Aleksandr Kuprin. Listrigony
-----------------------------------------------------------------------
V kn.: "A.I.Kuprin. Izbrannye sochineniya".
M., "Hudozhestvennaya literatura", 1985.
OCR & spellcheck by HarryFan, 7 February 2001
-----------------------------------------------------------------------
V konce oktyabrya ili v nachale noyabrya Balaklava - etot original'nejshij
ugolok pestroj russkoj imperii - nachinaet zhit' svoeobraznoj zhizn'yu. Dni
eshche teply i po-osennemu laskovy, no po nocham stoyat holoda, i zemlya gulko
zvenit pod nogami. Poslednie kurortnye gosti potyanulis' v Sevastopol' so
svoimi uzlami, chemodanami, korzinami, baulami, zolotushnymi det'mi i
dekadentskimi devicami. Kak vospominanie o gostyah, ostalis' tol'ko
vinogradnye oshkurki, kotorye, v vidah svoego dragocennogo zdorov'ya,
razbrosali bol'nye povsyudu - na naberezhnoj i po uzkim ulicam - v protivnom
izobilii, da eshche tot bumazhnyj sor v vide okurkov, klochkov pisem i gazet,
chto vsegda ostaetsya posle dachnikov.
I srazu v Balaklave stanovitsya prostorno, svezho, uyutno i po-domashnemu
delovito, tochno v komnatah posle ot容zda nashumevshih, nakurivshih,
nasorivshih neproshenyh gostej. Vypolzaet na ulicu iskonnoe, drevnegrecheskoe
naselenie, do sih por pryatavsheesya po kakim-to shchelyam i zadnim kamorkam.
Na naberezhnoj, poperek ee, vo vsyu shirinu, rasstilayutsya seti. Na grubyh
kamnyah mostovoj oni kazhutsya nezhnymi i tonkimi, kak pautina, a rybaki
polzayut po nim na chetveren'kah, podobno bol'shim chernym paukam, spletayushchim
razorvannuyu vozdushnuyu zapadnyu. Drugie suchat bechevku na belugu i na kambalu
i dlya etogo s ser'eznym, delovitym vidom begayut vzad i vpered po mostovoj
s verevkoj cherez plechi, bespreryvno sucha pered soboj klubok nitok.
Atamany barkasov ottachivayut beluzh'i kryuchki - istupivshiesya mednye
kryuchki, na kotorye, po rybach'emu pover'yu, ryba idet gorazdo ohotnee, chem
na sovremennye, anglijskie, stal'nye. Na toj storone zaliva konopatyat,
smolyat i krasyat lodki, perevernutye vverh kilem.
U kamennyh kolodcev, gde bespreryvno tonkoj strujkoj bezhit i lepechet
voda, podolgu, chasami, sudachat o svoih malen'kih hozyajskih delah hudye,
temnolicye, bol'sheglazye, dlinnonosye grechanki, tak stranno i trogatel'no
pohozhie na izobrazhenie bogorodicy na starinnyh vizantijskih ikonah.
I vse eto sovershaetsya netoroplivo, po-domashnemu, po-sosedski, s
vekovechnoj privychnoj lovkost'yu i krasotoj, pod nezharkim osennim solncem na
beregah sinego, veselogo zaliva, pod yasnym osennim nebom, kotoroe spokojno
lezhit nad razvalinoj pokatyh pleshivyh gor, okajmlyayushchih zaliv.
O dachnikah net i pominu. Ih tochno i ne bylo. Dva-tri horoshih dozhdya - i
smyta s ulic poslednyaya pamyat' o nih. I vse eto bestolkovoe i suetlivoe
leto s duhovoj muzykoj po vecheram, i s pyl'yu ot damskih yubok, i s zhalkim
flirtom, i sporami na politicheskie temy - vse stanovitsya dalekim i zabytym
snom. Ves' interes rybach'ego poselka teper' sosredotochen tol'ko na rybe.
V kofejnyah u Ivana YUr'icha i u Ivana Adamovicha pod stuk kostyashek domino
rybaki sobirayutsya v arteli; izbiraetsya ataman. Razgovor idet o payah, o
polovinkah paev, o setyah, o kryuchkah, o nazhivke, o makreli, o kefali, o
lobane, o kamse i sultanke, o kambale, beluge i morskom petuhe. V devyat'
chasov ves' gorod pogruzhaetsya v glubokij son.
Nigde vo vsej Rossii, - a ya poryadochno ee iz容zdil po vsem napravleniyam,
- nigde ya ne slushal takoj glubokoj, polnoj, sovershennoj tishiny, kak v
Balaklave.
Vyhodish' na balkon - i ves' pogloshchaesh'sya mrakom i molchaniem. CHernoe
nebo, chernaya voda v zalive, chernye gory. Voda tak gusta, tak tyazhela i tak
spokojna, chto zvezdy otrazhayutsya v nej, ne ryabyas' i ne migaya. Tishina ne
narushaetsya ni odnim zvukom chelovecheskogo zhil'ya. Izredka, raz v minutu,
edva rasslyshish', kak hlyupnet malen'kaya volna o kamen' naberezhnoj. I etot
odinokij, melodichnyj zvuk eshche bol'she uglublyaet, eshche bol'she nastorazhivaet
tishinu. Slyshish', kak razmerennymi tolchkami shumit krov' u tebya v ushah.
Skripnula lodka na svoem kanate. I opyat' tiho. CHuvstvuesh', kak noch' i
molchanie slilis' v odnom chernom ob座atii.
Glyazhu nalevo, tuda, gde uzkoe gorlo zaliva ischezaet, suzivshis' mezhdu
dvumya gorami.
Tam lezhit dlinnaya, pologaya gora, uvenchannaya starymi razvalinami. Esli
priglyadish'sya vnimatel'no, to yasno uvidish' vsyu ee, podobnuyu skazochnomu
gigantskomu chudovishchu, kotoroe, pripav grud'yu k zalivu i gluboko vsunuv v
vodu svoyu temnuyu mordu s nastorozhennym uhom, zhadno p'et i ne mozhet
napit'sya.
Na tom meste, gde u chudovishcha dolzhen prihodit'sya glaz, svetitsya
kroshechnoj krasnoj tochkoj fonar' tamozhennogo kordona. YA znayu etot fonar', ya
sotni raz prohodil mimo nego, prikasalsya k nemu rukoj. No v strannoj
tishine i v glubokoj chernote etoj osennej nochi ya vse yasnee vizhu i spinu i
mordu drevnego chudovishcha, i ya chuvstvuyu, chto ego hitryj i zlobnyj malen'kij
raskalennyj glaz sledit za mnoyu s zataennym chuvstvom nenavisti.
V ume moem bystro pronositsya stih Gomera ob uzkogorloj chernomorskoj
buhte, v kotoroj Odissej videl krovozhadnyh listrigonov. YA dumayu takzhe o
predpriimchivyh, gibkih, krasivyh genuezcah, vozdvigavshih zdes', na chele
gory, svoi kolossal'nye krepostnye sooruzheniya. Dumayu takzhe o tom, kak
odnazhdy burnoj zimnej noch'yu razbilas' o grud' starogo chudovishcha celaya
anglijskaya flotiliya vmeste s gordym shchegolevatym korablem "Black Prince"
["CHernyj princ" (angl.)], kotoryj teper' pokoitsya na morskom dne, vot
zdes', sovsem blizko okolo menya, so svoimi millionami zolotyh slitkov i
sotnyami zhiznej.
Staroe chudovishche v polusne shchurit na menya svoj malen'kij, ostryj, krasnyj
glaz. Ono predstavlyaetsya mne teper' starym-starym, zabytym bozhestvom,
kotoroe v etoj chernoj tishine grezit svoimi tysyacheletnimi snami. I chuvstvo
strannoj nelovkosti ovladevaet mnoyu.
Razdayutsya zamedlennye, lenivye shagi nochnogo storozha, i ya razlichayu ne
tol'ko kazhdyj udar ego kovanyh, tyazhelyh rybach'ih sapogov o kamni trotuara,
no slyshu takzhe, kak mezhdu dvumya shagami on chirkaet kablukami. Tak yasny eti
zvuki sredi nochnoj tishi, chto mne kazhetsya, budto ya idu vmeste s nim, hotya
do nego - ya znayu navernoe - bolee celoj versty. No vot on zavernul kuda-to
vbok, v moshchenyj pereulok, ili, mozhet byt', prisel na skamejku: shagi ego
smolkli. Tishina. Mrak.
Idet osen'. Voda holodeet. Poka lovitsya tol'ko malen'kaya ryba v
merezhki, v eti bol'shie vazy iz setki, kotorye pryamo s lodki sbrasyvayutsya
na dno. No vot razdaetsya sluh o tom, chto YUra Paratino osnastil svoj barkas
i otpravil ego na mesto mezhdu mysom Ajya i Laspi, tuda, gde stoit ego
makrel'nyj zavod.
Konechno, YUra Paratino - ne germanskij imperator, ne znamenityj bas, ne
modnyj pisatel', ne ispolnitel'nica cyganskih romansov, no kogda ya dumayu o
tom, kakim vesom i uvazheniem okruzheno ego imya na vsem poberezh'e CHernogo
morya, - ya s udovol'stviem i s gordost'yu vspominayu ego druzhbu ko mne.
YUra Paratino vot kakov: eto nevysokij, krepkij, prosolennyj i
prosmolennyj grek, let soroka. U nego bychach'ya sheya, temnyj cvet lica,
kurchavye chernye volosy, usy, brityj podborodok kvadratnoj formy, s
zhivotnym ugibom posredine, - podborodok, govoryashchij o strashnoj vole i
bol'shoj zhestokosti, tonkie, tverdye, energichno opuskayushchiesya uglami vniz
guby. Net ni odnogo cheloveka sredi rybakov lovchee, hitree, sil'nee i
smelee YUry Paratino. Nikto eshche ne mog perepit' YUru, i nikto ne vidal ego
p'yanym. Nikto ne sravnitsya s YUroj udachlivost'yu - dazhe sam znamenityj Fedor
iz Oleiza.
Ni v kom tak sil'no ne razvito, kak v nem, to special'no morskoe
rybach'e ravnodushie k nespravedlivym udaram sud'by, kotoroe tak vysoko
cenitsya etimi solenymi lyud'mi.
Kogda YUre govoryat o tom, chto burya porvala ego snasti ili chto ego
barkas, napolnennyj doverhu dorogoj ryboj, zahlestnulo volnoj i on poshel
ko dnu, YUra tol'ko zametit vskol'z':
- A tuda ego, k chertovoj materi! - i totchas zhe tochno zabudet ob etom.
Pro YUru rybaki govoryat tak:
- Eshche makrel' tol'ko dumaet iz Kerchi idti syuda, a uzhe YUra znaet, gde
postavit' zavod.
Zavod - eto sdelannaya iz seti zapadnya v desyat' sazhen dlinoyu i sazhenej
pyat' v shirinu. Podrobnosti malo komu interesny. Dostatochno tol'ko skazat',
chto ryba, idushchaya noch'yu bol'shoj massoj vdol' berega, popadaet, blagodarya
naklonu seti, v etu zapadnyu i vybrat'sya ottuda uzhe ne mozhet bez pomoshchi
rybakov, kotorye podnimayut zavod iz vody i vyprastyvayut rybu v svoi
barkasy. Vazhno tol'ko vovremya zametit' tot moment, kogda voda na
poverhnosti zavoda nachnet kipet', kak kasha v kotle. Esli upustit' etot
moment, ryba prorvet set' i ujdet.
I vot, kogda tainstvennoe predchuvstvie uvedomilo YUru o ryb'ih
namereniyah, vsya Balaklava perezhivaet neskol'ko trevozhnyh, tomitel'no
napryazhennyh dnej. Dezhurnye mal'chiki den' i noch' sledyat s vysoty gor za
zavodami, barkasy derzhatsya nagotove. Iz Sevastopolya priehali skupshchiki
ryby. Mestnyj zavod konservov prigotovlyaet sarai dlya ogromnyh partij.
Odnazhdy rannim utrom povsyudu - po domam, po kofejnym, po ulicam -
raznositsya, kak molniya, sluh:
- Ryba poshla, ryba idet! Makrel' zashla v zavody k Ivanu Egorovichu, k
Kote, k Hristo, k Spiro i k Kapitanaki. I uzh konechno, k YUre Paratino.
Vse arteli uhodyat na svoih barkasah v more.
Ostal'nye zhiteli pogolovno na beregu: stariki, zhenshchiny, deti, i oba
tolstyh traktirshchika, i sedoj kofejshchik Ivan Adamovich, i aptekar', zanyatoj
chelovek, pribezhavshij vpopyhah na minutku, i dobrodushnyj fel'dsher Evsej
Markovich, i oba mestnyh doktora.
Osobenno vazhno to obstoyatel'stvo, chto pervyj barkas, prishedshij v zaliv,
prodaet svoyu dobychu po samoj dorogoj pene, - takim obrazom, dlya dozhidayushchih
na beregu soedinyayutsya vmeste i interes, i sport, i samolyubie, i raschet.
Nakonec v tom meste, gde gorlo buhty suzhaetsya za gorami, pokazyvaetsya,
kruto ogibaya bereg, pervaya lodka.
- |to YUra.
- Net, Kolya.
- Konechno, eto Genali.
U rybakov est' svoj osobennyj shik. Kogda ulov osobenno bogat, nado ne
vojti v zaliv, a pryamo vletet' na veslah, i troe grebcov merno i chasto,
vse kak odin, napryagaya spinu i myshcy ruk, nagnuv sil'no shei, pochti
zaprokidyvayas' nazad, zastavlyayut lodku bystrymi, korotkimi tolchkami
mchat'sya po tihoj gladi zaliva. Ataman, licom k nam, grebet stoya; on
rukovodit napravleniem barkasa.
Konechno, eto YUra Paratino!
Do samyh bortov lodka napolnena beloj, serebryanoj ryboj, tak chto nogi
grebcov lezhat na nej vytyanutymi pryamo i popirayut ee. Nebrezhno, na hodu, v
to vremya kogda grebcy pochti eshche ne zamedlyayut razgona lodki, YUra
soskakivaet na derevyannuyu pristan'.
Totchas nachinaetsya torg so skupshchikami.
- Tridcat'! - govorit YUra i hlopaet s razmahu o ladon' dlinnoj
kostlyavoj ruki vysokogo greka.
|to znachit, chto on hochet otdat' rybu po tridcat' rublej za tysyachu.
- Pyatnadcat'! - krichit grek i, v svoyu ochered', vysvobodiv ruku iz-pod
nizu, hlopaet YUru po ladoni.
- Dvadcat' vosem'!
- Vosemnadcat'!
Hlop-hlop...
- Dvadcat' shest'!
- Dvadcat'!
- Dvadcat' pyat'! - govorit hriplo YUra. - I u menya tam eshche idet odin
barkas.
A v eto vremya iz-za gorla buhty pokazyvaetsya eshche odin barkas, drugoj,
tretij, eshche dva srazu. Oni starayutsya peregnat' drug druga, potomu chto ceny
na rybu vse padayut i padayut. CHerez polchasa za tysyachu uzhe platyat pyatnadcat'
rublej, cherez chas - desyat' i, nakonec, pyat' i dazhe tri rublya.
