oklyatye! Zaklyat'e ved' dal ne sporit'!.. Takuyu chush' gorodyat! CHut' ne podralsya! YA tam dyadyu ostavil, predsedatelem... Nu, verite li: polnoj bezlichnosti trebuyut i v etom samyj smak nahodyat! Kak by tol'ko samim soboj ne byt', kak by vsego menee na sebya pohodit'! |to-to u nih samym vysochajshim progressom i schitaetsya. I hot' by vrali-to oni po-svoemu, a to... - Poslushajte, - robko perebila Pul'heriya Aleksandrovna, no eto tol'ko poddalo zharu. - Da vy chto dumaete? - krichal Razumihin, eshche bolee vozvyshaya golos, - vy dumaete, ya za to, chto oni vrut? Vzdor! YA lyublyu, kogda vrut! Vran'e est' edinstvennaya chelovecheskaya privilegiya pered vsemi organizmami. Sovresh' - do pravdy dojdesh'! Potomu ya i chelovek, chto vru. Ni do odnoj pravdy ne dobiralis', ne sovrav napered raz chetyrnadcat', a mozhet, i sto chetyrnadcat', a eto pochetno v svoem rode; nu, a my i sovrat'-to svoim umom ne umeem! Ty mne vri, da vri po-svoemu, i ya tebya togda poceluyu. Sovrat' po-svoemu - ved' eto pochti luchshe, chem pravda po odnomu po-chuzhomu; v pervom sluchae ty chelovek, a vo vtorom ty tol'ko chto ptica! Pravda ne ujdet, a zhizn'-to zakolotit' mozhno; primery byli. Nu, chto my teper'? Vse-to my, vse bez isklyucheniya, po chasti nauki, razvitiya, myshleniya, izobretenij, idealov, zhelanij, liberalizma, rassudka, opyta i vsego, vsego, vsego, vsego, vsego eshche v pervom predugotovitel'nom klasse gimnazii sidim! Ponravilos' chuzhim umom probavlyat'sya - v®elis'! Tak li? Tak li ya govoryu? - krichal Razumihin, potryasaya i szhimaya ruki obeih dam, - tak li? - O bozhe moj, ya ne znayu, - progovorila bednaya Pul'heriya Aleksandrovna. - Tak, tak... hot' ya i ne vo vsem s vami soglasna, - ser'ezno pribavila Avdot'ya Romanovna i tut zhe vskriknula, do togo bol'no na etot raz stisnul on ej ruku. - Tak? Vy govorite, tak? Nu tak posle etogo vy... vy... - zakrichal on v vostorge, - vy istochnik dobroty, chistoty, razuma i... sovershenstva! Dajte vashu ruku, dajte... vy tozhe dajte vashu, ya hochu pocelovat' vashi ruki zdes', sejchas, na kolenah! I on stal na koleni seredi trotuara, k schast'yu, na etot raz pustynnogo. - Perestan'te, proshu vas, chto vy delaete? - vskrichala vstrevozhennaya do krajnosti Pul'heriya Aleksandrovna. - Vstan'te, vstan'te! - smeyalas' i trevozhilas' tozhe Dunya. - Ni za chto, prezhde chem ne dadite ruk! Vot tak, i dovol'no, i vstal, i pojdemte! YA neschastnyj oluh, ya vas nedostoin, i p'yan, i styzhus'... Lyubit' ya vas nedostoin, no preklonyat'sya pred vami - eto obyazannost' kazhdogo, esli tol'ko on ne sovershennyj skot! YA i preklonilsya... Vot i vashi numera, i uzh tem odnim prav Rodion, chto davecha vashego Petra Petrovicha vygnal! Kak on smel vas v takie numera pomestit'? |to skandal! Znaete li, kogo syuda puskayut? A ved' vy nevesta! Vy nevesta, da? Nu tak ya vam skazhu, chto vash zhenih podlec posle etogo! - Poslushajte, gospodin Razumihin, vy zabylis'... - nachala bylo Pul'heriya Aleksandrovna. - Da, da, vy pravy, ya zabylsya, styzhus'! - spohvatilsya Razumihin, - no... no... vy ne mozhete na menya serdit'sya za to, chto ya tak govoryu! Potomu ya iskrenno govoryu, a ne ottogo, chto... gm! eto bylo by podlo; odnim slovom, ne ottogo, chto ya v vas... gm!.. nu, tak i byt' ne nado, ne skazhu otchego, ne smeyu!.. A my vse davecha ponyali, kak on voshel, chto etot chelovek ne nashego obshchestva. Ne potomu, chto on voshel zavitoj u parikmahera, ne potomu, chto on svoj um speshil vystavlyat', a potomu chto on soglyadataj i spekulyant; potomu chto on zhid i figlyar, i eto vidno. Vy dumaete, on umen? Net, on durak, durak! Nu, para li on vam? O bozhe moj! Vidite, baryni, - ostanovilsya on vdrug, uzhe podnimayas' na lestnicu v numera, - hot' oni u menya tam vse p'yanye, no zato vse chestnye, i hot' my i vrem, potomu ved' i ya tozhe vru, da dovremsya zhe nakonec i do pravdy, potomu chto na blagorodnoj doroge stoim, a Petr Petrovich... ne na blagorodnoj doroge stoit. YA hotya ih sejchas i rugal rugatel'ski, no ya ved' ih vseh uvazhayu; dazhe Zametova hot' ne uvazhayu, tak lyublyu, potomu - shchenok! Dazhe etogo skota Zosimova, potomu - chesten i delo znaet... No dovol'no, vse skazano i proshcheno. Proshcheno? Tak li? Nu, pojdemte. Znayu ya etot koridor, byval; vot tut, v tret'em numere, byl skandal... Nu, gde vy zdes'? Kotoryj numer? Vos'moj? Nu, tak na noch' zaprites', nikogo ne puskajte. CHerez chetvert' chasa vorochus' s izvestiem, a potom eshche cherez polchasa s Zosimovym, uvidite! Proshchajte, begu! - Bozhe moj, Dunechka, chto eto budet? - skazala Pul'heriya Aleksandrovna, trevozhno i puglivo obrashchayas' k docheri. - Uspokojtes', mamen'ka, - otvechala Dunya, snimaya s sebya shlyapku i mantil'ku, - nam sam bog poslal etogo gospodina, hot' on i pryamo s kakoj-to popojki. Na nego mozhno polozhit'sya, uveryayu vas. I vse, chto on uzhe sdelal dlya brata... - Ah, Dunechka, bog ego znaet, pridet li! I kak ya mogla reshit'sya ostavit' Rodyu!.. I sovsem, sovsem ne tak voobrazhala ego najti! Kak on byl surov, tochno on nam ne rad... Slezy pokazalis' na glazah ee. - Net, eto ne tak, mamen'ka. Vy ne