i pohvalilsya, chto syn dvorovogo? - Vy slishkom sebya muchite. Esli nahodite, chto skazali durno, to stoit tol'ko ne govorit' v drugoj raz; vam eshche pyat'desyat let vperedi. - O, ya znayu, chto mne nado byt' ochen' molchalivym s lyud'mi. Samyj podlyj iz vseh razvratov - eto veshat'sya na sheyu; ya sejchas eto im skazal, i vot ya i vam veshayus'! No ved' est' raznica, est'? Esli vy ponyali etu raznicu, esli sposobny byli ponyat', to ya blagoslovlyu etu minutu! Vasin opyat' ulybnulsya. - Prihodite ko mne, esli zahotite, - skazal on. - YA imeyu teper' rabotu i zanyat, no vy sdelaete mne udovol'stvie. - YA zaklyuchil ob vas davecha, po fizionomii, chto vy izlishne tverdy i nesoobshchitel'ny. - |to ochen' mozhet byt' verno. YA znal vashu sestru, Lizavetu Makarovnu, proshlogo goda, v Luge... Kraft ostanovilsya i, kazhetsya, vas zhdet; emu povorachivat'. YA krepko pozhal ruku Vasina i dobezhal do Krafta, kotoryj vse shel vperedi, poka ya govoril s Vasinym. My molcha doshli do ego kvartiry; ya ne hotel eshche i ne mog govorit' s nim. V haraktere Krafta odnoyu iz sil'nejshih chert byla delikatnost'. Glava chetvertaya I. Kraft prezhde gde-to sluzhil, a vmeste s tem i pomogal pokojnomu Andronikovu (za voznagrazhdenie ot nego) v vedenii inyh chastnyh del, kotorymi tot postoyanno zanimalsya sverh svoej sluzhby. Dlya menya vazhno bylo uzhe to, chto Kraftu, vsledstvie osobennoj blizosti ego s Andronikovym, moglo byt' mnogoe izvestno iz togo, chto tak interesovalo menya. No ya znal ot Mar'i Ivanovny, zheny Nikolaya Semenovicha, u kotorogo ya prozhil stol'ko let, kogda hodil v gimnaziyu, - i kotoraya byla rodnoj plemyannicej, vospitannicej i lyubimicej Andronikova, chto Kraftu dazhe "porucheno" peredat' mne nechto. YA uzhe zhdal ego celyj mesyac. On zhil v malen'koj kvartire, v dve komnaty, sovershennym osobnyakom, a v nastoyashchuyu minutu, tol'ko chto vorotivshis', byl dazhe i bez prislugi. CHemodan byl hot' i raskryt, no ne ubran, veshchi valyalis' na stul'yah, a na stole, pered divanom, razlozheny byli: sakvoyazh, dorozhnaya shkatulka, revol'ver i proch. Vojdya, Kraft byl v chrezvychajnoj zadumchivosti, kak by zabyv obo mne vovse; on, mozhet byt', i ne zametil, chto ya s nim ne razgovarival dorogoj. On totchas zhe chto-to prinyalsya iskat', no, vzglyanuv mimohodom v zerkalo, ostanovilsya i celuyu minutu pristal'no rassmatrival svoe lico. YA hot' i zametil etu osobennost' (a potom slishkom vse pripomnil), no ya byl grusten i ochen' smushchen. YA byl ne v silah sosredotochit'sya. Odno mgnovenie mne vdrug zahotelos' vzyat' i ujti i tak ostavit' vse dela navsegda. Da i chto takoe byli vse eti dela v sushchnosti? Ne odnoj li napusknoj na sebya zabotoj? YA prihodil v otchayanie, chto trachu moyu energiyu, mozhet byt', na nedostojnye pustyaki iz odnoj chuvstvitel'nosti, togda kak sam imeyu pered soboj energicheskuyu zadachu. A mezhdu tem nesposobnost' moya k ser'eznomu delu ochevidno oboznachalas', vvidu togo, chto sluchilos' u Dergacheva. - Kraft, vy k nim i eshche pojdete? - vdrug sprosil ya ego. On medlenno obernulsya ko mne, kak by ploho ponimaya menya. YA sel na stul. - Prostite ih! - skazal vdrug Kraft. Mne, konechno, pokazalos', chto eto nasmeshka; no, vzglyanuv pristal'no, ya uvidal v lice ego takoe strannoe i dazhe udivitel'noe prostodushie, chto mne dazhe samomu udivitel'no stalo, kak eto on tak ser'ezno poprosil menya ih "prostit'". On postavil stul i sel podle menya. - YA sam znayu, chto ya, mozhet byt', sbrod vseh samolyubii i bol'she nichego, - nachal ya, - no ne proshu proshcheniya. - Da i sovsem ne u kogo, - progovoril on tiho i ser'ezno. On vse vremya govoril tiho i ochen' medlenno. - Pust' ya budu vinovat pered soboj... YA lyublyu byt' vinovnym pered soboj... Kraft, prostite, chto ya u vas vru. Skazhite, neuzheli vy tozhe v etom kruzhke? YA vot ob chem hotel sprosit'. - Oni ne glupee drugih i ne umnee; oni - pomeshannye, kak vse. - Razve vse - pomeshannye? - povernulsya ya k nemu s nevol'nym lyubopytstvom. - Iz lyudej poluchshe teper' vse - pomeshannye. Sil'no kutit odna seredina i bezdarnost'... Vprochem, eto vse ne stoit. Govorya, on smotrel kak-to v vozduh, nachinal frazy i obryval ih. Osobenno porazhalo kakoe-to unynie v ego golose. - Neuzheli i Vasin s nimi? V Vasine - um, v Vasine - nravstvennaya ideya! - vskrichal ya. - Nravstvennyh idej teper' sovsem net; vdrug ni odnoj ne okazalos', i, glavnoe, s takim vidom, chto kak budto ih nikogda i ne bylo. - Prezhde ne bylo? - Luchshe ostavim eto, - progovoril on s yavnym utomleniem. Menya tronula ego gorestnaya ser'eznost'. Ustydyas' svoego egoizma, ya stal vhodit' v ego ton. - Nyneshnee vremya, - nachal on sam, pomolchav minuty dve i vse smotrya kuda-to v vozduh, - nyneshnee vremya - eto vremya zolotoj srediny i beschuvstviya, strasti k nevezhestvu, leni, nesposobnosti k delu i potrebnosti vsego gotovogo. Nikto ne zadumyvaetsya; redko kto vyzhil by sebe ideyu. On opyat' oborval i pomolchal nemnogo; ya slushal. - Nynche bezlesyat Rossiyu, istoshchayut v nej pochvu, obrashchayut v step' i prigotovlyayut ee dlya kalmykov. YAvis' chelovek s nadezhdoj i posadi derevo - vse zasmeyutsya: "Razve ty do nego dozhivesh'?" S drugoj storony, zhelayushchie dobra tolkuyut o tom, chto budet cherez tysyachu let. Skreplyayushchaya ideya sovsem propala. Vse tochno na postoyalom dvore i zavtra sobirayutsya von iz Rossii; vse zhivut tol'ko by s nih dostalo... - Pozvol'te, Kraft, vy skazali: "Zabotyatsya o tom, chto budet cherez tysyachu let". Nu a vashe otchayanie... pro uchast' Rossii... razve eto ne v tom zhe rode zabota? - |to... eto - samyj nasushchnyj vopros, kotoryj tol'ko est'! - razdrazhitel'no progovoril on i bystro vstal s mesta. - Ah da! YA i zabyl! - skazal on vdrug sovsem ne tem golosom, s nedoumeniem smotrya na menya, - ya vas zazval po delu i mezhdu tem... Radi boga, izvinite. On tochno vdrug opomnilsya ot kakogo-to sna, pochti skonfuzilsya; vzyal iz portfelya, lezhavshego na stole, pis'mo i podal mne. - Vot chto ya imeyu vam peredat'. |to - dokument, imeyushchij nekotoruyu vazhnost', - nachal on so vnimaniem i s samym delovym vidom. Menya, eshche dolgo spustya, porazhala potom, pri vospominanii, eta sposobnost' ego (v takie dlya nego chasy!) s takim serdechnym vnimaniem otnestis' k chuzhomu delu, tak spokojno i tverdo rasskazat' ego. - |to pis'mo togo samogo Stolbeeva, po smerti kotorogo iz-za zaveshchaniya ego vozniklo delo Versilova s knyaz'yami Sokol'skimi. Delo eto teper' reshaetsya v sude i reshitsya, naverno, v pol'zu Versilova; za nego zakon. Mezhdu tem v pis'me etom, chastnom, pisannom dva goda nazad, zaveshchatel' sam izlagaet nastoyashchuyu svoyu volyu ili, vernee, zhelanie, izlagaet skoree v pol'zu knyazej, chem Versilova. Po krajnej mere te punkty, na kotorye opirayutsya knyaz'ya Sokol'skie, osparivaya zaveshchanie, poluchayut sil'nuyu podderzhku v etom pis'me. Protivniki Versilova mnogo by dali za etot dokument, ne imeyushchij, vprochem, reshitel'nogo yuridicheskogo znacheniya. Aleksej Nikanorovich (Andronikov), zanimavshijsya delom Versilova, sohranyal eto pis'mo u sebya i, nezadolgo do svoej smerti, peredal ego mne s porucheniem "priberech'" - mozhet byt', boyalsya za svoi bumagi, predchuvstvuya smert'. Ne zhelayu sudit' teper' o namereniyah Alekseya Nikanorovicha v etom sluchae i priznayus', po smerti ego ya nahodilsya v nekotoroj tyagostnoj nereshimosti, chto mne delat' s etim dokumentom, osobenno vvidu blizkogo resheniya etogo dela v sude. No Mar'ya Ivanovna, kotoroj Aleksej Nikanorovich, kazhetsya, ochen' mnogo poveryal pri zhizni, vyvela menya iz zatrudneniya: ona napisala mne, tri nedeli nazad, reshitel'no, chtob ya peredal dokument imenno vam, i chto eto, kazhetsya (ee vyrazhenie), sovpadalo by i s volej Andronikova. Itak, vot dokument, i ya ochen' rad, chto mogu ego nakonec peredat'. - Poslushajte, - skazal ya, ozadachennyj takoyu neozhidannoyu novost'yu, - chto zhe ya budu teper' s etim pis'mom delat'? Kak mne postupit'? - |to uzh v vashej vole. - Nevozmozhno, ya uzhasno nesvoboden, soglasites' sami! Versilov tak zhdal etogo nasledstva... i, znaete, on pogibnet bez etoj pomoshchi - i vdrug sushchestvuet takoj dokument! - On sushchestvuet tol'ko zdes', v komnate. - Neuzheli tak? - posmotrel ya na nego vnimatel'no. - Esli vy v etom sluchae sami ne nahodite, kak postupit', to chto zhe ya mogu vam prisovetovat'? - No peredat' knyazyu Sokol'skomu ya tozhe ne mogu: ya ub'yu vse nadezhdy Versilova i, krome togo, vyjdu pered nim izmennikom... S drugoj storony, peredav Versilovu, ya vvergnu nevinnyh v nishchetu, a Versilova vse-taki stavlyu v bezvyhodnoe polozhenie: ili otkazat'sya ot nasledstva, ili stat' vorom. - Vy slishkom preuvelichivaete znachenie dela. - Skazhite odno: imeet etot dokument harakter reshitel'nyj, okonchatel'nyj? - Net, ne imeet. YA nebol'shoj yurist. Advokat protivnoj storony, razumeetsya, znal by, kak etim dokumentom vospol'zovat'sya, i izvlek by iz nego vsyu pol'zu; no Aleksej Nikanorovich nahodil polozhitel'no, chto eto pis'mo, buduchi pred®yavleno, ne imelo by bol'shogo yuridicheskogo znacheniya, tak chto delo Versilova moglo by byt' vse-taki vyigrano. Skoree zhe etot dokument predstavlyaet, tak skazat', delo sovesti... - Da vot eto-to i vazhnee vsego, - perebil ya, - imenno potomu-to Versilov i budet v bezvyhodnom polozhenii. - On, odnako, mozhet unichtozhit' dokument i togda, naprotiv, izbavit sebya uzhe ot vsyakoj opasnosti. - Imeete vy osobye osnovaniya tak polagat' o nem, Kraft? Vot chto ya hochu znat': dlya togo-to ya i u vas! - YA dumayu, chto vsyakij na ego meste tak by postupil. - I vy sami tak postupili by? - YA ne poluchayu nasledstva i potomu pro sebya ne znayu. - Nu, horosho, - skazal ya, sunuv pis'mo v karman. - |to delo poka teper' koncheno. Kraft, poslushajte. Mar'ya Ivanovna, kotoraya, uveryayu vas, mnogoe mne otkryla, skazala mne, chto vy, i tol'ko odin vy, mogli by peredat' istinu o sluchivshemsya v |mse, poltora goda nazad, u Versilova s Ahmakovymi. YA vas zhdal, kak solnca, kotoroe vse u menya osvetit. Vy ne znaete moego polozheniya, Kraft. Umolyayu vas skazat' mne vsyu pravdu. YA imenno hochu znat', kakoj on chelovek, a teper' - teper' bol'she, chem kogda-nibud' eto nado! - YA udivlyayus', kak Mar'ya Ivanovna