K vecheru vsya Balaklava nesterpimo vonyaet ryboj. V kazhdom dome zharitsya
ili marinuetsya skumbriya. SHirokie ust'ya pechej v bulochnyh zastavleny
glinyanoj cherepicej, na kotoroj ryba zharitsya v sobstvennom soku. |to
nazyvaetsya: makrel' na shkare - samoe izyskannoe kushan'e mestnyh
gastronomov. I vse kofejnye i traktiry napolneny dymom i zapahom zharenoj
ryby.
A YUra Paratino - samyj shirokij chelovek vo vsej Balaklave - zahodit v
kofejnuyu, gde sgrudilis' v tabachnom dymu i ryb'em chadu vse balaklavskie
rybaki, i, pokryvaya obshchij gam, krichit povelitel'no kofejshchiku:
- Vsem po chashke kofe!
Moment vseobshchego molchaniya, izumleniya i vostorga.
- S saharom ili bez saharu? - sprashivaet pochtitel'no hozyain kofejni,
ogromnyj, chernomazyj Ivan YUr'ich.
YUra v prodolzhenie odnoj sekundy kolebletsya: chashka kofe stoit tri
kopejki, a s saharom pyat'... No on chuzhd melochnosti. Segodnya poslednij
pajshchik na ego barkase zarabotal ne men'she desyati rublej. I on brosaet
prenebrezhitel'no:
- S saharom. I muzyku!..
Poyavlyaetsya muzyka: klarnet i buben. Oni bubnyat i dudyat do samoj pozdnej
nochi odnoobraznye, unylye tatarskie pesni. Na stolah poyavlyaetsya molodoe
vino - rozovoe vino, pahnushchee svezherazdavlennym vinogradom; ot nego
strashno skoro p'yaneesh' i na drugoj den' bolit golova.
A na pristani v eto vremya do pozdnej nochi razgruzhayutsya poslednie
barkasy. Prisev na kortochki v lodke, dvoe ili troe grekov bystro, s
privychnoj lovkost'yu hvatayut pravoj rukoj dve, a levoj tri ryby i shvyryayut
ih v korzinu, vedya tochnyj, skoryj, ni na sekundu ne prekrashchayushchijsya schet.
I na drugoj den' eshche prihodyat barkasy s morya.
Kazhetsya, vsya Balaklava perepolnilas' ryboj.
Lenivye, ob容vshiesya ryboj koty s raspuhnuvshimi zhivotami valyayutsya
poperek trotuarov, i kogda ih tolknesh' nogoj, to oni nehotya priotkryvayut
odin glaz i opyat' zasypayut. I domashnie gusi, tozhe sonnye, kachayutsya
posredine zaliva, i iz klyuvov u nih torchat hvosty nedoedennoj ryby.
V vozduhe eshche mnogo dnej stoit krepkij zapah svezhej ryby i chadnyj zapah
zharenoj ryby. I legkoj, klejkoj ryb'ej cheshuej osypany derevyannye pristani,
i kamni mostovoj, i ruki i plat'ya schastlivyh hozyaek, i sinie vody zaliva,
lenivo kolyshushchegosya pod osennim solncem.
Vecher. My sidim v kofejne Ivana YUr'icha, osveshchennoj dvumya visyachimi
lampami "molniya". Gusto nakureno. Vse stoliki zanyaty. Koe-kto igraet v
domino, drugie v karty, tret'i p'yut kofe, inye prosto, tak sebe, sidyat v
teple i svete, perekidyvayas' razgovorami i zamechaniyami. Dlinnaya, lenivaya,
uyutnaya, priyatnaya vechernyaya skuka ovladela vsej kofejnoj.
Ponemnogu my zatevaem dovol'no strannuyu igru, kotoroj uvlekayutsya vse
rybaki. Nesmotrya na skromnost', dolzhen soznat'sya, chto chest' izobreteniya
etoj igry prinadlezhit mne. Ona sostoit v tom, chto poocheredno kazhdomu iz
uchastnikov zavyazyvayutsya glaza platkom, zavyazyvayutsya plotno, morskim uzlom,
potom na golovu emu nakidyvaetsya kurtka, i zatem dvoe drugih igrokov, vzyav
ego pod ruki, vodyat po vsem uglam kofejni, neskol'ko raz perevorachivayut na
meste vokrug samogo sebya, vyvodyat na dvor, opyat' privodyat v kofejnyu i
opyat' vodyat ego mezhdu stolami, vsyacheski starayas' zaputat' ego. Kogda, po
obshchemu mneniyu, ispytuemyj dostatochno sbit s tolku, ego ostanavlivayut i
sprashivayut:
- Pokazyvaj, gde sever?
Kazhdyj podvergaetsya takomu ekzamenu po tri raza, i tot, u kogo
sposobnost' orientirovat'sya okazalas' huzhe, chem u drugih, stavit vsem
ostal'nym po chashke kofe ili sootvetstvuyushchee kolichestvo polubutylok
molodogo vina. Nado skazat', chto v bol'shinstve sluchaev proigryvayu ya. No
YUra Paratino pokazyvaet vsegda na N s tochnost'yu magnitnoj strelki. |takij
zver'!
No vdrug ya nevol'no oborachivayus' nazad i zamechayu, chto Hristo Ambarzaki
podzyvaet menya k sebe glazami. On ne odin, s nim sidit moj ataman i
uchitel' YAni.
YA podhozhu. Hristo dlya vidu trebuet domino, i v to vremya kogda my
pritvoryaemsya, chto igraem, on, gremya kostyashkami, govorit vpolgolosa:
- Berite vashi difany i vmeste s YAni prihodite tihon'ko k pristani.
Buhta vsya polna kefal'yu, kak banka maslinami. |to ee zagnali svin'i.
Difany - eto ochen' tonkie seti, v sazhen' vyshinoj, sazhen shest'desyat
dliny. Oni o treh polotnishchah. Dva krajnie s shirokimi yachejkami, srednee s
uzkimi. Malen'kaya skumbriya projdet skvoz' shirokie steny, no zaputaetsya vo
vnutrennih; naoborot, bol'shaya i krupnaya kefal' ili loban, kotoryj tol'ko
stuknulsya by mordoj o srednyuyu stenu i povernulsya by nazad, zaputyvaetsya v
shirokih naruzhnyh yachejkah. Tol'ko u menya odnogo v Balaklave est' takie
seti.
Potihon'ku, izbegaya vstretit'sya s kem-libo, my vynosim vmeste s YAni
seti na bereg. Noch' tak tempa, chto my s trudom razlichaem Hristo, kotoryj
zhdet uzhe nas v lodke. Kakoe-to fyrkan'e, hryukan'e, tyazhelye vzdohi slyshatsya
v zalive. |ti zvuki proizvodyat del'finy, ili morskie svin'i, kak ih
nazyvayut rybaki. Mnogotysyachnuyu, gromadnuyu stayu ryby oni zagnali v uzkuyu
buhtu i teper' nosyatsya po zalivu, besposhchadno pozhiraya ee na hodu.
To, chto my sejchas sobiraemsya sdelat', - bez somneniya, prestuplenie. Po
svoeobraznomu starinnomu obychayu, pozvolyaetsya lovit' v buhte rybu tol'ko na
udochku i v merezhki. Lish' odnazhdy v god, i to ne bol'she kak v prodolzhenie
treh dnej, lovyat ee vsej Balaklavoj v obshchestvennye seti. |to - nepisanyj
zakon, svoego roda istoricheskoe rybach'e tabu.
No noch' tak cherna, vzdohi i hryukan'e del'finov tak vozbuzhdayut strastnoe
ohotnich'e lyubopytstvo, chto, podaviv v sebe nevol'nyj vzdoh raskayaniya, ya
ostorozhno prygayu v lodku, i v to vremya kak Hristo bezzvuchno grebet, ya
pomogayu YAni privodit' seti v poryadok. On perebiraet nizhnij kraj,
otyagoshchennyj bol'shimi svincovymi gruzilami, a ya bystro i vraz s nim peredayu
emu verhnij kraj, osnashchennyj probkovymi poplavkami.
No chudesnoe, nikogda ne vidannoe zrelishche vdrug ocharovyvaet menya. Gde-to
nevdaleke, u levogo borta, razdaetsya hrapen'e del'fina, i ya vnezapno vizhu,
kak vokrug lodki i pod lodkoj so strashnoj bystrotoj pronositsya mnozhestvo
izvilistyh serebristyh struek, pohozhih na sledy tayushchego fejerverka. |to
bezhat sotni i tysyachi ispugannyh ryb, spasayushchihsya ot presledovaniya
prozhorlivogo hishchnika. Tut ya zamechayu, chto vse more gorit ognyami. Na grebnyah
malen'kih, chut' pleshchushchih voln igrayut golubye dragocennye kamni. V teh
mestah, gde vesla trogayut vodu, zagorayutsya volshebnym bleskom glubokie
blestyashchie polosy. YA prikasayus' k vode rukoj, i kogda vynimayu ee obratno,
to gorst' svetyashchihsya bril'yantov padaet vniz, i na moih pal'cah dolgo goryat
nezhnye sinevatye fosforicheskie ogon'ki. Segodnya - odna iz teh volshebnyh
nochej, pro kotorye rybaki govoryat:
- More gorit!..
Drugoj kosyak ryby so strashnoj bystrotoj pronositsya pod lodkoj, borozdya
vodu korotkimi serebryanymi strelkami. I vot ya slyshu fyrkan'e del'fina
sovsem blizko. Nakonec vot i on! On pokazyvaetsya s odnoj storony lodki,
ischezaet na sekundu pod kilem i totchas zhe pronositsya dal'she. On idet
gluboko pod vodoj, no ya s neobyknovennoj yasnost'yu razlichayu ves' ego moshchnyj
beg i vse ego moguchee telo, oserebrennoe igroj infuzorij, obvedennoe,
tochno konturom, milliardom blestok, pohozhee na siyayushchij steklyannyj begushchij
skelet.
Hristo grebet sovershenno bezzvuchno, i YAni vsego-navsego tol'ko odin raz
udaril svincovymi gruzilami o derevo. My perebrali uzhe vsyu set', i teper'
mozhno nachinat'.
My podhodim k protivopolozhnomu beregu. YAni prochno ustanavlivaetsya na
nosu, shiroko rasstaviv nogi. Bol'shoj ploskij kamen', privyazannyj k
verevke, tiho skol'zit u nego iz ruk, chut' slyshno pleshchet ob vodu i
pogruzhaetsya na dno. Bol'shoj probkovyj buek vsplyvaet naverh, edva zametno
cherneya na poverhnosti zaliva. Teper' sovershenno bezzvuchno my opisyvaem
lodkoj polukrug vo vsyu dlinu nashej seti i opyat' prichalivaem k beregu i
brosaem drugoj buek. My vnutri zamknutogo polukruga.
Esli by my ne zanimalis' brakon'erstvom, a rabotali na otkrytom,
svobodnom meste, to teper' my nachali by _kolodit'_ ili, vernee,
shantazhirovat', to est' my zastavili by shumom i pleskom vesel vsyu
zahvachennuyu nashim polukrugom rybu kinut'sya v rasstavlennye dlya nee seti,
gde ona dolzhna zastryanut' golovami i zhabrami v yachejkah. No nashe delo
trebuet tajny, a poetomu my tol'ko proezzhaem ot bujka do bujka, tuda i
obratno, dva raza, prichem Hristo bezzvuchno burlit veslom vodu, zastavlyaya
ee vskipat' prekrasnymi golubymi elektricheskimi bugrami. Potom my
vozvrashchaemsya k pervomu bujku. YAni po-prezhnemu ostorozhno vytyagivaet kamen',
sluzhivshij yakorem, i bez malejshego stuka opuskaet ego na dno. Potom, stoya
na nosu, vystaviv vpered levuyu nogu i opershis' na nee, on ritmicheskimi
dvizheniyami podnimaet to odnu, to druguyu ruku, vytyagivaya vverh set'.
Naklonivshis' nemnogo cherez bort, ya vizhu, kak set' bezhit iz vody, i kazhdaya
yachejka ee, kazhdaya nitochka gluboko vidny mne, tochno voshititel'noe ognennoe
pletenie. S pal'cev YAni stremyatsya vniz i padayut malen'kie drozhashchie
ogon'ki.
I ya uzhe slyshu, kak mokro i tyazhelo shlepaetsya bol'shaya zhivaya ryba o dno
lodki, kak ona zhirno trepeshchet, udaryaya hvostom o derevo. My postepenno
priblizhaemsya ko vtoromu bujku i s prezhnimi predostorozhnostyami vytaskivaem
ego iz vody.
Teper' moya ochered' sadit'sya na vesla. Hristo i YAni snova perebirayut vsyu
set' i vyprastyvayut iz ee yacheek kefal'. Hristo ne mozhet sderzhat' sebya i s
schastlivym sdavlennym smehom kidaet cherez golovu Koli k moim nogam bol'shuyu
tolstuyu serebryanuyu kefal'.
- Vot tak ryba! - shepchet on mne.
YAni tiho ostanavlivaet ego.
Kogda ih rabota konchena i mokraya set' vnov' lezhit na nosovoj ploshchadke
barkasa, ya vizhu, chto vse dno zastlano zhivoj, eshche shevelyashchejsya ryboj. No nam
nuzhno toropit'sya. My delaem eshche krug, eshche i eshche, hotya blagorazumie davno
uzhe velit nam vernut'sya v gorod. Nakonec my podhodim k beregu v samom
gluhom meste. YAni prinosit korzinu, i s vkusnym chmokan'em letit v nee
ohapki bol'shoj myasistoj ryby, ot kotoroj tak svezho i vozbuzhdayushche pahnet.
A cherez desyat' minut my vozvrashchaemsya obratno v kofejnyu odin za drugim.
Kazhdyj vydumyvaet kakoj-nibud' predlog dlya svoego otsutstviya. No shtany i
kurtki u nas mokry, a u YAni zaputalas' v usah i borode ryb'ya cheshuya, i ot
nas eshche idet zapah morya i syroj ryby. I Hristo, kotoryj ne mozhet
spravit'sya s nedavnim ohotnich'im vozbuzhdeniem, net-net da i nameknet na
nashe predpriyatie.
- A ya sejchas shel po naberezhnoj... Skol'ko svinej zashlo v buhtu. Uzhas! -
i metnet na nas lukavym, goryashchim chernym glazom.
YAni, kotoryj vmeste s nim otnosil i pryatal korzinu, sidit okolo menya i
edva slyshno bormochet v chashku s kofe:
- Tysyachi dve, i vse samye krupnye. YA vam snes tri desyatka.
|to moya dolya v obshchej dobyche. YA potihon'ku kivayu golovoj. No teper' mne
nemnogo sovestno za moe nedavnee prestuplenie. Vprochem, ya lovlyu neskol'ko
chuzhih bystryh plutovatyh vzglyadov. Kazhetsya, chto ne my odni zanimalas' v
etu noch' brakon'erstvom!
