moej moskovskoj zhizni i yavlyalas' bog znaet otkuda, po ch'emu-to porucheniyu, vsyakij raz kogda nado bylo menya gde-nibud' ustroivat', - pri postuplenii li v pansionishko Tushara ili potom, cherez dva s polovinoj goda, pri perevode menya v gimnaziyu i pomeshchenii v kvartire nezabvennogo Nikolaya Semenovicha. Poyavivshis', ona provodila so mnoyu ves' tot den', revizovala moe bel'e, plat'e, raz®ezzhala so mnoj na Kuzneckij i v gorod, pokupala mne neobhodimye veshchi, ustroivala, odnim slovom, vse moe pridanoe do poslednego sunduchka i perochinnogo nozhika; pri etom vse vremya shipela na menya, branila menya, korila menya, ekzamenovala menya, predstavlyala mne v primer drugih fantasticheskih kakih-to mal'chikov, ee znakomyh i rodstvennikov, kotorye budto by vse byli luchshe menya, i, pravo, dazhe shchipala menya, a tolkala polozhitel'no, dazhe neskol'ko raz, i bol'no. Ustroiv menya i vodvoriv na meste, ona ischezala na neskol'ko let bessledno. Vot ona-to, totchas po moem priezde, i poyavilas' opyat' vodvoryat' menya. |to byla suhen'kaya, malen'kaya figurka, s ptich'im vostren'kim nosikom i ptich'imi vostrymi glazkami. Versilovu ona sluzhila, kak raba, i preklonyalas' pered nim, kak pered papoj, no po ubezhdeniyu. No skoro ya s udivleniem zametil, chto ee reshitel'no vse i vezde uvazhali, i glavnoe - reshitel'no vezde i vse znali. Staryj knyaz' Sokol'skij otnosilsya k nej s neobyknovennym pochteniem; v ego semejstve tozhe; eti gordye deti Versilova tozhe; u Fanariotovyh tozhe, - a mezhdu tem ona zhila shit'em, promyvaniem kakih-to kruzhev, brala iz magazina rabotu. My s neyu s pervogo slova possorilis', potomu chto ona totchas zhe vzdumala, kak prezhde, shest' let tomu, shipet' na menya; s teh por prodolzhali ssorit'sya kazhdyj den'; no eto ne meshalo nam inogda razgovarivat', i, priznayus', k koncu mesyaca ona mne nachala nravit'sya; ya dumayu, za nezavisimost' haraktera. Vprochem, ya ee ob etom ne uvedomlyal. YA sejchas zhe ponyal, chto menya opredelili na mesto k etomu bol'nomu stariku zatem tol'ko, chtob ego "teshit'", i chto v etom i vsya sluzhba. Estestvenno, eto menya unizilo, i ya totchas zhe prinyal bylo mery; no vskore etot staryj chudak proizvel vo mne kakoe-to neozhidannoe vpechatlenie, vrode kak by zhalosti, i k koncu mesyaca ya kak-to stranno k nemu privyazalsya, po krajnej mere ostavil namerenie grubit'. Emu, vprochem, bylo ne bolee shestidesyati. Tut vyshla celaya istoriya. Goda poltora nazad s nim vdrug sluchilsya pripadok; on kuda-to poehal i v doroge pomeshalsya, tak chto proizoshlo nechto vrode skandala, o kotorom v Peterburge pogovorili. Kak sleduet v takih sluchayah, ego migom uvezli za granicu, no mesyacev cherez pyat' on vdrug opyat' poyavilsya, i sovershenno zdorovyj, hotya i ostavil sluzhbu. Versilov uveryal ser'ezno (i zametno goryacho), chto pomeshatel'stva s nim vovse ne bylo, a byl lish' kakoj-to nervnyj pripadok. |tu goryachnost' Versilova ya nemedlenno otmetil. Vprochem, zamechu, chto i sam ya pochti razdelyal ego mnenie. Starik kazalsya tol'ko razve uzh chereschur inogda legkomyslennym, kak-to ne po letam, chego prezhde sovsem, govoryat, ne bylo. Govorili, chto prezhde on daval kakie-to gde-to sovety i odnazhdy kak-to slishkom uzh otlichilsya v odnom vozlozhennom na nego poruchenii. Znaya ego celyj mesyac, ya nikak by ne predpolozhil ego osobennoj sily byt' sovetnikom. Zamechali za nim (hot' ya i ne zametil), chto posle pripadka v nem razvilas' kakaya-to osobennaya naklonnost' poskoree zhenit'sya i chto budto by on uzhe ne raz pristupal k etoj idee v eti poltora goda. Ob etom budto by znali v svete i, komu sleduet, interesovalis'. No tak kak eto popolznovenie slishkom ne sootvetstvovalo interesam nekotoryh lic, okruzhavshih knyazya, to starika storozhili so vseh storon. Svoe semejstvo u nego bylo maloe; on byl vdovcom uzhe dvadcat' let i imel lish' edinstvennuyu doch', tu vdovu-general'shu, kotoruyu teper' zhdali iz Moskvy ezhednevno, moloduyu osobu, haraktera kotoroj on nesomnenno boyalsya. No u nego byla bezdna raznyh otdalennyh rodstvennikov, preimushchestvenno po pokojnoj ego zhene, kotorye vse byli chut' ne nishchie; krome togo, mnozhestvo raznyh ego pitomcev i im oblagodetel'stvovannyh pitomic, kotorye vse ozhidali chastichki v ego zaveshchanii, a potomu vse i pomogali general'she v nadzore za starikom. U nego byla, sverh togo, odna strannost', s samogo molodu, ne znayu tol'ko, smeshnaya ili net: vydavat' zamuzh bednyh devic. On ih vydaval uzhe let dvadcat' pyat' sryadu - ili otdalennyh rodstvennic, ili padcheric kakih-nibud' dvoyurodnyh brat'ev svoej zheny, ili krestnic, dazhe vydal dochku svoego shvejcara. On snachala bral ih k sebe v dom eshche malen'kimi devochkami, rastil ih s guvernantkami i francuzhenkami, potom obuchal v luchshih uchebnyh zavedeniyah i pod konec vydaval s pridanym. Vse eto okolo nego tesnilos' postoyanno. Pitomicy, estestvenno, v zamuzhestve narodili eshche devochek, vse narodivshiesya devochki tozhe norovili v pitomicy, vezde on dolzhen byl krestit', vse eto yavlyalos' pozdravlyat' s imeninami, i vse eto emu bylo chrezvychajno priyatno. Postupiv k nemu, ya totchas zametil, chto v ume starika gnezdilos' odno