vglyadelis', vy vse plakali. On ochen' rasstroen ot bol'shoj bolezni - vot vsemu i prichina. - Ah, eta bolezn'! CHto-to budet, chto-to budet! I kak on govoril s toboyu, Dunya! - skazala mat', robko zaglyadyvaya v glaza docheri, chtoby prochitat' vsyu ee mysl', i uzhe vpolovinu uteshennaya tem, chto Dunya zhe i zashchishchaet Rodyu, a stalo byt', prostila ego. - YA uverena, chto on zavtra odumaetsya, - pribavila ona, vypytyvaya do konca. - A ya tak uverena, chto on i zavtra budet to zhe govorit'... ob etom, - otrezala Avdot'ya Romanovna, i, uzh konechno, eto byla zagvozdka, potomu chto tut byl punkt, o kotorom Pul'heriya Aleksandrovna slishkom boyalas' teper' zagovarivat'. Dunya podoshla i pocelovala mat'. Ta krepko molcha obnyala ee. Zatem sela v trevozhnom ozhidanii vozvrashcheniya Razumihina i robko stala sledit' za docher'yu, kotoraya, skrestiv ruki, i tozhe v ozhidanii, stala hodit' vzad i vpered po komnate, razdumyvaya pro sebya. Takaya hod'ba iz ugla v ugol, v razdum'e, byla obyknovennoyu privychkoj Avdot'i Romanovny, i mat' vsegda kak-to boyalas' narushat' v takoe vremya ee zadumchivost'. Razumihin, razumeetsya, byl smeshon s svoeyu vnezapnoyu, sp'yanu zagorevsheyusya strast'yu k Avdot'e Romanovne; no, posmotrev na Avdot'yu Romanovnu, osobenno teper', kogda ona hodila, skrestiv ruki, po komnate, grustnaya i zadumchivaya, mozhet byt', mnogie izvinili by ego, ne govorya uzhe ob ekscentricheskom ego sostoyanii. Avdot'ya Romanovna byla zamechatel'no horosha soboyu - vysokaya, udivitel'no strojnaya, sil'naya, samouverennaya, - chto vyskazyvalos' vo vsyakom zheste ee i chto, vprochem, niskol'ko ne otnimalo u ee dvizhenij myagkosti i gracioznosti. Licom ona byla pohozha na brata, no ee dazhe mozhno bylo nazvat' krasavicej. Volosy u nee byli temno-rusye, nemnogo svetlej, chem u brata; glaza pochti chernye, sverkayushchie, gordye i v to zhe vremya inogda, minutami, neobyknovenno dobrye. Ona byla bledna, no ne boleznenno bledna; lico ee siyalo svezhest'yu i zdorov'em. Rot u nej byl nemnogo mal, nizhnyaya zhe gubka, svezhaya i alaya, chut'-chut' vydavalas' vpered, vmeste s podborodkom, - edinstvennaya nepravil'nost' v etom prekrasnom lice, no pridavavshaya emu osobennuyu harakternost' i, mezhdu prochim, kak budto nadmennost'. Vyrazhenie lica ee vsegda bylo bolee ser'eznoe, chem veseloe, vdumchivoe; zato kak zhe shla ulybka k etomu licu, kak zhe shel k nej smeh, veselyj, molodoj, bezzavetnyj! Ponyatno, chto goryachij, otkrovennyj, prostovatyj, chestnyj, sil'nyj kak bogatyr' i p'yanyj Razumihin, nikogda ne vidavshij nichego podobnogo, s pervogo vzglyada poteryal golovu. K tomu zhe sluchaj, kak narochno, v pervyj raz pokazal emu Dunyu v prekrasnyj moment lyubvi i radosti svidaniya s bratom. On videl potom, kak drognula u nej v negodovanii nizhnyaya gubka v otvet na derzkie i neblagodarno-zhestokie prikazaniya brata, - i ne mog ustoyat'. On, vprochem, pravdu skazal, kogda provralsya davecha sp'yanu na lestnice, chto ekscentricheskaya hozyajka Raskol'nikova, Praskov'ya Pavlovna, prirevnuet ego ne tol'ko k Avdot'e Romanovne, no, pozhaluj, i k samoj Pul'herii Aleksandrovne. Nesmotrya na to, chto Pul'herii Aleksandrovne bylo uzhe sorok tri goda, lico ee vse eshche sohranyalo v sebe ostatki prezhnej krasoty, i k tomu zhe ona kazalas' gorazdo molozhe svoih let, chto byvaet pochti vsegda s zhenshchinami, sohranivshimi yasnost' duha, svezhest' vpechatlenij i chestnyj, chistyj zhar serdca do starosti. Skazhem v skobkah, chto sohranit' vse eto est' edinstvennoe sredstvo ne poteryat' krasoty svoej dazhe s starosti. Volosy ee uzhe nachinali sedet' i redet', malen'kie luchistye morshchinki uzhe davno poyavilis' okolo glaz, shcheki vpali i vysohli ot zaboty i gorya, i vse-taki eto lico bylo prekrasno. |to byl portret Dunechkinova lica, tol'ko dvadcat' let spustya, da krome eshche vyrazheniya nizhnej gubki, kotoraya u nej ne vydavalas' vpered. Pul'heriya Aleksandrovna byla chuvstvitel'na, vprochem ne do pritornosti, robka i ustupchiva, no do izvestnoj cherty: ona mnogoe mogla ustupit', na mnogoe mogla soglasit'sya, dazhe iz togo, chto protivorechilo ee ubezhdeniyu, no vsegda byla takaya cherta chestnosti, pravil i krajnih ubezhdenij, za kotoruyu nikakie obstoyatel'stva ne mogli zastavit' ee perestupit'. Rovno cherez dvadcat' minut po uhode Razumihina razdalis' dva negromkie, no pospeshnye udara v dver'; on vorotilsya. - Ne vojdu, nekogda! - zatoropilsya on, kogda otvorili dver', - spit vo vsyu ivanovskuyu, otlichno, spokojno, i daj bog, chtoby chasov desyat' prospal. U nego Nastas'ya; velel ne vyhodit' do menya. Teper' pritashchu Zosimova, on vam otraportuet, a zatem i vy na bokovuyu; izmorilis', ya vizhu, donel'zya. I on pustilsya ot nih po koridoru. - Kakoj rastoropnyj i... predannyj molodoj chelovek! - voskliknula chrezvychajno obradovannaya Pul'heriya Aleksandrovna. - Kazhetsya, slavnaya lichnost'! - s nekotorym zharom otvetila Avdot'ya Romanovna, nachinaya opyat' hodit' vzad i vpered po komnate. Pochti cherez chas razdalis' shagi v koridore i drugoj stuk v dver'. Obe zhenshchiny zhdali, na etot raz vpolne veruya obeshchaniyu