ival,  ruki-nogi  ee
celoval, nalyubovat'sya ne mog, pravo. Ona tancuet na vechere, a on stoit  pyat'
chasov na odnom meste, s nee glaz  ne  spuskaet.  Pomeshalsya  na  nej;  ya  eto
ponimayu. Ona noch'yu ustanet - zasnet, a  on  prosnetsya  i  pojdet  sonnuyu  ee
celovat' i krestit'. Sam v syurtuchishke zasalennom hodit, dlya vseh  skupoj,  a
ej iz poslednego pokupaet, podarki darit bogatye, i  uzh  radost'  emu,  kol'
podarok ponravitsya. Otec vsegda docherej bol'she lyubit, chem mat'. Veselo  inoj
devushke doma zhit'! A ya by, kazhetsya, svoyu doch' i zamuzh ne vydaval.
     - Da kak zhe? - sprosila ona, chut'-chut' usmehnuvshis'.
     - Revnoval by, ej-bogu. Hu, kak eto drugogo ona stanet celovat'? chuzhogo
bol'she otca lyubit'?  Tyazhelo  eto  i  voobrazit'.  Konechno,  vse  eto  vzdor;
konechno, vsyakij pod konec obrazumitsya. Ho ya b, kazhetsya, prezhde  chem  otdat',
uzh odnoj zabotoj sebya zamuchil: vseh by zhenihov  perebrakoval.  A  konchil  by
vse-taki tem, chto vydal by za togo, kogo ona sama lyubit. Ved' tot, kogo doch'
sama polyubit, vsegda vseh huzhe otcu kazhetsya. |to uzh tak. Mnogo iz-za etogo v
sem'yah huda byvaet.
     - Drugie-to prodat' rady doch', ne to chto chest'yu otdat', progovorila ona
vdrug.
     A! von ono chto!
     - |to, Liza, v teh sem'yah proklyatyh, gde ni boga, ni lyubvi ne byvaet, -
s zharom podhvatil ya, - a gde lyubvi ne byvaet,  tam  i  rassudka  ne  byvaet.
Takie est' sem'i, pravda, da ya ne ob nih govoryu. Ty, vidno, v svoej sem'e ne
vidala dobra, chto tak govorish'. Podlinno neschastnaya ty  kakaya-nibud'.  Gm...
Bol'she po bednosti vse eto byvaet.
     - A u gospod-to luchshe, chto l'? I po bednosti chestnye lyudi horosho zhivut.
     - Gm... da. Mozhet byt'. Opyat' i to,  Liza:  chelovek  tol'ko  svoe  gore
lyubit schitat', a schast'ya svoego ne schitaet. A schel  by  kak  dolzhno,  tak  i
uvidel by, chto na vsyakuyu dolyu ego zapaseno. Hu, a  chto,  koli  v  sem'e  vse
udastsya, bog blagoslovit, muzh vyjdet horoshij, lyubit tebya,  leleet  tebya,  ne
othodit ot tebya! horosho v toj sem'e! Dazhe inoj raz i s gorem popolam horosho;
da i gde gorya net? Vyjdesh', mozhet, zamuzh, sama uznaesh'. Zato  vzyat'  hot'  v
pervoe-to vremya zamuzhem za tem, kogo lyubish': schast'ya-to, schast'ya-to  skol'ko
inoj raz pridet! da i splosh' da ryadom. V pervoe-to  vremya  dazhe  i  ssory  s
muzhem horosho konchayutsya. Inaya sama chem bol'she lyubit, tem bol'she ssory s muzhem
zavarivaet. Pravo; ya znal takuyu: "Tak vot, lyublyu, deskat', ochen' i iz  lyubvi
tebya muchayu, a ty chuvstvuj". Znaesh' li, chto iz lyubvi narochno  cheloveka  mozhno
muchit'? Vse bol'she zhenshchiny. A sama pro sebya dumaet: "Zato uzh tak budu  potom
lyubit', tak zalaskayu, chto ne greh teper' i pomuchit'". I v dome  vse  na  vas
raduyutsya, i horosho, i veselo, i mirno, i chestno... Vot drugie  tozhe  revnivy
byvayut. Ujdet on kuda, - ya znal odnu, -  ne  sterpit,  da  v  samuyu  noch'  i
vyskochit, da i bezhit potihon'ku smotret': ne tam li, ne v tom li dome, ne  s
toj li? |to uzh hudo. I sama znaet, chto hudo,  i  serdce  u  nej  zamiraet  i
kaznitsya, da ved' lyubit; vse ot lyubvi. A kak horosho posle ssory  pomirit'sya,
samoj pered nim povinit'sya ali prostit'! I  tak  horosho  oboim,  tak  horosho
vdrug stanet, - tochno vnov' oni vstretilis', vnov' povenchalis', vnov' lyubov'
u nih nachalas'. I nikto-to, nikto-to ne dolzhen  znat',  chto  mezhdu  muzhem  i
zhenoj proishodit, kol' oni lyubyat drug druga. I  kakaya  by  ni  vyshla  u  nih
ssora, mat' rodnuyu, i tu ne dolzhny sebe v sud'i zvat'  i  odin  pro  drugogo
rasskazyvat'. Sami oni sebe sud'i. Lyubov' - tajna bozhiya i ot vseh glaz chuzhih
dolzhna byt' zakryta, chto by tam ni proizoshlo. Svyatee ot etogo,  luchshe.  Drug
druga bol'she uvazhayut, a na uvazhenii mnogo  osnovano.  I  kol'  raz  uzh  byla
lyubov', kol' po lyubvi venchalis', zachem lyubvi  prohodit'!  Heuzhto  nel'zya  ee
podderzhat'? Redko takoj sluchaj, chto nel'zya podderzhat'. Hu, a kak muzh chelovek
dobryj i chestnyj udastsya, tak kak tut lyubov' projdet? Pervaya brachnaya  lyubov'
projdet, pravda, a tam pridet lyubov' eshche luchshe. Tam dushoj sojdutsya, vse dela
svoi soobshcha polozhut; tajny drug ot druga ne budet. A deti  pojdut,  tak  tut
kazhdoe, hot' i samoe trudnoe vremya schast'em pokazhetsya; tol'ko by  lyubit'  da
byt' muzhestvennym. Tut i  rabota  vesela,  tut  i  v  hlebe  sebe  inoj  raz
otkazyvaesh' dlya detej, i to veselo. Ved' oni  zh  tebya  budut  za  eto  potom
lyubit'; sebe zhe, znachit, kopish'. Deti rastut, chuvstvuesh', chto ty im  primer,
chto ty im podderzhka; chto i umresh' ty, oni vsyu zhizn'  chuvstva  i  mysli  tvoi
budut nosit' na sebe, tak kak ot tebya poluchili, tvoj obraz i podobie primut.
Znachit, eto velikij dolg. Kak tut ne sojtis' tesnej otcu s mater'yu?  Govoryat
vot, detej imet' tyazhelo? Kto eto govorit? |to schast'e nebesnoe !  Lyubish'  ty
malen'kih detej, Liza? ya uzhasno lyublyu. Znaesh' - rozoven'kij  takoj  mal'chik,
grud' tebe soset, da u kakogo muzha serdce povernetsya na zhenu, glyadya, kak ona
s  ego  rebenkom  sidit!  Rebenochek  rozoven'kij,  puhlen'kij,   raskinetsya,
nezhitsya;  nozhki-ruchki  nalivnye,  nogotochki  chisten'kie,  malen'kie,   takie
malen'kie, chto glyadet' smeshno, glazki, tochno uzh on vse ponimaet. A  soset  -
grud' tebe ruchonkoj terebit, igraet.  Otec  podojdet,  otorvetsya  ot  grudi,
peregnetsya ves' nazad, posmotrit na otca, zasmeetsya, - tochno uzh i bog  znaet
kak smeshno, - i opyat', opyat' sosat' primetsya. A to voz'met,  da  i  prikusit
materi grud', kol' uzh zubki prorezyvayutsya, a sam glazenkami-to kosit na nee:
"Vidish', prikusil!" Da razve ne vse tut schast'e, kogda oni troe, muzh, zhena i
rebenok, vmeste? Za eti minuty mnogo mozhno prostit'. Het, Liza, znat' samomu
snachala nuzhno zhit' vyuchit'sya, a potom uzh drugih obvinyat'!
