riya Aleksandrovna robko podoshla k nemu. - Mamen'ka, chto by ni sluchilos', chto by vy obo mne ni uslyshali, chto by vam obo mne ni skazali, budete li vy lyubit' menya tak, kak teper'? - sprosil on vdrug ot polnoty serdca, kak by ne dumaya o svoih slovah i ne vzveshivaya ih. - Rodya, Rodya, chto s toboyu? Da kak zhe ty ob etom sprashivat' mozhesh'! Da kto pro tebya mne chto-nibud' skazhet? Da ya i ne poveryu nikomu, kto by ko mne ni prishel, prosto progonyu. - YA prishel vas uverit', chto ya vas vsegda lyubil, i teper' rad, chto my odni, rad dazhe, chto Dunechki net, - prodolzhal on s tem zhe poryvom, - ya prishel vam skazat' pryamo, chto hot' vy i neschastny budete, no vse-taki znajte, chto syn vash lyubit vas teper' bol'she sebya i chto vse, chto vy dumali pro menya, chto ya zhestok i ne lyublyu vas, vse eto byla nepravda. Vas ya nikogda ne perestanu lyubit'... Nu i dovol'no; mne kazalos', chto tak nado sdelat' i etim nachat'... Pul'heriya Aleksandrovna molcha obnimala ego, prizhimala k svoej grudi i tiho plakala. - CHto s toboj, Rodya, ne znayu, - skazala ona nakonec, - dumala ya vse eto vremya, chto my prosto nadoedaem tebe, a teper' vizhu po vsemu, chto tebe velikoe gore gotovitsya, ottogo ty i toskuesh'. Davno ya uzhe predvizhu eto, Rodya. Prosti menya, chto ob etom zagovorila; vse ob etom dumayu i po nocham ne splyu. |tu noch' i sestra tvoya vsyu naprolet v bredu prolezhala i vse o tebe vspominala. Rasslushala ya chto-to, a nichego ne ponyala. Vse utro kak pered kazn'yu hodila, chego-to zhdala, predchuvstvovala i vot dozhdalas'! Rodya, Rodya, kuda zhe ty? Edesh', chto li, kuda-nibud'? - Edu. - Tak ya i dumala! Da ved' i ya s toboj poehat' mogu, esli tebe nado budet. I Dunya; ona tebya lyubit, ona ochen' lyubit tebya, i Sof'ya Semenovna, pozhaluj, pust' s nami edet, esli nado; vidish', ya ohotno ee vmesto docheri dazhe voz'mu. Nam Dmitrij Prokof'ich pomozhet vmeste sobrat'sya... no... kuda zhe ty... edesh'? - Proshchaj, mamen'ka. - Kak! Segodnya zhe! - vskriknula ona, kak by teryaya ego naveki. - Mne nel'zya, mne pora, mne ochen' nuzhno... - I mne nel'zya s toboj? - Net, a vy stan'te na koleni i pomolites' za menya bogu. Vasha molitva, mozhet, i dojdet. - Daj zhe ya perekreshchu tebya, blagoslovlyu tebya! Vot tak, vot tak. O bozhe, chto eto my delaem! Da, on byl rad, on byl ochen' rad, chto nikogo ne bylo, chto oni byli naedine s mater'yu. Kak by za vse eto uzhasnoe vremya razom razmyagchilos' ego serdce. On upal pred neyu, on ej nogi celoval, i oba, obnyavshis', plakali. I ona ne udivlyalas' i ne rassprashivala na etot raz. Ona uzhe davno ponimala, chto s synom chto-to uzhasnoe proishodit, a teper' prispela kakaya-to strashnaya dlya nego minuta. - Rodya, milyj moj, pervenec ty moj, - govorila ona, rydaya, - vot ty teper' takoj zhe, kak byl malen'kij, tak zhe prihodil ko mne, tak zhe obnimal i celoval menya; eshche kogda my s otcom zhili i bedovali, ty uteshal nas odnim uzhe tem, chto byl s nami, a kak ya pohoronila otca, - to skol'ko raz my, obnyavshis' s toboj vot tak, kak teper', na mogilke ego plakali. A chto ya davno plachu, to eto serdce materinskoe bedu preduznalo. YA kak tol'ko v pervyj raz uvidela tebya togda, vecherom, pomnish', kak my tol'ko chto priehali syuda, to vse po tvoemu vzglyadu odnomu ugadala, tak serdce u menya togda i drognulo, a segodnya kak otvorila tebe, vzglyanula, nu, dumayu, vidno prishel chas rokovoj. Rodya, Rodya, ty ved' ne sejchas edesh'? - Net. - Ty eshche pridesh'? - Da... pridu. - Rodya, ne serdis', ya i rassprashivat' ne smeyu. Znayu, chto ne smeyu, no tak, dva tol'ko slovechka skazhi mne, daleko kuda ty edesh'? - Ochen' daleko. - CHto zhe tam, sluzhba kakaya, kar'era, chto li, tebe? - CHto bog poshlet... pomolites' tol'ko za menya... Raskol'nikov poshel k dveryam, no ona uhvatilas' za nego i otchayannym vzglyadom smotrela emu v glaza. Lico ee iskazilos' ot uzhasa. - Dovol'no, mamen'ka, - skazal Raskol'nikov, gluboko raskaivayas', chto vzdumal prijti. - Ne navek? Ved' eshche ne navek? Ved' ty pridesh', zavtra pridesh'? - Pridu, pridu, proshchajte. On vyrvalsya nakonec. Vecher byl svezhij, teplyj i yasnyj; pogoda razgulyalas' eshche s utra. Raskol'nikov shel v svoyu kvartiru; on speshil. Emu hotelos' konchit' vse do zakata solnca. Do teh zhe por ne hotelos' by s kem-nibud' povstrechat'sya. Podnimayas' v svoyu kvartiru, on zametil, chto Nastas'ya, otorvavshis' ot samovara, pristal'no sledit za nim i provozhaet ego glazami. "Uzh net li kogo u menya?" - podumal on. Emu s otvrashcheniem pomereshchilsya Porfirij. No, dojdya do svoej komnaty i otvoriv ee, on uvidel Dunechku. Ona sidela odna-odineshen'ka, v glubokom razdum'e i, kazhetsya, davno uzhe zhdala ego. On ostanovilsya na poroge. Ona privstala s divana v ispuge i vypryamilas' pred nim. Ee vzglyad, nepodvizhno ustremlennyj ne nego, izobrazhal uzhas i neutolimuyu skorb'. I po odnomu etomu vzglyadu on uzhe ponyal srazu, chto ej vse izvestno. - CHto zhe, mne vhodit' k tebe ili ujti? - sprosil on nedoverchivo. - YA celyj den' sidela u Sof'i Semenovny; my zhdali tebya obe. My dumali, chto ty nepremenno tuda zajdesh'. Raskol'nikov