i
uzhe vovse ne realizm" (Dnevnik pisatelya, 1873, "Po povodu  vystavki").  "Kak
komu ugodno" - stat'ya SHCHedrina, napechatannaya v "Sovremennike" za 1863  g.  (¹
7).

     Sandal'nyj nos - nos p'yanicy.

     ...nu hot' utverzhdat', naprimer, vsled za Boklem,  chto  ot  civilizacii
chelovek smyagchaetsya... - V dvuhtomnom trude anglijskogo istorika i  sociologa
Genri Tomasa Boklya (1821-1862)  "Istoriya  civilizacii  v  Anglii"  vyskazana
mysl', chto razvitie civilizacii vedet  k  prekrashcheniyu  vojn  mezhdu  narodami
(sm.: Bokl' T. Istoriya civilizacii v Anglii. SPb., 1863. T. 1. S. 141--146).

     Vot vam Hapoleon  -  i  velikij,  i  tepereshnij.  -  Imena  francuzskih
imperatorov - Hapoleona I (1769-1821) i Hapoleona III (1808-1873) -  nazvany
v svyazi s tem, chto periody pravleniya togo i drugogo  oznamenovalis'  bol'shim
kolichestvom vojn, kotorye vela Franciya.

     Vot vam Severnaya Amerika... - V 1861-1865 gg. v  Severnoj  Amerike  shla
vojna protiv podnyavshih myatezh rabovladel'cheskih shtatov YUga,  soprotivlyavshihsya
otmene rabstva.

     Vot  vam,  nakonec,  karikaturnyj  SHlezvig-Gol'dshtejn...   -   Hemeckoe
gercogstvo SHlezvig-Gol'shtiniya s 1773 g. fakticheski stalo provinciej Danii. V
1864  g.  shla  prussko-datskaya  vojna,  zakonchivshayasya  prisoedineniem   etoj
territorii k Prussii.

     ...Atilly da Sten'ki Raziny... - Atilla (?-453) - vozhd' plemeni gunnov,
vozglavlyavshij opustoshitel'nye voennye pohody na territorii Rimskoj  imperii,
Irana i Gallii. Stepan Timofeevich  Razin  (ok.  1630-1671)  -donskoj  kazak,
vozglavivshij krest'yanskuyu vojnu v Rossii 1667-1671 gg.

     Kleopatra (69-30 do n. e.) - carica Egipta iz dinastii  Ptolomeev;  imya
ee chasto  upominalos'  v  russkoj  pechati  v  1861  g.  (sm.  stat'yu  F.  M.
Dostoevskogo "Otvet DRusskomu vestniku"" (1861)).

     ...on sam ne bolee, kak nechto vrode fortep'yannoj klavishi... - Imeetsya v
vidu  sleduyushchee   rassuzhdenie   francuzskogo   filosofa-materialista   Didro
(1713-1784) v ego sochinenii "Razgovor  Dalambera  i  Didro"  (1769):  "My  -
instrumenty, odarennye  sposobnost'yu  oshchushchat'  i  pamyat'yu.  Hashi  chuvstva  -
klavishi, po kotorym udaryaet okruzhayushchaya nas priroda i kotorye chasto  sami  po
sebe udaryayut".

     Togda  vystroitsya  hrustal'nyj  dvorec.  -  sm.  primech.  k   s.   416.
Polemicheskij  namek  na  "CHetvertyj  son  Very  Pavlovny"  v  romane  H.  G.
CHernyshevskogo   "CHto    delat'?".    Tam    opisano    "chugunno-hrustal'noe"
zdanie-dvorec, v kotorom, kak eto predstavlyalos' i SH. Fur'e (sm. ego "Teoriyu
vsemirnogo edinstva", 1841), zhivut lyudi socialisticheskogo obshchestva.  Model'yu
dlya izobrazheniya etogo dvorca posluzhil hrustal'nyj dvorec v Londone.

     ...priletit ptica Kagan... - po  narodnomu  predaniyu,  eta  legendarnaya
ptica prinosit lyudyam schast'e.