Nastupaet zima. Kak-to vecherom poshel sneg, i vse stalo sredi nochi
belym: naberezhnaya, lodki u berega, kryshi domov, derev'ya. Tol'ko voda v
zalive ostaetsya zhutko chernoj i nespokojno pleshchetsya v etoj beloj tihoj
rame.
Na vsem Krymskom poberezh'e - v Anape, Sudake, Kerchi, Feodosii, YAlte,
Balaklave i Sevastopole - rybaki gotovyatsya na belugu. CHistyatsya rybach'i
sapogi, ogromnye do beder sapogi iz konskoj kozhi, vesom po polupudu
kazhdyj, podnovlyayutsya nepromokaemye, krashennye zheltoj maslyanoj kraskoj
plashchi i kozhanye shtany, shtopayutsya parusa, vyazhutsya peremety.
Nabozhnyj rybak Fedor iz Oleiza zadolgo do beluzh'ej lovli teplit v svoem
shalashe pered obrazom Nikolaya Ugodnika, Mir Likijskih chudotvorca i
pokrovitelya vseh moryakov, voskovye svechi i lampadki s luchshim olivkovym
maslom. Kogda on poedet v more so svoej artel'yu, sostoyashchej iz tatar,
morskoj svyatitel' budet pribit na korme kak rukovoditel' i podatel'
schast'ya. Ob etom znayut vse krymskie rybaki, potomu chto eto povtoryaetsya iz
goda v god i potomu eshche, chto za Fedorom ustanovilas' slava ochen' smelogo i
udachlivogo rybalki.
I vot odnazhdy, s pervym poputnym vetrom, na ishode nochi, no eshche v
glubokoj t'me, sotni lodok otplyvayut ot Krymskogo poluostrova pod parusami
v more.
Kak krasiv moment otplytiya! Seli vse pyatero na kormovuyu chast' barkasa.
"S bogom! Daj bog! S bogom!" Padaet vniz osvobozhdennyj parus i, pohlopav
nereshitel'no v vozduhe, vdrug naduvaetsya, kak vypukloe, ostroe, torchashchee
koncom vverh beloe ptich'e krylo. Lodka, vsya naklonivshis' na odin bok,
plavno vynositsya iz ust'ya buhty v otkrytoe more. Voda shipit i penitsya za
bortom i bryzzhet vnutr', a na samom bortu, vremenami mocha nizhnij kraj
svoej kurtki v vode, sidit nebrezhno kakoj-nibud' molodoj rybak i s
hvastlivoj nebrezhnost'yu raskurivaet verchenuyu papirosu. Pod kormovoj
reshetkoj hranitsya nebol'shoj zapas krepkoj vodki, nemnogo hleba, desyatok
kopchenyh ryb i bochonok s vodoj.
Uplyvayut v otkrytoe more za tridcat' i bolee verst ot berega. Za etot
dlinnyj put' ataman i ego pomoshchnik uspevayut izgotovit' snast'. A beluzh'ya
snast' predstavlyaet soboyu vot chto takoe: voobrazite sebe, chto po morskomu
dnu, na glubine soroka sazhen, lezhit krepkaya verevka v verstu dlinoj, a k
nej privyazany cherez kazhdye tri-chetyre arshina korotkie sazhennye kuski
shpagata, a na koncah etih koncov nazhivlena na kryuchki melkaya rybeshka. Dva
ploskih kamnya na obeih okonechnostyah glavnoj verevki sluzhat yakoryami,
zatoplyayushchimi ee, a dva bujka, plavayushchih na etih yakoryah na poverhnosti
morya, ukazyvayut ih polozhenie. Bujki kruglye, probkovye (sotnya butylochnyh
probok, obernutyh setkoj), s krasnymi flazhkami naverhu.
Pomoshchnik s nepostizhimoj lovkost'yu i bystrotoj nasazhivaet primanku na
kryuchki, a ataman tshchatel'no ukladyvaet vsyu snast' v krugluyu korzinu, vdol'
ee sten, pravil'noj spiral'yu, nazhivkoj vnutr'. V temnote, pochti oshchup'yu,
vovse ne tak legko ispolnit' etu kropotlivuyu rabotu, kak kazhetsya s pervogo
vzglyada. Kogda pridet vremya opuskat' snast' v more, to odin neudachno
nasazhennyj kryuchok mozhet zacepit'sya za verevku i zhestoko pereputat' vsyu
sistemu.
Na rassvete prihodyat na mesto. U kazhdogo atamana est' svoi izlyublennye
schastlivye punkty, i on ih nahodit v otkrytom more, za desyatki verst ot
berega tak zhe legko, kak my nahodim korobku s per'yami na svoem pis'mennom
stole. Nado tol'ko stat' takim obrazom, chtoby Polyarnaya zvezda ochutilas'
kak raz nad kolokol'nej monastyrya sv.Georgiya, i dvigat'sya, ne narushaya
etogo napravleniya, na vostok do teh por, poka ne otkroetsya Forosskij mayak.
U kazhdogo atamana imeyutsya svoi tajnye vehi v vide mayakov, domov, krupnyh
pribrezhnyh kamnej, odinokih sosen na gorah ili zvezd.
Opredelili mesto. Vybrasyvayut na verevke v more pervyj kamen',
ustanavlivayut glubinu, privyazyvayut buek i ot nego idut na veslah vpered na
vsyu dlinu peremeta, kotoryj ataman s neobychajnoj bystrotoj vymatyvaet iz
korziny. Opuskayut vtoroj kamen', puskayut na vodu vtoroj buek - i delo
okoncheno. Vozvrashchayutsya domoj na veslah ili, esli veter pozvolyaet
lavirovat', pod parusom. Na drugoj den' ili cherez den' idut opyat' v more i
vytaskivayut snast'. Esli bogu ili sluchayu budet ugodno, na kryuch'yah okazhetsya
beluga, proglotivshaya primanku, ogromnaya ostronosaya ryba, ves kotoroj
dostigaet desyati-dvadcati, a v redkih sluchayah dazhe tridcati i bolee pudov.
Tak-to vot i vyshel odnazhdy noch'yu iz buhty Vanya Andrucaki na svoem
barkase. Po pravde skazat', nikto ne ozhidal dobra ot takogo predpriyatiya.
Staryj Andrucaki umer proshloj vesnoj, a Vanya byl slishkom molod, i, po
mneniyu opytnyh rybakov, emu sledovalo by eshche goda dva pobyt' prostym
grebcom da eshche god pomoshchnikom atamana. No on nabral svoyu artel' iz samoj
zelenoj i samoj otchayannoj molodezhi, surovo prikriknul, kak nastoyashchij
hozyain, na zanyvshuyu bylo staruhu mat', izrugal vorchlivyh starikov sosedej
gnusnymi maternymi slovami i vyshel v more p'yanyj, s p'yanoj komandoj, stoya
na korme so sbitoj liho na zatylok barashkovoj shapkoj, iz-pod kotoroj bujno
vybivalis' na zagorelyj lob kurchavye, chernye, kak u pudelya, volosy.
V etu noch' na more dul krepkij beregovoj i shel sneg. Nekotorye barkasy,
vyjdya iz buhty, vskore vernulis' nazad, potomu chto grecheskie rybaki,
nesmotrya na svoyu mnogovekovuyu opytnost', otlichayutsya chrezvychajnym
blagorazumiem, chtoby ne skazat' trusost'yu. "Pogoda ne puskaet", - govorili
oni.
No Vanya Andrucaki vozvratilsya domoj okolo poludnya s barkasom,
napolnennym samoj krupnoj belugoj, da, krome togo, eshche privolok na buksire
ogromnuyu rybinu, chudovishche v dvadcat' pudov vesom, kotoroe artel' dolgo
dobivala derevyannymi kolotushkami i veslami.
S etim velikanom prishlos' poryadochno-taki pomuchit'sya. Pro belugu rybaki
voobshche govoryat, chto nado tol'ko podtyanut' ee golovu v uroven' s bortom, a
tam uzh ryba sama vskochit v lodku. Pravda, inogda pri etom ona moguchim
vspleskom hvosta sbivaet v vodu neostorozhnogo lovca. No byvayut izredka pri
beluzh'ej lovle i bolee ser'eznye momenty, grozyashchie nastoyashchej opasnost'yu
dlya rybakov. Tak i sluchilos' s Vanej Andrucaki.
Stoya na samom nosu, kotoryj to vzletal na penistye bugry shirokih voln,
to stremitel'no padal v gladkie vodyanye zelenye yamy, Vanya razmerennymi
dvizheniyami ruk i spiny vybiral iz morya peremet. Pyat' beluzhonkov,
popavshihsya s samogo nachala, pochti odin za drugim, uzhe lezhali nepodvizhno na
dne barkasa, no potom lovlya poshla huzhe: sto ili poltorasta kryuchkov podryad
okazalis' pustymi, s netronutoj nazhivkoj.
Artel' molcha grebla, ne spuskaya glaz s dvuh tochek na beregu, ukazannyh
atamanom. Pomoshchnik sidel u nog Vani, osvobozhdaya kryuchki ot nazhivki i
skladyvaya verevku v korzinu pravil'nym buntom. Vdrug odna iz pojmannyh ryb
sudorozhno vstrepenulas'.
- B'et hvostom, podzhidaet podrugu, - skazal molodoj rybak Pavel,
povtoryaya staruyu rybach'yu primetu.
I v tu zhe sekundu Vanya Andrucaki pochuvstvoval, chto ogromnaya zhivaya
tyazhest', vzdragivaya i soprotivlyayas', povisla u nego na natyanuvshemsya vkos'
peremete, v samoj glubine morya. Kogda zhe, pozdnee, naklonivshis' za bort,
on uvidel pod vodoj i vse dlinnoe, serebryanoe, volnuyushcheesya, ryabyashchee telo
chudovishcha, on ne uderzhalsya i, obernuvshis' nazad k arteli, prosheptal s
siyayushchimi ot vostorga glazami:
- Zdorovaya!.. Kak byk!.. Pudov na sorok...
|togo uzh nikak ne sledovalo delat'! Spasi bog, buduchi v more,
preduprezhdat' sobytiya ili radovat'sya uspehu, ne dojdya do berega. I staraya
tainstvennaya primeta totchas zhe opravdalas' na Vane Andrucaki. On uzhe videl
ne bolee kak v poluarshine ot poverhnosti vody ostruyu, utluyu kostistuyu
mordu i, sderzhivaya burnoe trepetanie serdca, uzhe gotovilsya podvesti ee k
bortu, kak vdrug... moguchij hvost ryby plesnul sverh volny, i beluga
stremitel'no poneslas' vniz, uvlekaya za soboyu verevku i kryuchki.
Vanya ne rasteryalsya. On kriknul rybakam: "Taban'!" - skverno i ochen'
dlinno vyrugalsya i prinyalsya travit' peremet vsled ubegavshej rybe. Kryuchki
tak i mel'kali v vozduhe iz-pod ego ruk, shlepayas' v vodu. Pomoshchnik
posoblyal emu, vyprastyvaya snast' iz korziny. Grebcy nalegli na vesla,
starayas' hodom lodki operedit' podvodnoe dvizhenie ryby. |to byla strashno
bystraya i tochnaya rabota, kotoraya ne vsegda konchaetsya blagopoluchno. U
pomoshchnika zaputalos' neskol'ko kryuchkov. On kriknul Vane: "Stop travit'!" -
i prinyalsya rasputyvat' snast' s toj bystrotoj i tshchatel'nost'yu, kotoraya v
minuty opasnosti svojstvenna tol'ko morskim lyudyam. V eti neskol'ko sekund
peremet v ruke Vani natyanulsya, kak struna, i lodka skakala, tochno beshenaya,
s volny na volnu, uvlekaemaya uzhasnym begom ryby i podgonyaemaya vsled za nej
usiliyami grebcov.
"Travi!" - kriknul nakonec pomoshchnik. Verevka s neobychajnoj bystrotoj
vnov' pobezhala iz lovkih ruk atamana, no vdrug lodku dernulo, i Vanya s
gluhim stonom vyrugalsya: mednyj kryuchok s razmaha vonzilsya emu v myakot'
ladoni pod mizincem i zasel tam vo vsyu glubinu izviva. I tut-to Vanya
pokazal sebya nastoyashchim solenym rybakom. Obmotav peremet vokrug pal'cev
ranenoj ruki, on zaderzhal na sekundu beg verevki, a drugoj rukoj dostal
nozh i pererezal shpagat. Kryuchok krepko derzhalsya v ruke svoim zhalom, no Vanya
vyrval ego s myasom i brosil v more. I hotya obe ego ruki i verevka peremeta
splosh' okrasilis' krov'yu i bort lodki i voda v barkase pokrasneli ot ego
krovi, on vse-taki dovel svoyu rabotu do konca i sam nanes pervyj
oglushayushchij udar kolotushkoj po bashke upryamoj rybe.
Ego ulov byl pervym beluzh'im ulovom etoj oseni. Artel' prodala rybu po
ochen' vysokoj cene, tak chto na kazhdyj paj prishlos' pochti do soroka rublej.
Po etomu sluchayu bylo vylito strashnoe kolichestvo molodogo vina, a pod vecher
ves' ekipazh "Georgiya Pobedonosca" - tak nazyvalsya Vanin barkas -
otpravilsya na dvukonnom faetone s muzykoj v Sevastopol'. Tam hrabrye
balaklavskie rybaki vmeste s flotskimi matrosami raznesli na melkie
kusochki fortepiano, dveri, krovati, stul'ya i okna v publichnom dome, potom
peredralis' mezhdu soboyu i tol'ko k svetu vernulis' domoj, p'yanye, v
sinyakah, no s pesnyami. I tol'ko chto vylezli iz kolyaski, kak totchas zhe
svalilis' v lodku, podnyali parus i poshli v more zabrasyvat' kryuch'ya.
S etogo samogo dnya za Vanej Andrucaki ustanovilas' slava, kak za
nastoyashchim solenym atamanom.
5. GOSPODNYA RYBA. Apokrificheskoe skazanie
|tu prelestnuyu drevnyuyu legendu rasskazal mne v Balaklave ataman
rybach'ego barkasa Kolya Konstandi, nastoyashchij solenyj grek, otlichnyj moryak i
bol'shoj p'yanica.
On v to vremya uchil menya vsem premudrym i strannym veshcham, sostavlyayushchim
rybach'yu nauku.
On pokazyval mne, kak vyazat' morskie uzly i chinit' prorvannye seti, kak
nazhivlyat' kryuchki na belugu, zabrasyvat' i promyvat' merezhki, kidat'
nametku na kamsu, vyprastyvat' kefal' iz trehstennyh setej, zharit' lobana
na shkare, otkovyrivat' nozhom petalidi, prirosshih k skale, i est' syrymi
krevetok, uznavat' nochnuyu pogodu po dnevnomu priboyu, stavit' parus,
vybirat' yakor' i izmeryat' glubinu dna.
On terpelivo ob座asnyal mne raznicu mezhdu napravleniem i svojstvami
vetrov: levanti, greba-levanti, shirokko, tremoitana, strashnogo bora,
blagopriyatnogo morskogo i kapriznogo beregovogo.