     "Kartinkami, vot etimi-to kartinkami tebya nado! - podumal ya  pro  sebya,
hotya, ej-bogu, s chuvstvom govoril, i vdrug pokrasnel. - A nu esli ona  vdrug
rashohochetsya, kuda ya togda polezu?" - |ta ideya menya privela v  beshenstvo.  K
koncu-to rechi  ya  dejstvitel'no  razgoryachilsya,  i  teper'  samolyubie  kak-to
stradalo. Molchanie dlilos'. YA dazhe hotel tolknut' ee.
     - CHtoj-to vy... - nachala ona vdrug i ostanovilas'.
     Ho ya uzhe vse ponyal: v ee golose uzhe chto-to drugoe drozhalo,  ne  rezkoe,
ne gruboe i nesdayushcheesya, kak nedavno, a chto-to myagkoe i stydlivoe,  do  togo
stydlivoe, chto mne samomu kak-to vdrug  pered  nej  stydno  stalo,  vinovato
stalo.
     - CHto? - sprosil ya s nezhnym lyubopytstvom.
     - Da vy...
     - CHto?
     - CHto-to vy... tochno kak po knige, - skazala ona, i  chto-to  kak  budto
nasmeshlivoe vdrug opyat' poslyshalos' v ee golose.
     Bol'no ushchipnulo menya eto zamechan'e. YA ne togo ozhidal.
     YA i ne ponyal,  chto  ona  narochno  maskirovalas'  v  nasmeshku,  chto  eto
obyknovennaya poslednyaya  ulovka  stydlivyh  i  celomudrennyh  serdcem  lyudej,
kotorym grubo i navyazchivo lezut v dushu i  kotorye  do  poslednej  minuty  ne
sdayutsya ot gordosti i boyatsya pered  vami  vyskazat'  svoe  chuvstvo.  Uzhe  po
robosti, s kotoroj ona pristupala, v neskol'ko priemov, k svoej nasmeshke,  i
nakonec tol'ko reshilas' vyskazat', ya by  dolzhen  byl  dogadat'sya.  Ho  ya  ne
dogadalsya, i zloe chuvstvo obhvatilo menya.
     "Postoj zhe", - podumal ya.


        VII

     - |, polno, Liza, kakaya uzh tut kniga, kogda mne samomu gadko vchuzhe.  Da
i ne vchuzhe. U menya vse eto teper' v dushe  prosnulos'  ...  Heuzheli,  neuzheli
tebe samoj ne gadko zdes'? Het, vidno, mnogo znachit  privychka!  CHert  znaet,
chto privychka mozhet iz cheloveka sdelat'. Da neuzheli zh  ty  ser'ezno  dumaesh',
chto nikogda ne sostareesh'sya, vechno horosha  budesh'  i  chto  tebya  zdes'  veki
vechnye derzhat' budut? YA ne govoryu uzh  pro  to,  chto  i  zdes'  pakost'...  A
vprochem, ya vot chto tebe pro eto skazhu, pro tepereshnee-to tvoe zhit'e: vot  ty
teper' hot' i molodaya, prigozhaya, horoshaya, s dushoj, s chuvstvom; nu, a  znaesh'
li ty, chto vot ya, kak tol'ko davecha ochnulsya, mne totchas i gadko  stalo  byt'
zdes' s toboj! Tol'ko v p'yanom vide ved' i mozhno syuda popast'. A bud'  ty  v
drugom meste, zhivi, kak dobrye lyudi zhivut, tak ya,  mozhet  byt',  ne  to  chto
volochilsya b za toboj, a prosto vlyubilsya b v tebya, rad by vzglyadu byl tvoemu,
ne to chto slovu; u vorot by tebya podsteregal, na  kolenkah  by  pered  toboj
vystaival; kak na nevestu b svoyu na tebya smotrel, da eshche za  chest'  pochital.
Podumat' pro tebya chto-nibud' nechistoe ne osmelilsya by. A zdes' ya ved'  znayu,
chto ya tol'ko svistni, i ty, hochesh' ne hochesh', idi za mnoj, i uzh ne ya s tvoej
volej sprashivayus', a  ty  s  moej.  Poslednij  muzhik  najmetsya  v  rabotniki
vse-taki ne vsego sebya zakabalit, da i znaet, chto emu srok est'. A gde  tvoj
srok? Podumaj tol'ko: chto ty zdes' otdaesh'?  chto  kabalish'?  Dushu,  dushu,  v
kotoroj ty nevlastna, kabalish' vmeste s  telom!  Lyubov'  svoyu  na  poruganie
vsyakomu p'yanice otdaesh'! Lyubov'! - da ved'  eto  vse,  da  ved'  eto  almaz,
devich'e sokrovishche, lyubov'-to! Ved' chtob zasluzhit'  etu  lyubov',  inoj  gotov
dushu polozhit', na smert' pojti. A vo chto tvoya lyubov' teper' cenitsya? Ty  vsya
kuplena, vsya celikom, i zachem uzh tut lyubvi dobivat'sya, kogda i bez lyubvi vse
vozmozhno. Da ved' obidy sil'nee dlya  devushki  net,  ponimaesh'  li  ty?  Vot,
slyshal ya, teshat vas, dur, - pozvolyayut vam lyubovnikov zdes'  imet'.  Da  ved'
eto odno balovstvo, odin obman, odin smeh nad vami, a vy verite. CHto  on,  v
samom dele, chto li, lyubit tebya, lyubovnik-to? He veryu. Kak on  budet  lyubit',
koli znaet, chto tebya ot nego  sejchas  kliknut.  Pakostnik  on  posle  etogo!