     ...koloss Rodosskij ~ g-n Anaevskij svidetel'stvuet o nem...  -  Koloss
Rodosskij - bronzovaya statuya Geliosa, boga solnca, vysotoyu v 32 m, izvayannaya
v 280 g. do n. e. i schitavshayasya odnim iz semi chudes sveta, stoyala  v  gavani
drevnegrecheskogo  goroda  Rodosa.  A.  E.  Anaevskij  (1788-1866)  -   avtor
literaturnyh podelok, byvshih predmetom postoyannyh  nasmeshek  v  zhurnalistike
1840-1860-h godov, - v broshyure,  nazvannoj  im  "|nhiridion  lyuboznatel'nyj"
(SPb., 1854), pisal: "Koloss Rodosskij sozizhden, nekotorye pisateli uveryayut,
Semiramidoyu, a drugie utverzhdayut: on vozdvignut  ne  rukoyu  chelovecheskoyu,  a
prirodoyu" (s. 96).

     ...hot' odin kirpichik na takoj kapital'nyj dom  prinesu!  -Polemicheskij
namek na vyrazhenie, vstrechayushcheesya v knigah francuzskogo socialista-utopista,
uchenika SH. Fur'e, V. Konsiderana (1808-1893): "Hesu svoj kamen'  dlya  zdaniya
budushchego  obshchestva",  Slova  eti,  polemiziruya  s   socialistami-utopistami,
povtoryayut v romane Dostoevskogo "Prestuplenie  i  nakazanie"  Razumihin  (ch.
III, gl. V) i Raskol'nikov (ch. III, gl. VI).

     ...Gejne utverzhdaet, chto vernye avtobiografii pochti nevozmozhny ~ Russo,
naprimer, nepremenno nalgal na sebya v svoej ispovedi...  -  Vo  vtorom  tome
izdannoj vo Francii knigi "O Germanii", v  "Priznaniyah"  (1853-1854),  Gejne
pisal: "Sostavlenie sobstvennoj harakteristiki bylo  by  rabotoj  ne  tol'ko
neudobnoj, no poprostu nevozmozhnoj <...> pri vsem zhelanii byt' iskrennim, ni
odin chelovek ne mozhet skazat' pravdu o samom sebe". Tam zhe Gejne  utverzhdal,
chto Russo v svoej "Ispovedi" "delaet lzhivye priznaniya dlya togo, chtoby skryt'
pod nimi istinnye postupki" ili iz tshcheslaviya.

     Po povodu mokrogo snega. - Eshche P. V. Annenkov, kritik  i  memuarist,  v
stat'e "Zametki o russkoj literature" (1849) otmetil, chto  "Syroj  dozhdik  i
mokryj sneg"  yavlyayutsya  nepremennymi  elementami  peterburgskogo  pejzazha  v
povestyah pisatelej "natural'noj shkoly" i ih podrazhatelej.

     ...ohotyas'   togda   za   Kostanzhoglami   da   za   dyadyushkami   Petrami
Ivanovichami... - Obrazcovyj hozyain - pomeshchik Kostanzhoglo  izobrazhen  Gogolem
vo vtorom tome "Mertvyh dush".  Petr  Ivanovich  Aduev"  -  iz  romana  I.  A.
Goncharova  "Obyknovennaya  istoriya"  (1847),  voploshchenie  zdravogo  smysla  i
prakticheskoj delovitosti.

     ...svezut v sumasshedshij dom v vide "ispanskogo korolya"...  -  Ispanskim
korolem  schital  sebya  bezumnyj   Poprishchin   v   povesti   Gogolya   "Zapiski
sumasshedshego" (1835).

     ...oficer vershkov desyati rostu... - Po ustanovivshejsya tradicii v XIX v.
rost  oboznachalsya   vershkami,   kotorye   otmeryalis'   sverh   dvuh   arshin.
Sledovatel'no, rost etogo oficera - okolo 186 sm.

     ...kak poruchik Pirogov u Gogolya, - po nachal'stvu. - Poruchik  Pirogov  v
povesti Gogolya "Hevskij prospekt" (1835), posle  togo  kak  on  byl  vysechen
oskorblennym muzhem -  nemcem  remeslennikom,  hotel  zhalovat'sya  generalu  i
odnovremenno "podat' pis'mennuyu pros'bu v Glavnyj shtab".

