyre lesu na razzhivu emu, s nas by i dovol'no. On by i pooperilsya s vashej legkoj ruki i zhit' poshel. Gurmyzhskaya. YA ochen' blagodarna vam; no, druz'ya moi, izvinite! U nee uzhe est' zhenih, u menya v dome zhivet. Mozhet byt', v gorode govoryat vzdor kakoj-nibud', tak vy znajte, chto eto zhenih. Vosmibratov (Petru). Slyshish' ty? A ty lezesh'! Tol'ko otca v duraki stavish'. Pogodi zh ty u menya! Gurmyzhskaya. Vy ne podumajte, chto ya gnushayus' vami. Dlya nee tvoj syn partiya dazhe zavidnaya. Esli u nej teper' zhenih dvoryanin, tak eto po osobennoj milosti, a ona sovsem ego ne stoit. Vosmibratov. Ponimaem-s. Gurmyzhskaya. |to delo reshennoe, i konchim razgovor o nem. Pogovorim o lese. Kupi, Ivan Petrovich! Vosmibratov. Ne pri den'gah, ne pri den'gah-s. Gurmyzhskaya. Byt' ne mozhet. Vosmibratov. Obizhat' cenoj ne budete, tak mozhno-s. Gurmyzhskaya. A skol'ko by ty dal za nego? Vosmibratov (podumav). Rublikov pyat'sot-s vam dovol'no budet? Gurmyzhskaya. CHto ty, chto ty? Za tot poltory, a za etot pyat'sot; ved' etot bol'she i luchshe. Vosmibratov. Tochno-s. Izvinite! |to ya tak mahanal'no, ne podumavshi; da i neohota s etim) delom vyazat'sya teper'. A kak vasha cena? Gurmyzhskaya. Da po krajnej mere dve tysyachi. Mne etu cenu davali. Vosmibratov. Moj sovet: otdavajte. Gurmyzhskaya. Da ya ne hotela tebya obidet'. Vosmibratov. Na etom ochenno vami blagodarny; tol'ko ya vam vot chto skazhu: hlopot ne stoit. Gurmyzhskaya. Ivan Petrovich, stydno! ya sirota. Moe delo zhenskoe. Sirotu obidet' greshno. Ty ne zabyvaj boga-to! Vosmibratov. Nam ezheli boga zabyt', tvorca nashego miloserdnogo, nam v te pory, sudarynya, podat'sya nekuda. Po tomu samomu nam bez boga nel'zya; kak odno, znachit, u nas pribezhishche. Gurmyzhskaya. Nu, to-to zhe. Ty sam podumaj, ved' mne den'gi-to na dobroe delo. Devushka na vozraste, uma bol'shogo ne imeet, hochetsya zazhivo pristroit'. Nu, chto horoshego, bez prismotru ostanetsya bez menya; nynche narod znaesh' kakoj! Ty sam otec, tak rassudit' mozhesh', u tebya tozhe doch', priyatno li tebe budet... Vosmibratov. Da ezheli ona, shel'ma... Gurmyzhskaya. Ivan Petrovich, chto za slova! Ty znaesh', ya ne lyublyu. Nu, slushaj! Tol'ko dlya tebya pyat'sot rublej ustupayu, otdayu za poltory tysyachi. Vosmibratov. Barysha nichego ne budet. Gurmyzhskaya. Nu, uzh i govorit' ne hochu. A tebe stydno, stydno. Vosmibratov. Dorogon'ko, da uzh izvol'te-s. (Mahnuv rukoj.) Tak uzh, chto prezhde ot vas pol'zovalsya. Gurmyzhskaya. Tol'ko mne den'gi zavtra zhe nuzhny. Vosmibratov. Eshche pochivat' budete, prinesem. A vy izvol'te prigotovit' zapisochku, chtoby zavtra vam ne bespokoit'sya, chto za prodannyj na srub les v takih-to pustoshah den'gi spolna poluchili. Gurmyzhskaya. Znachit, ty prinesesh' rovno tri tysyachi? Vosmibratov. CHto sledovaet, to i prinesem-s. Na