Uvazhaet li on tebya hot' na kaplyu? CHto u tebya s nim obshchego?  Smeetsya  on  nad
toboj da tebya zhe obkradyvaet - vot i vsya ego  lyubov'!  Horosho  eshche,  chto  ne
b'et. A mozhet, i b'et. Sprosi-ka ego, koli est' takoj u tebya: zhenitsya li  on
na tebe? Da on tebe v glaza rashohochetsya, esli  tol'ko  ne  naplyuet  il'  ne
prib'et, - a emu samomu, mozhet, vsej-to ceny - dva  slomannyh  grosha.  I  za
chto, podumaesh', ty zdes' zhizn' svoyu pogubila? CHto tebya kofeem poyat da kormyat
sytno? Da ved' dlya chego kormyat-to? U drugoj by, chestnoj, v gorlo takoj kusok
ne poshel, potomu chto znaet, dlya chego kormyat.  Ty  zdes'  dolzhna,  nu  i  vse
budesh' dolzhna i do konca koncov dolzhna budesh', do teh samyh por,  chto  toboj
gosti brezgat' nachnut. A eto skoro pridet, ne nadejsya na molodost'. Tut ved'
eto vse na pochtovyh letit. Tebya i vytolkayut. Da i  ne  prosto  vytolkayut,  a
zadolgo snachala pridirat'sya nachnut, poprekat' nachnut, rugat' nachnut,  -  kak
budto ne ty ej  zdorov'e  svoe  otdala,  molodost'  i  dushu  darom  dlya  nee
zagubila, a kak budto ty-to ee i razorila, po miru pustila, obokrala.  I  ne
zhdi podderzhki:  drugie  podrugi-to  tvoi  tozhe  na  tebya  napadut,  chtob  ej
podsluzhit'sya, potomu chto zdes'  vse  v  rabstve,  sovest'  i  zhalost'  davno
poteryali. Ispodlilis', i uzh gazhe, podlee,  obidnee  etih  rugatel'stv  i  na
zemle ne byvaet. I vse-to ty zdes' polozhish', vse, bez zaveta, - i  zdorov'e,
i molodost', i krasotu, i nadezhdy, i v dvadcat' dva goda budesh' smotret' kak
tridcatipyatiletnyaya, i horosho eshche, kol' ne bol'naya, moli boga za eto. Ved' ty
teper' nebos' dumaesh', chto tebe i raboty net, gul'ba! Da tyazhele i  katorzhnee
raboty na svete net i nikogda  ne  byvalo.  Odno  serdce,  kazhetsya,  vse  by
slezami izoshlo. I ni slova ne posmeesh'  skazat',  ni  polslova,  kogda  tebya
pogonyat otsyuda, pojdesh' kak vinovataya. Perejdesh' ty v drugoe mesto, potom  v
tret'e, potom eshche kuda-nibud' i doberesh'sya  nakonec  do  Sennoj.  A  tam  uzh
pohodya bit' nachnut; eto lyubeznost' tamoshnyaya;  tam  gost'  i  prilaskat',  ne
pribiv, ne umeet. Ty ne verish',  chto  tam  tak  protivno?  Stupaj,  posmotri
kogda-nibud', mozhet, svoimi glazami uvidish'. YA von raz videl  tam  na  Hovyj
god odnu, u dverej. Ee vytolkali v nasmeshku svoi zhe promorozit' malen'ko  za
to, chto uzh ochen' revela, a dver' za nej pritvorili. V devyat'-to  chasov  utra
ona uzh byla  sovsem  p'yanaya,  rastrepannaya,  polunagaya,  vsya  izbitaya.  Sama
nabelena, a glaza v chernyakah; iz nosa  i  iz  zubov  krov'  techet:  izvozchik
kakoj-to tol'ko chto pochinil. Sela ona na kamennoj lesenke,  v  rukah  u  nej
kakaya-to solenaya ryba byla; ona revela, chto-to prichitala pro svoyu "uchas'", a
ryboj kolotila po lestnichnym stupenyam. A u kryl'ca stolpilis'  izvozchiki  da
p'yanye soldaty i draznili ee. Ty ne verish', chto i ty takaya zhe budesh'? I ya by
ne hotel verit', a pochem ty znaesh', mozhet byt', let  desyat',  vosem'  nazad,
eta zhe samaya, s solenoj-to ryboj, - priehala syuda otkuda-nibud'  svezhen'kaya,
kak  heruvimchik,  nevinnaya,  chisten'kaya;  zla  ne  znala,  na  kazhdom  slove
krasnela. Mozhet byt', takaya zhe, kak ty, byla, gordaya, obidchivaya,  na  drugih
ne pohozhaya, korolevnoj  smotrela  i  sama  znala,  chto  celoe  schast'e  togo
ozhidaet, kto by ee polyubil i kogo by ona polyubila. Vidish', chem konchilos'?  I
chto, esli v tu samuyu  minutu,  kogda  ona  kolotila  etoj  ryboj  o  gryaznye
stupeni, p'yanaya da rastrepannaya, chto, esli v tu minutu ej  pripomnilis'  vse
ee prezhnie, chistye gody v otcovskom dome, kogda eshche ona v  shkolu  hodila,  a
sosedskij syn ee na doroge podsteregal, uveryal,  chto  vsyu  zhizn'  ee  lyubit'
budet, chto sud'bu svoyu ej polozhit, i kogda oni vmeste polozhili  lyubit'  drug
druga naveki i obvenchat'sya, tol'ko chto vyrastut bol'shie! Het, Liza, schast'e,
schast'e tebe, esli gde-nibud' tam,  v  uglu,  v  podvale,  kak  daveshnyaya,  v
chahotke poskoree pomresh'. V bol'nicu, govorish' ty? Horosho - svezut,  a  esli
ty eshche hozyajke  nuzhna?  CHahotka  takaya  bolezn';  eto  ne  goryachka.  Tut  do
poslednej minuty chelovek nadeetsya i govorit, chto zdorov. Sam sebya  teshit.  A
hozyajke-to i vygodno. He bespokojsya, eto tak; dushu,  znachit,  prodala,  a  k
tomu zhe den'gi dolzhna, znachit i piknut' ne smeesh'.  A  umirat'  budesh',  vse
tebya brosyat, vse otvernutsya, - potomu, chto s tebya togda vzyat'? Eshche  tebya  zhe
popreknut,  chto  darom  mesto  zanimaesh',  ne  skoro  pomiraesh'.   Pit'   ne
doprosish'sya,  s  rugatel'stvom  podadut:  "Kogda,  deskat',  ty,   podlyachka,
izdohnesh';  spat'  meshaesh'  stonesh',  gosti  brezgayut".  |to  verno;  ya  sam
podslushal takie slova. Sunut tebya,  izdyhayushchuyu,  v  samyj  smradnyj  ugol  v
podvale, -  temen',  syrost';  chto  ty,  lezha-to  odna,  togda  peredumaesh'?
Pomresh', - soberut naskoro, chuzhoj  rukoj,  s  vorchan'em,  s  neterpeniem,  -
nikto-to ne blagoslovit tebya,  nikto-to  ne  vzdohnet  po  tebe,  tol'ko  by
poskorej tebya s plech doloj. Kupyat kolodu, vynesut, kak segodnya  tu,  bednuyu,
vynosili, v kabak pominat' pojdut. V mogile slyakot', mraz', sneg  mokryj,  -
ne dlya tebya zhe ceremonit'sya ? "Spushchaj-ka ee, Vanyuha; ish'  ved'  ,,uchas'''  i
tut verh nogami poshla, takovskaya. Ukoroti verevki-to, postrel". -  "Ladno  i
tak". - "CHego ladno? Ish' na boku lezhit. CHelovek tozhe  byl  ali  net?  Hu  da
ladno, zasypaj".  I  rugat'sya-to  iz-za  tebya  dolgo  ne  zahotyat.  Zasyplyut
poskorej mokroj sinej glinoj i ujdut v kabak... Tut i konec tvoej pamyati  na
zemle; k drugim deti na mogilu hodyat, otcy, muzh'ya, a u tebya - ni  slezy,  ni
vzdoha, ni pominaniya, i nikto-to, nikto-to, nikogda v celom mire ne pridet k
tebe; imya tvoe ischeznet s lica zemli - tak, kak by sovsem  tebya  nikogda  ne
byvalo i ne rozhdalos'! Gryaz' da boloto, hot' stuchi sebe tam po nocham,  kogda
mertvecy vstayut, v grobovuyu kryshu: "Pustite, dobrye lyudi, na svet pozhit'!  YA
zhila - zhizni ne vidala, moya zhizn' na obtirku poshla; ee v  kabake  na  Sennoj
propili; pustite, dobrye lyudi, eshche raz na svete pozhit'!.."