tyazheloe ubezhdenie - i etogo nikak nel'zya bylo ne zametit', - chto vse-de kak-to stranno stali smotret' na nego v svete, chto vse budto stali otnosit'sya k nemu ne tak, kak prezhde, k zdorovomu; eto vpechatlenie ne pokidalo ego dazhe v samyh veselyh svetskih sobraniyah. Starik stal mnitelen, stal zamechat' chto-to u vseh po glazam. Mysl', chto ego vse eshche podozrevayut pomeshannym, vidimo ego muchila; dazhe ko mne on inogda priglyadyvalsya s nedoverchivost'yu. I esli by on uznal, chto kto-nibud' rasprostranyaet ili utverzhdaet o nem etot sluh, to, kazhetsya, etot nezlobivejshij chelovek stal by emu vechnym vragom. Vot eto-to obstoyatel'stvo ya i proshu zametit'. Pribavlyu, chto eto i reshilo s pervogo dnya, chto ya ne grubil emu; dazhe rad byl, esli privodilos' ego inogda razveselit' ili razvlech'; ne dumayu, chtob priznanie eto moglo polozhit' ten' na moe dostoinstvo. Bol'shaya chast' ego deneg nahodilas' v oborote. On, uzhe posle bolezni, voshel uchastnikom v odnu bol'shuyu akcionernuyu kompaniyu, vprochem ochen' solidnuyu. I hot' dela veli drugie, no on tozhe ochen' interesovalsya, poseshchal sobraniya akcionerov, vybran byl v chleny-uchrediteli, zasedal v sovetah, govoril dlinnye rechi, oprovergal, shumel, i, ochevidno, s udovol'stviem. Govorit' rechi emu ochen' ponravilos': po krajnej mere vse mogli videt' ego um. I voobshche on uzhasno kak polyubil dazhe v samoj intimnoj chastnoj zhizni vstavlyat' v svoj razgovor osobenno glubokomyslennye veshchi ili bonmo; ya eto slishkom ponimayu. V dome, vnizu, bylo ustroeno vrode domashnej kontory, i odin chinovnik vel dela, schety i knigi, a vmeste s tem i upravlyal domom. |togo chinovnika, sluzhivshego, krome togo, na kazennom meste, i odnogo bylo by sovershenno dostatochno; no, po zhelaniyu samogo knyazya, pribavili i menya, budto by na pomoshch' chinovniku; no ya totchas zhe byl pereveden v kabinet i chasto, dazhe dlya vidu, ne imel pred soboyu zanyatij, ni bumag, ni knig. YA pishu teper', kak davno otrezvivshijsya chelovek i vo mnogom uzhe pochti kak postoronnij; no kak izobrazit' mne togdashnyuyu grust' moyu (kotoruyu zhivo sejchas pripomnil), zasevshuyu v serdce, a glavnoe - moe togdashnee volnenie, dohodivshee do takogo smutnogo i goryachego sostoyaniya, chto ya dazhe ne spal po nocham - ot neterpeniya moego, ot zagadok, kotorye ya sam sebe nastavil. II. Sprashivat' deneg - pregadkaya istoriya, dazhe zhalovan'e, esli chuvstvuesh' gde-to v skladkah sovesti, chto ih ne sovsem zasluzhil. Mezhdu tem nakanune mat', shepchas' s sestroj, tihon'ko ot Versilova ("chtoby ne ogorchit' Andreya Petrovicha"), namerevalas' snesti v zaklad iz kiota obraz, pochemu-to slishkom ej dorogoj. Sluzhil ya na pyatidesyati rublyah v mesyac, no sovsem ne znal, kak ya budu ih poluchat'; opredelyaya menya syuda, mne nichego ne skazali. Dnya tri nazad, vstretivshis' vnizu s chinovnikom, ya osvedomilsya u nego: u kogo zdes' sprashivayut zhalovan'e? Tot posmotrel s ulybkoj udivivshegosya cheloveka (on menya ne lyubil): - A vy poluchaete zhalovan'e? YA dumal, chto vsled za moim otvetom on pribavit: - Za chto zhe eto-s? No on tol'ko suho otvetil, chto "nichego ne znaet", i utknulsya v svoyu razlinovannuyu knigu, v kotoruyu s kakih-to bumazhek vstavlyal kakie-to schety. Emu, vprochem, nebezyzvestno bylo, chto ya koe-chto i delal. Dve nedeli nazad ya rovno chetyre dnya prosidel nad rabotoj, kotoruyu on zhe mne i peredal: perepisat' s chernovoj, a vyshlo pochti peresochinit'. |to byla celaya orava "myslej" knyazya, kotorye on gotovilsya podat' v komitet akcionerov. Nado bylo vse eto skomponovat' v celoe i poddelat' slog. My celyj den' potom prosideli nad etoj bumagoj s knyazem, i on ochen' goryacho so mnoj sporil, odnako zhe ostalsya dovolen; ne znayu tol'ko, podal li bumagu ili net. O dvuh-treh pis'mah, tozhe delovyh, kotorye ya napisal po ego pros'be, ya i ne upominayu. Prosit' zhalovan'ya mne i potomu bylo dosadno, chto ya uzhe polozhil otkazat'sya ot dolzhnosti, predchuvstvuya, chto prinuzhden budu udalit'sya i otsyuda, po neminuemym obstoyatel'stvam. Prosnuvshis' v to utro i odevayas' u sebya naverhu v kamorke, ya pochuvstvoval, chto u menya zabilos' serdce, i hot' ya plevalsya, no, vhodya v dom knyazya, ya snova pochuvstvoval to zhe volnenie: v eto utro dolzhna byla pribyt' syuda ta osoba, zhenshchina, ot pribytiya kotoroj ya zhdal raz®yasneniya vsego, chto menya muchilo! |to imenno byla doch' knyazya, ta general'sha Ahmakova, molodaya vdova, o kotoroj ya uzhe govoril i kotoraya byla v zhestokoj vrazhde s Versilovym. Nakonec ya napisal eto imya! Ee ya, konechno, nikogda ne vidal, da i predstavit' ne mog, kak budu s nej govorit', i budu li; no mne predstavlyalos' (mozhet byt', i na dostatochnyh osnovaniyah), chto s ee priezdom rasseetsya i mrak, okruzhavshij v moih glazah Versilova. Tverdym ya ostavat'sya ne mog: bylo uzhasno dosadno, chto s pervogo zhe shagu ya tak malodushen i nelovok; bylo uzhasno lyubopytno, a glavnoe, protivno, - celyh tri vpechatleniya. YA pomnyu ves' tot den' naizust'! O veroyatnom pribytii docheri moj knyaz' eshche ne znal nichego i predpolagal ee vozvrashchenie iz Moskvy razve cherez nedelyu. YA zhe uznal nakanune sovershenno