vam ne peredala vsego sama; ona mogla obo vsem slyshat' ot pokojnogo Andronikova i, razumeetsya, slyshala i znaet, mozhet byt', bol'she menya. - Andronikov sam v etom dele putalsya, tak imenno govorit Mar'ya Ivanovna. |togo dela, kazhetsya, nikto ne mozhet rasputat'. Tut chert nogu perelomit! YA zhe znayu, chto vy togda sami byli v |mse... - YA vsego ne zastal, no chto znayu, pozhaluj, rasskazhu ohotno, tol'ko udovletvoryu li vas? II. Ne privozhu doslovnogo rasskaza, a privedu lish' vkratce sushchnost'. Poltora goda nazad Versilov, stav cherez starogo knyazya Sokol'skogo drugom doma Ahmakovyh (vse togda nahodilis' za granicej, v |mse), proizvel sil'noe vpechatlenie, vo-pervyh, na samogo Ahmakova, generala i eshche nestarogo cheloveka, no proigravshego vse bogatoe pridanoe svoej zheny, Kateriny Nikolaevny, v tri goda supruzhestva v karty i ot nevozderzhnoj zhizni uzhe imevshego udar. On ot nego ochnulsya i popravlyalsya za granicej, a v |mse prozhival dlya svoej docheri, ot pervogo svoego braka. |to byla boleznennaya devushka, let semnadcati, stradavshaya rasstrojstvom grudi i, govoryat, chrezvychajnoj krasoty, a vmeste s tem i fantastichnosti. Pridanogo u nej ne bylo; nadeyalis', po obyknoveniyu, na starogo knyazya. Katerina Nikolavna byla, govoryat, dobroj machehoj. No devushka pochemu-to osobenno privyazalas' k Versilovu. On propovedoval togda "chto-to strastnoe", po vyrazheniyu Krafta, kakuyu-to novuyu zhizn', "byl v religioznom nastroenii vysshego smysla" - po strannomu, a mozhet byt', i nasmeshlivomu vyrazheniyu Andronikova, kotoroe mne bylo peredano. No zamechatel'no, chto ego skoro vse nevzlyubili. General dazhe boyalsya ego; Kraft sovershenno ne otricaet sluha, chto Versilov uspel utverdit' v ume bol'nogo muzha, chto Katerina Nikolavna neravnodushna k molodomu knyazyu Sokol'skomu (otluchivshemusya togda iz |msa v Parizh). Sdelal zhe eto ne pryamo, a, "po obyknoveniyu svoemu", navetami, navedeniyami i vsyakimi izvilinami, "na chto on velikij master", vyrazilsya Kraft. Voobshche zhe skazhu, chto Kraft schital ego, i zhelal schitat', skoree plutom i vrozhdennym intriganom, chem chelovekom, dejstvitel'no proniknutym chem-to vysshim ili hot' original'nym. YA zhe znal i pomimo Krafta, chto Versilov, imev sperva chrezvychajnoe vliyanie na Katerinu Nikolavnu, malo-pomalu doshel s neyu do razryva. V chem tut sostoyala vsya eta igra, ya i ot Krafta ne mog dobit'sya, no o vzaimnoj nenavisti, voznikshej mezhdu oboimi posle ih druzhby, vse podtverzhdali. Zatem proizoshlo odno strannoe obstoyatel'stvo: boleznennaya padcherica Kateriny Nikolavny, po-vidimomu, vlyubilas' v Versilova, ili chem-to v nem porazilas', ili vosplamenilas' ego rech'yu, ili uzh ya etogo nichego ne znayu; no izvestno, chto Versilov odno vremya vse pochti dni provodil okolo etoj devushki. Konchilos' tem, chto devica ob®yavila vdrug otcu, chto zhelaet za Versilova zamuzh. CHto eto sluchilos' dejstvitel'no, eto vse podtverzhdayut - i Kraft, i Andronikov, i Mar'ya Ivanovna, i dazhe odnazhdy progovorilas' ob etom pri mne Tat'yana Pavlovna. Utverzhdali tozhe, chto Versilov ne tol'ko sam zhelal, no dazhe i nastaival na brake s devushkoj i chto soglashenie etih dvuh neodnorodnyh sushchestv, starogo s malym, bylo oboyudnoe. No otca eta mysl' ispugala; on, po mere otvrashcheniya ot Kateriny Nikolavny, kotoruyu prezhde ochen' lyubil, stal chut' ne bogotvorit' svoyu doch', osobenno posle udara. No samoj ozhestochennoj protivnicej vozmozhnosti takogo braka yavilas' sama Katerina Nikolavna. Proizoshlo chrezvychajno mnogo kakih-to sekretnyh, chrezvychajno nepriyatnyh semejnyh stolknovenij, sporov, ogorchenij, odnim slovom, vsyakih gadostej. Otec nachal nakonec podavat'sya, vidya uporstvo vlyublennoj i "fanatizirovannoj" Versilovym docheri - vyrazhenie Krafta. No Katerina Nikolavna prodolzhala vosstavat' s neumolimoj nenavist'yu. I vot zdes'-to i nachinaetsya putanica, kotoruyu nikto ne ponimaet. Vot, odnako, pryamaya dogadka Krafta na osnovanii dannyh, no vse-taki lish' dogadka. Versilov budto by uspel vnushit' po-svoemu, tonko i neotrazimo, molodoj osobe, chto Katerina Nikolavna ottogo ne soglashaetsya, chto vlyublena v nego sama i uzhe davno muchit ego revnost'yu, presleduet ego, intriguet, ob®yasnilas' uzhe emu, i teper' gotova szhech' ego za to, chto on polyubil druguyu; odnim slovom, chto-to v etom rode. Skvernee vsego tut to, chto on budto by "nameknul" ob etom i otcu, muzhu "nevernoj" zheny, ob®yasnyaya, chto knyaz' byl tol'ko razvlecheniem. Razumeetsya, v semejstve nachalsya celyj ad. Po inym variantam, Katerina Nikolavna uzhasno lyubila svoyu padchericu i teper', kak oklevetannaya pered neyu, byla v otchayanii, ne govorya uzhe ob otnosheniyah k bol'nomu muzhu. I chto zhe, ryadom s etim sushchestvuet drugoj variant, kotoromu, k pechali moej, vpolne veril i Kraft i kotoromu ya i sam veril (obo vsem etom ya uzhe slyshal). Utverzhdali (Andronikov, govoryat, slyshal ot samoj Kateriny Nikolavny), chto, naprotiv, Versilov, prezhde eshche, to est' do nachala chuvstv molodoj devicy, predlagal svoyu lyubov' Katerine Nikolavne; chto ta, byvshaya ego drugom, dazhe