prezhnie den'gi u vas zapisochka est'; a na eti vasha volya, a po mne hot' i otkazat'sya. Slovu nashemu vy ne verite, na vsyakuyu malost' zapiski da raspiski otbiraete; tak chto zh vam sumnevat'sya? YA chelovek negramotnyj, drugoj raz i sam ne znayu, chto v zapiske-to napisano. Parnishku-to zamuchil, vse za soboj vozhu ruku prikladyvat'. Proshchen'ya prosim. Gurmyzhskaya. Proshchajte! Vosmibratov i Petr uhodyat. Vhodit Karp. YAVLENIE SEDXMOE Gurmyzhskaya, Karp, potom Aksyusha i Ulita. Karp. Sudarynya, vy baryshnyu sprashivat' izvolili, tak oni dozhidayutsya. Gurmyzhskaya. Pozovi! Karp uhodit. Hitraya i derzkaya devchonka! Nikogda v nej ni blagodarnosti, ni gotovnosti ugodit'. Nakazan'e mne s nej. Vhodit Aksyusha. Aksyusha (potupya glaza, tiho). CHto vam ugodno? Gurmyzhskaya. Ty, ya dumayu, znaesh', zachem ya vypisala syuda Alekseya Sergeicha? Aksyusha. Znayu. Gurmyzhskaya. Ty, pozhalujsta, ne vozmechtaj slishkom mnogo o sebe! |to eshche tol'ko predpolozhenie. Ty mozhesh' raschuvstvovat'sya i potom oshibit'sya (so smehom), mne tebya budet zhal'. Aksyusha. Otchego zhe mne raschuvstvovat'sya? Gurmyzhskaya. Ah, bozhe moj! Dlya tebya li eto ne partiya? Ona eshche sprashivaet! No ya poglyazhu prezhde, budesh' li ty stoit'. YA i sama vsem govoryu, chto on tvoj zhenih, i drugie pust' govoryat; no ya eshche podumayu, slyshish' ty, podumayu. Vhodit Ulita. Aksyusha. Nado budet i menya sprosit'. Gurmyzhskaya. YA znayu, kogda tebya sprosit'; ne uchi menya. A teper' ya hochu, chtob vse schitali ego tvoim zhenihom, mne tak nuzhno. No sohrani tebya bog koketnichat' s nim ili pozvolit' sebe kakuyu-nibud' vol'nost'! Aksyusha. Kakuyu vol'nost'? CHto vy! Gurmyzhskaya. Ty ne obizhat'sya li vzdumala? |to ochen' milo! Ty znaj, dusha moya, ya vprave dumat' o tebe vse, chto hochu. Ty devochka s ulicy, ty s mal'chishkami na salazkah katalas'. Aksyusha. Ne vse ya na salazkah katalas', ya s shesti let uzh pomogala materi den' i noch' rabotat'; a po prazdnikam, tochno, katalas' s mal'chishkami na salazkah. CHto zh, u menya igrushek i kukol ne bylo. No ved' ya uzh s desyati let zhivu u vas v dome i postoyanno imeyu pered glazami primer... Gurmyzhskaya. Durnye naklonnosti ukorenyayutsya s detstva. Potomu ne serdis', moya milaya, esli za toboj budet samyj strogij nadzor. (So smehom.) On hot' tvoj i zhenih, da zelen vinograd. Aksyusha. ZHenih! Komu nuzhen takoj zhenih? Gurmyzhskaya. Nu, eto vyshe tvoego ponyatiya. Aksyusha. I ne horosh, i ne umen. Gurmyzhskaya. Vzdor! Ty glupa, a on umen, horosh, obrazovan. Skazhite, skazhite! |to ty narochno. Ty ne slepaya. Tebe tol'ko hochetsya menya razdraznit'. Aksyusha. Da vam-to chto zhe? Gurmyzhskaya. Kak chto? |to moj vybor, moj vkus. Ne tebe cheta, svetskie damy im uvlekalis'. Aksyusha. CHesti im ne delaet. Gurmyzhskaya. Ah, ah! Ona rassuzhdaet! I