Emu zhe ya obyazan znaniem rybach'ih obychaev i sueverij vo vremya lovli:
nel'zya svistat' na barkase; plevat' pozvoleno tol'ko za bort; nel'zya
upominat' cherta, hotya mozhno proklinat' pri neudache: veru, mogilu, grob,
dushu, predkov, glaza, pechenki, selezenki i tak dalee; horosho ostavlyat' v
snasti kak budto nechayanno zabytuyu rybeshku - eto prinosit schast'e; spasi
bog vybrosit' za bort chto-nibud' s容stnoe, kogda barkas eshche v more, no
vsego uzhasnee, neprostitel'nee i zlovrednee - eto sprosit' rybaka: "Kuda?"
Za takoj vopros b'yut.
Ot nego ya uznal o yadovitoj rybke drakus, pohozhej na melkuyu skumbriyu, i
o tom, kak ee snimat' s kryuchka, o svojstve morskogo ersha prichinyat' naryvy
ukolom plavnikov, o strashnom dvojnom hvoste elektricheskogo skata i o tom,
kak iskusno vyedaet morskoj krab ustricu, vstaviv snachala v ee stvorku
malen'kij kameshek.
No nemalo takzhe ya slyshal ot Koli dikovinnyh i tainstvennyh morskih
rasskazov, slyshal v te sladkie, tihie nochnye chasy rannej oseni, kogda nash
yalik nezhno pokachivalsya sredi morya, vdali ot nevidimyh beregov, a my,
vdvoem ili vtroem, pri zheltom svete ruchnogo fonarya, ne toropyas', popivali
molodoe rozovoe mestnoe vino, pahnuvshee svezherazdavlennym vinogradom.
"Sredi okeana zhivet morskoj zmej v verstu dlinoyu. Redko, ne bolee raza
v desyat' let, on podymaetsya so dna na poverhnost' i dyshit. On odinok.
Prezhde ih bylo mnogo, samcov i samok, no stol'ko oni delali zla melkoj
rybeshke, chto bog osudil ih na vymiranie, i teper' tol'ko odin staryj,
tysyacheletnij zmej-samec sirotlivo dozhivaet svoi poslednie gody. Prezhnie
moryaki videli ego - to zdes', to tam - vo vseh stranah sveta i vo vseh
okeanah.
ZHivet gde-to sredi morya, na bezlyudnom ostrove, v glubokoj podvodnoj
peshchere car' morskih rakov. Kogda on udaryaet kleshnej o kleshnyu, to na
poverhnosti vody vskipaet velikoe volnenie.
Ryby govoryat mezhdu soboj - eto vsyakij rybak znaet. Oni soobshchayut drug
drugu o raznyh opasnostyah i chelovecheskih lovushkah, i neopytnyj, nelovkij
rybak mozhet nadolgo isportit' schastlivoe mesto, esli vypustit iz setej
rybu".
Slyshal ya takzhe ot Koli o Letuchem Gollandce, ob etom vechnom skital'ce
morej, s chernymi parusami i mertvym ekipazhem. Vprochem, etu strashnuyu
legendu znayut i ej veryat na vseh morskih poberezh'yah Evropy.
No odno dalekoe predanie, rasskazannoe im, osobenno tronulo menya svoej
naivnoj rybach'ej prostotoj.
Odnazhdy na zare, kogda solnce eshche ne vshodilo, no nebo bylo cveta
apel'sina i po moryu brodili rozovye tumany, ya i Kolya vytyagivali set',
postavlennuyu s vechera poperek berega na skumbriyu. Ulov byl sovsem plohoj.
V yachejke seti zaputalis' okolo sotni skumbrii, pyat'-shest' ershej, neskol'ko
desyatkov zolotyh tolstyh karasikov i ochen' mnogo studenistoj perlamutrovoj
meduzy, pohozhej na ogromnye bescvetnye shlyapki gribov so mnozhestvom nozhek.
No popalas' takzhe odna ochen' strannaya, ne vidannaya mnoyu dosele rybka.
Ona byla oval'noj, ploskoj formy i umestilas' by svobodno na zhenskoj
ladoni. Ves' ee kontur byl okruzhen chastymi, melkimi, prozrachnymi
vorsinkami. Malen'kaya golova, i na nej sovsem ne ryb'i glaza - chernye, s
zolotymi obodkami, neobyknovenno podvizhnye. Telo rovnogo zolotistogo
cveta. Vsego zhe porazitel'nee byli v etoj rybke dva pyatna, po odnomu s
kazhdogo boka, posredine velichinoyu s grivennik, po nepravil'noj formy i
chrezvychajno yarkogo nebesno-golubogo cveta, kakogo net v rasporyazhenii
hudozhnika.
- Posmotrite, - skazal Kolya, - vot gospodnya ryba. Ona redko popadaetsya.
My pomestili ee snachala v lodochnyj cherpak, a potom, vozvrashchayas' domoj,
ya nalil morskoj vody v bol'shoj emalirovannyj taz i pustil tuda gospodnyu
rybu. Ona bystro zaplavala po okruzhnosti taza, kasayas' ego stenok, i vse v
odnom i tom zhe napravlenii. Esli ee trogali, ona izdavala chut' slyshnyj,
korotkij, hrapyashchij zvuk i usilivala besprestannyj beg. CHernye glaza ee
vrashchalis', a ot mercayushchih beschislennyh vorsinok bystro drozhala i struilas'
voda.
YA hotel sohranit' ee, chtoby otvezti zhivoj v Sevastopol', v akvarium
biologicheskoj stancii, no Kolya skazal, mahnuv rukoj:
- Ne stoit i trudit'sya. Vse ravno ne vyzhivet. |to takaya ryba. Esli ee
hot' na sekundu vytashchit' iz morya - ej uzhe ne zhit'. |to gospodnya ryba.
K vecheru ona umerla. A noch'yu, sidya v yalike, daleko ot berega, ya
vspomnil i sprosil:
- Kolya, a pochemu zhe eta ryba - gospodnya?
- A vot pochemu, - otvetil Kolya s glubokoj veroj. - Starye greki u nas
rasskazyvayut tak. Kogda Iisus Hristos, gospod' nash, voskres na tretij den'
posle svoego pogrebeniya, to nikto emu ne hotel verit'. Videli mnogo chudes
ot nego pri ego zhizni, no etomu chudu ne mogli poverit' i boyalis'.
Otkazalis' ot pego ucheniki, otkazalis' apostoly, otkazalis'
zheny-mironosicy. Togda prihodit on k svoej materi. A ona v eto vremya
stoyala u ochaga i zharila na skovorodke rybu, prigotovlyaya obed sebe i
blizkim. Gospod' govorit ej:
- Zdravstvuj! Vot ya, tvoj syn, voskresshij, kak bylo skazano v Pisanii.
Mir s toboyu.
No ona zadrozhala i voskliknula v ispuge:
- Esli ty podlinno syn moj Iisus, sotvori chudo, chtoby ya uverovala.
Ulybnulsya gospod', chto ona ne verit emu, i skazal:
- Vot ya voz'mu rybu, lezhashchuyu na ogne, i ona ozhivet. Poverish' li ty mne
togda?
I edva on, prikosnuvshis' svoimi dvumya pal'cami k rybe, podnyal ee na
vozduh, kak ona zatrepyhalas' i ozhila.
Togda uverovala mat' gospoda v chudo i radostno poklonilas' synu
voskresshemu. A na etoj rybe s teh por tak i ostalis' dva nebesnyh pyatna.
|to sledy gospodnih pal'cev.
Tak rasskazyval prostoj, nemudryj rybak naivnoe davnee skazanie. Spustya
zhe neskol'ko dnej ya uznal, chto u gospodnej ryby est' eshche drugoe nazvanie -
Zevsova ryba. Kto skazhet: do kakoj glubiny vremen voshodit tot apokrif?
O, milye prostye lyudi, muzhestvennye serdca, naivnye pervobytnye dushi,
krepkie tela, obveyannye solenym morskim vetrom, mozolistye ruki, zorkie
glaza, kotorye stol'ko raz glyadeli v lico smerti, v samye ee zrachki!
Tret'i sutki duet bora. Bora - inache nord-ost - eto yarostnyj
tainstvennyj veter, kotoryj rozhdaetsya gde-to v pleshivyh, oblezshih gorah
okolo Novorossijska, svalivaetsya v krugluyu buhtu i razvodit strashnoe
volnenie po vsemu CHernomu moryu. Sila ego tak velika, chto on oprokidyvaet s
rel'sov gruzhenye tovarnye vagony, valit telegrafnye stolby, razrushaet
tol'ko chto slozhennye kirpichnye steny, brosaet na zemlyu lyudej, idushchih v
odinochku. V seredine proshlogo stoletiya neskol'ko voennyh sudov,
zastignutyh nord-ostom, otstaivalis' protiv nego v Novorossijskoj buhte:
oni razveli polnye pary i shli navstrechu vetru usilennym hodom, ne
podavayas' ni na vershok vpered, zabrosili protiv vetra dvojnye yakorya, i tem
ne menee ih sorvalo s yakorej, potashchilo vnutr' buhty i vybrosilo, kak
shchepki, na pribrezhnye kamni.
Veter etot strashen svoej neozhidannost'yu: ego nevozmozhno predugadat' -
eto samyj kapriznyj veter na samom kapriznom iz morej.
Starye rybaki govoryat, chto edinstvennoe sredstvo spastis' ot nego - eto
"udirat' v otkrytoe more". I byvayut sluchai, chto bora unosit kakoj-nibud'
chetyrehgrebnyj barkas ili golubuyu, razukrashennuyu serebryanymi zvezdami
tureckuyu felyugu cherez vse CHernoe more, za trista pyat'desyat verst, na
Anatolijskij bereg.
Tret'i sutki duet bora. Novolunie. Molodoj mesyac, kak i vsegda,
rozhdaetsya s bol'shimi mucheniyami i trudom. Opytnye rybaki ne tol'ko ne
dumayut o tom, chtoby pustit'sya v more, no dazhe vytashchili svoi barkasy
podal'she i ponadezhnee na bereg.
Odin lish' otchayannyj Fedor iz Oleiza, kotoryj za mnogo dnej pered etim
teplil svechu pered obrazom Nikolaya CHudotvorca, reshilsya vyjti, chtoby
podnyat' beluzh'yu snast'.
Tri raza so svoej artel'yu, sostoyavshej isklyuchitel'no iz tatar, otplyval
on ot berega i tri raza vozvrashchalsya obratno na veslah s bol'shimi usiliyami,
proklyatiyami i bogohul'stvami, delaya v chas ne bolee odnoj desyatoj morskogo
uzla. V beshenstve, kotoroe mozhet byt' ponyatno tol'ko moryaku, on sryval
prikreplennyj na nosu obraz Nikolaya, Mir Likijskih chudotvorca, shvyryal ego
na dno lodki, toptal nogami i merzko rugalsya, a v eto vremya ego komanda
shapkami i gorstyami vycherpyvala vodu, hlestavshuyu cherez bort.
V eti dni starye hitrye balaklavskie listrigony sideli po kofejnyam,
krutili samodel'nye papirosy, pili krepkij bobkovyj kofe s gushchej, igrali v
domino, zhalovalis' na to, chto pogoda ne puskaet, i v uyutnom teple, pri
svete visyachih lamp, vspominali drevnie legendarnye sluchai, nasledie otcov
i dedov, o tom, kak v takom-to i v takom-to godu morskoj priboj dostigal
sotni sazhenej vverh i bryzgi ot nego doletali do samogo podnozhiya
polurazrushennoj Genuezskoj kreposti.
Propal bez vesti odin barkas iz Forosa, na kotorom rabotala artel'
prishlyh rusopetov, vos'mero kakih-to belobrysyh Ivanov, priehavshih
otkuda-to, ne to s Il'menya, ne to s Volgi, iskat' udachi na CHernom more. V
kofejnyah nikto o nih ne pozhalel i ne potrevozhilsya. Pochmokali yazykom,
posmeyalis' i skazali prezritel'no i prosto: "Tc... tc... tc... konechno,
duraki, razve mozhno v takuyu pogodu? Izvestno - russkie". V predutrennij
chas temnoj revushchej nochi poshli oni vse, kak kamni, na dno v svoih konevyh
sapogah do poyasnicy, v kozhanyh kurtkah, v krashenyh zheltyh nepromokaemyh
plashchah.
Sovsem drugoe delo bylo, kogda pered boroj vyshel v more Vanya Andrucaki,
naplevav na vse predosterezheniya i ugovory staryh lyudej. Bog ego znaet,
zachem on eto sdelal? Vernee vsego, iz mal'chisheskogo zadora, iz bujnogo
molodogo samolyubiya, nemnozhko pod p'yanuyu ruku. A mozhet byt', na nego
lyubovalas' v etu minutu krasnogubaya chernoglazaya grechanka?
Podnyal parus, - a veter uzhe i v to vremya byl ochen' svezhij, - i tol'ko
ego i videli! So skorost'yu horoshego prizovogo rysaka vyneslas' lodka iz
buhty, pomayachila minut pyat' svoim belym parusom v morskoj sineve, i sejchas
zhe nel'zya bylo razobrat', chto tam vdali beleet: parus ili belye barashki,
skakavshie s volny na volnu?
A vernulsya on domoj tol'ko cherez troe sutok...
Troe sutok bez sna, bez edy i pit'ya, dnem i noch'yu, i opyat' dnem i
noch'yu, i eshche sutki v kroshechnoj skorlupke, sredi obezumevshego morya - i
vokrug ni berega, ni parusa, ni mayachnogo ognya, ni parohodnogo dyma! A
vernulsya Vanya Andrucaki domoj - i tochno zabyl obo vsem, tochno nichego s nim
i ne bylo, tochno on s容zdil na mal'poste v Sevastopol' i kupil tam desyatok
papiros.
Byli, pravda, nekotorye podrobnosti, kotorye ya s trudom vydavil iz
Vaninoj pamyati. Naprimer, s YUroj Lipiadi sluchilos', na ishode vtoryh
sutok, nechto vrode istericheskogo pripadka, kogda on nachal vdrug ni s togo
ni s sego plakat' i hohotat' i sovsem uzhe bylo vyprygnul za bort, esli by
Vanya Andrucaki vovremya ne uspel udarit' ego rulevym veslom po golove. Byl
takzhe moment, kogda artel', napugannaya beshenym hodom lodki, zahotela
ubrat' parus, i Vane stoilo, dolzhno byt', bol'shih usilij, chtoby szhat' v
kulak volyu etih pyati chelovek i, pered dyhaniem smerti, zastavit' ih
podchinit'sya sebe. Koe-chto ya uznal i o tom, kak krov' vystupala u grebcov
iz-pod nogtej ot nepomernoj raboty. No vse eto bylo rasskazano mne
otryvkami, nehotya, vskol'z'. Da! Konechno, v eti troe sutok napryazhennoj,
sudorozhnoj bor'by so smert'yu bylo mnogo skazano i sdelano takogo, o chem
artel' "Georgiya Pobedonosca" ne rasskazhet nikomu, ni za kakie blaga, do
konca dnej svoih!