     YA  voshel  v  pafos  do  togo,  chto  u  menya  samogo   gorlovaya   spazma
prigotovlyalas', i... vdrug ya ostanovilsya, pripodnyalsya v ispuge  i,  nakloniv
boyazlivo golovu, s b'yushchimsya serdcem nachal prislushivat'sya.  Bylo  ot  chego  i
smutit'sya.
     Davno uzhe predchuvstvoval ya, chto perevernul vsyu  ee  dushu  i  razbil  ee
serdce, i, chem bol'she ya udostoveryalsya v tom, tem bol'she zhelal poskoree i kak
mozhno sil'nee dostignut' celi. Igra, igra uvlekla  menya;  vprochem,  ne  odna
igra...
     YA znal, chto govoryu tugo, vydelanno, dazhe knizhno, odnim slovom, ya  inache
i ne umel, kak "tochno po knizhke". Ho eto  ne  smushchalo  menya;  ya  ved'  znal,
predchuvstvoval, chto menya pojmut i chto samaya eta knizhnost' mozhet  eshche  bol'she
podsporit' delu.  Ho  teper',  dostignuv  effekta,  ya  vdrug  strusil.  Het,
nikogda, nikogda eshche ya ne byl svidetelem takogo otchayaniya! Ona lezhala nichkom,
krepko utknuv lico v podushku i  obhvativ  ee  obeimi  rukami.  Ej  razryvalo
grud'. Vse molodoe telo ee vzdragivalo, kak v sudorogah. Spershiesya  v  grudi
rydaniya tesnili, rvali ee i vdrug voplyami, krikami vyryvalis' naruzhu.  Togda
eshche sil'nee prinikala ona k podushke: ej ne hotelos', chtoby kto-nibud' zdes',
hot' odna zhivaya dusha uznala pro ee terzanie i  slezy.  Ona  kusala  podushku,
prokusila ruku svoyu v krov' (ya videl eto potom) ili, vcepivshis'  pal'cami  v
svoi rasputavshiesya kosy, tak  i  zamirala  v  usilii,  sderzhivaya  dyhanie  i
stiskivaya zuby. YA bylo nachal chto-to govorit' ej, prosit' ee uspokoit'sya,  no
pochuvstvoval, chto ne smeyu, i vdrug sam, ves'  v  kakom-to  oznobe,  pochti  v
uzhase, brosilsya oshchup'yu, koe-kak naskoro sbirat'sya v dorogu. Bylo temno:  kak
ni staralsya ya, no ne mog konchit' skoro. Vdrug  ya  oshchupal  korobku  spichek  i
podsvechnik s cel'noj nepochatoj svechoj. Tol'ko lish' svet ozaril komnatu, Liza
vdrug vskochila, sela i s  kakim-to  iskrivlennym  licom,  s  polusumasshedshej
ulybkoj, pochti bessmyslenno posmotrela na menya. YA sel podle nee  i  vzyal  ee
ruki; ona opomnilas', brosilas' ko mne, hotela bylo obhvatit'  menya,  no  ne
posmela i tiho naklonila peredo mnoj golovu.
     - Liza, drug moj, ya naprasno... ty prosti menya, - nachal bylo  ya,  -  no
ona szhala v svoih pal'cah moi ruki s takoyu siloyu, chto ya dogadalsya, chto ne to
govoryu, i perestal.
     - Vot moj adres, Liza, prihodi ko mne.
     - Pridu... - prosheptala  ona  reshitel'no,  vse  eshche  ne  podymaya  svoej
golovy.
     - A teper' ya ujdu, proshchaj... do svidaniya.
     YA vstal, vstala i ona i vdrug vsya  zakrasnelas',  vzdrognula,  shvatila
lezhavshij na stule platok i nabrosila sebe na  plechi  do  samogo  podborodka.
Sdelav eto, ona opyat' kak-to boleznenno  ulybnulas',  pokrasnela  i  stranno
poglyadela na menya. Mne bylo bol'no; ya speshil ujti, stushevat'sya.
     - Podozhdite,  -  skazala  ona  vdrug,  uzhe  v  senyah  u  samyh  dverej,
ostanavlivaya menya rukoyu za shinel', postavila vpopyhah  svechu  i  ubezhala,  -
vidno, vspomnila pro chto-to ili hotela mne prinesti  pokazat'.  Ubegaya,  ona
vsya pokrasnela, glaza ee blesteli, na gubah  pokazalas'  ulybka,  -  chto  by
takoe? YA ponevole dozhdalsya; ona vorotilas' cherez minutu,  so  vzglyadom,  kak
budto brosivshim proshcheniya za chto-to. Voobshche eto uzhe bylo ne to lico,  ne  tot
vzglyad, kak davecha, - ugryumyj, nedoverchivyj i upornyj. Vzglyad teper' ee  byl
prosyashchij, myagkij, a vmeste s tem doverchivyj, laskovyj, robkij.  Tak  smotryat
deti na teh, kogo ochen' lyubyat i u kogo chego-nibud' prosyat. Glaza u nej  byli
svetlo-karie, prekrasnye glaza, zhivye, umevshie otrazit' v sebe i  lyubov',  i
ugryumuyu nenavist'.
     He ob®yasnyaya  mne  nichego,  -  kak  budto  ya,  kak  kakoe-nibud'  vysshee
sushchestvo, dolzhen byl znat' vse bez ob®yasnenij, - ona protyanula mne  bumazhku.
Vse lico ee tak i prosiyalo v eto  mgnovenie  samym  naivnym,  pochti  detskim
torzhestvom. YA razvernul. |to bylo pis'mo k  nej  ot  kakogo-to  medicinskogo
studenta ili v etom rode, - ochen' vysokoparnoe,  cvetistoe,  no  chrezvychajno
pochtitel'noe ob®yasnenie v lyubvi. He  pripomnyu  teper'  vyrazhenij,  no  pomnyu
ochen'  horosho,  chto  skvoz'  vysokij  slog  proglyadyvalo  istinnoe  chuvstvo,
kotorogo ne poddelaesh'. Kogda ya dochital, to vstretil goryachij,  lyubopytnyj  i
detski-neterpelivyj vzglyad ee na sebe. Ona prikovalas' glazami k moemu  licu
i v neterpenii zhdala - chto ya skazhu? V neskol'kih slovah, naskoro, no  kak-to
radostno i kak  budto  gordyas',  ona  ob®yasnila  mne,  chto  byla  gde-to  na
tanceval'nom vechere, v semejnom dome, u odnih "ochen', ochen'  horoshih  lyudej,
semejnyh lyudej i gde nichego eshche ne znayut, sovsem nichego", - potomu chto ona i
zdes'-to eshche tol'ko vnove i tol'ko tak... a vovse eshche ne reshilas' ostat'sya i
nepremenno ujdet, kak tol'ko dolg zaplatit... "Hu i tam  byl  etot  student,
ves' vecher tanceval, govoril s nej, i okazalos', chto  on  eshche  v  Rige,  eshche
rebenkom byl s nej znakom,  vmeste  igrali,  tol'ko  uzh  ochen'  davno,  -  i
roditelej ee znaet, no chto ob etom on nichego-nichego-nichego  ne  znaet  i  ne
podozrevaet! I vot na drugoj den' posle tancev (tri dnya nazad) on i  prislal
cherez priyatel'nicu, s kotoroj ona na vecher ezdila, eto pis'mo... i... nu vot
i vse".
     Ona kak-to stydlivo  opustila  svoi  sverkavshie  glaza,  kogda  konchila
rasskazyvat'.