voshel v komnatu i v iznemozhenii sel na stul. - YA kak-to slab, Dunya; uzh ochen' ustal; a mne by hotelos' hot' v etu-to minutu vladet' soboyu vpolne. On nedoverchivo vskinul na nee glazami. - Gde zhe ty byl vsyu noch'? - Ne pomnyu horosho; vidish', sestra, ya okonchatel'no hotel reshit'sya i mnogo raz hodil bliz Nevy; eto ya pomnyu. YA hotel tam i pokonchit', no... ya ne reshilsya... - prosheptal on, opyat' nedoverchivo vzglyadyvaya na Dunyu. - Slava bogu! A kak my boyalis' imenno etogo, ya i Sof'ya Semenovna! Stalo byt', ty v zhizn' eshche veruesh': slava bogu, slava bogu! Raskol'nikov gor'ko usmehnulsya. - YA ne veroval, a sejchas vmeste s mater'yu, obnyavshis', plakali; ya ne veruyu, a ee prosil za sebya molit'sya. |to bog znaet kak delaetsya, Dunechka, i ya nichego v etom ne ponimayu. - Ty u materi byl? Ty zhe ej i skazal? - v uzhase voskliknula Dunya. - Neuzheli ty reshilsya skazat'? - Net, ne skazal... slovami; no ona mnogoe ponyala. Ona slyshala noch'yu, kak ty bredila. YA uveren, chto ona uzhe polovinu ponimaet. YA, mozhet byt', durno sdelal, chto zahodil. Uzh i ne znayu, dlya chego ya dazhe i zahodil-to. YA nizkij chelovek, Dunya. - Nizkij chelovek, a na stradan'e gotov idti! Ved' ty idesh' zhe? - Idu. Sejchas. Da, chtob izbezhat' etogo styda, ya i hotel utopit'sya, Dunya, no podumal, uzhe stoya nad vodoj, chto esli ya schital sebya do sej pory sil'nym, to pust' zhe ya i styda teper' ne uboyus', - skazal on, zabegaya napered. - |to gordost', Dunya? - Gordost', Rodya. Kak budto ogon' blesnul v ego potuhshih glazah; emu tochno priyatno stalo, chto on eshche gord. - A ty ne dumaesh', sestra, chto ya prosto strusil vody? - sprosil on s bezobraznoyu usmeshkoj, zaglyadyvaya v ee lico. - O, Rodya, polno! - gor'ko voskliknula Dunya. Minuty dve prodolzhalos' molchanie. On sidel potupivshis' i smotrel v zemlyu; Dunechka stoyala na drugom konce stola i s mucheniem smotrela na nego. Vdrug on vstal: - Pozdno, pora. YA sejchas idu predavat' sebya. No ya ne znayu, dlya chego ya idu predavat' sebya. Krupnye slezy tekli po shchekam ee. - Ty plachesh', sestra, a mozhesh' ty protyanut' mne ruku? - I ty somnevalsya v etom? Ona krepko obnyala ego. - Razve ty, iduchi na stradanie, ne smyvaesh' uzhe vpolovinu svoe prestuplenie? - vskrichala ona, szhimaya ego v ob®yatiyah i celuya ego. - Prestuplenie? Kakoe prestuplenie? - vskrichal on vdrug, v kakom-to vnezapnom beshenstve, - to, chto ya ubil gadkuyu, zlovrednuyu vosh', starushonku procentshchicu, nikomu ne nuzhnuyu, kotoruyu ubit' sorok grehov prostyat, kotoraya iz bednyh sok vysasyvala, i eto-to prestuplenie? Ne dumayu ya o nem i smyvat' ego ne dumayu. I chto mne vse tychut so vseh storon: "prestuplenie, prestuplenie!" Tol'ko teper' vizhu yasno vsyu nelepost' moego malodushiya, teper', kak uzh reshilsya idti na etot nenuzhnyj styd! Prosto ot nizosti i bezdarnosti moej reshayus', da razve eshche iz vygody, kak predlagal etot... Porfirij!.. - Brat, brat, chto ty eto govorish'! No ved' ty krov' prolil! - v otchayanii vskrichala Dunya. - Kotoruyu vse prolivayut, - podhvatil on chut' ne v isstuplenii, - kotoraya l'etsya i vsegda lilas' na svete, kak vodopad, kotoruyu l'yut, kak shampanskoe, i za kotoruyu venchayut v Kapitolii i nazyvayut potom blagodetelem chelovechestva. Da ty vzglyani tol'ko pristal'nee i razglyadi! YA sam hotel dobra lyudyam i sdelal by sotni, tysyachi dobryh del vmesto odnoj etoj gluposti, dazhe ne gluposti, a prosto nelovkosti, tak kak vsya eta mysl' byla vovse ne tak glupa, kak teper' ona kazhetsya, pri neudache... (Pri neudache vse kazhetsya glupo!) |toyu glupost'yu ya hotel tol'ko postavit' sebya v nezavisimoe polozhenie, pervyj shag sdelat', dostich' sredstv, i tam vse by zagladilos' neizmerimoyu, sravnitel'no, pol'zoj... No ya, ya i pervogo shaga ne vyderzhal, potomu chto ya - podlec! Vot v chem vse i delo! I vse-taki vashim vzglyadom ne stanu smotret': esli by mne udalos', to menya by uvenchali, a teper' v kapkan! - No ved' eto ne to, sovsem ne to! Brat, chto ty eto govorish'! - A! ne ta forma, ne tak esteticheski horoshaya forma! Nu ya reshitel'no ne ponimayu: pochemu lupit' v lyudej bombami, pravil'noyu osadoj, bolee pochtennaya forma? Boyazn' estetiki est' pervyj priznak bessiliya!.. Nikogda, nikogda yasnee ne soznaval ya etogo, kak teper', i bolee chem kogda-nibud' ne ponimayu moego prestupleniya! Nikogda, nikogda ne byl ya sil'nee i ubezhdennee, chem teper'!.. Kraska dazhe udarila v ego blednoe, iznurennoe lico. No, progovarivaya poslednee vosklicanie, on nechayanno vstretilsya vzglyadom s glazami Duni, i stol'ko, stol'ko muki za sebya vstretil on v etom vzglyade, chto nevol'no opomnilsya. On pochuvstvoval, chto vse-taki sdelal neschastnymi etih dvuh bednyh zhenshchin. Vse-taki on zhe prichinoj... - Dunya, milaya! Esli ya vinoven, prosti menya (hot' menya i nel'zya prostit', esli ya vinoven). Proshchaj! Ne budem sporit'! Pora, ochen' pora. Ne hodi za mnoj, umolyayu tebya, mne eshche nado zajti... A podi teper' i totchas zhe syad' podle materi. Umolyayu tebya ob etom! |to poslednyaya, samaya bol'shaya moya pros'ba k tebe. Ne othodi ot