V eti troe sutok ni odin chelovek ne somknul glaz v Balaklave, krome
tolstogo Petalidi, hozyaina gostinicy "Parizh". I vse trevozhno brodili po
naberezhnoj, lazili na skaly, vzbiralis' na Genuezskuyu krepost', kotoraya
vysitsya svoimi dvumya drevnimi zubcami nad gorodom, vse: stariki, molodye,
zhenshchiny i deti. Poleteli vo vse koncy sveta telegrammy: nachal'niku
chernomorskih portov, mestnomu arhiereyu, na mayaki, na spasatel'nye stancii,
morskomu ministru, ministru putej soobshcheniya, v YAltu, v Sevastopol', v
Konstantinopol' i Odessu, grecheskomu patriarhu, gubernatoru i dazhe
pochemu-to russkomu konsulu v Damaske, kotoryj sluchajno okazalsya znakomym
odnomu balaklavskomu greku-aristokratu, torguyushchemu mukoj i cementom.
Prosnulas' drevnyaya, mnogovekovaya spajka mezhdu lyud'mi, krovnoe
tovarishcheskoe chuvstvo, tak malo zametnoe v budnishnie dni sredi melkih
raschetov i zhitejskogo sora, zagovorili v dushah tysyacheletnie golosa
prapraprashchurov, kotorye zadolgo do vremen Odisseya vmeste otstaivalis' ot
bory v takie zhe dni i takie zhe nochi.
Nikto ne spal. Noch'yu razveli ogromnyj koster na verhu gory, i vse
hodili po beregu s ognyami, tochno na pashu. No nikto ne smeyalsya, ne pel, i
opusteli vse kofejni.
Ah, kakoj eto byl voshititel'nyj moment, kogda utrom, chasov okolo
vos'mi, YUra Paratino, stoyavshij na verhu skaly nad Belymi kamnyami,
prishchurilsya, nagnulsya vpered, vcepilsya svoimi zorkimi glazami v
prostranstvo i vdrug kriknul:
- Est'! Idut!
Krome YUry Paratino, nikto ne razglyadel by lodki v etoj cherno-sinej
morskoj dali, kotoraya kolyhalas' tyazhelo i eshche zlobno, medlenno utihaya ot
nedavnego gneva. No proshlo pyat', desyat' minut, i uzhe lyuboj mal'chishka mog
udostoverit'sya v tom, chto "Georgij Pobedonosec" idet, laviruya pod parusom,
k buhte. Byla bol'shaya radost', soedinivshaya sotnyu lyudej v odno telo i v
odnu Dushu!
Pered buhtoj oni opustili parus i voshli na veslah, voshli, kak strela,
veselo napryagaya poslednie sily, voshli, kak vhodyat rybaki v zaliv posle
otlichnogo ulova belugi. Krugom plakali ot schast'ya: materi, zheny, nevesty,
sestry, bratishki. Vy dumaete, chto hot' odin rybak iz arteli "Georgiya
Pobedonosca" razmyak, rasplakalsya, polez celovat'sya ili rydat' na
ch'ej-nibud' grudi? Nichut'! Oni vse shestero, eshche mokrye, osipshie i
obvetrennye, vvalilis' v kofejnuyu YUry, potrebovali vina, orali pesni,
zakazali muzyku i plyasali, kak sumasshedshie, ostavlyaya na polu luzhi vody. I
tol'ko pozdno vecherom tovarishchi raznesli ih, p'yanyh i ustalyh, po domam; i
spali oni bez prosypu po dvadcati chasov kazhdyj. A kogda prosnulis', to
glyadeli na svoyu poezdku v more nu vot tak, kak budto by oni s容zdili na
mal'poste v Sevastopol' na polchasa, chut'-chut' kutnuli tam i vernulis'
domoj.
V Balaklavskuyu buhtu, uzkogorluyu, izvilistuyu i dlinnuyu, kazhetsya, so
vremen Krymskoj kampanii ne zahodil ni odin parohod, krome razve minonosok
na manevrah. Da i chto, po pravde skazat', delat' parohodam v etom gluhom
rybach'em poluposelke-polugorodke? Edinstvennyj gruz - rybu - skupayut na
meste perekupshchiki i vezut na prodazhu za trinadcat' verst, v Sevastopol';
iz togo zhe Sevastopolya priezzhayut syuda nemnogie dachniki na mal'poste za
pyat'desyat kopeek. Malen'kij, no otchayannoj hrabrosti parovoj katerishka
"Geroj", kotoryj ezhednevno begaet mezhdu YAltoj i Alupkoj, pyhtya, kak
zar'yavshaya sobaka, i treplyas', tochno v uragane, v samuyu legkuyu zyb',
proboval bylo ustanovit' passazhirskoe soobshchenie i s Balaklavoj. No iz etoj
popytki, povtorennoj raza tri-chetyre, nichego putnogo ne vyshlo: tol'ko
lishnyaya trata uglya i vremeni. V kazhdyj rejs "Geroj" prihodil pustym i
vozvrashchalsya pustym. A balaklavskie greki, otdalennye potomki krovozhadnyh
gomerovskih listrigonov, vstrechali i provozhali ego, stoya na pristani i
zalozhiv ruki v karmany shtanov, metkimi slovechkami, dvusmyslennymi sovetami
i yazvitel'nymi pozhelaniyami.
Zato vo vremya Sevastopol'skoj osady golubaya prelestnaya buhta Balaklavy
vmeshchala v sebe chut' li ne chetvert' vsej soyuznoj flotilii. Ot etoj
geroicheskoj epohi ostalis' i do sih por koe-kakie dostovernye sledy:
krutaya doroga v balke Kefalo-Vrisi, provedennaya anglijskimi saperami,
ital'yanskoe kladbishche na verhu balaklavskih gor mezhdu vinogradnikami, da
eshche pri plantazhe zemli pod vinograd vremya ot vremeni otkapyvayut korotkie
gipsovye i kostyanye trubochki, iz kotoryh bolee chem polveka tomu nazad
kurili tabak soyuznye soldaty.
No legenda cvetet pyshnee. Do sih por balaklavskie greki ubezhdeny, chto
tol'ko blagodarya stojkosti ih sobstvennogo balaklavskogo batal'ona smog
tak dolgo proderzhat'sya Sevastopol'. Da! V starinu naselyali Balaklavu
zheleznye i gordye lyudi. Ob ih gordosti ustnoe predanie uderzhalo
zamechatel'nyj sluchaj.
Ne znayu, byval li kogda-nibud' pokojnyj imperator Nikolaj I v
Balaklave. Dumayu vsyacheski, chto vo vremya Krymskoj vojny on vryad li, za
nedostatkom vremeni, zaezzhal tuda. Odnako zhivaya istoriya uverenno
povestvuet o tom, kak na smotru, pod容hav na belom kone k slavnomu
balaklavskomu batal'onu, groznyj gosudar', porazhennyj voinstvennym vidom,
ognennymi glazami i chernymi usishchami balaklavcev, voskliknul gromovym i
radostnym golosom:
- Zdorovo, rebyata!
No batal'on molchal.
Car' povtoril neskol'ko raz svoe privetstvie, vse v bolee i bolee
gnevnom tone. To zhe molchanie! Nakonec sovsem uzhe rasserzhennyj, imperator
naskakal na batal'onnogo nachal'nika i voskliknul svoim uzhasnym golosom:
- Otchego zhe oni, chert ih poberi, ne otvechayut? Kazhetsya, ya po-russki
skazal: "Zdorovo, rebyata!"
- Zdes' net rebyati, - otvetil krotko nachal'nik. - Zdes' se kapitani.
Togda Nikolaj I rassmeyalsya - chto zhe emu ostavalos' eshche delat'? - i
vnov' kriknul:
- Zdravstvujte, kapitany!
I hrabrye listrigony veselo zaorali v otvet:
- Kali mera (dobryj den'), vashe velichestvo!
Tak li proishodilo eto sobytie, ili ne tak, i voobshche proishodilo li ono
v dejstvitel'nosti, sudit' trudno, za neimeniem veskih i ubeditel'nyh
istoricheskih dannyh. No i do sih por dobraya tret' otvazhnyh balaklavskih
zhitelej nosit familiyu Kapitanaki, i esli vy vstretite kogda-nibud' greka s
familiej Kapitanaki, bud'te uvereny, chto on sam ili ego nedalekie predki -
rodom iz Balaklavy.
No samymi yarkimi i soblaznitel'nymi cvetami ukrasheno skazanie o
zatonuvshej u Balaklavy anglijskoj eskadre. Temnoj zimnej noch'yu neskol'ko
anglijskih sudov napravlyalis' k Balaklavskoj buhte, ishcha spaseniya ot buri.
Mezhdu nimi byl prekrasnyj trehmachtovyj fregat "Black Prince", vezshij
den'gi dlya uplaty zhalovan'ya soyuznym vojskam. SHest'desyat millionov rublej
zvonkim anglijskim zolotom! Starikam dazhe i cifra izvestna s tochnost'yu.
Te zhe stariki govoryat, chto takih uraganov teper' uzhe ne byvaet, kak
tot, chto svirepstvoval v etu strashnuyu noch'! Gromadnye volny, udaryayas' ob
otvesnye skaly, vspleskivali naverh do podnozhiya Genuezskoj bashni -
dvadcat' sazhen vysoty! - i omyvali ee ser'ge starye steny. |skadra ne
sumela najti uzkogo vhoda v buhtu ili, mozhet byt', najdya, ne smogla vojti
v nego. Ona vsya razbilas' ob utesy i vmeste s velikolepnym korablem "Black
Prince" i s anglijskim zolotom poshla ko dnu okolo Belyh kamnej, kotorye i
teper' eshche vnushitel'no torchat iz vody tam, gde uzkoe gorlo buhty
rasshiryaetsya k moryu, s pravoj storony, esli vyhodish' iz Balaklavy.
Tepereshnie parohody sovershayut svoi rejsy daleko ot buhty, verstah v
pyatnadcati - dvadcati. S Genuezskoj kreposti edva razlichish' kazhushchijsya
nepodvizhnym temnyj korpus parohoda, dlinnyj hvost serogo tayushchego dymka i
dve machty, strojno naklonennye nazad. Zorkij rybachij glaz, odnako, pochti
bezoshibochno razbiraet eti suda po kakim-to primetam, neponyatnym nashemu
opytu i zreniyu. "Vot idet gruzovoj iz Evpatorii... |to Russkogo obshchestva,
a eto Rossijskij... eto Koshkinskij... A eto valyaet po mertvoj zybi
"Pushkina" - ego i v tihuyu pogodu valyaet..."
I vot odnazhdy, sovsem neozhidanno, v buhtu voshel ogromnyj, starinnoj
konstrukcii, neobyknovenno gryaznyj ital'yanskij parohod "Genova" ["Genuya"
(it.)]. Sluchilos' eto pozdnim vecherom, v tu poru oseni, kogda pochti vse
kurortnye zhil'cy uzhe raz容halis' na sever, no more eshche nastol'ko teplo,
chto nastoyashchaya rybnaya lovlya poka ne nachinalas', kogda rybaki ne toropyas'
chinyat seti i zagotovlyayut kryuchki, igrayut v domino po kofejnyam, p'yut molodoe
vino i voobshche predayutsya vremennomu legkomu kejfu.
Vecher byl tihij i temnyj, s bol'shimi spokojnymi zvezdami na nebe i v
spyashchej vode zaliva. Vdol' naberezhnoj zazhigalas' zheltymi tochkami cep'
fonarej. Zakryvalis' svetlye chetyrehugol'niki magazinov. Legkimi chernymi
siluetami medlenno dvigalis' po ulicam i po trotuaru lyudi...
I vot, ne znayu kto, kazhetsya, mal'chishki, igravshie naverhu, u Genuezskoj
bashni, prinesli izvestie, chto s morya zavernul i idet k buhte kakoj-to
parohod.
CHerez neskol'ko minut vse korennoe muzhskoe naselenie bylo na
naberezhnoj. Izvestno, chto grek - vsegda grek i, znachit, prezhde vsego
lyubopyten. Pravda, v balaklavskih grekah chuvstvuetsya, krome primesi
pozdnejshej genuezskoj krovi, i eshche kakaya-to tainstvennaya, drevnyaya, - pochem
znat', - mozhet byt', dazhe skifskaya krov' - krov' pervobytnyh obitatelej
etogo razbojnich'ego i rybach'ego gnezda. Sredi nih uvidish' mnogo roslyh,
sil'nyh i samouverennyh figur; popadayutsya pravil'nye, blagorodnye lica;
neredko vstrechayutsya blondiny i dazhe goluboglazye; balaklavcy ne zhadny, ne
usluzhlivy, derzhatsya s dostoinstvom, v more otvazhny, hotya i bez nelepogo
riska, horoshie tovarishchi i krepko ispolnyayut dannoe slovo. Polozhitel'no -
eto osobaya, isklyuchitel'naya poroda grekov, sohranivshayasya glavnym obrazom
potomu, chto ih predki chut' ne sotnyami pokolenij rodilis', zhili i umirali v
svoem gorodishke, zaklyuchaya braki lish' mezhdu sosedyami. Odnako nado
soznat'sya, chto greki-kolonizatory ostavili v ih dushah samuyu svoyu tipichnuyu
chertu, kotoroj oni otlichalis' eshche pri Perikle, - lyubopytstvo i strast' k
novostyam.
Medlenno, snachala pokazavshis' lish' peredovym kroshechnym ogon'kom iz-za
krutogo zagiba buhty, vplyval parohod v zaliv. Izdali v gustoj teploj
temnote nochi ne bylo vidno ego ochertanij, no vysokie ogni na machtah,
signal'nye ogni na mostike i ryad kruglyh svetyashchihsya illyuminatorov vdol'
borta pozvolyali dogadyvat'sya o ego razmerah i formah. V vidu soten lodok i
barkasov, stoyavshih vdol' naberezhnoj, on edva zametno podvigalsya k beregu,
s toj vnimatel'noj i gromozdkoj ostorozhnost'yu, s kakoj bol'shoj i sil'nyj
chelovek prohodit skvoz' detskuyu komnatu, zastavlennuyu hrupkimi igrushkami.
Rybaki delali predpolozheniya. Mnogie iz nih plavali ran'she na sudah
kommercheskogo, a chashche voennogo flota.
- CHto ty mne budesh' govorit'? Razve ya ne vizhu? Konechno, - gruzovoj
Russkogo obshchestva.
- Net, eto ne russkij parohod.
- Verno, isportilos' chto-nibud' v mashine, zashel chinit'sya.
- Mozhet byt', voennoe sudno?
- Skazhesh'!
Odin Kolya Konstandi, dolgo plavavshij na kanonerskoj lodke po CHernomu i
Sredizemnomu moryam, ugadal verno, skazav, chto parohod ital'yanskij. I to
ugadal on eto tol'ko togda, kogda parohod sovsem blizko, sazhen na desyat',
podoshel k beregu i mozhno bylo rassmotret' ego oblinyavshie, obluplennye
borta, s gryaznymi potekami iz lyukov, i raznosherstnuyu komandu na palube.