     Bednen'kaya, ona hranila  pis'mo  etogo  studenta  kak  dragocennost'  i
sbegala za etoj edinstvennoj svoej dragocennost'yu, ne zhelaya, chtob ya ushel, ne
uznav o tom, chto i  ee  lyubyat  chestno  i  iskrenno,  chto  i  s  nej  govoryat
pochtitel'no. Haverno, etomu pis'mu tak i suzhdeno bylo prolezhat'  v  shkatulke
bez posledstvij. Ho vse ravno; ya uveren, chto ona vsyu zhizn'  ego  hranila  by
kak dragocennost', kak gordost' svoyu i svoe opravdanie, i vot teper' sama  v
takuyu minutu vspomnila i prinesla eto pis'mo, chtob naivno pogordit'sya peredo
mnoj, vosstanovit' sebya v moih glazah, chtob i ya videl, chtob i ya pohvalil.  YA
nichego ne skazal, pozhal ej ruku i vyshel. Mne tak hotelos' ujti...  YA  proshel
vsyu dorogu peshkom, nesmotrya na to, chto mokryj sneg vse eshche valil hlop'yami. YA
byl  izmuchen,  razdavlen,  v  nedoumenii.  Ho  istina  uzhe  sverkala   iz-za
nedoumeniya. Gadkaya istina!


        VIII

     YA, vprochem, ne skoro soglasilsya priznat' etu istinu.
     Prosnuvshis' nautro posle neskol'kih chasov glubokogo, svincovogo  sna  i
totchas zhe soobraziv ves' vcherashnij den',  ya  dazhe  izumilsya  moej  vcherashnej
santimental'nosti s Lizoj, vsem etim "vcherashnim uzhasam  i  zhalostyam".  "Ved'
napadet zhe takoe bab'e rasstrojstvo nervov, t'fu! - poreshil ya. -  I  na  chto
eto moj adres vsuchil ya ej? CHto, esli ona pridet? A vprochem, pozhaluj, pust' i
pridet; nichego..." Ho, ochevidno, glavnoe i samoe vazhnoe delo teper' bylo  ne
v etom: nado bylo speshit' i vo chto by ni stalo skoree spasat' moyu  reputaciyu
v glazah Zverkova i Simonova. Vot v chem bylo glavnoe delo. A pro Lizu ya dazhe
sovsem i zabyl v eto utro, zahlopotavshis'.
     Prezhde vsego nado bylo nemedlenno otdat'  vcherashnij  dolg  Simonovu.  YA
reshilsya na otchayannoe sredstvo:  zanyat'  celyh  pyatnadcat'  rublej  u  Antona
Antonovicha. Kak narochno, on byl v eto utro v prekrasnejshem raspolozhenii duha
i totchas zhe  vydal,  po  pervoj  pros'be.  YA  tak  etomu  obradovalsya,  chto,
podpisyvaya raspisku, s kakim-to uharskim vidom, nebrezhno  soobshchil  emu,  chto
vchera "pokutili s priyatelyami v Hotel de  Paris;  provozhali  tovarishcha,  dazhe,
mozhno skazat', druga detstva, i, znaete, kutila on bol'shoj, izbalovan, - nu,
razumeetsya, horoshej  familii,  znachitel'noe  sostoyanie,  blestyashchaya  kar'era,
ostroumen,  mil,  intriguet  s  etimi  damami,  ponimaete:   vypili   lishnih
"poldyuzhiny" i..." I ved' nichego; proiznosilos' vse eto ochen' legko, razvyazno
i samodovol'no.
     Pridya domoj, ya nemedlenno napisal Simonovu.
     Do sih por  lyubuyus',  vspominaya  istinno  dzhentl'menskij,  dobrodushnyj,
otkrytyj ton moego pis'ma. Lovko i blagorodno, a,  glavnoe,  sovershenno  bez
lishnih  slov,  ya  obvinil  sebya  vo  vsem.  Opravdyvalsya  ya,  "esli   tol'ko
pozvolitel'no mne eshche opravdyvat'sya", tem, chto, po sovershennoj neprivychke  k
vinu, op'yanel s pervoj ryumki, kotoruyu (budto by) vypil  eshche  do  nih,  kogda
podzhidal ih v Hotel de Paris s pyati  do  shesti  chasov.  Izvineniya  prosil  ya
preimushchestvenno u Simonova; ego zhe prosil peredat'  moi  ob®yasneniya  i  vsem
drugim, osobenno Zverkovu, kotorogo, "pomnitsya  mne,  kak  skvoz'  son",  ya,
kazhetsya, oskorbil. YA pribavlyal, chto i sam  by  ko  vsem  poehal,  da  golova
bolit, a pushche vsego - sovestno. Osobenno dovolen ostalsya ya  etoj  "nekotoroj
legkost'yu", dazhe  chut'  ne  nebrezhnostiyu  (vprochem,  sovershenno  prilichnoyu),
kotoraya vdrug otrazilas' v moem pere i luchshe vseh vozmozhnyh rezonov,  srazu,
davala im ponyat', chto ya smotryu  "na  vsyu  etu  vcherashnyuyu  gadost'"  dovol'no
nezavisimo; sovsem-taki,  vovse-taki  ne  ubit  napoval,  kak  vy,  gospoda,
veroyatno, dumaete, a naprotiv, smotryu  tak,  kak  sleduet  smotret'  na  eto
spokojno uvazhayushchemu sebya dzhentl'menu. Byl', deskat', molodcu ne ukor.
     - Dazhe ved' kakaya-to igrivost' markizskaya? - lyubovalsya  ya,  perechityvaya
zapisku. - A vse ottogo, chto razvitoj i obrazovannyj chelovek! Drugie  by  na
moem meste ne znali, kak i vyputat'sya, a ya vot vyvernulsya i kuchu sebe vnov',
i vse potomu, chto "obrazovannyj i razvitoj chelovek  nashego  vremeni".  Da  i
vpryam', pozhaluj, eto vse ot vina vchera proizoshlo. Gm... nu net, ne ot  vina.
Vodki-to ya vovse ne pil, ot pyati-to  do  shesti  chasov,  kogda  ih  podzhidal.
Solgal Simonovu; solgal bessovestno; da i teper' ne sovestno...
     A vprochem, naplevat'! Glavnoe to, chto otdelalsya.
     YA vlozhil v pis'mo shest' rublej, zapechatal i uprosil Apollona  snesti  k
Simonovu. Uznav, chto v pis'me den'gi, Apollon stal pochtitel'nee i soglasilsya
shodit'. K vecheru ya vyshel projtis'. Golova u menya eshche bolela i kruzhilas'  so
vcherashnego. Ho chem bolee nastupal vecher i chem gushche stanovilis' sumerki,  tem
bolee menyalis' i putalis' moi vpechatleniya, a za  nimi  i  mysli.  CHto-to  ne
umiralo vo mne vnutri, v glubine serdca  i  sovesti,  ne  hotelo  umeret'  i
skazyvalos' zhguchej toskoj. Tolkalsya ya bol'she po samym  lyudnym,  promyshlennym
ulicam, po Meshchanskim, po Sadovoj, u YUsupova sada. Osobenno  lyubil  ya  vsegda
prohazhivat'sya po etim ulicam v  sumerki,  imenno  kogda  tam  gusteet  tolpa
vsyakogo prohozhego, promyshlennogo i  remeslennogo  lyudu,  s  ozabochennymi  do
zlosti licami, rashodyashchayasya po domam s  dnevnyh  zarabotkov.  Hravilas'  mne
imenno eta groshovaya suetnya, eta naglaya prozaichnost'.  V  etot  raz  vsya  eta
ulichnaya tolkotnya eshche  bol'she  menya  razdrazhala.  YA  nikak  ne  mog  s  soboj
spravit'sya, koncov najti. CHto-to podymalos', podymalos' v dushe  bespreryvno,
s bol'yu, i ne hotelo ugomonit'sya. Sovsem  rasstroennyj  ya  vorotilsya  domoj.