pochem ty znaesh', chto chest', chto beschest'e? Aksyusha. YA devochka s ulicy, ne svetskaya dama, a ne pol'shchus' na takoe sokrovishche. Gurmyzhskaya. A ya tebe prikazyvayu. Aksyusha. YA ved' ne pojdu za nego; tak k chemu zhe eta komediya? Gurmyzhskaya. Komediya! Kak ty smeesh'? Da hot' by i komediya; ya tebya kormlyu i odevayu, i zastavlyu igrat' komediyu. Ty ne imeesh' prava vhodit' v moi namereniya: mne tak nuzhno, i vse tut. On zhenih, ty nevesta, - tol'ko ty budesh' sidet' v svoej komnate pod nadzorom. Vot moya volya! Aksyusha (vzglyanuv ej v glaza). Bol'she nichego? Gurmyzhskaya. Nichego, stupajte! Aksyusha uhodit. Net, pogodi! Byli i poluchshe tebya, da plyasali po moej dudochke. YAVLENIE VOSXMOE Gurmyzhskaya i Ulita. Gurmyzhskaya. Podi syuda! Ulita. CHto, matushka barynya, ugodno? Gurmyzhskaya. Podojdi poblizhe, sadis', gde stoish', i slushaj! Ulita (podhodit i saditsya na pol). Slushayu, matushka barynya. Gurmyzhskaya. Ty menya znaesh'? Ty znaesh', kak strogo ya smotryu za vsem domom? Ulita. Znayu. Kak mne ne znat'? Gurmyzhskaya. YA Aksyushe ne veryu, ona devchonka hitraya. Ona chasto vstrechaetsya s Alekseem Sergeichem; mne ne hotelos' by, chtob ona s nim obrashchalas' vol'no. Pri mne, razumeetsya, ona ne smeet, no ved' ne vsegda zhe ya s nimi: oni mogut vstretit'sya i v sadu, i v komnatah bez menya. Tak ya proshu, dazhe prikazyvayu tebe... Ulita. Ponimayu, matushka barynya, ponimayu. Pozhalujte ruchku! (Celuet ruku Gurmyzhskoj.) Uzh kak ya vas ponimayu, tak eto tol'ko odno udivlenie. Davno uzh ya za nimi, kak ten', slonyayus', shagu bez menya ne stupyat; gde oni, tut i ya. Gurmyzhskaya (podumav). Za to ya tebya i lyublyu, chto ty dogadliva. Ulita (s zharom). Dogadliva, matushka barynya, dogadliva. Vchera plat'ishko vse v tlen izorvala, po kustam polzala, izozhglas' vsya, po krapive elozila, vse podslushivala, chto oni promezhdu sebya govoryat. Gurmyzhskaya. Izorvala plat'e? Beda ne velika, ty i vpered plat'ya ne zhalej, u menya mnogo; ya tebe, za tvoe hudoe, horoshee podaryu. Ulita (tainstvenno). Vot i zdes' davecha soshlis'. Gurmyzhskaya. CHto zhe davecha? Ulita. Da vse etot durak Karp meshal; a vse-taki koj-chto zametit' bylo mozhno. Gurmyzhskaya. CHto zhe ty zametila? Ulita. Ona-to k nemu ochen' laskova; a on kak budto tak... (delaet zhest rukoj) vyrazhal, chto ya, deskat', ne zhelayu. Gurmyzhskaya. Da?.. Ne oshiblas' li ty? (Smotrit ej v glaza.) Ulita. I kak budto tak dazhe (delaet zhest rukoj)... Gurmyzhskaya. Nu! Ulita. I kak budto... tak mozhno zametit', chto emu ne sovsem-to... chtoby uzh ochen'... Gurmyzhskaya. Vresh' ty, mne kazhetsya. Ulita. Net uzh, matushka barynya, u menya glaz na eto ochen' zamechatelen... I kak budto u nego na ume chto drugoe... Gurmyzhskaya. Nu uzh, chto u nego na ume, etogo ty znat' ne mozhesh'. Daleko