sluchajno: progovorilas' pri mne moej materi Tat'yana Pavlovna, poluchivshaya ot general'shi pis'mo. Oni hot' i sheptalis' i govorili otdalennymi vyrazheniyami, no ya dogadalsya. Razumeetsya, ne podslushival: prosto ne mog ne slushat', kogda uvidel, chto vdrug, pri izvestii o priezde etoj zhenshchiny, tak vzvolnovalas' mat'. Versilova doma ne bylo. Stariku ya ne hotel peredavat', potomu chto ne mog ne zametit' vo ves' etot srok, kak on trusit ee priezda. On dazhe, dnya tri tomu nazad, progovorilsya, hotya robko i otdalenno, chto boitsya s ee priezdom za menya, to est' chto za menya emu budet taska. YA, odnako, dolzhen pribavit', chto v otnosheniyah semejnyh on vse-taki sohranyal svoyu nezavisimost' i glavenstvo, osobenno v rasporyazhenii den'gami. YA sperva zaklyuchil o nem, chto on - sovsem baba; no potom dolzhen byl perezaklyuchit' v tom smysle, chto esli i baba, to vse-taki ostavalos' v nem kakoe-to inogda upryamstvo, esli ne nastoyashchee muzhestvo. Nahodili minuty, v kotorye s harakterom ego - po-vidimomu, truslivym i poddayushchimsya - pochti nichego nel'zya bylo sdelat'. Mne eto Versilov ob®yasnil potom podrobnee. Upominayu teper' s lyubopytstvom, chto my s nim pochti nikogda i ne govorili o general'she, to est' kak by izbegali govorit': izbegal osobenno ya, a on v svoyu ochered' izbegal govorit' o Versilove, i ya pryamo dogadalsya, chto on ne budet mne otvechat', esli ya zadam kotoryj-nibud' iz shchekotlivyh voprosov, menya tak interesovavshih. Esli zhe zahotyat uznat', ob chem my ves' etot mesyac s nim progovorili, to otvechu, chto, v sushchnosti, obo vsem na svete, no vse o strannyh kakih-to veshchah. Mne ochen' nravilos' chrezvychajnoe prostodushie, s kotorym on ko mne otnosilsya. Inogda ya s chrezvychajnym nedoumeniem vsmatrivalsya v etogo cheloveka i zadaval sebe vopros: "Gde zhe eto on prezhde zasedal? Da ego kak raz by v nashu gimnaziyu, da eshche v chetvertyj klass, - i premilyj vyshel by tovarishch". Udivlyalsya ya tozhe ne raz i ego licu: ono bylo na vid chrezvychajno ser'eznoe (i pochti krasivoe), suhoe; gustye sedye v'yushchiesya volosy, otkrytye glaza; da i ves' on byl suhoshchav, horoshego rosta; no lico ego imelo kakoe-to nepriyatnoe, pochti neprilichnoe svojstvo vdrug peremenyat'sya iz neobyknovenno ser'eznogo na slishkom uzh igrivoe, tak chto v pervyj raz videvshij nikak by ne ozhidal etogo. YA govoril ob etom Versilovu, kotoryj s lyubopytstvom menya vyslushal; kazhetsya, on ne ozhidal, chto ya v sostoyanii delat' takie zamechaniya, no zametil vskol'z', chto eto yavilos' u knyazya uzhe posle bolezni i razve v samoe tol'ko poslednee vremya. Preimushchestvenno my govorili o dvuh otvlechennyh predmetah - o boge i bytii ego, to est' sushchestvuet on ili net, i ob zhenshchinah. Knyaz' byl ochen' religiozen i chuvstvitelen. V kabinete ego visel ogromnyj kiot s lampadkoj. No vdrug na nego nahodilo - i on vdrug nachinal somnevat'sya v bytii bozhiem i govoril udivitel'nye veshchi, yavno vyzyvaya menya na otvet. K idee etoj ya byl dovol'no ravnodushen, govorya voobshche, no vse-taki my ochen' zavlekalis' oba i vsegda iskrenno. Voobshche vse eti razgovory, dazhe i teper', vspominayu s priyatnost'yu. No vsego milee emu bylo poboltat' o zhenshchinah, i tak kak ya, po nelyubvi moej k razgovoram na etu temu, ne mog byt' horoshim sobesednikom, to on inogda dazhe ogorchalsya. On kak raz zagovoril v etom rode, tol'ko chto ya prishel v eto utro. YA zastal ego v nastroenii igrivom, a vchera ostavil otchego-to v chrezvychajnoj grusti. Mezhdu tem mne nado bylo nepremenno okonchit' segodnya zhe ob zhalovan'e - do priezda nekotoryh lic. YA rasschityval, chto nas segodnya nepremenno prervut (nedarom zhe bilos' serdce), - i togda, mozhet, ya i ne reshus' zagovorit' ob den'gah. No tak kak o den'gah ne zagovarivalos', to ya, estestvenno, rasserdilsya na moyu glupost' i, kak teper' pomnyu, v dosade na kakoj-to slishkom uzh veselyj vopros ego, izlozhil emu moi vzglyady na zhenshchin zalpom i s chrezvychajnym azartom. A iz togo vyshlo, chto on eshche bol'she uvleksya na moyu zhe sheyu. III. - ...YA ne lyublyu zhenshchin za to, chto oni gruby, za to, chto oni nelovki, za to, chto oni nesamostoyatel'ny, i za to, chto nosyat neprilichnyj kostyum! - bessvyazno zaklyuchil ya moyu dlinnuyu tiradu. - Golubchik, poshchadi! - vskrichal on, uzhasno razveselivshis', chto eshche pushche obozlilo menya. YA ustupchiv i melochen tol'ko v melochah, no v glavnom ne ustuplyu nikogda. V melochah zhe, v kakih-nibud' svetskih priemah, so mnoj bog znaet chto mozhno sdelat', i ya vsegda proklinayu v sebe etu chertu. Iz kakogo-to smerdyashchego dobrodushiya ya inogda byval gotov poddakivat' dazhe kakomu-nibud' svetskomu fatu, edinstvenno obol'shchennyj ego vezhlivost'yu, ili vvyazyvalsya v spor s durakom, chto vsego neprostitel'nee. Vse eto ot nevyderzhki i ottogo, chto vyros v uglu. Uhodish' zloj i klyanesh'sya, chto zavtra eto uzhe ne povtoritsya, no zavtra opyat' to zhe samoe. Vot pochemu menya prinimali inogda chut' ne za shestnadcatiletnego. No vmesto priobreteniya vyderzhki ya i teper' predpochitayu zakuporit'sya eshche bol'she v ugol, hotya by v samom mizantropicheskom vide: "Pust' ya