Tochno kak budto na dushe moej lezhalo kakoe-to prestuplenie.
     Muchila menya postoyanno mysl', chto pridet Liza. Stranno mne bylo to,  chto
iz vseh etih vcherashnih vospominanij  vospominanie  o  nej  kak-to  osobenno,
kak-to sovsem otdel'no menya muchilo. Obo vsem drugom ya k  vecheru  uzhe  sovsem
uspel zabyt', rukoj mahnul i  vse  eshche  sovershenno  ostavalsya  dovolen  moim
pis'mom k Simonovu. Ho tut ya kak-to uzh ne byl dovolen.  Tochno  kak  budto  ya
odnoj Lizoj i muchilsya. "CHto, esli ona pridet? - dumal ya bespreryvno .  -  Hu
chto zh, nichego, pust' i pridet. Gm. Skverno  uzh  odno  to,  chto  ona  uvidit,
naprimer, kak ya zhivu. Vchera ya  takim  pered  nej  pokazalsya...  geroem...  a
teper', gm! |to, vprochem, skverno, chto ya  tak  opustilsya.  Prosto  nishcheta  v
kvartire. I ya reshilsya vchera ehat'  v  takom  plat'e  obedat'!  A  kleenchatyj
divan-to moj, iz kotorogo mochalka torchit! A  halat-to  moj,  kotorym  nel'zya
zakryt'sya! Kakie kloch'ya... I ona eto vse  uvidit;  i  Apollona  uvidit.  |ta
skotina, naverno, ee  oskorbit.  On  prideretsya  k  nej,  chtob  mne  sdelat'
grubost'. A ya uzh, razumeetsya, po obychayu, strushu, semenit' pered  nej  nachnu,
zakryvat'sya polami halata, ulybat'sya nachnu, lgat' nachnu. U, skvernost'! Da i
ne v etom glavnaya-to skvernost'! Tut est' chto-to glavnee, gazhe, podlee!  da,
podlee! I opyat', opyat' nadevat' etu beschestnuyu lzhivuyu masku!.."
     Dojdya do etoj mysli, ya tak i vspyhnul:
     "Dlya chego beschestnuyu? Kakuyu beschestnuyu? YA  govoril  vchera  iskrenno.  YA
pomnyu, vo mne tozhe bylo nastoyashchee chuvstvo. YA  imenno  hotel  vyzvat'  v  nej
blagorodnye chuvstva... esli ona poplakala, to eto  horosho,  eto  blagotvorno
podejstvuet..."
     Ho vse-taki ya nikak ne mog uspokoit'sya.
     Ves' etot vecher, uzhe kogda ya i domoj vorotilsya, uzhe posle devyati chasov,
kogda, po raschetu, nikak ne mogla prijti Liza, mne vse-taki  ona  mereshchilas'
i, glavnoe, vspominalas' vse v odnom i tom zhe polozhenii. Imenno odin  moment
iz vsego vcherashnego mne osobenno yarko predstavlyalsya:  eto  kogda  ya  osvetil
spichkoj komnatu i uvidal  ee  blednoe,  iskrivlennoe  lico,  s  muchenicheskim
vzglyadom. I kakaya zhalkaya, kakaya neestestvennaya, kakaya iskrivlennaya ulybka  u
nej byla v tu minutu! Ho ya eshche ne znal togda, chto i cherez pyatnadcat'  let  ya
vse-taki budu predstavlyat' sebe Lizu imenno  s  etoj  zhalkoj,  iskrivlennoj,
nenuzhnoj ulybkoj, kotoraya u nej byla v tu minutu.
     Ha drugoj  den'  ya  uzhe  opyat'  gotov  byl  schitat'  vse  eto  vzdorom,
razvozivshimisya nervami, a glavnoe - preuvelicheniem. YA  vsegda  soznaval  etu
moyu slabuyu strunku i inogda ochen' boyalsya ee: "vse-to ya preuvelichivayu, tem  i
hromayu", - povtoryal ya sebe ezhechasno. Ho, vprochem, "vprochem,  vse-taki  Liza,
pozhaluj, pridet"  -  vot  pripev,  kotorym  zaklyuchalis'  vse  moi  togdashnie
rassuzhdeniya. Do  togo  ya  bespokoilsya,  chto  prihodil  inogda  v  beshenstvo.
"Pridet! nepremenno pridet! - vosklical ya, begaya po komnate, -  ne  segodnya,
tak zavtra pridet, a uzh otyshchet! I takov proklyatyj romantizm vseh etih chistyh
serdec!  O  merzost',   o   glupost',   o   ogranichennost'   etih   "poganyh
santimental'nyh dush"! Hu, kak ne ponyat', kak by, kazhetsya, ne ponyat'?.." - Ho
tut ya sam ostanavlivalsya i dazhe v bol'shom smushchenii.
     "I kak malo, malo, - dumal ya mimohodom, - nuzhno  bylo  slov,  kak  malo
nuzhno bylo idillii (da i idillii-to  eshche  napusknoj,  knizhnoj,  sochinennoj),
chtob  totchas  zhe  i  povernut'  vsyu  chelovecheskuyu  dushu   po-svoemu.   To-to
devstvennost'-to! To-to svezhest'-to pochvy!"
     Inogda mne prihodila mysl' samomu s®ezdit' k nej, "rasskazat' ej vse" i
uprosit' ee ne prihodit' ko mne. Ho tut, pri etoj mysli, vo  mne  podymalas'
takaya zloba, chto, kazhetsya, ya by tak i razdavil etu "proklyatuyu" Lizu, esli  b
ona vozle menya vdrug sluchilas', oskorbil  by  ee,  opleval  by,  vygnal  by,
udaril by!
     Proshel, odnako zh, den', drugoj, tretij - ona ne prihodila, i ya  nachinal
uspokoivat'sya. Osobenno obodryalsya i razgulivalsya ya posle devyati chasov,  dazhe
nachinal inogda mechtat' i dovol'no sladko: "YA, naprimer, spasayu Lizu,  imenno
tem, chto ona ko mne hodit, a ya ej govoryu... YA ee razvivayu,  obrazovyvayu.  YA,
nakonec, zamechayu, chto ona menya lyubit, strastno lyubit. YA prikidyvayus', chto ne
ponimayu (ne znayu, vprochem, dlya chego prikidyvayus'; tak, dlya krasy, veroyatno).
Hakonec ona, vsya smushchennaya, prekrasnaya, drozha i  rydaya,  brosaetsya  k  nogam
moim i govorit, chto ya ee spasitel' i chto ona  menya  lyubit  bol'she  vsego  na
svete. YA izumlyayus', no... "Liza, - govoryu ya, - neuzheli zh ty dumaesh',  chto  ya
ne zametil tvoej lyubvi? YA videl vse, ya ugadal, no ya ne smel posyagat' na tvoe
serdce pervyj, potomu chto  imel  na  tebya  vliyanie  i  boyalsya,  chto  ty,  iz
blagodarnosti, narochno zastavish' sebya otvechat' na lyubov' moyu, sama  nasil'no
vyzovesh' v sebe chuvstvo, kotorogo, mozhet byt', net,  a  ya  etogo  ne  hotel,
potomu chto eto... despotizm... |to nedelikatno  (nu,  odnim  slovom,  ya  tut
zaraportovyvalsya  v   kakoj-nibud'   takoj   evropejskoj,   zhorzh-zandovskoj,
neiz®yasnimo blagorodnoj tonkosti...). Ho teper', teper' -  ty  moya,  ty  moe
sozdan'e, ty chista, prekrasna, ty - prekrasnaya zhena moya.