ekzal'tirovannaya im nekotoroe vremya, no postoyanno emu ne verivshaya i protivorechivshaya, vstretila eto ob®yasnenie Versilova s chrezvychajnoyu nenavist'yu i yadovito osmeyala ego. Vygnala zhe ego formal'no ot sebya za to, chto tot predlozhil ej pryamo stat' ego zhenoj vvidu blizkogo predpolagaemogo vtorogo udara muzha. Takim obrazom, Katerina Nikolavna dolzhna byla pochuvstvovat' osobennuyu nenavist' k Versilovu, kogda uvidela potom, chto on tak otkryto ishchet uzhe ruki ee padchericy. Mar'ya Ivanovna, peredavaya vse eto mne v Moskve, verila i tomu i drugomu variantu, to est' vsemu vmeste: ona imenno utverzhdala, chto vse eto moglo proizojti sovmestno, chto eto vrode la haine dans l'amour, oskorblennoj lyubovnoj gordosti s obeih storon i t. d., i t. d., odnim slovom, chto-to vrode kakoj-to tonchajshej romanicheskoj putanicy, nedostojnoj vsyakogo ser'eznogo i zdravomyslyashchego cheloveka i, vdobavok, s podlost'yu. No Mar'ya Ivanovna byla i sama nashpigovana romanami s detstva i chitala ih den' i noch', nesmotrya na prekrasnyj harakter. V rezul'tate vystavlyalas' ochevidnaya podlost' Versilova, lozh' i intriga, chto-to chernoe i gadkoe, tem bolee chto konchilos' dejstvitel'no tragicheski: bednaya vosplamenennaya devushka otravilas', govoryat, fosfornymi spichkami; vprochem, ya dazhe i teper' ne znayu, veren li etot poslednij sluh; po krajnej mere ego vsemi silami postaralis' zamyat'. Devica byla bol'na vsego dve nedeli i umerla. Spichki ostalis', takim obrazom, pod somneniem, no Kraft i im tverdo veril. Zatem umer vskorosti i otec devicy, govoryat, ot goresti, kotoraya i vyzvala vtoroj udar, odnako ne ran'she kak cherez tri mesyaca. No posle pohoron devicy molodoj knyaz' Sokol'skij, vozvrativshijsya iz Parizha v |ms, dal Versilovu poshchechinu publichno v sadu i tot ne otvetil vyzovom; naprotiv, na drugoj zhe den' yavilsya na promenade kak ni v chem ne byvalo. Tut-to vse ot nego i otvernulis', v Peterburge tozhe. Versilov hot' i prodolzhal nekotoroe znakomstvo, no sovsem v drugom krugu. Iz svetskogo ego znakomstva vse ego obvinili, hotya, vprochem, malo kto znal obo vseh podrobnostyah; znali tol'ko nechto o romanicheskoj smerti molodoj osoby i o poshchechine. Po vozmozhnosti polnye svedeniya imeli tol'ko dva-tri lica; bolee vseh znal pokojnyj Andronikov, imeya uzhe davno delovye snosheniya s Ahmakovymi i osobenno s Katerinoj Nikolavnoj po odnomu sluchayu. No on hranil vse eti sekrety dazhe ot semejstva svoego, a otkryl lish' nechto Kraftu i Mar'e Ivanovne, da i to vsledstvie neobhodimosti. - Glavnoe, tut teper' odin dokument, - zaklyuchil Kraft, - kotorogo chrezvychajno boitsya gospozha Ahmakova. I vot chto on soobshchil i ob etom. Katerina Nikolavna imela neostorozhnost', kogda staryj knyaz', otec ee, za granicej stal uzhe vyzdoravlivat' ot svoego pripadka, napisat' Andronikovu v bol'shom sekrete (Katerina Nikolavna doveryala emu vpolne) chrezvychajno komprometiruyushchee pis'mo. V to vremya v vyzdoravlivavshem knyaze dejstvitel'no, govoryat, obnaruzhilas' sklonnost' tratit' i chut' ne brosat' svoi den'gi na veter: za granicej on stal pokupat' sovershenno nenuzhnye, no cennye veshchi, kartiny, vazy; darit' i zhertvovat' na bog znaet chto bol'shimi kushami, dazhe na raznye tamoshnie uchrezhdeniya; u odnogo russkogo svetskogo mota chut' ne kupil za ogromnuyu summu, zaglazno, razorennoe i obremenennoe tyazhbami imenie; nakonec, dejstvitel'no budto by nachal mechtat' o brake. I vot, vvidu vsego etogo, Katerina Nikolavna, ne othodivshaya ot otca vo vremya ego bolezni, i poslala Andronikovu, kak yuristu i "staromu drugu", zapros: "Vozmozhno li budet, po zakonam, ob®yavit' knyazya v opeke ili vrode nepravosposobnogo; a esli tak, to kak udobnee eto sdelat' bez skandala, chtob nikto ne mog obvinit' i chtoby poshchadit' pri etom chuvstva otca i t. d., i t. d." Andronikov, govoryat, togda zhe vrazumil ee i otsovetoval; a vposledstvii, kogda knyaz' vyzdorovel sovsem, to i nel'zya uzhe bylo vorotit'sya k etoj idee; no pis'mo u Andronikova ostalos'. I vot on umiraet; Katerina Nikolavna totchas vspomnila pro pis'mo: esli by ono obnaruzhilos' v bumagah pokojnogo i popalo v ruki starogo knyazya, to tot nesomnenno prognal by ee navsegda, lishil nasledstva i ne dal by ej ni kopejki pri zhizni. Mysl', chto rodnaya doch' ne verit v ego um i dazhe hotela ob®yavit' ego sumasshedshim, obratila by etogo agnca v zverya. Ona zhe, ovdovev, ostalas', po milosti igroka muzha, bez vsyakih sredstv i na odnogo tol'ko otca i rasschityvala: ona vpolne nadeyalas' poluchit' ot nego novoe pridanoe, stol' zhe bogatoe, kak i pervoe! Kraft ob uchasti etogo pis'ma znal ochen' malo, no zametil, chto Andronikov "nikogda ne rval nuzhnyh bumag" i, krome togo, byl chelovek hot' i shirokogo uma, no i "shirokoj sovesti". (YA dazhe podivilsya togda takoj chrezvychajnoj samostoyatel'nosti vzglyada Krafta, stol' lyubivshego i uvazhavshego Andronikova.) No Kraft imel vse-taki uverennost', chto komprometiruyushchij dokument budto by popalsya v ruki Versilova cherez blizost' togo so vdovoj i s docher'mi Andronikova; uzhe izvestno bylo, chto oni totchas zhe i