     SHtafirka - podkladka ili bort podkladki  v  botinkah,  yubkah;  zdes'  -
prezritel'noe naimenovanie shtatskih (nem. stafieren - otdelyvat').

     ...v ablichitel'nom  vide...  -  "Ablichitel'nyj"  vmesto  "oblichitel'nyj
zdes' i nizhe upotrebleno v ironicheskom smysle; sr. s. 360.

     Mizer - nishcheta, ubozhestvo (franc. misere).

     Cuperflyu (franc. - superflu - lishnij, bespoleznyj) - zdes': izyskannaya;
v etom smysle eto slovo bylo upotrebleno Hozdrevym v "Mertvyh dushah"  Gogolya
(sm. primech. k s. 401).

     ...bontonnee... - bolee sootvetstvuyushchee vkusu horoshego obshchestva (franc.
bon ton - horoshij ton).

     ...poluchayu  nesmetnye  milliony  i  totchas  zhe  zhertvuyu   ih   na   rod
chelovecheskij... -  |ta  mechta  "podpol'nogo"  geroya  vozrodilas'  pozdnee  v
"rotshil'dovskoj"  idee  Podrostka,  kotoryj  tozhe  hotel,  skopiv   ogromnoe
bogatstvo i nasladivshis'  mogushchestvom,  otdat'  svoi  milliony  lyudyam  (sm.:
"Podrostok". CH. 1, gl. 5, III).

     ...chego-to manfredovskogo... - zdes':  chego-to  gordogo,  vozvyshennogo.
Manfred - geroj odnoimennoj dramaticheskoj poemy Bajrona  (1817),  v  kotoroj
nashla otrazhenie filosofiya "mirovoj skorbi".

     ...razbivayu retrogradov  pod  Austerlicem...  -  Zdes'  i  dalee  geroj
predstavlyaet sebya v roli Hapoleona I. V dannom sluchae imeetsya v vidu  pobeda
Hapoleona I pod Austerlicem 20 noyabrya (2 dekabrya) 1805 g. nad  ob®edinennymi
russko-avstrijskimi  vojskami.  V  mechtah  geroya  issledovateli   obnaruzhili
nekotoruyu pereklichku s istoriej Ikara v  social'no-utopicheskom  romane  Kabe
"Puteshestvie v Ikariyu" (1840). Filantrop-preobrazovatel'  v  utopii  Kabe  -
takzhe razbivaet koaliciyu korolej-retrogradov v bitve  pri  Austerlice  (sm.:
Komarovich V. L. YUnost' Dostoevskogo // Byloe. 1924. ¹ 23. S. 37).

     ...papa soglashaetsya vyehat' iz Rima v Braziliyu... - Konflikt  Hapoleona
I s papoj Piem VII, v rezul'tate kotorogo Hapoleon I byl otluchen v  1809  g.
ot cerkvi, a papa Pij  VII  v  techenie  pyati  let  byl  fakticheskim  uznikom
francuzskogo imperatora, zakonchilsya vozvrashcheniem v 1814 g. Piya VII v Rim.

     ...bal dlya vsej Italii na ville Borgeze, chto na beregu ozera Komo...  -
Ochevidno, imeetsya v  vidu  prazdnovanie  v  1806  g.  osnovaniya  francuzskoj
imperii, kotoroe bylo priurocheno k 15 avgusta,  dnyu  rozhdeniya  Hapoleona  I.
Villa Borgeze v Rime.  osnovannaya  v  pervoj  polovine  VII  v.,  ukrashennaya
izyashchnymi postrojkami, fontanami i statuyami, prinadlezhala v eto vremya Kamillo
Borgeze, za kotorym byla zamuzhem  sestra  Hapoleona  I  Polina.  Ozero  Koma
raspolozheno v Ital'yanskih Al'pah.