nee vse vremya; ya ostavil ee v trevoge, kotoruyu ona vryad li pereneset: ona ili umret, ili sojdet s uma. Bud' zhe s neyu! Razumihin budet pri vas; ya emu govoril... Ne plach' obo mne: ya postarayus' byt' i muzhestvennym, i chestnym, vsyu zhizn', hot' ya i ubijca. Mozhet byt', ty uslyshish' kogda-nibud' moe imya. YA ne osramlyu vas, uvidish'; ya eshche dokazhu... teper' pokamest do svidan'ya, - pospeshil on zaklyuchit', opyat' zametiv kakoe-to strannoe vyrazhenie v glazah Duni pri poslednih slovah i obeshchaniyah ego. - CHto zhe ty tak plachesh'? Ne plach', ne plach'; ved' ne sovsem zhe rasstaemsya!.. Ah, da! Postoj, zabyl!.. On podoshel k stolu, vzyal odnu tolstuyu, zapylennuyu knigu, razvernul ee i vynul zalozhennyj mezhdu listami malen'kij portretik, akvarel'yu, na slonovoj kosti. |to byl portret hozyajkinoj docheri, ego byvshej nevesty, umershej v goryachke, toj samoj strannoj devushki, kotoraya hotela idti v monastyr'. S minutu on vsmatrivalsya v eto vyrazitel'noe i boleznennoe lichiko, poceloval portret i peredal Dunechke. - Vot s neyu ya mnogo peregovoril i ob etom, s neyu odnoj, - proiznes on vdumchivo, - ee serdcu ya mnogo soobshchil iz togo, chto potom tak bezobrazno sbylos'. Ne bespokojsya, - obratilsya on k Dune, - ona ne soglasna byla, kak i ty, i ya rad, chto ee uzh net. Glavnoe, glavnoe v tom, chto vse teper' pojdet po-novomu, perelomitsya nadvoe, - vskrichal on vdrug, opyat' vozvrashchayas' k toske svoej, - vse, vse, a prigotovlen li ya k tomu? Hochu li ya etogo sam? |to, govoryat, dlya moego ispytaniya nuzhno! K chemu, k chemu vse eti bessmyslennye ispytaniya? K chemu oni, luchshe li ya budu soznavat' togda, razdavlennyj mukami, idiotstvom, v starcheskom bessilii posle dvadcatiletnej katorgi, chem teper' soznayu, i k chemu mne togda zhit'? Zachem ya teper'-to soglashayus' tak zhit'? O, ya znal, chto ya podlec, kogda ya segodnya, na rassvete, stoyal nad Nevoj! Oba nakonec vyshli. Trudno bylo Dune, no ona lyubila ego! Ona poshla, no, otojdya shagov pyat'desyat, obernulas' eshche raz vzglyanut' na nego. Ego eshche bylo vidno. No, dojdya do ugla, obernulsya i on; v poslednij raz oni vstretilis' vzglyadami; no, zametiv, chto ona na nego smotrit, on neterpelivo i dazhe s dosadoj mahnul rukoj, chtob ona shla, a sam kruto povernul za ugol. "YA zol, ya eto i vizhu - dumal on pro sebya, ustydyas' chrez minutu svoego dosadlivogo zhesta rukoj Dune. - No zachem zhe oni sami menya tak lyubyat, esli ya ne stoyu togo! O, esli b ya byl odin i nikto ne lyubil menya, i sam by ya nikogo nikogda ne lyubil! Ne bylo by vsego etogo! A lyubopytno, neuzheli v eti budushchie pyatnadcat' - dvadcat' let tak uzhe smiritsya dusha moya, chto ya s blagogoveniem budu hnykat' pred lyud'mi, nazyvaya sebya ko vsyakomu slovu razbojnikom? Da, imenno, imenno! Dlya etogo-to oni i ssylayut menya teper', etogo-to im i nadobno... Vot oni snuyut vse po ulice vzad i vpered, i ved' vsyakij-to iz nih podlec i razbojnik uzhe po nature svoej; huzhe togo - idiot! A poprobuj obojdi menya ssylkoj, i vse oni vzbesyatsya ot blagorodnogo negodovaniya! O, kak ya ih vseh nenavizhu!" On gluboko zadumalsya o tom: "kakim zhe eto processom mozhet tak proizojti, chto on nakonec pred vsemi imi uzhe bez rassuzhdenij smiritsya, ubezhdeniem smiritsya! A chto zh, pochemu zh i net? Konechno, tak i dolzhno byt'. Razve dvadcat' let bespreryvnogo gneta ne dob'yut okonchatel'no? Voda kamen' tochit. I zachem, zachem zhe zhit' posle etogo, zachem ya idu teper', kogda sam znayu, chto vse eto budet imenno tak, kak po knige, a ne inache!" On uzhe v sotyj raz, mozhet byt', zadaval sebe etot vopros so vcherashnego vechera, no vse-taki shel. VIII Kogda on voshel k Sone, uzhe nachinalis' sumerki. Ves' den' Sonya prozhdala ego v uzhasnom volnenii. Oni zhdali vmeste s Dunej. Ta prishla k nej eshche s utra, vspomniv vcherashnie slova Svidrigajlova, chto Sonya "ob etom znaet". Ne stanem peredavat' podrobnostej razgovora i slez obeih zhenshchin, i naskol'ko soshlis' oni mezhdu soboj. Dunya iz etogo svidaniya, po krajnej mere, vynesla odno uteshenie, chto brat budet ne odin: k nej, Sone, k pervoj prishel on so svoeyu ispoved'yu; v nej iskal on cheloveka, kogda emu ponadobilsya chelovek; ona zhe i pojdet za nim, kuda poshlet sud'ba. Ona i ne sprashivala, no znala, chto eto budet tak. Ona smotrela na Sonyu dazhe s kakim-to blagogoveniem i snachala pochti smushchala ee etim blagogovejnym chuvstvom, s kotorym k nej otnosilas'. Sonya gotova byla dazhe chut' ne zaplakat': ona, naprotiv, schitala sebya nedostojnoyu dazhe vzglyanut' na Dunyu. Prekrasnyj obraz Duni, kogda ta otklanyalas' ej s takim vnimaniem i uvazheniem vo vremya ih pervogo svidaniya u Raskol'nikova, s teh por naveki ostalsya v dushe ee, kak odno iz samyh prekrasnyh i nedosyagaemyh videnij v ee zhizni. Dunechka nakonec ne vyterpela i ostavila Sonyu, chtoby zhdat' brata v ego kvartire; ej vse kazalos', chto on tuda prezhde pridet. Ostavshis' odna, Sonya totchas zhe stala muchit'sya ot straha pri mysli, chto, mozhet byt', dejstvitel'no on pokonchit samoubijstvom. Togo zhe boyalas' i Dunya. No obe oni ves' den' napereryv