ty, kazhetsya, zaehala. Ulita. Da uzh userdie-to moe... Gurmyzhskaya. Uzh kak ni veliko tvoe userdie, a v chuzhom ume ty ne byla, znachit, i boltat' po pustyakam nechego. Molchanie. Ulita, my s toboj odnih let... Ulita. Matushka barynya, ya postarshe budu. Gurmyzhskaya. Mne etogo ne nado, ty naprasno... I ya znayu, i ty znaesh', chto my rovesnicy. Ulita. Pravo, matushka barynya, mne vse kazhetsya... Da chto nam schitat': obe my siroty, vdovy bezuteshnye... Gurmyzhskaya. Nu, ty ne ochen' bezuteshnaya. Pomnish', chto u nas s toboj bylo? Uzh ya i krotost'yu, i strogost'yu, nichto ne pomogalo. Ulita. Da, bylo-to, matushka, tochno bylo; da uzh davno proshlo. A vot poslednie let shest', kak vy sami-to v takoj tishine... Gurmyzhskaya. Da ya ne zamechayu... Ulita. Vot razrazi menya! Gurmyzhskaya. Poslushaj, Ulita! Skazhi mne, tol'ko govori otkrovenno... kogda sluchaetsya tebe videt' krasivogo molodogo cheloveka... ne chuvstvuesh' li ty chego, ili ne prihodit li tebe v golovu, chto vot priyatno polyubit'... Ulita. CHto vy eto! Staruhe-to? Zabyla, matushka barynya, vse zabyla. Gurmyzhskaya. Nu, kakaya eshche ty staruha! Net, ty govori! Ulita. Uzh koli prikazyvaete... Gurmyzhskaya. Da, prikazyvayu. Ulita. Razve kogda mechta (nezhno)... tak inogda najdet vrode kak oblako. Gurmyzhskaya (v zadumchivosti). Podi proch', merzkaya! Ulita vstaet, othodit k storone i iskosa posmatrivaet. Gurmyzhskaya vstaet i podhodit k oknu. A ved' on mal'chik neduren! On na menya srazu proizvel priyatnoe vpechatlenie. Ah, kak ya eshche dushoj moloda! Mne kazhetsya, ya do semidesyati let sposobna budu vlyublyat'sya... I esli b ne moe blagorazumie... On menya ne vidit... (Delaet ruchkoj.) Ah, krasavchik!.. Da, tverdye pravila v zhizni mnogo znachat. (Oborachivaetsya i vidit Ulitu.) A ty zdes' eshche? Nu, pojdem; ya tebe vmesto odnogo plat'ya dva podaryu. Uhodyat. DEJSTVIE VTOROE LICA: Aksyusha. Petr. Teren'ka, mal'chik Vosmibratova. Gennadij Neschastlivcev | } peshie puteshestvenniki. Arkadij Schastlivcev | Les: dve neshirokie dorogi idut s protivopolozhnyh storon iz glubiny sceny i shodyatsya bliz avansceny pod uglom. Na uglu krashenyj stolb, na kotorom, po napravleniyu dorog, pribity dve doski s nadpisyami; na pravoj: "V gorod Kalinov", na levoj: "V usad'bu Pen'ki, pomeshchicy g-zhi Gurmyzhskoj". U stolba shirokij, nizen'kij pen', za stolbom, v treugol'nike mezhdu dorogami, po vyrubke melkij kustarnik ne vyshe chelovecheskogo rosta. Vechernyaya zarya. YAVLENIE PERVOE Aksyusha vyhodit iz lesu s levoj storony i saditsya na pen'; Petr vyhodit iz lesu s pravoj storony i potom mal'chik. Petr (gromko). Teren'ka! Iz lesu vyhodit mal'chik. Vlez' na derevo tam, s krayu, i, znachit, smotri po doroge v oba... Da ty ne zasni, a to kto-nibud' zastrelit zamesto tetereva. Slyshish'? Mal'chik (robko). Slyshu. Petr. Kak, znachit, tyaten'ka, ty