nelovok, no - proshchajte!" YA eto govoryu ser'ezno i navsegda. Vprochem, vovse ne po povodu knyazya eto pishu, i dazhe ne po povodu togdashnego razgovora. - YA vovse ne dlya veselosti vashej govoryu, - pochti zakrichal ya na nego, - ya prosto vyskazyvayu ubezhdenie. - No kak zhe eto zhenshchiny gruby i odety neprilichno? |to novo. - Gruby. Podite v teatr, podite na gulyan'e. Vsyakij iz muzhchin znaet pravuyu storonu, sojdutsya i razojdutsya, on vpravo i ya vpravo. ZHenshchina, to est' dama, - ya ob damah govoryu - tak i pret na vas pryamo, dazhe ne zamechaya vas, tochno vy uzh tak nepremenno i obyazany otskochit' i ustupit' dorogu. YA gotov ustupit', kak sozdan'yu slabejshemu, no pochemu tut pravo, pochemu ona tak uverena, chto ya eto obyazan, - vot chto oskorbitel'no! YA vsegda plevalsya vstrechayas'. I posle togo krichat, chto oni prinizheny, i trebuyut ravenstva; kakoe tut ravenstvo, kogda ona menya topchet ili napihaet mne v rot pesku! - Pesku! - Da; potomu chto oni neprilichno odety; eto tol'ko razvratnyj ne zametit. V sudah zapirayut zhe dveri, kogda delo idet o neprilichnostyah; zachem zhe pozvolyayut na ulicah, gde eshche bol'she lyudej? Oni szadi sebe otkryto fru-fru (1) podkladyvayut, chtob pokazat', chto bel'fam; (2) otkryto! YA ved' ne mogu ne zametit', i yunosha tozhe zametit, i rebenok, nachinayushchij mal'chik, tozhe zametit; eto podlo. Pust' lyubuyutsya starye razvratniki i begut vysunya yazyk, no est' chistaya molodezh', kotoruyu nado berech'. Ostaetsya plevat'sya. Idet po bul'varu, a szadi pustit shlejf v poltora arshina i pyl' metet; kakovo idti szadi: ili begi obgonyaj, ili otskakivaj v storonu, ne to i v nos i v rot ona vam pyat' funtov pesku napihaet. K tomu zhe eto shelk, ona ego treplet po kamnyu tri versty, iz odnoj tol'ko mody, a muzh pyat'sot rublej v senate v god poluchaet: vot gde vzyatki-to sidyat! YA vsegda plevalsya, vsluh plevalsya i branilsya. Hot' ya i vypisyvayu etot razgovor neskol'ko v yumore i s togdashneyu harakternost'yu, no mysli eti i teper' moi. - I shodilo s ruk? - polyubopytstvoval knyaz'. - YA plyunu i otojdu. Razumeetsya, pochuvstvuet, a vidu ne pokazhet, pret velichestvenno, ne povernuv golovy. A pobranilsya ya sovershenno ser'ezno vsego odin raz s kakimi-to dvumya, obe s hvostami, na bul'vare, - razumeetsya, ne skvernymi slovami, a tol'ko vsluh zametil, chto hvost oskorbitelen. - Tak i vyrazilsya? - Konechno. Vo-pervyh, ona popiraet usloviya obshchestva, a vo-vtoryh, pylit; a bul'var dlya vseh: ya idu, drugoj idet, tretij, Fedor, Ivan, vse ravno. Vot eto ya i vyskazal. I voobshche ya ne lyublyu zhenskuyu pohodku, esli szadi smotret'; eto tozhe vyskazal, po namekom. - Drug moj, no ved' ty mog popast' v ser'eznuyu istoriyu: oni mogli stashchit' tebya k mirovomu? - Nichego ne mogli. Ne na chto bylo zhalovat'sya: idet chelovek podle i razgovarivaet sam s soboj. Vsyakij chelovek imeet pravo vyrazhat' svoe ubezhdenie na vozduh. YA govoril otvlechenno, k nim ne obrashchalsya. Oni privyazalis' sami: oni stali branit'sya, oni gorazdo skvernee branilis', chem ya: i molokosos, i bez kushan'ya ostavit' nado, i nigilist, i gorodovomu otdadut, i chto ya potomu privyazalsya, chto oni odni i slabye zhenshchiny, a byl by s nimi muzhchina, tak ya by sejchas hvost podzhal. YA hladnokrovno ob®yavil, chtoby oni perestali ko mne pristavat', a ya perejdu na druguyu storonu. A chtoby dokazat' im, chto ya ne boyus' ih muzhchin i gotov prinyat' vyzov, to budu idti za nimi v dvadcati shagah do samogo ih doma, zatem stanu pered domom i budu zhdat' ih muzhchin. Tak i sdelal. - Neuzhto? - Konechno, glupost', no ya byl razgoryachen. Oni protashchili menya versty tri s lishkom, po zhare, do institutov, voshli v derevyannyj odnoetazhnyj dom, - ya dolzhen soznat'sya, ves'ma prilichnyj, - a v okna vidno bylo v dome mnogo cvetov, dve kanarejki, tri shavki i estampy v ramkah. YA prostoyal sredi ulicy pered domom s polchasa. Oni vyglyanuli raza tri ukradkoj, a potom opustili vse shtory. Nakonec iz kalitki vyshel kakoj-to chinovnik, pozhiloj; sudya po vidu, spal, i ego narochno razbudili; ne to chto v halate, a tak, v chem-to ochen' domashnem; stal u kalitki, zalozhil ruki nazad i nachal smotret' na menya, ya - na nego. Potom otvedet glaza, potom opyat' posmotrit i vdrug stal mne ulybat'sya. YA povernulsya i ushel. - Drug moj, eto chto-to shillerovskoe! YA vsegda udivlyalsya: ty krasnoshchekij, s lica tvoego pryshchet zdorov'em i - takoe, mozhno skazat', otvrashchenie ot zhenshchin! Kak mozhno, chtoby zhenshchina ne proizvodila v tvoi leta izvestnogo vpechatleniya? Mne, mon cher, eshche odinnadcatiletnemu, guverner zamechal, chto ya slishkom zasmatrivayus' v Letnem sadu na statui. - Vam uzhasno hochetsya, chtob ya shodil k kakoj-nibud' zdeshnej ZHozefine i prishel, vam donesti. Nezachem; ya i sam eshche trinadcati let videl zhenskuyu nagotu, vsyu; s teh por i pochuvstvoval omerzenie. - Ser'ezno? No, cher enfant, ot krasivoj svezhej zhenshchiny yablokom pahnet, kakoe zh tut omerzenie! - U menya byl v prezhnem pansionishke, u Tushara, eshche do gimnazii, odin tovarishch, Lambert. On vse menya bil, potomu chto byl bol'she chem tremya godami starshe, a ya emu sluzhil i