S parohoda vzvilsya spiral'yu konec kanata i, zmeej razvertyvayas' v
vozduhe, poletel na golovy zritelej. Vsem izvestno, chto lovko zabrosit'
konec s sudna i lovko pojmat' ego na beregu schitaetsya pervym usloviem
svoeobraznogo morskogo shika. Molodoj Apostolidi, ne vypuskaya izo rta
papiroski, s takim vidom, tochno on segodnya prodelyvaet eto v sotyj raz,
pojmal konec na letu i tut zhe nebrezhno, no uverenno zamotal ego vokrug
odnoj iz dvuh chugunnyh pushek, kotorye s nezapamyatnyh vremen stoyat na
naberezhnoj, vrytye stojmya v zemlyu.
Ot parohoda otoshla lodka. Tri ital'yanca vyskochili iz nee na bereg i
zavozilis' okolo kanatov. Na odnom iz nih byl sukonnyj beret, na drugom -
kartuz s pryamym chetyrehugol'nym kozyr'kom, na tret'em - kakoj-to vyazanyj
kolpak. Vse oni byli malen'kie krepyshi, provornye, cepkie i lovkie, kak
obez'yany. Oni besceremonno rastalkivali plechami tolpu, taratorili chto-to
na svoem bystrom, pevuchem i nezhnom genuezskom narechii i perekrikivalis' s
parohodom. Vse vremya na ih zagorelyh licah smeyalis' druzhelyubno i
famil'yarno bol'shie chernye glaza i sverkali belye molodye zuby.
- Bona sera... ital'yano... marinaro! [Privet... ital'yancy... moryaki!
(it.)] - odobritel'no skazal Kolya.
- Oh! Buona sera, signore! [Privet, gospodin! (it.)] - veselo, razom,
otozvalis' ital'yancy.
Zagremela s vizgom yakornaya cep'. Zaburlilo i zaklokotalo chto-to vnutri
parohoda. Pogasli ogni v illyuminatorah. CHerez polchasa ital'yanskih matrosov
spustili na bereg.
Ital'yancy - vse kak na podbor nizkoroslye, chernolicye i molodye -
okazalis' obshchitel'nymi i veselymi molodcami. S kakoj-to legkoj,
plenitel'noj razvyaznost'yu zaigryvali oni v etot vecher v pivnyh zalah i v
vinnyh pogrebkah s rybakami. No balaklavcy vstretili ih suho i sderzhanno.
Mozhet byt', oni hoteli dat' ponyat' etim chuzhim moryakam, chto zahod
inostrannogo sudna v buhtu vovse byl dlya nih ne v redkost', chto eto
sluchaetsya ezhednevno, i, stalo byt', nechego tut osobenno udivlyat'sya i
radovat'sya. Mozhet byt', v nih govoril malen'kij mestnyj patriotizm?
I - ah! - nehorosho oni v etot vecher podshutili nad slavnymi, veselymi
ital'yancami, kogda te, v svoej miloj mezhdunarodnoj doverchivosti, tykali
pal'cami v hleb, vino, syr i v drugie predmety i sprashivali ih nazvaniya
po-russki, skalya laskovo svoi chudnye zuby. Takim slovam nauchili hozyaeva
svoih gostej, chto kazhdyj raz potom, kogda genuezcy v magazine ili na
bazare probovali ob座asnyat'sya po-russki, to prikazchiki padali ot hohota na
svoi prilavki, a zhenshchiny stremglav brosalis' bezhat' kuda popalo, zakryvaya
ot styda golovy platkami.
I v tot zhe vecher - bog vest' kakim putem, tochno po nevidimym
elektricheskim provodam - obletel ves' gorod sluh, chto ital'yancy prishli
narochno dlya togo, chtoby podnyat' zatonuvshij fregat "Black Prince" vmeste s
ego zolotom, i chto ih rabota prodolzhitsya celuyu zimu.
V uspeshnost' takogo predpriyatiya nikto v Balaklave ne veril. Prezhde
vsego, konechno, nad morskim kladom lezhalo tainstvennoe zaklyatie. Zamshelye,
drevnie, belye, sogbennye starcy rasskazyvali o tom, chto i prezhde delalis'
popytki dobyt' so dna anglijskoe zoloto; priezzhali i sami anglichane, i
kakie-to fantasticheskie amerikancy, uhlopyvali propast' deneg i uezzhali iz
Balaklavy ni s chem. Da i chto mogli podelat' kakie-nibud' anglichane ili
amerikancy, esli dazhe legendarnye, prezhnie, geroicheskie balaklavcy
poterpeli zdes' neudachu? Samo soboj razumeetsya, chto prezhde i pogody byli
ne takie, i ulovy ryby, i barkas-y, i parusa, i lyudi byli sovsem ne takie,
kak tepereshnyaya melyuzga. Byl nekogda mificheskij Spiro. On mog opustit'sya na
lyubuyu glubinu i probyt' pod vodoj chetvert' chasa. Tak vot etot Spiro, zazhav
mezhdu nogami kamen' v tri puda vesom, opuskalsya u Belyh kamnej na glubinu
soroka sazhen, na dno, gde pokoyatsya ostanki zatonuvshej eskadry. I Spiro vse
videl: i korabl' i zoloto, no vzyat' ottuda s soboj ne mog... _ne puskaet_.
- Vot by Sashka Komissioner poproboval, - lukavo zamechal kto-nibud' iz
slushatelej. - On u nas pervyj nyryal'shchik.
I vse krugom smeyalis', i bolee drugih smeyalsya vo ves' svoj gordyj,
prekrasnyj rot sam Sashka Argiridi, ili Sashka Komissioner, kak ego
nazyvayut.
|tot paren' - goluboglazyj krasavec s tverdym antichnym profilem, - v
sushchnosti, pervyj lentyaj, plut i shut na vsem Krymskom poberezh'e. Ego
prozvali komissionerom za to, chto inogda v razgare sezona on voz'met i
prish'et sebe na obodok kartuza paru zolotyh pozumentov i samovol'no
usyadetsya na stule gde-nibud' poblizosti gostinicy, pryamo na ulice.
Sluchaetsya, chto k nemu obratyatsya s voprosom kakie-nibud' legkomyslennye
turisty, i tut uzh im nikak ne otlepit'sya ot Sashki. On mykaet ih po goram,
po zadvorkam, po vinogradnikam, po kladbishcham, vret im s neveroyatnoj
derzost'yu, zabezhit na minutu v chej-nibud' dvor, naskoro razob'et v melkie
kuski oblomok starogo pechnogo gorshka i potom, "kak slonov", ugovarivaet
oshalevshih puteshestvennikov kupit' po sluchayu eti cherepki - ostatok drevnej
grecheskoj vazy, kotoraya byla sdelana eshche do rozhdestva Hristova... ili suet
im v nos obyknovennyj oval'nyj i tonkij golysh s provernutoj vverhu dyrkoj,
iz teh, chto rybaki upotreblyayut kak gruzilo dlya setej, i uveryaet, chto ni
odin grecheskij moryak ne vyjdet v more bez takogo talismana, osvyashchennogo u
raki Nikolaya Ugodnika i spasayushchego ot buri.
No samyj luchshij ego nomer - podvodnyj. Kataya prostodushnuyu publiku po
zalivu i naslushavshis' vdovol', kak ona poet "Nelyudimo nashe more" i "Vniz
po matushke po Volge", on iskusno i nezametno zavodit rech' o zatonuvshej
eskadre, o skazochnom Spiro i voobshche o nyryanii. No chetvert' chasa pod vodoj
- eto dazhe samym doverchivym passazhiram kazhetsya vran'em, da eshche pri etom
special'no grecheskim vran'em. Nu, dve-tri minuty - eto eshche kuda ni shlo,
eto mozhno, pozhaluj, dopustit'... no pyatnadcat'... Sashka zadet za zhivoe...
Sashka obizhen v svoem nacional'nom samolyubii... Sashka hmuritsya... Nakonec,
esli emu ne veryat, on sam lichno mozhet dokazat', i dazhe sejchas, siyu minutu,
chto on, Sashka, nyrnet i Probudet pod vodoj rovno desyat' minut.
- Pravda, eto trudno, - govorit on ne bez mrachnosti. - Vecherom u menya
budet idti krov' iz ushej i iz glaz... No ya nikomu ne pozvolyu govorit', chto
Sashka Argiridi hvastun.
Ego ugovarivayut, uderzhivayut, no nichto uzh teper' ne pomogaet, raz
chelovek oskorblen v svoih luchshih chuvstvah. On bystro, serdito sryvaet s
sebya pidzhak i pantalony, mgnovenno razdevaetsya, zastavlyaya dam
otvorachivat'sya i zaslonyat'sya zontikami, i - buh - s shumom i bryzgami letit
vniz golovoj v vodu, ne zabyv, odnako, predvaritel'no odnim uglom glaza
rasschitat' rasstoyanie do nedalekoj muzhskoj kupal'ni.
Sashka dejstvitel'no prekrasnyj plovec i nyrok. Brosivshis' na odnu
storonu lodki, on totchas zhe gluboko v vode zavorachivaet pod kilem i po dnu
plyvet pryamehon'ko v kupal'nyu. I v to vremya, kogda na lodke podymaetsya
obshchaya trevoga, vzaimnye upreki, ahan'e i vsyakaya bestoloch', on sidit v
kupal'ne na stupen'ke i toroplivo dokurivaet chej-nibud' papirosnyj okurok.
I takim zhe putem sovershenno neozhidanno Sashka vyskakivaet iz vody u samoj
lodki, iskusstvenno vypuchiv glaza i zadyhayas', k obshchemu oblegcheniyu i
vostorgu.
Konechno, emu perepadaet za eti fokusy koe-kakaya melochishka. No nado
skazat', chto rukovodit Sashkoj v ego prodelkah vovse ne alchnost' k den'gam,
a mal'chisheskaya, bezumnaya, veselaya prokazlivost'.
Ital'yancy ni ot kogo ne skryvali celi svoego priezda: oni dejstvitel'no
prishli v Balaklavu s tem, chtoby popytat'sya issledovat' mesto krusheniya i -
esli obstoyatel'stva pozvolyat - podnyat' so dna vse naibolee cennoe, glavnym
obrazom, konechno, legendarnoe zoloto. Vsej ekspediciej rukovodil inzhener
Dzhuzeppe Restuchchi - izobretatel' osobogo podvodnogo apparata, vysokij,
pozhiloj, molchalivyj chelovek, vsegda odetyj v seroe, s serym dlinnym licom
i pochti sedymi volosami, s bel'mom na odnom glazu, - v obshchem, gorazdo
bol'she pohozhij na anglichanina, chem na ital'yanca. On poselilsya v gostinice
na naberezhnoj i po vecheram, kogda k nemu koe-kto prihodil posidet',
gostepriimno ugoshchal vinom kianti i stihami svoego lyubimogo poeta Steketti.
"ZHenskaya lyubov', tochno ugol', kotoryj, kogda plameneet, to zhzhetsya, a
holodnyj - gryaznit!"
I hotya on eto vse govoril po-ital'yanski, svoim sladkim i pevuchim
genuezskim akcentom, no i bez perevoda smysl stihov byl yasen, blagodarya
ego neobyknovenno vyrazitel'nym zhestam: s takim vidom vnezapnoj boli on
otdergival ruku, obozhzhennuyu voobrazhaemym ognem, - i s takoj grimasoj
brezglivogo otvrashcheniya on otbrasyval ot sebya holodnyj ugol'.
Byl eshche na sudne kapitan i dvoe ego mladshih pomoshchnikov. No samym
zamechatel'nym licom iz ekipazha byl, konechno, vodolaz - il palambaro -
slavnyj genuezec, po imeni Sal'vatore Trama.
Na ego bol'shom, kruglom, temno-bronzovom lice, ispeshchrennom, tochno ot
obzhoga porohom, chernymi krapinkami, prostupali sinimi zmejkami napryazhennye
veny. On byl nevysok rostom, no, blagodarya neobychajnomu ob容mu grudnoj
kletki, shirine plech i massivnosti moguchej shei, proizvodil vpechatlenie
chrezmerno tolstogo cheloveka. Kogda on svoej lenivoj pohodkoj, zalozhiv ruki
v bryuchnye karmany i shiroko rasstavlyaya korotkie nogi, prohodil seredinoj
naberezhnoj ulicy, to izdali kazalsya sovsem odinakovyh razmerov kak v
vysotu, tak i v shirinu.
Sal'vatore Trama byl privetlivyj, lenivo-veselyj, doverchivyj chelovek, s
naklonnost'yu k apopleksicheskomu udaru. Strannye, dikovinnye veshchi
rasskazyval on inogda o svoih podvodnyh vpechatleniyah.
Odnazhdy, vo vremya raboty v Biskajskom zalive, emu prishlos' opustit'sya
na dno, na glubinu bolee dvadcati sazhen. Vnezapno on zametil, chto na nego,
sredi zelenovatogo podvodnogo sumraka, nadvinulas' sverhu kakaya-to
ogromnaya, medlenno plyvushchaya ten'. Potom ten' ostanovilas'. Skvoz' krugloe
steklo vodolaznogo shlema Sal'vatore uvidel, chto nad nim, v arshine nad ego
golovoj, stoit, shevelya volnoobrazno krayami svoego kruglogo i ploskogo, kak
u kambaly, tela, gigantskij elektricheskij skat sazheni v dve diametrom, -
vot v etu komnatu! - kak skazal Trama. Odnogo prikosnoveniya ego dvojnogo
hvosta k telu vodolaza dostatochno bylo by dlya togo, chtoby umertvit'
hrabrogo Trama elektricheskim razryadom strashnoj sily. I eti dve minuty
ozhidaniya, poka chudovishche, tochno razdumav, medlenno poplylo dal'she,
kolyhayas' izvilisto svoimi tonkimi bokami, Trama schitaet samymi zhutkimi vo
vsej svoej tyazheloj i opasnoj zhizni.
Rasskazyval on takzhe o svoih vstrechah pod vodoj s mertvymi matrosami,
broshennymi za bort s korablya. Vopreki tyazhesti, privyazannoj k ih nogam,
oni, vsledstvie razlozheniya tela, popadayut neizbezhno v polosu vody takoj
plotnosti, chto ne idut uzhe bol'she ko dnu, no i ne podymayutsya vverh, a,
stoya, stranstvuyut v vode, vlekomye tihim techeniem, s yadrom, visyashchim na
nogah.
Eshche peredaval Trama o tainstvennom sluchae, priklyuchivshemsya s drugim
vodolazom, ego rodstvennikom i uchitelem. |to byl staryj, krepkij,
hladnokrovnyj i otvazhnyj chelovek, obsharivshij morskoe dno na poberezh'yah
chut' li ne vsego zemnogo shara. Svoe isklyuchitel'noe i opasnoe remeslo on
lyubil vsej dushoj, kak, vprochem, lyubil ego kazhdyj nastoyashchij vodolaz.
Odnazhdy etot chelovek, rabotaya nad prokladkoj telegrafnogo podvodnogo
kabelya, dolzhen byl opustit'sya na dno, na sravnitel'no nebol'shuyu glubinu.
No edva tol'ko on dostig nogami pochvy i signaliziroval ob etom naverh
verevkoj, kak sejchas zhe na lodke ulovili ego novyj trevozhnyj signal:
"Podymajte naverh! Nahozhus' v opasnosti!"