obyazatel'no predostavili Versilovu vse bumagi, ostavshiesya posle pokojnogo. Znal on tozhe, chto i Katerine Nikolavne uzhe izvestno, chto pis'mo u Versilova i chto ona etogo-to i boitsya, dumaya, chto Versilov totchas pojdet s pis'mom k staromu knyazyu; chto, vozvratyas' iz-za granicy, ona uzhe iskala pis'mo v Peterburge, byla u Andronikovyh i teper' prodolzhaet iskat', tak kak vse-taki u nee ostavalas' nadezhda, chto pis'mo, mozhet byt', ne u Versilova, i, v zaklyuchenie, chto ona i v Moskvu ezdila edinstvenno s etoyu zhe cel'yu i umolyala tam Mar'yu Ivanovnu poiskat' v teh bumagah, kotorye sohranyalis' u nej. O sushchestvovanii Mar'i Ivanovny i ob ee otnosheniyah k pokojnomu Andronikovu ona provedala ves'ma nedavno, uzhe vozvratyas' v Peterburg. - Vy dumaete, ona ne nashla u Mar'i Ivanovny? - sprosil ya, imeya svoyu mysl'. - Esli Mar'ya Ivanovna ne otkryla nichego dazhe vam, to, mozhet byt', u nej i net nichego. - Znachit, vy polagaete, chto dokument u Versilova? - Veroyatnee vsego, chto da. Vprochem, ne znayu, vse mozhet byt', - promolvil on s vidimym utomleniem. YA perestal rassprashivat', da i k chemu? Vse glavnoe dlya menya proyasnilos', nesmotrya na vsyu etu nedostojnuyu putanicu; vse, chego ya boyalsya, - podtverdilos'. - Vse eto kak son i bred, - skazal ya v glubokoj grusti k vzyalsya za shlyapu. - Vam ochen' dorog etot chelovek? - sprosil Kraft s vidimym i bol'shim uchastiem, kotoroe ya prochel na ego lice v tu minutu. - YA tak i predchuvstvoval, - skazal ya, - chto ot vas vse-taki ne uznayu vpolne. Ostaetsya odna nadezhda na Ahmakovu. Na nee-to ya i nadeyalsya. Mozhet byt', pojdu k nej, a mozhet byt', net. Kraft posmotrel s nekotorym nedoumeniem. - Proshchajte, Kraft! Zachem lezt' k lyudyam, kotorye vas ne hotyat? Ne luchshe li vse porvat', - a? - A potom kuda? - sprosil on kak-to surovo i smotrya v zemlyu. - K sebe, k sebe! Vse porvat' i ujti k sebe! - V Ameriku? - V Ameriku! K sebe, k odnomu sebe! Vot v chem vsya "moya ideya", Kraft! - skazal ya vostorzhenno. On kak-to lyubopytno posmotrel na menya. - A u vas est' eto mesto: "k sebe"? - Est'. Do svidan'ya, Kraft; blagodaryu vas i zhaleyu, chto vas utrudil! YA by, na vashem meste, kogda u samogo takaya Rossiya v golove, vseh by k chertu otpravlyal: ubirajtes', intrigujte, gryzites' pro sebya - mne kakoe delo! - Posidite eshche, - skazal on vdrug, uzhe provodiv menya do vhodnoj dveri. YA nemnogo udivilsya, vorotilsya i opyat' sel. Kraft sel naprotiv. My obmenyalis' kakimi-to ulybkami, vse eto ya kak teper' vizhu. Ochen' pomnyu, chto mne bylo kak-to udivitel'no na nego. - Mne v vas nravitsya, Kraft, to, chto vy - takoj vezhlivyj chelovek, - skazal ya vdrug. - Da? - YA potomu, chto sam redko umeyu byt' vezhlivym, hot' i hochu umet'... A chto zh, mozhet, i luchshe, chto oskorblyayut lyudi: po krajnej mere izbavlyayut ot neschastiya lyubit' ih. - Kakoj vy chas vo dnyu bol'she lyubite? - sprosil on, ochevidno menya ne slushaya. - CHas? Ne znayu. YA zakat ne lyublyu. - Da? - proiznes on s kakim-to osobennym lyubopytstvom, no totchas opyat' zadumalsya. - Vy kuda-to opyat' uezzhaete? - Da... uezzhayu. - Skoro? - Skoro. - Neuzheli, chtob doehat' do Vil'no, revol'ver nuzhen? - sprosil ya vovse bez malejshej zadnej mysli: i mysli dazhe ne bylo! Tak sprosil, potomu chto mel'knul revol'ver, a ya tyagotilsya, o chem govorit'. On obernulsya i posmotrel na revol'ver pristal'no. - Net, eto ya tak, po privychke. - Esli b u menya byl revol'ver, ya by pryatal ego kuda-nibud' pod zamok. Znaete, ej-bogu, soblaznitel'no! YA, mozhet byt', i ne veryu v epidemiyu samoubijstv, no esli torchit vot eto pered glazami - pravo, est' minuty, chto i soblaznit. - Ne govorite ob etom, - skazal on i vdrug vstal so stula. - YA ne pro sebya, - pribavil ya, tozhe vstavaya, - ya ne upotreblyu. Mne hot' tri zhizni dajte - mne i teh budet malo. - ZHivite bol'she, - kak by vyrvalos' u nego. On rasseyanno ulybnulsya i, stranno, pryamo poshel v perednyuyu, tochno vyvodya menya sam, razumeetsya ne zamechaya, chto delaet. - ZHelayu vam vsyakoj udachi, Kraft, - skazal ya, uzhe vyhodya na lestnicu. - |to pozhaluj, - tverdo otvechal on. - Do svidan'ya! - I eto pozhaluj. YA pomnyu ego poslednij na menya vzglyad. III. Itak, vot chelovek, po kotorom stol'ko let bilos' moe serdce! I chego ya zhdal ot Krafta, kakih eto novyh soobshchenij? Vyjdya ot Krafta, ya sil'no zahotel est'; nastupal uzhe vecher, a ya ne obedal. YA voshel tut zhe na Peterburgskoj, na Bol'shom prospekte, v odin melkij traktir, s tem chtob istratit' kopeek dvadcat' i ne bolee dvadcati pyati - bolee ya by togda ni za chto sebe ne pozvolil. YA vzyal sebe supu i, pomnyu, s®ev ego, sel glyadet' v okno; v komnate bylo mnogo narodu, pahlo prigorelym maslom, traktirnymi salfetkami i tabakom. Gadko bylo. Nad golovoj moej tyukal nosom o dno svoej kletki bezgolosyj solovej, mrachnyj i zadumchivyj. V sosednej billiardnoj shumeli, no ya sidel i sil'no dumal. Zakat solnca (pochemu Kraft udivilsya, chto ya ne lyublyu zakata?) navel na menya kakie-to novye i neozhidannye oshchushcheniya sovsem ne k mestu. Mne vse mereshchilsya tihij vzglyad moej