sapogi snimal. Kogda on ezdil na konfirmaciyu, to k nemu priehal abbat Rigo pozdravit' s pervym prichastiem, i oba kinulis' v slezah drug drugu na sheyu, i abbat Rigo stal ego uzhasno prizhimat' k svoej grudi, s raznymi zhestami. YA tozhe plakal i ochen' zavidoval. Kogda u nego umer otec, on vyshel, i ya dva goda ego ne vidal, a cherez dva goda vstretil na ulice. On skazal, chto ko mne pridet. YA uzhe byl v gimnazii i zhil u Nikolaya Semenovicha. On prishel poutru, pokazal mne pyat'sot rublej i velel s soboj ehat'. Hot' on i bil menya dva goda nazad, a vsegda vo mne nuzhdalsya, ne dlya odnih sapog; on vse mne pereskazyval. On skazal, chto den'gi utashchil segodnya u materi iz shkatulki, poddelav klyuch, potomu chto den'gi ot otca vse ego, po zakonu, i chto ona ne smeet ne davat', a chto vchera k nemu prihodil abbat Rigo uveshchevat' - voshel, stal nad nim i stal hnykat', izobrazhat' uzhas i podnimat' ruki k nebu, "a ya vynul nozh i skazal, chto ya ego zarezhu" (on vygovarival: zaghezhu). My poehali na Kuzneckij. Dorogoj on mne soobshchil, chto ego mat' v snosheniyah s abbatom Rigo, i chto on eto zametil, i chto on na vse plyuet, i chto vse, chto oni govoryat pro prichastie, - vzdor. On eshche mnogo govoril, a ya boyalsya. Na Kuzneckom on kupil dvuhstvol'noe ruzh'e, yagdtash, gotovyh patronov, manezhnyj hlyst i potom eshche funt konfet. My poehali za gorod strelyat' i dorogoyu vstretili pticelova s kletkami; Lambert kupil u nego kanarejku. V roshche on kanarejku vypustil, tak kak ona ne mozhet daleko uletet' posle kletki, i stal strelyat' v nee, no ne popal. On v pervyj raz strelyal v zhizni, a ruzh'e davno hotel kupit', eshche u Tushara, i my davno uzhe o ruzh'e mechtali. On tochno zahlebyvalsya. Volosy u nego byli chernye uzhasno, lico beloe i rumyanoe, kak na maske, nos dlinnyj, s gorbom, kak u francuzov, zuby belye, glaza chernye. On privyazal kanarejku nitkoj k suchku i iz dvuh stvolov, v upor, na vershok rasstoyaniya, dal po nej dva zalpa, i ona razletelas' na sto perushkov. Potom my vorotilis', zaehali v gostinicu, vzyali nomer, stali est' i pit' shampanskoe; prishla dama... YA, pomnyu, byl ochen' porazhen tem, kak pyshno ona byla odeta, v zelenom shelkovom plat'e. Tut ya vse eto i uvidel... pro chto vam govoril... Potom, kogda my stali opyat' pit', on stal ee draznit' i rugat'; ona sidela bez plat'ya; on otnyal plat'e, i kogda ona stala branit'sya i prosit' plat'e, chtob odet'sya, on nachal ee izo vsej sily hlestat' po golym plecham hlystom. YA vstal, shvatil ego za volosy, i tak lovko, chto s odnogo raza brosil na pol. On shvatil vilku i tknul menya v lyazhku. Tut na krik vbezhali lyudi, a ya uspel ubezhat'. S teh por mne merzko vspomnit' o nagote; pover'te, byla krasavica. Po mere kak ya govoril, u knyazya izmenyalos' lico s igrivogo na ochen' grustnoe. - Mon pauvre enfant! YA vsegda byl ubezhden, chto v tvoem detstve bylo ochen' mnogo neschastnyh dnej. - Ne bespokojtes', pozhalujsta. - No ty byl odin, ty sam govoril mne, i hot' by etot Lambert; ty eto tak ochertil: eta kanarejka, eta konfirmaciya so slezami na grudi i potom, cherez kakoj-nibud' god, on o svoej materi s abbatom... O mon cher, etot detskij vopros v nashe vremya prosto strashen: pokamest eti zolotye golovki, s kudryami i s nevinnost'yu, v pervom detstve, porhayut pered toboj i smotryat na tebya, s ih svetlym smehom i svetlymi glazkami, - to tochno angely bozhii ili prelestnye ptichki; a potom... a potom sluchaetsya, chto luchshe by oni i ne vyrastali sovsem! - Kakoj vy, knyaz', rasslablennyj! I tochno u vas u samih deti. Ved' u vas net detej i nikogda ne budet. - Tiens! - mgnovenno izmenilos' vse lico ego, - kak raz Aleksandra Petrovna, - tret'ego dnya, he-he! - Aleksandra Petrovna Sinickaya, - ty, kazhetsya, ee dolzhen byl zdes' vstretit' nedeli tri tomu, - predstav', ona tret'ego dnya vdrug mne, na moe veseloe zamechanie, chto esli ya teper' zhenyus', to po krajnej mere mogu byt' spokoen, chto ne budet detej, - vdrug ona mne i dazhe s etakoyu zlost'yu: "Naprotiv, u vas-to i budut, u takih-to, kak vy, i byvayut nepremenno, s pervogo dazhe goda pojdut, uvidite". He-he! I vse pochemu-to voobrazili, chto ya vdrug zhenyus'; no hot' i zlobno skazano, a soglasis' - ostroumno. - Ostroumno, da obidno. - Nu, cher enfant, ne ot vsyakogo mozhno obidet'sya. YA cenyu bol'she vsego v lyudyah ostroumie, kotoroe vidimo ischezaet, a chto tam Aleksandra Petrovna skazhet - razve mozhet schitat'sya? - Kak, kak vy skazali? - privyazalsya ya, - ne ot vsyakogo mozhno... imenno tak! Ne vsyakij stoit, chtoby na nego obrashchat' vnimanie, - prevoshodnoe pravilo! Imenno ya v nem nuzhdayus'. YA eto zapishu. Vy, knyaz', govorite inogda premilye veshchi. On tak ves' i prosiyal. - N'est-ce pas? Cher enfant, istinnoe ostroumie ischezaet, chem dal'she, tem pushche. Eh, mais... C'est moi qui connaot les femmes! Pover', zhizn' vsyakoj zhenshchiny, chto by ona tam ni propovedovala, eto - vechnoe iskanie, komu by podchinit'sya... tak skazat', zhazhda podchinit'sya. I zamet' sebe - bez edinogo isklyucheniya. - Sovershenno verno, velikolepno! - vskrichal ya v voshishchenii. V drugoe vremya my by totchas zhe pustilis' v filosofskie