Kogda ego pospeshno vytashchili i bystro otvintili mednyj shlem ot
skafandra, to vseh porazilo vyrazhenie uzhasa, iskazivshee ego blednoe lico i
zastavivshee pobelet' ego glaza.
Vodolaza razdeli, napoili kon'yakom, staralis' ego uspokoit'. On dolgo
ne mog vygovorit' ni slova, tak sil'no stuchali ego chelyusti odna o druguyu.
Nakonec, pridya v sebya, on skazal:
- Basta! Bol'she nikogda ne opushchus'. YA videl...
No tak do konca svoih dnej on nikomu ne skazal, kakoe vpechatlenie ili
kakaya gallyucinaciya tak sil'no potryasla ego dushu. Esli ob etom nachinali
razgovarivat', on serdito zamolkal i totchas zhe pokidal kompaniyu. I v more
on dejstvitel'no bol'she ne opuskalsya ni odnogo raza...
Matrosov na "Genova" bylo chelovek pyatnadcat'. ZHili oni vse na parohode,
a na bereg s容zzhali sravnitel'no redko. S balaklavskimi rybakami otnosheniya
u nih tak i ostalis' otdalennymi i vezhlivo holodnymi. Tol'ko izredka Kolya
Konstandi brosal im dobrodushnoe privetstvie:
- Bona dzhiorna, sin'ory. Vino rosso... [Dobryj den', gospoda. Krasnoe
vino... (it.)]
Dolzhno byt', ochen' skuchno prihodilos' v Balaklave etim molodym, veselym
yuzhnym molodchikam, kotorye ran'she pobyvali i v Rio-ZHanejro, i na
Madagaskare, i v Irlandii, i u beregov Afriki, i vo mnogih shumnyh portah
Evropejskogo materika. V more - postoyannaya opasnost' i napryazhenie vseh
sil, a na sushe - vino, zhenshchiny, pesnya, tancy i horoshaya draka - vot zhizn'
nastoyashchego matrosa. A Balaklava vsego-navsego malen'kij, tihon'kij ugolok,
uzen'kaya shchelochka golubogo zaliva sredi golyh skal, obleplennyh neskol'kimi
desyatkami domishek. Vino zdes' kisloe i krepkoe, a zhenshchin i sovsem net dlya
razvlecheniya bravogo matrosa. Balaklavskie zheny i docheri vedut zamknutyj i
celomudrennyj obraz zhizni, pozvolyaya sebe tol'ko odno nevinnoe razvlechenie
- posudachit' s sosedkami u fontana v to vremya, kogda ih kuvshiny
napolnyayutsya vodoyu. Dazhe svoi, blizkie muzhchiny kak-to izbegayut hodit' v
gosti v znakomye sem'i, a predpochitayut videt'sya v kofejne ili na pristani.
Odnazhdy, vprochem, rybaki okazali ital'yancam nebol'shuyu uslugu. Pri
parohode "Genova" byl malen'kij parovoj kater so staren'koj, ochen'
slabosil'noj mashinoj. Neskol'ko matrosov pod komandoj pomoshchnika kapitana
vyshli kak-to v otkrytoe more na etom katere. No, kak eto chasto byvaet na
CHernom more, vnezapno sorvavshijsya bog vest' otkuda veter podul ot berega i
stal unosit' kater v more s postepenno vozrastayushchej skorost'yu. Ital'yancy
dolgo ne hoteli sdavat'sya: okolo chasa oni borolis' s vetrom i volnoj, i
pravda, strashno bylo v eto vremya smotret' so skaly, kak malen'kaya
dymyashchayasya skorlupka to pokazyvalas' na belyh grebnyah, to sovsem ischezala,
tochno provalivalas' mezhdu voln. Kater ne mog odolet' vetra, i ego otnosilo
vse dal'she i dal'she ot berega. Nakonec-to sverhu, s Genuezskoj kreposti,
zametili beluyu tryapku, podnyatuyu na dymovoj trube, - signal: "Terplyu
bedstvie". Totchas zhe dva luchshih balaklavskih barkasa, "Slava Rossii" i
"Svetlana", podnyali parusa i vyshli na pomoshch' kateru.
CHerez dva chasa oni priveli ego na buksire. Ital'yancy byli nemnogo
skonfuzheny i dovol'no prinuzhdenno shutili nad svoim polozheniem. SHutili i
rybaki, no vid u nih byl vse-taki pokrovitel'stvennyj.
Inogda pri lovle kambaly ili belugi rybakam sluchalos' vytaskivat' na
kryuchke morskogo kota - tozhe vid elektricheskogo skata. Prezhde rybak,
soblyudaya vse mery predostorozhnosti, otceplyal etu gadinu ot kryuchka i
vybrasyval za bort. No kto-to - dolzhno byt', tot zhe znatok ital'yanskogo
yazyka, Kolya - pustil sluh, chto dlya ital'yancev voobshche morskoj kot
sostavlyaet pervoe lakomstvo. I s teh por chasto, vozvrashchayas' s lovli i
prohodya mimo parohoda, kakoj-nibud' rybak krichal:
- |j, ital'yano, sin'oro! Vot vam na zakusku!..
I kruglyj ploskij skat letel temnym krugom po vozduhu i tochno shlepalsya
o palubu. Ital'yancy smeyalis', pokazyvaya svoi velikolepnye zuby, dobrodushno
kivali golovami i chto-to bormotali po-svoemu. Pochem znat', mozhet byt', oni
sami dumali, chto morskoj kot schitaetsya luchshim mestnym delikatesom, i ne
hoteli obizhat' dobryh balaklavcev otkazom.
Nedeli cherez dve po priezde ital'yancy sobrali i spustili na vodu
bol'shoj parom, na kotorom ustanovili parovuyu i vozduhoduvnye mashiny.
Dlinnyj kran lebedki, kak gigantskoe udilishche, naklonno vozdvigalsya nad
paromom. V odno iz voskresenij Sal'vatore Trama vpervye spuskalsya pod vodu
v zalive. Na nem byl obyknovennyj seryj rezinovyj vodolaznyj kostyum,
delavshij ego eshche shire, chem obyknovenno, bashmaki s svincovymi podmetkami na
nogah, zheleznaya manishka na grudi, kruglyj mednyj shar, skryvavshij golovu. S
polchasa on hodil po dnu buhty, i put' ego otmechalsya massoj vozdushnyh
puzyr'kov, kotorye vskipali nad nim na poverhnosti vody. A spustya nedelyu
vsya Balaklava uznala, chto nazavtra vodolaz budet opuskat'sya uzhe u samyh
Belyh kamnej, na glubinu soroka sazhen. I kogda na drugoj den' malen'kij
zhalkij kater povel parom k vyhodu iz buhty, to u Belyh kamnej uzhe
dozhidalis' pochti vse rybach'i barkasy, stoyavshie v buhte.
Sushchnost' izobreteniya gospodina Restuchchi imenno v tom i zaklyuchalas',
chtoby dat' vozmozhnost' vodolazu opuskat'sya na takuyu glubinu, na kotoroj
cheloveka v obyknovennom skafandre splyushchilo by strashnym davleniem vody. I,
nado otdat' spravedlivost' balaklavcam, oni ne bez volneniya i, vo vsyakom
sluchae, s chuvstvom nastoyashchego muzhestvennogo uvazheniya glyadeli na
prigotovleniya k spusku, kotorye sovershalis' pered ih glazami. Prezhde vsego
parovoj kran podnyal i postavil stojmya strannyj futlyar, otdalenno
napominavshij chelovecheskuyu figuru, bez golovy i bez ruk, futlyar, sdelannyj
iz tolstoj krasnoj medi, pokrytoj snaruzhi goluboj emal'yu. Potom etot
futlyar raskryli, kak raskryli by gigantskij portsigar, v kotoryj nuzhno
pomestit', tochno sigaru, chelovecheskoe telo. Sal'vatore Trama, pokurivaya
papirosu, spokojno glyadel na eti prigotovleniya, lenivo posmeivalsya,
izredka brosal nebrezhnye zamechaniya. Potom shvyrnul okurok za bort, s
razval'cem podoshel k futlyaru i bokom vtisnulsya v nego. Nad vodolazom
dovol'no dolgo vozilis', ustanavlivaya vsevozmozhnye prisposobleniya, i nado
skazat', chto kogda vse bylo okoncheno, to on predstavlyal soboyu
dovol'no-taki strashnoe zrelishche. Snaruzhi svobodnymi ostavalis' tol'ko ruki,
vse telo vmeste s nepodvizhnymi nogami bylo zaklyucheno v sploshnoj goluboj
emalevyj grob gromadnoj tyazhesti; goluboj ogromnyj shar, s tremya steklami -
perednim i dvumya bokovymi - i s elektricheskim fonarem na lbu, skryval ego
golovu; pod容mnyj kanat, kauchukovaya trubka dlya vozduha, signal'naya
verevka, telefonnaya provoloka i osvetitel'nyj provod, kazalos', oputyvali
ves' snaryad i delali eshche bolee neobychajnoj i zhutkoj etu mertvuyu, golubuyu,
massivnuyu mumiyu s zhivymi chelovecheskimi rukami.
Razdalsya signal parovoj mashiny, poslyshalsya grohot cepej. Strannyj
goluboj predmet otdelilsya ot paluby paroma, potom plavno, slegka
zakruchivayas' po vertikal'noj osi, proplyl v vozduhe i medlenno, strashno
medlenno, stal opuskat'sya za bort. Vot on kosnulsya poverhnosti vody,
pogruzilsya po kolena, do poyasa, po plechi... Vot skrylas' golova, nakonec
nichego ne vidno, krome medlenno polzushchego vniz stal'nogo kanata.
Balaklavskie rybaki pereglyadyvayutsya i molcha, s ser'eznym vidom pokachivayut
golovami...
Inzhener Restuchchi u telefonnogo apparata. Vremya ot vremeni on brosaet
korotkie prikazaniya mashinistu, reguliruyushchemu hod kanata. Krugom na lodkah
polnaya, glubokaya tishina - slyshen tol'ko svist mashiny, nakachivayushchej vozduh,
pogromyhivanie shesteren, vizg stal'nogo trosa na bloke i otryvistye slova
inzhenera. Vse glaza ustremleny na to mesto, gde nedavno ischezla urodlivaya
sharoobraznaya strashnaya golova.
Spusk prodolzhaetsya muchitel'no dolgo. Bol'she chasa. No vot Restuchchi
ozhivlyaetsya, neskol'ko raz peresprashivaet chto-to v telefonnuyu trubku i
vdrug kidaet korotkuyu komandu:
- Stop!..
Teper' vse zriteli ponimayut, chto vodolaz doshel do dna, i vse vzdyhayut,
tochno s oblegcheniem. Samoe strashnoe okonchilos'...
Vtisnutyj v metallicheskij futlyar, imeya svobodnymi tol'ko ruki, Trama
byl lishen vozmozhnosti peredvigat'sya po dnu sobstvennymi sredstvami. On
tol'ko prikazyval po telefonu, chtoby ego peremeshchali vmeste s paromom
vpered, peredvigali lebedkoj v storony, podnimali vverh i opuskali. Ne
otryvayas' ot telefonnoj trubki, Restuchchi povtoryal ego prikazaniya spokojno
i povelitel'no, i kazalos', chto parom, lebedka i vse mashiny privodilis' v
dvizhenie volej nevidimogo, tainstvennogo podvodnogo cheloveka.
CHerez dvadcat' minut Sal'vatore Trama dal signal k podnimaniyu. Tak zhe
medlenno ego vytashchili na poverhnost', i kogda on opyat' povis v vozduhe, to
proizvodil strannoe vpechatlenie kakogo-to groznogo i bespomoshchnogo golubogo
zhivotnogo, izvlechennogo chudom iz morskoj bezdny.
Ustanovili apparat na palube. Matrosy bystrymi privychnymi dvizheniyami
snyali shlem i raspakovali futlyar. Trama vyshel iz nego v potu, zadyhayas', s
licom pochti chernym ot priliva krovi. Vidno bylo, chto on hotel ulybnut'sya,
no u nego vyshla tol'ko stradal'cheskaya, izmuchennaya grimasa. Rybaki v lodkah
pochtitel'no molchali i tol'ko v znak udivleniya pokachivali golovami i, po
grecheskomu obychayu, znachitel'no pochmokivali yazykom.
CHerez chas vsej Balaklave stalo izvestno vse, _chto_ videl vodolaz na dne
morya, u Belyh kamnej. Bol'shinstvo korablej bylo tak zaneseno ilom i vsyakim
sorom, chto ne bylo nadezhdy na ih podnyatie, a ot trehmachtovogo fregata s
zolotom, zasosannogo dnom, torchit naruzhu tol'ko kusochek kormy s ostatkom
mednoj pozelenevshej nadpisi: "...ck Pr...".
Trama rasskazyval takzhe, chto vokrug zatonuvshej eskadry on videl
mnozhestvo oborvannyh rybach'ih yakorej, i eto izvestie umililo rybakov,
potomu chto kazhdomu iz nih, navernoe, hot' raz v zhizni prishlos' ostavit'
zdes' svoj yakor', kotoryj zaelo v kamnyah i oblomkah...
No i balaklavskim rybakam udalos' odnazhdy porazit' ital'yancev
neobyknovennym i v svoem rode velikolepnym zrelishchem. |to bylo 6 yanvarya, v
den' kreshcheniya gospodnya, - den', kotoryj spravlyaetsya v Balaklave sovsem
osobennym obrazom.
K etomu vremeni ital'yanskie vodolazy uzhe okonchatel'no ubedilis' v
besplodnosti dal'nejshih rabot po podnyatiyu eskadry. Im ostavalos' vsego
lish' neskol'ko dnej do otplytiya domoj, v miluyu, rodnuyu, veseluyu Genuyu, i
oni toroplivo privodili v poryadok parohod, chistili i myli palubu,
razbirali mashiny.
Vid cerkovnoj processii, duhovenstvo v zolotyh rizah, horugvi, kresty i
obraza, cerkovnoe penie - vse eto privleklo ih vnimanie, i oni stoyali
vdol' borta, oblokotivshis' na perila.
Duhovenstvo vzoshlo na pomost derevyannoj pristani. Szadi gusto tesnilis'
zhenshchiny, stariki i deti, a molodezh' v lodkah na zalive tesnym polukrugom
opoyasala pristan'.
Byl solnechnyj, prozrachnyj i holodnyj den'; vypavshij za noch' sneg nezhno
lezhal na ulicah, na kryshah i na pleshivyh buryh gorah, a voda v zalive
sinela, kak ametist, i nebo bylo goluboe, prazdnichnoe, ulybayushcheesya.
Molodye rybaki v lodkah byli odety tol'ko dlya prilichiya v odno ispodnee
bel'e, inye zhe byli goly do poyasa. Vse oni drozhali ot holoda, ezhilis',
potirali ozyabshie ruki i grudi. Strojno i neobychno sladostno neslos' penie
hora po nepodvizhnoj gladi vody.