razubezhdali drug druga vsemi dovodami v tom, chto etogo byt' ne mozhet, i byli spokojnee, poka byli vmeste. Teper' zhe, tol'ko chto razoshlis', i ta i drugaya stali ob odnom etom tol'ko i dumat'. Sonya pripominala, kak vchera Svidrigajlov skazal ej, chto u Raskol'nikova dve dorogi - Vladimirka ili... Ona znala k tomu zhe ego tshcheslavie, zanoschivost', samolyubie i neverie. "Neuzheli zhe odno tol'ko malodushie i boyazn' smerti mogut zastavit' ego zhit'?" - podumala ona, nakonec, v otchayanii. Solnce mezhdu tem uzhe zakatyvalos'. Ona grustno stoyala pred oknom i pristal'no smotrela v nego, - no v okno eto byla vidna tol'ko odna kapital'naya nebelenaya stena sosednego doma. Nakonec, kogda uzh ona doshla do sovershennogo ubezhdeniya v smerti neschastnogo, - on voshel v ee komnatu. Radostnyj krik vyrvalsya iz ee grudi. No, vzglyanuv pristal'no v ego lico, ona vdrug poblednela. - Nu da! - skazal, usmehayas', Raskol'nikov, - ya za tvoimi krestami, Sonya. Sama zhe ty menya na perekrestok posylala; chto zh teper', kak doshlo do dela, i strusila? Sonya v izumlenii smotrela na nego. Stranen pokazalsya ej etot ton; holodnaya drozh' proshla bylo po ee telu, no chrez minutu ona dogadalas', chto i ton, i slova eti - vse bylo napusknoe. On i govoril-to s neyu, glyadya kak-to v ugol i tochno izbegaya zaglyanut' ej pryamo v lico. - YA, vidish', Sonya, rassudil, chto etak, pozhaluj, budet i vygodnee. Tut est' obstoyatel'stvo... Nu, da dolgo rasskazyvat', da i nechego. Menya tol'ko, znaesh', chto zlit? Mne dosadno, chto vse eti glupye, zverskie hari obstupyat menya sejchas, budut pyalit' pryamo na menya svoi burkaly, zadavat' mne svoi glupye voprosy, na kotorye nadobno otvechat', - budut ukazyvat' pal'cami... T'fu! Znaesh', ya ne k Porfiriyu idu; nadoel on mne. YA luchshe k moemu priyatelyu Porohu pojdu, to-to udivlyu, to-to effekta v svoem rode dostignu. A nado by byt' hladnokrovnee; slishkom uzh ya zhelchen stal v poslednee vremya. Verish' li: ya sejchas pogrozil sestre chut' li ne kulakom za to tol'ko, chto ona obernulas' v poslednij raz vzglyanut' na menya. Svinstvo - etakoe sostoyanie! |h, do chego ya doshel! Nu, chto zhe, gde kresty? On byl kak by sam ne svoj. On dazhe i na meste ne mog ustoyat' odnoj minuty, ni na odnom predmete ne mog sosredotochit' vnimaniya; mysli ego pereskakivali odna cherez druguyu, on zagovarivalsya; ruki ego slegka drozhali. Sonya molcha vynula iz yashchika dva kresta, kiparisnyj i mednyj, perekrestilas' sama, perekrestila ego i nadela emu na grud' kiparisnyj krestik. - |to, znachit, simvol togo, chto krest beru na sebya, he-he! I tochno, ya do sih por malo stradal! Kiparisnyj, to est' prostonarodnyj; mednyj - eto Lizavetin, sebe beresh', - pokazhi-ka? Tak na nej on byl... v tu minutu? YA znayu tozhe podobnyh dva kresta, serebryanyj i obrazok. YA ih sbrosil togda starushonke na grud'. Vot by te kstati teper', pravo, te by mne i nadet'... A vprochem, vru ya vse, o dele zabudu; rasseyan ya kak-to!.. Vidish', Sonya, - ya, sobstvenno, zatem prishel, chtoby tebya preduvedomit', chtoby ty znala... Nu vot i vse... YA tol'ko zatem ved' i prishel. (Gm, ya, vprochem, dumal, chto bol'she skazhu.) Da ved' ty i sama hotela, chtob ya poshel, nu vot i budu sidet' v tyur'me, i sbudetsya tvoe zhelanie; nu chego zh ty plachesh'? I ty tozhe? Perestan', polno; oh, kak mne eto vse tyazhelo! CHuvstvo, odnako zhe, rodilos' v nem; serdce ego szhalos', na nee glyadya. "|ta-to, eta-to chego? - dumal on pro sebya, - ya-to chto ej? CHego ona plachet, chego sobiraet menya, kak mat' ili Dunya? Nyan'ka budet moya!" - Perekrestis', pomolis' hot' raz, - drozhashchim, robkim golosom poprosila Sonya. - O, izvol', eto skol'ko tebe ugodno! I ot chistogo serdca, Sonya, ot chistogo serdca... Emu hotelos', vprochem, skazat' chto-to drugoe. On perekrestilsya neskol'ko raz. Sonya shvatila svoj platok i nakinula ego na golovu. |to byl zelenyj dradedamovyj platok, veroyatno tot samyj, pro kotoryj upominal togda Marmeladov, "famil'nyj". U Raskol'nikova mel'knula ob etom mysl', no on ne sprosil. Dejstvitel'no, on uzhe sam stal chuvstvovat', chto uzhasno rasseyan i kak-to bezobrazno vstrevozhen. On ispugalsya etogo. Ego vdrug porazilo i to, chto Sonya hochet ujti vmeste s nim. - CHto ty! Ty kuda? Ostavajsya, ostavajsya! YA odin, - vskrichal on v malodushnoj dosade i, pochti ozlobivshis', poshel k dveryam. - I k chemu tut celaya svita! - bormotal on, vyhodya. Sonya ostalas' sredi komnaty. On dazhe i ne prostilsya s nej, on uzhe zabyl o nej; odno yazvitel'noe i buntuyushchee somnenie vskipelo v dushe ego. "Da tak li, tak li vse eto? - opyat'-taki podumal on, shodya s lestnicy, - neuzheli nel'zya eshche ostanovit'sya i opyat' vse perepravit'... i ne hodit'?" No on vse-taki shel. On vdrug pochuvstvoval okonchatel'no, chto nechego sebe zadavat' voprosy. Vyjdya na ulicu, on vspomnil, chto ne prostilsya s Sonej, chto ona ostalas' sredi komnaty, v svoem zelenom platke, ne smeya shevel'nut'sya ot ego okrika, i priostanovilsya na mig. V to zhe mgnovenie vdrug odna mysl' yarko ozarila ego, - tochno zhdala, chtoby porazit' ego okonchatel'no. "Nu dlya chego, nu