materi, ee milye glaza, kotorye vot uzhe ves' mesyac tak robko ko mne priglyadyvalis'. V poslednee vremya ya doma ochen' grubil, ej preimushchestvenno; zhelal grubit' Versilovu, no, ne smeya emu, po podlomu obychayu moemu, muchil ee. Dazhe sovsem zapugal: chasto ona takim umolyayushchim vzglyadom smotrela na menya pri vhode Andreya Petrovicha, boyas' s moej storony kakoj-nibud' vyhodki... Ochen' stranno bylo to, chto ya teper', v traktire, v pervyj raz soobrazil, chto Versilov mne govorit ty, a ona - vy. Udivlyalsya ya tomu i prezhde, i ne v ee pol'zu, a tut kak-to osobenno soobrazil - i vse strannye mysli, odna za drugoj, tekli v golovu. YA dolgo prosidel na meste, do samyh polnyh sumerek. Dumal i ob sestre... Minuta dlya menya rokovaya. Vo chto by ni stalo nado bylo reshit'sya! Neuzheli ya ne sposoben reshit'sya? CHto trudnogo v tom, chtob porvat', esli k tomu zhe i sami ne hotyat menya? Mat' i sestra? No ih-to ya ni v kakom sluchae ne ostavlyu - kak by ni obernulos' delo. |to pravda, chto poyavlenie etogo cheloveka v zhizni moej, to est' na mig, eshche v pervom detstve, bylo tem fatal'nym tolchkom, s kotorogo nachalos' moe soznanie. Ne vstret'sya on mne togda - moj um, moj sklad myslej, moya sud'ba, naverno, byli by inye, nesmotrya dazhe na predopredelennyj mne sud'boyu harakter, kotorogo ya by vse-taki ne izbegnul. No ved' okazyvaetsya, chto etot chelovek - lish' mechta moya, mechta s detskih let. |to ya sam ego takim vydumal, a na dele okazalsya drugoj, upavshij stol' nizhe moej fantazii. YA priehal k cheloveku chistomu, a ne k etomu. I k chemu ya vlyubilsya v nego, raz navsegda, v tu malen'kuyu minutku, kak uvidel ego kogda-to, byvshi rebenkom? |to "navsegda" dolzhno ischeznut'. YA kogda-nibud', esli mesto najdetsya, opishu etu pervuyu vstrechu nashu: eto pustejshij anekdot, iz kotorogo rovno nichego ne vyhodit. No u menya vyshla celaya piramida. YA nachal etu piramidu eshche pod detskim odeyalom, kogda, zasypaya, mog plakat' i mechtat' - o chem? - sam ne znayu. O tom, chto menya ostavili? O tom, chto menya muchat? No muchili menya lish' nemnozhko, vsego tol'ko dva goda, v pansione Tushara, v kotoryj on menya togda sunul i uehal navsegda. Potom menya nikto ne muchil; dazhe naprotiv, ya sam gordo smotrel na tovarishchej. Da i terpet' ya ne mogu etogo noyushchego po sebe sirotstva! Nichego net omerzitel'nee roli, kogda siroty, nezakonnorozhdennye, vse eti vybroshennye i voobshche vsya eta dryan', k kotorym ya niskol'ko vot-taki ne imeyu zhalosti, vdrug torzhestvenno vozdvigayutsya pered publikoj i nachinayut zhalobno, no nastavitel'no zavyvat': "Vot, deskat', kak postupili s nami!" YA by sek etih sirot. Nikto-to ne pojmet iz etoj gnusnoj kazenshchiny, chto v desyat' raz emu blagorodnee smolchat', a ne vyt' i ne udostaivat' zhalovat'sya. A koli nachal udostoivat', to tak tebe, synu lyubvi, i nado. Vot moya mysl'! No ne to smeshno, kogda ya mechtal prezhde "pod odeyalom", a to, chto i priehal syuda dlya nego zhe, opyat'-taki dlya etogo vydumannogo cheloveka, pochti zabyv moi glavnye celi. YA ehal pomoch' emu sokrushit' klevetu, razdavit' vragov. Tot dokument, o kotorom govoril Kraft, to pis'mo etoj zhenshchiny k Andronikovu, kotorogo tak boitsya ona, kotoroe mozhet sokrushit' ee uchast' i vvergnut' ee v nishchetu i kotoroe ona predpolagaet u Versilova, - eto pis'mo bylo ne u Versilova, a u menya, zashito v moem bokovom karmane! YA sam i zashival, i nikto vo vsem mire eshche ne znal ob etom. To, chto romanicheskaya Mar'ya Ivanovna, u kotoroj dokument nahodilsya "na sohranenii", nashla nuzhnym peredat' ego mne, i nikomu inomu, to byli lish' ee vzglyad i ee volya, i ob®yasnyat' eto ya ne obyazan; mozhet byt', kogda-nibud' k slovu i rasskazhu; no stol' neozhidanno vooruzhennyj, ya ne mog ne soblaznit'sya zhelaniem yavit'sya v Peterburg. Konechno, ya polagal pomoch' etomu cheloveku ne inache kak vtajne, ne vystavlyayas' i ne goryachas', ne ozhidaya ni pohval, ni ob®yatij ego. I nikogda, nikogda by ya ne udostoil popreknut' ego chem-nibud'! Da i vina li ego v tom," chto ya vlyubilsya v nego i sozdal iz nego fantasticheskij ideal? Da ya dazhe, mozhet byt', vovse i ne lyubil ego! Ego original'nyj um, ego lyubopytnyj harakter, kakie-to tam ego intrigi i priklyucheniya i to, chto byla pri nem moya mat', - vse eto, kazalos', uzhe ne moglo by ostanovit' menya; dovol'no bylo i togo, chto moya fantasticheskaya kukla razbita i chto ya, mozhet byt', uzhe ne mogu lyubit' ego bol'she. Itak, chto zhe ostanavlivalo menya, na chem ya zavyaz? - vot vopros. V itoge vyhodilo, chto glup tol'ko ya, a bolee nikto. No, trebuya chestnosti ot drugih, budu chesten i sam: ya dolzhen soznat'sya, chto zashityj v karmane dokument vozbuzhdal vo mne ne odno tol'ko strastnoe zhelanie letet' na pomoshch' Versilovu. Teper' dlya menya eto uzh slishkom yasno, hot' ya i togda uzhe krasnel ot mysli. Mne mereshchilas' zhenshchina, gordoe sushchestvo vysshego sveta, s kotoroyu ya vstrechus' licom k licu; ona budet prezirat' menya, smeyat'sya nado mnoj, kak nad mysh'yu, dazhe i ne podozrevaya, chto ya vlastelin sud'by ee. |ta mysl' p'yanila menya eshche v