Razumihina; i dejstvitel'no, on uspel pritashchit' Zosimova. Zosimov totchas zhe soglasilsya brosit' pir i idti posmotret' na Raskol'nikova, no k damam poshel nehotya i s bol'shoyu nedoverchivost'yu, ne doveryaya p'yanomu Razumihinu. No samolyubie ego bylo totchas zhe uspokoeno i dazhe pol'shcheno: on ponyal, chto ego dejstvitel'no zhdali, kak orakula. On prosidel rovno desyat' minut i sovershenno uspel ubedit' i uspokoit' Pul'heriyu Aleksandrovnu. Govoril on s neobyknovennym uchastiem, no sderzhanno i kak-to usilenno ser'ezno, sovershenno kak dvadcatisemiletnij doktor na vazhnoj konsul'tacii, i ni edinym slovom ne uklonilsya ot predmeta i ne obnaruzhil ni malejshego zhelaniya vojti v bolee lichnye i chastnye otnosheniya s obeimi damami. Zametiv eshche pri vhode, kak oslepitel'no horosha soboyu Avdot'ya Romanovna, on totchas zhe postaralsya dazhe ne primechat' ee vovse, vo vse vremya vizita, i obrashchalsya edinstvenno k Pul'herii Aleksandrovne. Vse eto dostavlyalo emu chrezvychajnoe vnutrennee udovletvorenie. Sobstvenno o bol'nom on vyrazilsya, chto nahodit ego v nastoyashchuyu minutu v ves'ma udovletvoritel'nom sostoyanii. Po nablyudeniyam zhe ego, bolezn' pacienta, krome durnoj material'noj obstanovki poslednih mesyacev zhizni, imeet eshche nekotorye nravstvennye prichiny, "est', tak skazat', produkt mnogih slozhnyh nravstvennyh i material'nyh vliyanij, trevog, opasenij, zabot, nekotoryh idej... i prochego". Zametiv vskol'z', chto Avdot'ya Romanovna stala osobenno vnimatel'no vslushivat'sya, Zosimov neskol'ko bolee rasprostranilsya na etu temu. Na trevozhnyj zhe i robkij vopros Pul'herii Aleksandrovny naschet "budto by nekotoryh podozrenij v pomeshatel'stve" on otvechal s spokojnoyu i otkrovennoyu usmeshkoj, chto slova ego slishkom preuvelicheny; chto, konechno, v bol'nom zametna kakaya-to nepodvizhnaya mysl', chto-to oblichayushchee monomaniyu, - tak kak on, Zosimov, osobenno sledit teper' za etim chrezvychajno interesnym otdelom mediciny, - no ved' nado zhe vspomnit', chto pochti vplot' do segodnya bol'noj byl v bredu, i... i, konechno, priezd rodnyh ego ukrepit, rasseet i podejstvuet spasitel'no, "esli tol'ko mozhno budet izbegnut' novyh osobennyh potryasenij", - pribavil on znachitel'no. Zatem vstal, solidno i radushno otklanyalsya, soprovozhdaemyj blagosloveniyami, goryacheyu blagodarnostiyu, mol'bami i dazhe protyanuvsheyusya k nemu dlya pozhatiya, bez ego iskaniya, ruchkoj Avdot'i Romanovny, i vyshel chrezvychajno dovol'nyj svoim poseshcheniem i eshche bolee samim soboyu. - A govorit' budem zavtra; lozhites', sejchas, nepremenno! - skrepil Razumihin, uhodya s Zosimovym. - Zavtra, kak mozhno ran'she, ya u vas s raportom. - Odnako, kakaya voshititel'naya devochka eta Avdot'ya Romanovna! - zametil Zosimov, chut' ne oblizyvayas', kogda oba vyshli na ulicu. - Voshititel'naya? Ty skazal voshititel'naya! - zarevel Razumihin i vdrug brosilsya na Zosimova i shvatil ego za gorlo. - Esli ty kogda-nibud' osmelish'sya... Ponimaesh'? Ponimaesh'? - krichal on, potryasaya ego za vorotnik i prizhav k stene, - slyshal? - Da pusti, p'yanyj chert! - otbivalsya Zosimov i potom, kogda uzhe tot ego vypustil, posmotrel na nego pristal'no i vdrug pokatilsya so smehu. Razumihin stoya pered nim, opustiv ruki, v mrachnom i ser'eznom razdum'e. - Razumeetsya, ya osel, - progovoril on, mrachnyj kak tucha, - no ved'... i ty tozhe. - Nu net, brat, sovsem ne tozhe. YA o glupostyah ne mechtayu. Oni poshli molcha, i, tol'ko podhodya k kvartire Raskol'nikova, Razumihin, sil'no ozabochennyj, prerval molchanie. - Slushaj, - skazal on Zosimovu, - ty malyj slavnyj, no ty, krome vseh tvoih skvernyh kachestv, eshche i potaskun, eto ya znayu, da eshche iz gryaznyh. Ty nervnaya, slabaya dryan', ty blazhnoj, ty zazhirel i ni v chem sebe otkazat' ne mozhesh', - a eto uzh ya nazyvayu gryaz'yu, potomu chto pryamo dovodit do gryazi. Ty do togo sebya raznezhil, chto, priznayus', ya vsego menee ponimayu, kak ty mozhesh' byt' pri vsem etom horoshim i dazhe samootverzhennym lekarem. Na perine spit (doktor-to!), a po nocham vstaet dlya bol'nogo! Goda cherez tri ty uzh ne budesh' vstavat' dlya bol'nogo... Nu da, chert, ne v tom delo, a vot v chem: ty segodnya v hozyajkinoj kvartire nochuesh' (nasilu ugovoril ee!), a ya v kuhne: vot vam sluchaj poznakomit'sya pokoroche! Ne to, chto ty dumaesh'! Tut, brat, i teni etogo net... - Da ya vovse i ne dumayu. - Tut, brat, stydlivost', molchalivost', zastenchivost', celomudrie ozhestochennoe, i pri vsem etom - vzdohi, i taet kak vosk, tak i taet! Izbav' ty menya ot nee, radi vseh chertej v mire! Preavenantnen'kaya!.. Zasluzhu, golovoj zasluzhu! Zosimov zahohotal pushche prezhnego. - Ish' tebya razobralo! Da zachem mne ee? - Uveryayu, zaboty nemnogo, tol'ko govori burdu kakuyu hochesh', tol'ko podle syad' i govori. K tomu zhe ty doktor, nachni lechit' ot chego-nibud'. Klyanus', ne raskaesh'sya. U nej klavikordy stoyat; ya ved', ty znaesh', brenchu malen'ko; u menya tam odna pesenka est', russkaya, nastoyashchaya: "Zal'yus' slez'mi goryuchimi..." Ona nastoyashchie lyubit, - nu, s pesenki i nachalos'; a ved' ty