     I v dom moj smelo i svobodno Hozyajkoj polnoyu vojdi!"
     Zatem my nachinaem zhit'-pozhivat', edem za granicu i t.  d.,  i  t.  d.".
Odnim slovom, samomu podlo stanovilos', i ya konchal  tem,  chto  draznil  sebya
yazykom.
     "Da i ne pustyat  ee,  "merzavku"!  -  dumal  ya.  -  Ih  ved',  kazhetsya,
gulyat'-to ne ochen' puskayut, tem  bolee  vecherom  (mne  pochemu-to  nepremenno
kazalos', chto ona dolzhna prijti vecherom i imenno v sem' chasov).  A  vprochem,
ona skazala, chto eshche ne sovsem tam zakabalilas', na osobyh  pravah  sostoit;
znachit, gm! CHert voz'mi, pridet, nepremenno pridet!"
     Horosho eshche, chto razvlekal menya v eto vremya Apollon  svoimi  grubostyami.
Iz terpen'ya poslednego vyvodil! |to byla yazva moya, bich,  poslannyj  na  menya
providen'em. My s nim pikirovalis' postoyanno, neskol'ko let sryadu, i  ya  ego
nenavidel. Bog moj, kak ya ego nenavidel! Hikogo v zhizni ya eshche, kazhetsya,  tak
ne nenavidel, kak ego, osobenno v  inye  minuty.  CHelovek  on  byl  pozhiloj,
vazhnyj,  zanimavshijsya  otchasti  portnyazhestvom.  Ho  neizvestno  pochemu,   on
preziral menya, dazhe sverh vsyakoj mery, i smotrel na menya nesterpimo svysoka.
Vprochem, on na vseh smotrel svysoka. Vzglyanut'  tol'ko  na  etu  belobrysuyu,
gladko prichesannuyu golovu, na etot kok, kotoryj on vzbival  sebe  na  lbu  i
podmaslival postnym maslom, na etot solidnyj rot, vsegda slozhennyj izhicej, -
i vy uzhe chuvstvovali pered soboj sushchestvo, ne somnevavsheesya v sebe  nikogda.
|to byl pedant v vysochajshej stepeni, i samyj ogromnyj pedant iz vseh,  kakih
ya tol'ko vstrechal na zemle; i pri etom s samolyubiem, prilichnym razve  tol'ko
Aleksandru Makedonskomu. On byl vlyublen v kazhduyu  pugovicu  svoyu,  v  kazhdyj
svoj nogot' - nepremenno vlyublen, on tem smotrel! Otnosilsya on ko mne vpolne
despoticheski, chrezvychajno malo govoril so mnoj, a esli sluchalos' emu na menya
vzglyadyvat',  to  smotrel  tverdym,  velichavo  samouverennym   i   postoyanno
nasmeshlivym vzglyadom, privodivshim menya inogda v beshenstvo. Ispolnyal on  svoyu
dolzhnost' s takim vidom, kak budto delal mne vysochajshuyu milost'. Vprochem, on
pochti rovno nichego dlya menya ne delal i dazhe vovse ne schital  sebya  obyazannym
chto-nibud' delat'. Somneniya byt' ne moglo, chto  on  schital  menya  za  samogo
poslednego duraka  na  vsem  svete,  i  esli  "derzhal  menya  pri  sebe",  to
edinstvenno potomu tol'ko, chto ot menya  mozhno  bylo  poluchat'  kazhdyj  mesyac
zhalovan'e. On soglashalsya "nichego ne delat'" u menya za sem' rublej  v  mesyac.
Mne za nego mnogo prostitsya grehov. Dohodilo inogda do takoj nenavisti,  chto
menya brosalo chut' ne v sudorogi ot odnoj ego pohodki. Ho osobenno gadko bylo
mne ego prishepetyvanie. U nego byl yazyk neskol'ko dlinnee, chem sleduet,  ili
chto-to vrode etogo, ottogo on postoyanno shepelyavil i syusyukal i, kazhetsya, etim
uzhasno  gordilsya,  voobrazhaya,  chto  eto  pridaet   emu   chrezvychajno   mnogo
dostoinstva. Govoril on tiho, razmerenno, zalozhiv ruki za  spinu  i  opustiv
glaza v zemlyu. Osobenno besil on menya, kogda, byvalo, nachnet chitat'  u  sebya
za peregorodkoj Psaltyr'. Mnogo bitv vynes  ya  iz-za  etogo  chten'ya.  Ho  on
uzhasno lyubil chitat' po vecheram, tihim, rovnym golosom, naraspev,  tochno  kak
po mertvom. Lyubopytno, chto on tem i  konchil:  on  teper'  nanimaetsya  chitat'
Psaltyr' po pokojnikam, a vmeste s tem istreblyaet krys i  delaet  vaksu.  Ho
togda ya ne mog prognat'  ego,  tochno  on  byl  slit  s  sushchestvovaniem  moim
himicheski. K tomu zhe on by i sam ne soglasilsya ot menya ujti ni za  chto.  Mne
nel'zya bylo zhit' v shambr-garni: moya kvartira byla moj osobnyak, moya skorlupa,
moj futlyar, v kotoryj ya pryatalsya ot  vsego  chelovechestva,  a  Apollon,  chert
znaet pochemu, kazalsya mne prinadlezhashchim k etoj kvartire, i ya celyh sem'  let
ne mog sognat' ego.
     Zaderzhat',  naprimer,  ego  zhalovan'e  hot'  dva,  hot'  tri  dnya  bylo
nevozmozhno. On by takuyu zavel istoriyu, chto ya by ne znal, kuda i devat'sya. Ho
v eti dni ya do togo byl na vseh  ozloblen,  chto  reshilsya,  pochemu-to  i  dlya
chego-to, nakazat' Apollona i ne vydavat' emu eshche  dve  nedeli  zhalovan'ya.  YA
davno uzh, goda dva, sobiralsya eto sdelat' - edinstvenno chtob  dokazat'  emu,
chto on ne smeet tak uzh vazhnichat' nado mnoj i chto esli ya  zahochu,  to  vsegda
mogu ne vydat' emu zhalovan'ya. YA polozhil ne  govorit'  emu  ob  etom  i  dazhe
narochno molchat', chtob pobedit' ego gordost' i zastavit' ego samogo, pervogo,
zagovorit' o zhalovan'e. Togda ya vynu vse sem' rublej iz yashchika,  pokazhu  emu,
chto oni u menya est' i narochno otlozheny, no chto ya "ne hochu, ne  hochu,  prosto
ne hochu vydat' emu zhalovan'e, ne hochu, potomu chto tak hochu", potomu  chto  na
eto "moya volya  gospodskaya",  potomu  chto  on  nepochtitelen,  potomu  chto  on
grubiyan; no chto esli on poprosit pochtitel'no, to ya, pozhaluj, smyagchus' i dam;
ne to eshche dve nedeli prozhdet, tri prozhdet, celyj mesyac prozhdet...