zachem ya prihodil k nej teper'? YA ej skazal: za delom; za kakim zhe delom? Nikakogo sovsem i ne bylo dela! Ob®yavit', chto idu; tak chto zhe? |kaya nadobnost'! Lyublyu, chto li, ya ee? Ved' net, net? Ved' vot otognal ee teper', kak sobaku. Krestov, chto li, mne v samom dele ot nee ponadobilos'? O, kak nizko upal ya! Net, - mne slez ee nadobno bylo, mne ispug ee videt' nadobno bylo, smotret', kak serdce ee bolit i terzaetsya! Nado bylo hot' obo chto-nibud' zacepit'sya, pomedlit', na cheloveka posmotret'! I ya smel tak na sebya nadeyat'sya, tak mechtat' o sebe, nishchij ya, nichtozhnyj ya, podlec, podlec!" On shel po naberezhnoj kanavy, i nedaleko uzh ostavalos' emu. No dojdya do mosta, on priostanovilsya i vdrug povernul na most, v storonu, i poshel na Sennuyu. On zhadno osmatrivalsya napravo i nalevo, vsmatrivalsya s napryazheniem v kazhdyj predmet i ni na chem ne mog sosredotochit' vnimaniya; vse vyskol'zalo. "Vot chrez nedelyu, chrez mesyac menya provezut kuda-nibud' v etih arestantskih karetah po etomu mostu, kak-to ya togda vzglyanu na etu kanavu, - zapomnit' by eto? - mel'knulo u nego v golove. - Vot eta vyveska, kak-to ya togda prochtu eti samye bukvy? Vot tut napisano: "Tavarishchestvo", nu vot i zapomnit' eto a, bukvu a, i posmotret' na nee chrez mesyac, na eto samoe a: kak-to ya togda posmotryu? CHto-to ya togda budu oshchushchat' i dumat'?.. Bozhe, kak eto vse dolzhno byt' nizko, vse eti moi tepereshnie... zaboty! Konechno, vse eto, dolzhno byt', lyubopytno... v svoem rode... (ha-ha-ha! ob chem ya dumayu!) ya rebenkom delayus', ya sam pered soboyu fanfaronyu; nu chego ya styzhu sebya? Fu, kak tolkayutsya! Vot etot tolstyj - nemec, dolzhno byt', - chto tolknul menya: nu, znaet li on, kogo tolknul? Baba s rebenkom prosit milostynyu, lyubopytno, chto ona schitaet menya schastlivee sebya. A chto, vot by i podat' dlya kur'ezu. Ba, pyatak ucelel v karmane, otkuda? Na, na... voz'mi, matushka!" - Sohrani tebya bog! - poslyshalsya plachevnyj golos nishchej. On voshel na Sennuyu. Emu nepriyatno, ochen' nepriyatno bylo stalkivat'sya s narodom, no on shel imenno tuda, gde vidnelos' bol'she narodu. On by dal vse na svete, chtob ostat'sya odnomu; no on sam chuvstvoval, chto ni odnoj minuty ne probudet odin. V tolpe bezobraznichal odin p'yanyj: emu vse hotelos' plyasat', no on vse valilsya na storonu. Ego obstupili. Raskol'nikov protisnulsya skvoz' tolpu, neskol'ko minut smotrel na p'yanogo i vdrug korotko i otryvisto zahohotal. CHerez minutu on uzhe zabyl o nem, dazhe ne vidal ego, hot' i smotrel na nego. On otoshel nakonec, dazhe ne pomnya, gde on nahoditsya; no kogda doshel do srediny ploshchadi, s nim vdrug proizoshlo odno dvizhenie, odno oshchushchenie ovladelo im srazu, zahvatilo ego vsego - s telom i mysliyu. On vdrug vspomnil slova Soni: "Podi na perekrestok, poklonis' narodu, poceluj zemlyu, potomu chto ty i pred nej sogreshil, i skazhi vsemu miru vsluh: "YA ubijca!"". On ves' zadrozhal, pripomniv eto. I do togo uzhe zadavila ego bezvyhodnaya toska i trevoga vsego etogo vremeni, no osobenno poslednih chasov, chto on tak i rinulsya v vozmozhnost' etogo cel'nogo, novogo, polnogo oshchushcheniya. Kakim-to pripadkom ono k nemu vdrug podstupilo: zagorelos' v dushe odnoyu iskroj i vdrug, kak ogon', ohvatilo vsego. Vse razom v nem razmyagchilos', i hlynuli slezy. Kak stoyal, tak i upal on na zemlyu... On stal na koleni sredi ploshchadi, poklonilsya do zemli i poceloval etu gryaznuyu zemlyu, s naslazhdeniem i schastiem. On vstal i poklonilsya v drugoj raz. - Ish' nahlestalsya! - zametil podle nego odin paren'. Razdalsya smeh. - |to on v Ierusalim idet, bratcy, s det'mi, s rodinoj proshchaetsya, vsemu miru poklonyaetsya, stolichnyj gorod Sankt-Peterburg i ego grunt lobyzaet, - pribavil kakoj-to p'yanen'kij iz meshchan. - Parnishka eshche molodoj! - vvernul tretij. - Iz blagorodnyh! - zametil kto-to solidnym golosom. - None ne razberesh', kto blagorodnyj, kto net. Vse eti otkliki i razgovory sderzhali Raskol'nikova, i slova "ya ubil", mozhet byt', gotovivshiesya sletet' u nego s yazyka, zamerli v nem. On spokojno, odnako zh, vynes vse eti kriki i, ne ozirayas', poshel pryamo chrez pereulok po napravleniyu k kontore. Odno videnie mel'knulo pred nim dorogoj, no on ne udivilsya emu; on uzhe predchuvstvoval, chto tak i dolzhno byt'. V to vremya, kogda on, na Sennoj, poklonilsya do zemli v drugoj raz, oborotivshis' vlevo, shagah v pyatidesyati ot sebya, on uvidel Sonyu. Ona pryatalas' ot nego za odnim iz derevyannyh barakov, stoyavshih na ploshchadi, stalo byt', ona soprovozhdala vse ego skorbnoe shestvie! Raskol'nikov pochuvstvoval i ponyal v etu minutu, raz navsegda, chto Sonya teper' s nim naveki i pojdet za nim hot' na kraj sveta, kuda by emu ni vyshla sud'ba. Vse serdce ego perevernulos'... no - vot uzh on i doshel do rokovogo mesta... On dovol'no bodro voshel vo dvor. Nado bylo podnyat'sya v tretij etazh. "Pokamest eshche podymus'", - podumal on. Voobshche emu kazalos', chto do rokovoj minuty eshche daleko, eshche mnogo vremeni ostaetsya, o mnogom eshche mozhno peredumat'. Opyat' tot zhe sor, te zhe skorlupy na