v te pory tak i katis' s dereva turmanom, i pryamo syuda. (Povorachivaet ego i daet emu legkij podzatyl'nik.) Nu, poshel. Mal'chik othodit. Da, pozhalujsta, bratec, porazvyaznej! Mal'chik uhodit v les. Aksyusha (podhodya k Petru). Zdravstvuj, Petya! Petr (celuya ee). Zdravstvuj; kakie dela? Aksyusha. Vse te zhe, nemnozhko huzhe. Petr. A my tak naslyshany, chto mnogo luchshe. Aksyusha. CHto ty sochinyaesh'! Petr. Za blagorodnogo vyhodite? Ono luchshe-s; mozhet, eshche na raznye yazyki znaet; i to uzh mnogo prevoshodnee, chto pal'ty koroten'kie nosit, ne to chto my. Aksyusha (zazhimaya emu rot). Da polno ty, polno! Ved' znaesh', chto etomu ne byvat', chto zh pribiraesh'-to? Petr. Kak zhe, znachit, ne byvat', kogda teten'ka sami davecha... Aksyusha. Ne bojsya, ne bojsya! Petr. Tak uzh ty pryamo i govori, ch'ya ty? Svoya ty ili chuzhaya? Aksyusha. Svoya, milyj moj, svoya. Da, kazhetsya, menya i nevolit' ne budut. Tut chto-to drugoe. Petr. Otvod? Aksyusha. Pohozhe. Petr. A uzh ya davecha naterpelsya. Tyaten'ka taki o tebe slovechko zakinul, a ona emu napryamki: "Prosvatana". Tak verish' ty, poka oni razgovarivali, menya tochno kipyatkom shparili. A potom tyaten'ka dva chasa bityh rugal; otdohnet da opyat' primetsya. Ty, govorit, menya pered barynej durakom postavil. Aksyusha. Ona by rada menya s ruk sbyt', da deneg zhal'. CHto zh, otec-to tvoj vse eshche pridanogo ishchet? Petr. Men'she treh tysyach ne miritsya. "Ezheli, govorit, za tebya treh tysyach ne vzyat', ne stoilo, govorit, tebya i kormit'. Hot' na koze, govorit, zhenyu, da s den'gami". Aksyusha. Delat' nechego, treh tysyach mne vzyat' negde. U menya-to sprashival ty, ch'ya ya; ty-to chej? Svoj li? Petr. YA-to chuzhoj, pro menya chto govorit'! YA katorzhnyj, po rukam, po nogam skovannyj naveki nerushimo. Aksyusha. CHto ty takoj grustnyj, nelaskovyj? Petr. Da chemu radovat'sya-to? YA i to uzh po lesu-to hozhu, da vse na derev'ya posmatrivayu, kotoryj suk pokrepche. Samoj-to, chaj, tozhe ne veselej moego. Aksyusha. Mne ni skuchno, ni veselo, ya uzh zamerla davno. A ty zabud' svoe gore na vremya-to, poka ya s toboj! Petr. Tak-to tak, da vse radosti-to malo. Aksyusha. Ah ty glupyj! Kak zhe tebe ne radost', kakaya devushka tebya lyubit. Petr. Da chto zh menya ne lyubit'-to? YA ne mordva nekreshchenaya. Da chto vam delat'-to bol'she, kak ne lyubit'? Vasha takaya obyazannost'. Aksyusha (serdito). Podi ty proch', koli tak. Petr. Nechego serdit'sya-to! U menya teper' zasad v golove, - tretij den' dumayu, da mozgi chto-to ploho povorachivayutsya; i tak kinu, i etak... Aksyusha (vse eshche s serdcem). Ob chem eto ty dumaesh'? Ty by obo mne-to podumal; nuzhno ved' podumat'-to. Petr. O tebe-to i dumayu. U menya nadvoe; vot odno delo: pristavat' k tyaten'ke. Nynche on, primerno, porugaet, a ya zavtra opyat' za