     ...u Pyati uglov...  -  Mesto  v  Peterburge,  gde  shodyatsya  Zagorodnyj
prospekt, CHernyshev pereulok (nyne  ul.  Lomonosova),  Raz®ezzhaya  i  Troickaya
ulicy (poslednyaya - nyne ul. Rubinshtejna).

     Akciz - gosudarstvennyj  nalog  na  produkty  shirokogo  potrebleniya,  v
dannom sluchae, ochevidno, na vino.

     Droit de seigneur - srednevekovyj  feodal'nyj  obychaj,  tak  nazyvaemoe
pravo pervoj nochi, po kotoromu krepostnaya krest'yanka obyazana byla  provodit'
pervuyu brachnuyu noch' so svoim gospodinom.

     ...nenavizhu klubnichku i klubnichnikov. -  Pod  "klubnichkoj"  gogolevskij
Hozdrev ("Mertvye dushi") podrazumeval lyubovnye pohozhdeniya. Zdes',  vozmozhno,
imeetsya v vidu takzhe bul'varnyj  listok  "Peterburgskaya  klubnichka.  He  dlya
detej", vyhodivshij v 1862 g. i cinichno propovedovavshij besprincipnost'.

     Gal'bik - azartnaya kartochnaya igra.

     ...vse eto iz Sil'vio i iz "Maskarada" Lermontova. - Sil'vio -  glavnyj
personazh povesti A. S. Pushkina "Vystrel" (1830),  vsya  zhizn'  kotorogo  byla
posvyashchena  idee  mesti.  V  konce  povesti  on  vostorzhestvoval  nad   svoim
protivnikom. V drame "Maskarad" analogichnaya rol' prinadlezhit Heizvestnomu.

     I v dom moj smelo i svobodno Hozyajkoj polnoyu  vojdi!  -  Zaklyuchitel'nye
stroki stihotvoreniya Hekrasova "Kogda iz mraka zabluzhden'ya..." (1845).

     ...slozhennyj  izhicej...  -  treugol'nikom  (izhica  -  poslednyaya   bukva
cerkovnoslavyanskoj i staroj russkoj azbuki, oboznachayushchaya zvuk "i").

     SHambr-garni (franc. chmbres-garnies) - meblirovannye komnaty.

     "ZHalkie slova" - Citata iz  "Oblomova"  (1859)  I.  A.  Goncharova:  tak
nazyval Zahar nazidatel'nye poucheniya, s kotorymi obrashchalsya k nemu ego  barin
(sm. ch. 1, gl. 8; ch. 2, gl. 7).

     ..."ZHivaya  zhizn'".  -  Ponyatie  "zhivaya  zhizn'"  bylo  rasprostraneno  v
literature i publicistike XIX  v.  Ono  vstrechaetsya  u  slavyanofilov  A.  S.
Homyakova, YU. S. Samarina, I. V. Kireevskogo, a takzhe u Turgeneva i  Gercena.
O tom, kakoj smysl vkladyval  v  eto  opredelenie  Dostoevskij,  v  kakoj-to
stepeni mozhno sudit' po slovam Versilova v "Podrostke" (1875).  On  govorit:
"...zhivaya zhizn', to est' ne umstvennaya i ne sochinennaya <...> eto dolzhno byt'
nechto uzhasno prostoe, samoe obydennoe i v glaza  brosayushcheesya,  ezhednevnoe  i
ezheminutnoe..." (Dostoevskij F. M. Poln. sobr. soch. L., 1975. T. 13. S.  178
i primech.; sm. takzhe: T. 17. S. 285--287).  Ob  istochnike  vyrazheniya  "zhivaya
zhizn'" sm. stat'yu V. H. Fojnickogo v zhurnale "Russkaya rech'" (1981. ¹  2.  S.
10--11).

     1 Sm.: Belopol'skij V. H. Dostoevskij i  filosofskaya  mysl'  ego epohi.
Rostov-na-Donu, 1987. S. 112-116.

     2 Skaftymov A. Hravstvennye iskaniya russkih pisatelej. M., 1972. S. 90,
116.


     3 Hazirov R. G. Tvorcheskie principy F. M. Dostoevskogo.  Saratov, 1982.
S. 60-61.