razmyshleniya na etu temu, na celyj chas, no vdrug menya kak budto chto-to ukusilo, i ya ves' pokrasnel. Mne predstavilos', chto ya, pohvalami ego bonmo, (3) podleshchayus' k nemu pered den'gami i chto on nepremenno eto podumaet, kogda ya nachnu prosit'. YA narochno upominayu teper' ob etom. - Knyaz', ya vas pokornejshe proshu vydat' mne sejchas zhe dolzhnye mne vami pyat'desyat rublej za etot mesyac, - vypalil ya zalpom i razdrazhitel'no do grubosti. Pomnyu (tak kak ya pomnyu vse eto utro do melochi), chto mezhdu nami proizoshla togda pregadkaya, po svoej real'noj pravde, scena. On menya sperva ne ponyal, dolgo smotrel i ne ponimal, pro kakie eto den'gi ya govoryu. Estestvenno, chto on i ne voobrazhal, chto ya poluchayu zhalovan'e, - da i za chto? Pravda, on stal uveryat' potom, chto zabyl, i, kogda dogadalsya, migom stal vynimat' pyat'desyat rublej, no zatoropilsya i dazhe zakrasnelsya. Vidya, v chem delo, ya vstal i rezko zayavil, chto ne mogu teper' prinyat' den'gi, chto mne soobshchili o zhalovan'e, ochevidno, oshibochno ili obmanom, chtob ya ne otkazalsya ot mesta, i chto ya slishkom teper' ponimayu, chto mne ne za chto poluchat', potomu chto nikakoj sluzhby ne bylo. Knyaz' ispugalsya i stal uveryat', chto ya uzhasno mnogo sluzhil, chto ya budu eshche bol'she sluzhit' i chto pyat'desyat rublej tak nichtozhno, chto on mne, naprotiv, eshche pribavit, potomu chto on obyazan, i chto on sam ryadilsya s Tat'yanoj Pavlovnoj, no "neprostitel'no vse pozabyl". YA vspyhnul i okonchatel'no ob®yavil, chto mne nizko poluchat' zhalovan'e za skandal'nye rasskazy o tom, kak ya provozhal dva hvosta k institutam, chto ya ne poteshat' ego nanyalsya, a zanimat'sya delom, a kogda dela net, to nado pokonchit' i t. d., i t. d. YA i predstavit' ne mog, chtoby mozhno bylo tak ispugat'sya, kak on, posle etih slov moih. Razumeetsya, pokonchili tem, chto ya perestal vozrazhat', a on vsuchil-taki mne pyat'desyat rublej: do sih por vspominayu s kraskoj v lice, chto ih prinyal! Na svete vsegda podlost'yu okanchivaetsya, i, chto huzhe vsego, on togda sumel-taki pochti dokazat' mne, chto ya zasluzhil neosporimo, a ya imel glupost' poverit', i pritom kak-to reshitel'no nevozmozhno bylo ne vzyat'. - Cher, cher enfant! - vosklical on, celuya menya i obnimaya (priznayus', ya sam bylo zaplakal chert znaet s chego, hot' migom vozderzhalsya, i dazhe teper', kak pishu, u menya kraska v lice), - milyj drug, ty mne teper' kak rodnoj; ty mne v etot mesyac stal kak kusok moego sobstvennogo serdca! V "svete" tol'ko "svet" i bol'she nichego; Katerina Nikolaevna (doch' ego) blestyashchaya zhenshchina, i ya gorzhus', no ona chasto, ochen'-ochen', milyj moj, chasto menya obizhaet... Nu, a eti devochki (elles sont charmantes) i ih materi, kotorye priezzhayut v imeniny, - tak ved' oni tol'ko svoyu kanvu privozyat, a sami nichego ne umeyut skazat'. U menya na shest'desyat podushek ih kanvy nakopleno, vse sobaki da oleni. YA ih ochen' lyublyu, no s toboj ya pochti kak s rodnym - i ne synom, a bratom, i osobenno lyublyu, kogda ty vozrazhaesh'; ty literaturen, ty chital, ty umeesh' voshishchat'sya... - YA nichego ne chital i sovsem ne literaturen. YA chital, chto popadetsya, a poslednie dva goda sovsem nichego ne chital i ne budu chitat'. - Pochemu ne budesh'? - U menya drugie celi. - Cher... zhal', esli v konce zhizni skazhesh' sebe, kak i ya: je sais tout, mais je ne sais rien de bon. YA reshitel'no ne znayu, dlya chego ya zhil na svete! No... ya tebe stol'ko obyazan... i ya dazhe hotel... On kak-to vdrug oborval, raskis i zadumalsya. Posle potryasenij (a potryaseniya s nim mogli sluchat'sya pominutno, bog znaet s chego) on obyknovenno na nekotoroe vremya kak by teryal zdravost' rassudka i perestaval upravlyat' soboj; vprochem, skoro i popravlyalsya, tak chto vse eto bylo ne vredno. My prosideli s minutu. Nizhnyaya guba ego, ochen' polnaya, sovsem otvisla... Vsego bolee udivilo menya, chto on vdrug upomyanul pro svoyu doch', da eshche s takoyu otkrovennost'yu. Konechno, ya pripisal rasstrojstvu. - Cher enfant, ty ved' ne serdish'sya za to, chto ya tebe ty govoryu, ne pravda li? - vyrvalos' u nego vdrug. - Niskol'ko. Priznayus', snachala, s pervyh razov, ya byl neskol'ko obizhen i hotel vam samim skazat' ty, no uvidal, chto glupo, potomu chto ne dlya togo zhe, chtob unizit' menya, vy mne ty govorite? On uzhe ne slushal i zabyl svoj vopros. - Nu, chto otec? - podnyal on vdrug na menya zadumchivyj vzglyad. YA tak i vzdrognul. Vo-pervyh, on Versilova oboznachil moim otcom, chego by on sebe nikogda so mnoj ne pozvolil, a vo-vtoryh, zagovoril o Versilove, chego nikogda ne sluchalos'. - Sidit bez deneg i handrit, - otvetil ya kratko, no sam sgoraya ot lyubopytstva. - Da, naschet deneg. U nego segodnya v okruzhnom sude reshaetsya ih delo, i ya zhdu knyazya Serezhu, s chem-to on pridet. Obeshchalsya pryamo iz suda ko mne. Vsya ih sud'ba; tut shest'desyat ili vosem'desyat tysyach. Konechno, ya vsegda zhelal dobra i Andreyu Petrovichu (to est' Versilovu), i, kazhetsya, on ostanetsya pobeditelem, a knyaz'ya ni pri chem. Zakon! - Segodnya v sude? - voskliknul ya, porazhennyj. Mysl', chto Versilov dazhe i eto prenebreg mne soobshchit', chrezvychajno