na fortepianah-to virtuoz, metr, Rubinshtejn... Uveryayu, ne raskaesh'sya! - Da chto ty ej obeshchanij kakih nadaval, chto li? Podpisku po forme? ZHenit'sya obeshchal, mozhet byt'... - Nichego, nichego, rovno nichego etogo net! Da ona i ne takaya sovsem; k nej bylo CHebarov... - Nu, tak bros' ee! - Da nel'zya tak brosit'! - Da pochemu zhe nel'zya? - Nu da, kak-to tak nel'zya, da i tol'ko! Tut, brat, vtyagivayushchee nachalo est'. - Tak zachem zhe ty ee zavlekal? - Da ya vovse ne zavlekal, ya, mozhet, dazhe sam zavlechen, po gluposti moej, a ej reshitel'no vse ravno budet, ty ili ya, tol'ko by podle kto-nibud' sidel i vzdyhal. Tut, brat... Ne mogu ya eto tebe vyrazit', tut, - nu vot ty matematiku znaesh' horosho, i teper' eshche zanimaesh'sya, ya znayu... nu, nachni prohodit' ej integral'noe ischislenie, ej-bogu ne shuchu, ser'ezno govoryu, ej reshitel'no vse ravno budet: ona budet na tebya smotret' i vzdyhat', i tak celyj god sryadu. YA ej, mezhdu prochim, ochen' dolgo, dnya dva sryadu, pro prusskuyu palatu gospod govoril (potomu chto o chem zhe s nej govorit'?), - tol'ko vzdyhala da prela! O lyubvi tol'ko ne zagovarivaj, - zastenchiva do sudorog, - no i vid pokazyvaj, chto otojti ne mozhesh', - nu, i dovol'no. Komfortno uzhasno; sovershenno kak doma, - chitaj, sidi, lezhi, pishi... Pocelovat' dazhe mozhno, s ostorozhnost'yu... - Da na chto mne ona? - |h, ne mogu ya tebe raz®yasnit' nikak! Vidish': vy oba sovershenno drug k drugu podhodite! YA i prezhde o tebe dumal... Ved' ty konchish' zhe etim! Tak ne vse li tebe ravno - ran'she il' pozzhe? Tut, brat, etakoe perinnoe nachalo lezhit, - eh! da i ne odno perinnoe! Tut vtyagivaet; tut konec svetu, yakor', tihoe pristanishche, pup zemli, trehrybnoe osnovanie mira, essenciya blinov, zhirnyh kulebyak, vechernego samovara, tihih vozdyhanij i teplyh kacaveek, natoplennyh lezhanok, - nu, vot tochno ty umer, a v to zhe vremya i zhiv, obe vygody razom! Nu, brat, chert, zavralsya, pora spat'! Slushaj: ya noch'yu inogda prosypayus', nu, i shozhu k nemu posmotret'. Tol'ko nichego, vzdor, vse horosho. Ne trevozh'sya i ty osobenno, a esli hochesh', shodi tozhe razik. No chut' chto primetish', bred naprimer, ali zhar, ali chto, totchas zhe razbudi menya. Vprochem, byt' ne mozhet... II Ozabochennyj i ser'eznyj prosnulsya Razumihin na drugoj den' v vos'mom chasu. Mnogo novyh i nepredvidennyh nedoumenij ochutilos' vdrug u nego v eto utro. On i ne voobrazhal prezhde, chto kogda-nibud' tak prosnetsya. On pomnil do poslednih podrobnostej vse vcherashnee i ponimal, chto s nim sovershilos' chto-to neobydennoe, chto on prinyal v sebya odno, dosele sovsem neizvestnoe emu vpechatlenie i nepohozhee na vse prezhnie. V to zhe vremya on yasno soznaval, chto mechta, zagorevshayasya v golove ego, v vysshej stepeni neosushchestvima, - do togo neosushchestvima, chto emu dazhe stalo stydno ee, i on poskorej pereshel k drugim, bolee nasushchnym zabotam i nedoumeniyam, ostavshimsya emu v nasledstvo posle "rastreklyatogo vcherashnego dnya". Samym uzhasnejshim vospominaniem ego bylo to, kak on okazalsya vchera "nizok i gadok", ne po tomu odnomu, chto byl p'yan, a potomu, chto rugal pered devushkoj, pol'zuyas' ee polozheniem, iz glupopospeshnoj revnosti, ee zheniha, ne znaya ne tol'ko ih vzaimnyh mezhdu soboj otnoshenij i obyazatel'stv, no dazhe i cheloveka-to ne znaya poryadochno. Da i kakoe pravo imel on sudit' o nem tak pospeshno i oprometchivo? I kto zval ego v sud'i! I razve mozhet takoe sushchestvo, kak Avdot'ya Romanovna, otdavat'sya nedostojnomu cheloveku za den'gi? Stalo byt', est' zhe i v nem dostoinstva. Numera? Da pochemu zhe on v samom dele mog uznat', chto eto takie numera? Ved' gotovit zhe on kvartiru... fu, kak eto vse nizko! I chto za opravdanie, chto on byl p'yan? Glupaya otgovorka, eshche bolee ego unizhayushchaya! V vine - pravda, i pravda-to vot vsya i vyskazalas', "to est' vsya-to gryaz' ego zavistlivogo, grubogo serdca vyskazalas'"! I razve pozvolitel'na hot' skol'ko-nibud' takaya mechta emu, Razumihinu? Kto on sravnitel'no s takoyu devushkoj, - on, p'yanyj buyan i vcherashnij hvastun? "Razve vozmozhno takoe cinicheskoe i smeshnoe sopostavlenie?" Razumihin otchayanno pokrasnel pri etoj mysli, i vdrug, kak narochno, v eto zhe samoe mgnovenie, yasno pripomnilos' emu, kak on govoril im vchera, stoya na lestnice, chto hozyajka prirevnuet ego k Avdot'e Romanovne... eto uzh bylo nevynosimo. So vsego razmahu udaril on kulakom po kuhonnoj pechke, povredil sebe ruku i vyshib odin kirpich. "Konechno, - probormotal on pro sebya cherez minutu, s kakim-to chuvstvom samounizheniya, - konechno, vseh etih pakostej ne zakrasit' i ne zagladit' teper' nikogda... a stalo byt', i dumat' ob etom nechego, a potomu yavit'sya molcha, i... ispolnit' svoi obyazannosti... tozhe molcha, i... i ne prosit' izvineniya, i nichego ne govorit', i... i, uzh konechno, teper' vse pogiblo!" I odnako zh, odevayas', on osmotrel svoj kostyum tshchatel'nee obyknovennogo. Drugogo plat'ya u nego ne bylo, a esli b i bylo, on, byt' mozhet, i ne nadel by ego, - "tak, narochno by ne nadel". No vo vsyakom sluchae cinikom