vintoobraznoj lestnice, opyat' dveri kvartir otvoreny nastezh', opyat' te zhe kuhni, iz kotoryh neset chad i von'. Raskol'nikov s teh por zdes' ne byl. Nogi ego nemeli i podgibalis', no shli. On ostanovilsya na mgnovenie, chtoby perevesti duh, chtob opravit'sya, chtoby vojti chelovekom. "A dlya chego? zachem? - podumal on vdrug, osmysliv svoe dvizhenie. - Esli uzh nado vypit' etu chashu, to ne vse li uzh ravno? CHem gazhe, tem luchshe. - V voobrazhenii ego mel'knula v eto mgnovenie figura Il'i Petrovicha Poroha. - Neuzheli v samom dele k nemu? A nel'zya li k drugomu? Nel'zya li k Nikodimu Fomichu? Povorotit' sejchas i pojti k samomu nadziratelyu na kvartiru? Po krajnej mere, obojdetsya domashnim obrazom... Net, net! K Porohu, k Porohu! Pit', tak pit' vse razom..." Poholodev i chut'-chut' sebya pomnya, otvoril on dver' v kontoru. Na etot raz v nej bylo ochen' malo narodu, stoyal kakoj-to dvornik i eshche kakoj-to prostolyudin. Storozh i ne vyglyadyval iz svoej peregorodki. Raskol'nikov proshel v sleduyushchuyu komnatu. "Mozhet, eshche mozhno budet i ne govorit'", - mel'knulo v nem. Tut odna kakaya-to lichnost' iz piscov, v privatnom syurtuke, prilazhivalas' chto-to pisat' u byuro. V uglu usazhivalsya eshche odin pisar'. Zametova ne bylo. Nikodima Fomicha, konechno, tozhe ne bylo. - Nikogo net? - sprosil bylo Raskol'nikov, obrashchayas' k lichnosti u byuro. - A vam kogo? - A-a-a! Slyhom ne slyhat', vidom ne vidat', a russkij duh... kak eto v tam skazke... zabyl! M-mae p-pachten'e! - vskrichal vdrug znakomyj golos. Raskol'nikov zadrozhal. Pred nim stoyal Poroh, on vdrug vyshel iz tret'ej komnaty. "|to sama sud'ba, - podumal Raskol'nikov, - pochemu on tut? - K nam? Po kakomu? - vosklical Il'ya Petrovich. (On byl, po-vidimomu, v prevoshodnejshem i dazhe kapel'ku v vozbuzhdennom sostoyanii duha.) - Esli po delu, to eshche rano pozhalovali. YA sam po sluchayu... A vprochem, chem mogu. YA priznayus' vam... kak? kak? Izvinite... - Raskol'nikov. - Nu chto: Raskol'nikov! I neuzheli vy mogli predpolozhit', chto ya zabyl! Vy uzh, pozhalujsta, menya ne schitajte za takogo... Rodion Ro... Ro... Rodionych, tak, kazhetsya? - Rodion Romanych. - Da, da-da! Rodion Romanych, Rodion Romanych! |togo-to ya i dobivalsya. Dazhe mnogokratno spravlyalsya. YA, priznayus' vam, s teh por iskrenno goreval, chto my tak togda s vami... mne potom ob®yasnili, ya uznal, chto molodoj literator i dazhe uchenyj... i, tak skazat', pervye shagi... O gospodi! Da kto zhe iz literatorov i uchenyh pervonachal'no ne delal original'nyh shagov! YA i zhena moya - my oba uvazhaem literaturu, a zhena - tak do strasti!.. Literaturu i hudozhestvennost'! Byl by blagoroden, a prochee vse mozhno priobresti talantami, znaniem, rassudkom, geniem! SHlyapa - nu chto, naprimer, znachit shlyapa? SHlyapa est' blin, ya ee u Cimmermana kuplyu; no chto pod shlyapoj sohranyaetsya i shlyapoj prikryvaetsya, togo uzh ya ne kuplyu-s!.. YA, priznayus', hotel dazhe k vam idti ob®yasnit'sya, da dumal, mozhet, vy... Odnako zh i ne sproshu: vam i v samom dele chto-nibud' nado? K vam, govoryat, rodnye priehali? - Da, mat' i sestra. - Imel dazhe chest' i schastie vstretit' vashu sestru, - obrazovannaya i prelestnaya osoba. Priznayus', ya pozhalel, chto my togda s vami do togo razgoryachilis'. Kazus! A chto ya vas togda, po povodu vashego obmoroka, nekotorym vzglyadom okinul, - to potom ono samym blistatel'nym obrazom ob®yasnilos'! Izuverstvo i fanatizm! Ponimayu vashe negodovanie. Mozhet byt', po povodu pribyvshego semejstva kvartiru peremenyaete? - N-net, ya tol'ko tak... YA zashel sprosit'... ya dumal, chto najdu zdes' Zametova. - Ah, da! Ved' vy podruzhilis'; slyshal-s. Nu, Zametova u nas net, - ne zastali. Da-s, lishilis' my Aleksandra Grigor'evicha! So vcherashnego dnya v nalichnosti ne imeetsya; pereshel... i, perehodya, so vsemi dazhe perebranilsya... tak dazhe nevezhlivo... Vetrenyj mal'chishka, bol'she nichego; dazhe nadezhdy mog podavat'; da vot, podite s nimi, s blistatel'nym-to yunoshestvom nashim! |kzamen, chto li, kakoj-to hochet derzhat', da ved' u nas tol'ko by pogovorit' da pofanfaronit', tem ekzamen i konchitsya. Ved' eto ne to, chto, naprimer, vy ali tam gospodin Razumihin, vash drug! Vasha kar'era - uchenaya chast', i vas uzhe ne sob'yut neudachi! Vam vse eti krasoty zhizni, mozhno skazat', - nihil est, asket, monah, otshel'nik!.. Dlya vas kniga, pero za uhom, uchenye issledovaniya - vot gde parit vash duh! YA sam otchasti... zapiski Livingstona izvolili chitat'? - Net. - A ya chital. Nynche, vprochem, ochen' mnogo nigilistov rasprostranilos'; nu da ved' ono i ponyatno; vremena-to kakie, ya vas sproshu? A vprochem, ya s vami... ved' vy, uzh konechno, ne nigilist! Otvechajte otkrovenno, otkrovenno! - N-net... - Net, znaete, vy so mnoj otkrovenno, vy ne stesnyajtes', kak by naedine sam sebe! Inoe delo sluzhba, inoe delo... vy dumali, ya hotel skazat': druzhba, net-s, ne ugadali! Ne druzhba, a chuvstvo grazhdanina i cheloveka, chuvstvo gumannosti i lyubvi ko vsevyshnemu. YA mogu byt' i oficial'nym licom, i pri dolzhnosti, no grazhdanina i cheloveka ya vsegda oshchutit' v