porazila menya. "Stalo byt', ne skazal i materi, mozhet, nikomu, - predstavilos' mne totchas zhe, - vot harakter!" - A razve knyaz' Sokol'skij v Peterburge? - porazila menya vdrug drugaya mysl'. - So vcherashnego dnya. Pryamo iz Berlina, narochno k etomu dnyu. Tozhe chrezvychajno vazhnoe dlya menya izvestie. "I on pridet segodnya syuda, etot chelovek, kotoryj dal emu poshchechinu!" - Nu i chto zh, - izmenilos' vdrug vse lico knyazya, - propoveduet boga po-prezhnemu, i, i... pozhaluj, opyat' po devochkam, po neoperivshimsya devochkam? He-he! Tut i teper' prezabavnyj naklevyvaetsya odin anekdot... He-he! - Kto propoveduet? Kto po devochkam? - Andrej Petrovich! Verish' li, on togda pristal ko vsem nam, kak list: chto, deskat', edim, ob chem myslim? - to est' pochti tak. Pugal i ochishchal: "Esli ty religiozen, to kak zhe ty no idesh' v monahi?" Pochti eto i treboval. Mais quelle idje! Esli i pravil'no, to ne slishkom li strogo? Osobenno menya lyubil Strashnym sudom pugat', menya iz vseh. - Nichego etogo ya ne zametil, vot uzh mesyac s nim zhivu, - otvechal ya, vslushivayas' s neterpen'em. Mne uzhasno bylo dosadno, chto on ne opravilsya i myamlil tak bessvyazno. - |to on tol'ko ne govorit teper', a pover', chto tak. CHelovek ostroumnyj, bessporno, i glubokouchenyj; no pravil'nyj li eto um? |to vse posle treh let ego za granicej s nim proizoshlo. I, priznayus', menya ochen' potryas... i vseh potryasal... Cher enfant, j'aime le bon Dieu... YA veruyu, veruyu skol'ko mogu, no - ya reshitel'no vyshel togda iz sebya. Polozhim, chto ya upotrebil priem legkomyslennyj, no ya eto sdelal narochno, v dosade, - i k tomu zhe sushchnost' moego vozrazheniya byla tak zhe ser'ezna, kak byla i s nachala mira: "Esli vysshee sushchestvo, - govoryu emu, - est', i sushchestvuet personal'no, a ne v vide razlitogo tam duha kakogo-to po tvoreniyu, v vide zhidkosti, chto li (potomu chto eto eshche trudnee ponyat'), - to gde zhe on zhivet?" Drug moj, c'jtait bkte, bez somneniya, no ved' i vse vozrazheniya na eto zhe svodyatsya. Un domicile - eto vazhnoe delo. Uzhasno rasserdilsya. On tam v katolichestvo pereshel. - Ob etoj idee ya tozhe slyshal. Naverno, vzdor. - Uveryayu tebya vsem, chto est' svyato. Vglyadis' v nego... Vprochem, ty govorish', chto on izmenilsya. Nu a v to vremya kak on nas vseh togda izmuchil! Verish' li, on derzhal sebya tak, kak budto svyatoj, i ego moshchi yavyatsya. On u nas otcheta v povedenii treboval, klyanus' tebe! Moshchi! En voila une autre! Nu, pust' tam monah ili pustynnik, - a tut chelovek hodit vo frake, nu, i tam vse... i vdrug ego moshchi! Strannoe zhelanie dlya svetskogo cheloveka i, priznayus', strannyj vkus. YA tam nichego ne govoryu: konechno, vse eto svyatynya i vse mozhet sluchit'sya... K tomu zhe vse eto de l'inconnu, no svetskomu cheloveku dazhe i neprilichno. Esli by kak-nibud' sluchilos' so mnoj, ili tam mne predlozhili, to, klyanus', ya by otklonil. Nu ya, vdrug, segodnya obedayu v klube i vdrug potom - yavlyayus'! Da ya nasmeshu! Vse eto ya emu togda zhe i izlozhil... On verigi nosil. YA pokrasnel ot gneva. - Vy sami videli verigi? - YA sam ne vidal, no... - Tak ob®yavlyayu zhe vam, chto vse eto - lozh', spletenie gnusnyh koznej i kleveta vragov, to est' odnogo vraga, odnogo glavnejshego i beschelovechnogo, potomu chto u nego odin tol'ko vrag i est' - eto vasha doch'! Knyaz' vspyhnul v svoyu ochered'. - Mon cher, ya proshu tebya i nastaivayu, chtob otnyne nikogda vpred' pri mne ne upominat' ryadom s etoj gnusnoj istoriej imya moej docheri. YA pripodnyalsya. On byl vne sebya; podborodok ego drozhal. - Cette histoire infvme!.. YA ej ne veril, ya ne hotel nikogda verit', no... mne govoryat: ver', ver', ya... Tut vdrug voshel lakej i vozvestil vizit; ya opustilsya opyat' na moj stul. IV. Voshli dve damy, obe devicy, odna - padcherica odnogo dvoyurodnogo brata pokojnoj zheny knyazya, ili chto-to v etom rode, vospitannica ego, kotoroj on uzhe vydelil pridanoe i kotoraya (zamechu dlya budushchego) i sama byla s den'gami; vtoraya - Anna Andreevna Versilova, doch' Versilova, starshe menya tremya godami, zhivshaya s svoim bratom u Fanariotovoj i kotoruyu ya videl do etogo vremeni vsego tol'ko raz v moej zhizni, mel'kom na ulice, hotya s bratom ee, tozhe mel'kom, uzhe imel v Moskve stychku (ochen' mozhet byt', i upomyanu ob etoj stychke vposledstvii, esli mesto budet, potomu chto v sushchnosti ne stoit). |ta Anna Andreevna byla s detstva svoego osobennoyu favoritkoj knyazya (znakomstvo Versilova s knyazem nachalos' uzhasno davno). YA byl tak smushchen tol'ko chto proisshedshim, chto, pri vhode ih, dazhe ne vstal, hotya knyaz' vstal im navstrechu; a potom podumal, chto uzh stydno vstavat', i ostalsya na meste. Glavnoe, ya byl sbit tem, chto knyaz' tak zakrichal na menya tri minuty nazad, i vse eshche ne znal: uhodit' mne ili net. No starik moj uzhe vse zabyl sovsem, po svoemu obyknoveniyu, i ves' priyatno ozhivilsya pri vide devic. On dazhe, s bystro peremenivshejsya fizionomiej i kak-to tainstvenno podmigivaya, uspel prosheptat' mne naskoro pred samym ih vhodom: - Vglyadis' v Olimpiadu, glyadi pristal'nee, pristal'nee... potom rasskazhu... YA glyadel na