i gryaznoyu neryahoj nel'zya ostavat'sya: on ne imeet prava oskorblyat' chuvstva drugih, tem bolee chto te, drugie, sami v nem nuzhdayutsya i sami zovut k sebe. Plat'e svoe on tshchatel'no otchistil shchetkoj. Bel'e zhe bylo na nem vsegda snosnoe; na etot schet on byl osobenno chistoploten. Vymylsya on v eto utro rachitel'no, - u Nastas'i nashlos' mylo, - vymyl volosy, sheyu i osobenno ruki. Kogda zhe doshlo do voprosa: brit' li svoyu shchetinu il' net (u Praskov'i Pavlovny imelis' otlichnye britvy, sohranivshiesya eshche posle pokojnogo gospodina Zarnicyna), to vopros s ozhestocheniem dazhe byl reshen otricatel'no: "Pust' tak i ostaetsya! Nu, kak podumayut, chto ya vybrilsya dlya... da nepremenno zhe podumayut! Da ni za chto zhe na svete! I... i glavnoe, on takoj grubyj, gryaznyj, obrashchenie u nego traktirnoe; i... i, polozhim, on znaet, chto i on, nu hot' nemnogo, da poryadochnyj zhe chelovek... nu, tak chem zhe tut gordit'sya, chto poryadochnyj chelovek? Vsyakij dolzhen byt' poryadochnyj chelovek, da eshche pochishche, i... i vse-taki (on pomnit eto) byli i za nim takie delishki... ne to chtob uzh beschestnye, nu da odnako zh!.. A kakie pomyshleniya-to byvali! gm... i eto vse postavit' ryadom s Avdot'ej Romanovnoj! Nu da, chert! A pust'! Nu i narochno budu takoj gryaznyj, sal'nyj, traktirnyj, i naplevat'! Eshche bol'she budu!.." Na takih monologah zastal ego Zosimov, nochevavshij v zale u Praskov'i Pavlovny. On shel domoj i, uhodya, speshil zaglyanut' na bol'nogo. Razumihin dones emu, chto tot spit, kak surok. Zosimov rasporyadilsya ne budit', poka prosnetsya. Sam zhe obeshchal zajti chasu v odinnadcatom. - Esli tol'ko on budet doma, - pribavil on. - Fu, chert! V svoem bol'nom ne vlasten, lechi podi! Ne znaesh', on k tem pojdet, ali te syuda pridut? - Te, ya dumayu, - otvechal Razumihin, ponyav cel' voprosa, - i budut, konechno, pro svoi semejnye dela govorit'. YA ujdu. Ty, kak doktor, razumeetsya, bol'she menya prav imeesh'. - Ne duhovnik zhe i ya; pridu i ujdu; i bez nih mnogo dela. - Bespokoit menya odno, - perebil, nahmuryas', Razumihin, - vchera ya, sp'yanu, proboltalsya emu, dorogoj iduchi, o raznyh glupostyah... o raznyh... mezhdu prochim, chto ty boish'sya, budto on... naklonen k pomeshatel'stvu... - Ty i damam o tom zhe vchera proboltalsya. - Znayu, chto glupo! Hosh' bej! A chto, vpravdu byla u tebya kakaya-nibud' tverdaya mysl'? - Da vzdor zhe, govoryu; kakaya tverdaya mysl'! Sam ty opisal ego kak monomana, kogda menya k nemu privel... Nu, a my vchera eshche zharu poddali, ty to est', etimi rasskazami-to... o malyare-to; horosh razgovor, kogda on, mozhet, sam na etom s uma soshel! Kaby znal ya v tochnosti, chto togda v kontore proizoshlo i chto tam ego kakaya-to kanal'ya etim podozreniem... obidela! Gm... ne dopustil by ya vchera takogo razgovora. Ved' eti monomany iz kapli okean sdelayut, nebylicu v licah nayavu vidyat... Skol'ko ya pomnyu, vchera, iz etogo rasskaza Zametova, mne polovina dela vyyasnilas'. Da chto! YA odin sluchaj znayu, kak odin ipohondrik, sorokaletnij, ne v sostoyanii buduchi perenosit' ezhednevnyh nasmeshek za stolom vos'miletnego mal'chishki, zarezal ego! A tut, ves' v lohmot'yah, nahal kvartal'nyj, nachinavshayasya bolezn', i etakoe podozrenie! Isstuplennomu-to ipohondriku! Pri tshcheslavii beshenom, isklyuchitel'nom! Da tut, mozhet, vsya-to tochka otpravleniya bolezni i sidit! Nu da, chert!.. A kstati, etot Zametov i v samom dele milyj mal'chishka, tol'ko gm... naprasno on eto vse vchera rasskazal. Boltushka uzhasnaya! - Da komu zh rasskazal? Mne da tebe? - I Porfiriyu. - Tak chto zh, chto Porfiriyu? - Kstati, imeesh' ty kakoe-nibud' vliyanie na teh-to, na mat' da sestru? Ostorozhnee by s nim segodnya... - Sgovoryatsya! - neohotno otvetil Razumihin. - I chego on tak na etogo Luzhina? CHelovek s den'gami, ej, kazhetsya, ne protiven... a ved' u nih ni shisha? a? - Da chego ty-to vypytyvaesh'? - razdrazhitel'no kriknul Razumihin, - pochem ya znayu, shish ili ni shisha? Sprosi sam, mozhet, i uznaesh'... - Fu, kak ty glup inogda! Vcherashnij hmel' sidit... Do svidaniya; poblagodari ot menya Praskov'yu Pavlovnu svoyu za nochleg. Zaperlas', na moj bonzhur skvoz' dveri ne otvetila, a sama v sem' chasov podnyalas', samovar ej cherez koridor iz kuhni pronosili... YA ne udostoilsya licezret'... Rovno v devyat' chasov Razumihin yavilsya v numera Bakaleeva. Obe damy zhdali ego davnym-davno s istericheskim neterpeniem. Podnyalis' oni chasov s semi ili dazhe ran'she. On voshel pasmurnyj, kak noch', otklanyalsya nelovko, za chto totchas zhe rasserdilsya - na sebya, razumeetsya. On rasschital bez hozyaina: Pul'heriya Aleksandrovna tak i brosilas' k nemu, shvatila ego za obe ruki i chut' ne pocelovala ih. On robko glyanul na Avdot'yu Romanovnu; no i v etom nadmennom lice bylo v etu minutu takoe vyrazhenie priznatel'nosti i druzhestva, takoe polnoe i neozhidannoe im uvazhenie (vmesto nasmeshlivyh-to vzglyadov i nevol'nogo, hudo skryvaemogo prezreniya!), chto emu uzh, pravo, bylo by legche, esli by vstretili bran'yu, a to uzh slishkom stalo konfuzlivo. K schast'yu, byla gotovaya tema