Moskve, i osobenno v vagone, kogda ya syuda ehal; ya priznalsya uzhe v etom vyshe. Da, ya nenavidel etu zhenshchinu, no uzhe lyubil ee kak moyu zhertvu, i vse eto pravda, vse bylo dejstvitel'no. No uzh eto bylo takoe detstvo, kotorogo ya dazhe i ot takogo, kak ya, ne ozhidal. YA opisyvayu togdashnie moi chuvstva, to est' to, chto mne shlo v golovu togda, kogda ya sidel v traktire pod solov'em ya kogda poreshil v tot zhe vecher razorvat' s nimi neminuemo. Mysl' o daveshnej vstreche s etoj zhenshchinoj zalila vdrug togda kraskoj styda moe lico. Pozornaya vstrecha! Pozornoe i glupen'koe vpechatlen'ice i - glavnoe - sil'nee vsego dokazavshee moyu nesposobnost' k delu! Ono dokazyvalo lish' to, dumal ya togda, chto ya ne v silah ustoyat' dazhe i pred glupejshimi primankami, togda kak sam zhe skazal sejchas Kraftu, chto u menya est' "svoe mesto", est' svoe delo i chto esli b u menya bylo tri zhizni, to i togda by mne bylo ih malo. YA gordo skazal eto. To, chto ya brosil moyu ideyu i zatyanulsya v dela Versilova, - eto eshche mozhno bylo by chem-nibud' izvinit'; no to, chto ya brosayus', kak udivlennyj zayac, iz storony v storonu i zatyagivayus' uzhe v kazhdye pustyaki, v tom, konechno, odna moya glupost'. Na kakoj lyad dernulo menya idti k Dergachevu i vyskochit' s moimi glupostyami, davno znaya za soboj, chto nichego ne sumeyu rasskazat' umno i tolkovo i chto mne vsego vygodnee molchat'? I kakoj-nibud' Vasin vrazumlyaet menya tem, chto u menya eshche "pyat'desyat let zhizni vperedi i, stalo byt', tuzhit' ne o chem". Vozrazhenie ego prekrasno, ya soglasen, i delaet chest' ego besspornomu umu; prekrasno uzhe tem, chto samoe prostoe, a samoe prostoe ponimaetsya vsegda lish' pod konec, kogda uzh pereprobovano vse, chto mudrenej ili glupej; no ya znal eto vozrazhenie i sam, ran'she Vasina; etu mysl' ya prochuvstvoval s lishkom tri goda nazad; dazhe malo togo, v nej-to i zaklyuchaetsya otchasti "moya ideya". Vot chto ya dumal togda v traktire. Gadko mne bylo, kogda, ustalyj i ot hod'by i ot mysli, dobralsya ya vecherom, chasu uzhe v vos'mom, v Semenovskij polk. Sovsem uzhe stemnelo, i pogoda peremenilas'; bylo suho, no podymalsya skvernyj peterburgskij veter, yazvitel'nyj i ostryj, mne v spinu, i vzveval krugom pyl' i pesok. Skol'ko ugryumyh lic prostonarod'ya, toroplivo vozvrashchavshegosya v ugly svoi s raboty i promyslov! U vsyakogo svoya ugryumaya zabota na lice i ni odnoj-to, mozhet byt', obshchej, vsesoedinyayushchej mysli v etoj tolpe! Kraft prav: vse vrozn'. Mne vstretilsya malen'kij mal'chik, takoj malen'kij, chto stranno, kak on mog v takoj chas ochutit'sya odin na ulice; on, kazhetsya, poteryal dorogu; odna baba ostanovilas' bylo na minutu ego vyslushat', no nichego ne ponyala, razvela rukami i poshla dal'she, ostaviv ego odnogo v temnote. YA podoshel bylo, no on s chego-to vdrug menya ispugalsya i pobezhal dal'she. Podhodya k domu, ya reshil, chto ya k Vasinu nikogda ne pojdu. Kogda ya vshodil na lestnicu, mne uzhasno zahotelos' zastat' nashih doma odnih, bez Versilova, chtob uspet' skazat' do ego prihoda chto-nibud' dobroe materi ili miloj moej sestre, kotoroj ya v celyj mesyac ne skazal pochti ni odnogo osobennogo slova. Tak i sluchilos', chto ego ne bylo doma... IV. A kstati: vyvodya v "Zapiskah" eto "novoe lico" na scenu (to est' ya govoryu pro Versilova), privedu vkratce ego formulyarnyj spisok, nichego, vprochem, ne oznachayushchij. YA eto, chtoby bylo ponyatnee chitatelyu i tak kak ne predvizhu, kuda by mog pritknut' etot spisok v dal'nejshem techenii rasskaza. On uchilsya v universitete, no postupil v gvardiyu, v kavalerijskij polk. ZHenilsya na Fanariotovoj i vyshel v otstavku. Ezdil za granicu i, vorotyas', zhil v Moskve v svetskih udovol'stviyah. Po smerti zheny pribyl v derevnyu; tut epizod s moej mater'yu. Potom dolgo zhil gde-to na yuge. V vojnu s Evropoj postupil opyat' v voennuyu sluzhbu, no v Krym ne popal i vse vremya v dele ne byl. Po okonchanii vojny, vyjdya v otstavku, ezdil za granicu, i dazhe s moeyu mater'yu, kotoruyu, vprochem, ostavil v Kenigsberge. Bednaya rasskazyvala inogda s kakim-to uzhasom i kachaya golovoj, kak ona prozhila togda celye polgoda, odna-odineshen'ka, s malen'koj docher'yu, ne znaya yazyka, tochno v lesu, a pod konec i bez deneg. Togda priehala za neyu Tat'yana Pavlovna i otvezla ee nazad, kuda-to v Nizhegorodskuyu guberniyu. Potom Versilov vstupil v mirovye posredniki pervogo prizyva i, govoryat, prekrasno ispolnyal svoe delo; no vskore kinul ego i v Peterburge stal zanimat'sya vedeniem raznyh chastnyh grazhdanskih iskov. Andronikov vsegda vysoko stavil ego sposobnosti, ochen' uvazhal ego i govoril lish', chto ne ponimaet ego haraktera. Potom Versilov i eto brosil i opyat' uehal za granicu, i uzhe na dolgij srok, na neskol'ko let. Zatem nachalis' osobenno blizkie svyazi s starikom knyazem Sokol'skim. Vo vse eto vremya denezhnye sredstva ego izmenyalis' raza dva-tri radikal'no: to sovsem vpadal v nishchetu, to opyat' vdrug bogatel i podymalsya. A vprochem, teper', dovedya moi zapiski imenno do etogo punkta, ya reshayus' rasskazat' i "moyu ideyu". Opishu ee v slovah, v