"Vo Iordane kreshchayushchusya..." - tonko i fal'shivo zapel svyashchennik, i vysoko
podnyatyj krest zablestel v ego rukah belym metallom... Nastupil samyj
ser'eznyj moment. Molodye rybaki stoyali kazhdyj na nosu svoego barkasa, vse
polurazdetye, naklonyayas' vpered v neterpelivom ozhidanii.
Vo vtoroj raz propel svyashchennik, i hor podhvatil strojno i radostno "Vo
Iordane". Nakonec, v tretij raz podnyalsya krest nad tolpoj i vdrug,
broshennyj rukoj svyashchennika, poletel, opisyvaya blestyashchuyu dugu v vozduhe, i
zvonko upal v more.
V tot zhe moment so vseh barkasov s pleskom i krikami rinulis' v vodu
vniz golovami desyatki krepkih, muskulistyh tel. Proshlo sekundy tri-chetyre.
Pustye lodki pokachivalis', klanyayas'. Vzbudorazhennaya voda hodila vzad i
vpered... Potom odna za drugoj nachali pokazyvat'sya nad vodoyu motayushchiesya
fyrkayushchie golovy, s volosami, padayushchimi na glaza. Pozdnee drugih vynyrnul
s krestom v ruke molodoj YAni Lipiadi.
Veselye ital'yancy ne mogli sohranit' nadlezhashchej ser'eznosti pri vide
etogo neobyknovennogo, osvyashchennogo sedoj drevnost'yu, polusportivnogo,
polureligioznogo obryada. Oni vstretili pobeditelya takimi druzhnymi
aplodismentami, chto dazhe dobrodushnyj batyushka ukoriznenno pokachal golovoyu:
- Nehorosho... I ochen' nehorosho. CHto eto im - teatral'noe
predstavlenie?..
Oslepitel'no blestel sneg, laskovo sinela voda, zolotom solnce oblivalo
zaliv, gory i lyudej. I krepko, gusto, mogushchestvenno pahlo morem. Horosho!
V Balaklave konec sentyabrya prosto ocharovatelen. Voda v zalive
poholodela; dni stoyat yasnye, tihie, s chudesnoj svezhest'yu i krepkim morskim
zapahom po utram, s sinim bezoblachnym nebom, uhodyashchim bog znaet v kakuyu
vysotu, s zolotom i purpurom na derev'yah, s bezmolvnymi chernymi nochami.
Kurortnye gosti - shumnye, bol'nye, egoistichnye, prazdnye i vzdornye -
raz容halis' kto kuda - na sever, k sebe po domam. Vinogradnyj sezon
okonchilsya.
K etomu-to sroku i pospevaet beshenoe vino.
Pochti u kazhdogo greka, slavnogo kapitana-listrigona, est' hot'
kroshechnyj kusochek vinogradnika, - tam, naverhu, v gorah, v okrestnostyah
ital'yanskogo kladbishcha, gde skromnym belym pamyatnikom uvenchany mogily
neskol'kih soten bezvestnyh inozemnyh hrabrecov. Vinogradniki zapushcheny,
odichali, razroslis', yagody vyrodilis', izmel'chali. Pyat'-shest' hozyaev,
pravda, vyvodyat i podderzhivayut dorogie sorta vrode "CHaus", "SHashlya" ili
"Napoleon", prodavaya ih za celebnye kurortnoj publike (vprochem, v Krymu v
letnij i osennij sezony - vse celebnoe: celebnyj vinograd, celebnye
cyplyata, celebnye chadry, celebnye tufli, kizilovye palki i rakoviny,
prodavaemye morshchinistymi lukavymi tatarami i vazhnymi, bronzovymi, gryaznymi
persami). Ostal'nye vladel'cy hodyat v svoj vinogradnik, ili, kak zdes'
govoryat, - "v sad" tol'ko dva raza v god: v nachale oseni - dlya sbora yagod,
a v konce - dlya obrezki, proizvodimoj samym varvarskim obrazom.
Teper' vremena izmenilis': nravy pali, i lyudi obedneli, ryba ushla
kuda-to v Trapezund, oskudela priroda. Teper' potomki otvazhnyh
listrigonov, legendarnyh razbojnikov-rybolovov, katayut za pyatachok po
zalivu detej i nyanek i zhivut sdachej svoih domikov vnajmy priezzhim. Prezhde
vinograd rodilsya - vot kakoj! - velichinoyu v detskij kulak, i grozd'ya byli
po pudu vesom, a nynche i poglyadet' ne na chto - yagody chut'-chut' pobol'she
chernoj smorodiny, i net v nih prezhnej sily. Tak rassuzhdayut mezhdu soboj
stariki, sidya v spokojnye osennie sumerki okolo svoih pobelennyh ograd, na
kamennyh skam'yah, vrosshih v techenie stoletij v zemlyu. No staryj obychaj
vse-taki sohranilsya do nashih dnej. Vsyakij, kto mozhet, poodinochke ili v
skladchinu, zhmut i davyat vinograd temi pervobytnymi sposobami, k kotorym,
veroyatno, pribegal nash praroditel' Noj ili hitroumnyj Uliss, opoivshij
takogo krepkogo muzhika, kak Polifem. Davyat pryamo nogami, i kogda davil'shchik
vyhodit iz chana, to ego golye nogi vyshe kolen kazhutsya vymazannymi i
zabryzgannymi svezhej krov'yu. I eto delaetsya pod otkrytym nebom v gorah,
sredi drevnego vinogradnika, obsazhennogo vokrug mindal'nymi derev'yami i
trehsotletnimi greckimi orehami.
CHasto ya glyazhu na eto zrelishche, i neobychajnaya, volnuyushchaya mechta ohvatyvaet
moyu dushu. Vot na etih samyh gorah tri, chetyre, a mozhet, i pyat' tysyach let
tomu nazad, pod tem zhe vysokim sinim nebom i pod tem zhe milym krasnym
solncem spravlyalsya vsenarodno velikolepnyj prazdnik Vakha, i tam, gde
teper' slyshitsya gnusavyj tenorishka slabogrudogo dachnika, unylo skripyashchij:
I na mogilu prinosi
Hot' trizhdy v den' mne hrizante-e-my, -
tam razdavalis' bezumno-radostnye, bozhestvenno-p'yanye vozglasy:
|voe! |van! |voe!
Ved' vsego v chetyrnadcati verstah ot Balaklavy grozno vozvyshayutsya iz
morya krasno-korichnevye ostrye oblomki mysa Fiolent, na kotoryh kogda-to
stoyal hram bogini, trebovavshej sebe chelovecheskih zhertv! Ah, kakuyu
strannuyu, glubokuyu i sladkuyu vlast' imeyut nad nashim voobrazheniem eti
opustelye, izurodovannye mesta, gde kogda-to tak radostno i legko zhili
lyudi, veselye, radostnye, svobodnye i mudrye, kak zveri.
No molodomu vinu ne dayut ne tol'ko ulezhat'sya, a dazhe prosto osest'.
Da ego i dobyvaetsya tak malo, chto ono ne stoit nastoyashchih zabot. Ono i
mesyaca ne postoit v bochke, kak ego uzhe razlivayut v butylki i nesut v
gorod. Ono eshche brodit, ono eshche ne uspelo _opomnit'sya_, kak harakterno
vyrazhayutsya vinodely: ono mutno i gryaznovato na svet, so slabym rozovym ili
yablochnym ottenkom; no vse ravno pit' ego legko i priyatno. Ono pahnet
svezherazdavlennym vinogradom i ostavlyaet na zubah terpkuyu, kislovatuyu
oskominu.
Zato ono zamechatel'no po svoim posledstviyam. Vypitoe v bol'shom
kolichestve, molodoe vino ne hochet opomnit'sya i v zheludke i prodolzhaet tam
tainstvennyj process brozheniya, nachatyj eshche v bochke. Ono zastavlyaet lyudej
tancevat', prygat', boltat' bez uderzhu, katat'sya po zemle, probovat' silu,
podymat' neveroyatnye tyazhesti, celovat'sya, plakat', hohotat', vrat'
chudovishchnye nebylicy. U nego est' i eshche odno udivitel'noe svojstvo, kakoe
prisushche i kitajskoj vodke handzhin: esli na drugoj den' posle popojki
vypit' poutru stakan prostoj holodnoj vody, to molodoe vino opyat' nachinaet
brodit', burlit' i igrat' v zheludke i v krovi, a sumasbrodnoe ego dejstvie
vozobnovlyaetsya s prezhnej siloj. Ottogo-to i nazyvayut eto molodoe vino -
"beshenym vinom".
Balaklavcy - hitryj narod i k tomu zhe nauchennyj tysyacheletnim opytom:
poutru oni p'yut vmesto holodnoj vody to zhe samoe beshenoe vino. I vse
muzhskoe korennoe naselenie Balaklavy hodit nedeli dve podryad p'yanoe,
razgul'noe, shatayushcheesya, no blagodushnoe i poyushchee. Kto ih osudit za eto,
slavnyh rybakov? Pozadi - skuchnoe leto s kriklivymi, zanoschivymi,
trebovatel'nymi dachnikami, vperedi - surovaya zima, svirepye nord-osty,
lovlya belugi za tridcat' - sorok verst ot berega, to sredi neproglyadnogo
tumana, to v buryu, kogda smert' visit kazhduyu minutu nad golovoj i nikto v
barkase ne znaet, kuda ih nesut zyb', techenie i veter!
Po gostyam, kak i vsegda v konservativnoj Balaklave, hodyat redko.
Vstrechayutsya v kofejnyah, v stolovyh i na otkrytom vozduhe, za gorodom, gde
plosko i pestro nachinaetsya roskoshnaya Bajdarskaya dolina. Kazhdyj rad
pohvastat'sya svoim molodym vinom, a esli ego i ne hvatit, to razve dolgo
poslat' kakogo-nibud' bezdomnogo mal'chishku k sebe na dom za novoj porciej?
ZHena poserditsya, pobranitsya, a vse-taki prishlet dve-tri chetvertnyh butyli
mutno-zheltogo ili mutno-rozovogo poluprozrachnogo vina.
Konchilis' zapasy - idut, kuda ponesut nogi: na blizhajshij hutor, v
derevnyu, v limonadnuyu lavochku na 9-yu ili na 5-yu verstu Balaklavskogo
shosse. Syadut v kruzhok sredi kolyuchih ozhinkov kukuruzy, hozyain vyneset vina
pryamo v bol'shom rasshiryayushchemsya kverhu emalirovannom vedre s zheleznoj
duzhkoj, po kotoroj hodit derevyannaya muftochka, - a vedro polno verhom. P'yut
chashkami, uchtivo, s pozhelaniyami i nepremenno - chtoby vse razom. Odin
podymaet chashku i skazhet: "stani-yaso", a drugie otvechayut: "si-ijya".
Potom zapoyut. Grecheskih pesen nikto ne znaet: mozhet byt', oni davno
pozabyty, mozhet byt', ukromnaya, molchalivaya Balaklavskaya buhta nikogda ne
raspolagala lyudej k peniyu. Poyut russkie yuzhnye rybach'i pesni, poyut v unison
strashnymi kamennymi, derevyannymi, zheleznymi golosami, iz kotoryh kazhdyj
staraetsya perekrichat' drugogo. Lica krasneyut, rty shiroko raskryty, zhily
vzdulis' na vspotevshih lbah.
Zakipela v more pena -
Budet, bratcy, peremena,
Bratcy, peremena...
Zyb za zybom chasto hodit,
CHut' korabl' moj ne potonet,
Bratcy, ne potonet...
Kapitan stoit na yute,
Starshij bocman na shkafute,
Bratcy, na shkafu-to.
Vydumyvayut novye i novye predlogi dlya novoj vypivki. Kto-to na dnyah
kupil sapogi, uzhasnye rybach'i sapogi iz konskoj kozhi, vesom po polpudu
kazhdyj i dlinoyu do beder. Kak zhe ne vsprysnut' i ne obmochit' takuyu
obnovku? I opyat' poyavlyaetsya na scepu sinee emalirovannoe vedro, i opyat'
poyut pesni, pohozhie na rev zimnego uragana v otkrytom more.
I vdrug rastrogannyj sobstvennik sapog voskliknet so slezami v golose:
- Tovarishchi! Zachem mne eti sapogi?.. Zima eshche daleko... Uspeetsya...
Davajte prop'em ih...
A potom navernut na konec nitki katyshok iz voska i opuskayut ego v
krugluyu, tochno obtochennuyu dyrku nory tarantula, draznya nasekomoe, poka ono
ne razozlitsya i ne vcepitsya v vosk i ne zavyazit v nem lap. Togda bystrym i
lovkim dvizheniem izvlekayut nasekomoe naverh, na travu. Tak pojmayut dvuh
krupnyh tarantulov i svedut ih vmeste, v dnishche kakoj-nibud' razbitoj
sklyanki. Net nichego strashnee i azartnee zrelishcha toj draki, kotoraya
nachinaetsya mezhdu etimi yadovitymi, mnogonogimi, ogromnymi paukami. Letyat
proch' otorvannye lapy, belaya gustaya zhidkost' vystupaet kaplyami iz
pronzennyh yajcevidnyh myagkih tulovishch. Oba pauka stoyat na zadnih nogah,
obnyav drug druga perednimi, i oba starayutsya uzhalit' protivnika nozhnicami
svoih chelyustej v glaz ili v golovu. I draka eta ottogo osobenno zhutka, chto
ona nepremenno konchaetsya tem, chto odin vrag umershchvlyaet drugogo i mgnovenno
vysasyvaet ego, ostavlyaya na zemle zhalkij, smorshchennyj chehol. A potomki
krovozhadnyh listrigonov lezhat zvezdoj, na zhivotah, golovami vnutr', nogami
naruzhu, podperev podborodki ladonyami, i glyadyat molcha, esli tol'ko ne
stavyat pari. Bozhe moj! Skol'ko let etomu uzhasnomu razvlecheniyu, etomu
samomu zhestokomu iz vseh chelovecheskih zrelishch!
A vecherom my opyat' v kofejnoj. Po zalivu plavayut lodki s tatarskoj
muzykoj: buben i klarnet. Gnusavo, odnoobrazno, beskonechno-unylo
vshlipyvaet nezatejlivyj, no neperedavaemyj aziatskij motiv... Kak
beshenyj, b'et i trepeshchetsya buben. V temnote ne vidat' lodok. |to kutyat
stariki, vernye starinnym obychayam. Zato u nas v kofejnoj svetlo ot lamp
"molniya", i dvoe muzykantov: ital'yanec - garmoniya i ital'yanka - mandolina
igrayut i poyut sladkimi, osipshimi golosami:
O! Nino, Nino, Marianino.
YA sizhu, oslabev ot dymnogo chada, ot krika, ot peniya, ot molodogo vina,
kotorym menya potchuyut so vseh storon. Golova moya goryacha i, kazhetsya, puhnet
i gudit. No v serdce u menya tihoe umilenie. S priyatnymi slezami na glazah
ya myslenno tverzhu te slova, kotorye tak chasto zametish' u rybolovov na
grudi ili na ruke v vide tatuirovki:
"Bozhe, hrani moryaka".
1907-1911
Last-modified: Wed, 07 Feb 2001 20:40:37 GMT