dlya razgovora, i on poskorej za nee ucepilsya. Uslyshav, chto "eshche ne prosypalsya", no "vse otlichno", Pul'heriya Aleksandrovna ob®yavila, chto eto i k luchshemu, "potomu chto ej ochen', ochen', ochen' nado predvaritel'no peregovorit'". Posledoval vopros o chae i priglashenie pit' vmeste; sami oni eshche ne pili v ozhidanii Razumihina. Avdot'ya Romanovna pozvonila, na zov yavilsya gryaznyj oborvanec, i emu prikazan byl chaj, kotoryj i byl nakonec servirovan, no tak gryazno i tak neprilichno, chto damam stalo sovestno. Razumihin energicheski rugnul bylo numer, no, vspomniv pro Luzhina, zamolchal, skonfuzilsya i uzhasno obradovalsya, kogda voprosy Pul'herii Aleksandrovny posypalis', nakonec, sryadu bez pereryvu. Otvechaya na nih, on progovoril tri chetverti chasa, besprestanno preryvaemyj i peresprashivaemyj, i uspel peredat' vse glavnejshie i neobhodimejshie fakty, kakie tol'ko znal iz poslednego goda zhizni Rodiona Romanovicha, zaklyuchiv obstoyatel'nym rasskazom o bolezni ego. On mnogoe, vprochem, propustil, chto i nado bylo propustit', mezhdu prochim i o scene v kontore so vsemi posledstviyami. Rasskaz ego zhadno slushali; no kogda on dumal, chto uzhe konchil i udovletvoril svoih slushatel'nic, to okazalos', chto dlya nih on kak budto eshche i ne nachinal. - Skazhite, skazhite mne, kak vy dumaete... ah, izvinite, ya eshche do sih por ne znayu vashego imeni? - toropilas' Pul'heriya Aleksandrovna. - Dmitrij Prokof'ich. - Tak vot, Dmitrij Prokof'ich, ya by ochen', ochen' hotela uznat'... kak voobshche... on glyadit teper' na predmety, to est', pojmite menya, kak by eto vam skazat', to est' luchshe skazat': chto on lyubit i chto ne lyubit? Vsegda li on takoj razdrazhitel'nyj? Kakie u nego zhelaniya i, tak skazat', mechty, esli mozhno? CHto imenno teper' imeet na nego osobennoe vliyanie? Odnim slovom, ya by zhelala... - Ah, mamen'ka, kak zhe mozhno na eto vse tak vdrug otvechat'! - zametila Dunya. - Ah bozhe moj, ved' ya sovsem, sovsem, sovsem ne takim ego ozhidala vstretit', Dmitrij Prokof'ich. - |to uzh ochen' estestvenno-s, - otvechal Dmitrij Prokof'ich. - Materi u menya net, nu a dyadya kazhdyj god syuda priezzhaet i pochti kazhdyj raz menya ne uznaet, dazhe snaruzhi, a chelovek umnyj; nu a v tri goda vashej razluki mnogo vody ushlo. Da i chto vam skazat'? Poltora goda ya Rodiona znayu: ugryum, mrachen, nadmenen i gord; v poslednee vremya (a mozhet, gorazdo prezhde) mnitelen i ipohondrik. Velikodushen i dobr. CHuvstv svoih ne lyubit vyskazyvat' i skorej zhestokost' sdelaet, chem slovami vyskazhet serdce. Inogda, vprochem, vovse ne ipohondrik, a prosto holoden i beschuvstven do beschelovechiya, pravo, tochno v nem dva protivopolozhnye haraktera poocheredno smenyayutsya. Uzhasno inogda nerazgovorchiv! Vse emu nekogda, vse emu meshayut, a sam lezhit, nichego ne delaet. Ne nasmeshliv, i ne potomu, chtob ostroty ne hvatalo, a tochno vremeni u nego na takie pustyaki ne hvataet. Ne doslushivaet, chto govoryat. Nikogda ne interesuetsya tem, chem vse v dannuyu minutu interesuyutsya. Uzhasno vysoko sebya cenit i, kazhetsya, ne bez nekotorogo prava na to. Nu, chto eshche?.. Mne kazhetsya, vash priezd budet imet' na nego spasitel'nejshee vliyanie. - Ah, daj-to bog! - vskrichala Pul'heriya Aleksandrovna, izmuchennaya otzyvom Razumihina ob ee Rode. A Razumihin glyanul, nakonec, pobodree na Avdot'yu Romanovnu. On chasto vzglyadyval na nee vo vremya razgovora, no beglo, na odin tol'ko mig, i totchas zhe otvodil glaza. Avdot'ya Romanovna to sadilas' k stolu i vnimatel'no vslushivalas', to vstavala opyat' i nachinal hodit', po obyknoveniyu svoemu, iz ugla v ugol, skrestiv ruki, szhav guby, izredka delaya svoj vopros, ne preryvaya hod'by, zadumyvayas'. Ona tozhe imela obyknovenie ne doslushivat', chto govoryat. Odeta ona byla v kakoe-to temnen'koe iz legkoj materii plat'e, a na shee byl povyazan belyj prozrachnyj sharfik. Po mnogim priznakam Razumihin totchas zhe zametil, chto obstanovka obeih zhenshchin do krajnosti bednaya. Bud' Avdot'ya Romanovna odeta kak koroleva, to, kazhetsya, on by ee sovsem ne boyalsya; teper' zhe, mozhet, imenno potomu, chto ona tak bedno odeta i chto on zametil vsyu etu skarednuyu obstanovku, v serdce ego vselilsya strah, i on stal boyat'sya za kazhdoe slovo svoe, za kazhdyj zhest, chto bylo, konechno, stesnitel'no dlya cheloveka, i bez togo sebe ne doveryavshego. - Vy mnogo skazali lyubopytnogo o haraktere brata i... skazali bespristrastno. |to horosho; ya dumala, vy pered nim blagogoveete, - zametila Avdot'ya Romanovna s ulybkoj. - Kazhetsya, i to verno, chto vozle nego dolzhna nahodit'sya zhenshchina, - pribavila ona v razdum'e. - YA etogo ne govoril, a vprochem, mozhet byt', vy i v etom pravy, tol'ko... - CHto? - Ved' on nikogo ne lyubit; mozhet, i nikogda ne polyubit, - otrezal Razumihin. - To est' ne sposoben polyubit'? - A znaete, Avdot'ya Romanovna, vy sami uzhasno kak pohozhi na vashego brata, dazhe vo vsem! - bryaknul on vdrug, dlya sebya samogo neozhidanno, no totchas zhe, vspomniv o tom, chto sejchas govoril ej zhe pro brata, pokrasnel kak rak i uzhasno skonfuzilsya. Avdot'ya