sebe obyazan i dat' otchet... Vy vot izvolili zagovorit' pro Zametova. Zametov, on soskandalit chto-nibud' na francuzskij maner v neprilichnom zavedenii, za stakanom shampanskogo ili donskogo, - vot chto takoe vash Zametov! A ya, mozhet byt', tak skazat', sgorel ot predannosti i vysokih chuvstv i sverh togo imeyu znachenie, chin, zanimayu mesto! ZHenat i imeyu detej. Ispolnyayu dolg grazhdanina i cheloveka, a on kto, pozvol'te sprosit'? Otnoshus' k vam, kak k cheloveku, oblagorozhennomu obrazovaniem. Vot eshche etih povival'nyh babok chrezmerno mnogo rasprostranyaetsya. Raskol'nikov podnyal voprositel'no brovi. Slova Il'i Petrovicha, ochevidno nedavno vyshedshego iz-za stola, stuchali i sypalis' pered nim bol'sheyu chast'yu kak pustye zvuki. No chast' ih on vse-taki koe-kak ponimal; on glyadel voprositel'no i ne znal, chem vse eto konchitsya. - YA govoryu pro etih strizhenyh devok, - prodolzhal slovoohotlivyj Il'ya Petrovich, - ya prozval ih sam ot sebya povival'nymi babkami i nahozhu, chto prozvanie sovershenno udovletvoritel'no. He! he! Lezut v akademiyu, uchatsya anatomii; nu, skazhite, ya vot zaboleyu, nu pozovu li ya devicu lechit' sebya? He! he! Il'ya Petrovich hohotal, vpolne dovol'nyj svoimi ostrotami. - Ono, polozhim, zhazhda k prosveshcheniyu neumerennaya; no ved' prosvetilsya, i dovol'no. Zachem zhe zloupotreblyat'? Zachem zhe oskorblyat' blagorodnye lichnosti, kak delaet negodyaj Zametov? Zachem on menya oskorbil, ya vas sproshu? Vot eshche skol'ko etih samoubijstv rasprostranilos', - tak eto vy predstavit' ne mozhete. Vse eto prozhivaet poslednie den'gi i ubivaet samogo sebya. Devchonki, mal'chishki, starcy... Vot eshche segodnya utrom soobshcheno o kakom-to nedavno priehavshem gospodine. Nil Pavlych, a Nil Pavlych! kak ego, dzhentl'mena-to, o kotorom soobshchili davecha, zastrelilsya-to na Peterburgskoj? - Svidrigajlov, - siplo i bezuchastno otvetil kto-to iz drugoj komnaty. Raskol'nikov vzdrognul. - Svidrigajlov! Svidrigajlov zastrelilsya! - vskrichal on. - Kak! Vy znaete Svidrigajlova? - Da... znayu... On nedavno priehal... - Nu da, nedavno priehal, zheny lishilsya, chelovek povedeniya zabubennogo, i vdrug zastrelilsya, i tak skandal'no, chto predstavit' nel'zya... ostavil v svoej zapisnoj knizhke neskol'ko slov, chto on umiraet v zdravom rassudke i prosit nikogo ne vinit' v ego smerti. |tot den'gi, govoryat, imel. Vy kak zhe izvolite znat'? - YA... znakom... moya sestra zhila u nih v dome guvernantkoj... - Ba, ba, ba... Da vy nam, stalo byt', mozhete o nem soobshchit'. A vy i ne podozrevali? - YA vchera ego videl... on... pil vino... ya nichego ne znal. Raskol'nikov chuvstvoval, chto na nego kak by chto-to upalo i ego pridavilo. - Vy opyat' kak budto pobledneli. U nas zdes' takoj spertyj duh... - Da, mne pora-s, - probormotal Raskol'nikov, - izvinite, obespokoil... - O, pomilujte, skol'ko ugodno! Udovol'stvie dostavili, i ya rad zayavit'... Il'ya Petrovich dazhe ruku protyanul. - YA hotel tol'ko... ya k Zametovu... - Ponimayu, ponimayu, i dostavili udovol'stvie. - YA... ochen' rad... do svidaniya-s... - ulybalsya Raskol'nikov. On vyshel; on kachalsya. Golova ego kruzhilas'. On ne chuvstvoval, stoit li on na nogah. On stal shodit' s lestnicy, upirayas' pravoyu rukoj ob stenu. Emu pokazalos', chto kakoj-to dvornik, s knizhkoj v ruke, tolknul ego, vzbirayas' navstrechu emu v kontoru; chto kakaya-to sobachonka zalivalas'-layala gde-to v nizhnem etazhe i chto kakaya-to zhenshchina brosila v nee skalkoj i zakrichala. On soshel vniz i vyshel vo dvor. Tut na dvore, nedaleko ot vyhoda, stoyala blednaya, vsya pomertvevshaya, Sonya i diko, diko na nego posmotrela. On ostanovilsya pered neyu. CHto-to bol'noe i izmuchennoe vyrazilos' v lice ee, chto-to otchayannoe. Ona vsplesnula rukami. Bezobraznaya, poteryannaya ulybka vydavilas' na ego ustah. On postoyal, usmehnulsya i povorotil naverh, opyat' v kontoru. Il'ya Petrovich uselsya i rylsya v kakih-to bumagah. Pered nim stoyal tot samyj muzhik, kotoryj tol'ko chto tolknul Raskol'nikova, vzbirayas' po lestnice. - A-a-a? Vy opyat'! Ostavili chto-nibud'?.. No chto s vami? Raskol'nikov s poblednevshimi gubami, s nepodvizhnym vzglyadom tiho priblizilsya k nemu, podoshel k samomu stolu, upersya v nego rukoj, hotel chto-to skazat', no ne mog; slyshalis' lish' kakie-to bessvyaznye zvuki. - S vami durno, stul! Vot, syad'te na stul, sadites'! Vody! Raskol'nikov opustilsya na stul, no ne spuskal glaz s lica ves'ma nepriyatno udivlennogo Il'i Petrovicha. Oba s minutu smotreli drug na druga i zhdali. Prinesli vody. - |to ya ... - nachal bylo Raskol'nikov. - Vypejte vody. Raskol'nikov otvel rukoj vodu i tiho, s rasstanovkoj, no vnyatno progovoril: - |to ya ubil togda staruhu-chinovnicu i sestru ee Lizavetu toporom i ograbil. Il'ya Petrovich raskryl rot. So vseh storon sbezhalis'. Raskol'nikov povtoril svoe pokazanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |PILOG I Sibir'. Na beregu shirokoj, pustynnoj reki stoit gorod, odin iz administrativnyh centrov Rossii; v gorode krepost', v kreposti ostrog. V ostroge uzhe devyat' mesyacev zaklyuchen ssyl'no-katorzhnyj