pervyj raz s ee zarozhdeniya. YA reshayus', tak skazat', otkryt' ee chitatelyu, i tozhe dlya yasnosti dal'nejshego izlozheniya. Da i ne tol'ko chitatel', a i sam ya, sochinitel', nachinayu putat'sya v trudnosti ob®yasnyat' shagi moi, ne ob®yasniv, chto velo i natalkivalo menya na nih. |toyu "figuroyu umolchaniya" ya, ot neumen'ya moego, vpal opyat' v te "krasoty" romanistov, kotorye sam osmeyal vyshe. Vhodya v dver' moego peterburgskogo romana so vsemi pozornymi moimi v nem priklyucheniyami, ya nahozhu eto predislovie neobhodimym. No ne "krasoty" soblaznili menya umolchat' do sih por, a i sushchnost' dela, to est' trudnost' dela; dazhe teper', kogda uzhe proshlo vse proshedshee, ya oshchushchayu nepreodolimuyu trudnost' rasskazat' etu "mysl'". Krome togo, ya, bez somneniya, dolzhen izlozhit' ee v ee togdashnej forme, to est' kak ona slozhilas' i myslilas' u menya togda, a ne teper', a eto uzhe novaya trudnost'. Rasskazyvat' inye veshchi pochti nevozmozhno. Imenno te idei, kotorye vseh proshche, vseh yasnee, - imenno te-to i trudno ponyat'. Esli b Kolumb pered otkrytiem Ameriki stal rasskazyvat' svoyu ideyu drugim, ya ubezhden, chto ego by uzhasno dolgo ne ponyali. Da i ne ponimali zhe. Govorya eto, ya vovse ne dumayu ravnyat' sebya s Kolumbom, i esli kto vyvedet eto, tomu budet stydno i bol'she nichego. Glava pyataya I. Moya ideya - eto stat' Rotshil'dom. YA priglashayu chitatelya k spokojstviyu i k ser'eznosti. YA povtoryayu: moya ideya - eto stat' Rotshil'dom, stat' tak zhe bogatym, kak Rotshil'd; ne prosto bogatym, a imenno kak Rotshil'd. Dlya chego, zachem, kakie ya imenno presleduyu celi - ob etom budet posle. Sperva lish' dokazhu, chto dostizhenie moej celi obespecheno matematicheski. Delo ochen' prostoe, vsya tajna v dvuh slovah: uporstvo i nepreryvnost'. - Slyshali, - skazhut mne, - ne novost'. Vsyakij fater v Germanii povtoryaet eto svoim detyam, a mezhdu tem vash Rotshil'd (to est' pokojnyj Dzhems Rotshil'd, parizhskij, ya o nem govoryu) byl vsego tol'ko odin, a faterov mil'ony. YA otvetil by: - Vy uveryaete, chto slyshali, a mezhdu tem vy nichego ne slyshali. Pravda, v odnom i vy spravedlivy: esli ya skazal, chto eto delo "ochen' prostoe", to zabyl pribavit', chto i samoe trudnoe. Vse religii i vse nravstvennosti v mire svodyatsya na odno: "Nado lyubit' dobrodetel' i ubegat' porokov". CHego by, kazhetsya, proshche? Nu-tka, sdelajte-ka chto-nibud' dobrodetel'noe i ubegite hot' odnogo iz vashih porokov, poprobujte-ka, - a? Tak i tut. Vot pochemu beschislennye vashi fatery v techenie beschislennyh vekov mogut povtoryat' eti udivitel'nye dva slova, sostavlyayushchie ves' sekret, a mezhdu tem Rotshil'd ostaetsya odin. Znachit: to, da ne to, i fatery sovsem ne tu mysl' povtoryayut. Pro uporstvo i nepreryvnost', bez somneniya, slyshali i oni; no dlya dostizheniya moej celi nuzhny ne faterskoe uporstvo i ne faterskaya nepreryvnost'. Uzh odno slovo, chto on fater, - ya ne ob nemcah odnih govoryu, - chto u nego semejstvo, on zhivet kak i vse, rashody kak i u vseh, obyazannosti kak i u vseh, - tut Rotshil'dom ne sdelaesh'sya, a stanesh' tol'ko umerennym chelovekom. YA zhe slishkom yasno ponimayu, chto, stav Rotshil'dom ili dazhe tol'ko pozhelav im stat', no ne po-faterski, a ser'ezno, - ya uzhe tem samym razom vyhozhu iz obshchestva. Neskol'ko let nazad ya prochel v gazetah, chto na Volge, na odnom iz parohodov, umer odin nishchij, hodivshij v otrep'e, prosivshij o milostynyu, vsem tam izvestnyj. U nego, po smerti ego, nashli zashitymi v ego rubishche do treh tysyach kreditnymi biletami. Na dnyah ya opyat' chital pro odnogo nishchego, iz blagorodnyh, hodivshego po traktiram i protyagivavshego tam ruku. Ego arestovali i nashli pri nem do pyati tysyach rublej. Otsyuda pryamo dva vyvoda: pervyj - uporstvo v nakoplenii, dazhe kopeechnymi summami, vposledstvii daet gromadnye rezul'taty (vremya tut nichego ne znachit), i vtoroj - chto samaya nehitraya forma nazhivaniya, no lish' nepreryvnaya, obespechena v uspehe matematicheski. Mezhdu tem est', mozhet byt', i ochen' dovol'no lyudej pochtennyh, umnyh i vozderzhnyh, no u kotoryh (kak ni b'yutsya oni) net ni treh, ni pyati tysyach i kotorym, odnako, uzhasno by hotelos' imet' ih. Pochemu eto tak? Otvet yasnyj: potomu chto ni odin iz nih, nesmotrya na vse ih hoten'e, vse-taki ne do takoj stepeni hochet, chtoby, naprimer, esli uzh nikak nel'zya inache nazhit', to stat' dazhe i nishchim; i ne do takoj stepeni uporen, chtoby, dazhe i stav nishchim, ne rastratit' pervyh zhe poluchennyh kopeek na lishnij kusok sebe ili svoemu semejstvu. Mezhdu tem pri etom sposobe nakopleniya, to est' pri nishchenstve, nuzhno pitat'sya, chtoby skopit' takie den'gi, hlebom s sol'yu i bolee nichem; po krajnej mere ya tak ponimayu. Tak, naverno, delali i vysheoznachennye dvoe nishchih, to est' eli odin hleb, a zhili chut' ne pod otkrytym nebom. Somneniya net, chto namereniya stat' Rotshil'dom u nih ne bylo: eto byli lish' Garpagony ili Plyushkiny v chistejshem ih vide, ne bolee; no i pri soznatel'nom nazhivanii uzhe v sovershenno drugoj forme, no s cel'yu stat' Rotshil'dom, - potrebuetsya ne men'she