Romanovna ne mogla ne rassmeyat'sya, na nego glyadya. - Naschet Rodi vy oba mozhete oshibat'sya, - podhvatila neskol'ko pikirovannaya Pul'heriya Aleksandrovna. - YA ne pro tepereshnee govoryu, Dunechka. To, chto pishet Petr Petrovich v etom pis'me... i chto my predpolagali s toboj, - mozhet byt', nepravda, no vy voobrazit' ne mozhete, Dmitrij Prokof'ich, kak on fantastichen i, kak by eto skazat', kaprizen. Ego harakteru ya nikogda ne mogla doverit'sya, dazhe kogda emu bylo tol'ko pyatnadcat' let. YA uverena, chto on i teper' vdrug chto-nibud' mozhet sdelat' s soboj takoe, chego ni odin chelovek nikogda i ne podumaet sdelat'... Da nedaleko hodit': izvestno li vam, kak on, poltora goda nazad, menya izumil, potryas i chut' sovsem ne umoril, kogda vzdumal bylo zhenit'sya na etoj, kak ee, - na docheri etoj Zarnicynoj, hozyajki ego? - Znaete vy chto-nibud' podrobno ob etoj istorii? - sprosila Avdot'ya Romanovna. - Vy dumaete, - s zharom prodolzhala Pul'heriya Aleksandrovna, - ego by ostanovili togda moi slezy, moi pros'by, moya bolezn', moya smert', mozhet byt', s toski, nasha nishcheta? Prespokojno by pereshagnul cherez vse prepyatstviya. A neuzheli on, neuzheli zh on nas ne lyubit? - On nichego i nikogda sam ob etoj istorii so mnoyu ne govoril, - ostorozhno otvechal Razumihin, - no ya koj-chto slyshal ot samoj gospozhi Zarnicynoj, kotoraya tozhe, v svoem rode, ne iz rasskazchic, i chto slyshal, to, pozhaluj, neskol'ko dazhe i stranno... - A chto, chto vy slyshali? - sprosili razom obe zhenshchiny. - Vprochem, nichego takogo slishkom uzh osobennogo. Uznal ya tol'ko, chto brak etot, sovsem uzh slazhennyj i ne sostoyavshijsya lish' za smertiyu nevesty, byl samoj gospozhe Zarnicynoj ochen' ne po dushe... Krome togo, govoryat, nevesta byla soboj dazhe ne horosha, to est' govoryat, dazhe durna... i takaya hvoraya, i... i strannaya... a vprochem, kazhetsya, s nekotorymi dostoinstvami. Nepremenno dolzhny byli byt' kakie-nibud' dostoinstva; inache ponyat' nichego nel'zya... Pridanogo tozhe nikakogo, da on na pridanoe i ne stal by rasschityvat'... Voobshche v takom dele trudno sudit'. - YA uverena, chto ona dostojnaya byla devushka, - korotko zametila Avdot'ya Romanovna. - Bog menya prostit, a ya-taki poradovalas' togda ee smerti, hot' i ne znayu, kto iz nih odin drugogo pogubil by: on li ee, ili ona ego? - zaklyuchila Pul'heriya Aleksandrovna; zatem ostorozhno, s zaderzhkami i s bespreryvnymi vzglyadyvaniyami na Dunyu, chto bylo toj, ochevidno, nepriyatno, prinyalas' opyat' rassprashivat' o vcherashnej scene mezhdu Rodej i Luzhinym. |to proisshestvie, kak vidno, bespokoilo ee bolee vsego, do straha i trepeta. Razumihin pereskazal vse snova, v podrobnosti, no na etot raz pribavil i svoe zaklyuchenie: on pryamo obvinil Raskol'nikova v prednamerennom oskorblenii Petra Petrovicha, na etot raz ves'ma malo izvinyaya ego bolezniyu. - On eshche do bolezni eto pridumal, - pribavil on. - YA tozhe tak dumayu, - skazala Pul'heriya Aleksandrovna s ubitym vidom. No ee ochen' porazilo, chto o Petre Petroviche Razumihin vyrazilsya na etot raz tak ostorozhno i dazhe kak budto i s uvazheniem. Porazilo eto i Avdot'yu Romanovnu. - Tak vy vot kakogo mneniya o Petre Petroviche? - ne uterpela ne sprosit' Pul'heriya Aleksandrovna. - O budushchem muzhe vashej docheri ya i ne mogu byt' drugogo mneniya, - tverdo i s zharom otvechal Razumihin, - i ne iz odnoj poshloj vezhlivosti eto govoryu, a potomu... potomu... nu hot' po tomu odnomu, chto Avdot'ya Romanovna sama, dobrovol'no, udostoila vybrat' etogo cheloveka. Esli zhe ya tak ponosil ego vchera, to eto potomu, chto vchera ya byl gryazno p'yan i eshche... bezumen; da, bezumen, bez golovy, soshel s uma, sovershenno... i segodnya styzhus' togo!.. - On pokrasnel i zamolchal. Avdot'ya Romanovna vspyhnula, no ne prervala molchaniya. Ona ne promolvila ni odnogo slova s toj samoj minuty, kak zagovorili o Luzhine. A mezhdu tem Pul'heriya Aleksandrovna, bez ee podderzhki, vidimo nahodilas' v nereshimosti. Nakonec, zapinayas' i bespreryvno posmatrivaya na doch', ob®yavila, chto ee chrezvychajno zabotit teper' odno obstoyatel'stvo. - Vidite, Dmitrij Prokof'ich... - nachala ona. - YA budu sovershenno otkrovenna s Dmitriem Prokof'ichem, Dunechka? - Uzh konechno, mamen'ka, - vnushitel'no zametila Avdot'ya Romanovna. - Vot v chem delo, - zatoropilas' ta, kak budto s nee goru snyali pozvoleniem soobshchit' svoe gore. - Segodnya, ochen' rano, my poluchili ot Petra Petrovicha zapisku v otvet na nashe vcherashnee izveshchenie o priezde. Vidite, vchera on dolzhen byl vstretit' nas, kak i obeshchal, v samom vokzale. Vmesto togo v vokzal byl prislan navstrechu nam kakoj-to lakej s adresom etih numerov i chtoby nam pokazat' dorogu, a Petr Petrovich prikazyval peredat', chto on pribudet k nam syuda sam segodnya poutru. Vmesto togo prishla segodnya poutru ot nego vot eta zapiska... Luchshe vsego, prochtite ee sami; tut est' punkt, kotoryj ochen' menya bespokoit... vy sejchas uvidite sami, kakoj eto punkt, i... skazhite mne vashe otkrovennoe mnenie, Dmitrij Prokof'ich! Vy luchshe vseh znaete harakter Rodi i luchshe vseh