vtorogo razryada, Rodion Raskol'nikov. So dnya prestupleniya ego proshlo pochti poltora goda. Sudoproizvodstvo po delu ego proshlo bez bol'shih zatrudnenij. Prestupnik tverdo, tochno i yasno podderzhival svoe pokazanie, ne zaputyvaya obstoyatel'stv, ne smyagchaya ih v svoyu pol'zu, ne iskazhaya faktov, ne zabyvaya mel'chajshej podrobnosti. On rasskazal do poslednej cherty ves' process ubijstva: raz®yasnil tajnu zaklada (derevyannoj doshchechki s metallicheskoj poloskoj), kotoryj okazalsya u ubitoj staruhi v rukah; rasskazal podrobno o tom, kak vzyal u ubitoj klyuchi, opisal eti klyuchi, opisal ukladku i chem ona byla napolnena; dazhe ischislil nekotorye iz otdel'nyh predmetov, lezhavshih v nej; raz®yasnil zagadku ob ubijstve Lizavety; rasskazal o tom, kak prihodil i stuchalsya Koh, a za nim student, peredav vse, chto oni mezhdu soboj govorili; kak on, prestupnik, sbezhal potom s lestnicy i slyshal vizg Mikolki i Mit'ki; kak on spryatalsya v pustoj kvartire, prishel domoj, i v zaklyuchenie ukazal kamen' na dvore, na Voznesenskom prospekte, pod vorotami, pod kotorymi najdeny byli veshchi i koshelek. Odnim slovom, delo vyshlo yasnoe. Sledovateli i sud'i ochen' udivlyalis', mezhdu prochim, tomu, chto on spryatal koshelek i veshchi pod kamen', ne vospol'zovavshis' imi, a pushche vsego tomu, chto on ne tol'ko ne pomnil v podrobnosti vseh veshchej, sobstvenno im pohishchennyh, no dazhe v chisle ih oshibsya. To, sobstvenno, obstoyatel'stvo, chto on ni razu ne otkryl koshel'ka i ne znal dazhe, skol'ko imenno v nem lezhit deneg, pokazalos' neveroyatnym (v koshel'ke okazalos' trista semnadcat' rublej serebrom i tri dvugrivennyh; ot dolgogo lezhan'ya pod kamnem nekotorye verhnie, samye krupnye, bumazhki chrezvychajno poportilis'). Dolgo dobivalis' razuznat': pochemu imenno podsudimyj v odnom etom obstoyatel'stve lzhet, togda kak vo vsem drugom soznaetsya dobrovol'no i pravdivo? Nakonec, nekotorye (osobenno iz psihologov) dopustili dazhe vozmozhnost' togo, chto i dejstvitel'no on ne zaglyadyval v koshelek, a potomu i ne znal, chto v nem bylo, i, ne znaya, tak i snes pod kamen', no tut zhe iz etogo i zaklyuchili, chto samoe prestuplenie ne moglo inache i sluchit'sya kak pri nekotorom vremennom umopomeshatel'stve, tak skazat', pri boleznennoj monomanii ubijstva i grabezha, bez dal'nejshih celej i raschetov na vygodu. Tut, kstati, podospela novejshaya modnaya teoriya vremennogo umopomeshatel'stva, kotoruyu tak chasto starayutsya primenyat' v nashe vremya k inym prestupnikam. K tomu zhe davnishnee ipohondricheskoe sostoyanie Raskol'nikova bylo zayavleno do tochnosti mnogimi svidetelyami, doktorom Zosimovym, prezhnimi ego tovarishchami, hozyajkoj, prislugoj. Vse eto sil'no sposobstvovalo zaklyucheniyu, chto Raskol'nikov ne sovsem pohozh na obyknovennogo ubijcu, razbojnika i grabitelya, no chto tut chto-to drugoe. K velichajshej dosade zashchishchavshih eto mnenie, sam prestupnik pochti ne proboval zashchishchat' sebya; na okonchatel'nye voprosy: chto imenno moglo sklonit' ego k smertoubijstvu i chto pobudilo ego sovershit' grabezh, on otvechal ves'ma yasno, s samoyu gruboyu tochnost'yu, chto prichinoj vsemu bylo ego skvernoe polozhenie, ego nishcheta i bespomoshchnost', zhelanie uprochit' pervye shagi svoej zhiznennoj kar'ery s pomoshch'yu, po krajnej mere, treh tysyach rublej, kotorye on rasschityval najti u ubitoj. Reshilsya zhe on na ubijstvo vsledstvie svoego legkomyslennogo i malodushnogo haraktera, razdrazhennogo, sverh togo, lisheniyami i neudachami. Na voprosy zhe, chto imenno pobudilo ego yavit'sya s povinnoyu, pryamo otvechal, chto chistoserdechnoe raskayanie. Vse eto bylo pochti uzhe grubo... Prigovor, odnako zh, okazalsya milostivee, chem mozhno bylo ozhidat', sudya po sovershennomu prestupleniyu, i, mozhet byt', imenno potomu, chto prestupnik ne tol'ko ne hotel opravdyvat'sya, no dazhe kak by iz®yavlyal zhelanie sam eshche bolee obvinit' sebya. Vse strannye i osobennye obstoyatel'stva dela byli prinyaty vo vnimanie. Boleznennoe i bedstvennoe sostoyanie prestupnika do soversheniya prestupleniya ne podvergalos' ni malejshemu somneniyu. To, chto on ne vospol'zovalsya ograblennym, zachteno chastiyu za dejstvie probudivshegosya raskayaniya, chastiyu za nesovershenno zdravoe sostoyanie umstvennyh sposobnostej vo vremya soversheniya prestupleniya. Obstoyatel'stvo nechayannogo ubijstva Lizavety dazhe posluzhilo primerom, podkreplyayushchim poslednee predpolozhenie: chelovek sovershaet dva ubijstva i v to zhe vremya zabyvaet, chto dver' stoit otpertaya! Nakonec, yavka s povinnoyu, v to samoe vremya, kogda delo neobyknovenno zaputalos' vsledstvie lozhnogo pokazaniya na sebya upavshego duhom izuvera (Nikolaya) i, krome togo, kogda na nastoyashchego prestupnika ne tol'ko yasnyh ulik, no dazhe i podozrenij pochti ne imelos' (Porfirij Petrovich vpolne sderzhal slovo), vse eto okonchatel'no sposobstvovalo smyagcheniyu uchasti obvinennogo. Ob®yavilis', krome togo, sovershenno neozhidanno i drugie obstoyatel'stva, sil'no blagopriyatstvovavshie podsudimomu. Byvshij student Razumihin otkopal otkuda-to svedeniya i predstavil dokazatel'stv