     Ho kak ya ni byl zol, a  vse-taki  on  pobedil.  YA  i  chetyreh  dnej  ne
vyderzhal. On nachal s togo, s chego vsegda nachinal v podobnyh sluchayah,  potomu
chto podobnye sluchai uzhe byvali, probovalis'  (i,  zamechu,  ya  znal  vse  eto
zaranee, ya znal naizust' ego podluyu taktiku), imenno: on nachinal s togo, chto
ustremit, byvalo, na  menya  chrezvychajno  strogij  vzglyad,  ne  spuskaet  ego
neskol'ko minut sryadu, osobenno vstrechaya menya ili provozhaya  iz  domu.  Esli,
naprimer, ya vyderzhival i delal  vid,  chto  ne  zamechayu  etih  vzglyadov,  on,
po-prezhnemu molcha, pristupal k dal'nejshim istyazaniyam. Vdrug,  byvalo,  ni  s
togo ni s sego, vojdet tiho i plavno v moyu komnatu, kogda ya hozhu ili  chitayu,
ostanovitsya u dverej, zalozhit odnu ruku za spinu, otstavit nogu  i  ustremit
na menya svoj vzglyad, uzh ne to chto strogij, a sovsem  prezritel'nyj.  Esli  ya
vdrug sproshu ego, chto emu nado? - on ne otvetit nichego, prodolzhaet  smotret'
na menya v upor eshche neskol'ko sekund, potom, kak-to  osobenno  szhav  guby,  s
mnogoznachitel'nym vidom, medlenno povernetsya na meste  i  medlenno  ujdet  v
svoyu komnatu. CHasa cherez dva vdrug opyat' vyjdet i opyat' tak zhe  peredo  mnoj
poyavitsya. Sluchalos', chto ya, v beshenstve, uzh i ne  sprashival  ego:  chego  emu
nado? a prosto sam rezko  i  povelitel'no  podymal  golovu  i  tozhe  nachinal
smotret' na nego v upor. Tak smotrim my, byvalo, drug na druga  minuty  dve;
nakonec on povernetsya, medlenno i vazhno, i ujdet opyat' na dva chasa.
     Esli ya i etim vse eshche ne vrazumlyalsya i  prodolzhal  buntovat'sya,  to  on
vdrug nachnet vzdyhat', na menya glyadya, vzdyhat' dolgo, gluboko, tochno izmeryaya
odnim etim vzdohom vsyu glubinu moego nravstvennogo padeniya,  i,  razumeetsya,
konchalos' nakonec tem, chto on odoleval vpolne: ya besilsya, krichal, no to,  ob
chem delo shlo, vse-taki prinuzhdaem byl ispolnit'.
     V etot zhe  raz  edva  tol'ko  nachalis'  obyknovennye  manevry  "strogih
vzglyadov", kak ya totchas zhe vyshel iz sebya i v beshenstve  na  nego  nakinulsya.
Slishkom uzh ya byl i bez togo razdrazhen.
     - Stoj!  -  zakrichal  ya  v  isstuplenii,  kogda  on  medlenno  i  molcha
povertyvalsya, s odnoj rukoj za spinoj, chtob ujti v  svoyu  komnatu,  -  stoj!
vorotis', vorotis', govoryu ya tebe! - i, dolzhno  byt',  ya  tak  neestestvenno
ryavknul,  chto  on  povernulsya  i  dazhe  s  nekotorym  udivleniem  stal  menya
razglyadyvat'. Vprochem, prodolzhal ne govorit'  ni  slova,  a  eto-to  menya  i
besilo.
     - Kak ty smeesh' vhodit' ko mne  bez  sprosu  i  tak  glyadet'  na  menya?
Otvechaj!
     Ho  posmotrev  na  menya  spokojno   s   polminuty,   on   snova   nachal
povertyvat'sya.
     - Stoj! - zarevel ya, podbegaya k  nemu,  -  ni  s  mesta!  Tak.  Otvechaj
teper': chego ty vhodil smotret'?
     - Esli tapericha vam est' chto mne prikazat', to moe  delo  ispolnit',  -
otvechal on, opyat'-taki pomolchav, tiho i razmerenno syusyukaya, podnyav  brovi  i
spokojno peregnuv golovu s odnogo plecha na drugoe, - i vse eto  s  uzhasayushchim
spokojstviem.
     - He ob etom, ne ob etom ya tebya sprashivayu, palach! - zakrichal ya, tryasyas'
ot zloby. - YA skazhu tebe, palach, sam, dlya chego ty prihodish' syuda: ty vidish',
chto ya ne vydayu tebe zhalovan'ya, sam ne hochesh',  po  gordosti,  poklonit'sya  -
poprosit', i dlya togo prihodish' s svoimi glupymi vzglyadami menya  nakazyvat',
muchit', i ne podozr-r-revaesh' ty, palach, kak eto glupo, glupo, glupo, glupo,
glupo!
     On bylo molcha opyat' stal povertyvat'sya, no ya uhvatil ego.
     - Slushaj, - krichal ya emu. - Vot den'gi, vidish'; vot oni! (ya vynul ih iz
stolika) vse sem' rublej, no ty ih ne poluchish', ne pa-aluchish' do  teh  samyh
por, poka ne  pridesh'  pochtitel'no,  s  povinnoj  golovoj,  prosit'  u  menya
proshcheniya. Slyshal!
     -  Byt'  togo  ne  mozhet!  -  otvechal  on  s  kakoyu-to   neestestvennoyu
samouverennost'yu.
     - Budet! - krichal ya, - dayu tebe chestnoe slovo moe, budet!
     - I ne v chem mne u vas proshcheniya prosit', - prodolzhal on, kak by  sovsem
ne zamechaya moih krikov, - potomu vy zhe obozvali menya "palachom", na chem  ya  s
vas mogu v kvartale vsegda za obidu prosit'.
     - Idi! Prosi! - zarevel ya, - idi sejchas, siyu minutu, siyu sekundu! A  ty
vse-taki palach! palach! palach! -  Ho  on  tol'ko  posmotrel  na  menya,  zatem
povernulsya i, uzhe ne slushaya prizyvnyh krikov moih, plavno poshel k  sebe,  ne
oborachivayas'.
     "Esli b ne Liza, ne bylo b nichego etogo!" - reshil ya  pro  sebya.  Zatem,
postoyav s minutu, vazhno i torzhestvenno, no  s  medlenno  i  sil'no  b'yushchimsya
serdcem, ya otpravilsya sam k nemu za shirmy.
     - Apollon! - skazal ya tiho i s  rasstanovkoj,  no  zadyhayas',  -  shodi
totchas zhe i nimalo ne medlya za kvartal'nym nadziratelem!
     On bylo uzh uselsya tem vremenem za  svoim  stolom,  nadel  ochki  i  vzyal
chto-to shit'. Ho, uslyshav moe prikazan'e, vdrug fyrknul so smehu.
     - Sejchas, siyu minutu idi! - idi, ili ty i ne voobrazhaesh', chto budet!
     - Podlinno vy ne v svoem ume, - zametil on, dazhe ne podnyav golovy,  tak
zhe medlenno syusyukaya i prodolzhaya vdevat' nitku. -  I  gde  eto  vidano,  chtob
chelovek sam protiv  sebya  za  nachal'stvom  hodil?  A  kasatel'no  strahu,  -
naprasno tol'ko nadsazhaetes', potomu - nichego ne budet.
     - Idi! - vizzhal ya, hvataya ego za plecho. YA chuvstvoval, chto sejchas  udaryu
ego.
     Ho ya i ne slyhal, kak v eto mgnovenie  vdrug  dver'  iz  senej  tiho  i
medlenno otvorilas' i kakaya-to figura voshla, ostanovilas'  i  s  nedoumeniem
nachala nas razglyadyvat'. YA vzglyanul,  obmer  so  styda  i  brosilsya  v  svoyu
komnatu. Tam, shvativ sebya obeimi rukami za volosy, ya prislonilsya golovoj  k
stene i zamer v etom polozhenii.
     Minuty cherez dve poslyshalis' medlennye shagi Apollona.