to zhe. Nu, zavtra, budem tak govorit', hot' i prib'et, a ya poslezavtra opyat' za to zhe; tak, pokudova emu ne nadoest rugat'sya. Da chtob uzh kryadu, ni odnogo dnya ne propuskat'. Libo on ub'et menya polenom, libo sdelaet po-moemu; po krajnosti razvyazka. Aksyusha (podumav). A drugoe-to chto? Petr. A drugoe delo pochudnej budet. U menya est' svoih deneg rublev trista; da ezheli zakinut' gorst' na schast'e v tyaten'kinu kontorku, tak pozhaluj chto deneg-to i vvolyu budet. Aksyusha. A potom chto zh? Petr. A potom uzh "unesi ty moe gore" - sejchas my s toboj na troechku; "oj vy, milye!" Pod®ehali k Volge; ss'... tpru! na parohod; vniz-to bezhit on hodko, po beregu-to ne dogonish'. Denek v Kazani, drugoj v Samare, tretij v Saratove; zhit', chego dusha prosit; dorogogo chtob dlya nas ne bylo. Aksyusha. A znakomyh vstretish'? Petr. A vot vzyal sejchas odin glaz zazhmuril, vot tebe i krivoj; i ne uznayut. YA tak tebe dnya tri prohozhu. A to eshche raz kakoj so mnoj sluchaj, ya tebe skazhu. Posylal menya tyaten'ka v Nizhnij za delom, da chtob ne meshkat'. A v Nizhnem-to nashlis' priyateli, zamanili v Lyskovo s®ezdit'. Kak byt'? Uznayut doma - beda. Vot ya chuzhuyu chujku nadel, shcheku podvyazal, edu. Na parohode kak raz tyaten'kin znakomyj; ya, znaesh', ot nego ne pryachus', hozhu smelo, on vse poglyadyvaet. Vot vizhu, podhodit. "Vy, govorit, otkuda edete?" - "Iz Myshkina", - govoryu. A ya tam srodu i ne byval. "CHto-to, govorit, lico vashe znakomo". - "Mudrenogo net", - govoryu; a sam, znaesh', mimo. Podhodit on ko mne v drugoj raz vse s tem zhe, podhodit v tretij, vse pytaet. Vzyalo menya za serdce. "Mne samomu, govoryu, lico vashe znakomo. Ne sideli li my s vami vmeste v ostroge v Kazani?" Da pri vsej publike-to. Tak on ne znal, kak otkatit'sya ot menya; rovno ya ego iz shtucera zastrelil. Vstrecha chto! Aksyusha. A prozhivem my den'gi, chto zh potom? Petr. Vot tut-to ya ne dodumal eshche. Libo ehat' vinit'sya, libo vybrat' yar pokruche, a mesto poglubzhe, da chtob vodu-to voronkoj vertelo, da i po-topornomu, kak topory plavayut. Nado podumat' eshche... Aksyusha. Net, uzh ty, Petya, luchshe pervoe-to poprobuj. Petr. Nadoedat', stalo byt'? Aksyusha. Da. Nu, a uzh tam, koli... tam podumaem. Ty proberis' zavtra k nam v sad popozdnee, u nas rano lozhatsya. Petr. Ladno. Vbegaet mal'chik. CHto? Mal'chik. Tyaten'ka. (Bystro ubegaet.) Petr (provorno). Znachit, shabash. Bezhat' vo vse lopatki! Proshchaj! Celuyutsya i rashodyatsya. YAVLENIE VTOROE S pravoj storony iz glubiny pokazyvaetsya Neschastlivcev. Emu let 35, no na lico on gorazdo staree, bryunet, s bol'shimi usami. CHerty rezkie, glubokie i ochen' podvizhnye, sledy bespokojnoj i nevozderzhnoj zhizni. Na nem dlinnoe i shirokoe parusinovoe pal'to, na golove seraya, ochen' ponoshennaya shlyapa, s shirokimi polyami, sa