nee dovol'no pristal'no i nichego osobennogo ne nahodil: ne tak vysokogo rosta devica, polnaya i s chrezvychajno rumyanymi shchekami. Lico, vprochem, dovol'no priyatnoe, iz nravyashchihsya materialistam. Mozhet byt', vyrazhenie dobroty, no so skladkoj. Osobennoj intellekciej ne mogla blistat', no tol'ko v vysshem smysle, potomu chto hitrost' byla vidna po glazam. Let ne bolee devyatnadcati. Odnim slovom, nichego zamechatel'nogo. U nas v gimnazii skazali by: podushka. (Esli ya opisyvayu v takoj podrobnosti, to edinstvenno dlya togo, chto ponadobitsya v budushchem.) Vprochem, i vse, chto opisyval do sih por, po-vidimomu s takoj nenuzhnoj podrobnost'yu, - vse eto vedet v budushchee i tam ponadobitsya. V svoem meste vse otzovetsya; izbezhat' ne umel; a esli skuchno, to proshu ne chitat'. Sovsem drugaya osoba byla doch' Versilova. Vysokaya, nemnogo dazhe hudoshchavaya; prodolgovatoe i zamechatel'no blednoe lico, no volosy chernye, pyshnye; glaza temnye, bol'shie, vzglyad glubokij; malye i alye guby, svezhij rot. Pervaya zhenshchina, kotoraya mne ne vnushala omerzeniya pohodkoj; vprochem, ona byla tonka i suhoshchava. Vyrazhenie lica ne sovsem dobroe, no vazhnoe; dvadcat' dva goda. Pochti ni odnoj naruzhnoj cherty shodstva s Versilovym, a mezhdu tem, kakim-to chudom, neobyknovennoe shodstvo s nim v vyrazhenii fizionomii. Ne znayu, horosha li ona soboj; tut kak na vkus. Obe byli odety ochen' skromno, tak chto ne stoit opisyvat'. YA zhdal, chto budu totchas obizhen kakim-nibud' vzglyadom Versilovoj ili zhestom, i prigotovilsya; obidel zhe menya ee brat v Moskve, s pervogo zhe nashego stolknoveniya v zhizni. Ona menya ne mogla znat' v lico, no, konechno, slyshala, chto ya hozhu k knyazyu. Vse, chto predpolagal ili delal knyaz', vo vsej etoj kuche ego rodnyh i "ozhidayushchih" totchas zhe vozbuzhdalo interes i yavlyalos' sobytiem, - tem bolee ego vnezapnoe pristrastie ko mne. Mne polozhitel'no bylo izvestno, chto knyaz' ochen' interesovalsya sud'boj Anny Andreevny i iskal ej zheniha. No dlya Versilovoj bylo trudnee najti zheniha, chem tem, kotorye vyshivali po kanve. I vot, protiv vseh ozhidanij, Versilova, pozhav knyazyu ruku i obmenyavshis' s nim kakimi-to veselymi svetskimi slovechkami, neobyknovenno lyubopytno posmotrela na menya i, vidya, chto ya na nee tozhe smotryu, vdrug mne s ulybkoyu poklonilas'. Pravda, ona tol'ko chto voshla i poklonilas' kak voshedshaya, no ulybka byla do togo dobraya, chto, vidimo, byla prednamerennaya. I, pomnyu, ya ispytal neobyknovenno priyatnoe oshchushchenie. - A eto... a eto - moj milyj i yunyj drug Arkadij Andreevich Dol... - prolepetal knyaz', zametiv, chto ona mne poklonilas', a ya vse sizhu, - i vdrug oseksya: mozhet, skonfuzilsya, chto menya s nej znakomit (to est', v sushchnosti, brata s sestroj). Podushka tozhe mne poklonilas'; no ya vdrug preglupo vskipel i vskochil s mesta: priliv vydelannoj gordosti, sovershenno bessmyslennoj; vse ot samolyubiya. - Izvinite, knyaz', ya - ne Arkadij Andreevich, a Arkadij Makarovich, - rezko otrezal ya, sovsem uzh zabyv, chto nuzhno by otvetit' damam poklonom. CHert by vzyal etu neblagopristojnuyu minutu! - Mais... tiens! - vskrichal bylo knyaz', udariv sebya pal'cem po lbu. - Gde vy uchilis'? - razdalsya nado mnoj glupen'kij i protyazhnyj vopros pryamo podoshedshej ko mne podushki. - V Moskve-s, v gimnazii. - A! YA slyshala. CHto, tam horosho uchat? - Ochen' horosho. YA vse stoyal, a govoril tochno soldat na raporte. Voprosy etoj devicy, bessporno, byli nenahodchivy, no, odnako zh, ona taki nashlas', chem zamyat' moyu glupuyu vyhodku i oblegchit' smushchenie knyazya, kotoryj uzh tem vremenem slushal s veseloj ulybkoyu kakoe-to veseloe nasheptyvan'e emu na uho Versilovoj, - vidimo, ne obo mne. No vopros: zachem zhe eta devica, sovsem mne neznakomaya, vyiskalas' zaminat' moyu glupuyu vyhodku i vse prochee? Vmeste s tem nevozmozhno bylo i predstavit' sebe, chto ona obrashchalas' ko mne tol'ko tak: tut bylo namerenie. Smotrela ona na menya slishkom lyubopytno, tochno ej hotelos', chtob i ya ee tozhe ochen' zametil kak mozhno bol'she. Vse eto ya uzhe posle soobrazil i - ne oshibsya. - Kak, razve segodnya? - vskrichal vdrug knyaz', sryvayas' s mesta. - Tak vy ne znali? - udivilas' Versilova. - Olympe! knyaz' ne znal, chto Katerina Nikolaevna segodnya budet. My k nej i ehali, my dumali, ona uzhe s utrennim poezdom i davno doma. Sejchas tol'ko s®ehalis' u kryl'ca: ona pryamo s dorogi i skazala nam projti k vam, a sama sejchas pridet... Da vot i ona! Otvorilas' bokovaya dver' i - ta zhenshchina poyavilas'! YA uzhe znal ee lico po udivitel'nomu portretu, visevshemu v kabinete knyazya; ya izuchal etot portret ves' etot mesyac. Pri nej zhe ya provel v kabinete minuty tri i ni na odnu sekundu ne otryval glaz ot ee lica. No esli b ya ne znal portreta i posle etih treh minut sprosili menya: "Kakaya ona?" - ya by nichego ne otvetil, potomu chto vse u menya zavoloklos'. YA tol'ko pomnyu iz etih treh minut kakuyu-to dejstvitel'no prekrasnuyu zhenshchinu, kotoruyu knyaz' celoval i krestil rukoj i kotoraya vdrug bystro stala glyadet' - tak-taki pryamo tol'ko chto voshla - na menya. YA yasno rasslyshal, kak knyaz', ochevidno