mozhete posovetovat'. Preduprezhdayu vas, chto Dunechka uzhe vse razreshila, s pervogo shagu, no ya, ya eshche ne znayu, kak postupit', i... i vse zhdala vas. Razumihin razvernul zapisku, pomechennuyu vcherashnim chislom, i prochel sleduyushchee: "Milostivaya gosudarynya Pul'heriya Aleksandrovna, imeyu chest' vas uvedomit', chto po proisshedshim vnezapnym zaderzhkam vstretit' vas u debarkadera ne mog, poslav s toyu cel'yu cheloveka, ves'ma rastoropnogo. Ravnomerno lishu sebya chesti svidaniya s vami i zavtra poutru, po neotlagatel'nym senatskim delam i chtoby ne pomeshat' rodstvennomu svidaniyu vashemu s vashim synom i Avdot'i Romanovny s ee bratom. Budu zhe imet' chest' posetit' vas i otklanyat'sya vam v vashej kvartire ne inache kak zavtrashnij den', rovno v vosem' chasov popoludni, prichem osmelivayus' prisovokupit' ubeditel'nuyu i, pribavlyu k tomu, nastoyatel'nuyu pros'bu moyu, chtoby pri obshchem svidanii nashem Rodion Romanovich uzhe ne prisutstvoval, tak kak on besprimerno i neuchtivo obidel menya pri vcherashnem poseshchenii ego v bolezni i, krome togo, imeya lichno k vam neobhodimoe i obstoyatel'noe ob®yasnenie po izvestnomu punktu, naschet koego zhelayu uznat' vashe sobstvennoe istolkovanie. Imeyu chest' pri sem zaranee preduvedomit', chto esli, vopreki pros'be, vstrechu Rodiona Romanovicha, to prinuzhden budu nemedlenno udalit'sya, i togda penyajte uzhe na sebya. Pishu zhe v tom predpolozhenii, chto Rodion Romanovich, kazavshijsya pri poseshchenii moem stol' bol'nym, cherez dva chasa vdrug vyzdorovel, a stalo byt', vyhodya so dvora, mozhet i k vam pribyt'. Utverzhden zhe v tom sobstvennymi moimi glazami, v kvartire odnogo, razbitogo loshad'mi, p'yanicy, ot sego umershego, docheri kotorogo, device ot®yavlennogo povedeniya, vydal vchera do dvadcati pyati rublej, pod predlogom pohoron, chto ves'ma menya udivilo, znaya, pri kakih hlopotah sobirali vy siyu summu. Pri chem, svidetel'stvuya moe osoboe pochtenie uvazhaemoj Avdot'e Romanovne, proshu prinyat' chuvstva pochtitel'noj predannosti vashego pokornogo slugi P. Luzhina". - CHto mne teper' delat', Dmitrij Prokof'ich? - zagovorila Pul'heriya Aleksandrovna, chut' ne placha. - Nu kak ya predlozhu Rode ne prihodit'? On tak nastojchivo treboval vchera otkaza Petru Petrovichu, a tut i ego samogo velyat ne prinimat'! Da on narochno pridet, kak uznaet, i... chto togda budet? - Postupite tak, kak reshila Avdot'ya Romanovna, - spokojno i totchas zhe otvechal Razumihin. - Ah, bozhe moj! Ona govorit... ona bog znaet chto govorit i ne ob®yasnyaet mne celi! Ona govorit, chto luchshe budet, to est' ne to chto luchshe, a dlya chego-to nepremenno budto by nado, chtob i Rodya tozhe narochno prishel segodnya v vosem' chasov i chtob oni nepremenno vstretilis'... A ya tak i pis'ma-to ne hotela emu pokazyvat', i kak-nibud' hitrost'yu sdelat', posredstvom vas, chtob on ne prihodil... potomu on takoj razdrazhitel'nyj... Da i nichego ya ne ponimayu, kakoj tam p'yanica umer, i kakaya tam doch', i kakim obrazom mog on otdat' etoj docheri vse poslednie den'gi... kotorye... - Kotorye tak dorogo vam dostalis' mamen'ka, - pribavila Avdot'ya Romanovna. - On byl ne v sebe vchera, - zadumchivo progovoril Razumihin. - Esli by vy znali, chto on tam nagovoril vchera v traktire, hot' i umno... gm! O kakom-to pokojnike i o kakoj-to device on dejstvitel'no mne chto-to govoril vchera, kogda my shli domoj, no ya ne ponyal ni slova... A vprochem, i ya sam vchera... - Luchshe vsego, mamen'ka, pojdemte k nemu sami i tam, uveryayu vas, srazu uvidim, chto delat'. Da k tomu zhe pora, - gospodi! Odinnadcatyj chas! - vskriknula ona, vzglyanuv na svoi velikolepnye zolotye chasy s emal'yu, visevshie u nej na shee na tonen'koj venecianskoj cepochke i uzhasno ne garmonirovavshie s ostal'nym naryadom. "ZHenihov podarok", - podumal Razumihin. - Ah, pora!.. Pora, Dunechka, pora! - trevozhno zasuetilas' Pul'heriya Aleksandrovna, - eshche podumaet, chto my so vcherashnego serdimsya, chto tak dolgo nejdem. Ah, bozhe moj! Govorya eto, ona suetlivo nabrasyvala na sebya mantil'yu i nadevala shlyapku; Dunechka tozhe odelas'. Perchatki na nej byli ne tol'ko zanoshennye, no dazhe izodrannye, chto zametil Razumihin, a mezhdu tem eta yavnaya bednost' kostyuma dazhe pridavala obeim damam vid kakogo-to osobennogo dostoinstva, chto vsegda byvaet s temi, kto umeet nosit' bednoe plat'e. Razumihin s blagogoveniem smotrel na Dunechku i gordilsya, chto povedet ee. "Ta koroleva, - dumal on pro sebya, - kotoraya chinila svoi chulki v tyur'me, uzh konechno, v tu minutu smotrela nastoyashcheyu korolevoj i dazhe bolee, chem vo vremya samyh pyshnyh torzhestv i vyhodov". - Bozhe moj! - voskliknula Pul'heriya Aleksandrovna, - dumala li ya, chto budu boyat'sya svidaniya s synom, s moim milym, milym Rodej, kak teper' boyus'!.. YA boyus', Dmitrij Prokof'ich! - pribavila ona, robko vzglyanuv na nego. - Ne bojtes', mamen'ka, - skazala Dunya, celuya ee, - luchshe ver'te v nego. YA veryu. - Ah, bozhe moj! YA veryu tozhe, a vsyu noch' ne spala! - vskrichala bednaya zhenshchina. Oni vyshli na ulicu. - Znaesh', Dunechka, kak tol'ko ya k utru